Multi-Burner Plus ΓU
Multi-Burner Plus ΓU : ΩT ΣΣ ú ºeA ²\¬ ² D, yA Σ zB ² E, yLenovo ¡O n zH ² F, y N zñ ΩTC
@ ]2006 4 δ © Copyright Lenovo 2006. Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2005. All rights reserved. ² w ΩT...... v
U∩ ] ...... vii
@δw h ...... ix ...... ix q uMq πy ...... ix °u ÷m ...... ix íY íy ...... ix q ...... x ÷α ú q ...... x CD M DVD ≈w ...... x
1 ...... 1-1 ú í ...... 1-1 nΘí ...... 1-1 w D ...... 1-2 u@ ...... 1-2 @W w I ...... 1-2 ≈ εM Y ...... 1-3
2 w ...... 2-1 w ≈ ...... 2-1 BJ 1. } qú ...... 2-1 BJ 2. } ≈] ...... 2-1 BJ 3. ]wtm⌡ ...... 2-1 BJ 4. N ≈ ≈ ...... 2-2 BJ 5. s u ≈ ...... 2-2 BJ 6. ¿wΘw ...... 2-3
3 ≈ ...... 3-1 @ ≈ ...... 3-1 Oi ≈ ...... 3-1 ⁿJ ...... 3-1 N ±b½ íw ≈ñ ...... 3-2 Γ hX ...... 3-2 CΘ ...... 3-2 @P @ ...... 3-3 DVD-RAM CΘ ...... 3-4 CD-R M CD-RW...... 3-5 CD...... 3-6 DVD-RBDVD+RBDVD+RW M DVD-RW...... 3-6 wnΘ ...... 3-6 Intervideo WinDVD Creator ...... 3-7 WinDVD...... 3-7 @ t Σ ...... 3-7 Direct-to-Disc (DLA) ...... 3-8 Multimedia Center for Think Offerings {í ...... 3-9 s s@M ...... 3-9 CL ...... 3-10
© Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005. iii ² A. ú Wµ ...... A-1
² B. DM ...... B-1
² C. qmX {ítm]w...... C-1 b Windows 2000 Professional DMA...... C-1 b Windows XP DMAC ...... C-1 b Windows 2000 úY ...... C-2 b Windows XP úY ...... C-4
² D. A Σ ...... D-1 uW NΣ ...... D-1 q NΣ ...... D-1
² E. Lenovo ¡O n ...... E-1 @í - @δ° ...... E-1 Gí - UΩSO° ...... E-3 Tí - O ΩT ...... E-11 O í ...... E-11 OTA ¼ ...... E-11 yqMµ ...... E-12 ÑΦ⌠O R ...... E-16
² F. N ...... F-1 ...... F-1
² G. ql±g N ...... G-1
iv Multi-Burner Plus ΓU w ΩT
Before installing this product, read the Safety Information.
Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança.
Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí.
Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt.
Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety Information.
Avant d’installer ce produit, lisez les consignes de sécurité.
Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen.
Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza.
Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften.
Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet.
Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança.
© Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005. v Antes de instalar este producto lea la información de seguridad.
Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten.
vi Multi-Burner Plus ΓU U∩ ]
P z R Lenovo™ ú C ß@I í Uz ú ú ΩTAΩTN U≤ Lenovo N zú≤n A C∩≤}oú MúPz¡ A AH oiPz≤KQ qTΦk íAz Q N ú∩ C eUC⌠ U∩ ] A⌠}pUG http://www.lenovo.com/register/
úDzb⌠≈ⁿ úQ¼i@BΩTAh Lenovo úz Uú ÷ΩTM≤s C
© Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005. vii viii Multi-Burner Plus ΓU @δw h
ϕuUCw IHεⁿ ]úla IC
µ ú AúDußΣ ñ vⁿ zo≥C uNú e g π zzSwú vA C
: ßiHµ ≤½í≈s≤Co s≤ ußiµ≤½ ≤v CRUCLenovo TⁿX o CRUAbß≤½o s≤ úí σ≤Czb⌡µo ≤½ Yµϕ ⁿ Cb ≤½eA Twq w÷¼ABú ] ⌠≤q CpGz ⌠≤D qA PußΣ ñ vp C q uMq πy u ú sytú q uMq πyC
Nq u bq πyΣL½ WCo≥ PquilB ⌡ Co a w W U{C
Nq uGmbe÷Q≥BNH Q½ ú aΦC
Kqu q πyI GΘC pA Nq uq πydba±⌠ BD BZ aΦ GΘMΣ»MΣL aOWCGΘ u⌠AΣObúϕ úaFquq πy ípUCG Θ q u /πyW Y vÑGkA PL÷C
÷ T s q u T uATO q u Yúw íJíyC
µyqΘJ }Gk /µyqΘJBq πyW ⌠≤aΦ L÷±H]p ⌠ ≤q πyC
⌠@q≡ I GkL÷±Hq uπMwla ⌠≤q uC
°u ÷m TO °uB¡úO@Bú qt BH h °u⌠ i εú q DC Wⁿ o mCpG h °uAtⁿú WLh °uΘJBw\vC ÷q tⁿBq D Θ JBw\v DA Vq≡ NH H≥o≤hΩTC
íYíy pGPqú] ft íy]q íy laGkA ²Xµ q≡ NH ≤½íyßA C
s ≤íYCpGíYlaA Psytp Ho≤½ C
í≈ú t T íYCo íYuAX aq íyCoOw SϕmC NΣíJD a íy ñA }a w SCpGzLkNíYíJíyA Pq≡ NH p Aog π íyπyA
© Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005. ix Níy≤½ i o w Sϕm íyC qlíyWⁿCt tⁿúαWLΣq⌠ ºKQC ÷q tⁿ Σq⌠Bw\v DA Vq≡ NH H≥o≤hΩTC
Twz q íyAϕ uBiΦKsB m ±] C Nq uB≤ⁿO ¼AC p aN] qq íyWí C q Lenovo ú Hqúú úiRq w⌠¼q A Hút q C A\hµ ú ] pºO¼qú bΓa hQ Rqq út q CLenovo úPú ft q wgL eA H Lenovo π s≤iµ≤½C
} ⌠≤q C úHBW}INq ≈ Iu⌠C ²q ⌠ΣLG ΘC Yµϕú σ≤ñ í ∩q RqC q L Bzúϕ Pq L÷Aiαy¿q w⌠q u±Xv≡Θ⌡KCpGz q w gⁿlAz Nq ⌠≤ ípAq ÑX{°Φ∩nA ε q AVq syt Rsq C q [S C∩≤@ Rqq í]ΣOYq Aq b±q¼AUú W[q u⌠ MIAYuq RA]π w W U{C ²RqYq ±qA²o q B≤±q¼AC
÷αú q qúb} Mq Rq ú ÷αCºO¼qú≤Θn pA] ú ϕh ÷αC ϕHU ≥ w IG v ϕqú bB@q Rq A ° íNqú y±bÑW¡Θ ⌠@í≈Cz qúb@δ@ í ú @ ÷αC° íP¡Θ iα úAiαy¿º C v b÷U½ ±÷z ⌠U@qú q RqC v Dw BAMia@Aú q B /÷Co Sϕmiα ≤ú ±mb BFoBaαΣLuϕ WLkoº\αC²¬BB\ o SϕmC
CD M DVD ≈w CD M DVD ≈H¬t α CpG CD DVD }⌡⌠≤ⁿlA CD ≈ A i α } }HC FεoípiαP l ε≈la MIA ⌡µUCBJG v N CD/DVD s±b l]ñ v N CD/DVD s±b≈º g ÷ B v ú A qqúñX CD/DVD v s }Θ CD/DVD ANªjµ±JqúΣ]ñ v b C CD/DVD e dO }⌡C }⌡la
x Multi-Burner Plus ΓU 1
]tú PnΘí AH Multi-Burner Plus w DC
ú í ∩ M≤M hCΘ {í]pC ≈H @ CDAt nΘA ≤UC@ t G v Microsoft® Windows® 2000 Professional v Microsoft Windows XP z M≤]tHU G v User’s Guide and Software CD]]t Multi-Burner Plus ΓU nΘ {í v Multi-Burner Plus ≈ v w ]M3 x 5-mm @U v IDE u v Multi-Burner Plus t ΓU v pgw ΓU
Wz½ Y ≥laA M gPs C Od ú R FΘßbnDΓßO A A iα o Ω C \ D-1 ² D, yA Σ zAHo NΣ ΩTC
Multi-Burner Plus P DVD Forum DVD-Multi Recorder W µ e A ] iHN²M ¬ DVD-RAMBDVD-RWBDVD-R]@δ 650 nm BDVD+R hH DVD-R hCΘCz ≈]i HN²M¬ DVD+RW Alliance DVD+RW H DVD+R µíC A ≈]iHN² CD-RBCD-RW ] B¬tBWtH W¬t CΘA εwú¼ Nia CD P DVD N²@ Cz i LightScribe CD M DVD N Lb WCMulti-Burner Plus iH¬ΣL\hµíA]A DVD °TB°T B T Bh½gJ (multiple-session)BXR[c (XA) P Kodak Photo CDCb]p WAoí Multi-Burner Plus w≤ πX¼ ≈q⌠ (IDE) [j¼ IDE (EIDE) [c qúWC nΘí Multi-Burner Plus User’s Guide and Software CD ]tHUnΘG v Intervideo WinDVD Creator
nΘi²zN°TN² jh Wí DVD ±{ííi± DVD-RWBDVD-RBDVD+RW DVD+R CΘCz]iH nΘb²sesΦM ∩zv °TΩúC nΘ]Σ DVD-RAM N ²C
pGz qúWwF ±BUSB IEEE 1394 mAiHQ o nΘq ≈N²v C v Direct-to-Disc (DLA)
nΘi²zpPgJ δAzL ≈N gJ CD M VCD CΘCz]iHµí DVD-RAMBDVD-RWBDVD-RBDVD-R DLBDVD+R DLBDVD+RW H DVD+R CΘCzL DLAA ziH ±Bs²b⌠≤ {íñN xs Multi-Burner PlusC
© Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005. 1-1 v UDF Reader
UDF Reader iH²zwnΘAH¬Oxπ DVD ≈qúW DVD-RAMBDVD-RWBDVD+RWBDVD-R DLB DVD+R DL M CD-RW CΘC v Multimedia Center for Think Offerings
nΘi²z s CDB T B MP3 MsΦΩ Cz]iH Multimedia Center for Think Offerings NΩ gJ DVD-RAMBDVD-RWBDVD-RBDVD-R DLBDVD+RWBDVD+R DL H DVD+R AHKbΣLqú e °Oqlú W Cz iHQ ª s@}≈ Ax s CD M H U@N² CMultimedia Center for Think Offerings t Express LabellerAα² zCL N Lb LightScribe WC v Intervideo WinDVD
nΘi²zbqúW± DVD °T±w ñ °TC
: ít d]p FIREGLBIntergraph M 3dLabs úΣ DVD °T±C w D w ≈ºeA ²Twz qúO XUCt DG v LBz C DGIntel® Pentium® PÑ≈¼
z Intel Pentium II 266MHz MHz]t HW LBzAH AGP 2X °T\ααsΦM± DVDC v C D RAMG128 MB] UMA t G256 MB v Windows 2000 Professional Windows XP v i 5.25 o ≈≈ v i C IDE s Y v 70 MB i w íw A620 MB i w í VCD-quality MPEG-1 °TCp A H 2GB i w í DVD-quality MPEG-2 °TCp C v Σ 44.1 48 kHz v t d v µ∩ ΘnΓz
u@ w Multi-Burner Plus ºeA ²\¬UCU ñ ΩTC
@W w I UC@W w I O@z ≈G v N Multi-Burner Plus m≤RqUñAÑz nw XCw ún⌠N A e÷ú R qC v h ≈ p C ¿n ≈iαla ≈ñ ≤C v únjµíJ IDE q uCo iα Y ≈C
1-2 Multi-Burner Plus ΓU ≈ εM Y HUπ ≈ εP Y m \αC
≈
1 ½L
o ½LiⁿJ X C
2 u@ñⁿ O o ⁿ O b ≈¬B±± GC
3 ≥µhX o úhX≈εA X ≈ñ C
4 } /÷¼÷s un÷Uo ÷sNiH} ÷¼ ½LC
≈I
1 Od
2 ΘX Y o YiN ± T ΘX t dC
3 tm } o } ]w ≈ tmC
4 IDE ≡ ziQ o s ≡AN ≈s IDE uC
5 q Y ziQ o YAN ≈s q uC
1 1-3 1-4 Multi-Burner Plus ΓU 2 w
]t Multi-Burner Plus wΘPnΘwⁿ H @ΩTC w ≈ w ≈ A ¿UCBJG
BJ 1. } qú 1. ÷¼qú Σ m q C 2. qú Σ m q uC 3. °Uqú C \z qúí σ≤ñ÷≤°Uqú ⁿ C
BJ 2. } ≈] 1. b }] ≈ RqUºeA ²NUlMWú ≈ϕ Gϕ Co iH±] H z¡W RqC 2. qUñX ≈C
pGz ±U ≈A ²NRqU±mb¡ZB ϕ AMßAN ≈±mbRqU WC
BJ 3. ]wtm⌡ ziH÷π ΦíAN⌡ íbtm }WAHKNz ≈tm¿uDnv(master) 1 Bu v (slave) 2 uqlu∩v(cable-select) 3 C
UC h P ≈ tmO TC v pGoí ≈O@s IDE u mA Nªtm Dn ≈CoOw] tmC v pGoí ≈Os IDE u G mA Nªtm ≈C NΣLmtm¿uD nvCbY ípUAϕP@° uW t@ mtm u v Aw ≈iα nDuDnM msv⌡ ]wCp bΣLmW]wtm⌡ ÷ΩTA \zqúH í σ ≤C v qú m Y G°u ¼µ½ Sϕ ATA uA ≈ tmO uD⌡ m MwCu bt o Sϕ u qúWAα uqlu∩v mC \qú H í σ≤ P z ATA t dO nbuqlu∩v m±m⌡ C
© Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005. 2-1 pGzN⌡ íbuqlu∩v mWAIDE u ≈b uW mA ⁿwuDnvM u v]wCbo ut WAL ≈O@ G s u mAú qlu∩ ]wC a± IDE ε ≈A ¿ uDnv ≈Cb IDE uW⌠≤ΣL mA] ]¿uqlu∩vC
BJ 4. N ≈ ≈
N ΩW ≈ A M≤]ñ M3x5τⁿ C ° iα ≈ⁿlC
ziN ≈ ⌠¡½ Φí qúñCpGn½ w ≈Az b ≈½L÷¼ºeA²Tw ≈ñ Ah ≈NLk Ta¬ Ω C 1. N ≈J≈ Cz qúiα niµwxsm {Cp ≤h÷≤xsm ΩTA \ qú H í σ≤C 2. N ≈≈ ∩ ≈ w [W C 3. C dΣ mCq C CWG CT{wg T∩ AMßAΩ≥ Tw ≈C únCo≥C
BJ 5. s u ≈ HUπ us ≈ mC
1. N 40 } IDE u Y 1 s ≈ IDE s ≡WC∩⌠ uA mΓsX Σt a±q u Y 2 CY IDE s ≡WS s uA qú IDE s ≡Wu @ m YA zqú W { u 40-conductor Ct uAh M≤H 80-conductor ¬t IDE uCIDE u h T YCpGu @ ms IDE uA N Y @s IDE ≡AN u t@ s ≈C ún ñí YC
pGzns G m IDE uA N u @s IDE ≡ANDn ms ut@ Σl YCjí≈qúú G° uA his ATA mC D αA N m ]w m s Dn IDE ≡ uAN ≈ΣL C m]CD ≈B a≈Bn ≈ Ñ s n IDE ≡ uC 2. N 4 }q u 2 s ≈W q YC
dTw uú Q qú ¿ß AB T uMq uíwTw C
2-2 Multi-Burner Plus ΓU BJ 6. ¿wΘw 1. Tw ≈wg AB Yw¡Ts C 2. Tw uú ½¬qú A]ú ϕq ¡q ⌠uC 3. ½sqú C 4. ½ss ímC 5. ½ss q u q íyC
2 w 2-3 2-4 Multi-Burner Plus ΓU 3 ≈
]t Multi-Burner Plus ÷ΩTC
@≈ ΩT[\p≤ @ ≈ PΣft CD M DVDC
Oi ≈ O@B@ñ ≈A NUw I O@ ≈G v b ≈Co iαy¿Ω la ≈CΘC v ún² ≈nSbUC⌠G – ¬π – ¬ – Lh – ≈± – ¿ ≡ – ±mb ϕ W – º g – J v Nº½íJ ≈ñC v únb ≈W∩±½≤ v °U ≈ µ C v Yn ≈µA ²N ½Lñ XATw½Lwg÷¼C
Od ] FpGz N ≈µhB t@ m A ] ] ≈AHTO BΘL{ñ w C
ⁿJ Yn¬Ω A ¿UC{G 1. } qú q C 2. ÷U ≈eΦ } /÷¼÷sC 3. N íJ½LAíJ WC 4. ÷U} /÷¼÷s ½LAYiN½L÷¼C i: } ½L A OLA]úníJº½C 5. Ñ ≈úLⁿ O AMßs÷ΓU qúC 6. s÷ΓU CD-ROM DVD-RAM/DVD-R/DVD-RW C
© Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005. 3-1 N ±b½ íw ≈ñ nN J½ w ≈ñA ⌡µUCBJG
: ≈ ½L]piαPπ [ úP]° tw C 1. ÷UhX/ⁿJ÷sC 2. N íJ½LATw w am≤½ ⁿdΩ 1 ß C 3. ÷UhX/ⁿJ÷sA ½LAYiN½L÷¼C
: pGS Sϕ πyAhLkb½ ⁿ ≈ñ 8 H uH d¼ vC
Γ hX pGz÷UhX/ⁿJ÷s½LV A ÷¼qúCpPí @δANj¼jw uπC @° n 45 τ]1.8 o . N°íJ ≈e Γ hX] \ 1-3 y ≈ εM Yz)C JjwA ½L} εCX½LA iHX εC
45 mm 1.8 in
CΘ z Multi-Burner Plus iN²≤UCCΘ ¼G v DVD-RAMG hgJCΘA A ≤Ω xsCjh s DVD ≈úiH¬ DVD-RAM CΘA ²Y ≈W DVD ±{íiαLk¬C v DVD-RG µgJCΘAP≈W DVD ±{í qú eCjh DVD ≈ DVD ±{íúiH¬ DVD-R CΘC v DVD-R DLG µgJCΘAeq (8.5 GB) @δ DVD-R CΘ¬C\h DVD ≈M DVD ±{ íúiH¬ DVD-R DL CΘA²Σ eúpeq C DVD-R CΘC v DVD-RWG hgJCΘAjh ≈W DVD ±{í qúúiH¬CY ¼ DVD ±{í iαLk¬oCΘC
3-2 Multi-Burner Plus ΓU v DVD+RG µgJCΘAP≈W DVD ±{íMqú Ñ eC ¼ DVD ±{íMq ú DVD ≈iαLk¬oCΘC v DVD+R DLG µgJCΘAeq (8.5 GB) @δ DVD+R CΘ¬Ch DVD ≈M DVD ± {íAH \h°Oql] úiH¬oCΘC v DVD+RWG hgJCΘAi h≈W DVD ±{í¬C ¼ qú DVD ≈M≈W ±{íiαLk¬CΘC v CD-RG µgJCΘAi h CD H DVD ±{í¬C v CD-RWG hgJCΘAi h CD H DVD ±{í¬C v LightScribe CΘG LightScribe x CD M DVDAi Multi-Burner ≈bϕ Ls C
@P @ O@¬KCΘA p H O«bAHTOiH≥¬ΣñΩ CHUO ° R w IC
NG pGz Ω⌠¼ ΦV° Aiα la y¿Ω yó ípC
v u Σtñ C v únI ϕ C v @ N s±≤ ]ñC v KN s±≤ Θ ⌠ñC v KN s±≤ ÷ UC v S A NΣqqúñ úC v C ºeA d O ⌡¬C v únjµN ±Jqú/]ñC v úns C v únb ϕ grC v ún HΦMΣ»Mz C
½nGún ⌡¬ C
3 ≈ 3-3 DVD-RAM CΘ DVD-RAM hgJCΘAM ° RMh g]pCDVD-RAM CΘαxs⌠≤igJ DVD Ω °TµíCúFí°Oql] º ADVD-RAM iPjh {Nqú DVD-ROM ≈ eC msyATwmOΣ DVD-RAM ¬\αC
µ DVD-RAM CΘ DVD-RAM CΘ µ C
2.6 GB M 4.7 GB µ C9.4 GB CpGnsCΘ Ω Az q ≈ñ úCΘANΣ AAíJ ≈ñC qdXñX DVD-RAM CΘ dXíCb Multi-Burner Plus ñ dXCΘA ²qdXñX C
: zúα ú ¼ 1 dXñ CΘA]Lk ≈CΣL dX ¼ (2-9) úi úABi Multi-Burner Plus ≈ C qdXñX :
2a
3a
lº ºyA }Ωw }dΩ 1 CYnX A lºNdX≈\Ω 2 U AMß XdX≈\ 3 CϕdX≈\Ω} AYiX C
: dX≈\ΩMdX≈\dΩO ≤Y dX ΣApHW 2a M 3a C
N S ] CΘ A I ²s C
3-4 Multi-Burner Plus ΓU N ± dXñ
YnN ±dXñAN 1 ∩⌠ DVD-RAM dX íJ ÷¼dX≈\ 2 C ≈\ ÷¼ Ñ@nC
CD-R M CD-RW Multi-Burner Plus ≈ iHgJ CD-R P CD-RW CCD-RW iH g½ hA CD-R uαgJ@Cp BzMΣ ASOOigJCΘ ¼ C \ 3-3 y@P @ zHo÷≤p≤ ° R ΩTC
: 1. CD-R ibjh CD ±W±CCD-RW uαbí CD ±W±C 2. í ±uα±HSw CΘ²s C 3. CD-R CΘ÷gJtCYnF ≈ ²stA 40x ≤¬t CΘC D αA NgJt¡εbCΘtOCziH ∩ ] M≤H Multimedia Center for Think Offerings nΘA° n¡ε jN²tC 4. CD-RW CΘ]÷gJtCMulti-Burner Plus ≈ Σ gJt 4X ≤¬t CD-RW C jgJtNCLbCΘ] WC 5. Uϕπ Multi-Burner Plus P Bh½B¬tBWtH W¬t CD-RW CΘ eG
CΘ gJ ú úΣ 2x CΘ
htB1x2x4xB4xB1x-4x O
¬tB4x-10xB4x-12xB8-10x O
WtA16x-24x O
3 ≈ 3-5 CΘ gJ W¬tA16x-32x OAgJt 32x
CD z qút Windows Media PlayerAα± CDC Azi WinDVD ≤Ot T±{í ± CDCíJ CD ßA π b Windows \αϕñA²z∩ wbt W ±{íCí JP s MΩ CD A uΩ vq ⌠≤ ±{íAú π \αϕCYnHΓ ± TA °Ω í≈Abu qúvW ½kΣ÷@U N ≈AMß∩ u±vC
Ynb ≈W± CDAz ±C ± AOH IDE Ω ΘuN TΩ q ≈ ΘqúAD ± T ΘuCo iH ≤n ± ΦA²O FN Ω α½ ± A qú tⁿ ¬Cn¼Ñ CDA ]wΓíG]w ≈P± {íC
± ≈]w Y Windows XPA N ≈]w¿ ±C zY Windows 2000A ± nt tmqút C \ C-2 yb Windows 2000 úYzñA÷≤p≤ úY vBí C
± {í]w nbz t ñ¼Ñ CDA tX ±At ]w CD ± {íCpGn Windows Media Player @ ±{íA ϕ C-2 yb Windows 2000 úYzñ í Ab Windows Media Player ñ \αCpGz ΣLt CD ± {íA \ {í í σ≤C
DVD-RBDVD+RBDVD+RW M DVD-RW Multi-Burner Plus ≈αgJ DVD-RBDVD-RWBDVD+R M DVD+RW CziH DVD+RWBDVD-RWBDVD-R M DVD+R xsΩ BOsAH qt@ DVD sC
DVD+R M DVD-R Ω °TeqO 4.7GBCh DVD-R M h DVD+R αxs 8.5GB Ω °TC
DVD-R M DVD+R Lk gA²i ≤ DVD ≈H DVD ±≈CDL αM s qú DVD ≈P°Oql] eCDVD-RW M DVD+RW i g ½ gJA²ui ≤ s BP DVD-RW e DVD ≈C wnΘ ≈ nΘí]t≤ User’s Guide and Software CD ñCUser’s Guide and Software CD ]t ΓUBMultimedia Center for Think OfferingsBDLABIntervideo WinDVD H WinDVD Creator PlusCYn wnΘA ¿UC{G 1. N User’s Guide and Software CD íJ ≈ñCpG A ñLBJ 6C 2. pG A ÷@U}lAA÷U⌡µC 3. ΘJ e:\launch.batAΣñ e CD DVD ≈ ≈N C 4. ÷@UTwC 5. ∩z yÑC
3-6 Multi-Burner Plus ΓU 6. ∩znw nΘC 7. ϕ⌡W ⁿ iµC 8. ϕnΘw ªA ½s qúC
: n π ≈\αA ws²°íñCX nΘ {íAúF UDF Reader º Qo {íA ≤ΣLúαδ UDF qúC
: twN gww nΘ C
Intervideo WinDVD Creator ziH Intervideo WinDVD Creator BsΦMN²°TM TCz]iH v °TM T AzL Intervideo WinDVD Creator MN² DVD °TCp Intervideo WinDVD Creator \α ΩTA \ User’s Guide and Software CD ñ uW WinDVD Creator ΓUC
WinDVD Creator D°íñ Dn\α BsΦBsgH s@vCzLo \αAziH JsΦ v °TM TFHUC⌠@Σ µí[HxsGMPEG-1BMPEG-2BASFBWMV H AVIC
nz °TM TºßAziH H sΦ BJAbsg\αñsWq\αϕCziH Jv RAM \αϕ I A∩Σñ@ d M Cz v ºßA s@v ∩ ΘXµíH v °T CNvgJ Axsw ≈ñyßgJCpGz WinDVD Creator Plus bw ≈ñ DVD M AziHquMv\αϕñA∩NM ⁿJ BurnC
WinDVD Creator ]iH z{íA N°T²si¬í DVD CΘñAú B w ≈ íCzLu z{ívAziHs °TAO wπ °TF q\α ϕA ¿z vCz viH +VR -VR °TµíCzLu z{ívAzb⌠≤ íú iHsΦvBsWRú°Tq≤zq \αϕC
: í Set-Top DVD ±{íñA+/-VR µí e ¡εC
WinDVD í p≤ Mq DVD ±nΘCziHb User’s Guide and Software CD ñ Readme AΣ DVD ±nΘ sΩTC WinDVD eAziα ≤s@ t í≤C
@ t Σ Yn≤sz @ t A ∩ UCΣñ@ {C v Windows Server 2003BWindows Server 2000 M Windows 95Gz w s Service PackBInternet Explorer 5 M DirectXC v Windows 98BWindows 98 Second Edition M Windows MeGz w DirectXC v Windows 95 OSR2Gz w Internet Explorer 5 M DirectXC v Windows 2000Gz w Service Pack 2 ≤s H DirectXC v Windows NTGz w Service Pack 6 H Internet Explorer 5BDirectX M≤Ot IDE DMA X {íC≤ Microsoft ú⌠≤A ≤ Windows NT í DirectXA]úΣ tmC GziH÷ UCBJ d e Windows 95 G: 1. ÷@U}lAMß÷@U εxC 2. s÷ΓUt C¬ut vU XCv 4.00.950B ϕ z O Windows 95 OSR2.0 OSR2.1Cv 4.00.950C ϕ z O Windows 95 OSR2C
3 ≈ 3-7 WinDVD ϕzN DVD °T íJ ≈ A DVD ±nΘA}l±°T Cb Windows XP UAziHqwbt W ±{í∩ n {íC pG DVD ñ]tF°TM{íeA{íeN ⌡µCYn°°T{í DVD °T eA qu}lv\αϕ WinDVDAMß÷@Uu±vC b Microsoft Windows XP ñAz]iH Windows Media Player {í± DVD °TeC
≤ DVD X u sv]DVD X eV°t (CSS) A ε DVD W z]úvDHDk sC uⁿΩqv≤ v(MPAA) ≤Bzvs² DAúL{b⌠≤eíA CCSS B@ zb≤ϕε vº[KΩ ΘC±t ²V CSS o vAαN[KΩ XC
CSS WµN y C @ CⁿwY eúαt@ ±t [H¬CCSS ≤ ε DVD e sFMacrovision ]pX t@ Nh ≤ε DVD e ± sCMacrovision Oqv sx @V°t A ≤ε VCR ∩veiµDk sCDVD ±t @w iHP Σ CSS P Macrovision s C bz @N DVD °T íJ ≈ At ú z]wCpGz½m≤@ W t@Azi DVD ±nΘ ≤XC
: DVD Xuα≤¡CX≤¡ßA ≈Kuα±Pz]w ¡ X ÷p MPEG-2 v DC
Yn≤XA ⌡µUCBJG 1. } qú q @ t C 2. ÷@U}lC 3. ∩{í C 4. ÷@U Intervideo WinDVDC 5. ÷@U Intervideo WinDVDC 6. ÷@U e AH} uev°íC 7. ÷@U@δ e C 8. íJs µ DVDC 9. ∩QΩ T XC 10. ÷@UTwC
UC≤D í Microsoft @ t ú A²oO@ WinDVD GIDE DMABInternet Explorer 5 M DirectX 8.1C ú≤s @ t í AH DVD ±\αC \ C-1 ² C, yq mX {ítm]wzHKo DMA y D \αH ΣX°TmX {í ΩTC
Direct-to-Disc (DLA) Direct-to-Disc (DLA) i²zNΩ gJ DVD-RAMBDVD-RWBDVD-RBDVD+RWBDVD+RBCD-R H CD-RW CΘCDVD-RAM DVD-RWBDVD+RW H CD-RW CΘiHhgJA DVD-RBDVD+R H CD-R CΘ iµígJ@C
YnµíMgJ DVD-RAMBDVD-RWBDVD-RBDVD+RWBDVD+RBCD-R CD-RW CΘA ⌡µU C @G 1. N íJ ≈C
3-8 Multi-Burner Plus ΓU 2. s÷ΓU qúAMßb Multi-Burner Plus N WA÷@U½kΣC 3. ÷@Uµí Cµí DVD n 90 C 4. ¿µíßAziHN ± Multi-Burner Plus ≈ AbuWindows vñ C
Yn CD-R M DVD-R CΘiPΣLqú eG 1. s÷ΓU qúAMßb Multi-Burner Plus N WA÷@U½kΣC 2. ÷@U ú¬ e C
FbΣLqúW UDF µí DVD-RAMBDVD-RWBDVD+RW CD-RW CΘAziH User’s Guide and Software CD UDF Reader {íCYn UDF Reader {íA {G 1. N User’s Guide and Software CD íJzn UDF µí ºqú CD DVD ≈C 2. ÷@U}lC 3. ÷@U⌡µC 4. ΘJ e:\UDF\language AΣñ e CD DVD ≈ N Alanguage Oz yÑC 5. ÷@UTwC 6. s÷ΓU SETUP.EXE ϕ⌡W ⁿ C : 1. u bt wΣL DLA {í A n UDF Reader {íC 2. Y∩ Windows XP ñ u DLAv\αϕ AhN Windows XP CD ²sC
Multimedia Center for Think Offerings {í ziH Multimedia Center for Think Offerings N²Ω B TB°TH CD M DVDCz]iHQ uπM {íA tXi½ gJCΘCMultimedia Center for Think Offerings ] MAα zM M ≈C
Ynb Windows XP U Multimedia Center for Think OfferingsA÷@U}l -> {í -> Multimedia Center for Think Offerings -> Multimedia Center HomeC
Multimedia Center Az iJ ts C Fz ΦKúA π z iµ @ C Yns@ TΩ A²∩ Aϕ AA∩ zQ⌡µ @ CYn s Bs@M N² ºewxs M A∩ u sv CYn Direct-to-disc (DLA)A∩ uΩ v CYnMúi g A∩ uuπv C ziqu}lv\αϕ RecordNow CopyBRecordNow Data M RecordNow Audio s DataBAudio M Copy A ÷@U}l -> {í -> Multimedia Center for Think OfferingsC
Yns@}≈ CD DVDA} @ Ω MA÷U°íkWñ bootable CD ÷sC ú zqw W ∩@ }≈M n s@@ }≈M C p Multimedia Center í A uWí C
ss@M ziH Multimedia Center for Think Offerings s@ ≈Axs CD M DVD M Cz]iH ºexsbw W M CD M DVDCMultimedia Center αH ISO M GI µíxsM CISO µí α ≤Ω CDC ΣL µíú n GI M C xs DVD M jpiF 9GBA CD M jpiF 730MBC ²T{z ¼≈ w íA≥C
3 ≈ 3-9 Yns@ CD DVD M A ⌡µUCBJG 1. Multimedia Center for Think OfferingsC 2. ÷@U s C 3. ÷@UNM xs≤w @ C 4. {í H≈WC ½sRWM C 5. íJnM C 6. ÷@U²s÷sC : 1. Direct-to-disc s@ CD úαxs M C 2. vO@ DVD ]Lks@M C
YnN²²ewxs M A ⌡µUCBJG 1. Multimedia Center for Think OfferingsC 2. ÷@U s C 3. ÷@UN²M ≤ CD DVD@ C 4. s² zQN² M C 5. íJi½ ¬g C 6. ÷@U²s÷sC
Ynxs W M A ⌡µUCBJG 1. Multimedia Center for Think OfferingsC 2. ÷@U s C 3. ÷@UNM xs≤w C 4. Multimedia Center z H≈WCpGzµ≤WA÷@UAs²÷sC 5. íJzQxs C 6. ÷@U²s÷sC : 1. vO@ DVD Lk[H sC 2. g@vHPN s M iαPY½ k BCp ÷@vk ÷Ω TA z k UC
CL Multimedia Center for Think Offerings π Express Labeller MAα A b LightScribe C ΘW CExpress Labeller ²zαQ d H σr C
Yn Multimedia Center for Think Offerings ñ Express LabellerA÷@Uuπ AMß÷@U C
Yn Windows XP Express LabellerA÷@U}l -> {í -> Multimedia Center for Think Offerings -> Express LabellerC b Express Labeller Azib WsWσrMCz@w A÷@UCL b LightScribe CΘW C
3-10 Multi-Burner Plus ΓU YnCL AN CD ±JLϕ≈AbuLϕ≈vΦ⌠W÷@Uz Lϕ≈AA÷@Uzw±J XAMß÷UTw÷sC
Ynb LightScribe CΘWLs A²N LightScribe íJ Multi-Burner PlusA UAA÷U LightScribe 12cm Lϕ≈AMß÷UTw÷sC
3 ≈ 3-11 3-12 Multi-Burner Plus ΓU ² A. ú Wµ
²ñ]tUCΩTG v ΩΘWµ v q D v ⌠ D v ¬t v gJt v LightScribe Σ
ΩΘWµ
≈ ΩΘWµ1UCϕµC ≈ΩΘWµC
ΩΘWµ ¬ 42 τ]1.7 o e 149 τ]5.9 o ° 190 τ]7.5 o ½q 870 J]1.9 S q D
UϕOHqqú hACX ≈ q WµCq WµAOH ≈q Y moº A BOBwC q Wµ qú ¡í j qú ≤ 5V dc 0.8 A 1.5 A qú ≤ 12V dc 1.2 A 2.1 A
⌠ D
Wµ @ñ D@ñ +5° C +45° C -30° C +60° C
]+41° F +113° F (-22° F 140° F) ∩π]D« 15% 85% 10% 90%
¬t
CΘ¬t DVD ≈]µh 9.3 - 22.2 MB/s (16X CAV)
1. ú í Ω z Lenovo ]p A± º FΩ G ] \h] úPC ú Ω ú@ O CΣ ñ Ω oH ≤Aútµq C
© Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005. A-1 DVD ≈]h 4.6 - 11.0 MB/s (8X CAV) DVD-R (4.7 GB) 9.3 - 22.2 MB/s (16X CAV) DVD+R (4.7 GB) 9.3 - 22.2 MB/s (16X CAV) DVD+R]8.5 GB h 4.6 - 11.0 MB/s (8X CAV) DVD-RW (4.7 GB) 4.6 - 11.0 MB/s (8X CAV) DVD+RW (4.7 GB) 4.6 - 11.0 MB/s (8X CAV) DVD-RAM (4.7/9.4 GB,12X) 8.3 - 16.6 MB/s (12X PCAV) DVD-RAM (2.6 GB) 2.8 MB/s (2X ZCLV) CD ≈ 2.6 - 6.0 MB/s (40X CAV) CD-R 2.6 - 6.0 MB/s (40X CAV) CD-RW 2.6 - 6.0 MB/s (40X CAV) CD-DA (DAE) 2.6 - 6.0 MB/s (40X CAV) gJt
CΘ gJt DVD-R]2.0 q A16X 9.0 - 22.0 MB/s (16X PCAV) DVD+R (16X) 9.0 - 22.0 MB/s (16X PCAV) DVD-R ]8.5 GB h 5.5 MB/s (4X CLV) DVD+R]8.5 GB h 11.0 MB/s (8X CLV) DVD-RW (6X) 8.3 MB/s (6X CLV) DVD+RW (8X) 8.3 - 11.0 MB/s (8X ZCLV) DVD-RAM (4.7/9.4 GB,12X) 8.3 - 16.6 MB/s (12X PCAV CD-R (40X) 2.4 - 6.0 MB/s (40X ZCLV) CD-RW]¬tW¬t 2.4 - 4.8 MB/s (32X ZCLV)
LightScribe Σ
LightScribe \αi≈ΦL Ap@ Nú Γg K C \ 3 A 3-10 yC L zHoΣL ÷ΩTC
: 1X DVD = 1.385 MB/sF1 MB/s = Cϕ 106 1X CD = 150 KB/sF1 KB/s = Cϕ 210 1MB=220 F 1KB=210
A-2 Multi-Burner Plus ΓU ² B. DM qú DiαOwΘBnΘ y¿CunQ ñ ΩTAzNiHµMDAO N¼ ÷ΩTA NH Cz]iα n qúB@ t t d í σ≤C
\UCU í AΣXA ≤zDJ Dí C v qú ≈Lk Ta@A O@ ⁿ OúGC
UC @G 1. db±J A OVWC 2. d mAOwAϕas qúMq íyWC 3. ÷¼qú q A zqúM s m uAAUqú C 4. d q M IDE uAOws ϕC ú IDE u s Ad }Os S ∩⌠CpGzΣú⌠≤DA ½ss uC 5. ½sqú AA½ss uMq uC} qú q A½s @ t AA÷U} ÷¼÷sCpGLk} ½LB@ ⁿ OGA ÷¼qú q AMßA t@° 4 } DC q uC 6. d IDE uWmΓsX ΣtAO∩⌠ IDE YW } 1ABO a± ≈W q uC \ 2-2 yBJ 5. s u ≈zC 7. d IDE uW ≈M⌠≤ΣL mAΣ]wOAϕC \ 2-1 yBJ 3. ]wt m⌡ zC 8. ⌡µUCBJG – pG IDE uW ñí Ys D≈OW IDE ≡A ú YAMßA½ss o° uC – pGb IDE ≡Wu @ mA N u@W Ys IDE YWAAN u t@W Ys mA²ñí Y]pG iH C – pGb IDE ≡W Γ mA N u@W Ys IDE YWCpG @íw ≈ A Nªs ut@ YWABN ≈s ñí YWC v Lk ≈A DVD-RAM (CD-ROM) π C
ϕ ≈wAϕawºßAbu qúv°íñK π @ DVD-RAM CD-ROM C s÷ ΓU qúC pGb} °íñπ CD-ROM A d ≈OwAϕawC dt m⌡ OAϕa]wC \ 2-1 yBJ 3. ]wtm⌡ zCA½s z qúCpG ≈ π A ≥⌡µUCBJG 1. ÷@U}lC 2. ∩]wC 3. ∩ εxC 4. ÷@Ut C 5. ÷@Um z C 6. s÷ΓUm (÷ ¼)C 7. qum z vπ MµñA∩w εdC d εdO ⌠≤ ≡Cm¼A π εdOAϕaB@ñC
© Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005. B-1 8. qum z vπ MµñA∩ CD-ROMC dMµñO CD-ROM mABS sb⌠≤ ≡Cm¼A ⁿ o mOAϕaB@ñC 9. ÷@UTwC 10. ÷¼ °íAMßA½s qúC
pGm π A d u s Mm⌡ ]wA úw ≡C v @ t Lkδ ≈A O ≈⌡µ úWC
Y qú π w∩ ≤jqxsm u eM¬ αvíC@δÑA ≈bu¬ αví UB@ α CúLApGz ≈bíLkAϕaB@ AKiα n u evíC
UC{A dzqú tm]wΩTC 1. stm {íC 2. ∩mC 3. VU jqxsmqC
\zqúH í σ≤AHoΣL÷≤∩ IDE αí ΩTC v Lk¬C
UC @G 1. iαú«bF Q 3-3 y@P @ z ñí Φí [HMΣC 2. iαw lF At@i C 3. ú e≤ ISO-9660BHigh Sierra Group (HSG) Universal Disc Format (UDF)C Pzϕ R ap C v N²ßLkbΣLqú¬ DVD-R media C
UC @G 1. ósyT{ ≈i¬ DVD+R DL M DVD-R DL CΘC 2. { IMAPI for Windows XPG a. s÷ΓU qúC b. b DVD ¬ ≈W ½kΣ÷@UAMß∩ eC c. ÷@UN². d. ∩bo ≈ N² CDC e. ÷@UM C 3. bΣLqúw UDF readerC v oi S n C 1. dz O Ω C 2. π t d q εC \z t dM T ±{íH í σ≤C 3. úYCp ΣL ÷ΩTA \ C-2 yb Windows 2000 ú YzC v ¼ TºC
w∩o @δTºA UC @G – CDR-103
B-2 Multi-Burner Plus ΓU Multi-Burner Plus ñ ú≤ High SierraBISO 9660 UDF µíC Multi-Burner Plus úΣ CΘC – CDR-101
ϕzb ≈ es Multi-Burner PlusA o u n¬ ≈v ¼pCbzN mJ½Ls ≈ A@ ⁿ O GC Ñ@ ⁿ O ßAAs ≈C v Multi-Burner Plus LkB@A BLkhX C
z nΓ hX C \ 3-2 yΓ hX zC v X{ drag-to-disc CΘAzLkhX Lk÷≈C
UC @G 1. Ñ ≈ⁿ O ε{{ßAA@C 2. ≥µhX C} u@ z AMß ⌠ DLAWCRTL.EXE @ CHY÷≈C v bsW [nΘºßAMulti-Burner Plus π b qúñA²{b qúñΣúo C 1. úw P²s CD ÷ nΘA]t Windows Media PlayerC 2. Rúb HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Class\{4D36E965-E325-11CE-BFC1-08002BE10318} ñΣAW uLowerFiltersv n²A½s t C 3. ½sw CD ÷nΘAA} Midia Player 9C
² B. DM B-3 B-4 Multi-Burner Plus ΓU ² C. qmX {ítm]w
Microsoft Windows 2000 Professional Γ mX {í tm GAuto Insert Notify M DMAC
Auto Insert Notify iHbN íJ ≈ºßA²qú ±Osoi CDMA i H²qú DMA εdBzq CD O Θ Ω ΘA±qúLBz ⌡µΣL½n @ AiW iqú αC pA DMA iH²qvMC b⌡µ ≤ ZA] LBzN tm≤h Bz í vC b Windows 2000 Professional DMA Yn≤ Windows 2000 Professional ñ ]wA ⌡µHU @G 1. ÷@U}lC 2. ÷@U]wC 3. ÷@U εxC 4. s÷ΓUt C 5. ÷@UwΘ C 6. ÷@Um z ÷sC 7. ÷@U IDE ATA/ATAPI εHKi}≡¼ cC 8. ÷@UP Multi-Burner Plus b ε∩ m]Dn IDE n IDE C 9. ÷@UiÑ]w C 10. ∩αe íU\αϕA∩ DMA]pGi C 11. ÷@UTwC 12. ÷@U÷¼ ÷¼t e°íCHYπ TºAq zt ]ww≤C 13. ÷@UTwHK½s qúC b Windows XP DMAC pGnq Windows XP α ≤ DMA ]wA ⌡µUCBJG 1. ÷@U}lC 2. ÷@U εxC 3. ÷@U ½ °C 4. s÷ΓUt C 5. ÷@UwΘ C 6. ÷@Um z ÷sC 7. ÷@U IDE ATA/ATAPI εHKi}≡¼ cC 8. s÷ΓU Multi-Burner Plus b ε]Dn IDE n IDE C 9. ÷@UiÑ]w C 10. ∩∩ Multi-Burner m Aϕαe íU\αϕAm 0 A ≤uDnv(Master)Am 1 hA ≤u v(Slave)C 11. ∩ DMA]pGiH C 12. ÷@UTwC
© Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005. C-1 b Windows 2000 úY n ≈± A Aϕatmz t C@ Γ tm ]wC@ ]w meA t@ ]wh÷≤ Windows Media PlayerC n]wmeA ⌡µUC{G 1. H½kΣ÷@U qúAMß÷@U eCut ev°í} C
2. but ev°íñA÷@UwΘ AMß÷@Um z ÷sC
C-2 Multi-Burner Plus ΓU 3. bm z °íñA÷@U DVD/CD-ROM u+v π l\αϕA ½kΣ÷@Ul\αϕ AA÷@U eC
4. pU A÷@U e AMß ∩u CD vΦ⌠C
² C. qmX {ítm]w C-3 n Windows Media Player ñ u ±vA ⌡µUCBJG 1. } Windows Media PlayerC 2. b\αϕCñA÷@Uuπ -> ∩ C 3. pU A÷@UCD AMß ∩ ±Φ⌠C
b Windows XP úY úY b Windows XP U Multi-burner Plus W Cziα n]w Windows Media Player AAα± C {]w Windows Media Player AG 1. Yn} Windows Media PlayerA÷@U}l -> {í -> {í -> T -> Windows Media PlayerC 2. ½kΣ÷@U Media Player °í \αϕC 3. b\αCϕWA÷@Uuπ -> ∩ C
C-4 Multi-Burner Plus ΓU 4. ÷@Um CMulti-Burner Plus π DVD-RAM ≈C
5. ÷@U DVD-RAM ≈AMß÷@U e÷sC 6. bu±vMuvºUA÷@U ΩsC
7. ÷@UM xsz ]wAMß÷@UTwC
² C. qmX {ítm]w C-5 C-6 Multi-Burner Plus ΓU ² D. A Σ
HUΩTí Ab ú OT ¡ ¡Aαo NΣ C ÷ Lenovo O ° πí A \uLenovo ¡O n vC uW NΣ bú ¡AúiHzL Personal Computing Support ⌠ http://www.lenovo.com/supportAouW NΣ C bOT ¡Azio l≤ ≤½µ½A C ApGz ∩ ] wb Lenovo qúWAz] \α≥o⌡A C NΣ Nϕ ≤UzMw NΦC q NΣ b∩ ] εPΓ 90 ßAzNLkoußΣ ñ v w tmΣ A ΣI@wO α oΣ F εPΓΘ w Lenovo MwCΣL Σ A A]AvBw≤UAh ΣI\O Y ioC
≤U NΣ NϕMz DA ¿iαúUCΩTG v ∩ ] W v ∩ ] s v R v qúsyB≈¼B ΓU v ⌠≤Tº Ωe v Dí v t wΘ nΘtmΩT iH A qbqúΣC NΣ Nϕiα bqñ zMDC p oA PΣ q X A \ E-12 y yqMµzCq Xp Añútµq Cp s q XA yX http://www.lenovo.com/supportAMß÷@U Support phone listCYϕñ CXzΩa q XA p gP Lenovo NϕC
© Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005. D-1 D-2 Multi-Burner Plus ΓU ² E. Lenovo ¡O n
LSOLW-00 05/2005
@í - @δ° u ¡O n v]tTíGu @í - @δ° vBu Gí - UΩSO° v u Tí - O ΩTvC Gí≈º° N q @í≈º° CpQ Σ⌠@lq] ″Lenovo″ u ¡O n vú O AuA ≤ Qß oºv ADαΓºu≈vCu≈vYⁿ Lenovo tP≈BΣ∩ ] BSϕmBα½B BgΣú Σ⌠≤ XCu≈v@ⁿAú]A⌠≤ wⁿΘßw≤≈ºnΘ{íC u ¡O n vñ∩ Lenovo d⌠º ú ¡εYDk \ A h ú ¡εL C
uO v[\ºd≥ Lenovo O Cíu≈v1) íL≈ syWºσ½ 2) X Lenovo WµⁿºWµ]uWµv AY Q ßúXnDALenovo NúÑuWµvCu≈vºO í]OT í A ≤u Tí - O Ω TvAu≈vº @uw ¿ΘvΓCúD Lenovo gPtµq A Qßo ¼Wº Θ Y uw ¿ΘvCúD Lenovo t ⁿ AhUCO A ≤ Qß Ru≈vºΩaaC
ÑO Y Lenovo ∩ Qߺ@O BNΣL@ q ºO °≤]]A²ú¡≤i XSw ºq O °≤ C kWwúo ú q ºO Ah úL Cb íp UA ÑO ≤OT í C íß@ O íαó OC kWwúo¡εq O º íA h¡εL C
uO v [\ºd≥ uO v[\UCd≥G v ⌠≤wⁿBHPu≈vXfΘßwºnΘ{íF v ]úϕ BN B≤BΩΘB@⌠ú}Bµúϕ @Ñ]PG F v D Lenovo tdºú PG F v ⌠≤D Lenovo ú A]A Lenovo QßnDπX≤ Lenovou≈vPΣ@µIºú C
úh≤ u≈vΣ ≤ºO A O ó C
Lenovo úO u≈vºB@ú ñ LC
O Nu≈vúº⌠≤ NΣLΣ ] pA≤U¬ u NvD u≈v]wPwÑ D Lenovo ú@⌠≤O C p≤oOTA OTA LenovoBIBMBg voH⌡µOTA ºgPB v OTA úCL uA vC
≤OT íA≈ºB@PO eú A ó uA vCY Qߺu≈vV Lenovo n ²A QßiαQnDX R σ≤AH Ω OTA ºΩµC
Lenovo p≤≤ D QßpuA vHnDA A ϕ ⁿwºDP PM{C QߺDAΣ E o NH zLq ºAτoHqlCsΣ ⌠ ºC
© Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005. E-1 Qߺu≈vA ºOTA ¼ⁿ ≤u Tí - O ΩTvC
Qß µΣ ⌠ΣLqlCΘUⁿ wⁿwºnΘ≤sAϕuA vúºⁿ CnΘ≤siα]A≥ ΘJ/ΘXt X] “BIOS“ B {íBmX {í ΣLnΘ≤sC
Y QߺDiußiµ≤½ ≤v(“CRU”)] pGΣLB½BΓzBO ΘBwí ≈ M AuA v N CRU Be QßbBA QßµwC
≤OT íAYu≈vºB@PO eú AB QߺDLkzLqHqlC≥oMAτL k wnΘ≤s≤½ CRU M AuA voµMw UCΣñ@ IG1) u≈ vA u≈vºB@ XO eF 2) ≤½@í\αú≤ u≈vº≈CYuA vLk ⌡µWC IA QßoNu≈vh RBA QßI≈BC
NOTA ÑAuA vτiwA ≤u≈v ]p≤C u≈v ≤º≤½ OTA n≤½u≈vs≤ AuA vú ≤½ k Qß A½U ½≤k Lenovo C Qß TO ]≤½ ú úOg≤ u C≤½ ½≤iαúO sA² wα≈ B@AB\α P º\α ϕCs≤½íºOTA í w íAúo °C
QߺΣLd⌠ uA v≤½≈s≤eA Qß PN²µ ú OTA SϕmBs≤B∩ ] B ∩ [mC
QßτPNG 1. TOLTε≤½u≈vºkwq ¡εF 2. ou≈v Hº vAe\uA vúA F 3. ≤s eA ² ¿UC G a. ϕuA vºs {F b. ≈ O u≈vñº@{íBΩ ≈ F c. úuA v w iXº @⌠AH Lenovo @q FH 4. (a) TOu≈vñ ÷wⁿ iOº HΩT] HΩ íwRú] Nºα F (b) Y uA vgP{w n ¡O n ºWwiµΣq ]]ANu≈vBe ≤ yUBºΣLA BAHiµΣq A Qß e\uA vgPN QßBz lº@ HΩ F (c) TOBz{ X HΩ A º@k WwC
vW¡ Lenovo Nu≈v≤UCípDⁿº l ótdG1)uA ve u≈v A 2) N Lenovo tßu≈vBOºBeñC u≈v]Ge ALenovo uA v∩u≈vº⌠≤≈KBM HΩTAút⌠≤d⌠C eu≈veA Qß ²µ ú ΩTC
] Lenovo H ΣLikdAP QßoV Lenovo úXl vº D AL Qß≥≤≤ Dv DvAú ÷k úo ú[H¡ε ALenovo ºvd⌠¡≤G 1. ] Lenovo º¿PH¡ ]]A! ½º lºvF 2. ΣL⌠≤ Ωl A Hy¿l º Ou≈vº W¡C
¡ετA ≤ Lenovo BgP uA vC LenovoBΣ BΣgP QßuA vº ívd⌠W¡C
E-2 Multi-Burner Plus ΓU LENOVOBΣ BΣgP uA v∩UCU út⌠≤d⌠AY ΣQi í iαo AτPG 1) THV Qß Dº v]útWz @ 2) Ω º ó l 3) Sϕl B al Bí l ⌠≤l g l F 4) QϕlóBτ ¼qB A w lC kWwúo ú ¡ ε vd⌠ Ah ú ¡εL C
k QßP Lenovo PN Qßou≈v bΩaaºk ¡O n º kB jε Qß Lenovo ≤F]÷p ¡O n Ae º vQBd⌠ q APk hO ≡L÷C
ÑO ß QßSwkwvQA Qßτiα úPk WwºΣLvQC
ϕHΦº@vQBd q íⁿ Qßou≈vºbΩkº C
Gí - UΩSO° ⁿΩ
ⁿ Gb @yºßA[JUCΩ G F]≤ u ¡O n vºD A Buenos Aires ½ºu@δ kxviµ π⌠MC
Q Gb @yºßA[JUCΩ G F]≤ u ¡O n vºD A La Paz ½ºkxiµ π⌠MC
Φ Gb @yºßA[JUCΩ G F]≤ u ¡O n vºD A Rio de Janeiro, RJ kxiµ π⌠MC
Q Gb @yºßA[JUCΩ G F]≤ u ¡O n vºD A ta⌠kxiµ π⌠MC
⌠± Gb @yºßA[JUCΩ G F]≤ u ¡O n vºD A ⌠±@MΩºkxiµ π⌠MC
h Gb @yºßA[JUCΩ G F]≤ u ¡O n vºD A ≥hºkxiµ π⌠MC
ÑΦ⌠ Gb @yºßA[JUCΩ G F]≤ u ¡O n vºD A pFÑΦ⌠½ºpFkxiµ π⌠MC
c Gb @yºßA[JUCΩ G F]≤ u ¡O n vºD A Q½ºkxiµ π⌠MC
² E. Lenovo ¡O n E-3 Gb @yºßA[JUCΩ G F]≤ u ¡O n vºD A Cercado Qkºkx iµ π⌠MC
vW¡Gb [JUCΩ G Article 1328 of the Peruvian Civil CodeA ⁿ¡εP úúA ≤ Lenovo ]WNBm (″dolo″) ½j¿ó]uúiGº¿óv Pl C
Qc Gb @yºßA[JUCΩ G F]≤ u ¡O n vºD A XS h½ºkx iµ π⌠MC e τ Gb @yºßA[JUCΩ G F]≤ u ¡O n vºD A dd½ºúkxiµ π⌠MC
ⁿa p≤oOTA Gb ñ[JUCΩ G p²b[ jⁿΩAo IBM ºOTA A qóG1-800-IBM-SERV (426-7378)C
[j vW¡G º 1 UCΩ NG 1. ] Lenovo º¿PH¡ ]]A! ½º lºvF
kGUCΩ N @yºuQßo≈ bΩaaºk vG wjñ k C
ⁿΩ kGUCΩ N @yºuQßo≈ bΩaaºk vG {k C
a
Dw O [\ºd≥G b ñ[JUCq¿G ⁿO AY Qßb Trade Practices Act 1974 ΣL ⁿk UA º⌠≤vQº ºO F B ¡≤Aϕk "\ºd≥C
vW¡Gb ñ[JUCq¿G p Lenovo H Trade Practices Act 1974 ΣL ⁿk ñq º° O ALenovo ºvd⌠ ¡≤ ≤½ Aú Ñ Cp° O PPΓvBp ½b vB H Bax B°Oq ÷Ah q¿º⌠≤¡εíúA C
kG UCΩ N @yºuQßo≈ bΩaºk vG Γak C
ZHδdΩ
kGUCΩ N @yºuQßo≈ bΩaaºk vG ⁿΩ { k C
E-4 Multi-Burner Plus ΓU ZHδBLºdΩ ≥⌠Gb DU[JUCΩ G F]÷p≤ u ¡O n v ºº A s[Yus[YΩ≥⌠ñ ≥⌠kWv]uSIAC k Wv iµ ⌠Mß C⌠MPw o ⌠ Q ΦºWDº GAB H ºAπΘ»z Ωºo{ k GC
⌠M H THAΦ vⁿw@ ⌠M CΦⁿwºΓ ⌠M ⁿw T ⌠M ß⌠ß≥{ ºDuCpDuñΓa A SIAC Duß⌠CΣLa OúWº@Φß⌠Cß≥{ a o ºÑq≥iµC p@Φw⌠RΣ⌠M At@Φ≤ 30 Θ ⌠RΣ⌠M Aw⌠Rº⌠M º⌠RY A ϕA⌠M @⌠M C
Wze Hσ ºAΣñ]AWzeú º σ≤C u ¡O n vºσ Ob⌠ ≤ΣLyÑ ºWC
ñΩΣSOµFMñΩD SOµF kGUCΩ N @yºuQßo≈ bΩaaºk vG ñΩΣSOµFk C
L vW¡G ñ 1 2 UCΩ NG 1. ∩H¡ ]]A! ½º lºvA¡≤] Lenovo º¿y¿l vF 2. ≤ΣLU¼pA]t Lenovo iµ u ¡O n vy¿ ⌠≤Ωl ALenovo vd⌠ ¡≤ Qß Dvu≈vΣI O C ≥⌠Gb DU[JUCΩ G F]÷p≤ u ¡O n v ºº A ≤Ls[Lk iµ ⌠Mß C⌠MPw o ⌠ Q ΦºWDº GAB H ºAπΘ»zΩºo{ k GC
⌠M H THAΦ vⁿw@ ⌠M CΦⁿwºΓ ⌠M ⁿw T ⌠M ß⌠ß≥{ ºDuCpDuñΓa A L ve Duß⌠CΣLa OúWº@Φß⌠Cß≥{ a o ºÑq≥iµC p@Φw⌠RΣ⌠M At@Φ≤ 30 Θ ⌠RΣ⌠M Aw⌠Rº⌠M º⌠RY A ϕA⌠M @⌠M C
Wze Hσ ºAΣñ]AWzeú º σ≤C u ¡O n vºσ Ob⌠ ≤ΣLyÑ ºWC
Θ kG b ñ[JUCΩ G ⌠≤P u ¡O n v ÷ºN Q Φ≤¼H hU M aMC
¿ Φ vW¡GRú ¡q¿ 3 ºuSϕv@rC
Φ⌡ O [\ºd≥G b ñ[JUCq¿G ⁿO Y Qßb Consumer Guarantees Act 1993 ΣLúi ú¡εºk UA º⌠≤v QH ºO Cp QßY F º ]p Consumer Guarantees Act 1993 ñwq n Lenovo ú º Ah Consumer Guarantees Act 1993 úA ≤ Lenovo úº⌠≤ C
² E. Lenovo ¡O n E-5 vW¡G b ñ[JUCΩ G púO F º (p Consumer Guarantees Act 1993 ñwq) ou≈vAh ñº¡ε Consumer Guarantees Act 1993 C
ñH@MΩ kGUCΩ N @yºuQßo≈ bΩaºk vG ⁿΩ {k ]úDϕak t nD C
ß½ vW¡G ¡q 3 UCΩ NG ⌠≤g l l ºSϕl ]]AWql Pg l BDwl B al í l F
≥⌠Gb DU[JUCΩ F]÷p≤ u ¡O n v ºº A ≤ß ½¿ºß ½k iµ ⌠Mß C⌠MP w o ⌠ Q ΦºWDº GAB H ºAπΘ»zΩºo{ k GC
⌠M H THAΦ vⁿw@ ⌠M CΦⁿwºΓ ⌠M ⁿw T ⌠M ß⌠ß≥{ ºDuCpDuñΓa A Philippine Dispute Resolution Center, Inc. Duß⌠CΣLa OúW º@Φß⌠Cß≥{ a o ºÑq≥iµC p@Φw⌠RΣ⌠M At@Φ≤ 30 Θ ⌠RΣ⌠M Aw⌠Rº⌠M º⌠RY A ϕA⌠M @⌠M C
Wze Hσ ºAΣñ]AWzeú º σ≤C u ¡O n vºσ Ob⌠ ≤ΣLyÑ ºWC s[Y vW¡G Rú ¡q¿ 3 ºuSϕvMug vGⁿC
wBñFBDw (EMEA)
UC°A ≤ EMEA Ωa aG u ¡O n vº° A ≤ Lenovo Lenovo gPºu≈vC p≤oOTA G NUCq¿[JΦ]wDB°aQB±Q Bδ B J@MΩBª BRFºBΓ⌡BkΩBw ΩBBIQBBqBR⌡BqjQBµ BCΣnB {Bc B¿LB» ⌠Bⁿ ⌡B Bi⌡BσBt¿Q BÑ∩JBÑ ºBΦZBτσBτhBΩBδ úAH ß ≥[J º@Ωa][JΘ G
Φ aoºu≈vO π OABA ≤ úBoϕH iou≈v Φ ΩaC
Y QßY≤WCΣñ@ Φ Ωa ou≈vAh QßoWz⌠≤ΩaºuA vAo∩ ≈ºOTA A ≈≤ Qß²oA ºbΩa w Lenovo GW½C p QßObⁿ#ºBⁿºBXBihºP«δ⌠ BO[QBJJΦ@MΩB J@MΩBvBIQBóJBNNBn$p@MΩB¿Σy (FYROM)B»hBi⌡B ¿ºBXBÑ∩J@MΩBÑ ºQJ⌡ o HqúAh QßoWz⌠≤Ωaa uA vAo≈ OTA A ≈≤ Qß²oA ºbΩa w Lenovo G W½C
E-6 Multi-Burner Plus ΓU p QßY≤ñFDwΩaa ou≈vAh QßoWz⌠≤ΩaºuA vAo∩ ≈ºOTA A ≈≤ Qß²oA ºbΩa w Lenovo GW½CDwºOTA i ≤uA vº 50 d≥oCbuA vº 50 d≥H ABΘ¿ QßtdC
kG uQßo≈ bΩaºk v@ⁿUCΩ NG 1) UCΩaA °aQk Gⁿ º B ⁿº B δ⌠MBX Bihº P«δ⌠ BO[Q BJ JΦ @MΩBv BIQBóJBN NB¿ΣyB» hBi⌡B ¿º BX BÑ∩JBÑ º B≡NJBgw BQJ⌡BQYOJenF 2) UCΩaaA kΩ k Gⁿ Q B nB¼NkBB wñBñD@MΩBdwB»»BΦG@MΩBN¼a@ MΩBΦGD@MΩB¬DX Bk c Bk ºΦ B[B± BX BX ±B HⁿñBñ αB¿F[[B¿QBTQ≡º B ΦB¿SqB»Ñ⌠Bshº BºΘB dº⌠Bδ [ Bδu sqBh⌠B≡ºΦ BU BIRsqF 3) UCΩaaA Γ⌡ k GRFº Bµ M {F 4) UCΩaaA Ωk Gw⌠B LBi BZaBJ BS Bτ± B{BB BSBα±τ B¿B¿ LB÷T±JBQ Bⁿ B ≥ZBdFBcwFBthⁿBFQaⁿBαlsB¿Q BZ º BQzFBⁿB pXjΩB ΩBΦñ/[B¡ B ± M» FH 5)unDk v≤nDB ± Bα½v ⌡C
Gb ñ[JUC G 1) ≤°aQAF] ÷p≤ u ¡O n vº@º ]]AΣsb AΣ ∩ °aQ ] k wkx]í ½ F 2) ≤°aQAF]÷p≤ u ¡O n vº@ º]]AΣsb AΣ ∩°aQ ]kwkx] í½ F2) ≤w⌠B LBi BZaBJBS Bτ B{BB BSBα±τ B¿B¿ LB÷T±JBQ Bⁿ B ≥ZBd FBcwFBthⁿBFQaⁿBBαlsB¿Q BZ º BQzFBⁿBpXjΩBΦñ/[ B¡ B ± M» AF]≤ u ¡O n v÷p≤Σ⌡µº@º ]]A÷D A Ωkxú π F 3) ≤±Q c AF]≤ u ¡O n v÷p≤ΣΣ⌡µº@º A QßwnOº /τ BbΩaaºk PúkxπkwvO H F 4) ≤kΩB ⁿ Q B nB¼NkBB wñBñD@MΩBdwB»»BΦG@MΩBN¼a@MΩB ΦGD@MΩB¬DX Bk c Bk ºΦ B[B± BX BX ±BHⁿ ñBñ αB¿F[[B¿QBTQ≡º B ΦB¿SqB»Ñ⌠Bshº BºΘBdº⌠ qBδ [ Bδu Bh⌠B≡ºΦ BU IRsqAF]≤ u ¡O n v÷p≤ ΣH ⌡µ º@º ]]A÷D A #ñ kxiµ π⌠MF 5) ≤X AF]÷p ≤ u ¡O n v⌡µº BH B ε ó º@º A ÷⌠Mkxiµ⌠MF 6) ≤n DB ± Bα½v ⌡A Q ΦíPN ÷ u ¡O n vº@º ½º ¬Ñ kx F 7) ≤gΣF]÷p≤ u ¡O n vº@º A gΣ@MΩ Z º Z ñ í (Sultanahmet) kxP⌡µz iµ⌠MF 8) ≤UCUⁿwΩaaAF]≤ u ¡O n vº@ kwnDAOUCU ½ºkwkxiµ π⌠MGa) «σ] A F b) Tel Aviv-Jaffa]HΓC A Fc) ⌡]qjQA Fd) ]σA F e) ¿w]ΦZA F 9) ≤ ΩA Q ΦíPNAF]÷p≤ u ¡O n vº@º A Ωkx C
≥⌠Gb DU[JUCΩ G ≤ⁿ º B ⁿº B δ⌠MBX Bihº P«δ⌠ BO[Q BJ JΦ @MΩB v BIQBóJBN NB¿ΣyB» hBi⌡B ¿º BX BÑ∩JBÑ º B ≡NJBgw BQJ⌡BQYOJen@MΩAF]÷p≤ u ¡O n vºH B ε ó º@º A ] pg Ω≥⌠ñ º≥⌠P kW] ] kW ⌠RºT ⌠M iµ ⌠MC⌠M≤°aQiµFß≥{ íyÑ yCÑ⌠M ºPwY ⌠MA∩ ΦϕHíπkwδ⌠CAu°aQ{kσv 598 q¿ (2)AΦϕH ϕ ±≤k σ 595 q¿ (1) 7 ºA C² Lenovo iHbwΩaπkwΩµ kxWεqD {C
² E. Lenovo ¡O n E-7 ≤RFº Bµ {AF]÷p≤ u ¡O n vº@º A ≤Γ⌡«»≥ ≥ ⌠Γ⌡≥⌠k iµ ⌠Mß CΦϕH U⌠R@ ⌠M CÑ⌠M @P⌠R@ D uCY≥⌠HLkPNe H∩Ah«»≥ºñí ⁿwe °C
(EU)
UC°A ≤ EU Ωa aG ≤ oºu≈vAΣO ≤ @Ωaí BA A uÑ≈v w≤ÑΩaGW½C p≤oOTA G b ñ[JUCΩ G ²≤ Ωaao IBM ºOTA A \u Tí - O ΩTvCqC QßoHUCϕ}p IBM A ñ G
IBM Warranty & Service Quality Dept. PO Box 30 Spango Valley Greenock Scotland PA16 0AH
°O °O Wd°O PΓºA ΩaakqkwvQCÑvQúⁿ u ¡O n vzO WdC
°aQBªBΓ⌡B BqjQBⁿ⌡B BσBΦZBτστh vW¡G ºU ° UCΩ NG jεkt Ww úb¡G 1. ∩ Lenovo u ¡O n vWwΣ ÷Wwiµ Lenovo q P@l P óAΣL÷p≤ u ¡O n vº ]P@l P óALenovo ºvd⌠A ¡≤g ΩßTw iµÑ q ]Lenovo Lóº@Φ PYP G l P óez ] l P óºvA BvW¡ Qß] Ru≈vΣIºO C
ezvW¡úA ≤H¡ ]]A! Pl AτúA ≤ Lenovo kvº½ºl C 2. ú b≤ ípUALenovoBΣ BΣgP uA v∩UCU út⌠≤d⌠AY LENOVO Σ ΣgP Qi í iαo AτPG1) Ω º ó l F2) al Bí l ⌠≤g l l F 3) Qϕló]a ÑlóYl ≤ PYG PAτP F 4) τ B¼qB A w lÑ ºlóC kΩM±Q vW¡G ºU ° UCΩ NG jεkt Ww úb¡G 1. ∩ Lenovo u ¡O n vWwΣ ÷Wwiµ Lenovo q P@l P óALenovo º vd⌠A ¡≤g ΩßTw iµÑq ]Lenovo Lóº@Φ PYP G l P óABvW¡ Qß]PÑl ºu≈vΣIºO C
ezvW¡úA ≤H¡ ]]A! Pl AτúA ≤ Lenovo kvº½ºl C 2. ú b≤ ípUALenovoBΣ BΣgP uA v∩UCU út⌠≤d⌠AY LENOVO Σ ΣgP Qi í iαo AτPG1) Ω º ó l F2) al Bí l ⌠≤g l l F 3) Qϕló]a ÑlóYl ≤ PYG PAτP F 4) τ B¼qB A w lÑ ºlóC
UC°A ≤ⁿw ΩaG
E-8 Multi-Burner Plus ΓU °aQ ¡O ºWwoN⌠≤A kwO C O [\ºd≥G @q @yUCΩ NG Lenovou≈vºO A[\ Uu≈vº\αA u≈v XΣWµC b ñ[JUCq¿G °O NO ºiµúD AΣ¡ε íHkw í U¡CYuA vLk Lenovou≈vA h QßonDN u≈v AúXí≈hOAnD°u≈v ÷X AwI C
2 qúA C
Lenovo p≤≤ DG b ñ[JUCΩ G OT íA Lenovo KBeG u≈v IBM A ñ O C
vW¡Gb ñ[JUCq¿G u ¡O n vⁿ¡ε ú° AúA ≤] Lenovo ⌠f¿ ºO y¿ºl C b 2 [JUyG U Lenovo ºv ¡≤]@δ¿H ½n ° C
J vW¡G º 2 UCΩ NG ≤ΣLΩ l ALenovo ºvd⌠ ¡≤ Qß Dvu≈vΣIºO C
BgP uA vA ]≤ C kΩ vW¡G @q GyUCΩ NG L Qß≥≤≤vQ DvALenovo ºvd⌠ ¡≤G] 1 2 ≤ C wΩ O [\ºd≥G @q @yUCΩ NG Lenovou≈vºO A[\ Uu≈vº\αA u≈v XΣWµC b ñ[JUCq¿G u≈vOT íU¡ QG δCYuA vLk Lenovou≈vAh QßonDN u≈v AúXí≈hOAnD°u≈v ÷X AwI C
2 qúA C
Lenovo p≤≤ DG b ñ[JUCΩ G OT íABeG u≈v Lenovo IBM A ñ O Lenovo ΣIC
vW¡Gb ñ[JUCq¿G u ¡O n vⁿ¡ε ú° AúA ≤] Lenovo ⌠f¿ ºO y¿ºl C b 2 [JUyG U Lenovo ºv ¡≤]@δ¿H ½n ° C
² E. Lenovo ¡O n E-9 IQ vW¡Gb [JUCΩ G Bⁿ¡εP úúA ≤]WNB½j¿ó oµ H P Rl ¡ l ºvd⌠C
ΦϕHPNÑ¡εP ú ° An G ¡O n W ΣLQqP ¡ε úF ¿¡ AA uIQkWv 314.(2) C
R ⌡ O [\ºd≥Gb ñ[JUCΩ G úFÑ° TúX A ú kO° (]tq º° )A²úI Sale of Goods Act 1893 Sale of Goods and Supply of Services Act 1980 q ºez O ººAϕzC
vW¡G ºU ° UCΩ NG N ÑAuH µ v AYⁿ Lenovo @ΦPP ¡O n D« ÷º@µ B»zB¿ ¿óALenovo Nѵ B»zB¿¿ó∩ Qßt Ivµ kwvd⌠CjΘW@ PPP¿ P ól ºh uH µ vA ° @ uH µ vAuH µ vYⁿÑuH µ vº ß@ o ΘºuH µ vC
] Lenovo H ΣLikdAP QßoV Lenovo úXvº D A
εw Lenovo ºvd⌠d≥ Qߺ@ΦkC 1. ∩ Lenovo º¿óP!H¡ ALenovo ⁿL¡vd⌠C 2. Lenovo ≡ td vº ºWwAN Lenovo º¿óP½ºΩΘl ALenovo ⁿL¡vd ⌠C 3. N⌠@uH µ vPΩl ALenovo º vd⌠úoWL Qß]u≈v ÷p≤uH µ vΣIº≈Bº 125%FWC 1 P 2 t Ww Aúb¡C
Lenovo ≡ td vº úb≤ípUALenovoBΣ BΣgPuA v∩UCU út⌠≤d⌠AY LenovoB Σ BΣgPuA vQi Ñló iαo AτPA²WC 1 ú@vd⌠A úb¡G 1. Ω º ól F 2. SϕlóBí lól lóF 3. QϕlóBτ lóB¼qlóBAlów llóC
Ñ∩J vW¡Gb ß@q[JUCΩ G Ñ¡ε A ≤Ñ∩J kW 373-386 Tεºd≥C nDB ± Bi Bα½Pv ⌡ vW¡Gb ñ[JUCΩ G ]U¼p]]t Lenovo iµOTA A∩ Qy¿Ωló ALenovo º vd⌠ ¡≤ Q ß Dvu≈vΣIºO C
Ω vW¡G ºU ° UCΩ NG N ÑAuH µ v AYⁿ Lenovo @ΦPP ¡O n D« ÷º@µ B»zB¿ ¿óALenovo Nѵ B»zB¿¿ó∩ Qßt Ivµ kwvd⌠CjΘW@ PPP¿ P ól ºh uH µ vA ° @ uH µ vC
E-10 Multi-Burner Plus ΓU ] Lenovo H ΣLikdAP QßoV Lenovo úXvº D A
εw Lenovo ºvd⌠d≥ Qߺ@ΦkC 1. Lenovo NUCU ⁿL¡vd⌠G a. Lenovo º¿óP!H¡ F b. Lenovo H Sale of Goods Act 1979 12 Supply of Goods 2 A Services Act 1982 ñ q ºq AH Σñ@ ºkw q½sεwºq C 2. UC Lenovo ≡ td vº ºWwAN Lenovo º¿óP½ºΩΘl ALenovo ⁿL¡ vd⌠C 3. N⌠@uH µ vPΩl ALenovo º vd⌠úoWL ΣI º 125% Qß ]u≈v ÷p≤uH µ vΣIº≈Bº 125%C o ¡ετA ≤ Lenovo BgP uA vCÑ¡εWw Lenovo PÑ BgP uA vºsad⌠W¡C
Lenovo ≡ td vº úb≤ípUALenovoBΣ BΣgPΣuA v∩UCU út⌠≤d⌠AY LenovoBΣ BΣgPΣuA vQi Ñló iαo AτPA²WC 1 ú@ vd⌠Aúb¡G 1. Ω º ól F 2. SϕlóBí lól lóF 3. QϕlóBτ lóB¼qlóBAlów llóC
Tí - O ΩT u Tívú Qߺu≈vA ºO ΩTA]A Lenovo úºOT íPOTA ¼C
O í OT í°UΩaUawA≈NΣⁿ ≤UϕC NGuavNⁿñΩΣSOµFñΩD SOµFC s≤@MHu@OT ¡AOⁿ Lenovo OT ¡ @ ú s≤MHuA C
Multi-Burner Plus
Ωa a OT ¡ OTA ¼ y s≤ HuA -1 7
OTA ¼ n AuA v WϕⁿwHUzºu≈vOTA ¼A Qßú µ½A C A í w N°z q íwA ⁿ¡≤Oαos≤CA ⌠ Y íº ADO C yUA Bú@w αúWϕwºOTA ⌠ A AbuA v A iα n¼B O F ó Qßϕa uA v NϕgPAHoUΩaaPUA Bº SwΩTC 1. ßi µ≤½ ≤ (CRU) A
Lenovo NBe CRU QßµwCh 1 CRU wQµAh 2 CRU h @ Nα OPuπCCRU ΩT ≤½ⁿ HP Qߺ≈@XfAB QßoH nD Lenovo úÑΩ T ⁿ C Qßu≈vA OTA ¼ºWwAiHnDuA vN w CRUAL
² E. Lenovo ¡O n E-11 B O CLenovo ≤HP½ CRU @Xfº@½ñⁿ ú} CRU e LenovoCY eA 1) ½ CRU Xf eⁿ eF 2) Y Lenovo ≤ Qß¼ⁿ½ ßTQΘ¼ ú} CRUALenovo oV Qß½ CRU ºO C 2. {⌡A
uA vo≤ QßbB µ½G ºu≈vAτ ΣB@¼pC Qß úAϕu @AHQ Lenovo ≈ºεP½s C O«bAπ }n AHQu@ºiµCNí u≈v ÑAΣY iα nNu≈ve ⁿw A ñ C 3. lH wA *
Qß G u≈vºsuAHQuA vw ¼yºiµCLenovo NúBe c QßA QßNu≈vBⁿwA ñ C Qߺu≈vNfBH ¼ßµI ⁿ wA ñ CA ñ N≤ µ½ßANu≈ve QßbBC Qß tdΣwPτ yC 4. ßBe lHA
Qß uA vⁿwΦíN ]ºG u≈vBelH ⁿwaI]O w²Σ IA² Lenovo t Ww úb¡ Cb µ½u≈vßANq Qß¼u≈vAY lHA ALenovo NtßNu≈vk QߺO A² QߺuA vt Ww úb ¡C Qß tdß≥ºwPτ yC 5. CRU {⌡A
OTA ¼Y ¼ 1 ¼ 2 º X] \WCí C 6. CRU lH wA
OTA ¼Y ¼ 1 ¼ 3 º X] \WCí C 7. CRU ßBe lHA
OTA ¼Y ¼ 1 ¼ 4 º X] \WCí C
ϕCX ¼ 5B6 7 OTA A QߺuA v P A OTA ¼C
* o ¼ A bíΩa] ThinkPad EasyServ EasyServC p²oOTA A p uA vCb[ jⁿΩA qóG1-800-IBM-SERV (426-7378)Cp bΣLΩa noOTA A UΦp qC
yq Mµ q Xp Añútµq Cp s q XA yX http://www.lenovo.com/supportAMß÷@U Support phone listC
Ωa a q X Dw DwG+44 (0)1475-555-055 nDG+27-11-3028888 0800110756 ñDG p ± Lenovo A ú ⁿ 0800-666-0011]ΦZy Dw 131-426]y
E-12 Multi-Burner Plus ΓU Ωa a q X °aQ w ⌡µΣ G01-24592-5901 OTA Σ G01-211-454-610 ]wy ±Q w ⌡µΣ G02-210-9820]ⁿ⌡y w ⌡µΣ G02-210-9800]ky OTA Σ G02-225-3611]ⁿ⌡yBky Q 0800-0189]ΦZy #ΦaG(11) 3889-8986 DaKOqG0800-7014-815 ]#Φσy [ j 1-800-565-3344]yBky hhG416-383-3344 Q 800-224-488]ΦZy ñΩ 800-810-1818]ñσ ñΩ]ñΩΣSO a PCG852-2825-7799 µF PCG852-8205-0333 ThinkPad P WorkPadG852-2825-6580 ]fyByB q ⌠± 1-800-912-3021]ΦZy ⌠jñ[ 284-3911]ΦZy JJΦ 0800-0426 δ +357-22-841100 J@MΩ +420-2-7213-1316 ª w ⌡µΣ G4520-8200 OTA Σ G7010-5150 ]ª y h º[@MΩ 566-4755 566-5161 ≈ 8201 h º[@MΩKOqG1-200-1929 ]ΦZy & h 1-800-426911]ΦZy h 250-5696]ΦZy RFº +386-61-1796-699 Γ⌡ w ⌡µΣ G09-459-6960 OTA Σ G+358-800-1-4260 ]Γ⌡y kΩ w ⌡µΣ G0238-557-450 OTA Σ ]wΘ G0810-631-213 OTA Σ ]nΘ G0810-631-020 ]ky wΩ w ⌡µΣ G07032-15-49201 OTA Σ G01805-25-35-58 ]wy +30-210-680-1700 a¿ 335-8490]ΦZy
² E. Lenovo ¡O n E-13 Ωa a q X ú wj[#Mto¼G232-4222 to¼G552-2234 ]ΦZy IQ +36-1-382-5720 L 1600-44-6666 KOMuG+91-80-2678-8940 ]y Lº 800-140-3555 +62-21-251-2955 ]yBxΦLºy R⌡ w ⌡µΣ G01-815-9202 OTA Σ G01-881-1444 ]y HΓC +972-3-531-3900]Bσ
+972-3-531-3900 (y)
8:30AM - 5:00PM Sunday - Thursday (Local time) qjQ w ⌡µΣ G02-7031-6101 OTA Σ G+39-800-820094 ]qjQy Θ αW¼G KOqG0120-887-870 ΩqG+81-46-266-4724
ThinkPadG KOqG0120-887-874 ΩqG+81-46-266-4724
Wz X HΘσy ú ¬Cp yA A ÑΘyy ú ⌠A ≈ zA C í ″English support please″AK Nz qα yA H C
PC nΘG 0120-558-695 VvqG+81-44-200-8666 ]Θy Ω 1588-5801] y µ +386-61-1796-699 { +386-61-1796-699 c +352-298-977-5063]ky ¿ Φ 1800-88-8558 ]yB¿ y ¿L +356-23-4175 ÑΦ⌠ 001-866-434-2080]ΦZy ñF +44 (0)1475-555-055 ⁿ⌡ +31-20-514-5770]ⁿ⌡y Φ⌡ 0800-446-149]y º[ 255-6658]ΦZy
E-14 Multi-Burner Plus ΓU Ωa a q X w ⌡µΣ G6681-1100 OTA Σ G8152-1550 ] y # ¿ 206-6047]ΦZy 0-800-50-866]ΦZy ß ½ 1800-1888-1426 +63-2-995-8420 ]yBß ½y i⌡ +48-22-878-6999 σ +351-21-892-7147]σy ¿º +4-021-224-4015 Xp +7-095-940-2000]Xy s[Y 1800-3172-888]yB¿ y Ñ∩J +421-2-4954-1217 Ñ º +386-1-4796-699 ΦZ 91-714-7983 91-397-6503 ]ΦZy ⌡d +94-11-2448-442]y τσ w ⌡µΣ G08-477-4420 OTA Σ G077-117-1040 ]τσy τh w ⌡µΣ G058-333-0900 OTA Σ G0800-55-54-54 ]wyBkyBqjQy OW 886-2-8723-9799]ñσ ⌡Ω 1-800-299-229]⌡y gΣ 00800-4463-2041 ]gΣy Ω w ⌡µΣ G01475-555-055 OTA Σ ]wΘ G08705-500-900 OTA Σ ]nΘ G08457-151-516 ]y ⁿΩ 1-800-426-7378 ]y Qc 000-411-005-6649]ΦZy eτ 0-800-100-2011]ΦZy Vn íaPeG84-4-8436675 níaPJ ½G84-8-829-5160 ]yBVny
² E. Lenovo ¡O n E-15 ÑΦ⌠O R R O Lenovo ¡O n @í≈A A ≤ÑΦ⌠@XΩGcΓ ú CY ≡AhH R C
wⁿ≤] ñ nΘ{íq RΘΓu 30 w O CLenovo ∩≤nΘ{í ΩTAM/Σ L⌠≤zµwAb Rú ºßw nΘ{íL tdC
O ñútß O A bU vºeV ¼OC p OT A qóßΣ ñ G001-866-434-2080A MHi ± u vA ñ vaICYz bΩaa 70 ºLu vA ñ vALenovo O Nú Be ± u vA ñ vAú ¼Beú ÷O C qó ± u vA ñ vAo n ú XtσπMΩTAH Xta }C p u vA ñ vMµA yXGhttp://www.lenovo.com/mx/es/servicios sy G SCI Systems de México, S.A. de C.V. Av. De la Solidaridad Iberoamericana No. 7020 Col. Club de Golf Atlas El Salto, Jalisco, México C.P. 45680, Tel. 01-800-3676900
µPBG Lenovo de México, Comercialización y Servicios, S. A. de C. V. Alfonso Nápoles Gándara No 3111 Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México, D.F., México C.P. 01210, Tel. 01-800-00-325-00
E-16 Multi-Burner Plus ΓU ² F. N
Lenovo úúo ∩ Ωaaúú σ≤ú U ú BA \αCp o ú PA ÷Ω TA ó ϕa Lenovo NϕC⌠≤≤ ú Lenovo ú B{íA úϕ t uiH Lenovo ú B{íA CunI Lenovo z]úvA⌠≤\α ϕ ú B{íA úiHN Lenovo ú B{íA CúLAΣLú B{íA bB@W Pτ AΣd⌠≤ C b σ≤ñiα]t Lenovo ºMQ mMQ í eC σ≤ ú ezMQº⌠ ≤ vCziH Φí d vA τ HG Lenovo (United States), Inc. 500 Park Offices Drive, Hwy. 54 Research Triangle Park, NC 27709 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing pQ YHu{¼vú σ≤Aúú⌠≤ q ºO AΣñ]ABú¡≤DI BiΓ XSw ºq O C ú"\±≤bSwµ÷ñ q O A]Ao n ∩ziαúA C
ñiα NW LΩW C]ALenovo w qFN qß e Js ñC Lenovo oH ∩ /≤ ñí ú /{íAñútµq C
σ≤ñzú úA ≤ ΓNΣL R A]Σ\αó y¿H ! iαC σ≤ñ ]t ΩTúvT≤ Lenovo ú WµO C σ≤ú b Lenovo ≤Ot z]úvH ú⌠≤ t O C σ≤ñú ΩTíSw⌠oAB @ í CbΣL@ ⌠ñ Giα úPC búy¿zxZl z Hvq eúUALenovo oHA GzHU¼íú ÷ΩTC
ñ ú D Lenovo ⌠ í ¬ ΦKALenovo ú∩o ⌠iµ⌠≤Φ ICo ⌠ñ Ω Aú]tb Lenovo ú Ω ñA ⌠ñ Ω A µtß IC
⌠≤B[\ ⌡µ αΩ úOb@ ⁿ ε ⌠UMwX C]AYbΣL@ ⌠UAo Giα jjúPC wwb}oÑqt WLAúLoúO b@δt W X{ P GCA A wiαwzL Φí⌠LC²Ω GiαDpC σ≤ v Sw⌠A d A Ω C
UCM WⁿO Lenovo bⁿΩM] ΣLΩaa G Lenovo ThinkCentre ThinkPad
Microsoft M Windows O Microsoft Corporation bⁿΩM] ΣLΩaa C
Intel O Intel Corporation bⁿΩM] ΣLΩaa C
© Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005. F-1 ΣLqBú A WAiαO T A xC
ⁿ⌡Σ Hqúú ≈ ¡qxWq x ½Q»⌠C 3
F-2 Multi-Burner Plus ΓU ² G. ql±g N
UCΩTA ≤ Multi-Burner PlusC
[ju í Class B ±gW n
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
EMC Directive (89/336/EEC) q Directive 93/86/EEC EN 55022 class B X i
Deutschsprachiger EU Hinweis:
Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur ElektromagnetischenVerträglichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 89/336/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten. und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten Dieses Produkt entspricht dem ″Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten (EMVG)″. Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 89/336/EWG in der Bundesrepublik Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten (EMVG) vom 18. September 1998 (bzw. der EMC EG Richtlinie 89/336) für Geräte der Klasse B Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen.
Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Pascalstr. 100, D-70569 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.)
(EU) - q e ⁿO
This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 89/336/ECC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended modification of the product, including the fitting of option cards from other manufacturers.
© Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005. G-1 This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information Technology Equipment according to European Standard EN 55022. The limits for Class B equipment were derived for typical residential environments to provide reasonable protection against interference with licensed communication devices.
Avis de conformité à la directive de l’Union Européenne
Le présent produit satisfait aux exigences de protection énoncées dans la directive 89/336/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives à la compatibilité électromagnétique. Lenovo décline toute responsabilité en cas de non-respect de cette directive résultant d’une modification non recommandée du produit, y compris l’ajout de cartes en option non Lenovo.
Ce produit respecte les limites des caractéristiques d’immunité des appareils de traitement de l’information définies par la classe B de la norme européenne EN 55022 (CISPR 22). La conformité aux spécifications de la classe B offre une garantie acceptable contre les perturbations avec les appareils de communication agréés, dans les zones résidentielles.
Unión Europea - Normativa EMC
Este producto satisface los requisitos de protección del Consejo de la UE, Directiva 89/336/CEE en lo que a la legislatura de los Estados Miembros sobre compatibilidad electromagnética se refiere.
Lenovo no puede aceptar responsabilidad alguna si este producto deja de satisfacer dichos requisitos de protección como resultado de una modificación no recomendada del producto, incluyendo el ajuste de tarjetas de opción que no sean Lenovo.
Este producto ha sido probado y satisface los límites para Equipos Informáticos Clase B de conformidad con el Estándar Europeo EN 55022. Los límites para los equipos de Clase B se han establecido para entornos residenciales típicos a fin de proporcionar una protección razonable contra las interferencias con dispositivos de comunicación licenciados.
Unione Europea - Directiva EMC (Conformidad électromagnética)
Questo prodotto è conforme alle normative di protezione ai sensi della Direttiva del Consiglio dell’Unione Europea 89/336/CEE sull’armonizzazione legislativa degli stati membri in materia di compatibilità elettromagnetica.
Lenovo non accetta responsabilità alcuna per la mancata conformità alle normative di protezione dovuta a modifiche non consigliate al prodotto, compresa l’installazione di schede e componenti di marca diversa da Lenovo.
Le prove effettuate sul presente prodotto hanno accertato che esso rientra nei limiti stabiliti per le apparecchiature di informatica Classe B ai sensi del Norma Europea EN 55022. I limiti delle apparecchiature della Classe B sono stati stabiliti al fine di fornire ragionevole protezione da interferenze mediante dispositivi di comunicazione in concessione in ambienti residenziali tipici.
Ω Class B e n
G-2 Multi-Burner Plus ΓU
Part Number: 41N5583
Printed in China
(1P) P/N: 41N5583