Multi-Burner Plus 使用手冊
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Multi-Burner Plus ΓU Multi-Burner Plus ΓU : ΩTΣΣúºeA²\¬² D, yAΣzB² E, yLenovo ¡OnzH² F, yNzñΩTC @]2006 4 δ © Copyright Lenovo 2006. Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2005. All rights reserved. ² wΩT....................................v U∩] .................................vii @δwh .................................ix ......................................ix quMqπy .................................ix °u÷m .................................ix íYíy ....................................ix q ......................................x ÷αúq ..................................x CD M DVD ≈w ...............................x 1 .................................1-1 úí ....................................1-1 nΘí ....................................1-1 wD ....................................1-2 u@ ....................................1-2 @WwI ................................1-2 ≈εMY ................................1-3 2 w .................................2-1 w≈ ...................................2-1 BJ 1. }qú ................................2-1 BJ 2. }≈] ..............................2-1 BJ 3. ]wtm⌡ ..............................2-1 BJ 4. N≈≈ .............................2-2 BJ 5. su≈ .............................2-2 BJ 6. ¿wΘw ...............................2-3 3 ≈ ..............................3-1 @≈ ...................................3-1 Oi≈ ..................................3-1 ⁿJ ....................................3-1 N±b½íw≈ñ ...........................3-2 ΓhX .................................3-2 CΘ ....................................3-2 @P@ .................................3-3 DVD-RAM CΘ ...............................3-4 CD-R M CD-RW..............................3-5 CD..................................3-6 DVD-RBDVD+RBDVD+RW M DVD-RW......................3-6 wnΘ ....................................3-6 Intervideo WinDVD Creator ............................3-7 WinDVD..................................3-7 @tΣ .................................3-7 Direct-to-Disc (DLA) ..............................3-8 Multimedia Center for Think Offerings {í .....................3-9 ss@M ...............................3-9 CL....................................3-10 © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005. iii ² A. úWµ ...............................A-1 ² B. DM ...............................B-1 ² C. qmX{ítm]w........................C-1 b Windows 2000 Professional DMA.........................C-1 b Windows XP DMAC .............................C-1 b Windows 2000 úY ..........................C-2 b Windows XP úY ..........................C-4 ² D. AΣ ..............................D-1 uWNΣ ..................................D-1 qNΣ ..................................D-1 ² E. Lenovo ¡On .........................E-1 @í - @δ° ................................E-1 Gí - UΩSO° ..............................E-3 Tí - OΩT ...............................E-11 Oí ..................................E-11 OTA¼ .................................E-11 yqMµ .................................E-12 ÑΦ⌠OR ................................E-16 ² F. N ...............................F-1 .....................................F-1 ² G. ql±gN ...........................G-1 iv Multi-Burner Plus ΓU wΩT Before installing this product, read the Safety Information. Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança. Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí. Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt. Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety Information. Avant d’installer ce produit, lisez les consignes de sécurité. Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen. Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza. Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften. Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet. Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005. v Antes de instalar este producto lea la información de seguridad. Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten. vi Multi-Burner Plus ΓU U∩] PzR Lenovo™ úCß@IíUzúúΩTAΩTNU≤ Lenovo N zú≤nAC∩≤}oúMúPz¡AAHoiPz≤KQqTΦk íAzQN ú∩CeUC⌠U∩]A⌠}pUG http://www.lenovo.com/register/ úDzb⌠≈ⁿúQ¼i@BΩTAh Lenovo úzUú÷ΩTM≤sC © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005. vii viii Multi-Burner Plus ΓU @δwh ϕuUCwIHεⁿ]úlaIC µúAúDußΣñ vⁿzo≥CuNúegπzzSwú vAC : ßiHµ ≤½í≈s≤Co s≤ußiµ≤½≤v CRUCLenovo TⁿX o CRUAbß≤½o s≤úíσ≤Czb⌡µo≤½YµϕⁿCb ≤½eATwqw÷¼ABú]⌠≤qCpGz⌠≤D qAPußΣ ñ vpC quMqπy uúsytúquMqπyC NqubqπyΣL½WCo≥PquilB⌡ Coa wWU{C NquGmbe÷Q≥BNHQ½úaΦC KquqπyIGΘC pANquqπydba±⌠BDBZaΦ GΘMΣ»MΣLaOWCGΘ u⌠AΣObúϕúaFquqπyípUCG Θqu/πyWYvÑGkAPL÷C ÷ TsquT uATOquYúwíJíyC µyqΘJ}Gk/µyqΘJBqπyW⌠≤aΦL÷±H]p⌠ ≤qπyC ⌠@q≡IGkL÷±HquπMwla⌠≤quC °u÷m TO°uB¡úO@BúqtBHh°u⌠iεúqDCWⁿ o mCpGh°uAtⁿúWLh°uΘJBw\vC÷qtⁿBqDΘ JBw\vDAVq≡NH H≥o≤hΩTC íYíy pGPqú]ftíy]qíy laGkA²Xµq≡NH ≤½íyßA C s ≤íYCpGíYlaAPsytpHo≤½C í≈útTíYCoíYuAXaqíyCoOwSϕmCNΣíJDaíy ñA}awSCpGzLkNíYíJíyAPq≡NH pAogπíyπyA © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005. ix Níy≤½iowSϕmíyCqlíyWⁿCttⁿúαWLΣq⌠ ºKQC÷qtⁿΣq⌠Bw\vDAVq≡NH H≥o≤hΩTC TwzqíyAϕuBiΦKsBm±]CNquB≤ⁿO¼AC p aN]qqíyWí C q Lenovo ú HqúúúiRqw⌠¼qAHútqC A\hµú ] pºO¼qúbΓahQRqq útqCLenovo úPúftqwgL eAH Lenovo πs≤iµ≤½C }⌠≤qCúHBW}INq≈Iu⌠C²q⌠ΣLG ΘCYµϕúσ≤ñí ∩qRqC qLBzúϕPqL÷Aiαy¿qw⌠qu±Xv≡Θ⌡KCpGzqw gⁿlAzNq⌠≤ípAqÑX{°Φ∩nA εqAVqsyt RsqC q[S C∩≤@ Rqq í]ΣOYqAqb±q¼AUúW[qu⌠ MIAYuqRA]πwWU{C²RqYq±qA²o qB≤±q¼AC ÷αúq qúb}MqRqú ÷αCºO¼qú≤Θn pA]ú ϕh÷αCϕHU ≥wIG v ϕqú bB@qRqA°íNqú y±bÑW¡Θ⌠@í≈Czqúb@δ@ íú @ ÷αC°íP¡Θiα úAiαy¿ºC v b÷U½±÷z⌠U@qúqRqC v DwBAMia@AúqB/÷Co Sϕmiα≤ú±mb BFoBaαΣLuϕ WLkoº\αC²¬BB\ o SϕmC CD M DVD ≈w CD M DVD ≈H¬tαCpG CD DVD }⌡⌠≤ⁿlA CD ≈Ai α}}HCFεoípiαPlε≈laMIA⌡µUCBJG v N CD/DVD s±b l]ñ v N CD/DVD s±b≈ºg÷B v úAqqúñX CD/DVD v s }Θ CD/DVD ANªjµ±JqúΣ]ñ v bC CD/DVD edO}⌡C}⌡la x Multi-Burner Plus ΓU 1 ]túPnΘíAH Multi-Burner Plus wDC úí ∩M≤MhCΘ{í]pC≈H@ CDAtnΘA≤UC@tG v Microsoft® Windows® 2000 Professional v Microsoft Windows XP zM≤]tHUG v User’s Guide and Software CD]]t Multi-Burner Plus ΓUnΘ{í v Multi-Burner Plus ≈ v w]M3 x 5-mm@U v IDE u v Multi-Burner Plus tΓU v pgwΓU Wz½Y≥laAM gPsCOdúRFΘßbnDΓßOAA iαo ΩC \ D-1 ² D, yAΣzAHoNΣΩTC Multi-Burner Plus P DVD Forum DVD-Multi Recorder W µ e A ] iHN²M ¬ DVD-RAMBDVD-RWBDVD-R]@δ 650 nmBDVD+R hH DVD-R hCΘCz≈]i HN²M¬ DVD+RW Alliance DVD+RW H DVD+R µíC A≈]iHN² CD-RBCD-RW ]B¬tBWtHW¬tCΘAεwú¼Nia CD P DVD N²@Cz i LightScribe CD M DVD NLbWCMulti-Burner Plus iH¬ΣL\hµíA]A DVD °TB°TBTBh½gJ (multiple-session)BXR[c (XA) P Kodak Photo CDCb]p WAoí Multi-Burner Plus w≤πX¼≈q⌠ (IDE) [j¼ IDE (EIDE) [cqúWC nΘí Multi-Burner Plus User’s Guide and Software CD ]tHUnΘG v Intervideo WinDVD Creator nΘi²zN°TN²jhWí DVD ±{ííi± DVD-RWBDVD-RBDVD+RW DVD+R CΘCz]iHnΘb²sesΦM∩zv°TΩúCnΘ]Σ DVD-RAM N ²C pGzqúWwF±BUSB IEEE 1394 mAiHQo nΘq≈N²vC v Direct-to-Disc (DLA) nΘi²zpPgJδAzL≈N gJ CD M VCD CΘCz]iHµí DVD-RAMBDVD-RWBDVD-RBDVD-R DLBDVD+R DLBDVD+RW H DVD+R CΘCzL DLAA ziH ±Bs²b⌠≤{íñNxs Multi-Burner PlusC © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005. 1-1 v UDF Reader UDF Reader iH²zwnΘAH¬Oxπ DVD ≈qúW DVD-RAMBDVD-RWBDVD+RWBDVD-R DLB DVD+R DL M CD-RW CΘC v Multimedia Center for Think Offerings nΘi²zs CDBTB MP3 MsΦΩCz]iH Multimedia Center for Think Offerings NΩgJ DVD-RAMBDVD-RWBDVD-RBDVD-R DLBDVD+RWBDVD+R DL H DVD+R AHKbΣLqúe°OqlúWCziHQª s@}≈Ax s CD MHU@N²CMultimedia Center for Think Offerings t Express LabellerAα² zCLNLb LightScribe WC v Intervideo WinDVD nΘi²zbqúW± DVD °T±wñ°TC : ítd]p FIREGLBIntergraph M 3dLabsúΣ DVD °T±C wD w≈ºeA²TwzqúOXUCtDG v LBzCDGIntel® Pentium® PÑ≈¼ z Intel Pentium II 266MHz MHz]tHWLBzAH AGP 2X °T\ααsΦM± DVDC v CD RAMG128 MB] UMA tG256 MB v Windows 2000 Professional Windows XP v i 5.25 o≈≈ v iC IDE sY v 70 MB iwíwA620 MB iwí VCD-quality MPEG-1 °TCpA H 2GBiwí DVD-quality MPEG-2 °TCpC v Σ 44.1 48 kHz vtd v µ∩ΘnΓz u@ w Multi-Burner Plus ºeA²\¬UCU ñΩTC @WwI UC@WwI O@z≈G v N Multi-Burner Plus m≤RqUñAÑznwXCwún⌠NAe÷ú R qC v h≈p C¿n≈iαla≈ñ≤C v únjµíJ IDE quCoiα Y≈C 1-2 Multi-Burner Plus ΓU ≈εMY HUπ≈εPYm\αC ≈ 1 ½L o ½LiⁿJXC 2 u@ñⁿO o ⁿOb≈¬B±±GC 3 ≥µhX o úhX≈εA X≈ñC 4 }/÷¼÷s un÷Uo ÷sNiH}÷¼½LC ≈I 1 Od 2 ΘXY o YiN±T ΘXtdC 3 tm} o } ]w≈tmC 4 IDE ≡ ziQo s≡AN≈s IDE uC 5 qY ziQo YAN≈squC 1 1-3 1-4 Multi-Burner Plus ΓU 2 w ]t Multi-Burner Plus wΘPnΘwⁿH@ΩTC w≈ w≈A¿UCBJG BJ 1. }qú 1. ÷¼qúΣmqC 2. qúΣmquC 3. °Uqú C \zqúíσ≤ñ÷≤°Uqú ⁿC BJ 2. }≈] 1. b}]≈RqUºeA²NUlMWú≈ϕ GϕCoiH±] Hz¡WRqC 2. qUñX≈C pGz±U≈A²NRqU±mb¡ZBϕ AMßAN≈±mbRqU WC BJ 3. ]wtm⌡ ziH÷πΦíAN⌡íbtm}WAHKNz≈tm¿uDnv(master) 1Buv (slave) 2 uqlu∩v(cable-select) 3C UCh P≈tmO TC v pGoí≈O@s IDE umANªtmDn≈CoOw]tmC v pGoí≈Os IDE uG mANªtm≈CNΣLmtm¿uD nvCbY ípUAϕP@°uWt@ mtmuvAw≈iαnDuDnM msv⌡]wCpbΣLmW]wtm⌡÷ΩTA \zqúHíσ ≤C v qúmYG°u¼µ½Sϕ ATA uA≈tmOuD⌡m MwCubto SϕuqúWAαuqlu∩vmC \qúHíσ≤ Pz ATA tdOnbuqlu∩vm±m⌡C © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005. 2-1 pGzN⌡íbuqlu∩vmWAIDE u≈buWmAⁿwuDnvM uv]wCboutWAL≈O@G sumAúqlu∩ ]wCa± IDE ε≈A¿uDnv≈Cb IDE uW⌠≤ΣLmA] ]¿uqlu∩vC BJ 4. N≈≈ N ΩW≈AM≤]ñ M3x5τⁿC°iα ≈ⁿlC ziN≈⌠¡½ΦíqúñCpGn½w≈Azb≈½L÷¼ºeA²Tw ≈ñAh≈NLk Ta¬ΩC 1. N≈J≈Czqúiαniµwxsm{Cp≤h÷≤xsmΩTA \ qúHíσ≤C 2. N≈≈∩≈w [WC 3. C dΣmCqCCWG CT{wg T∩AMßAΩ≥ Tw ≈CúnCo≥C BJ 5. su≈ HUπus≈mC 1. N 40 } IDE uY 1 s≈ IDE s≡WC∩⌠uAmΓsXΣta±q uY 2CY IDE s≡WSsuA qú IDE s≡Wu@ mYA zqú W{u 40-conductor CtuAhM≤H 80-conductor ¬t IDE uCIDE u hT YCpGu@ ms IDE uANY@s IDE ≡ANut@ s≈CúnñíYC pGznsG m IDE uANu@s IDE ≡ANDnmsut@ ΣlYCjí≈qúúG°uAhis ATA mCDαAN m ]wmsDn IDE ≡uAN≈ΣL Cm]CD ≈Ba≈Bn≈Ñ sn IDE ≡uC 2. N 4 }qu 2 s≈WqYC dTwuúQqú ¿ß ABT uMquíwTwC 2-2 Multi-Burner Plus ΓU BJ 6. ¿wΘw 1. Tw≈wgABYw¡TsC 2. Twuú½¬qú A]úϕq¡q⌠uC 3. ½sqú C 4. ½ss ímC 5. ½ssquqíyC 2 w 2-3 2-4 Multi-Burner Plus ΓU 3 ≈ ]t Multi-Burner Plus ÷ΩTC @≈ ΩT[\p≤@≈PΣft CD M DVDC Oi≈ O@B@ñ≈ANUwI O@≈G v b≈Coiαy¿Ωla≈CΘC v ún²≈nSbUC⌠G – ¬π – ¬ – Lh – ≈± – ¿≡ – ±mbϕ W – ºg – J v Nº½íJ≈ñC v únb≈W∩±½≤ v °U≈ µC v Yn≈µA²N½LñXATw½Lwg÷¼C Od ]FpGzN≈µhBt@ mA ]]≈AHTO BΘL{ñwC ⁿJ Yn¬ΩA¿UC{G 1.