EurActiv Proposal

Andrzej Zydroń MBCS CTO XTM International, Balázs Benedek CTO Easyling Andrzej Zydroń CTO XTM-Intl

• 37 years in IT , 25 of those related to Localization • Member of British Computer Society • Chief Technical Architect @ Xerox , Ford , XTM International • 100% track record design and delivery of complex systems for European Patent Office , Xerox , Oxford University , Ford , XTM International • Expert on computional aspects of L10N and related Open Standards • Co-founder XTM International • Technical Architect of XTM Cloud • Technical Committees: LISA OSCAR GMX LISA OSCAR :tm LISA OSCAR TBX W3C ITS OASIS XLIFF OASIS Translation Web Services OASIS DITA Translation OASIS OAXAL ETSI LIS Interoperability Now! TIPP and XLIFF:doc XTM International – company background

• XTM International was formed in 2002

• Independent TMS & CAT tool developer

• Software development & support teams based in Poland

• Sales & Marketing in UK and Ireland

• XTM Cloud was launched 2010 & is available as:

– Public cloud – Accessed on XTM International’s servers

– Private cloud – Installed on your servers

– 100% Open Standards based : OAXAL

– Open APIs, infinitely scalable modular SOA Architecture design

– Next Generation SaaS TMS/CAT solution XTM International – The Team

• 50 People

• 30 man software development team

• All Software engineers have Computer Science MSc

• Efficient and effective Software Support Team

• Extensive experience in 3rd party systems integration , including: XTM Cloud design principles

• XML - XTM is built on XML technology , nobody understands XML translation like we do • Open Standards : we are passionate about Open Standards - OAXAL, TMX, SRX, GMX, W3C ITS, TBX, xml:tm, XLIFF, TIPP, XLIFF:doc, Linport • Enterprise SOA architecture : infinitely scalable, no max size • Totally Web based - no desktop software to install/maintain • Advanced linguistic technology including SMT anl NLP • AUTOMATION , AUTOMATION, AUTOMATION • SIMPLE TO USE Extremely simple user interface XTM Cloud Component Arhcitecture

• Workflow • XTM Engine • Xchange • Workbench • Portal • Quality Assurance with LQA • Open APIs • Terminology • TM Manager Some of our Customers

Consultancy Language Services Accenture Euroscript Automotive Crosslang, Moravia, Lionbridge Mazda All Round Service, Oneliner Documentation and Publishing Scriptware Encyclopaedia Britannica Argos Elsevier/ExitCare Terra Lingua 3di Language Line Solutions Electronics One Hour Translation NXP Wolfestone Freescale Prisma Engineering Omnilingua Worldwide RJG Inc. Navix Volvo Heavy Machinery Mother Tongue Gaming Merrill Brink CCP LocLabs Derivco Lingo24 Local Heroes Language Scientific Sony Computer Entertainment Language Connect Inc. e2f Goodgame Studios Dragoman Group Babel Media dhaxley Translations Government Cuttingedge GC- Government of Canada Corporate Services EU DG Tax & Customs Union Alpha CRC Some of our Customers

Medical Medtronic Radiometer Manufacturing Watkins Europe Philip Morris International Marketing & Media Comcast Oliver Marketing Corbis Images Non-Profit Organisations CAWST Retail Target GAP Software Uglii Award wallet FPT Software Avast ACL Services Travel & Tourism Travco Group Our Commercial Partners University Partners EU FP7 FALCON Project Website translation made easy Easyling Translation Proxy

• Website Wordcount • CMS independent • Content extraction (XLIFF) • Infinitely scalable • Real-time preview • Google’s CDN • Instant publishing • SEO friendly XTM/Easyling Integration XTM/Easyling Integration

Joint winners LT-Innovate 2014 Award