I)II PA}T'IOMEN'I DE S.O'I'IF DIIHUNTCHA 217 Daoud, commerç' 0'16 . CHELLÀL Haouache Aissa ben BOUIOIELITA (omnunc (hellol (mnune de Boulhelilo de (ivile. ln

CHENEN _ M. zone de torotion de Séril (ir

COOFERATIVE T}E CER.EÂI,ES Bernerd lVlotetrrs DE E.'OLEST e:0liST;il'tTl:';015 CASQUET' P^EPIN A-COQ Slé Algérie.nne des Appareils AEence de Saini-Annaud : 'fél O.23 ALGER Té1. : G3.24'Oi sl bd'Baudin S èitL- Socili : Eordj-Bcu-Arréridi 1''l : O.82 - 0.83 Clémenceàu- - Té1. : 264'81 264'az - ORAN - 39, bd - gFp Cet annuaire a été encollé ayec la colle à froid < RENGER > SAPO I ?8 DEPARTEMENI'DE SNT]IF SELMANE 223

Agenoo A crédi1 Àgricole ale sétlf etr sélifienne-Assurances "l"i,i:'tuebôr SETIFIEIIIIE ASSURAICES AOCIALES AORICOLES CAAVAS, C.O.A., Syndicats Agenoe Coopérarive des CèFéales des H.-Plateaur Sérinens

Esso Slandard Algérie, sfalion-service . .. . 1.64 Police des Renseignemenls Généraux, Sous-Pré{eclure ...... 0.15 *FLORGAZ, d'islribuleur agréô Louah Slimane r05 Ponls el Chaussées, :ubdivis. de Sl-Arnaud, M, Cacel, ingr.0.22 GENDARMERIE . . 035 "PRIMAGAZ-SERVICE, Mazzia H , quincaillier .... 0.02 *PR|MAGAZ-SERVICE, Gendarmerie {domicile CommandanT de Compagnie) I 17 Vergnes .....0'36 Ghadban (Amor), rus Clémenceau .... . O'47 Receveur des Conlribulions Diverses, av. Clémenceau, 78 . , O,24 (Henri), 0'89 ..... 1.42 Reclenwald agriculTeur ...... Giacomini, pharrnacien (René), l.6l Gouria (Erahim), commerçani, r. J.-M.-Mollon ...... 0.49 Regis assuronces .. .. ,. agricuheur, G.'Clêmenceau . 0.41 Goutali Said eJ Harbi Bachog!ra, Cinéma Atlas, bd Gambeiïa l'03 Reymond {Gilberr), r. 30 .,. . Rochetle (Louis), couri. en céréales el laines, r.G.-Clémenceou,29 1.63 G. ine Yahia el frères, commerçants en dafTes, .. Sadi-Carnot 0.56 Romane Am;r, bculanger Clémenceôu .. . .. 1.45 GroupeVâtérinaire, (32ème) ...... '.0.04 ,r. Roslom (M mécanique gle, garage, transp., av. de la Gare 0.44 l-labhab Mabrouk, commerçant .. . . 1.57 ), '. Zerrari, ceufs gibier, r. l.l3 l-lacJi Moussr ct Ai:;lcl EaCiis, commerçanls ...... 0.67 Sahraoui el de France. .. Salem Abderrahmane Conforl Menager, radio-êlectricien, 36, Hadi Moussa Hadi b. Brahim, commerç., r. Leconte-des-Floris 0.9 I 1.69 Hamouda Brahim, Alinrenlation gle, r. G -Clémenceau .. .. 0.46 rue G.-Clémenceau ...... Salem (Ahmed ben Brehim), commerçani, r. Carnol .. 0.50 Hatla Aîssa ben Brahim, Mson de Confian., rue Le C. des Floris 0.70 Salem Tahar, céréales, commerçanf, r. Carnof . . . . 0.28 Hériiiers Arfi J., liquorisT:, r. G.-Clémenceau . . . 0.17 Santoni (M.), ottaché de pré{ecl., 58, r. Pagleur (Com.)....1.24 HOPITAL 0'93 AUXILi/rli.É . S.A.P. Société Agricola de Prévoyance (Appart. du PrésiCent) Hôiel-Café-Restaurant la Place, Llabres Michel ...... 0.84 de rue Clémenceau ...... ,. 1.70 lgalouzène Ouramdane, commerçanf, r. P L.-d,es-Floris...... l.l4 Sarkis (Alexandre), céréales ...... 0,96 lgalouzène Ramdane comm bd Gambetta 1.62 Salem ben Rabah, , Sarlis Alexandre, céréales, r. Carnot, bureaux ...... 0.23 ...... 1.25 JUSTTCEDEPA|X .. Sarraf (Alberf), agriculleur ...... 1.43 Kacem ben El Hadi Balir, céréales, daftes, lé9umes secs.. ..0.62 Sassy Abraham, biioulier, r. Carnoi .. .. 1.,f8 Kaclmi (Abdallah!, agf dc commerce,34, bd Gambetta....0.61 Sassy (Gabriel), biioutier ...... 0.63 Kaouki {rères et Cie, semoulerie, minoterie, céréales .. .. 0.54 Schedid Michel, Agriculteur, 2€, r. Carnoi ...... 1.46 0'18 Koudia {Ouznadii), commerçant, r. J.-M.-Mo||on..,...... Selmani Ammar, Commerçanl Labidi (lv'lohamed), commerç., agl. r. Clémenceau al Floris 0.05 Senoussaoui (Ch6rif ) , santé publique, propriéi., bd A.-Viô1,42 1.68 Latreche (r\'1oho,,,eJ ban Amor), commerçônt . . . . 0,7ô Services agricoles el du paycannal, av. P.-Crochet n. 22 Y36'. . 1.73 Les Elablissemenls Kacimi, T.S.F., rue G.-CIémenceau ...... 0.83 JHELL, poste de venie, r. Clémenceau . . ... l.60 Liquier mécanicien-soudeur, b'd Gambetta ..0.87 lPierre), .. .. Sté Agricole de prévoyance des Eulmas, bd du Sud ...... l.16 Louah ben Daoud, commerçant ...... 1.05 Slimane Hadi . Akrouf Zenouna, enlrâpreneurs de Transporls publ. 1.74 ... l.7l Sté Menia et Mairie Bazer Sakra, r. Oeorges-Clémencæu.. 516 Hadi Sahqaoul Ali & frères, comts, r.Carnot et P.-(econlo Mairie de Tella, 40, boulevard Gambcfia...... 1,22 desFloris ...... 1.64 MAlRlE, Secrétaire gén6ral ...... 0. 13 Sociétô Laldar Cie, lransporTs, r. Nalionale . .' .. 0.39 +MAISON el DE L'AGRICULTURE, agenco < A >>, Crédit Agri- Sogno {Fernand), lJôtel-Café-Res}. des Voyag., av. de la Gore 0J7 cole Séti{, S6lifienne Assurrncos, A6surances Socîales 0.37 Sous-Préfeclure de I'Arrondissemenl ...... Ql12 Agricoles ...... 0.64 Siandard (Cie Alg6ricnne des pétroles), Bernard A., a9ent., 0.34 Maïtre Trislani Martitl, huiss. de iustiog, r. J.-Marle Mollon, 33 1.29 Suau, Médecin, r. J.-M.-Mollon .. .. l.2l Mansouri (Ali), commerçani, rue lÈctnot ...... 0.38 Sûù+é Na+ionale, grpe mobile de sécur.,5l,cilÉ Laiclhi Missroum t-.77 Martinet (Jusfin), propriélaire, r. @orges-Clémenceôu.. .. Ll0 Syndical lnlercomnunal de la région des Eulmas, bureau de -farchitecté, Mazria (Hyacinihe), ouincaillerie, mech. agricoles...... 0.02 çue- Pôsie-ur . ... a.26 Mazzia { Louis ), propriétaire ladierouna {Ahmed), nouveàuiés, iissus, soieries, r. J.-M.-Mollon 0.ô0 MeÏki ben Taleb, commerçanT, r. J.-M.Mollon .... 0.73 Vergnes (Mme Vve Alberi), bois et mafériaux de construciion 0.36 Miane (Paul), enlrep. de Trav. publics eI lransp., r. du Bel-Air 0.53 Vve Grange, garage, réparalions, r. Georges-Clémenceau .. 1.35 Mollon {1.), pharmacien ...... 0.03 Vial {A.),9arage rutcmobiles, r. G.-Clémênceôu ...... 0.i19 Nabet D. el son frère Albert, biiouiiêrs indigènes, r. Paul- Zaoui (Henri), lailleur-chemisier, r. G.-Clémenceau ...... 020 Leconï+des-Floris, n' 20 ...... 1.02 ZegharBouzidi...... 0.06 Officier des Affaires Algériennes, 28, bd Gambetta...... l.4l Zenali Abderrahmrne, conseiller des aff. musulmanes, s.-préfcci. 1.67 Parini {Louis), av. Clémenceau ...... 1.20 Zenoune el Cie, lransForfs Diidielli-St-Arnaud cao Perrin {Marie-Lcuise) (Mme Vve), aide soign. et culiivalrice. ' 0.14 Ziad Abdellah, propriél'aire. bd Gamoeita ...... 0.97 StrKRA M. Berlani Areski, négccianl ...... ' 0.08 SEDDOUT.OUADDA _ M. (ir 30'39 B 19 h. Cebine ouverle de à POLICE - fériés 8 à 12 h. 14 à 18 h. Dimanches el - Police secours o'l 7 Recefle Principale, rue Cardinal Lavigerie 2472 - Commissariat Cenlral, Standard lous serviccs et arrondissc- b) Bureaur secondaires menls, rue Crémieux ....,21.20 ouverle 9 à 12 h. Cabine de Commissariat du ler Arrondissemenl, r. Crémieux.. ... ' 32'08 - l4 à l7 h. (fermée les dimanches el fériés) " 2413 Recetle auxiliaire, ôvenue Jean-Jaurès, 32 cabine- ouverie en Permanence -2O.OI cabine de la gare, Semierd - PI. RECOMMANDATIONS IM PORTANTET POMPIERS

DÊMANDES DE COMMUNICATIONS INTERURBAINES Armée dc Tcrro : demandées les abonnés Le: communicalions inlerurbaines Pàr Central Mililaire de la place, (subdivision) . . . . 29.11 ct 20.22 I nu.àro d'appel < aulomalique > de SETIF, 3ont oblenuês 6n Cic, Commandant do (voir l5 ci-dessusl ne donnenl Groupe de Commandemenf de au cadrai I'INDICATIF + * Brigade, Grpe de Commdt. de Scction 29.61 des lickets à l'exceplion Gles commu- Sect., Cdt de olus licu à l'é+ablissemenl Gendarmerie Nalionale (Fichier), ruc d'Aumale ' . 23.99 nications avec avis d'appel,- payables à l'arrivée, avec préavis ou sqr GENDARMERIE MOBILE anles sonl enregislrées aulomaliquemcnl Gendarmerie Mobile, r,3èmo Tirailleurs prolongéc 29.71 !u tion de I'abonn6 demandeur comme les MAIRIE tar rbaines à raison de l' 2,4,5, ou 7 unilés Hôtel de Ville, secrélariai gén6ral .21.5t suivanl la deslinalion. Cabinet de M. le Maire . 20.19 bèse' La 27.40 Chaque unilé enregislrée-de correspond à la lare de Cabinet de MM. les Adioinls fin de ch"qu" période lrois minutes esl signalée quelques se- Abaltoirs Municipaux, r. Cardinal Lavigerie' Cité Lévy '. 23.8 I à l'"""n." Pàr uno lonalité brève qui permet d'évaluer !a Aleliers Communaur, rTc de Guidiei . . . . . 27.70 dur6o"ondes dc: communicalions. Bureau des Marchés, rue Car'linal Lavigerie 21.19 Château d'eau, Parc à fourrages . . . 24.66 APPEL DES SERVICES SPECIAUX ET DE SECURITE CentreMunicipaldeSanté,Quarlier<>..... 27.30 r lnlerurbaÎn.' ."""""10 Service Municipal des Pompes Funàbres, Cimefière Europeen 30.03 Rôgional '"' 15 AGRICULTURE D6iangemenls ..""" 12 Eaux el Forêls : Télégrimmes TéléPhones ""' 13 Chefieric, Boulevard Pasteur, Cil6 Brincat , - . , 23' l0 ' Service de I'Heure ' " ' lô ln9énieùr T.E.F., Boulevard Pasteur, Ciï6 Brincat .. 32.17 Réclamations '...'. ' 18 Chambre d'Agriculture de Sélif, r. Adi.-Maurice-Haouzi .21.39 Renseignemenls .". ' " " 19 Coopérative de Céréales des H.PS., av. Ed.-Deluca, r, Policc Secours " ""' 17 ...12:.Xi Pompicrs " .' l'l ....30.41 Geniarmerie 29'61 et 23'99 el 169. secs des H.P.S., r. S+-f"4ichel 2!.63 - cl lég. secs des H.P.S., agricole, NUMEROS D'APPEL DES PRINCIPAUX - maison dc l'Agricullure' 24' av. Deluca 21.68 SERVICES PUBLICS DE SETIF PREFECTURE Pr6fecture du Déparlement de Sétif, r. Dr-Aubry .' t-" " " " 24'91 Prlfocturc, dirac*on d6parlemenlale de la Populalion, ll' av. J.-Jcurl! .."' """'29'â7 DIIPARTEMENî DE SETIF SEITF' 225 Maison de I'Agricuhure, Associal. Agricoles, av. Ed.-Deluca 22 21.12 j;,i,"a#L.'iB1l'1. 26.3 I A G R I C,,no" Ë ff"f,1;133 Proteclion des Vé9élaux, (Divlsion d: la), 56, av. J -Jaurès .. 30.ô5 Sucrurolæ rl Déptlt r lunir, !ôur, Philipprvillc, Algu,Oron, Corrtcnlin."TL' "0.", 5té Agricole de Prévoyance, Brricâr\ Unrcn << Céréalcs > des Liqueurs DEBRIZE Cognac OTARO Champagno HENRIOT SAP de Séfif - Rirha - Talitouni, 15, av. 28.91 Vins .l'Alsace,- do Bourgogno,- ds Bordeaur Alberl-ler. . natarlet de Cayoa .t BolsEon! Oareuser _ Vlnô do TgtARA Appartement PrésidenT Union << Céréales ' des SAP de Sétif - Rirha - Takilounl, 15, av. Albert-ler .. 23.65 DEFÊNSÊ ET RESTAURATION DES SOLS: Ponls el Chaussées, bureaux de l'Arrondissement, r. G.-Sans 20.49 Circonscription, rue Lamartine ...... 24.67 27.82 Parc Ateliers, Cité de I'Air ...... 27.49 lngénieur en Chef, r. Lieutenanl Sans . . . . 20.50 e+ 20.53 ANCIENS COMBATTANTS Subdivision de Sétif Nord, r. Ch.-de-Foucauld ...... 25.94 Régisseur comptable (domiciie), av. J.-Jaurès, 2. . . . . 20.05 Amiliés Nord Africaine, Dar-el-Askri, rue Rougei de I'lsle . 28.61 . Parc de réparalion, rte de Guidiel ...... 25.30 Office Départemenlal des Anciens Combaltants el Viclimes Subdivision de Lafayefte < La Pinède >, ciié Brincat 24.87 de le Guerre, annexe dc S6Îif. Cifé Brincat ...... 28.75 deSétif Sud...... 22.3t CHEMINS DE FER Sté Nle des Chem. de Fer Français en Algérie, Gore 20.93 el 20.94 POSTES ET TELECOMMUNICATIONS 5" secTion voie gare ...... 23.56 Direciion départementale de Sétif AGENCES DE RENSEIGNEMENTS ET BUREAUX DE VILLÊ Secrélarial ... - 29.11 Dislribuiion des Colis Postaux, agence Puiol Yvan, Transporls, Tous aulres services appeler le n" ,. . . . . 29.12 rue Gultinger...... 28.25 Bureaux de posle EDUCATION NATIONALE Receveur (Cabinei) . .. . 24.25 24.16 ADMINISTRATION : lnspecteur Central . .... Renseignemenls lnspecteur enseîgnemenl primaire, Nord CiIé Levy ,. 25.61 servicE postal . ,.24.21 auriliaire, ENSEIGNEMÊNT PROFESSIONNEL : Recelle av. J.-Jaurès, 32 ...... ,,,...24-.3? Ecole d'lnfirmières, bd Pasïeur, cilé BrincaT . . 24.86 Service des abonnemenis ef complabililé téléphonique ...... 24.23 ENSEIENEMÊNT TECHNIQUE : REC.ONSTRUCTION ET LOGEMENT Cenlre d'apprenlissage de garçons, av. E.-Deluca prolongée Commissarial à la Reconslruclion ei à l'Habifat Rural, subdivi- Faubourg lnduslrie -. .. .. 31.60 sion de Sé+if, 3, av. Alberi ler ...... 20.88 de {ormalion arlisanale de Bel Air . . . 26.77 SANTE PUBLIQUE pro{essionnelle des Adulles, Bât. Bel Air 31.70 Direction dépariemenlale de la Santé, quariier Bel Air . . 21.78 ECOLES ET COURS COMPLEMENTAIRES : Hôpitàl Civil, bd Pasteur lous Sces el cab. des MéCecins 24.60-27.69 Ecole primaire de gcrçons, F.M. SéIif-CenTre, r. cj'Aumale 25.18 Bureaux de la Direclion, bd Pasleur ...... 27.69 R. Vétillard, r. Sillè9ue, (f./r. Cenlre de Salubrité, Faubourg dè I'lndustrie . . 22.22 Charbonneau, dirccleur 32.53 Dispensaire Anli-Tuberculeur, bd Pasteur, Ciïé Brincat . .. . 32.69 Cité Lévy, 27.43 bd Jeanly . TRAVAUX PUBLICS TRANSPORTS TOURISME << Peguin >>, r. S -Carnot fb9 ga.e 24 70 Office National Météorologique,- Base d'A.-Arnat, lnter 6 de filles, rue d'Aumale , . 3 I .9zt Ecole primaire de filles, r. 3" Tirailleurs, fg de la gare 30.55 TRAVAIL SECURITE SOCIALE Bel Air. ..32.41 Bureau de la main-d'ceuvre, rue Cardinal-Lavigerie 32.48 Caisse Commerce de Conslaniine Ecole Malernelle de la garde mobile, Cité des Cheminois . . 32.79 Sociale du de la région (c.A.s.o.c.) 2036 Séti{-ville, rue Dr-Aubry 30 53 Cours Complémenlaire d'Enseignement Professionnel, r. d'lsly 23.14 22.28 30.74 LYCEE ET COLLEGE : Lycée de gaiçons < Eugène Albertini >, av. Clémenceau 23.44 Rebiha Bellacem, rue ...... 25.77 Collège Moderne de Jeunes Filles, rue Guy Moquef .. 26.75 Abada benl Laperrine. . Abassen (Lakdar), et Amar,cycles, av. J.-Jaurès, 7 .. .. .,26.4a HYOIENE SCOLAIRE : (Voir Sces publics en TêTe de la lis+e de Sé+if Cenlre Médico Scolaire, bd Pasleur, Ciié Brincat 30.01 Aballoirs Municipaux, ) Abbaoul (Saad), rue 24 ...... 23.16 ELECTRICITE EI GAZ D'ALGERIE $illègue, Abbas (F.), b.ureau des ceuvies sociales ...... 26.70 Eureaux de la Subdivision .....-24.55 Abdeslam Abdallah ben Miloud, boucher, av. J.-Jauràs, 18. . 30.61 26 55 Abelly Transporls publics, av. J.-Jaurès, 2l . . . . 27.81 Péri, 24.02 {Marcal), Che{ de Dislrict, av. G. {domicile) .. Aboudarham (Mme V-ve), immeuble Carlone, r. Dr-Gauthier 27.85 Cros (C.), lngénieur chef, de subdivision, (domicile) . . 26.86 ... Achheb Mohamed el Almane, épiciers, 10, r. d'Aumale. . . . 26.00 CEuvres (poste sociales Ce Sétif), 21, r. d'lsly .. 31,62 Achheb Nadir ben Ahmed, épicerie, r. Sillè9ue, 25 .. .. 21.51 Posie d'interconnerion . 24.64 Adiadl Léon, Spoutnicl Bar, Ca{eTier, 2?, av. Clémenceau 31.04 *SCANO (Edouard), ingénieur, chef d,e subdivision (dom.) 26.86 Adroguer (Edmond), rua Cardinal Lavigerie, 7 . 27.t6 Bo,uzenado (Moktar) Poulallion (Georges), imm. E,G.A, el Agence Guy Teuma, voyôges, 13, av. Clémenceèu .. . 25.02 C.l.A. cité d'Orléans ...... 28,94 Agence Guy Teuma, voyôges, 13, av. Clémenceèu ...... 25.03 FINANCES Agence Guy Teuma, voyages, 13, av. Clémenceèu ...... ,. 25'M Echelon de Coordinalion des lmpôis Directs du Déparlemeni Agence Guy Teuma, voyô9es, 13, av. Clémenceôu ...... 31.86 de SéTif, 25, l...... 31,98 Q6lJinal-Lavigerie Aggoune Lakdar, Confiser;e (i Tigre >, Maison Semcheddine, Hôiel finances, r. Guy-Moquet, lous services..29,51 des standard, Fg des Jardins ....27.57 Trésor, Receveur principal des Finances, av. Ed,-Deluca, I 20.09 Agoslinetli (Emile), représ. commerce, 7, r. Sarrail ...... 22'73 HYDRAULIQUE ET EQUIPEMENT RURAL Aimcr (Léon), coiffeur, r. Cardinal^Lavigerie, 9 ...... 22.54 Arrondissemenl de Sétif, bd Pasteur, Cilé Brincai ...... 29.21 Ait Abdeslam Tahar, av. d'llalie, ll ...... 25.5b lngénieur en Chef des Ponts et Chaussées, (dom.), lmm. de Ait Ghaalal ei Cie, r. Lavigerie, 20 . . . . 23.45 l'Hydraulique < La Pinàde ) ...... 32.39 Ail Hamouda Mohand Amokrane, commerç., av. Ce France, 3 INDUSTRIE ET COMMERCE Faubourg lndustrie .. 26.20 Chambre de Commerce ...... 22.34 Ait Youcef Ramdane ben Ali, commerçanf, 20, r. Cl-Lavigerie 26.34 JUSTICE Aila (A.), Dépêche de îonsIanTine, iourn., cilé Combaliants 31.82 Palais de Juslice, Présidenl du Tribunal Civil, r. d'Aumale 21.34 Aiello (Norbert), ETs Louis Billiard, Quariier La Pinède . . . . 32.41 Procureur de la République ...... 25.82 Alaouna Lahcène, dro3. 1-einiures en bâliments, 2, r.d'Aumale 31.72 Juslice Musulmane, Mahakma de S6Tif Albéra {E.), en}rep 'F;'o men. ében. sciageméca.,fbg gare 26.79 angle des rues Etels-Unis et AlbcrT ler 26.72 .ALGERONAPHTE (SIé), dépôt, faubourg de la gôre .. . 27.80 Grefiier en chef du Trib. civil, r. d""'umale 27.79 *ALGERONAPHTE (S+é), Mr NUER A., représentaTions com- lnlerprèle Judic. du Trib. Civ., r. cj,^umale 21.17 merciales, 2, r. Saint-AugusTin : 27.91 Prison Civile, rue'Rouget de l'lsle ...... 27.76 Allain (Charlesl, J--J:urès 3 .. .,22.19 *ALLIANCE PONTS ET CHAUSSEES INTEROCEANE {ZermaIi J.), l, r. Narcisse Puech 28.01 220 SETIF DEPARTEMENf DE SEfIF ARTS MENAGERS (( déduetian " PtrUL BOYER FRIOECO - ARTHUR MARTIN - COIIORD . VEDETÎE René AUDOLY PRTtACAI DtlQuEs _ NOUVEAUTES Orfèvrerio -- Ualesellr Cad€aur PRET A P.RTER DAilEs ET rtlte-rreg 7, av. €eoFges-Glémenceau eETIF- Té1. 2;2.02 - 2g'2e 5, Avenue Clémencsau SETIF T€1. : 26.99- - - - - '.. Amimeur Mohar,-d, commerçani, r. Cordinal-Lavigerie, 25 30.49 Eabouhoune iSiimane), commerçani, r. Sillè9ue, 27.. .. 27.63 Amrani Ahmod, , rarchand de daltes, r. d'Aumaie, l8 .. .. 25.19 Bach (A. ), bijou lier, av. G.-Clémenceau, 23 . . . . 25.74 (André), Anciens Etablisserc nls Labaquère, r. Gl-Sarroil, 6 .. .. '. 3l'91 Each bijoutier, av. Jean-Jaurès, (apparfemenll . . 22.59 Bach Gilbert, l, av. Jean-Jaurès, (Apparfements) ...... 26.90 ;;:;;;, ii zir8 Bachemar {Lahcen), commerçant, rue d'Aumale, I ...... 31.18 3 ...... 31.92 Badielman Ahmed ben Ali, Iissus, r. Sillè9ue, 9 ...... 20.83 auld .. ,.22'39 Bahadi Brahim, av. J.-Jaurès, l0 ...... 20.01 Ed.-Deluca 26.49 Balande (Gustave), pharmacien, av. G.-Clémenceau, 3.. .. 21,58 Baldacchino (André), rue . .. . 32.37 Aouizerale (Maurice), Au Bonheur des Dames, merc. bonnet. Lf-Ricard Baldacchino (Charles), ameublements, av. G.-Ciémenceau 23.90 rue Georges-Clémenceau,30 .' '' 25'73 Baldacchino (Ch.l, a+el. fbg sup. de lo Gcrc 23.91 Aoumeut ben Balir, commerçant, rue Pierre-Curic ".....' 26.10 méc. d'ébénisï., Ballou Balir, épicerie 27. 20.12 (4., Mme Vve), r. de la Marne, I ...... 25'24 moderne, r. 3ème Tirailleur, ...... Archevôque Ballou (Daoud), Arezli Amolrane, èvocèt, av. G.-Clémenceau, 2l ...... 30.04 commerçanl en Tissus, av. Ed.-Deluco, l9 .. 30.56 Banque de I'Algérie, av. G.-Clémenceôu .. ..20.35 Arezli Amolrane, (domicile), avocat, La Pinède ...... " 32'42 .. Banque de l'Algérie (dom. Gambelta, L6vy 31.08 Arfa fràres, cont,nerçants, av. Deluca, 18 . ..27.77 rédact.), ov. Cifé -d'AEmale'. Banque Nle pr le Comm. I'lndusfrie, av. Cl6menceau, l0 20.56 Arfa frères, chaussures, bonneTerie, r. . i'. . . 30.28 el Banque Populaire du direcieur), rue de la Somme, 3 31,68 (Mohamed), en chaussures et bonnet., 36, r'Valée 30'14 {dom. Arfa comm. BANQUE POPULAIRE Arfi , la;teur, ciié Comboitanfs .. . 23.19 COMMERCIALE & INDUSTRIELLE, lHenr;f ' 7, r. St-Augustin < Toxiphone .. .. . 28.80 Arfi lsaac, Commerçant, 2, ruc Margrs. . ...: . . '. . . . 32'02 '. Banque populaire séti{ienne, '. 26.80 Arfi (Joseph), lripler, r. Marius, 6 ..-.. . - 27,41 r. Lt-Georges-Sans...... - Barral {rères . . 0.02 Mesloug (L.), aîné, agI de fabr., r.Gal-Sarrail, lmm' Crédif Foncier 26.57 Arfi Barral (Lucien), agriculleur, av. Albert ler ....30.46 Arnoùld' (R.), représentaiion-courfoge, r. Victor-Duruy .. .. 21.93 .... Earrère Frédérique (Mme), villa Lorraine, av. Painlevé . 30,24 ....21'89 . ivision, r. Si-Augustin, I Basa aérienne (cenTral base) .. .. lnter 2.01 31.57 val6e, I .... EassaÏd Ouelhadi Brahim b. Diema, épicer.duccnlrc,r.VolCc,l6 21.0t , rue d'lsly, 3 ...... 20.39 Bala, chaussures, r.St-Augusfin ...... 25.48 -Delucr. 30'34 24 ..-. "" Barine Amor ben Ahmed, négociant en Tissus, r. Sillè9ua, 5.. 23,17 Docteur-Aubry, 3 ...... 24.57 r. Bazine (Said eT Omar), r. Bélisaire, l3 .. . .. 25.01 +ASSURANCES ( PROVIDENCE >>, 23.68 LA Schurer Beddar Tahar, peintre en carrosserie, r. d'lsly, 43 ...... 20,52 (les), mécanique générale, av. Paul-Doumer 28.62 Aleliers Séiifiens Beei16n6 et Cis (S+é), garagecyles,pneus,access.,r.Lavigerie, l4 25.38 (Pierre), ogriculteûr, r. docteur-Aubry, ll .. .. .' 26.75 Athon Behar Boudiemline, employé P.T.T., r. Augusfe-Lagard e, 2. . 2l.li Allani (Henrielfe), couturière, r. Générol-Sarrail, l2 .. .. 24.58 Belhacène Dioudi, Secrét. des Sces Civils d'A19érie, r.Dr-Roux 27.3,1 Atlani (Maurice!, café-reslaurani Bagatelle, 41, r. Cl6menceau 26'83 Belbacha {Mohamed r. lsly, 21, Palais Algèrien ...... 22.01 Atlani (RoberI), rue Jean-Jaurès, 6 . .... 24.40 ), Belhadi Taïeb, commerçan1, r. d'lsly, 23 .. . .. 27.96 Meleagri Photographe, Lapinède...... 31.58 Allas Color, Bellhir Seghir, Electriciié Rodio, r. Marius ...... 28.52 aATLAS PHOTO, Meleagri, La Pinède . 31.58 ' Bellaa Messaoud, Transporls, produils de Carrière, r. du 8 Nov,21.83 Altar Belgacem, r. ds la Somme, 8 ...... 31.64 '... Bellami Ahmed ben Said, boulangerie, r. d'lsly, 29 ...... 2B.OO Attà'rd (André ogriculteur . . 0.01 Fermatou ), Benamor (Amar ben Lakhdar), biioulier, rue Valée, 32 .... 28.04 Attard (André), soudure aufogène, av. Lyautey, 6 ...... -.. 20-54 Benani Abderrahmane, Mosaisle Cimenlier, Cité Yohiaoui, Attard (Ant.), agriculleur, r. Lyaufey . . 20-4 Rte de Sillèguo...... 30.88 Aftard Bo\adiar (Jean), r. d'lsly, 2l .. . .. 21.62 '. BENATTIA KOUACHI, matér. Ce con$truct.. bois de menuise- Attard (Michel), agriculteur, r. de la Champagne, 3 . . . ' n.ab rie et quincaillerie, bois et charbons, 9, av. LyauTey 2ô.71 Allik Amar. épicerie, 24, r. Sillègue . . ' .. ' 22.52 Au Rubis, biiouficr, Samamez-Allard, r. Cal-Lavigerie, l0 .' 23.36 Audoly, < Séduclion >>, nouveaufés, av' Clémenceau,5 ....26.99 TTIA KOUACHI AUDUREAU (Ets F.), FABRIQUE DE PATES ALIMENTAIRES 23'e6 MATEBTÀUX DE CONSÎBUCIION *AUDUREAU 2t.10 (Ek F.), SËMOULER|E .... BOIS DE MENUISENIE *AUDUREAU r. Soint-Auguslin, 20 (dom.) ...... 2l'10 {Paul), SETIF 9, cvenue Lycutey Té1. : 2ô.71 Aur Bonnes Affaires de Luxe, Meslem Kalifa, av. P"Doumèr, - - (dom.), Fbg des Jardins ...... 20.92 Ayrti Erahim, représ. 9le, V.R.P. Multi, Caries' r. Cal-Lavi9.'26 28.06 Benayoun {M.), indusfr., ang.av.Bugeaud et r.Lamoricière (dom.) 28.60 A;izi el Hadi, épicier ,r. Narcisse-Puech, l5 . -. 25.87 Benbalit (Mohamed Alli), resTaurateur, r. Valée, 25 .. .'. z},tz AZOULAY (Beniamin ), négocianf-représenT. en alirhentalion 24.82 Ben Chaîb Said, imp. exp., comm., fruits, prltn.,lé9.,r.Val6e.l4 22.,12 Azrc (Mohamed), cordonnier, r. Valée,27 .'. .. .'Z?.24 Benguellil Messaoud, Torréfacteur, av. G.-Clémenceau, 46.. 30.19 Semoulerie Fabrigue de Pâtes TTABTISSTillTl'|TS T. AlJOlJREAlJ Société à Responsabilit6 limilée au Capital de 400.000 NF

SETIF . Té1. Minoterie 21.10 - Fabrique de Pâtes 23.96 - $ussulsale d'Alqer 66.73.09 DnFARTTITINT DE TETI5' Snfir 2,2i

ASSURATICES ÎOUTE8 BRAITCIIES ( LA PATERNELLE ) Bernqrd FEUTOT 7, rue Vulée - SEIIF - Té1. 28.18

ASSUNtrNCES lOUlES EBANCHES ( LA PRESERVATRICE ' Louis POUENAT Itr. I . Lc Pinède' SETIF Té1. : 8O.Oi - -

ASEURANCES TOUTES BFANEHE3 KARI, HESSE Anct Lovôt Ru. du t Nov.mbre SETIF Té1. : 2a,a1 - -

Les Ateliers Sétifiens Louis PRADEILLE Àvcnuo Paul Douncr SETIF Té1. : 2t.82 Àsont do : SOIIf, . GENEnf,L- UOfOf,S- - C.C.!.C'

BANQUE POPULAIRE COMMERCL{LE r INDUSTRIELLE DU CONIiTANTINOIS AOINCE DE 8ET!F nu€ sîinr-Augustin TéléphorÉ : 26.80 1'OUTES OPERATIONS- DE BANOUE CIIEDITS A L'ÀNTISANAT ET À L'HOIFLLEIIIE

BEERTAND & Gi' VOLT S Wf,G EN PUCH . PALOMA . TERROT . LAIf,BRETTA Pn.us Aoc.ssoirê. R6plIatlons - - SETIF Té1. : 25'3t 14, ruo Cardinal Lcvigerie - -

AGENDA POillPES ûlJII{ ARD, ALGER PTANING Té1. : 63.24.87 ct 63.94.53 ( EDITIONS QUO VADIS ) I 7, Rue Denfst-Rocâercau

EDITIONS GENERALES, 7, tue Marceau Route de I'avant-po-rt BOI\E - ALGER TéI. 6?.77,02 Té1. : 47.t8 228 Sf,l'li-!' DItPln I'DIII)NT Dft Sl,l'l.lt' ATLAS PHOTO BRASStrRIE RESTAURANT MELEAGRI TOUT POUR LA PHOTO EXCELSIOR Cilé lo Pinède SETIF Té1. : 31.58 22, av. G..Clérnencequ SETIf Té1. - - - -

Ben Hocine Mohamed Bachir, comm,, 23, r. Massinissa . . . . 20.73 Bourges il'1 ), aEriculteur, r ce Charnpagne, 4 ...... 21.71 Ben i'locine Mhd Ouamar et Tallil Salah dil Said, commerçanis Bourgeaud {A.J, propriéfaire, or,. Gambelia ...... ,. 27.37 I I bis, av. Edouard-Deluca 28.45 Bourgeois (Augusie), IMme], r. Lavigerie, 9...... 30.43 Ben Kalifa Amar, con{eclion, bonnelerie, chaussures, March6 Bousshaba (Kacem), ciIé Fiorini, fbg lndusTrie, (domicile) 23.41 couverf no 148, r. Gl-Sarrail. ' . . . 2ô.40 Bousshaba {Kacem), r.Valée,23...... 21.55 Eenmallouf Zifouni, av. Berihelol, (domicile) ..'-'. 2l-67 Boulaba (Ahmed ben Maamar), Tailleur d habiTs, r. Valée, 29 23'43 Benmallouf Zilouni, friperie, r. Valée, 30 .. 32'30 Boutebila I amri, r. Sadi-Carnor . . . 25.13 Benmansour (Amar), Pharmacien, l, r. de la lvlarne ...... 30'68 Bouvet, Murinon, Gonzague, propriélaires ...... 21.80 Benmedienah (Mohamed), entrepr. de T' Publ ' 20, r. J.-Jaurès 30.30 Bouzid Said, Bonnelerie du Lycée, 3, r. Lt-G Sars ...... 27.17 Benmouffok (Mohamed ), av. Deluca, 27 . . . . . 32.25 Bouzil {Ammar), Resiauranf é9yplren, r. Deluca, 20 . , . . 23.77 Benrabah (Hamou ), r. Valée, 28 . . " . . 22'88 BOYER (Paul), Art. l'vlénaqer, ôn9 av. Clérnencecau, r. Sarrail 22.02 Bensaid ben Diema, épicerie de l'Abondance 23,r. ST-Augustin 30.48 Boyer (Pouij Commerçant, r. DocTeur Gauihier...... 23.96 Benzedira Moussa, Biioutier, 27, r. Yalêe. . . 30.84 Brahimi Aissa, Boucherie Marché CouverT ...... 22.03 Benzidane (Tayeb), Boyatrterie, Cuirs et Peaux, r.Eu9.-Fromentin 2l'03 Brasserie Ercelsior, Zemmour Roger, café restaurant, avenue Berchir AIL {riperie, 27. r. Yalêe. . 20'86 Georges C,Smenceau, 22 ...... ,.23,79 Bermoni (Fernand), pharmacien, r. Sillègue; 'l I ...... 26-25 Brasserie de l'Univers, Carbonel Lucien, gérant . . . . 22'33 Eernabê Frères {anciens Ets) .. 2l,.84 Bràsserie du Progrès, L. Bellon ...... 21,39 *BERNARD MOTEURS, Ch. Dedye, agI ré9., 31, av. J.-Jaurès 27.55 Beroud (Ulysse), r. ST-Augusiin, I .-...... :" ...... 30'50 BRÀSSEBTE RESTÀURANl Beryl Algérie, (Cie A{r. de1 Ruff. de-Berr"f, av. Clémencea-u '30 23-76 Bianchina Tulio, conducteur de lravaux, 5.E.F.A., bd Sialingrad 22.84 Eilliard {Ets Louis) mach. agricoles ei indusi., fbg do la gare 21.i2 (LE PROCRES> *BISCUITS COSTE, Agent : Marcel Chery, av. J.-Jaurès 22.25 CUISINE SOIGITEE IIIEILLEUfi ACCUEIL priméurs, Générol-Sarrail, l3 .. 21.15 24, Avenue Georges-Clémenceau- SETIF Té1. : 21,39 Elalit {Zaidi), mandataire r. - Blanc (Auguste), indusfriel, r. de la Somme, 2 ...... ?1,49 - Blanchisserie des Hauls Plaleaux Sétifiens, r. R.-de-l'lsle . 32.31 Braud (Roger), MaîTre Tailleur, Place de Séii{ .. 25.95 Bocherens lrères, vins, liq., {abr. 9lace, r. Gl-Sarrail, | .. .. 20.57 Brément (R ), maclines aqricoles, r. de Champagne, 9.. .. 3t.ll Eoireau lA.), r. Dououmont, 5 .. . .. 21.90 Briffa (Lucien), av. i.-Jaurès, I (domic;le) 26.92 Eonnes (F.), liquid.-ludic.-ôssur., ôv. J.-Jaurès, 13...... 25.66 Brincat lCharles), r. du 6l' de Ligne 20.77 Botta ( J.Mme),Slêno-dact.,cours d'enseig' priv., av.J'-Jaurès, I 7 20.67 Bromet (Roger), agriculleur, r. du Docteur Roux ., 28.t1 Bouacid Eouguerrah, commerçani, r. d'Aurnale, 6 ...... 21.14 Bureau de main-d'æuvre Bouatloura Abdellader, commerçant, av. Clémenceau, 25 . 24-45 (Voir Services Publics en tâte de la lisle de Sérilf Boualtoure (Derradii), m6decin, r. Cardinal-Lavigerie, 28.. 23.30 Bureau Topographiq. du Conslaniinois, SARL, 3, r. de Ia Somme 32.35 Boualtoura (Derradii), médecin, (dom.), r. Jules-Ferry .... 3l'39 Busset (Félix), r. Lamarfine, cité Lévy .. 20.85 Bouazize Mokrane, Commerçant, 2, r. d'Aumale . ., . 22.58 Bussières (E.), rue de la Somme, 3 ...... 22.95 +BUTAGAZ-PROPAGAZ, Boucherie Bordelaise, Honïarrède (A.), marché couverT.... 26.58 Chemla Lucien, av. Clémenceau, 36 2ô.73 Boudil (Tahar), primeuriste, mandalaire, r. Gl-Sarrail . . . 22.99 Buitigieg (l'/me Vve), Biiouierie, av. Clémenceou, l6 .. 21.59 Boudiema Kaci, P.T.T., Cité Lévy ...... 31'25 Cabinei d'Assurances Karl {Hesse), Assureur, r. du 8 Novem. 20,84 Boudiaa, Pâtisserie orieniale, r. Sillègue, 6 .. .. .' .. ..22'64 Cadi de Sétif Boudrai (Ahmed ), r. Sillèque, 14 ' - . . . . 27 '46 (Voir Serviccs Publics en tôtê de la liste de Séti{) Boudrissa (Ahmed), gross. prim. et légumes, r. d'Aumale,2 20'16 Café de la Garnison, Lévy Jacques, prcpriéiaire, av. Deluca,2 28.10 Bouguermouh frères, iommerçants, 21, r. Sl-Auguslin .'....26'02 Caisse Sociale du Commerce de la ré9ion de Conslanline Bouhelal 11t"t1issi, soudure autogène, r. du Cl-Fabien . ' .. 28.59 Caisse Sociale du Commerce, C.A.S.O.C., l, rue St-Augustin Bouis (Louis), malériel agricole, r. d'lsly' +l . - . . ' ' 24'68 (Voir Services Publics en lête de la liste de Sétif) Boukar'l Bachir ben Beramlane, ciié des CombaTlanTs (appart') 3z'75 Camilleri, a'r. J-Jourès, ll ...... 3?.01 Boulari Mériane, alimenlalion, av. d'ltalie,6 .' '.....22.79 Canet (R.), experl aulo agréé par les tribunaux, av. G.-Clé- Boulermouche lAissa ), épicerie, r. Dr.'Aubry, 4. . . . " " " 25'57 menceôu, 2l ...... 26.03 Eoulcermouche ( Kacem ), tissus, soieries,23,av.Ed -Deluc a, " ' ' 22'92 Canel (René), < Au ius de la treille 5, r. Valée, 16 ...... 23.89 Boulahbal et Belami, boulangers, r. Sadi-CarnoT, 7 - .. -. 30'79 Canova {lsir'ore), con:truclions métalliques, {orge, serrurerie, Boulahbal boulanger, r' Marius, I ...... 27'41 r. d'Aumale, 14 .... 27.11 Moslefa, ' - Boulainine Ahmed, boulanger, rue Lamartine, l3 . ' . " " 31'03 C.A.P.E.R., Centre de Reforme Agraire de Sétif, Bureaux, Boulezaz Salah, Ailas GarÀ9e-Mécan. gle, 7 ' r. d'Angielerre 32'09 56, àv. J.-Jauràs...... -. 21.22 Boullis (Yvon), instifu*eur, bd de Soissons' .... . """' 31'37 lnlendanl Elhassi, (comm. de Sé+;f) 24'10 Valée, 23 ...... 27'18 (Comm. Sétif) 24.17 Bounechada (Mokhtar), droguerie, rue ' Chef cenlre El-Bez, "' c",bonT"t (A.lenef r,",::,:""r'; iI.:,"",,', .1":'u' . ;;.'r'J SATSON Carbonnel {Henri), liquor. (cjom. pariic.), av. P. Doumer, 2 31.46 BESSIN & Carbonnel {l-1. père), dis'Jillateur, r. Sillegue. .. 21.60 ARTICLES POUR FOYERS ET COLLECTIVITES Carbonnell (Lucien), r. Cardinal-Lavigerie (domicile) .. ,. 27.15 R.SDIO, BIJOUTERIE, PARFUMEFIE' BONNETERIE Carlone Père e+ fils, enlrepreneurs T.P., r. Cal-Lavigerie, ?5 21.70 Carsalade (E.), {orq".on .errurier, r. de Verdun, + .. .. 21.85 Rue Victor Hugo SEIIF Téléphone : 28.41 - - Caisalade (Emile), 4, r. Sl-Augustin ...... 28.51 CAFE NATTONAL 28, Rue Viclor-Hugo RESTAURANT Salam HUSSEIN.DEY ''BAGATELLE'' t6t.Tt.20.06 8A FINE CUISINE SON ACCUEIL CORDIAL ?ltla 41, ayenue O. Clémencoau '- SETIF Té1. : 26.83 talia tlr la -