Le Novità Disney Targate Panini Comics Presentate a Lucca
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Preview Book
STORY 1 The Colossal Coin Calamity from Italian Topolino 3141, 2016 (First USA Publication) WRITER Simone “Sio” Albrigi ARTIST Stefano Intini COLORIST Disney Italia LETTERER Nicole and Travis Seitler TRANSLATION AND DIALOGUE Jonathan H. Gray STORY 2 It’s All Relative from Donald Duck Sunday comic strip, 1962 WRITER Bob Karp ARTIST AND LETTERER Al Taliaferro COLORIST Digikore Studios COVER A Stefano Intini COVER B Daniel Branca COVER B colored by Susan Kolberg RI COVER Andrea Freccero RI COVER colored by Max Monteduro EDITOR Chris Cerasi PUBLISHER Greg Goldstein ARCHIVAL EDITOR David Gerstein IFC DESIGNER Paul Hornschemeier COVER DESIGNER Tom B. Long Special thanks to Stefano Ambrosio, Stefano Attardi, Julie Dorris, Julia Gabrick, Marco Ghiglione, Jodi Hammerwold, Manny Mederos, Eugene Paraszczuk, Carlotta Quattrocolo, Roberto Santillo, Christopher Troise, and Camilla Vedove. For international rights, contact [email protected] Greg Goldstein, President & Publisher • John Barber, Editor-in-Chief • Robbie Robbins, EVP/Sr. Art Director • Cara Morrison, Chief Financial Officer • Matthew Ruzicka, Chief Accounting Officer • Anita Frazier, SVP of Sales and Marketing • David Hedgecock, Associate Publisher • Jerry Bennington, VP of New Product Development • Lorelei Bunjes, VP of Digital Services • Justin Eisinger, Editorial Director, Graphic Novels and Collections • Eric Moss, Sr. Director, Licensing & Business Development Ted Adams, Founder & CEO of IDW Media Holdings Facebook: facebook.com/idwpublishing • Twitter: @idwpublishing • YouTube: youtube.com/idwpublishing www.IDWPUBLISHING.com Tumblr: tumblr.idwpublishing.com • Instagram: instagram.com/idwpublishing UNCLE SCROOGE #39 (Legacy #443), JUNE 2018. FIRST PRINTING. All contents, unless otherwise specified, copyright © 2018 Disney Enterprises, Inc. All rights reserved. IDW Publishing, a division of Idea and Design Works, LLC. -
Dei Fumetti Disney Di Realizzazione Statunitense (1945-1960)
FRANCESCO SESTITO DA BALATRONE A GOLASECCA: SONDAGGI SULLE MODALITÀ DI TRADUZIONE IN ITALIANO di antroponimi e toponimi ‘minori’ DEI FUMETTI DISNEY DI REALIZZAZIONE STATUNITENSE (1945-1960) Abstract: Abstract: Research concerning onomastics in Disney comics in Italian has produced important results, but, while the names of main characters and places have been thoroughly dealt with, the onomastics of the minor realities of the Dis- ney universe, which was created in the USA and reached Italy in translation, are not equally well known. In this paper I analyze several stories written in the years 1945-1960 and Italian versions from different periods. The translation techniques vary somewhat: some retain the original English forms, some Italianize the original names, some create new anthroponyms or toponyms in a fairly free way. Keywords: Disney comics, minor characters, anthroponyms, toponyms, translations Il mondo del fumetto Disney comprende una sterminata produzione di storie – stimabili a più di 35.000 – realizzate in diversi paesi dal 1930 a oggi, offrendo numerosissimi spunti sui nomi propri, dei personaggi e dei luoghi, rappresentati nelle storie stesse.1 Gli studi sull’onomastica di- sneyana sono ormai numerosi benché tutti relativamente recenti:2 basti 1 Il sito Inducks (catalogo di opere e personaggi: https://inducks.org) censisce esattamente (no- vembre 2018) 35.081 storie ufficialmente pubblicate. A questo strumento in rete, ormai impre- scindibile, così come all’enciclopedia in rete Paperpedia (http://it.paperpedia.wikia.com), -
90 Sotto La Gestione ANAF, 112 Sotto Quella Anafi. • F.To Verticale: Cm 24,5X34,5 E Cm 24X34
IL FUMETTO/FUMETTO 1970-2019 • numeri pubblicati: 90 sotto la gestione ANAF, 112 sotto quella Anafi. • f.to verticale: cm 24,5x34,5 e cm 24x34. • proprietà della testata: Alberto Lenzi (gestione ANAF) poi Anafi. • direttore responsabile: Ugo Boccassi (gestione ANAF); Gianni Brunoro (gestione Anafi). • redazione o direzione editoriale: n.7/1972 (Vittorio Alessandrelli, Franco Grillo, Luciano Tamagnini); n.8/1972 (Franco Grillo, Camillo Conti, Franco Giacomini, Angelo Zaniol, Luciano Tamagnini); n.9/1973 (Vittorio Alessandrelli, Camillo Conti, Franco Grillo); n.10/1973 (Franco Grillo, Camillo Conti); dal n.11/1973 al n.13/1974 (Camillo Conti, Franco Giacomini, Franco Grillo, Francesco Intoppa); n.14/1974 (Franco Giacomini, Franco Grillo); dal n.15/1974 al n.26/1977 (Franco Giacomini, Franco Grillo, Camillo Conti); nn.27 e 28 del 1977 e dal n.1/1978 al n.5/1979 (Camillo Conti, Franco Grillo); dal n.6/1979 al n.25/1983 (Camillo Conti, Franco Grillo e Franco Giacomini); dal n.26/1983 al n.30/1984 (Franco Grillo); dal n.1/1985 al n.9/1986 (non indicata); dal n.10/1987 al n.29/1991 (Franco Giacomini), dal n.1/1992 (Luciano Tamagnini). N.B.: Con il n.23 dell’ottobre 1997 l’Anafi annunciava di essere in rete. Il sito web dell’Arci di Reggio Emilia ha ospitato, da tale data fino al dicembre 2007, l’Associazione con uno spazio dedicato alle sue iniziative ed un catalogo arretrati. Da gennaio 2008, il sito web Anafi è diventato autonomo all’indirizzo www.amicidelfumetto.it. Anno 1970 n.01 maggio 1970 pagg. -
Paperino E in Particolare Alla Produzione E Allo Sviluppo Del Fumetto Disney in Italia, Relativi Al Valore Della Tariffa B Pari a 1,10€ Per Ciascun Francobollo
Poste Italiane comunica che oggi 30 ottobre 2019 vengono emessi dal Ministero dello Sviluppo Economico francobolli ordinari appartenenti alla serie tematica “LE ECCELLENZE ITALIANE DELLO SPETTACOLO” dedicati a Paperino e in particolare alla produzione e allo sviluppo del fumetto Disney in Italia, relativi al valore della tariffa B pari a 1,10€ per ciascun francobollo. Tiratura: trecentomila esemplari per ciascun degli otto francobolli stampati in foglietto, quattrocentomila esemplari per il francobollo stampato in foglio Foglio da ventotto esemplari. I francobolli sono stampati dall’Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato S.p.A., in rotocalcografia, su carta bianca, patinata neutra, autoadesiva, non fluorescente. Bozzetti: a cura del a cura della The Walt Disney Company Italia S.r.l. e ottimizzato dal Centro Filatelico della Direzione Operativa dell’Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato S.p.A Foglietto composto da otto francobolli: gli otto francobolli, racchiusi in un foglietto e dedicati all’85° anniversario della creazione di Paolino Paperino (Donald Duck) sono tutti illustrati da Giorgio Cavazzano, fumettista italiano apprezzato in tutto il mondo, che affianca Paperino, di volta in volta in ogni vignetta, con i famosi personaggi protagonisti di mille avventure. Da sinistra a destra, raffigurano rispettivamente: 1. Paperino alla guida della inseparabile e leggendaria automobile targata 313, in primo piano sul profilo dell’Italia; in alto a destra, è riprodotto il logo dell’85° anniversario della creazione di Paperino; 2. Paperino e Archimede Pitagorico, svampito e geniale inventore; 3. Paperino e Nonna papera, eccellente cuoca, insieme a Ciccio, indolente, incapace e ingordo; 4. Paperino la cui ombra si trasforma in Paperinik, misterioso giustiziere mascherato di Paperopoli che riscatta Paperino dalla sua proverbiale sfortuna; 5. -
Donald Duck from Wikipedia, the Free Encyclopedia Donald Duck
Donald Duck From Wikipedia, the free encyclopedia Donald Duck First appearance The Wise Little Hen (1934) Created by Walt Disney Clarence Nash (1934–1985) Voiced by Tony Anselmo (1985–present) Don Nickname(s) Uncle Donald Duck Avenger (USA) Superduck (UK) Aliases Italian: Paperinik Captain Blue Species Pekin duck Family Duck family Significant other(s) Daisy Duck (girlfriend) Ludwig Von Drake (uncle) Scrooge McDuck (uncle) Relatives Huey, Dewey, and Louie (nephews) Donald Fauntleroy Duck[1] is a cartoon character created in 1934 at Walt Disney Productions and licensed by The Walt Disney Company. Donald is an anthropomorphic white duck with a yellow-orange bill, legs, and feet. He typically wears a sailor suit with a cap and a black or red bow tie. Donald is most famous for his semi-intelligible speech and his explosive temper. Along with his friend Mickey Mouse, Donald is one of the most popular Disney characters and was included in TV Guide's list of the 50 greatest cartoon characters of all time in 2002.[2] He has appeared in more films than any other Disney character[3] and is the fifth most published comic book character in the world after Batman, Superman, Spider-Man, and Wolverine.[4] Donald Duck rose to fame with his comedic roles in animated cartoons. He first appeared in The Wise Little Hen (1934), but it was his second appearance in Orphan's Benefit which introduced him as a temperamental comic foil to Mickey Mouse. Throughout the 1930s, '40s and '50s he appeared in over 150 theatrical films, several of which were recognized at the Academy Awards. -
I 20 Autori Disneyani Più Importanti Di Sempre
I 20 autori disneyani più importanti di sempre Menzione speciale: Silvia Ziche (1967-) Unica persona di sesso femminile, tra gli autori disneyani di ieri e di oggi, ad aver raggiunto una certa fama, la vicentina Silvia Ziche merita, solo per questo, una menzione speciale in questa elaborata classifica. Allieva di Giovan Battista Carpi, lavora a Topolino dal 1991, ed è diventata un simbolo, nel bene e nel male, del “nuovo corso” disneyano; autrice eclettica, pienamente capace di scrivere da sé le sue storie, collabora anche ad altre riviste (Linus, Donna Moderna) per le quali ha creato altri personaggi, il più famoso dei quali è Lucrezia, ragioniera immersa in una normalità molto paperinesca e sempre alla ricerca di un nuovo amore. Silvia Ziche è famosa soprattutto per le due grandi saghe “Papernovela” (181 pagine, 1996) e “Topokolossal” (200 pagine, 1997), dallo spunto classico e non così banale, con Paperi e Topi che si trasformano in attori di “serial” televisivi: i tempi sono cambiati ed è ormai la televisione, non più il cinema, a comparire sempre più spesso nelle storie disneyane, così come vedremo anche in un’altra famosa parodia della stessa autrice, “Paperina di Rivondosa” (2005). Tuttavia la trama delle due saghe è debole, troppo semplice, con personaggi annacquati e poco incisivi, anche se in linea col nuovo Il “fronte” del volume “a specchio”: Papernovela. Il “retro” del volume a specchio: Topokolossal. corso disneyano, che sempre più, col passare degli anni, mostra una tendenza a semplificare le sceneggiature e a rivolgersi ad un pubblico di lettori sempre più giovani (incurante del fatto che proprio questi giovani leggono sempre di meno, come tutti ormai sanno benissimo). -
Translation and Transnationality in Donald Duck Comics
The Pennsylvania State University The Graduate School School of Humanities THE DREAM OF THREE LIFETIMES: TRANSLATION AND TRANSNATIONALITY IN DONALD DUCK COMICS A Dissertation in American Studies by Peter Cullen Bryan ©2018 Peter Cullen Bryan Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy December 2018 ii The dissertation of Peter Cullen Bryan was reviewed and approved* by the following: Charles J. Kupfer Associate Professor of American Studies and History Dissertation Adviser Chair of Committee Simon J. Bronner Distinguished Professor Emeritus of American Studies and Folklore Anthony Bak Buccitelli Associate Professor of American Studies and Communication Samuel P. Winch Associate Professor Emeritus of Communications and Humanities Roderick Lee Associate Professor of Information Systems, School of Business Administration John R. Haddad Professor of American Studies and Popular Culture Chair of the Graduate Program in American Studies *Signatures are on file in the Graduate School. iii ABSTRACT Disney is one of the major cultural exports of America, with a multimedia empire of film, comics and even theme parks. Traditionally, the process has been regarded as one-sided and imperialistic, with Disney (and American culture at large) marching into new territories and asserting control over the native popular culture. This process is in fact more multifaceted, with American culture creating something entirely new in interactions with other cultures; the meaning is typically reinterpreted by outside audiences. This utilization of American culture also differs from the manner it is consumed domestically; Disney’s comics remain among the best-selling worldwide, instead of the niche products that they are in the American market. -
Walt Disney's Donald Duck
DonaldDuckDailies1_Layout 1 7/16/15 2:44 PM Page 1 DonaldDuckDailies1_Layout 1 7/16/15 2:44 PM Page 2 DonaldDuckDailies1_Layout 1 7/16/15 2:45 PM Page 3 IDW PUBLISHING San Diego VOLUME VOLUME ONE • 1938-1940 DonaldDuckDailies1_Layout 1 7/16/15 2:45 PM Page 4 ART AL TALIAFERRO SCRIPTS BOB KARP (4/6/1938 - 7/18/1940) HOMER BRIGHTMAN (2/7 - 4/5/1938) GAG IDEAS BY CARL BARKS (5/25, 6/10, 6/27, 7/2, 7/6, 7/25, 10/25, 10/27, 11/26/1938 and 1/10, 2/4, 2/6/1939) THE LIBRARY OF AMERICAN COMICS EDITOR/CO-DESIGNER DEAN MULLANEY ASSOCIATE EDITOR BRUCE CANWELL ART DIRECTOR/CO-DESIGNER LORRAINE TURNER CONSULTING EDITOR DAVID GERSTEIN PRODUCTION ASSISTANTS JOSEPH KETELS and REBEKAH CAHALIN ISBN: 978-1-63140-335-4 First Printing, July 2015 Published by: IDW Publishing a Division of Idea and Design Works, LLC 2765 Truxton Road, San Diego CA 92106 www.idwpublishing.com LibraryofAmericanComics.com Ted Adams, Chief Executive Officer/Publisher Greg Goldstein, Chief Operating Officer/President Robbie Robbins, EVP/Sr. Graphic Artist Chris Ryall, Chief Creative Officer/Editor-in-Chief Matthew Ruzicka, CPA, Chief Financial Officer Alan Payne, VP of Sales • Dirk Wood, VP of Marketing Lorelei Bunjes, VP of Digital Services Jeff Webber, VP of Digital Publishing & Business Development Distributed by Diamond Book Distributors 1-410-560-7100 Special thanks to Curt Baker, Ken Shue, Iliana Lopez, Julie Dorris, and Danielle Digrado at Disney; Susan Liberator and Marilyn Scott at the Billy Ireland Cartoon Library and Museum at the Ohio State University for filling in several weeks of missing strips; Steve Geppi, Josh Geppi, and Mike Wilbur at Diamond International Galleries; Germund von Wowern, Sarah Gaydos; Justin Eisinger; and Alonzo Simon. -
Supertopolino 3420
Anteprima » Panini Comics PROSSIME USCITE: . SUPERTOPOLINO 3420 TOPOLINO 3424 07 LUGLIO 13,9x18,6, B., 160 pp., col. · Euro 3,00 TOPOLINO 3425 14 LUGLIO 13,9x18,6, B., 160 pp., col. 3420 col. · Euro 3,00 TOPOLINO 3426 21 LUGLIO 13,9x18,6, B., 160 pp., col. col. · Euro 3,00 TOPOLINO 3420 ToPohighlights: In occasione degli appuntamenti TOPOLINO 3427 + IMPARA IL CALCIO calcistici degli Europei, ecco un aggiornatissimo manuale di CON TOPOLINO calcio di Topolino. Una guida unica, con spiegazioni, consigli, 28 LUGLIO suggerimenti per imparare la teoria e migliorare la pratica, 13,9x18,6, B., 160 pp., col. 9 GIUGNO • 14x18,5, B., 192 pp., col. • Euro 8,90 intervallati da tre storie a fumetti di Paperi alle prese con il mondo col. · Euro 3,00 del pallone. Qui a prezzo speciale con Topolino! SUPERTOPOLINO 3419 SUPERTOPOLINO 3422 TOPOLINO 3419 ToPohighlights: Un prezioso volume da collezione per ToPohighlights: Continua la TOPOLINO N. 3422 + PAPERINIK GOLD + Topolibro omaggio a omaggiare il grande romanziere Ernest Hemingway a 60 anni dalla 2 GIUGNO collezione delle statuette Gold. Hemingway sua morte. Otto avventure brevi, pubblicate su Topolino tra il 2000 e 14x18,5, B., 160 pp., col. In questa uscita, l’imperdibile il 2001, frutto di un più due storie dedicate ai grandi capolavori dello Euro 5,90 Paperinik! GIUGNO • 14x18,6., C., 176 pp, col. • Euro 8,90 scrittore. Prefazione del Maestro Giorgio Cavazzano. Qui a prezzo speciale con Topolino. Anteprima » Panini Comics CON TOPOLINO ARRIVA L’IMPERDIBILE SUPERTOPOLINO 3420 in questa uscita: il drone! TOPOLINO 3425 + DRONE 14 LUGLIO 2021 14x18,5, B., 160 pp., col. -
10 FIGURINE in OGNI BUSTINA! Anteprima » Panini Comics RISATE in UNA PAGINA
Anteprima » Panini Comics SQUADRA - SGANGAS - BASSOTTI SQUADRA SQUADRA SUPERTOPOLINO 3368 - ROCKS - ROCKS SQUADRA SQUADRA PROSSIME USCITE: . - BASSOTTI - SGANGAS SQUADRA Disney © FILO SGANGA ALLENATORE SQUADRA - BOEROS 9 Disney © BUDD WALL Disney TOPOLINO 3371 il TORNEO CENTROCAMPISTA © 9 MC - 313 F.C. SQUADRA 01 LUGLIO MC BUDD WALL SQUADRA PORTE - KLONDIKE CENTROCAMPISTA Disney Disney © © CENTO © 13,9x18,6, B., 160 pp., - KLONDIKE delle FILO SGANGA SQUADRA ALLENATORE SQUADRA Disney - 313 F.C. col. · Euro 3,00 © SQUADRA - SQUADRASQUADRA- - SQUADRA - SQUADRA - SGANGAS SQUADRA - BOEROS - ROCKS BASSOTTISGANGAS ROCKS BASSOTTI SQUADRA Disney SOFIA OCCHIOBLU © 1 DIFENSORE 2 DR GK TOPOLINO 3372 GIOTTO DE’ FENSIS Disney 2 FREDDIE COOGAN © PORTIERE Disney 08 LUGLIO DIFENSORE 2 © DR DR 2 GIOTTO DE’ FENSIS DIFENSORE Disney FREDDIE COOGAN Disney © 13,9x18,6, B., 160 pp., © 9 PORTIERE 1 9 DR col. · Euro 3,00 FILO SGANGA BUDDSOFIA WALL OCCHIOBLU GKFILO SGANGA BUDD WALL Disney Disney Disney Disney Disney Disney DIFENSORE © © MC © © ALLENATORE © CENTROCAMPISTA MC © ALLENATORE CENTROCAMPISTA Disney © © SQUADRA - BOEROS SQUADRA - KLONDIKE SQUADRA -SQUADRA 313 F.C. - BOEROS SQUADRA - KLONDIKE SQUADRA - 313 F.C. - 313 F.C. TOPOLINO 3373 SQUADRA 15 LUGLIO 13,9x18,6, B., 160 pp., 10 col. · Euro 3,00 ST 2 2 1 2 2 1 QUO SOFIA OCCHIOBLU GIOTTO DE’ FENSIS FREDDIESOFIA COOGAN OCCHIOBLU GIOTTO DE’ FENSIS FREDDIE COOGAN Disney Disney Disney Disney Disney Disney ATTACCANTE © DR © DR © GK © DIFENSORE DR © DIFENSORE DR © PORTIEREDIFENSOREGK DIFENSORE PORTIERE STICKERS COLLECTION Disney ? © TOPOLINO 3374 22 LUGLIO 13,9x18,6, B., 160 pp., ToPohighlights: Voglia di calcio? Di sfide all’ultima col. · Euro 3,00 piuma? A Paperopoli sta per cominciare il Torneo delle 100 SUPERTOPOLINO 3368 Porte. -
Unclescrooge Tyrant-Pr.Pdf
aarrr, matey! When super sea expert Ludwig Von Drake gets zapped by pirates Ywith a laser ray, it means trouble for Scrooge McDuck’s aquatic expedition. But he’s still hot on the trail of the world’s first submarine… till a ferocious giant squid evens the score! Then in “The Golden Birds,” vicious archaeopteryxes are Scrooge’s treasured quarry… while “The Substitute Santa of Strathbungo” reveals young Scrooge’s first Christmas in long-ago Scotland! Ho-ho-hoots mon! Collects IDW’s Uncle Scrooge #20-22 Tyrant of the Tides From Italian Topolino #3000, 2013 Writer: Francesco Artibani Artist: Corrado Mastantuono Colorists: Mirka Andolfo with Erik Rosengarten Letterers: Nicole and Travis Seitler Translation and Dialogue: Thad Komorowski Astray For a Day From Finnish Aku Ankka #23/2012 Writer, Artist, and Letterer: William Van Horn Colorist: Digikore Studios The Substitute Santa of Strathbungo From Norwegian Donald Julealbum #4, 2013 Writers: Knut Nærum and Tormod Løkling Artist: Arild Midthun Colorist: Digikore Studios Letterer: Jesse Post Dialogue: Byron Erickson Scientific Sculptor From Donald Duck Sunday comic Strip, 1963 Writer: Bob Karp Artist and Letterer: Al Taliaferro Colorist: Digikore Studios Special thanks to Eugene Paraszczuk, Julie Dorris, Carlotta Quattrocolo, Manny Mederos, Chris Troise, Roberto Santillo, Camilla Vedove, and Stefano Ambrosio. ISBN: 978-1-63140-887-8 20 19 18 17 1 2 3 4 Ted Adams, CEO & Publisher • Greg Goldstein, President & COO • Robbie Robbins, EVP/Sr. Graphic Artist • Chris Ryall, Chief Creative Officer • David Hedgecock, Editor-in-Chief • Laurie Windrow, Senior Vice President of Sales & Marketing • Matthew Ruzicka, CPA, Chief Financial Officer • Lorelei Bunjes, VP of Digital Services • Jerry Bennington, VP of New Product Development Facebook: facebook.com/idwpublishing • Twitter: @idwpublishing • YouTube: youtube.com/idwpublishing www.IDWPUBLISHING.com Tumblr: tumblr.idwpublishing.com • Instagram: instagram.com/idwpublishing UNCLE SCROOGE: TYRANT OF THE TIDES. -
Portti Kahden Maailman Välillä. Don Rosan Disney-Sarjakuvat
JYVÄSKYLÄ STUDIES IN HUMANITIES 239 Katja Kontturi Ankkalinna – portti kahden maailman välillä Don Rosan Disney-sarjakuvat postmodernina fantasiana JYVÄSKYLÄ STUDIES IN HUMANITIES 239 Katja Kontturi Ankkalinna – portti kahden maailman välillä Don Rosan Disney-sarjakuvat postmodernina fantasiana. Esitetään Jyväskylän yliopiston humanistisen tiedekunnan suostumuksella julkisesti tarkastettavaksi yliopiston Historica-rakennuksen salissa H320 joulukuun 12. päivänä 2014 kello 12. Academic dissertation to be publicly discussed, by permission of the Faculty of Humanities of the University of Jyväskylä, in building Historica, hall H320, on December 12, 2014 at 12 o’clock noon. UNIVERSITY OF JYVÄSKYLÄ JYVÄSKYLÄ 2014 Ankkalinna – portti kahden maailman välillä Don Rosan Disney-sarjakuvat postmodernina fantasiana. JYVÄSKYLÄ STUDIES IN HUMANITIES 239 Katja Kontturi Ankkalinna – portti kahden maailman välillä Don Rosan Disney-sarjakuvat postmodernina fantasiana. UNIVERSITY OF JYVÄSKYLÄ JYVÄSKYLÄ 2014 Editors Urpo Kovala Department of Communication, University of Jyväskylä Pekka Olsbo, Timo Hautala Publishing Unit, University Library of Jyväskylä Jyväskylä Studies in Humanities Editorial Board Editor in Chief Heikki Hanka, Department of Art and Culture Studies, University of Jyväskylä Petri Karonen, Department of History and Ethnology, University of Jyväskylä Paula Kalaja, Department of Languages, University of Jyväskylä Petri Toiviainen, Department of Music, University of Jyväskylä Tarja Nikula, Centre for Applied Language Studies, University of Jyväskylä Raimo Salokangas, Department of Communication, University of Jyväskylä Cover photo by Niina Meriläinen. URN:ISBN:978-951-39-5985-2 ISBN 978-951-39-5985-2(PDF) ISSN 1459-4331 Copyright © 2014, by University of Jyväskylä Jyväskylä University Printing House, Jyväskylä 2014 ABSTRACT Kontturi, Katja Duckburg – a Gate between Two Worlds. Don Rosa’s Disney Comics as Postmodern Fantasy.