Opmaak 1 06-07-17 16:08 Pagina 1

Contour 4 _ URC1249 _ 75x250 LATAM_Opmaak 1 06-07-17 16:08 Pagina 1

ESPAÑOL ESPAÑOL PORTUGUÊS PORTUGUÊS Conia 2483, 1523, 1687 Contec 0180 1 TV Contex 4053 2. Pulse y mantenga pulsada la tecla SETUP hasta que el LED rojo debajo de 3. Prima 9 7 5. Continental 1682, 2357, 0858, la tecla POWER parpadee dos veces (el LED rojo parpadeará una vez Configuración de códigos Configuração de código 4. Prima e solte o botão cuja função deseja programar (por exemplo, o botão Acer 1339 3321, 4179 (Ejemplo: configuración del CONTROL REMOTO ONE FOR ALL primero, y a continuación dos). Acoustic (Exemplo: para configurar o TELECOMANDO ONE FOR ALL para o seu televisor) de alimentação da TV) – O LED vermelho pisca continuamente. Continental para la televisión) 3. Pulse 9 7 5. Solutions 1667 Electric 3322, 3321 5. Prima e solte o botão correspondente no comando original, por exemplo, Code List Admiral 0463, 3485, 4030, Coradir 2844 4. Pulse y suelte el botón que quiere que aprenda la función (por ejemplo, Alimentação. 4111, 4221, 4554, Craig 0180 ON el botón de encendido TV): el LED rojo parpadeará continuamente. 1. Busque el código correspondiente a su aparato (por ejemplo Televisión 1. Consulte o código do seu dispositivo (ex. Televisão Acer) Na lista de có - 6. O LED vermelho pisca duas vezes para indicar que o botão foi programado 1555, 1891 Crosley 0054, 3115 Acer) en la lista de códigos. Los códigos aparecen ordenados por tipo de 5. Pulse y suelte el botón correspondiente en el control remoto original, por digos. Os códigos estão listados por tipo e marca da televisão. correctamente. Affinity 3717, 3577 Crown 0180, 0672 aparato y marca. Los códigos más populares aparecen en primer lugar. ejemplo, Encender. O código mais conhecido está indicado em primeiro lugar. Certifique-se Aftron 0891 Crown Mustang 0672, 0898 7. Repita os passos 4 e 5 para cada botão que pretende programar. Asegúrese de que el aparato esté encendido (no en modo de espera). que a sua televisão está ligada (e não no modo standby). Aiko 0092, 1579 Curtis 3577, 2397, 3895, 6. El LED rojo parpadeará dos veces para indicar que ha aprendido la función Lembre-se que de pode programar a partir de vários comandos mas Aiwa 0701, 1362 AcAceer 3939, 2003, 3636, 2. Pulse la tecla TV del ONE FOR ALL para seleccionar el aparato que desea correctamente. 2. Prima a tecla TV no ONE FOR ALL para só pode programar uma função por botão.. Akai 1675, 1385, 0672, 1326, 1314, 3382, configurar. seleccionar o dispositivo que deseja Configurar. Acer Acer 7. Repita los pasos 4 y 5 para cada botón que quiera aprender; recuerde que 8. Quando tiver programado todas as funções de que precisa, mantenha o 1523, 4057, 3321, 3717 Universal Remote Control 3. Pulse y mantenga pulsada la tecla SETUP hasta que el LED rojo debajo de puede aprender botones de distintos controles, pero solo una función por 3. Pressione e mantenha pressionada a tecla SETUP até que o LED vermelho botão SETUP pressionado até que o LED vermelho pisque duas vezes. 2676, 3183 Curtis Mathes 0060, 0451, 1661, la tecla POWER parpadee dos veces (el LED rojo parpadeará una vez botón. localizado abaixo da tecla POWER pisque duas vezes (o LED vermelho pisca Akawa 3391 0054, 0145, 0154 primero, y a continuación dos). uma vez e depois duas vezes). • Se o LED vermelho piscar longamente no passo 6, a função não foi progra - Code List 4 Akira 2241 CXC 0180 Contour 4 Device 8. Cuando haya programado todos los botones que necesite, mantenga mada correctamente. Volte a tentar a partir do passo 4. Akura 1523, 1687 Cytron 1326, 2003 4. Introduzca el código del aparato de cuatro dígitos utilizando las teclas pulsado el botón SETUP hasta que el LED rojo parpadee dos veces. 4. Introduza o seu código de quarto dígitos do dispositivo usando as teclas • Se perceber que um ou mais botões não funcionam correctamente após a Alba 2676, 1667 Daenyx 0180, 0672 numéricas (por ejemplo código Acer 1339). El LED rojo se encenderá de numéricas (ex. Acer código 1339 ). O LED vermelho piscará duas vezes para Alfide 0672 TV : ES - TV, HDTV, LED, LCD, Plasma, Proyector 2 forma intermitente dos veces para confirmar que el código ha quedado confirmar que o código fica guardado. configuração, pode voltar a entrar no modo de programação a qualquer Daewoo 1661, 0623, 0092, : PT - TV, HDTV, LED, LCD, Plasma, Projetor • Si el LED rojo emite un parpadeo largo en el paso 6, el control no ha altura repetindo o processo a partir do passo 1. America 4179 3115, 0451, 0672, guardado. aprendido la función correctamente; debe empezar desde el paso 4. 5. Agora, Aponte o ONE FOR ALL para o seu dispositivo e prima OFF. Se a America Action 0180 0876, 2668, 0154, 5. Ahora, apunte con el ONE FOR ALL a su aparato y pulse OFF. Si el • Si observa que uno o más botones no funcionan correctamente después sua televisão se apagar, o seu ONE FOR ALL está pronto a operar o seu Como eliminar uma função transferida para recuperar a função Amoisonic 4179 3426 aparato se apaga, el ONE FOR ALL ya está preparado para funcionar con de la configuración, puede acceder de nuevo al modo de aprendizaje en aparelho. Se o seu dispositivo não responder, repita os passos 1-5 com cada original? Anam 0180 Daytek 2241 su aparato. En caso de que no sea así, repita los pasos 1-5 empleando cualquier momento repitiendo el proceso desde el paso 1. código listado para a sua marca de televisão. Anhua 0180 Daytron 0092, 0180 otro código de la lista que corresponda a la marca. AOC 1589, 2691, 3720, VCR : ES - Blu-ray, DVD, DVD Home Cinema, VCR, Laser Disk Se nenhum dos códigos listados para a sua marca funcionar com o seu 1. Seleccione o modo de dispositivo correspondente (por ex., TV). Decktron 4613 : PT - Blu-ray, DVD, DVD Home Cinema, VCR, Laser Disk 4169, 1365, 4170, Denon 0145 Si ninguno de los códigos de la lista para su marca logra que funcione su dispositivo, OU se a sua marca não estiver listada, tente o Método de Busca. 2. Pressione e mantenha pressionada a tecla SETUP até que o LED vermelho Anulación de una función memorizada para obtener la función 4184, 4185, 1089, Denstar 0628 aparato O si la marca no aparece en la lista, pruebe el método de búsqueda. localizado abaixo da tecla POWER pisque duas vezes (o LED vermelho pisca DVD : ES - Blu-ray, DVD, DVD Home Cinema, VCR, Laser Disk original 2402, 3938, 4101, Dewo 0628 Para definir o código para outro dispositivo siga as instruções acima e, no passo uma vez e depois duas vezes). : PT - Blu-ray, DVD, DVD Home Cinema, VCR, Laser Disk 4173, 2014, 2087, Digihome 2676 Para configurar el código de otro dispositivo, siga las instrucciones anteriores. 2, prima apenas a tecla do dispositivo adequado, em vez de TV. 1590, 3707 Bastará con pulsar la tecla del dispositivo en cuestión en lugar de TV en 1. Seleccione el modo de dispositivo correspondiente (p. ej., TV). 3. Prima 9 7 6. Disney 1892 Apex Digital 2397, 4347, 0748, Dual 2241 el paso 2. 2. Pulse y mantenga pulsada la tecla SETUP hasta que el LED rojo debajo de 4. Prima a tecla que pretende eliminar (por ex., a tecla vermelha) duas vezes. 1217 Dukane 1398 la tecla POWER parpadee dos veces (el LED rojo parpadeará una vez Ario 2397 Dumont 0017 primero, y a continuación dos). SAT : ES - Descodificador, receptor satélite, televisión por cable, TDT, 3 Método de busca AS 1667 Durabrand 0463, 0171, 1034, DVB-T, IPTV 3. Pulse 9 7 6. Asus 3340 0178, 0180 : PT - Box de TV, Recetor de satélite, Conversor de cabo, Freeview, Método de búsqueda Atvio 3638, 0891, 3636, Dynex 2049 4. Pulse dos veces la tecla que desea anular (p. ej., el roja). Controlo de volume DVB-T, IPTV 3653, 3654, 3657 Ectec 0391 O Método de Busca permite-lhe descobrir o código para o seu dispositivo Atyme 2746 Electrograph 1755 CBL : ES - Descodificador, receptor satélite, televisión por cable, TDT, esquadrinhando por todos os códigos contidos na memória do ONE FOR Audinac 0180, 0391 Electrohome 0463, 1670 El Método de Búsqueda le permite buscar el código para su aparato DVB-T, IPTV ALL. O Método de Busca também pode funcionar se a sua marca não Esta característica dá a possibilidade de definir o Volume (VOL+, VOL- e Mute) Audiosonic 1675 Elektra 0017, 1661 x2 realizando una búsqueda entre todos los códigos que contiene : PT - Box de TV, Recetor de satélite, Conversor de cabo, Freeview, Control de volumen estiver listada. para controlar sempre um determinado dispositivo (por ex., tv), independente - Audiovox 0180, 0092, 1766, Element 3559, 1687, 2183, la memoria del ONE FOR ALL. El Método de Búsqueda también puede DVB-T, IPTV (3 sec.) mente da tecla de modo do dispositivo (TV, SAT, DVD ou AMP) que for 1769, 2121, 0451, 2964, 1886 resultar útil si la marca en cuestión no aparece en la lista. 1. Certifique-se que a sua televisão está ligada (e não no modo standby). seleccionada. 0623 Elite 1457 Aumark 0060 VIDAC : ES - Receptor multimedia digital, unidad de cinta, videoconsola* 2. Prima a tecla TV no ONE FOR ALL para Emerson 1864, 0463, 0171, : PT - Recetor de média digital, Streamer, Consola de jogos* Esta función le ofrece la posibilidad de configurar el volumen (su opción Neste exemplo, vamos definir o Controlo de Volume (VOL+, VOL- e Auria 2087, 2014 1963, 0180, 1394, 1. Asegúrese de que el aparato esté encendido (no en modo de espera). seleccionar o dispositivo que deseja Configurar. de aumento, reducción y silencio) para que siempre se relacione con un Mute) para “volume de tv”: Aventura 0171 1886, 0178, 1944, 2. Pulse la tecla TV del ONE FOR ALL para seleccionar el aparato que desea determinado dispositivo (p. ej., tv), independientemente del modo de 3. Pressione e mantenha pressionada a tecla SETUP até que o LED vermelho Avera 2397, 2049 3623, 1661, 1911, configurar. dispositivo seleccionado (TV, SAT, DVD o AMP). localizado abaixo da tecla POWER pisque duas vezes (o LED vermelho pisca 1. Pressione e mantenha pressionada a tecla SETUP até que o LED vermelho Avol 2735 0623, 2183, 0451, uma vez e depois duas vezes). localizado abaixo da tecla POWER pisque duas vezes (o LED vermelho pisca B Vision 3327, 3847 0154, 3559 3. Pulse y mantenga pulsada la tecla SETUP hasta que el LED rojo debajo de AMP : ES - Audio, receptor de AV, amplificador, recibidor En este ejemplo, configuraremos el control de volumen para un tv. uma vez e depois duas vezes). Barco 0556 Encross 0876 la tecla POWER parpadee dos veces (el LED rojo parpadeará una vez pri - 4. Pressione 9 9 1 . O LED vermelho piscará duas vezes. : PT - Áudio, Recetor AV, Amplificador, Sintonizador 4 Basic Line 3485 Envision 1589, 1365, 2087, mero, y a continuación dos). 2. Prima 9 9 3. 1. Pulse y mantenga pulsada la tecla SETUP hasta que el LED rojo debajo de 5. A seguir, pressione POWER . Baysonic 0180, 0463 2014, 1506 la tecla POWER parpadee dos veces (el LED rojo parpadeará una vez 3. Depois prima a tecla TV e a luz vermelho piscará quatro vezes. BBK 1523 TUNER : ES - Audio, receptor de AV, amplificador, recibidor 4. Pulse 9 9 1 . El LED rojo parpadeará dos veces. 6. Aponte o ONE FOR ALL para o seu televisor. Em seguida, pressione Canal + Epworth 0701, 1362 primero, y a continuación dos). Bell & Howell 0154

R : PT - Áudio, Recetor AV, Amplificador, Sintonizador EQD 2014, 2087

D 5. A continuación, pulse POWER . continuamente, até que o seu televisor se desligue (sempre que pressionar N Agora definiu o Controlo de Volume para “volume de tv”. As teclas VOL+, VOL- e BenQ 1523

- EQD Auria 2014, 2087 1 2. Press 9 9 3. a tecla Canal + , o ONE FOR ALL envia um sinal POWER do código seguinte 0

1 (Acer) Mute controlarão sempre um o "volume tv", independentemente de outras teclas BGH 4070, 4029, 0898, 0 CD : ES - reproductor de CD 6. Apunte con el ONE FOR ALL hacia el televisor. Ahora pulse Channel + una y Erisson 3321, 3183, 3847,

6 da memória). Talvez tenha de pressionar esta tecla muitas vezes (até 150 1 3. A continuación pulse la tecla TV y la luz roja se encenderá y se apagará dos de modos de dispositivo (TV, SAT, DVD ou AMP) seleccionado. 5 2414, 0876, 3485, : PT - tocador de CD otra vez, hasta que se apague el televisor (cada vez que se pulsa la tecla vezes), pelo que é necessário ter alguma paciência. 4378 x2 Channel + , el ONE FOR ALL enviará una señal de CONEXIÓN desde el veces. 4028, 4030, 4100 ESA 0171, 1944, 1963 MISC : ES - Audio diverso siguiente código de la memoria). Podría llegar a pulsar esta tecla muchas 7. Quando o seu televisor se desligar, pressione a tecla SETUP para guardar o Como remover um dispositivo do Controlo de Volume Blu:sens 2735 Fair Mate 1326 : PT - Áudio miscelânea veces (hasta 150), de modo que sea paciente. El control de volumen quedará configurado para el televisor. Las teclas para código. Blue Light 3655 Favi 3382, 2676 aumentar, reducir y silenciar el volumen siempre controlarán el volumen del 1. Seleccione a tecla do dispositivo que pretende desactivar do Controlo Blue Sky 2153, 3997, 0556 Ferguson 2676 7. Tan pronto como el televisor se apague, pulse la tecla SETUP para 5 televisor, sin importar qué modo de dispositivo esté seleccionado (TV, SAT, de Volume (es. AMP). Boigle 1696 Finlux 2676, 3175, 1667 almacenar el código. DVD o AMP). 2. Pressione e mantenha pressionada a tecla SETUP até que o LED vermelho Bradford 0180 Fisher 0154, 1362 Programação Bravis 4057 Fluid 2964 Anulación del control de volumen de un dispositivo localizado abaixo da tecla POWER pisque duas vezes (o LED vermelho pisca uma vez e depois duas vezes). Brit‚nia 2414 Frigidaire 2231 Aprendizaje Broksonic 0463, 1911, 1892, Fujimaro 1523, 1687 1. Seleccione el modo de dispositivo que desea desactivar del control de 3. Prima 9 9 3. 0642 Funai 0171, 0180, 1394, Pode programar qualquer função de qualquer outro comando funcional no seu volumen (p. ej. AMP). Bush 1667, 1682, 2241 1963, 1864 comando One For All. Para o fazer, certifique-se de que tem todos os seus 4. Depois prima a tecla Volume (+) e a luz vermelho piscará quatro vezes. Carver 0054, 0170 Furrion 3332 2. Pulse y mantenga pulsada la tecla SETUP hasta que el LED rojo debajo de comandos originais à mão e que estes têm pilhas com carga. Para programar as Su control remoto One For All puede aprender cualquier función de otros CCE 4091, 0623, 4092 Fusion 3047, 3332, 4378 la tecla POWER parpadee dos veces (el LED rojo parpadeará una vez pri - funções, o comando original deve encontrar-se a aproximadamente 3 cm do controles remoto. Para ello, debe tener a mano todos los controles remoto Challenger 2565, 3426, 3640, Futuretech 0180 mero, y a continuación dos). comando OFA, virado para baixo conforme apresentado abaixo: originales y asegurarse de que tengan pilas. Para programar funciones, el 4378, 4530, 4531, Gateway 1755 ES Requiere 2 pilas AAA nuevas AAA control original debe estar aproximadamente a 3 cm del control OFA, 3. Pulse 9 9 3. 2958, 3327, 3847, GE 0451, 0178, 0628 AAA apuntando hacia él como se muestra abajo: PT Requer 2 pilhas AAA novas 4. Pulse la tecla Volumen (+) y el LED rojo se encenderá y se apagará cuatro 4149 General Electric 0451, 0178, 0628 E D I U veces. G Champion 1362 GFM 0171, 1963, 1864, 2 - 5 CM Changhong 3814, 3434, 4057 1886

E Cineral 0092, 0451 D I U

G Gibralter 0017 OFF √ Citizen 0060, 0092, 0451 2 - 5 CM Global 4177 Instruction Manual 1. Seleccione o dispositivo correspondente, por ex., TV. Acer Acer Clarion 0180 Go Video 0060 Acer Acer CMX 3327 2. Pressione e mantenha pressionada a tecla SETUP até que o LED vermelho GoldMaster 1398 URC1249 1. Seleccione el dispositivo correspondiente; p. ej., TV. localizado abaixo da tecla POWER pisque duas vezes (o LED vermelho pisca Code List 4 Coby 3478, 2344, 2306, GoldStar 0178, 3847 uma vez e depois duas vezes). 2345, 1538

Contour 4 _ URC1249 _ 75x250 LATAM_Opmaak 1 06-07-17 16:08 Pagina 11

Gradiente 1369, 1804, 0170, Magnavox 3623, 2372, 0054, Panasonic 1636, 1480, 1291, SEG 3434 Vestel 2676, 3175 Hughes Network Alcatel-Lucent 2944 Pace 1376, 1877, 3454, Ortek 3122 AMC 1077 RadioShack 0744 QED 0157 Diplomat 2814 OK. 3076 Vicini 1601 Garantía Limitada Argentina / Chile / Uruguay Termo de Garantia Brasil 1029 1454, 1944, 1963, 3834, 0054, 0060, Seiki 3953, 2964, 3559, Victor 0145, 0150, 0156, Systems 1442, 1377 Amino 1998, 3028 1883, 1998, 4537, Panasonic 3760 Anam 1074 RCA 2041, 2611, 2426, Quad 0157 Disney 0675, 3246 ÷levia 2331 VIZIO 2563 ONE FOR ALL otorga al comprador originario, por un plazo máximo de 1 año desde la entrega O A ONE FOR ALL concede ao primeiro adquirente do produto por um período máximo de Grundig 1523, 0672, 1667 0706, 1506, 0171, 0145, 0150, 0154, 3560, 3382, 0178 0170 Humax 1377 Arion 2109, 5130, 3336, 4981 Pivos 4339 Arcam 1189, 0189 2719, 2490, 1074, Quasar 0029 Dune 3273 Onkyo 0627, 2147, 0503, Vtrek 2587 del producto contenido en éste embalaje a dicho comprador, una garantía por defectos o 1(um) ano da data da compra, uma garantia contra defeitos ou vícios de qualquer natureza vicios de cualquier índole (incluyendo los vicios redhibitorios) cuando éstos afecten que afetem o funcionamento adequado do produto. Salvo prova em contrário, o termo de Grunpy 0180 1365, 1755, 1887, 0156, 0178 Semivox 0180, 0463 Videoseven 1217 Innova 0099 3034 Pergamino 3524, 3121, 5357 QNAP 3177 Audio Pro 2687 1459, 1546, 1023, RCA 0032, 0420, 0179 Durabrand 2164, 2066, 1023 1769, 2562, 3787 Xbox 2083, 2627, 0522 la identidad entre lo ofrecido y lo entregado o su correcto funcionamiento. Salvo prueba en garantia terá início a partir da data da compra do produto sendo obrigatória a apresentação Haier 1749, 2309, 2876, 2676 Panavideo 3679 Semp 1743, 0156, 3793 Vidikron 1398, 0054 Intv 2587, 4348 Arris 1376, 0476, 1998 Pioneer 1877, 0877 RCA 3335 Audiotronic 1189 2485, 3676 Realistic 0179, 0420 EletroVision 2822 Oppo 2545 Xion 3819 contrario se entenderá que la fecha de entrega del producto al comprador originario (plazo da respectiva nota fiscal para a validade desta garantia. Por este período de garantia a ONE 4120, 3382, 1753, Magnum 4179 Panavox 4057, 4149, 3835 Semp Toshiba 1743, 3793, 0156 Vidtech 0178 ISkyB 0887 Axtel 4458 Pirelli 2944 Roku 3061 Bose 1933, 1629, 3959 Recco 0797 Rotel 0157, 0420 Elite 2854 Optimus 0571 X-View 1233, 2587 desde el cual comienza a correr el plazo de garantía otorgado) ocurrió en la misma fecha de FOR ALL, conforme sua opção, substituirá ou consertará este produto e somente em território 2293, 0768, 4398, Manta 3327 PARK 2104 Sens 1749 Viewpia 0876 JVC 0775 Cable Magico 3035 Playcom 3037, 3459, 3527, Sony 2713, 1272 Carver 0189, 0121, 1189 Rotel 0793 SAE 0157 Emerson 0675, 2213 Orion 0695 Yamaha 0497, 0539, 0490, compra del mismo, siendo necesario presentar o exhibir el ticket de compra del producto para nacional (utilizando peças novas ou recondicionadas). 1034, 3620, 3663, Marantz 0054, 1398, 1454, PEAQ 3175 Serie Dorada 0180, 3485, 3814, Viewsonic 2014, 3706, 2745, Kathrein 2263 Cablecom 5025, 5026, 5027, TDA 4684 Coby 1389, 2748, 3137, Samsung 1868, 2809, 2603, Sansui 0157 Epworth 0533 Oritron 0651 2298, 3871, 1354, hacer efectiva la presente garantía . Durante el plazo de vigencia de la garantía y siempre que Se este produto apresentar algum defeito e desde que este tenha sido montado e manuseado 2690, 0876, 3204 0556 Philco 3426, 3022, 4177, 4221, 0156, 0178 2087, 1542, 1755, Lava 1631 Mexico 1376, 0476 5028, 3782, 5024, TelevisiÛn 3218 3382, 3077, 3154, Sanyo 0179 Eurocom 3819 Panasonic 3641, 1641, 0490, 0646, 3933 se den los presupuestos mencionados, ONE FOR ALL reemplazará o reparará este producto, conforme orientações descritas no manual do usuário que o acompanha , será efetuada a sua Hallmark 0178 Master-G 3321, 3419, 4177 0451, 1029, 2414, Sharp 2360, 1659, 0818, 1330, 2049, 3180, Lemon 4168, 3582 Cablem·s 3119, 1376, 1877 5034 Digital Abierta 4684 Curtis 1389, 0797 2137, 3540, 2443 Simaudio 0157 Excess 2885 3862, 0503 Zenith 0741, 0869, 0503 en forma gratuita, pudiendo a su criterio, en caso de proceder a su reparación, utilizar a tal fin troca no prazo máximo de 30 dias da comunicação de defeito do produto, sem qualquer partes o repuestos nuevos o reconstruidos.En el caso de que este producto no contenga el despesa. No caso deste produto não conter o código de aparelho correto, será então Hannspree 1348, 2786, 1745 Matsui 1667 1362, 1661, 4178, 2951, 2676, 2402, 0885, 1742, 1745, LG 1377 CablevisiÛn Prime 3033 Tibo 4339 Daewoo 1250 Sansui 0189 Sonic Frontiers 0157 Ferguson 0898 Philco 0675, 0790, 1441, código de aparato correcto, será actualizado. En el caso de que este control remoto no se atualizado. Na impossibilidade de atualização deste controle remoto, será então substituído Harman/Kardon 0054 Maxent 1755 4024, 3639, 3697, 4398, 3485, 3175 1365 LogiSat 2813 Argentina 2109, 2821, 1954, Sagem 3288 Toshiba 1272 Denon 2857, 3380, 3347, Sanyo 1801, 2600 Sony 0000, 3869 Funai 0675 3021, 0862 pueda actualizar, será sustituido por un controle remoto que contenga el código correspon - por outro controle remoto que contenha o código aplicável no menor prazo possível, pois Harvard 0180 Medion 2676 0054, 0171, 1963, Signature 0054 Viore 3382, 2104, 3094 Megalite 3918 3336, 5136, 0877, Sagemcom 3288 Uebo 3350 2516, 2820, 3541 Sharper Image 0797, 1546 Sylvania 0157 Fusion 0862 Philips 2371, 2434, 1354, diente en cuanto dicho código esté disponible.Esta garantía no cubre los daños o fallas estará sujeito a disponibilidade em estoque. H-Buster 3620, 3419 Megatron 0145, 0178 0092, 1394, 0145, Signature2000 0054 Vivitek 1369 MegaSat 2813 1877 Samsung 1877 Vensmile 4899 Epworth 0121, 1641, 0158, Sherwood 1077, 1567, 1905, TAG McLaren 0157 GE 0522 0539, 0646, 1389, causados por productos o servicios que no han sido suministrados por ONE FOR ALL, o que Esta garantia não cobre danos ou falhas causados por produtos ou serviços que não são Helios 0865 Memorex 0463, 1911, 4686, 0463, 0391, 1911 Silo 3899, 4182 VIZIO 3758, 1758, 2707, Motorola 3110 CablevisiÛn Scientific Viewsonic 1272 0189 2169, 3793, 3368, Tascam 0420 General Electric 0522 2084, 3256, 0503, sea el resultado de un accidente, uso inapropiado, abuso, negligencia, manejo inapropiado, fornecidos pela ONE FOR ALL, ou que resultem de acidente, mau uso, abuso, negligência, Helix 3321 1892, 0178, 1670, Philips 1887, 2800, 4222, Silo Digital 3899, 4182 2757, 3415, 2512, Movistar 2527, 3253, 2262, Mexico 1376, 0476,4375, Atlanta 0877, 1877, 3028 Western Digital 2558 Fisher 1801 3770, 3792 Teac 0420 GFM 0675 0675 aplicación equivocada, mala instalación, ajustes, mantenimiento inapropiado, alteraciones, manuseio errôneo, má aplicação, instalação errada, ajuste incompatível para instalação, Hello Kitty 0451 1687, 0060, 0154, 3614, 2372, 1506, SÌragon 4057 0885 2263, 2761, 3029 4537 Skyworth 4963 Xbox 4000, 2049 Garrard 0744 Sherwood Technics 0029 Go Video 0869, 1075, 1044, Pioneer 2442, 2854, 0142, mal ajuste de los controles del consumidor, modificaciones, uso comercial, o aquello que sea manutenção inadequada, alterações, ajustes do controles feitos pelo consumidor, modificação atribuible a un acto de Dios.No existen garantías escritas, excepto las mencionadas más arriba. ou uso comercial ou modificações ou consertos realizados por pessoas ou entidades não Hewlett Packard 1089 2049, 0150 1454, 2708, 3623, SkyVue 2360 Vuon 3418 Nagra 2262 CablevisiÛn Supercanal 1376, 0476, 4537 Xiaomi 3982 Gateway 1567 Newcastle 1567, 2169 Thorens 0157 0741, 0783 1571, 0571, 0631, ONE FOR ALL NO ES RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES QUE RESULTEN credenciadas pela ONE FOR ALL. Hikato 0628 MGA 0150, 0178 0556, 0054, 0017, Soneview 4179 W Box 4686 NET 2262 Uruguay 3336, 0877, 1877 TCC 2042, 4409, 4408 Xtreamer 2723, 4727 GPX 0744 Sony 2522, 2172, 1822, Yamaha 0187, 0036 Goldmund 2545 2847, 3041 DEL USO DE ESTE PRODUCTO O QUE PROVENGAN DE CUALQUIER VIOLACIÓN DE ESTA GARAN - A garantia também não será válida se houver remoção/alteração do número de série ou da Himitsu 4179, 0180, 0628 Microsonic 1326, 2483, 3328, 0171, 1944, 4478, Sony 0810, 4448, 3691, W Box Netgem 3637 Cablevision Technicolor 3288, 4961, 4981, Gradiente 3976, 3980, 3982, 1622, 2475, 1758, Zonda 0157 GoldStar 0741, 0869 Polaroid 1245 TÍA. TODAS LAS GARANTÍAS ESCRITAS E IMPLÍCITAS, INCLUYENDO LA GARANTÍA DE identificação do produto O consumidor fica ciente de que não há quaisquer outras garantias Hisense 3519, 2183, 4149, 3419, 3485, 3679, 1365, 1394, 1589 1685 Technologies 4686 Netsat 0099, 0887 Victoria 1376, 0476, 4375, 3454 3975 1759, 1058, 2486, GPX 2235, 2164 Polk Audio 0539 MERCABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, ESTÁN LIMITADOS POR expressas ou implícitas além das relacionadas acima. 1314, 4398, 0748, 4235 Pioneer 0679, 1457, 1398 Soundesign 0178, 0180 Watson 3485 Norsat 3635 4537 Technotrend 3035 Grundig 1546 0158, 2860, 1441, Gradiente 0651, 2284, 1254, Portland 0770 EL PERIODO DEGARANTÍA ESTABLECIDO ANTERIORMENTE. Algunos estados no permiten la A ONE FOR ALL NÃO SE RESPONSABILIZARÁ POR QUAISQUER EVENTUAIS PERDAS E DANOS 4029, 4070, 3382, Midland 0017 Planar 0679, 1589 Soyo 1746, 1520 Waycon 0156 NuVisions 0775 Channel Master 3118 TeleCable 0476, 1376 MISC H & B 1546 4032, 0797 1245, 2579, 2723 Precision 2105 exclusión o la limitación de daños incidentales o emergentes, o limitaciones en la duración de RESULTANTES DO MAU USO DESTE PRODUTO OU DECORRENTE DE MAU FUNCIONAMENTO 4109 Miray 3847, 2414, 2429, Polaroid 1523, 1769, 1538, Space Tek 1696 Westinghouse 1712, 3579, 3382, Odobo 3872 ChoiceCable 1376, 0476 Telecentro 0476, 1376, 4514 Harman/Kardon 2443, 0110, 2241, Starlight 0797 VCR Grundig 0539, 0705, 3021 Presidian 0675 una garantía implícita, por lo tanto las exclusiones o limitaciones de más arriba puede que no OU PARALISAÇÃO ASSUMINDO A RESPONSABILIDADE APENAS NOS TERMOS DESTE correspondan en su caso. Esta garantía le concede derechos legales específicos y es también CERTIFICADO DE GARANTIA. FICA O CONSUMIDOR CIENTE DE QUE TODAS AS GARANTIAS, Hitachi 3639, 2431, 2433, 3183, 4176, 4177, 1687, 1385, 1767, Spectroniq 1523, 1687 0885, 2293, 3094, Oi TV 4460 Cisco 1877, 0877, 3028, Telefonica 3288, 2944, 3028, Apple 1115 3391, 0189, 2670, Stereophonics 1023 H & B 1233 Pro Vision 0778 Aura 4293 DIRECTV 0739 posible que usted tenga otros derechos los cuales varían de estado a estado. EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO AS DE COMERCIALIZAÇÃO OU PARA UM FIM 3697, 1643, 2215, 1814, 3322, 0785, 2121, 0865, 1314, Speler 4105, 4041 2397, 3485, 0451, Opticum 4533 1883, 2506, 4374, 3033, 3034, 3035, 2750 Sunfire 1521 Haier 2164 Proceed 0672 Copyright 2012 de ONE FOR ALL. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta ESPECÍFICO, ESTÃO LIMITADAS AO PERÍODO DE GARANTIA DEFINIDO ACIMA. 2981, 1667, 2676, 3485, 4178, 0898, 1766, 2676, 1326, Squareview 0171 0463, 1217 OrbiSat 3612 4514, 4450, 3452 3036, 3037, 3452 Bose 4307, 3708 Hitachi 1801 Sylvania 0797 Humax 0739 Harman/Kardon 3228 ProLine 2616 publicación puede ser reproducida, transmitida, transcrita, almacenada en cualquier tipo de A ONE FOR ALL, garante ao usuário deste produto os serviços de Assistência Técnica par a a 4398, 3382, 0145, 3309, 3321 2002, 2120, 2434, SSS 0180 Wharfedale 1667 Pace 0887, 1377, 3790, Claro 1376, 4961, 0476, TeleRed 0476 Boston Hitech 0744 Teac 1074, 3696, 0797, Philips 0739 Hitachi 0675, 0695 Proscan 0522 sistema de recuperación, o traducida a cualquier idioma, en cualquier forma o por cualquier substituição de componentes ou partes, bem como mão-de-obra necessária para reparos de 0679 Misakae 0171 3382, 1524 Starlite 0180 White 2895, 3111, 3787, 5130, 4994, 5349, Telmex 1376, 5096 Acoustics 3698 HitPlus 2483 1546, 1567, 3860 TiVo 0739 Hitech 3523 Protron 1461 método, electrónico, magnético, óptico, manual o de otra manera sin la autorización previa y eventuais defeitos, devidamente constatados como sendo de fabricação, pelo período de Hitech 1814, 1682, 4179 Misakai 0171 Portland 1661, 0092, 0451 STI 3793 Westinghouse 0623, 1661, 0463 4460 3028, 4963, 5096 Telsur 5059, 4604, 4605 Denon 2815, 4025, 4054 Inkel 3770, 3368, 3792, The Sharper Hiteker 0672 Qwestar 0651 por escrito de ONE FOR ALL garantia aqui definido e consoante os dados de contato que constam do manual. HP 1089 Misawa 0628 Premier 3419 SunBriteTV 2337, 1610 Wins 4547 Palsonic 2813 Coship 2042, 4963, 4408, Totalplay 4634, 4589, 4591 Durabrand 1561 3793 Image 0797, 1546 Humax 0646 RCA 0522, 2587, 2213, One For All Argentina SRL. Av. Libertador 5750 5th piso, CP 1428 Ciudad Autónoma de Copyright 2012 pela ONE FOR ALL. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, Haier 3516 Buenos Aires, Argentina transmitida, transcrita, armazenada em um sistema de recuperação, ou traduzida para Hyundai 3418, 4378, 3321, Mitsubishi 0150, 1250, 0178, Prima 1753, 2049, 1469, Superscan 1944, 0171 Wyse 1365 Philips 0099, 1442, 2619, 4994 TRC 3527 Insignia 2169, 3770, 4424, Thorens 1189 iLuv 3224 0571, 2594, 0790, qualquer idioma, em qualquer circunstância ou qualquer meio, eletrônico, mecânico, 4056, 4325, 4509, 1797 1749, 1389 Supersonic 2104, 3877, 1753, Xoceco 1753, 2049, 1469, 3110, 3253, 0887 Dalvi 1954 TuVes 4409 Harman/Kardon 3756, 3517 1077 Tophouse 4489 DVD Inovox 1507 1083, 1769, 2592 Precauciones de seguridad para el control remoto magnético, ótico, manual ou outro, sem o consentimento prévio por escrito da ONE FOR ALL 4671, 0865, 0876, Mitsui 4179, 1123, 3658, ProLine 1667 3204 1749, 1389 ProCaster 1115 dibox 3524, 3121, 5357 TV Cable 1376, 0476 Inkel 4090 Integra 1805, 3860, 2730, Toshiba 1572 Insignia 0675, 0741 Recco 3858 • No exponga el control remoto a ambientes extremadamente cálidos o húmedos. Produto importado. Comercializado por Opeco Operações Comerciais Imp. Exp. Ltda, 1814, 2676, 4057 1385, 3638, 3654, Proscan 3577, 3382, 2183, Supra 3332, 3047, 4057, Zenith 0017, 0178, 1911, Qwest 1377 Director 0476 TVA Digital 1804 Insignia 3951 2503, 4014 Tronics 3981 Accurian 0675 Integra 0627, 2147, 1769, Rio 0869 • No derrame líquidos sobre el control remoto. CNPJ.: 68.926.641/0001-05Rua General Flores, nº 74, São Paulo – SP I-Inc 1746 3656, 3657 3717, 3332, 3636, 4056, 4378 1423, 0145, 0092, RCA 1442 DMT 3036 UNE 2506 Integra 1789, 3992 Jamo 3254 Vicini 2365 Admiral 2241, 2881, 2896, 1634, 0571, 3787 Rotel 0623 • No golpee o deje caer el control remoto. iLo 1394 MTC 0060 3895, 3953, 4495, Suzuki 4554 1661, 2731, 1365, Sagem 1692, 3253, 3029 Easy Digital 3288 US Electronics 0877 JBL 3756, 3535 JBL 2241, 3391, 0110 Vtrek 2426, 2483 3076 Irradio 0646 Samsung 0199, 1075, 2069, • No desmonte el control remoto. Precauções de segurança do controle remoto: Imperial 1814 Multitech 0180 4053, 3939, 2746 Suzuki Time 4554 2358, 0463 Sagemcom 1692, 3029, 3789, Echostar 3452, 3454 Vivo 2944, 3288 JVC 3049 Jensen 0797, 1389 Winco 4306 Aiwa 0533 IRT 0783 1573, 2329, 2369, • Não exponha o controle remoto a ambientes extremamente quentes ou úmidos. Lenoxx 1561 Akai 0695, 0770, 0675, Disposición del producto • Não derrame líquidos sobre o controle remoto. Infinity 0054 Mx Onda 1523, 1687 Proton 0178 SVA 0587, 0748, 0865, 3253 Equital 3880 VTR 1376 JVC 1374, 2239, 2040, Yamaha 0176, 3580, 2467, JVC 0623, 1597, 1241, 2269, 2843, 2489, No deseche este producto junto con la basura normal, infórmese sobre la recogida selectiva • Não bata nem deixe cair o controle remoto. Insignia 2049, 1326, 1892, Mystery 3047 Proview 1687, 1523 0768, 0872, 0870, Samsung 1442, 1377 eTb 4281 WNC 3118 LG 3217, 3996 3508 3266, 0376, 3030, 0705 1602, 2365, 3362, 2556, 1044, 2846, Alba 0672, 3021 local de productos eléctricos y electrónicos para eliminar el producto correctamente. Esto • Não desmonte o controle remoto. “ 2002, 1423, 0171, NAD 0156, 0178 Pulsar 0017 0871, 1963 Semp 2280 General Xavi 4371 Logitech 1408, 3561 jWin 0797 1331, 1376 2855 3266, 0490, 4108 evitará las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. Alco 0790 0463, 1385, 1963, Naoki 1540, 2357 Punktal 0642, 2687 Sylvania 0171, 0054, 1864, SAT Semp Toshiba 2280 Instrument 0476 Z-Trak 1376 Magnavox 3282 Kioto 0797 Zenith 2197, 0744 jWin 1469, 0672, 3076 Sansui 0695 Descarte do produto 2751 Naxa 2104, 2735, 3382 QuantumFX 2337 1963, 1944, 1886, Shaw Direct 0775 GTD ZyXEL 2944 NBX 3868 Koss 1546, 0744 Allegro 0869 Kawasaki 0790 Sanyo 0695, 0675, 1441, Precauciones con la batería de seguridad Não descarte este produto no o lixo doméstico normal, mas informe-se sobre o local adequado Inteq 0017 NEC 1797, 1398, 0876, Quasar 1291, 3899, 4367, 1394, 1314, 0587 Aqu·rio 3980 Sigmatek 2813 Manquehue 4371, 4604, 4605 Onkyo 3992, 1789 Lenoxx 2427 Amphion Kenwood 0490, 2652 0213, 1233, 2882 • Advertencia: Use solamente pilas “AAA”. para descarte de produtos elétricos e eletrônicos. Isso irá evitar eventuais conseqüências IRT 0628, 0451, 1661 2293, 0170 3382 Symphonic 0171, 1944, 1963, Arion 5061, 1279, 4348 Sky Brasil 1377, 3110, 0887, Handan 3524, 5136, 3121, Panasonic 3323, 3409 LG 2197, 2676, 3509, MediaWorks 1245 Kiiro 0770 Schneider 0646 • No coloque las pilas en el control remoto con la polaridad invertida. negativas para o meio ambiente e para a saúde humana. • No cargue, caliente, abra o dañe las baterías de ninguna manera. iSymphony 3382, 3094 Neovia 0865, 0876 Queen 3022 1394, 0180 Avanit 1631 0099, 2619, 3111 5357 Philips 4105, 3776, 3282 2751, 4202 CD AMTC 3076 KLH 0790 Semp 0503 AZ America 3599, 1631, 4152 Pioneer 3956 Amvox 2840 • Retire las pilas del control remoto cuando no se utiliza el control remoto durante períodos Bateria: precauções de segurança ITT Nokia 0180 NetTV 1755 RCA 2403, 4214, 2429, Syntax 1610, 1144 Sky Mexico 2619, 0887, 1377 Hightong 4963 VIDAC Linn 0189 Konik 2691 Semp Toshiba 0503 prolongados para evitar posibles daños causados por fugas de líquido de la batería; • Aviso: Utilize apenas pilhas “AAA”. AMW 1245 Izumi 3434 Nevir 2676 2434, 2746, 3577, SZK 4554 AZBox 3164, 2719, 3162 Smart 1631 Huawei 4961, 4963, 4281, Polk Audio 3429 LXI 0744 Aiwa 0157 Konka 0711 Sharp 2250, 2652, 0675, • No deje pilas agotadas en el control remoto. • Não coloque as pilhas no controle remoto com as polaridades invertidas. James 3183 New Acoustic 3382, 3332, 3717, Taki 1540 CablevisiÛn SMT 4461 4589, 4883 A.C.Ryan 3722, 2709, 3350 Samsung 2660 Magnavox 0189, 1269, 1189, Arcam 0157 Apex Digital 0672 Koss 0651 2284 • No mezcle diferentes tipos de pilas. • Não carregue, aqueça, abra ou danifique as baterias de forma alguma. JBL 0054 Dimension 0156, 0178 2932, 3895, 3835, Talent 0178 Argentina 5061 ST 0775 Humax 2832, 2889 ABS 1272 Sharp 3736, 3097, 3381 1831 Audiolab 0157 Arrgo 1023 Lenco 2579 Sherwood 0741, 0770, 0213, • No mezclar pilas usadas con pilas nuevas. • Retire as pilhas do controle remoto quando não se utilizar por longos períodos Jensen 1326, 3204 NEX 3861, 1814 3636, 3939, 4053, Tamashi 0642 Century 3110 Star 0887 iM 4860 Alienware 1272 Sherwood 4090 Marantz 1289, 2114, 0189, Burmester 0420 Astar 1461 Lenoxx 1507, 2213, 2164 3052 • Tome precauciones para evitar que los niños pueden ponerse una batería en la boca o para evitar possíveis danos causados por vazamento de fluido da pilha; JNC 0876 Nexus 3519, 2183 2183, 3419, 0679, TCL 2434, 4398, 3047, Claro 3787, 3790, 4546, STMicroel Infomir 4860 Amlogic 4899 Sonos 3919 1189, 3772, 1269 Carver 0157, 0179 Audiovox 0790 Lexicon 2545 Shinsonic 0533 tragarse una batería. • Não deixe as pilhas gastas no controle remoto. 1115 Apple 2615 Sony 3700, 4315 CCE 0157 Bel Canto • Si el líquido de la batería entra en contacto con la piel, la boca o los ojos, lávelos • Não misture tipos diferentes de pilhas. JVC 1774, 1601, 3393, Nexus 4495, 1661, 3519, 3426, 2429, 3183, ectronics 0775 Intek 3459, 5025 McIntosh 1289 LG 1602, 0741, 0869, Sigmatek 1620 inmediatamente con abundante agua y busque atención médica. • Não misture pilhas velhas com novas. 0463, 1670, 2676, Electronics 2183 3793, 1385, 1911, 3847, 4177, 2414, Comag 2813 Strong 2813, 0872, 1115 Izzi Mexico 1376, 4981, 0476, Aqu·rio 4305 Teac 4116 Micromega 1189 Curtis Mathes 0029 Design 1571 1741 Silva Schneider 0898 BGH 1620 • No intente recargar las pilas. • Manter longe do alcance de crianças. Crianças jamais podem colocar a bateria na boca ou 4070, 4704, 1892, Nikko 0178, 0017, 0154, 2002, 2431, 3938, 4176, 0898, 2403, Coship 3787, 3790, 3815 Supernova 0887 4375, 4537 Armada 4899 Telefunken 3516 Myryad 1189, 0189 DKK 0000 Loewe 0741 Silver Point • No tire las pilas al fuego. engoli-la. 3175, 4024 0156, 0092 3953, 0060, 0090, 2958, 4178 Cristor 2257, 4723 Teac 2813 Izzi Telecom 1376, 4981, 0476, BGH 3644 Toshiba 3627 Mystery 2426 DMX Blue Parade 0571 Logik 3542 Japan 2819 • Se o fluido da pilha entrar em contato com a pele, boca ou os olhos, lavar imediata jWin 0876 Nimbro 2104 1670, 3426, 3847, Teac 2241 Dgtec 1631 Technicolor 3790, 4460, 1377 4375, 4537 Ceton 1272 VIZIO 2454 NAD 1989 Electronics 0157 Blue Sky 2623 Logitech 2639 Sonic Blue 0869 Descarte de la batería e abundantemente com água e procurar um médico. KC 4182 Nisato 0391 4057 Technics 0017 Digiality 2813 Technotrend 2263 Jerrold 0476 Dell 1272 Yamaha 3283, 2116, 2458, New Acoustic Epworth 0157 Bluesky 2623 Magnasonic 0651 Soniq 3542 No tire las pilas con la basura doméstica normal, informarse sobre la recogida selectiva local • Não tente recarregar as pilhas. KDS 1523, 1687 Noblex 1362, 4024, 4100, Realistic 0154, 0180, 0178 Technika 1667, 2676 Digital Tech 3616 Tecsat 4172, 0463, 1463 Jiuzhou 4961 Diamond 3786, 2709 3325, 2021, 1797 Dimension 1989 Fisher 0179 Broksonic 0695 Magnavox 0675, 1354, 0503, Sony 1516, 1633, 0533, de pilas usadas para disponer correctamente. Esto evitará las posibles consecuencias • Não jogue as pilhas no fogo. DigitalBox 1631 Dune 3230 ZVOX 3913 Garrard 0420 Bush 3021, 2723 negativas para el medio ambiente y la salud humana. KEC 0180 3697, 4029, 0672, Recco 3847, 0706, 0898, TechniSat 3175, 0556 TELE System 2813 Kaon 2821, 4409, 4458, Noblex 1748, 3987, 4092, 0646, 0539, 1177, 1033, 1548, 1070, Descarte de pilhas Ken Brown 4056, 1321, 4099, 2003, 4030, 4505, 1814, 3183 Techwood 2676 Digiwave 1631 Telefonica 2262, 1692, 2527, 5349 Elewo 3047 1546, 4091 Genexxa 0032 Cambridge 2241 0864, 0772, 0862 Audio 2808 Servicio de atención al cliente Por favor, não jogue as pilhas no lixo doméstico normal, mas informe-se sobre o local de coleta 4221, 4444, 0463 0154, 4205 Relisys 0865, 0876 Tecnomaster 3331, 4612 DIRECTV 1377, 1442, 0099 2827, 3253, 2263, Kaon Media 2821, 4409, 4458, Gateway 1272 Norcent 1389 Harman/Kardon 0157 Mallory 3068 Supersonic 1873, 3870 para pilhas gastas para descartá-las corretamente. Isso irá evitar eventuais conseqüências Kiland 4430 Nokia 0180 Riviera 3426 Teco 1523 DISH 0775 2761, 3029, 2895 5349 G-Box Midnight 4440 Nova 1389 Hitachi 0032 CineVision 0869 Marantz 2481, 0539, 2414, Suzuki 1504, 3609 Argentina Chile negativas para o meio ambiente e para a saúde humana. Kioto 0628, 0706, 0785, Norcent 1365, 1589, 0748, Rolsen 3434 Teknika 0054, 0180, 0092, Dish Mexico 0775 TeleRed 1279 Kathrein 3288 Geniatech 4339 AMP NTDE Geniesom 0744 Integra 0101 Citizen 0695 3444, 1389 Suzuki Time 1504, 3609 ONE FOR ALL Argentina SRL Producto Importado y distribuido Duosat 4228 Gigabyte 3644 Krell 0157 CMX 1601 Tel: 011-4807-3434 por facil musica, s.a. Lincoyan 9930, Serviço de atendimento ao cliente 0054, 0556 1089, 1590, 1745 Runco 1398, 0017 0060, 0150 Televisa 0887 Konka 3880 Denon 2706 Onkyo 1805, 2730, 3860, Matsui 0672 SV2000 0675 Konka 0628, 1385, 1404 Nordmende 3419, 3861, 3134, Salora 3321 Telefunken 2414, 2676, 4025, Dyon 2813 Thomson 2619, 3110, 1377 KX 2385 Hewlett Packard 1272 2503, 4041, 4014, Linn 0157 Coby 2746, 2494, 1628, Medion 3542 SVA 0860, 0672, 1105 Quilicura,Santiago, Chile Harman/Kardon 0892, 3045 Brasil Kreisen 0876 3327, 3767, 3835, Sampo 1755 4302, 3047 Eastern 1643 TiVo 1442 MAG 4860 HP 1272 1521 Magnavox 0157 2747, 2965, 1107, Memorex 2213, 0695, 1717, Sylvania 0675 Left Coast 0892 Uruguay e-Mails: Assist. técnica: [email protected] KTV 0180 3321 Samsung 2051, 0060, 0587, Thomson 3047, 3183 Echostar 0775, 2262, 2527 TuVes 4461 Maxcom 1998 iconBIT 3350 Optimus 1023, 0744, 1074, Marantz 0157, 0029 0778, 0852, 1177, 2331 Symphonic 0675 Marantz 2138, 0892 1351, 0672, 1808 Barraca Europa LeEco 4137 NPG 3434 0178 TMK 0178 Edision 1631 TVA Digital 2895, 1692, 2262 Megacable 1376, 4374, 4450, Iomega 2558 0797 Matsui 0157 Microsoft 2083, 2627, 0522 SZK 1504, 3609 Tel: +598 2 924 9484 Ekotech 3422 Kollins 4339 Oppo 4151 MCS 0029 Compacks 2235 Legend 2397, 2309 NTC 0092 Sankey 2964 TNCi 0017 UNE 1692 4514, 0476, 2506, Philips 0892 Orient Power 0744 Miray 3506 Tascam 3362 Fax: +598 2 924 0017 Lexus 3638, 3654, 3657 NuVision 4347 Sansei 0451, 4030, 0092, Tonomac 1321, 3485, 4221, Elsys 3803 Via Embratel 3787 4375, 4537, 4883 KWorld 4687 Panasonic 2967, 3055, 2221, Miro 0000 Contel 2331 Momitsu 3052 TCL 2587, 3542 Embratel 4546, 3787 LaCie 3345 Pioneer 3624 Mission 0157 Contex 2066 LG 1840, 2731, 1860, oCOSMO 3899 3697 4444, 4554 Visiontec 2403 MegaseÒal 3527, 4682 Polk Audio 0892 3712, 2452, 3520, Mustek 1601 Teac 0790 1423, 2358, 0178, OK Vision 1696 Sansui 0463, 1892, 1911, Tophouse 3419, 3426, 3485, Energy Sistem 2813 Vivo 2262, 2895, 1692, Minerva Linksys 1272 2745, 2105 MTC 0420 Cougar 1434, 2693 MXT 2567 Technics 0490 Entel 3029, 4459 Matricom 4440, 4899 Sony 3903 Myryad 0157 Curtis 2235, 3052 3397, 1753, 4398, OKI 1667, 2676 1670, 4053, 1675, 4571, 4600, 4630, 2527 Networks 3118 Yamaha 2592 Philco 1562, 1831, 4094 NAD 1741, 0741 Tectoy 3542 0017 ÷levia 1610, 1144 0171, 3559, 4538 0180, 0672, 1385 FaVal 3422 Xoro 2813, 3422 Montecable 3524 Mede8er 2709 Philips 2459, 1831, 2341, NSM 0157 Curtis Mathes 2331 Naxa 2235, 1873 Telefunken 3076 LG Alps 2358 Omni 0872 Sanyo 1362, 4667, 1142, Tosaki 1540, 2357, 1404 GOI 0775 Zenith 3110 Motorola 1376, 0476, 1998, Media 3783, 3127, 3289, Onkyo 0101 CyberHome 1023 NEC 0741, 0869, 1602 Theta Digital 0571 Linsar 2676, 1667 Onn 1667 0154, 2676, 2049, Toshiba 1524, 3134, 1743, Gold Box 3583 Zinwell 2280, 2761 4375 Center PC 1272 3741, 3236, 2749, Optimus 0032, 0420, 0179, Daewoo 1441, 0213, 0705, Nell 2849 Thomson 0522, 3068 Logik 1217 Onwa 0180 4024, 1480, 3697, 2724, 3945, 0156, Gradiente 3110, 0887 Movistar 3288, 3028, 3452 Mi 3982 1269, 0189, 3746, 0000 0770, 0869 New Acoustic Toshiba 0503, 3957, 2006, TUNER Datsun 1233 Luxor 2676 Optimus 0154, 0679 0054, 0088, 1667, 2676, 0060, 1369, GreenDot 3815 NET 1883 Micca 3669, 3850 2311, 3460, 2289, Panasonic 0029 Dimension 1741, 0741 2277, 1769, 3857, LXI 0154, 0156, 0178, Orion 0463, 1911, 3485, 3861 0154, 2565 GVA 2813 Netgem 4634 Microsoft 4000, 2049, 1272 1189, 2600 Parasound 0420 Days 2857 Nisato 1233 3157, 0695, 2953 Admiral 4064 Denon 1634, 2258, 2748, 0017, 0054 1892, 2031 Sceptre 3899, 2337, 1217 TVS 0463 GVT 3789 CABLE Nuevo Siglo 3524 Millet 3982 AEG 2483 Pioneer 1935, 3057, 2432, Philips 0157 NKS 2567, 2834 Tronics 3523 0490, 3851 M&S 0054 Otic 1523, 1687 Scotch 0178 Ultra 0391 Handan 2587 Oi TV 3452, 3454, 4165 Mind 1272 Aiwa 0121, 1641, 0158, 1023, 1459, 4015, Pioneer 0032 Noblex 3076, 1441, 1233, TruTech 0675 Universal Electronics BV MAG 1687, 1523, 3331 Palsonic 1538 Scott 0178, 0180 United 3434, 1523 Hot Sat 2403 ADB 5059, 1998, 3028 Opticum 1877 Minix 4413, 3884 4560 Polk Audio 0157 Denver 2579 2881 TYT 0705 Europe & International URC1249 0189 Dgtec 3076 Sears 0154, 0054, 0156, Upstar 4182 HTS 0775 Air Link MyGica 4339 Akai 2426 Polk Audio 1289, 0189 Proceed 0420 Norcent 1461, 1107 Urban Concepts 0503 Colosseum 2, 7521 PT Enschede 711294 Huawei 4459, 3787 Communications 3686 Netgear 3324 Proton 0157 Digitrex 0672 0171, 0178 V7 Videoseven 1217 Pyle 3705 Nyko 3603 Venturer 0790, 1769 The Netherlands RDN-1060717