Expo SCTE, Nextv Latam SCTE’S Cable-Tec, Nextv Y Chile Media Show Latam and Chile Media Show

Home , Shaw Direct

Prensario Internacional Prensario Internacional Expo SCTE, NexTV Latam SCTE’s Cable-Tec, NexTV y Chile Media Show Latam and Chile Media Show

Esta edición de noviembre, Prensario This issue is being tiene triple llegada: la Expo Cable Tec distributed at three relevant SCTE, que se realiza en Atlanta del 15 al industry gatherings: Cable-Tec, hosted by the SCTE in Atlanta, 17 de noviembre, NexTV LatAm el 29 y GA on November 15-17; NexTV LatAm, in Buenos Aires on 30 en el Hotel Melia de Buenos Aires, y Chile November 29-30 at the Pestana Hotel, and Chile Media Show, Media Show en Santiago de Chile, del 30 de at the Marriott in Santiago, on November 30-December 2. noviembre al 2 de diciembre. As a guide to English-language readers attending the SCTE En el marco de la SCTE, en este número se show, we offer a listing of some of the business opportunities hace foco en la inversión en tecnología para la available in Latin America at this time and explain why a TV por cable de la región. Se incluye lo que irán a ver y a comprar los gerentes strong presence of cable operators from the region should de ingeniería de las MSOs de Latinoamérica, que están reporteados en una de be expected. nuestras Latin Buyers Survey. The Dataxis/NexTV conference in Buenos Aires is combined También aparece una mirada amplia sobre los dos seminarios de Dataxis/ with a similar gathering held last month in Mexico City; a NexTV: 3Play de México y de Buenos Aires. La cobertura se refiere a la TDT special report on this seminar, aimed at detecting market (Televisión Digital Terrestre) y a la TV paga, con análisis de lo que pasa con trends and helping to make business decisions, is included. su migración al IP, la posición de los operadores actuales frente a la OTT y los The Chile Media Show section remarks the regional attraction competidores que vienen con ella. Las proyecciones favorecen, en general, a that this convention has achieved los operadores tradicionales. in addition to the expansion of En tercer lugar, está una nueva edición del Chile Media Show en el Hotel Marriott the Chilean market, supported by de Santiago de Chile, con la organización a cargo del Grupo Isos. El año pasado one of the strongest economies habíamos comentado que esta convención ya se consolidó el calendario regional, in the region and particularly y eso se ha potenciado a la par del crecimiento del mercado chileno. Además, la open to innovation. organización incorporó este año un evento antipiratería que va de la mano con las The editorial aspects of this prioridades de FLAC y otros programadores. edition include also coverage of Finalmente, presentamos una cobertura especial Jornadas Internacionales 2011, con reportajes y conferencias de Jornadas Inter- hosted by ATVC and CAPPSA nacionales 2011, realizada por ATVC y Cappsa en in Buenos Aires, with industry septiembre, en Buenos Aires. Allí se incluyen los leaders such as Mauricio Ramos CEOs de la industria, como Mauricio Ramos de (VTR Chile), Enrique Yamuni VTR, Enrique Yamuni de Megacable, Jean Paul (Megacable Mexico), Jean-Paul Broc Broc de Cablevisión México, Eduado Stigol de (Cablevision Mexico), Eduardo Stigol Inter de Venezuela y Carlos Moltini de Cablevi- (Inter Venezuela) and Carlos Moltini sión Argentina. (Cablevisión Argentina)

Prensario Internacional < 3 > Prensario Internacional Cable Tec Expo SCTE

de Atlanta: Triple Strong Latin American Play, OTT y VOD presence at SCTE Cable- Tec show expected

La Cable-Tec Expo SCTE, que se realiza en mayor velocidad de conexión, brindar un Buoyed by the trend towards telecommunications el Georgia World Congress Center de Atlan- excelente servicio y canalizar el movimiento convergence and market expansion, strong ta, surge como la feria ideal para la concur- en Internet a través de ellos, evitando que participation by Latin American pay television rencia de Latinoamérica. Por un lado, para terceros utilicen la red propia o la conexión operators may be expected this year at the saber qué están pensando los operadores para llevarse el consumo de los usuarios. Cable-Tec trade show hosted by SCTE. de la región, en particular con el tema de la En la expo habrá un gran espacio disponible There are various reasons for such an competencia OTT y la TV Everywhere. Por para la FTTH y también se hablará de los upbeat feeling: on the one hand, the Latin otra parte, para resolver los problemas pro- diferentes estándares que llegan a los usu- American pay TV markets are growing pios como terminar con la digitalización y arios, entre los que se promoverá el MoCa, (on average) at a 9% yearly pace, with el triple play para avanzar decididamente estándar sobre coaxial que está por hacer Brazil expanding by 25%-30% and Mexico con el HD y el VOD bajando siempre los una campaña en Latinoamérica. by 15%, thanks to DTH services that are costos de operación. Otros oradores serán Nomi Bergman de reaching customers in places maybe not Las conferencias abiertas del primer día, Bright House Networks, Tony Werner de well served by cable. On the other hand, pay que siempre definen las principales preo- Comcast Cable, Mike LaJoie de Time War- TV needs to retain a competitive advantage cupaciones, destacan esta vez a Pat Esser, ner y James Blackley de Cablevisión, por over Digital Terrestrial Television, which in presidente de Cox Communications, y a parte de los principales sistemas. Como se a few years will become a strong competitor, Sanjay Jha, Chairman y CEO de Motorola ve, todos los grandes participan activamente as it already is in Spain, where it is forcing Mobility, que se concentrará en la tenden- en la Expo SCTE. the traditional free broadcasters to merge. cia actual de lo que quieren los consumi- También estarán los máximos representantes Last but not least, pay TV has to monetize dores de la TV Everywhere. de las principales marcas como Arris, Cisco, HD, until now a nascent trend (10%-15% Para aquéllos que se preocupan por cómo Samsung o Intel, que darán su visión sobre of subscribers), and get ready for 3D, in sobrevivir a la convivencia de ese mundo por el futuro de la industria. case this technology finally takes off. Internet, la respuesta sigue siendo brindar This happens in a context of economic well being: the raw materials and agriculture Expectativas en América Latina Dentro de la concurrencia esperada de Lati- exports are booming, prices are high, and noamérica, que reflejamos a continuación in many countries —such as Brazil, Chile, en el Latin Buyer Survey, Cablemás de Méxi- Colombia— there is a foreign investment co siempre es uno de los que más ejecutivos windfall. This is a result of investors escaping traen, con su CTO Cecilia Pedraza a la ca- from the low returns for investments in the beza, al igual que Net de Brasil con el equipo U.S. and Europe, and crises like the Greek de Marcelo Párraga. situation. While this trend will eventually Asistirán además Cablevisión de México, calm down, for the time being it is not Telefónica, Cablevisión Argentina, el Gru- expected to abate. Therefore, the opportunities for Cable-Tec El corte de Cinta exhibitors to start or renew commercial ties with Latin American customers are higher than ever before.

Brazil Brazil appears as the most important Latin American market at this time, due not only to its size (12 million pay TV subscribers) but also its growth rate, in the order of 2% monthly. This means some 240,000 new customers each month, each of them to be Mark Dzuban, presidente de la SCTE, y Bob David Mosquera, Marcelo Parraga, provided with the necessary equipment. Most Foote, Chairman Board of Directors de Net y Chris Boeing de Promptlink of the growth is achieved by DTH providers,

Prensario Internacional < 4 > Prensario Internacional Cable Tec Expo SCTE de Atlanta: todo servido para Latinoamérica

Hevi con Luis y José Vielma, VTR de Chile, Anatel (National Telecommunications Agency) will be aired through plants owned by State- TV Cable Ecuador con Jorge Schwartz y has announced it will issue an unlimited controlled Arsat instead of beaming through Derek Chaney, Cable Onda, Cable & Wire- number of new cable licenses at R$ 9,000 each, transmission plants of their own. The first bids less, Aster de República Dominicana, Tech- about $5,000. will be unveiled this month. At present, there cable, Cabo Telecom, Oi y Techcable de Bra- The local cable industry is worried about this are only 46 broadcast outlets in that nation. sil, Nuevo Siglo y Montecable de Uruguay, opening, fearing that most of the licenses will The pay television market is growing here Telmex de varios países e Inter de Venezuela be snatched by telcos that will apply them at a 4%-5% annual rate, due to two reasons: con Cristian Gorrini, entre muchos otros. to terrestrial access to Internet outside the on the one hand, current penetration is the Algún expositor llegó a decir el año pasado primary area they are restricted to at present. highest in Latin America, in the 76% range. en Nueva Orleans que habían asistido a su In any case, the new regulation has allowed On the other hand, the government’s DTT stand más latinos que representantes del Mexican tycoon Carlos Slim to seize control plan is reaching 7% through the delivery of mercado doméstico. of Net Serviços (4.5 million subscribers), the free decoders to low income-families. While Hay mucho por crecer y seguir en Latinoa- major cable MSO, through telco Embratel; no migration has been found so far between mérica la tendencia que ya se ve en Estados Eng. Slim also controls satellite services pay TV and the free DTT service, the free Unidos y otros mercados, mientras su creci- provider Star One. terrestrial service may hamper future cable miento en suscriptores, especialmente impul- and DTH growth. sado por los DTHs es vertiginoso. La región Mexico pasó de los 20 millones de suscriptores, a más Mexico is the second-largest market in Chile de 30 millones, especialmente por lo que pasa Latin America and is alos expanding mainly One of the most solid economies in the en México y Brasil, que tiene el Mundial de through the action by DTH providers region, Chile has VTR, a strong cable operator Fútbol 2014 y las Olimpíadas 2016 en el hori- Sky (3.8 million subscribers, controlled that during the past three years has chosen to zonte cercano. Buena tierra para conquistar by Televisa) and DishMexico (2 million expand into internet and telephony, as well por parte de las nuevas tecnologías. subscribers), a joint venture between local as selling additional services to its existing MVS Comunicaciones and U.S.-based customers instead of chasing new pay TV EchoStar. It is generally said that, if allowed subscribers. by regulation, telco Telmex (a subsidiary of This has allowed the DTH companies to America Móvil, also controlled by Carlos expand and some regional telcos (GTD Slim) would acquire control of this concern. Manquehue, Telsur) to expand into TV. For the time being, Telmex provides selling, Mexican America Móvil has achieved a billing and collecting services. larger share than Telefónica and is deploying While DTH is growing at a 10%-15% yearly a FTTH network in Santiago for upscale rate, cable is expanding by 5%. But, the largest telecommunications. There is a number of Dante Yoshio, de Telmex Perú junto a cable operators have larger increases as Internet independent cable operators keeping a low Vladimir Velickovich, de AMT access providers and there is also expansion at profile that serve about 10% of the 2.2 million wireline telephony. An agreement with Televisa total subscriber base, of which VTR reaches and Telefónica will allow Megacable, the about 900,000. largest cable operator (1.8 million subscribers) FTA television is immersed in a discussion to jointly operate part of a fiberoptics network about how digital television will be; contrary owned by the CFE (Federal Electricity to other nations, in Chile this will require a Commission) and partially bypass the Telmex law, which is being delayed by debate at the infrastructure; it is also stating a MVNO Parliament. mobile telephony operation. Octavio Rolim, Wilfredo Rodas, Cecilia Pedraza de Cablemás y Marcelo Posse Several other nations, including Peru, Argentina Colombia, Venezuela, Uruguay and most The major expansion drive here comes from recently Paraguay, are also working to the government, which is investing in excess increase pay television penetration and of $4 billion in the large projects: a nationwide Internet access. The fact that Latin America free DTT network, comprising up to 24 continues expanding despite the economy channels; a complementary DTH service for crunch in Europe and the U.S. will contribute low-population areas, and an universal access to reinforce the presence of its technical telecommunications fiberoptics networks. specialists at the Cable-Tec show and help Jorge Schwartz y Derek Cheney, de TV Cable In addition, the authorities are licensing turn this exhibition into a success, according Ecuador con todo el equipo de Power & TelV 222 new digital broadcast channels, which to regional forecasts.

Prensario Internacional < 6 > Prensario Internacional SCTE 2011

Patt Esser, presidente de Cox Communications Tony Werner, EVP y CTO de Sanjay Jha, Chairman y CEO Nomi Bergman, EVP, Strategy & Comcast de Motorola Mobility Development, Bright House Network

MONDAY, NOV. 14 Open to All SCTE Members 2:00-6:00 pm 10:00 am-4:30 pm Exhibit Hall with Green Pavilion and Expo Cable 6:00-8:00 pm Pre-conference Capacity Management Sympo- Technology Spotlight Pavilion Open Circle of Eagles Dinner (by invitation only) sium 5:00-6:30 pm 6:00-8:00 pm 11:00 am Chairmen’s Reception (by invitation bnly) Vendor Hospitality Suites Cable-Tec Expo Golf Tournament Shotgun Start Sponsored by Ericsson 6:00-8:45 pm 11:00 am-6:00 pm 6:30-9:00 pm International Cable-Tec Games Attendee Registration Open Expo Evening at the Georgia Aquarium (ticketed Sponsored by CommScope, Corning Gilbert Inc., event) PPC, and Times Fiber Amphenol 11:00 am-6:00 pm Grandstand sponsors: CommScope and SCTE Cyber Café Open Supporting sponsor: AFL 8:00-10:00 pm Sponsored by CED Magazine Loyal Order of the 704 Annual Event

11:00 am-6:00 pm WEDNESDAY, NOV. 16 SCTE Central Open THURSDAY, NOV. 17 1:15-2:30 pm 7:00-8:00 am Expo Workshops SCTE Chapter Leadership Breakfast 8:00-9:15 am International Attendee Breakfast 2:45-4:00 pm 7:30 am-5:00 pm Sponsored by ARRIS Expo Workshops Attendee Registration Open 8:00-9:15 am DC 101 Session: An overview of DC power in 4:30-6:00 pm 7:30 am-5:00 pm critical facilities/headends Annual Membership Meeting SCTE Media Center Open 9:00 am-1:00 pm 6:00-9:00 pm 7:45-8:00 am Exhibit Hall with Green Pavilion and Expo Cable Arrival Night Reception Workshop Coffee Break Technology Spotlight Pavilion Open Sponsored by JDSU 8:00-9:15 am 9:00 am-1:00 pm Expo Workshops SCTE Media Center Open TUESDAY, NOV. 15 9:00 am-5:30 pm 9:00 am-1:30 pm 7:00-8:15 am Cyber Café Open Cyber Café Open Multichannel News Breakfast Sponsored by CED Magazine Sponsored by CED Magazine

7:00-8:30 am 9:00 am-5:30 pm 9:00 am-1:30 pm Christians in Communications Breakfast SCTE Central Open SCTE Central Open Sponsored by Front Porch 9:15-9:30 am 9:30-10:45 am 7:30 am-5:00 pm Workshop Coffee Break EAS using CAP: IPAWS from End-to-End Attendee Registration Open 9:30-10:45 am 12:45-1:00 pm 7:30 am-5:00 pm Expo Workshops Workshop Coffee Break SCTE Media Center Open 10:45-11:00 am 1:00-2:15 pm 8:00-8:30 am Workshop Coffee Break Expo Workshops Opening General Session Continental Breakfast Sponsored by Vecima Networks 10:45-11:30 am 2:15-2:30 pm SCTE Certification Open Forum Expo Workshop Coffee Break 8:00 am-6:00 pm Cyber Café Open 11:00 am-12:15 pm 2:30-3:45 pm Sponsored by CED Magazine Expo Workshops Expo Workshops 8:00 am-6:00 pm 11:00 am-12:15 pm 3:45-4:00 pm SCTE Central Open SCTE Standards and Consultation Session Expo Workshop Coffee Break 8:30-Noon 11:00 am-5:00 pm 4:00-5:15 pm Opening General Session Exhibit Hall with Green Pavilion and Expo Cable Expo Workshops Technology Spotlight Pavilion Open 10:00-10:15 am 4:00-7:00 pm Opening General Session Break 1:00-4:00 pm SCTE IP Challenge Sponsored by Vecima Networks WICT Tech it Out Sponsored by Cisco Systems, Inc. Noon-2:00 pm 5:00-6:00 pm 6:00-8:00 pm Annual Awards Luncheon (Ticketed Event) Member Appreciation Reception Ham Radio Transitioning to RF Communications Event

Prensario Internacional < 8 > Prensario Internacional SCTE 2011 Latin American Buyers Survey

Cablevisión DF: Ambiciosa expansión ‘Seguimos creciendo cada vez más y estamos de hogares pasados y es totalmente invirtiendo 450 millones de dólares en ampliar digital, habiéndose incrementado y renovar nuestra infraestructura técnica, sensiblemente la cantidad de nodos comparado con los 150 millones invertidos para poder ofrecer mayor ancho de banda en la digitalización’. Jean-Paul Broc, director en acceso a Internet. ‘Otro aspecto importante’, general de Cablevisión de Ciudad de México, señala Broc,’es que el 70% de los nuevos sus- añade que al 30 de septiembre se llegó a 704 mil criptores piden Triple Play, y más de la mitad suscriptores de televisión, 367 mil de Internet de los existentes reciben dos o más servicios, lo y 231 de telefonía, con un total de 1.3 millones cual ayuda a la permanencia’. La empresa lanzará de ‘unidades generadoras de ingreso’. OTT (Over The Top) a principios de 2012, y La red llega actualmente a 2.56 millones tiene una muy amplia oferta de canales HD. Jean Paul Broc

Tigo/Millicom, Centroamérica Net Serviços, Brasil

Vincencio Maya, CTO Marcelo Parraga, director de de Tigo, el MSO de Mi- Ingeniería de Net Serviços de Brasil, llicom en Centroamérica, volverá a la expo SCTE como todos los confirmó que asistirán tres años, con un equipo muy numeroso. En el personas de Millicom Cable nuevo contexto tan competitivo de Brasil, a la SCTE. ‘Estaremos donde comienzan a surgir nuevos jugadores, el mirando tecnologías objetivo es permanecer siempre ‘a la vanguar- OTT en general’, re- dia de los servicios de VOD’, comentó Parraga marcó. y agregó que la empresa seguirá investigando Marcelo Parraga Las marcas con las la ‘TV Everywhere’. que trabaja con fre- Vincencio Maya En el área de tecnología, Net ocupa el cuarto lugar a nivel mundial entre los ope- cuencia son Motorola, Cisco y Arris, principales radores de cable que brindan el tercer servicio. En cuanto a Internet, está trabajando proveedores del Core. ‘También estaremos mirando para dar un acceso superior, incluso ofreciendo 100 Mb. alternativas de Streaming disponibles en el mer- Hoy, más del 95% de sus suscriptores tienen velocidades superiores a 1Mb. El cado’, agregó. HD y la megavelocidad de Internet son diferenciales, pero asoma también el 3D, En cuanto a su prioridad de trabajo para los del que ya se hicieron transmisiones nacionales como el Carnaval, Wimbledon y la próximos meses, dijo: ‘Estaremos abocados a lograr final de la copa UEFA. Esto se intensifica pensando en el mundial de fútbol 2014 la integración (de acuerdo a un business case) de y las Olimpíadas 2016. las Tres Pantallas: móvil , PC y STB’.

Cablemás, México

Aster, República Dominicana Cecilia Pedraza, CTO de Cablemás, Mélido Grullón, director de Operaciones confirmó aPrensario que, tras asistir de Aster de República Dominicana, confirmó a la IBC de Amsterdam, estará presente a Prensario que asistirán tres ingenieros de en la Expo Cable la compañía a la Expo Cable Tec. Tec de Atlanta con Irán a ver, principalmente, tecnología digital, un equipo de los alta definición y transporte digital, que son los más numerosos: pasos que el operador empieza a encarar para alrededor de 18 su próxima etapa. personas. Está en- Grullón comentó que la prioridad de trabajo carando todos los es ‘continuar desarrollando nuestra platafor- desafíos actuales ma digital’, y que los proveedores habitua- de avanzar con la les de tecnología son Cisco, Motorola, digitalización, el Mélido Grullón Scientific Atlanta, Arris, Comm Scope, HD y todos los Belden, JDSU, Trilithic, Sadelco, Alpha nuevos servicios. y Cablenetwork entre otras. Cecilia Pedraza

Prensario Internacional < 10 > < 10 > Prensario Internacional SCTE 2011 Latin American Buyers Survey

Telecentro, Argentina Sebastián Pierri, CEO de Telecentro confir- ‘Mantenemos un ritmo sostenido de trabajo mó a Prensario su presencia en Atlanta para en las tareas de digitalización y actualización la Expo SCTE, como lo ha hecho en los últimos tecnológica de nuestras redes existentes y futuras. años. Allí espera seguir sembrando para su Estimamos, que en un plazo de aproximada- gran crecimiento en triple play, digitalización mente 36 meses, todas nuestras plataformas de y HD. servicios estarán digitalizadas con las últimas y ‘El crecimiento constante de nuestra base de más sofisticadas tecnologías disponibles’, agregó. suscriptores de triple play se logra por la nove- ‘A corto plazo confiamos lograr posicionar a dosa y positiva percepción tecnológica, unida a Telecentro S.A. como la empresa de servicios un conveniente y excepcionalmente competitivo con las mejores prestaciones y la más amplia Sebastián Pierri abono mensual’, destacó Pierri. oferta de canales en HD del mercado’.

Grupo Hevi, México: apuesta a la red y al VOD Cabo Telecom, Brasil El Grupo Hevi ha incrementado fuer- temente su presencia en el último tiempo con los servicios de Internet y telefonía y vuelve a asistir a la Expo SCTE con Luis y José Vielma. ‘La estrategia del Grupo Hevi es siempre mantenernos competitivos a través de inversiones en infraestructura de red, sistemas y contenido, con el objeto de tener productos José y Luis Vielma diferenciados’, explicó a Prensario Luis tener preparada la red HFC (en 870mhz) en Vielma. Y añadió: ‘Estimamos que a finales un 70% de nuestros sistemas arriba’. Decio Feijo de 2011 estaremos arriba del 85% de nuestra ‘También para fortalecer nuestros produc- Decio Feijo, gerente de Inge- base de suscriptores con triple play’. tos de alta definición /DVR, lanzar servicio niería de Cabo Telecom de Brasil, En referencia a las inversiones, Vielma de VOD; terminar con el 60% de nuestros comentó: ‘Asistimos a SCTE Daniel explicó que en 2011 completarán arriba de los mercados con interconexión directa con Tel- Picardi y yo. La idea es migrar parte de 25 millones de dólares, y añadió: ‘La inversión mex; e invertir aún más en nuestras redes de la red que atiende a los suscriptores más es para tener capacidad de dar servicios Doc- servicios de datos para clientes empresariales grandes, principalmente hoteles y hospi- sis 3.0 en nuestros principales mercados y y corporativos’, finalizó. tales para RFoG, para poder entregar un lineup más adecuado a las necesidades de ellos y mejorar el SLA’. Megacable: énfasis en la digitalización ‘De equipos de red trabajamos con Grandes avances en la digitalización total este año Cisco, Aurora e iniciamos la compra de de su red está alcanzando Megacable, según un creci- algunos equipos de RGB Networks para señala su director general Enrique Yamuni miento de 6.5% cambiar la estructura a digital y soportar Robles, alcanzándose cerca del 70% del total. a 7%, en Inter- los canales HD. Toda nuestra estructura El otro gran adelanto es que comenzará la net del 12% y es Arris D3.0’. operación de parte de la red de fibra óptica en telefonía del ‘En otras partes, trabajamos con de la Comisión Federal de Electricidad por 8%’. Megacable Commscope y TFC cable, Alpha para parte del consorcio formado con Telefónica y está entrando fuentes, PPC para conectores y Prysmian Televisa: ‘Nos permitirá aumentar la velocidad en telefonía Enrique Yamuni de fibra. Estamos en un proceso de mide las conexiones, aunque no bajar los precios móvil como operador virtual (MVNO): ‘No gración de toda la base para un lineup porque los precios de alquiler y el manteni- tenía sentido competir por la adjudicación con canales HD y también una posible miento de la red son muy altos’. de anchos de banda porque la inversión no se migración de la base digital SD/MPEG2 Con respecto al Over the Top, ‘es algo que de- justifica. Con este esquema, a nuestros clientes para MPEG4, con el objetivo de ganar un finitivamente vamos a hacer, estamos hablan- les va a convenir agregar telefonía móvil al espacio grande, además de continuar los do con los cableoperadores y hay buena acti- Triple Play’. Y elogió el paquete Yoo, ofrecido estudios de upgrade de parte de la red que tud por parte de los programadores’ En cuanto con otros operadores: ‘Nos ha dado presencia aún es 750Mhz para 1Ghz con estructura al mercado, ‘ha mejorado; en TV tendremos a nivel nacional y muy buenos resultados’. Node+1’, finalizó Feijo.

Prensario Internacional < 12 > Prensario Internacional SCTE 2011 Latin American Buyers Survey

Cablevisión Argentina: VOD & TDT

Guillermo Páez de Cablevisión Argentina, confirmó a Prensario y lideres en cada segmento que este año asiste nuevamente a la Expo SCTE de Atlanta con un como Pace, Motorola, Cisco, equipo de 14 personas, incluyendo a Miguel Fernández, CTO, gerentes Arris, Commscope, THC y muchas otras y especialistas del MSO. igualmente importantes para nosotros’. Además, contó que durante el viaje espera observar y estudiar equipos Sobre la prioridad de trabajo para los muy diversos. ‘Vamos con una visión amplia a buscar sinergias concretas próximos meses, concluyó: ‘Definitiva- para el próximo año’. mente trabajaremos sobre VOD & OTT, Sobre las marcas con las que trabaja con mayor frecuencia y que amén de seguir invirtiendo en la red y en encontrará en la expo, dijo: ‘Trabajamos con las marcas principales mejores servicios y productos’. Guillermo Páez

Inter Venezuela: dos head-ends de Harmonic TechCable, Brasil

Cristian Gorrini, vi- Ricardo Emilio Grilli, cepresidente de Nuevos presidente de TechCable Negocios de Inter de de Brasil, uno de los sistemas Venezuela, confirmó a independientes que están en más Prensario concurre a plazas, confirmó aPrensario que SCTE junto a Fabian Couchot, VP la compañía asiste SCTE de Atlanta de Operaciones, Jeyri Bautista VP representada por tres personas. de Ingeniería y Patricio Marin, VP Allí verán alternativas para de Producto. la aceleración de su proceso de ‘Acabamos de comprar dos digitalización, al que los obliga la Ricardo Grilli head-ends completos digitales de campaña que están haciendo los Cristian Gorrini Harmonic, que son los primeros DTHs de Brasil. TechCable se encuentra en la etapa de compra de esa marca que instalamos en Venezuela. Seguimos trabajan- de cajas (para lo que visitó Hong Kong), elección del sistema do con Cisco para red externa. Arris pisó fuerte en CMTS, y de codificación y head ends, con la dificultad que representa con Motorola estamos cerrando una compra grande de cajas importar ese equipamiento en Brasil. digitales’, destacó Gorrini. Grilli comentó que sigue viendo al triple play como ‘una po- ‘En lo que refiere a cables y ópticas trabajamos con Commsco- sibilidad a futuro’ pero que no ve ‘quién paga el costo’. Agregó pe. Para conectores elegimos Thomas Betts (Belden), y para el que los sistemas desarrollados para esto por Cisco o Motorola resto tenemos un poco de diferentes marcas’, agregó. ‘Nuestro tardarán mucho en llegar a las pequeñas y medianas empresas. plan es digitalizar lo más posible y crecer en servicios de In- De todas maneras, ya está en negociaciones para incorporar ternet sobre DOCSIS 3.0’. servicios de valor agregado como Pay Per View.

VTR, Chile VTR cuenta con un 73% de clientes con servicio el lanzamiento al negocio móvil hacia digital. ‘La entrega de librerías de películas y eventos fines de este año’. El ejecutivo aseguró a nuestros clientes de televisión sigue siendo un pilar que la compañía será ‘un competidor fuerte diferenciador de nuestra oferta, como los únicos que en el mercado’, destacándose por ofrecer ‘una per- ofrecen VOD en Chile y contenidos en 3D’, señaló manente innovación de servicios y productos y con Mauricio Ramos, CEO de VTR. la mejor experiencia para nuestros clientes’. ‘En los últimos 18 meses hemos experimentado Mauricio Ramos En Banda Ancha, lanzó el plan Mega 120, la un crecimiento explosivo en HD, logrando que prácticamente el 25% velocidad más rápida de Latinoamérica y más del 40% de sus clientes de la cartera digital sea de Alta Definición’, agregó. La TV online es una navega sobre los 15 megabytes, ‘gracias a nuestra oferta estamos en realidad en el mercado y para VTR. ‘Hoy estamos abocados a lo que será más de un millón de hogares en Chile’.

Power & Telephone: más crecimiento en la región Marcelo Zamora, de Power & Telephone Net Gear es una nueva marca en la región, ‘Nuestras ventas siguen muy fuertes. Ayuda la asiste a la SCTE donde exhibe sus soluciones con un enfoque nuevo para los proveedores de fuerza de ventas en Brasil, con Marcelo Vaisman para triple play. ‘Los clientes piden informa- servicios y productos de usuario final. Este año en la oficina, ya lleva un año. También estamos ción sobre la fibra soplada o los productos de estuvo en Jornadas con marcas como Alpha, fuertes en Ecuador y Panamá y entrando en cabecera de ATX’, agregó. Viking Satcom y Antronix. Venezuela con Inter’.

Prensario Internacional < 14 > Prensario Internacional SCTE 2011

Sumitomo Electric Lightwave

Rogerio Lopes es director internacional de ‘Sumitomo Electric Lightwave se dedica a las de caída y el Sales & Business Development para América innovaciones de primera línea a precios de mer- Lynx2 Splice- Latina y el Caribe de Sumitomo Electric Lig- cado, calidad y excelencia y provee soluciones de On Connectors htwave Corporation, empresa localizada en avanzada para el Fiber-to-the-Home (FTTH), (SC, LC, FC, Carolina del Norte. Desde 1984 la compañía headend, data center, wireless, empresas y de- ST, MPO) para se ha especializado en el desarrollo, innovación sarrollos de red FTTx’, explicó Lopes. construccio- Rogerio Lopes y fabricación de soluciones para fibra óptica y Los últimos desarrollos incluyen el Quantum nes de cable en redes de conectividad, incluyendo la propia fibra Core-Alignment Fusion Splicer, una máquina de el lugar customizadas y terminaciones. óptica, cables de fibra óptica, equipamiento y montaje con toda la funcionalidad de la panta- Su compañía partner, Sumitomo Electric accesorios para empalme de fusión, conectores lla táctil, puerto SD para un almacenamiento Industries de Japón, es líder en el avance de las instalables en campo y fibra flex de aire soplado de memoria ilimitado, capacidades de video y redes de comunicacion alrededor del mundo (FLEX Air-blown Fiber). software. También presenta 36 cables de fibra con más de 130.000 empleados.

Promptlink sigue la expansión en Latinoamérica Promptlink Communications ha desa- Sobre la plataforma Cable Modem Test Pla- rrollado, por más de una década, diferentes tform (CMTP), comentó que se trata de un ‘po- soluciones para atender las tareas de monitoreo, deroso banco de diagnóstico para probar Cable aprovisionamiento y gestión de firmware para Módems, EMTAs y CM-Routers inalámbricos’, y redes de video, voz y datos sobre cable, además agregó: CMTP es el producto líder del mercado, de brindar un banco de pruebas para CPE’s en y ha sido adoptado por los grandes cableope- producción masiva. radores en todo el continente’. David Mosquera, director de Ventas para Basada en Oceanside, California, Latinoamérica, explicó: ‘Nuestro portafolio de Promptlink consolida su presencia software se integra con el CPM-Cable Plant Mo- mundial. En América Latina, su nitoring, una poderosa “caja de herramientas” principal cliente NET Servicos de para el monitoreo de cable módems, EMTAs, Brasil ya implementó las plataformas David Mosquera Set-Top-Boxes y otros dispositivos. El módulo CMTP bajo protocolo DOCSIS 3.0, y CMU (Cable Modem Upgrade) facilita la ges- continúan las evaluaciones y entregas de en fase inicial, contempla la tión remota de firmware de módems y EMTAs, este producto líder en las principales cable implementación del Sistema de efectuando actualizaciones permanentes en la operadoras de Norte y Sudamérica. Monitoreo CPM de Promptlink en todas red, eliminando versiones de firmware obsoletas ‘En 2012 esperamos avanzar tanto en la las redes HFC de UNE a nivel nacional’. o no autorizadas. El paquete se completa con exposición de mercado, como en la base de La marca asiste por primera vez a la SCTE el IPS (Integrated Provisioning System), que clientes globales, con énfasis en las soluciones donde exhibe sus productos con demostra- permite un eficiente aprovisionamiento con de software. Acabamos de asegurar un con- ciones de software y una plataforma CMTP integración sistémica de CPEs, enlazando la trato de suministro y soporte con UNE EPM operacional para brindar una experiencia información de abonados con el estado general de Colombia, operadora líder en la región de directa de su funcionamiento, características de la red, desde una misma herramienta’. servicios múltiples. El proyecto, actualmente y ventajas competitivas.

Ventajas de AppearTV

AppearTV, compañía noruega de equipos de en CAPER de Buenos Aires y ABTA de Sao Paulo distribución de video con operaciones en más el año pasado, ambos estuvieron en Jornadas de 78 países, empieza a tener presencia cada vez Internacionales de ATVC de Argentina y estará más fuerte en los eventos de Latinoamérica, en la Expo SCTE de Atlanta para recibir a los según coincidieron sus International Sales Ma- CTO’s de Latinoamérica. Sergio Rentería y Philippe Genar, en Jornadas nager, Philippe Genar y Sergio Rentería, quien De sus equipos de cabecera digital se destaca la se sumó en el mismo cargo para robustecer la flexibilidad, densidad, confiabilidad, capacidad paga. En Latinoamérica cuenta más de 20 clientes apuesta a nuestra región. de customización y carácter escalable para regu- importantes de todo tipo, desde operadores hasta Tras la primera participación de AppearTV lar la inversión de todo tipo de operadores de TV miembros de la industria hotelera.

Prensario Internacional < 16 > Prensario Internacional SCTE 2011

Steren: con Pico Digital en México y Costa Rica

Sigue la alianza y se extiende a otros mercados

Steren es un caso único de la industria, mos proyectos juntos con Dish, Telmex y Sky, metemos en pues es un gran distribuidor para el mercado entre otros. La marca siempre tuvo presencia, cualquier mal, de TV paga y también tiene una importante trayectoria y ha sido bien posicionada. Ahora sino que reali- red de locales al público en México, que se los clientes la ven más sólida y fuerte, no sólo zamos estudios de empezará a replicar en otros países. Con las dedicada a un sector sino que se complementa mercado previos que filiales y el corporativo trabajan 800 personas con más posibilidades y abanico más extenso muestran buenas perspectivas’, señaló. en la empresa. de soluciones’, dijo. ‘Nos expandimos ya a Costa Rica, donde Además de productos de marca propia, ‘Todo esto lo difundimos con nuestros ge- ya hay un centro de distribución con una trabaja con Pico Digital, que surgió de rentes y en los nuevos catálogos de Pico Digital. franquicia maestra, para lo que buscamos a Steren México. ‘El futuro es promisorio’, En las visitas, le dicen a Carlos Shteremberg la mejores compañías del ramo. Construyen explicó a Prensario el Ing. Víctor Hinojosa, que está creciendo mucho’. y tienen un centro de distribución y la chance director de ventas de Steren . ‘Que se haya ‘Cubrimos todo México con 260 tiendas con de abrir en el país a nivel local. Se abrirá la convertido en Pico Digital lo vimos como dos conceptos: Steren Clásica tiene atención sede en Colombia a principios de 2012, y una oportunidad de negocios, pues tiene hacia las avenidas, que son las primeras que se sumarán luego Guatemala y República nuevos proyectos y diseños en tecnología se concesionan, y las que están en centros Dominicana’. de punta. Creo que la fusión con X-Digital comerciales estratégicas, que son de boutiques Y concluyó: ‘Pico Digital ahora tiene la chan- fue una decisión acertada’. electrónicas, para hobbistas, que buscan algún ce de crecer con nosotros, junto a nosotros. ‘Seguimos como siempre en total contacto accesorio para su casa. Estas segundas confor- Lo primero es abarcar al mercado masivo y con ellos, somos su principal distribuidor y ve- man el 30% y están creciendo mucho. No nos luego el especializando en cada país’.

Prensario Internacional < 18 > Prensario Internacional SCTE 2011

Arris: foco en EMTAs y CMTS DOCSIS 3.0

También Wi-Fi hotspots, workforce management y nueva solución de IP Video

Germán Iaryczower es el vicepresidente líderes en el mercado de América Latina, Humberto García, de Tepal, de ventas de Arris, compañía con más de ‘que han demostrado un beneficio notable y Germán Iaryczower 18 años en Latinoamérica. En diálogo con en las operaciones de nuestros clientes’, Prensario y de cara a la SCTE, destacó que resaltó. ‘Contamos con más de diez clientes video y datos. Esta solución innovadora está uno de los focos de trabajo en la región está utilizando estas herramientas’. siendo desplegada con varios operadores en puesto en los CPEs y CMTS Docsis 3.0. ‘Estamos viendo un gran interés en solu- Norte América y será introducida al merca- En cuanto a CMTS Docsis 3.0, se destaca ciones de Wi-fi Hotspots, como el desarrollo do Latinoamericano el próximo año. Esta la introducción de las nuevas tarjetas de Ruckus Wireless, que le entrega al opera- tecnología permite que coexistan las tecno- 32downstreams y 24 upstreams, ‘con la gran dor puntos de acceso, tanto indoor como logías actuales de MPEG-2 y IP, facilitando ventaja de duplicar la capacidad del chasis’. outdoor. Las unidades outdoor cuentan la transición de tecnologías en el futuro sin La combinación de ambas permite la mejor con un cable módem D3.0 que habilitan al incrementar la inversión en CPEs. densidad en el mercado con la calidad del operador para crear coberturas Wi-fi para Iaryczower remarcó que todos los mer- reconocido CMTS C4. sus usuarios y para utilizar los puntos de cados de la región ‘están maduros para las Otras dos grandes soluciones para la acceso para la descarga de datos de redes soluciones de nueva generación’ que ofrece industria son los software de monitoreo móviles’, añadió Iaryczower. Arris, ya son comercializados en muchos de redes y Workforce Management, que ‘Finalmente, hemos introducido al merca- países a operadores grandes y pequeños. ‘Nos automatiza el proceso de las instalaciones y do el MOXI Gateway, que es una solución de adaptamos al rango del cliente y a todos los reduce los costos operacionales. Soluciones Video IP, realizando la convergencia de voz, modelos de negocios’, concluyó.

Prensario Internacional < 20 > Prensario Internacional SCTE 2011

Perfect 10: gran presencia en la Expo SCTE

Joel Quiñones, director de Ventas de Perfect y ahora asiste a Atlanta junto a David Lord, 10 para Latinoamérica, anticipó a Prensario director de Ventas global, que ya estuvo en en Jornadas de Buenos Aires que, la marca asiste Canitec de México y también en Brasil. Joel Quiñones y Fabián Meza en Jornadas a SCTE para presentar el Cable.500 de la serie Quiñones comentó que la marca está reali- de Buenos Aires Hardline, como lo ha hecho en los principales zando una ‘fuerte apuesta’ en la región, donde eventos de la región. asigna cada vez más recursos. El equipo de co para atender a México y Ricardo Fabián Terri Flaming, presidente de la compañía, ventas está integrado por Norton Hinojosa, Meza, para atender en forma diferenciada a estuvo en Cartagena y en la ABTA de Brasil, para Centroamérica y el Caribe, Jorge Carras- Sudamérica y Brasil.

Envivio: las oportunidades de OTT

Kirssy Valles, recientemente nombrada incorporar nuevos productos de contenidos, y directora de Satélite y Broadcast Marketing mencionó las oportunidades que generan los de Envivio para Latinoamérica, estuvo en servicios de OTT vía suscripción. Jornadas de Buenos Aires donde dio una Sobre la compañía, destacó el buen soporte conferencia sobre OTT, que luego reiteró en en MPEG y que brinda ‘una verdadera conver- Kirssy Valles el seminario de Dataxis en México. gencia DVB’, que permite a los broadcasters y La ejecutiva habló de los desafíos que operadores tradicionales tomar una licencia y para el público. Además, señaló que los ope- tendrán los operadores, tanto con estructura trabajar con servicios OTT, incluso para móvil radores están motivados a hacer OTT y VOD centralizada como descentralizada, a la hora de y HD y tener dirigida la parte de publicidad por la irrupción de Netflix.

Prensario Internacional < 22 > < 9 > Prensario Internacional SCTE 2011

CableNetwork, tecnología para TV por cable

CablepNetwork Associates (CNA) es metros cuadrados, CNA fabrica su equipa- como punto estra- una compañía dedicada a la fabricación miento con máquinas de última tecnología tégico para opti- de equipamiento de alta tecnología para y ‘una línea de producción de lo más avan- mizar la logística la TV por cable, especializada en coaxial y zado en el mercado’, comentó a Prensario y la calidad, con troncal localizada en Carolina del Norte, Fiorella Occhionero, directora de Business mano de obra Estados Unidos. Development en CNA. altamente capa- Con una instalación de más de 18.000 ‘Se decidió producir en Estados Unidos citada’, agregó.

Superview: Supercanal, un caso de éxito

Carlos Granzotto, responsable de Super- Trelew, Tucumán, Villa view para Latinoamérica, destacó a Pren- Mercedes, Ushuaia y sario que el MSO argentino Supercanal, San Juan. Carlos Granzotto del que formó parte, digitalizó exitosamente Además, la compañía seis cabeceras con su solución. El trabajo, tiene clientes en Ecuador, mas, y está apostando a Chile, donde realizado con MPEG4 para MMDS, se República Dominincana, espera integrar cabeceras análogo-digi- concretó en las plazas de Reconquista, donde cuenta con cuatro siste- tales de cara al apagón analógico.

Prensario Internacional < 24 > < 11 > Prensario Internacional SCTE 2011

Sunrise Telecom: soluciones para las nuevas redes Docsis 3.0

Sunrise Telecom, fabricante de equipos de medición para telecomunicaciones con sede en California, asiste nuevamente a la SCTE Cable-Tec Expo 2011 en Atlanta para exhibir sus soluciones de medición para la puesta en marcha y mantenimiento de las nuevas redes Docsis 3.0. El Ing. Luis Yanes, gerente regional para Latinoamérica de Sunrise Telecom, comentó a Prensario: ‘Muchos operadores en la región ya han incursionado en implementar Docsis 3.0, sin embargo no siempre se toman Luis Yanes los pasos necesarios para ga- rantizar un desempeño óptimo CM3000 de Sunrise Telecom, de la red. Los atributos de la con su barrido no intrusivo, tecnología Docsis 3.0, como permite al operador verificar son mayores anchos de banda y los niveles de operación correc- canales Bonding, tienen retos signi- tos sin interrumpir los servicios ficativos en su implementación’. existentes’, agregó. En este contexto el principal desafío consiste ‘Otra tarea importante a realizar es el en encontrar la forma de proveer Docsis 3.0 análisis de las señales QAM, lo cual puede sin interrumpir los servicios existentes y sin fácilmente hacerse con el medidor de campo impactar la calidad. ‘La respuesta está en hacer CM3000 y el analizador de espectro avanzado barrido de la banda de retorno, verificar ruido AT2500 de Sunrise Telecom. Un técnico puede (Ingress) y analizar señales QAM en la banda inyectar una señal de prueba real de 64 QAM de retorno’, destacó. en la banda de retorno con el CM3000 y con ‘Los operadores CATV deben poner especial el analizador de espectro AT2500 se puede atención a no sobrecargar los receptores laser analizar el retorno para buscar problemas, los (Over-drive) y amplificadores, reducir ruido cuales han sido invisible a equipos de prueba e interferencia (Ingress). Algunos de los retos tradicionales. Esta operación la puede hacer de Docsis 3.0 incluyen un incremento de un solo técnico gracias a la funcionalidad la potencia total en los laser, ancho de banda de control remoto que poseen estos equipos limitado y mayor sobre carga y niveles. Esto reduciendo tiempo y costo’. hace la banda de retorno propensa a deterioro Finalmente, destacó: ‘Para mantener servi- de la señal causado por errores transmisión cios de calidad, es importante monitorear el (Bit errors), sobrecarga de los laser (Clipping), desempeño de los canales Docsis. Problemas retardo de grupo (Group Delay), micro-re- difíciles de encontrar como Clipping y Com- flexiones y common path distorsion (CPD). mon Path Distorsion en la banda de retorno, Todos estos problemas causan pérdida de se pueden encontrar y monitorear con la servicios, disminuyen el ancho de banda plataforma de monitoreo real WORX WEB de de datos y por consiguiente, crean clientes Sunrise Telecom. Esta plataforma es una solu- descontentos y potencialmente pérdida de ción económica que permite monitoreo 24/7 ingresos’, señaló. con acceso remoto desde cualquier explorador ‘Llevar a su límite la banda de retorno de internet o desde teléfonos inteligentes’. significa que se debe verificar la integridad ‘Usando el equipo de medición apropiado de la red existente. Haciendo operaciones garantiza a los técnicos instalar y mantener de barrido por ejemplo, ayuda al operador a servicios Docsis 3.0 libre de errores con optimizar la banda de retorno garantizando menor entrenamiento al personal. Al final niveles apropiados y asegurando una trans- esto conlleva a clientes más contentos y misión confiable. El nuevo medidor de campo mayores ingresos para el operador de CATV’,

Prensario Internacional < 26 > Prensario Internacional SCTE 2011

Arcom: ‘soluciones para el mejor mantenimiento de las redes de hoy y mañana’

Greg Tresness, presidente de Arcom, que comienzan a ser requeridos’, añadió. dialogó con Prensario sobre el balance del ‘año para la compañía, principalmente con Productos en la SCTE la repercusión de su solución Hunter. ‘Tuvi- El ejecutivo adelantó que en Atlanta pre- mos un sustancial crecimiento y aseguramos senta F-scout y Mobile Webview, dos nuevos grandes porciones del mercado con algunos de productos que agregan valor a la plataforma los principales MSOs. Un gran cliente instaló Hunter, y comentó: ‘F-scout es físicamente equipamiento Hunter adicional, y permitió pequeño y con sondas analizadoras ver cómo nuestras soluciones son beneficiosas de espectro de muy bajo costo en el largo plazo’. que puede colocarse en ‘Estamos felices por el progreso que hemos cualquier parte de la red. hecho en la comercialización de la plataforma Ambos permiten seguir Greg Tresness QAM Snare, que debutó en la expo SCTE del el monitoreo de manera año pasado. Luego de un esfuerzo de muchos remota desde donde años en su desarrollo, está listo para salir le sea importante al permitiéndonos brindar la solu- y hemos recibido un excelente feedback’, usuario’. ción completa. El desarrollo de agregó. ‘Hunter monitorea con- este producto ha sido un esfuerzo ‘Nuestros primeros dos clientes para QAM tinuamente las sondas ins- realmente riguroso y esperamos llegar Snare fueron de Latinoamérica y el Caribe taladas y las alarmas cuando la a muchos de nuestros clientes partners para y estamos comprometidos en servir a esos frecuencia de respuesta desvía afuera o con los mostrarles cómo pueden usarlo para localizar mercados y proveer soluciones únicas, de valor límites que se establezcan. Fue desarrollado los impedimentos que antes eran imposibles agregado a nuestros partners allí’. como respuesta a los pedidos del cliente. La de identificar, y lograr un mantenimiento más Sobre las soluciones que brinda la compañía implementación en los dispositivos existentes eficiente de la red’, comentó. ‘Las ventajas de en el mercado global, Tresness comentó: ‘No es mucho más sencilla y práctica que un dispo- esta solución sobre las vigentes de detección podemos ubicarnos en ninguna categoría. sitivo de monitoreo independiente’, añadió. analógica son muy sustanciales'. Nuestros productos son eficientes en el man- Y señaló sobre Mobile Webview: ‘Estamos ‘También esperamos la llegada de 2012 tenimiento de las modernas redes de HFC. muy entusiasmados con el valor adicional porque, además de los nuevos productos Hunter y QAM Snare se diferencian de otras que ofrece a los usuarios de Hunter. Es una de este año, hemos estado trabajando en marcas porque son comercialmente viables aplicación para servidor web que provee a otro sustancial que denominamos Hunter para detectar y localizar canales QAM desde cualquier smartphone acceder en tiempo Data Synchronization Module. Aquí, usando la red. Nadie más utiliza tecnología basada real al espectro de las vistas de las rutas de datos CMTS en tiempo real y un sondeo en radares para asistir a la identificación y retorno y los inconvenientes de RF. Múlti- de modem inteligente, correlacionamos las locación de los impedimentos de la red’. ples usuarios pueden ver diferentes nodos imperfecciones como fueron vistas por los ‘No podemos compararnos con ninguna simultáneamente’. CMTS con las imperfecciones RF, vistas por otra tecnología del tipo. Por ejemplo, Hunter ‘Además, presentamos en la expo muchos Hunter. También mostramos al usuario un no se parece a ningún otro producto de mo- nuevos productos que estamos introdu- mapa que especifica exactamente las áreas nitoreo de la ruta de retorno porque nosotros ciendo. Nuestro objetivo es simplemente donde los módems están teniendo problemas vamos mucho más allá de hacer sonar una mostrar las soluciones a tanta gente como y adicionalmente, y lo más importante, iden- alarma cuando hay un problema. Nosotros podamos. También tendremos la conecti- tificamos los problemas correspondientes en mostramos dónde se localiza y proveemos las vidad sobre sistemas instalados en vivo, y tipo y localización’, señaló. herramientas necesarias para dar visibilidad las demostraciones que hagamos serán muy Y concluyó: ‘Todo lo mencionado ya está a los improvistos’, destacó. interesantes y representativas para los usos en testeo beta y lo introduciremos en 2012. ‘QAM Snare es único porque encuentra reales’, expresó. Nuevamente, el tema de estos productos y las fugas digitales en cada canal, y provee las el foco de nuestros esfuerzos está en pro- coordinadas de GPS de la ubicación precisa del Objetivos para 2012 veer productos específicamente diseñados problema. Incluye la solución para la filtración ‘Estamos ansiosos por el próximo año para el mejor mantenimiento y solución de de LTE y permite detectar o seguir lo que está porque por primera vez, estará disponible problemas de las redes digitales de hoy y de afectando el ingreso, dos importantes temas la familia de productos de QAM Snare, mañana’.

Prensario Internacional < 28 > < 17 > Prensario Internacional SCTE 2011

TVC: ventajas de ser una división de Wesco

Raúl Soto, director general de TVC para Rick Schiavinatto como gerente y cuatro per- Latinoamérica, dijo a Prensario que la unión sonas a su cargo. Es posible que se abran otros de la compañía con Wesco ‘generó muchas mercados como Colombia y Argentina’. ventajas’. ya que se trata de una empresa co- ‘Nos llamamos ahora TVC, una división de Raúl Soto nocida a nivel mundial, con 7.000 empleados Wesco, pero Wesco también se benefició de y un ‘importante enfoque en los mercados de esta compra porque no tenía visibilidad en el las otras industrias. Las oficinas de Xola de TVC energía y telecomunicaciones’. mercado de América Latina, con excepción de a cargo de Luis Solana en DF siguen estando ‘Esto nos beneficia, pues tenemos más recur- México, y ahora incrementará su cobertura en como hasta ahora’. sos disponibles, con una estrategia de agrandar toda la región’, destacó. ‘Tiene 200 empleados en Respecto a las marcas, lleva un año de con- el mercado en América Latina e incrementar la México y haremos un esfuerzo conjunto para tinuidad con el mix actual, con el enfoque de presencia en los mercados clave como Estados aprovechar sus finanzas, marketing y logística. productos y plataformas puesto en el mercado Unidos. La filosofía de Wesco se vio reflejadaa TVC en lugar de una bodega en México ahora de ancho de banda, Internet e IP, que sigue con la apertura de una oficina en Brasil, con tiene ocho, que hasta ahora estaban dedicadas a siendo una división dentro de TVC.

ATX: presente en todos BigBand Networks Ricardo La Guar- los operadores dia está en la industria desde hace más de 20 Bernardo Castro de ATX destacó a Pren- años y ahora asumió sario que la marca tiene un ‘sólido posicio- el desafío de imponer namiento en la región, con un crecimiento a BigBand Networks sostenido en los últimos dos años’. Además como una marca só- destacó: ‘El 100% de los operadores utilizan su lida y en franco cre- Ricardo La Guardia plataforma y esto nos motiva a seguir agregando cimiento global que nuevos módulos y plataformas ópticas’. Ben Newell, VP de ventas y Bernardo Castro espera afianzarse en Lationamérica. Dijo que la marca ‘sigue innovando’ en mate- ‘Ahora los clientes piden soluciones y no pro- ria de densidad y performance de sus productos cerrado negocios con tecnología nueva’, en ductos, y quieren dar triple play y no sólo video. y en ‘ofrecer cualidades que la competencia no particular en Sudamérica. Somos líderes en soluciones de transmisión de ofrece’. También comentó que, si bien este año Y agregó que en el Cono Sur está trabajando video digital y soportamos la transición analógi- ha disminuido la compra de productos para bien con Escocable, y que seguirá teniendo pre- ca a digital. No sólo somos un proveedor sino un headend, a diferencia del año pasado, ‘hemos sencia en las principales ferias de la región. socio para el crecimiento de las operaciones’. Una diferencia que tenemos es el servicio y la atención a los operadores. La idea es sumar dos personas y un ingeniero de ventas en Brasil y México’, destacó. Los mercados más fuertes son México, Colombia, Chile, Argen- tina, Brasil y el Caribe. Además, explicó que la marca está comenzando un trabajo de base en América Latina con compañías como América Móvil, Telmex Colombia, Net/Em- bratel, Cablemás, Telefónica, Cablevisión Argentina, VTR y el Columbus Group. ‘En esa recorrida vimos la aceptación de nuestras soluciones para las operaciones que quieren digitalizar, hacer más eficiente el ancho de banda, implementar el video IP con soluciones de intranet y hacer la inserción de publicidad para aumentar el revenue’, agregó. Viene de estar en Jornadas de Argentina, donde contó con TVC como socio tecnológico.

Prensario Internacional < 30 > Prensario Internacional Chile Media Show va por su quinto éxito

La quinta edición de Chile Media Show, ya consolidada en el calendario regional, presenta este mes 52 stands en el Hotel Marriot de Santiago de Chile, del 30 de noviembre al 2 de diciembre, organizado por Grupo Isos. Después del éxito de las cuatro exposiciones anteriores, de 2007 a esta parte, ya no quedan objeciones sobre tener un evento como éste en Chile, que representa una de las economías de mayor crecimiento a la par del número de suscriptores de video, que rápidamente pasó del El Corte de Cinta: Hermán Chadwick, María Paz Epelman (VTR), Pablo Scotellaro, María Soto, Mauro Valdés (TVN), Jorge Carey (VTR) y Humberto García (Tepal) millón a los dos millones. De acuerdo a Pablo Scotellaro del Grupo Isos, en la edición 2011 quienes no se tenía mucho registro tres años Integración de sectores es central el tema de la piratería. atrás. Estos operadores, agrupados en la alianza La organización del Grupo Isos lo define como La falta de restricciones para avanzar al Cuá- Cableoperadoes de Chile, Luciano Rosa, eng- uno de los eventos de mayor integración y opor- druple Play incrementa el interés de la muestra loba a casi 100.000 suscriptores. tunidades. En un año de cambios significativos en Chile ya que sus operadores, desde VTR, Televisión Nacional de Chile (TVN) para los operadores y players de la industria, el gran anfitrión que paga el viaje por sí solo, también es anfitrión de la expo organizada Chile Media Show se posiciona como un evento hasta los DTHs Telefónica y Telmex, están a la por Isos para la fiesta de agasajo y la conti- de confrontación de diversas realidades que vanguardia de la región dentro del segmento nuidad del nuevo acuerdo de distribución retratan a una industria en transición. En sus que eligieron. de sus señales internacionales con Fox, conferencias también conviven toda la polémica Con el apoyo de FLAC, Chile Media Show comunicado en Jornadas Internacionales con la Televisión Digital Terrestre y la nueva ley supo captar al sector de los independientes, de 2011 en Buenos Aires. de medios que también se busca aplicar.

Javier Villanueva, Mario Sepúlveda, Alejo Smir- Mauricio Skorulski, de MonteCable Uruguay, Omar Di Rocco, Loreto Gaete, de noff, Fernando Gana y Fernando Gualda Gustavo Minaker de Turner y Fernando Gana, de GTD Telefónica y Jorge Villazán, de GolTV

Conferencias Chile Media Show 2011 JUEVES, 1ro DE DICIEMBRE Dr. Claudio Magliona, Asesor en Telecomunicacio- Acto de apertura nes de Chile Ec. Jorge Navarrete, Presidente de CERTAL 9 - 10 am Dra. Virginia Cervieri, Asesora en Telecomunicacio- Dr. Herman Chadwick, Presidente de CNTV “Hábitos de los jóvenes en Internet y en Telefonía nes de Uruguay Dr. Mauricio Ramos, Presidente de VTR Celular: su relación con la televisión” Moderador: Dr. Luis Bates, Juez de la Republica Lic. Sergio Veiga, Presidente de CAPPSA Conferencistas: Representantes de Fox, MTV, de Chile Dr. Luis Pardo, Presidente de ARCHI y AIR Turner y Discovery Dr. Mauro Valdés, Director Ejecutivo TVN Moderador: Alejandro Harrison, VP de CAPPSA 11.30 am - 12.30 pm Lic. Pablo Scotellaro, Chairman Grupo Isos Piratería de los Contenidos 10.15 - 11.15 am Sra. Lucia Rangel, Warner Bros, Brasil 1 - 7 pm Piratería Satelital Sr. Claudio Munoz, Movistar Chile Exposición Comercial Dr. Mauricio Ramos, CEO de VTR Gustavo Pupo - Mayo, Asociación de Programado- Dr. Jorge Atton, Sub Secretario de Telecomunica- res de LATAM ciones de Chile Michael Hartman, Vice Presidente Direc TV VIERNES, 2 DE DICIEMBRE Carlos Moltini, CEO de Cablevision Argentina, Dr. Luis Pardo, Presidente de ARCHI y AIR Paraguay y Uruguay Moderador: Sergio Veiga, Presidente de CAPPSA 11 am - 5 pm Carlos Martínez, VP de Fox Latin American Exposición Comercial Channels 12.30 pm

Prensario Internacional < 32 > < 23 > Prensario Internacional de Jornadas a Chile Media Show

FLAC distribuye a TVN

El primer paso de una prometedora alianza

Durante la primera mañana de Jornadas, la señal TV Chile ‘quedaba antes de la inauguración, la noticia más im- desprotegida para las grandes portante fue el acuerdo anunciado por el que negociaciones’, y que ‘era hora Fox Latin American Channels distribuirá los de juntarse con alguien’. Carlos Martinez, Enzo Yacometti, Fernando Gualda y Adrián Herzkovich canales internacionales de Televisión Nacional Apuntan concretamente a de Chile. Estuvo presente el VP de FLAC para ampliar la distribución en México, Colombia Orgullos de FLAC Latinoamérica, Carlos Martínez, acompañado e incluso en mercados tan cercanos como Con esta incorporación FLAC alcanzó de todo su equipo local, y toda la división de Uruguay y Paraguay, no sólo para TV Chile los 30 canales en distribución, incluyendo venta de canales y formatos de TVN con el sino también Canal 24 Horas, que Fox con a LAPTV, el mayor proveedor de canales director de gestión Enzo Yacometti, Ernesto Fernando Gualda maneja para Chile. El Premium y de HD (4 básicas y 3 premium) Lombardi y Alexis Piwonka. acuerdo se refiere a las señales internacionales del mercado. En la fiesta que dio en Jorna- Carlos Martínez remarcó que ‘es la primera y no afecta a la distribución de programas y das en el Hotel Faena también sumó el Fox alianza de este tipo’ que hace la compañía, y formatos que TVN tiene con Telemundo. Hits, una ampliación al servicio básico del que se engloba dentro de la estrategia de sumar concepto Movie City Play, que que amplía canales con arraigo local, ya que TVN es líder Ideas en conjunto todavía más su oferta al campo de la multi- en la TV paga de chile. Yacometti señaló que espera que este acuerdo pantalla y la OTT, siguiendo las tendencias La idea es ‘profundizar, con la globaliza- ‘sea el primer paso de muchos otros’, como más modernas. ción de los contenidos, la llegada a todos producir en conjunto. Habló de su éxito al Entre los orgullos también están las los mercados más allá de las comunidades exportar canales y contenidos a todo el mundo, producciones propias como las segundas chilenas que hay en todo el mundo, incluso pero con un perfil claramente local. Ahora se temporadas de Terranova y The Walking en mercados interesantes como los de Nor- plantea un perfil más internacional. Deads, con las que Carlos Martínez se mostró teamérica y Europa’. También remarcó que FLAC se ha vuelto especialista en la globali- especialmente entusiasmado, ya que tiene ambas compañías bucarán hacer negocios zación de canales y programas como ha hecho muchos acuerdos preestablecidos para su en conjunto. con Utilísima, que ya tiene un feed para el venta, sponsoreo y estreno en todo el mundo. Enzo Yacometti agregó que TVN busca Cono Norte y ahora uno nuevo para Colombia, También mencionó la novedad de American extender su distribución de 11 millones de Venezuela y Chile y ambos se complementan. Horror History, del creador de Brian Mor- suscriptores y que Fox es el socio correcto para La gente de Fox dijo estar impresionada con phy que sigue sorprendiendo, y como otra eso. Lombardi y Piwonka destacaron a Pren- las facilities de producción que tiene TVN producción original de Fox TeleColombia sario que en esta etapa de ‘paquetización’, en Santiago. lo nuevo de Kadabra.

PACE: la evolución de la TV interactiva

Javier Alejandro Ferrin, Tech Account Ma- hogares, que actualmente son com- nager Latin America de PACE, asistió a Jornadas plejos y destacó que ‘deberán ser lo más simples Internacionales en Buenos Aires, donde brindó y económicos posibles’, y que para eso será nece- Pablo Andreotti, Pre-Aales Engineer de Motorola Mobility y Javier Ferrin, Tech Account Manager una conferencia técnica sobre la evolución de la sario contar con un ‘gateway poderoso’. de Pace, en la charla técnica sobre TV interactiva televisión interactiva, donde adelantó: ‘El video También explicó que, para poder satisfacer broadcast se verá limitado a una oferta muy las demandas de TV interactiva, un decodifica- En esta edición de Chile Media Show Pace reducida debido al avance del VOD’. dor tiene que tener un sintonizador de video, organizará el cocktail de bienvenida, que se Allí habló de los dispositivos para la trans- un sintonizador DOCSIS y un chip interno realizará el miércoles 30 de noviembre en el misión de televisión que se encuentran en los DOCSIS 2.0. hotel Marriot de Santiago.

Contenido Telecomunicaciones Televisión Tecnología AD Sales Convenciones seguinos en @PRENSARIO o en Prensario.tv

Prensario Internacional PRENSARIO< 34 > Prensario Internacional de Jornadas a Chile Media Show

Televisa Networks: éxito en Chile con VTR, Telefónica y Claro

Fernando Muñiz, director de comercia- También sumaron lización de Televisa Networks, expresó a a Telehit HD, que Prensario que siguen encarando nuevos además de com- Valentina Lauría, ventas para Europa, desafíos como es el lanzamiento de la nueva pletar la oferta de y Fernando Muñiz, en el último MIPCOM señal Tiin, que presentaron en Jornadas de señales y de alta Buenos Aires y empiezan a desarrollar en toda definición, es la única en HD, según remarcó Latinoamérica. señal con videos latinos Muñiz. Cuenta además ahora con De Pelí- cula en HD y con muy buenas expectativas de TDN 2.0, en una segunda versión del canal de deportes que tiene la Liga Española para Centroamérica. Es- tuvieron en Sportel de Mónaco junto con su presencia en Mipcom para adquirir más contenidos para el nuevo canal, em- pezando a tomar derechos para toda Latinoamérica y no sólo algunas regiones. Tendrá más boxeo y otros deportes para diferentes países. Acera de la señal en portugués, que está con Oi en Brasil, empezó con una proyección interesante en países que hablan ese idioma en Africa pero también en Alemania y Turquía. Respecto a la distribución en el Sur tras Jor- nadas y antes de Chile Media Show, Fernando Muñiz remarcó que han tenido casos de mucho éxito como es Chile, que en un año pasó de ser un mercado con distribución menor a ser un Top 5 en cantidad de suscriptores, fruto de la buena relación con VTR, el crecimiento con Telefónica y la buena relación con Claro. Igual están en todos los países y en Argentina en el último tiempo se sumó a Supercanal, Colsecor y otros sistemas, además de estar con sus señales en DirecTV que creció mucho y es el cliente más importante en Argentina y por eso se le dan peleas de box en exclusiva en HD para el mercado.

Prensario Internacional < 36 > Prensario Internacional de Jornadas a Chile Media Show

Conferencia magistral de CEOs en Jornadas Internacionales

La conferencia magistral de los CEOs desarrollada el segundo día de Jornadas Internacionales contó con la presencia de Mauricio Ramos, de VTR Chile, Eduardo Stigol, de Inter Venezuela, Enrique Yamuni, de Megacable México, y Carlos Moltini, de Cablevision Argentina, y no pudo asistir Jean Paul Broc de Cablevisión de México, por tener que regresar tempranamente a su país. Ramos destacó que el negocio de telefonía móvil ‘es necesario’ para los cableoperadores porque la mayor parte de los ingresos (60%) está en esos servicios. Se refirió también a la necesidad de que una empresa de cable ofrezca servicios móviles, como operador integrado, Carlos Moltini, Eduardo Stigol, Mauricio Ramos y Enrique Yamuni siendo la de VTR una de las primeras experiencias en América Latina. tiene restricción significativa; por ello está la mersos en Triple Play desde hace dos años ‘Esto tiene una lógica ofensiva en función tendencia a integrar lo fijo con lo móvil. Tener y medio o tres, estamos a punto de entrar de los números de la industria de telecomuni- Cuádruple Play en lugar de Triple Play es de- en telefonía móvil, como Operador Virtual, caciones’ comentó. ‘No es sólo convergencia, fensivo; pero, hay un gran trabajo regulatorio, usando una red ajena, porque los costos no tenemos que volvernos “telcos”; buena parte con cinco barreras, de las cuales la primera es justifican una red propia. Por otro lado, a un de nuestros ingresos proviene de rubros que el acceso al espectro radioeléctrico (vs. fijo, que usuario nuestro de telefonía fija le conviene no son TV. Restringirse al mundo fijo es uno construye con su propia red) necesario; tener un móvil’. renunciar a esto. Los cableoperadores nos en móvil, hay que tener una concesión’. ‘En México la competencia es muy intensa, estamos auto restringiendo cuando tenemos ‘La segunda barrera es la migración de hay dos compañías grandes de cable, hay cuotas de mercado de 50% a 60% en video. los usuarios entre empresas, demorando la DTH, pero el 90% del mercado de TV por VTR es primero o segundo operador en portabilidad numérica; la tercera es tempo- cable está concentrado en 6 compañías. Te- banda ancha, y en voz fija somos el operador ral, porque los incumbentes han tenido años níamos un problema, la banda ancha, donde número uno o dos, según como se mida el para cubrir el país; el mundo fijo se puede competimos todos con Telmex, nacional, vs. marcado’, añadió. construir ciudad por ciudad, el móvil no; la los cableoperadores que tienen las licencias ‘El operador Top fijo tiene solo un 11% del cuarta es tener una red propia, pero para ello por ciudad, ni siquiera por municipio, y con mercado total, máxime cuando la banda ancha se necesita tener acceso a torres. Las empresas marcas diferentes. En mercadeo no se puede móvil ya superó el número de nuevas conexio- móviles han querido tener cada una su torre, competir con Telmex en banda ancha o con nes de la banda fija en Chile y en otros países. pero las comunidades quieren menos torres Sky y Dish en DTH; para esto, teníamos que Este mercado de banda ancha móvil tiene un y hay que enfrentarse a ellas’. pensar en una solución, sin que cada compañía porcentaje de 17% de nuevos suscriptores, y ‘Finalmente, la quinta barrera son las pierda su identidad, porque las marcas son un porcentaje de usuarios de banda ancha fija prácticas discriminatorias con las llamadas valiosas por sus años en el mercado’. que lo contratan como complemento. Hay dentro de la red y fuera de la red. El móvil De Venezuela, Stigol describió las campañas razones ofensivas y defensivas para incorporar es gran negocio, hay que hacerlo por razones de mercadotecnica, donde la compañía buscó los servicios móviles, es un paso natural pero estratégicas, saber que hay cinco barreras y meterse ‘en el ADN de los clientes más que en viable; y no es una nueva empresa a fundar, vivir en un entorno regulatorio donde haya su cabeza’. Los participantes consultados coin- sino una nueva línea de negocios. Y lo más conciencia de nivelar las reglas de juego como cidieron que las campañas de involucramiento importante es nuestra robusta red de fibra paso para la mayor competencia y beneficio del público estuvieron muy bien realizadas. óptica, sobre la cual descansa la red móvil, para los usuarios’. Finalmente, Moltini reiteró la postura de éste es el mayor desafío actual’. Yamuni se refirió a la campaña del Yoo, Walter Burzaco, presidente de ATVC, por la ‘Una de las claves es que ayuda mucho descripto como una ‘alianza nacional de necesidad de apoyar el proceso de convergen- tener una red fija cuando se quiere ingresar mercadotecnia’, y destacó las campañas que cia, facilitándole a los cableoperadores poder en telecomunicaciones móviles. Sin la red fija, realizaron cuatro cableoperadores para tener prestar servicio telefónico y acceso a Internet hay dificultad para descargar el tráfico móvil. ‘pisada nacional’ y contrarrestar el poder de en condiciones igualitarias con las telcos, En países como Chile, la posibilidad de hacer Telmex. criticando lo que consideró trato preferente Cuádruple Play para las telcos existentes no ‘México tiene a los cableoperadores in- de las autoridades a las telcos.

Prensario Internacional < 38 > Prensario Internacional de Jornadas a Chile Media Show

DLA: ventajas de su VOD Neón frente a Netflix

bre oficinas locales en los principales mercados A Javier López Casella Javier López Casella está en la industria desde ‘Teníamos algunas representaciones más mo- todos los devices de Internet’, agregó. hace 23 años. Entre 1988 y 1995 formó parte destas, pero ahora se hicieron nuevas unidades ‘Una gran ventaja de nuestro producto para de Cablevisión Argentina, y luego de HBO de de negocios. En el Cono Sur ya contamos con cables sobre Netflix es que brinda películas Brasil, donde trabajó hasta 1999. Finalmente, gente local como Patricia Junca, coordinadora premieres luego de tres meses de home video. estuvo 11 años como director de afiliados en comercial, Vanesa Ryk y Leandro Terrile. De Incluso algunas llegan directamente al mismo Discovery de ese país hasta que el año pasado la misma manera, completan la presencia con tiempo que el home video. Todos los conteni- volvió a Estados Unidos, donde DLA lo incor- oficinas propias en Brasil, México y Colombia. dos están en español y portugués, con mucho poró para ocuparse de Latinoamérica. Hoy Antes manejábamos mucho desde Miami y contenido local’, destacó. se encuentra allí, reestructurando el área de ahora con la presencia local, atendemos más Sobre la competencia, señaló: ‘Tenemos diez afiliados, comunicaciones, venta de publicidad rápidamente’, explicó Casella. años en el mercado desarrollando el VOD, y las y marketing. ‘También sumamos un área de departamento otras compañías, recién ahora están creciendo técnico de atención a los clientes, pues la parte de con tres millones de suscriptores que migran América Móvil adquiere DLA VOD es más compleja y necesita apoyo. Salimos desde el PPV. Tendremos 20 lanzamientos de América Móvil cerró un acuerdo con justo con la marca propia Neón. Antes sólo operadores nuevos próximamente, también las Claxson Interactive Group para adquirir la dábamos el contenido y ahora desarrollamos telcos que se suman incluso cuando no pueden totalidad del paquete accionario de DLA, en nuestro propio producto que reúne la parte de ofrecer video pero sí VOD, y hay otros clientes una operación pendiente de aprobación por los estudios en un concepto de suscripción, y no tradicionales como redes de librerías. Se viene los entes regulatorios. a revenue share para los clientes. También les además la homologación para los SmarTV. Si bien no se informaron los términos legales ofrecemos plataformas como My Neón nuestra La propuesta de Neón involucra material en del acuerdo, ambas compañías apuntan a fina- oferta completa de VOD, un trabajo de 10 años HD cuando los estudios lo dispongan, y pronto lizar los trámites y concretar la operación antes casi sin costo, para que la utilice en una red cerra- empezará en 3D. Hay que ver como se potencia de que finalice el último trimestre del año. da o en la nube, no importa su inversión previa. todo esto a partir de la adquisición de DLA por Funciona con la mayoría de los set-top-boxes y parte de América Móvil’ (ver recuadro).

Nueva imagen de Arirang TV: años Cubavisión en la región Roberto Chang es el ge- Ivón Deulofeu, directora general de rente de distribución para Cubavisión, contó a Prensario que, Latinaomérica de la señal durante Jornadas Internacionales, fue coreana de Arirang TV, que exitoso su contacto con operadores se ocupa de atender tanto a argentinos, uruguayos, uno coreano, clientes como a los nuevos ecuatorianos y todos los integrantes del negocios. Cono Sur. ‘En los últimos tiempos se ve el La señal ya lleva muchos rediseño de la imagen del canal, y también Roberto Chang y Lee Chang Bae Ivón Deulofeu años de trabajo en nuestra tenemos proyectados más de 11 nuevos región, siendo Argentina uno de sus más fuertes mercados –está en programas que abarcan cultura, deporte y otros géneros. Contamos con Cablevisión desde 2008– junto con México y Colombia. Chang explicó el actualizador para estar en las horas prime time en todo el mundo’. que Brasil ‘presenta la barrera idiomática’ pero que es un lugar ‘para Además, destacó que ha crecido su número de abonados durante el apostar a futuro’. año tanto para los servicios básicos, como para los digitales. La señal La señal estará disponible en HD el próximo año, aunque ya cuenta está abierta y en todo el mundo con cinco satélites. ‘En Latinoamérica con algunos contenidos. Sobre sus suscriptores, dijo que el público en banda C con NCC, y en banda Q con Hispasat’, añadió. latinoamericano le escribe por sus novelas y otros programas como los Asistirá a Chile Media Show y el año próximo a Andina Link, Canitec, musicales, en particular el K-Pop que tiene mucha difusión entre los Jornadas y Matelec de España. La señal llega a 54 países con 47 millones jóvenes. Para 2012 espera asistir a Andina Link de Colombia y segura- de abonados. mente, a Canitec y Jornadas Internacionales nuevamente.

Prensario Internacional < 40 > Prensario Internacional de Jornadas a Chile Media Show

TV5 Monde, nueva sede para la Latinoamérica y el Caribe Frederic Groll-Bourel retoma la región

Frederic Groll-Bourel, director regional a la mañana y termina a las 2 am, salvo los de TV5 Monde, confirmó la apertura de la noticieros’, comentó. nueva sede en Panamá, para América Latina ‘Como canal generalista de cine y deportes, y el Caribe, en las cuales se dedicará exclusi- podemos ofrecer nuevos aspectos como el arte vamente después de haberse ocupado también de vivir a la francesa y la gastronomía. En dos de Europa del Este y África. La señal, que lleva semanas tenemos un programa de gran cali- Frederic Groll-Bourel y Corina Goicochea 16 años en la región, comienza una nueva dad de cocina francesa en un bloque fuerte etapa, con ubicación estratégica para el norte diario. Tenemos un programa con un chef HD para la segunda mitad de 2012. y el sur, cercana a los operadores y a todos los mundialmente conocido, Guy Martin, que da congresos. clases en Japón y Estados Unidos. Producimos Nuevas señales Respecto a la señal de TV5, el balance ac- 35 capítulos con espacio para la fusión de la Esta nueva etapa de TV5 incluye la dis- tual es ‘muy positivo’ en todos los mercados comidas’, añadió. tribución exclusiva de nuevos canales que de América Latina. ‘Estamos en todos lados En deportes transmitió el Mundial de Rugby no están en Latinoamérica; dos británicos y salvo en DirecTV y, desde que empezamos, en vivo hasta la final, la Liga Francesa de Fút- uno francés. C-Music es de música clásica, el no hemos perdido ningún acuerdo’. En el bol, el Tour de France y el Torneo de las Seis único de su tipo para la región, con 24 horas marco de Jornadas de Buenos Aires, renovó Naciones. Los bloques del arte de vivir a la en HD de conciertos, sinfonías, música de con Cablevisión de Argentina y con grandes francesa se ven enriquecidos con documentales películas (Gradiator, Señor de los Anillos, etc.) operadores como VTR en Chile. de arte. En películas y series emitió Carlos en y chill out. exclusiva. ‘También estuvimos desarrollando MySen TV es un canal de relajación y paisajes Éxito de las 12 horas aplicaciones para iPhone, para la Guía TV5, y en HD, que funciona muy bien con voz en de subtitulado en catch up se pueden ver las noticias durante español. También es único y se puede usar para Además hubo cambios muy beneficiosos en un viaje e informa en qué hotel está disponible dejarlo en la sala dentro de la nueva tendencia varios operadores importantes, producto de la señal’. donde el televisor es como un cuadro. subtitular 12 horas en lugar de siete. ‘Tuvimos Groll-Bourel estuvo haciendo una ronda El nuevo canal francés es I Concerts en SD, buenos resultados de audiencia y nos ponen para tener VOD y SVOD para cerca de fin de HD y VOD, sólo emite conciertos. Trae un en tiers más masivos. En Cablevisión México año con sus clientes habituales. Se comerciali- catálogo de artistas muy grande con buena dis- triplicamos la cantidad de suscriptores llegan- zará con los sistemas en Corner TV5, primero tribución en Europa, África y Medio Oriente. do a un público más local. Arranca temprano películas y luego documentales. Planifica lanzar Va a de los 60s o 70s hasta la música de hoy.

Canal 9 de Argentina: cuatro nuevas ficciones Se potencia el prime time

María Domínguez de Canal 9 de Argentina la ficción, con cuatro pro- comentó a Prensario durante Jornadas que gramas nuevos: Decisiones observó una gran concurrencia proveniente de desnudas, un proyecto de los países limítrofes, los clásicos del interior de Diego Estevanez con 13 Argentina y también los grandes. capítulos; el 12 de octubre se Expresó que, como uno de los cinco canales estrenó Televisión por la Inclusión, de aire del país, es imposible no tener la señal. de OnTV, la productora de Claudio Villarruel; María Domínguez y Horacio Romairone ‘Nos llegan muy buenos comentarios sobre el El aluvión, con la historia no conocida del noticiero. Las novelas son las favoritas y tam- peronismo; y la última serie de Gastón Portal, Los cuatro ciclos han sido premiados y bién los programas de chimentos como el de de DPMEDIA/BBC, Los Sónicos, que cuenta financiados por el INCAA y se hacen en HD. Viviana Canosa’. la historia de un líder de una banda de los ’60 Fernando Banus está desarrollando todo para Horacio Romairone, jefe de Producción que, tras un accidente automovilístico, queda la emisión de toda la señal en HD, y progresiva- de Canal 9, destacó que se está apostando a en coma por 40 años. mente se van haciendo todos los programas.

Prensario Internacional < 42 > Prensario Internacional de Jornadas a Chile Media Show

Max Media presentó NHK: mayor presencia Trendy Channel en la región

NHK de Japón tuvo este año una completa presencia en los eventos de Latinoamérica y después de Jornadas de Buenos Aires, va ahora a Yecica Pineda de Max Chile Media Show. Media destacó a Pren- La marca comenzó sario la presentación a despertar interés en que se hizo en Jornadas la región a partir de la Henry Reyes y Yecica Pineda del nuevo canal Trendy cobertura en HD del Yuri Sato, Eiji Roppongi y Miyuki Nomura, con Channel, que sucede al Gabriel Carballo de Multicable Paraguay terremoto que asoló a Body en el segmento de la moda de alto nivel para los anunciantes. su país, pero que permitió que los Se trata de un lanzamiento de gran envergadura para la productora operadores se engancharan con el colombiana, que seguirá en otros mercados como Chile Media Show y estilo de la señal. Andina Link en Cartagena. Miyuki Nomura estuvo en to- También sigue comercializando Humor Channel, que era un canal dos los mercados y ahora también armó un equipo local para atender único en el nicho del humor y, si bien ahora ha surgido competencia a los operadores de la región. Para atender a Hispanoamérica, pero en de los grandes grupos, conserva su ventaja: el carácter latino, y que los particular, a los operadores peruanos tras el éxito en la Cumbre de la operadores ya lo conocen y lo tienen en cuenta. APTC, dispuso a Tsuginori Ikedo como representante ese segmento del mercado con sede en Lima, complementado con Eiji Roppongi como representante para el Cono Sur, con sede en Buenos Aires. Todos ellos RFI: los operadores ya reciben además el soporte de Yuri Sato, que trabaja desde Tokyo pero atendiendo a la región. buscan radios Para enriquecer sus ofertas de audio digitales TraceTV, la vida de los RFI de Francia es la única radio que deportistas más famosos está exponiendo en los eventos de la TV paga, destacó a Prensario Pompeyo Pino, director internacional. Tras haber estado en Tepal y en Jornadas junto a la nueva señal de TV paga TV France, del mismo grupo, asistió con muchos TraceTV empieza a llegar con su gru- ejecutivos al semina- po de señales a América Latina, según rio 3Play México, destacó su mánager de distribución donde entró en Timothée Vidal. La primera que se pro- contacto con los mueve es Trace Sports, que ya tiene un grandes opera- convenio con PCTV en México y ya está dores de cable y negociando con los cinco más grandes los que han surgi- operadores de esa asociación. Une de Pompeyo Pino do en IPTV. Hará lo Colombia ya lo tiene en HD y en SD. mismo en el evento de Timothée Vidal No se trata de una señal de eventos Dataxis en Buenos Aires y luego en Chile Media Show. en vivo, sino que se ocupa de hacer bio- Pino destacó que con la digitalización ‘crecen las oportunidades en grafías y documentales del deporte, como las leyendas o los deportistas Latinoamérica, pues los operadores buscan diversificarse ante la com- más sexies. Algo así como el E! del deporte. petencia y los canales de audio son una buena opción para eso’. Y agregó Llega a toda la región con el 806 primero sin encriptación. En Europa, que ‘se va metiendo el concepto de señales de radio en los sistemas de existe hace 8 años y tienen tres señales más, que volcarían paulatinamente TV paga’ y que el interés de las preguntas ‘es cada vez mayor’. a la región.

Prensario Internacional < 44 > Prensario Internacional de Jornadas a Chile Media Show

AMT: ‘Ya nadie pide nada analógico’

Adrián Copantsidis de AMT dialogó con será clave para los proveedores de Prensario sobre su participación en Jornadas contenidos. Ningún cliente pidió Internacionales de Buenos Aires, donde destacó nada analógico, cabeceras digitales que hubo mucho interés en las plataformas es lo que piden’. digitales y también en el HD. ‘El nicho en HD Sobre las marcas con las que trabaja, es la vedette para los próximos dos años, que expresó que ‘hubo gran movimiento Adrián Copantsidis y Raúl Orozco en HFC con el producto de planta externa para Motorola’, de la que AMT es referente como stocking distributor oficial en la región. ‘Sigue líder en redes, si bien en cabeceras los clientes quieren ir a algo DVB. Es que han tenido tantos problemas que quieren ir a algo seguro con retorno, red estable y no desean ya ni preguntar por otras alternativas. Nos ha servido estar frente a su stand en Jornadas, por la exposición del hardware y por tener a los ingenieros a pocos metros. Cuando elegimos el booth lo tuvimos en cuenta, nos pusimos alejados de la competencia y con un stand doble respecto al simple del año pasado’, señaló. Sobre RGB Copantsidis dijo que ‘tiene buenos desarrollos para aprovechar el ancho de banda con transcoding de MPG4 y MPG2, que ayuda mucho para la transición que se busca actualmente a HD. La triple pantalla no llegó todavía pero el 2012 será una gran vedette para el mercado’. La división de fly aways y uplinks, que en su momento el ejecutivo había inaugurado en AMT, ‘tuvo hasta ahora muchos más pedidos de cotización que compras concretas, pero creemos que puede volver a prender. Los fly aways los detonan grandes eventos como los mundiales y en ese momento hay un gran frenesí por conseguirlos’. En la SCTE vuelve a tener un stand grande para el mercado doméstico de Estados Unidos con todo el equipo de Latinoamérica presente. Viajó con muchos ejecutivos en años anteriores y Atlanta es un buen lugar para que estén los CTOs latinos. Este año AMT tuvo stands en casi todas las ferias grandes, incluyendo la NAB que no es una feria habitual para la marca, con presencia del equipo para Latinoamérica. Prensario Internacional < 46 > Prensario Internacional de Jornadas a Chile Media Show

Pit Telecom: junto a los grandes jugadores de Latinoamérica

Con 18 años de trayectoria, Pit Telecom, di- le, una oficina rigida por Jorge Boza, se consolida en la región comercial en trabajando con los clientes más importantes Perú y, en los del mercado de telecomunicaciones latino- próximos me- americano. Con un crecimiento sostenido, ses, abrirá una fue la primera compañía en tener un stand en sucursal en Costa ABTA de Sao Paulo, lo que hoy los favorece tras Rica dedicada al mer- la aprobación de la PLC 116. cado centroamericano. ‘Nos perfilamos Jorge Boza con Henry Vergara y Luis Fuentes ‘Frente a la gran competencia y con solu- como una empresa chilena con calidad ciones provenientes de todo el mundo, los de exportación para los clientes más relevantes desde hace ya 16 años para Latinoamérica. Su proveedores debemos brindar soluciones de y de mayor estructura en la región’, agregó. desarrollo sostenido ha logrado posicionar ingeniería y productos con todo el respaldo El ejecutivo asistió a la reciente edición de a Hansen como una de las marcas de mayor necesario’, destacó Boza. Jornadas Internacionales junto a Henry Verga- prestigio en los primeros lugares, junto a las Actualmente, la marca está culminando su ra del área comercial, y Luis Fuentes, encargado marcas tradicionales. En parte, se debe a la nuevo edificio corporativo con tres plantas, que de logística. Allí destacaron a combinación de precio, calidad de producto y le permitirá contar con una una plataforma Hansen como su producto principal dentro el servicio del equipo de PIT Telecom brinda de más de 900 m2 de oficinas, para ofrecer una de la gama para la TV por cable y DTH. para toda la región. calidad personalizada de atención en toda la Hansen es el fabricante chino líder en fabri- También mencionaron las novedades de región. cación de cables coaxiales de 75 y 50 ohm en Bull, con accesorios para la TV por cable y La compañía completa tres edificios en Chi- toda Asia, y Pit Telecom es su brazo comercial telefonía.

Prensario Internacional < 48 > Prensario Internacional 3Play méxico de Dataxis: Jconcurrenciaornadas de Buenos de calidad Aires: y pcharlasaradoja sobrede éxito los e incertidumbre ganadores Gdelran concurrencia futuro y coyunturacercano adversa en la Argentina

El seminario 3Play, realizado por Dataxis/ único media partner del seminario. Contó con NexTV el 11 y 12 de octubre en el Centro la participación de Gerardo Seifert de Mega- Banamex de México tuvo una concurrencia de cable, que mostró su modelo exitoso de Triple calidad en el mercado mexicano, que incluyó Play, justo antes de lanzar Megacel. a los nuevos jugadores en sus conferencias. También participó Marco Rojas de Sky, También contó con charlas sobre las acciones que habló sobre la manera de competir con de los protagonistas ante la llegada de los ese servicio, y de cómo crecer ofreciendo servicios OTT y TV Everywhere, que permi- sólo video para alcanzar los 4 millones de tieron arriesgar quiénes serán los ganadores suscriptores. en la contienda. ‘El segundo día –destacó Barlaro– contó con El evento reflejó tanto el brillo actual del conferencias de la mitad de los operadores de mercado como sus polémicas, y su organiza- IPTV de México, que a su vez son la mitad de Ariel Barlaro y Marco Rojas dor, Ariel Barlaro, aclaró que ‘no se trataba los que hay en toda la región’. Víctor Teuhtli de hacer lobby por ningún sector, pero que se de Total Play, explicó cómo su compañía podía hablar de todo’. pretende impactar ofreciendo hasta 100 megas, tanto a los usuarios como al sector de Operadores tradicionales y de PyMEs, donde le ha ido muy bien. Y va hacia IPTV el Cuádruple Play con Iusacel. El primer panel estuvo dedicado a la con- Gabriel Cejudo, director de marketing de vergencia de servicios de triple play, con la Maxcom, describió la gran inversión realizada moderación de Alejo Smirnoff de Prensario, para la red de IPTV, y anunció que pretende llegar a todos los hogares por Internet con el servicio YuzuTV. Patricio Latini, de Arris y el Ing. Héctor Cuevas, Entre los demás operadores que concurrie- de América Móvil ron, se destacaron el Ing. Héctor Cuevas de América Móvil, que soporta tecnológicamente no son los cableoperadores ni las telcos, sino todas las operaciones de Telmex y Claro en los productores de contenidos. la región, un fuerte componente de MVS con Netflix y OTT fueron los temas más trata- su director de ingeniería, Carlos Miranda, dos en el segundo día, pero con un resultado Ultravisión de Puebla y un nutrido equipo inesperado. Primero lo destacó Said Schwarz de Axtel, que lanzará el año próximo su de Comtelsat en su esquema de la oferta de servicio de IPTV. video actual, de lanzamiento inmediato. Ni- El equipo de Axtel: Jenaro Martínez, Alberto colás Choquart, de NDS y José Luis Vázquez, Sánchez, Lino Cordán y Miguel Angel Romero El futuro cercano de Mirada, remarcaron las dificultades con las En otras conferencias estuvieron represen- que se encuentra Netflix. Vaticinaron grandes tantes de Irdeto con énfasis en la seguridad, dificultades para la OTT y ‘larga vida para los Envivio, Broadpeak y Ooyala hablaron sobre operadores actuales’. Emmanuel Thierry, de OTT y TV Everywhere. Arris, con Patricio La- Viaccess ejemplificó el gran diseño híbrido tini dio con una detallada proyección de cómo para la cobertura del 100% de Francia de podría migrar la TV paga al IP y la OTT. Orange, uniendo satélite para eventos en vivo Una de las principales reflexiones que sur- con la red IP, que se podría hacer con cable, gieron de la primera jornada es que el cable más ADSL. Mickey Samuel de Orca mostró migrará al IP y que el CDM (Content delivery su oferta actual de OTT. Networks) comienza a ser una palabra clave El cierre estuvo a cargo de Román Guasch, en el negocio de las telcos. Además, surgirán Business Development System de Turner, que Miguel Angel García de MVS, Enrique Gutiérrez y Jorge Pérez de Sistemas Digitales, Carlos empresas de OTT. Pero la conclusión fue que, habló del modelo de TV Everywhere que está Miranda de MVS, y José Alcacer, de Irdeto por ahora, los únicos ganadores con seguridad promoviendo, destacado aparte.

Prensario Internacional < 50 > Prensario Internacional 3Play

Sky México: crecer ofreciendo sólo video

Marco Rojas de Sky tituló su conferencia perder contra el Triple Play, y dio cifras para de 3Play ‘Cómo seguir cuando te dan por corroborar eso. En Estados Unidos, con 80 muerto siempre’, con mucho carisma y buen millones de hogares, DirecTV tiene 20 millones humor. Citó a Murdock, que reconoció su de suscriptores, con crecimiento de un dígito error de vender DirecTV al pensar que iba a por año, ofreciendo sólo TV paga. Gerardo Seifert de Megacable, Alejo Smirnoff de Prensario y Marco Rojas de Sky egacel y los mitos del riple lay M T P En México pasa lo mismo. En 2008 empezó Antes de lanzar el Cuádruple Play de Como conclusión, dijo que ya la mayor el Triple Play y en 2009, ‘Telmex encubierto Megacable bajo la marca Megacel, tras un parte del público que tiene cable tiene triple con la marca Dish’, y aún así con 28 millo- acuerdo con Movistar, Gerardo Seifert se play, por lo que el mensaje para ellos es tener nes hogares y 12 millones de suscriptores abocó a los mitos del Triple Play y a cómo todo con ellos. Actualmente, el 72% de sus proyectados para el año próximo, Sky espera se ha ido cumpliendo para Megacable en clientes de video son de triple play. cerrar este año con 4 millones de suscriptores. Guadalajara. Por otra parte, a los clientes de DTH tie- Supera un 33% de share, frente a 6 millones Entre sus principales cualidades destacó nen TV y teléfono con Telmex, con quien del cable y dos millones de Dish, que tendría que reduce el Churn, ya que lo hizo al 2.4% Rojas bromeó que nunca se aliará, ‘habrá el 17% de share. Se ve a futuro compitiendo al 3.3% y 3.6% en cable, Internet y telefonía que decirles que se cambien’. más que nunca y abriendo nuevos mercados respectivamente. También incrementa el Por otra parte, hay todavía un 54% de donde nunca hubo TV paga, con su marca Arpu por suscriptor, que pasó de 23.6 USD público en Guadalajara que no tiene TV muy aspiracional y su liderazgo en contenido. en 2003, a 31.8 USD en 2010, un 35% en 8 paga, un 48% que no tiene Internet y otros Además, mencionó al prepago con VeTV y Mi años. Ofrece un solo punto de contacto y la que no tienen nada. A ellos ‘habrá que decirle Sky cuyos módulos de programación tienen posibilidad de pagar todo en una fecha. ‘Eso que es importante estar conectado’ y aquí el 15 combinaciones y 61 precios diferentes. Dijo tiene sus ventajas pero también riesgos en la precio es relevante. Allí surgió el Yoo. también, un tanto irónico, que los cableopera- percepción del cliente’, agregó. Y finalmente, Respecto a Netflix, dijo que ‘no le preocu- dores como Megacable ‘los van dejando solos brinda una comercialización eficiente. pa pues ellos también van a estar ahí’. al dedicarse al Triple P0lay’.

Total Play suma valor agregado a su servicio IPTV en México

Víctor Teuhtli Estrada, director de producto 2014. Ya tiene un canal lineal en 3D, y VOD/Catch móvil’, y que la telefonía fija de Total Play, destacó su slogan Vive el futuro, up TV con su servicio Anytime TV, y graba en comienza a interactuar con como primera empresa de IPTV de México. la nube 12 canales x 6 días; diez SD y dos HD, la TV. Todo esto con la tarifa A través de la fibra óptica, puede ofrecer más siendo la primera compañía de Latinoamérica más baja y llamadas ilimita- servicios que el estándar del mercado. Dos años en dar un servicio de estas características. das, dos o tres servicios desde atrás el estándar era 2 Mbps, y ahora ofrece También ofrece TV interactiva con comida a $399 al mes. hasta 100 Mbps de velocidad para usuarios y domicilio y Twitter en TV, y está avanzando en Como retos del cuádru- Víctor Teuhtli corporativo, para subidas a la red de produc- la multiplataforma con los móviles y servicios ple play involucrados con Estrada toras y agencias de publicidad, donde le ha ido OTT, con el servicio TotalMovie, que según dice, Iusacell, comentó que tiene que tener ‘muy especialmente bien. ‘es mejor que Netflix’. robusto el CRM’, un back end unificado, factu- También ofrece los servicios de video en 3D y Sobre telefonía, comentó que ‘a veces el pú- ración integrada (evitar el cross selling) y mayor HD que aumentarán hasta 23 veces entre 2009 y blico sólo necesita double play, pues ya tiene su responsabilidad con los clientes.

Maxcom lanza YuzuTV ‘Maxcom es una compañía de telefonía ‘es que tenemos demasiada tecnología para el ciones On-Demand. pública, celular e IPTV, que tiene el 40% del público al que le vendemos’, que pertenece a un México es el país que share en Puebla, donde compite con Telmex’, estrato económico bajo. Confesó que ‘se había más tablets ha comprado dijo Gabriel Cejudo, director de marketing de olvidado del cliente’, como en su momento después de Estados Unidos. Maxcom, quien agregó que la compañía tiene Verizon/Iusacell eligió el CDMA en lugar del Ofrece 21 señales de TV y un además, 6400 km de fibra óptica. GSM y pasó de un market share de 40% al 4% producto de VOD con más Invirtió en una gran red de IPTV con actual, frente a Telcel. de 500 títulos de películas Microsoft, para sus servicios avanzados de Fue entonces cuando pensó un producto y series. La suscripción nueva generación y fue la primera empresa en diferente con IPTV, que puede ser utilizado con es desde $149 al mes. Los Gabriel Cejudo lanzar ADSL y en tener cuádruple play con un el servicio de Internet de otros, que lo llamó acuerdos de programación celular. Pero el problema, destacó el ejecutivo, YuzuTV. Hoy, suma VoIP, IPTV y hasta aplica- ya existen y se están extendiendo.

Prensario Internacional < 52 > Prensario Internacional 3Play

obligar a grandes inversiones. Ya tiene clientes Mirada: ‘larga vida Turner Everywhere como ICE en Costa Rica, Telsur en Chile, Viva TV en Panamá, Telpin, Telviso y TELVGG en a los dueños de las Roman Guasch, Argentina, además de cadenas hoteleras en Business Develop- Panamá, Brasil, Mexico y el Caribe. redes’ ment System de Tur- Ademas, Leonardo Gioino, director de Miner- ner, destacó: ‘Busca- va Networks en Latinoamerica, agrego: 'Minerva Mirada junto a mos que un usuario Networks está desarrollando varios proyectos Ericsson está im- de TV paga pueda OTT en la región junto a operadores de televisión plementando sus acceder a los mismos paga y prestadores de servicios de Internet de soluciones en GVT contenidos desde los Román Guasch banda ancha; incluso desarrollando proyectos del de Brasil. José Luis otros dispositivos sin estilo Managed Services sobre infraestructura Vázquez estuvo pagar extra, como se hace en Estados Unidos y soluciones de Minerva Networks y sus socios en 3Play México, en soporte a la venta de afiliados’. José Luis Vázquez, en regionales, disminuyendo el costo de ingreso al donde dio una pre- 3Play México También comentó que se intenta incrementar negocio y compartiendo el riesgo del proyecto sentación. ‘Lo que la audiencia, defender al negocio principal –la desde su gestación'. El equipo latinoamericano busca la TV paga es la captación de usuarios, la industria frente a Netflix y la piratería– y ver liderado por Gioino está muy activo en Argen- fidelización y la venta de más contenidos'. Separó por separado los negocios que puedan surgir. tina, Chile, Brasil, Costa Rica y Mexico, donde los servicios en lo que se denomina la primera No siempre se ofrecerá todo el catálogo, sino lanzará nuevas operaciones comerciales basadas y segunda ventana. que hay una parte de free VOD, y otra de VOD en la solución xTVFusion. Sobre la primera, comentó que ‘la emisión transaccional. de contenidos en vivo, de consumo grupal, es Guasch mencionó los estudios realizados en mucho más eficiente en redes broadcast que en Estados Unidos por Nielsen, que unifican el El nuevo ecosistema broadband’. Para el consumo individual, como tráfico de Internet con televisión, para medir cine, adultos o series, ‘conviene broadband, la audiencia y vender más publicidad como de video porque permite el almacenamiento, y la OTT tal. ‘El modelo de extenderlo gratis requiere siempre se basa en productos enlatados’. En el seguridad en DRM y autentificación del Said Schwarz de medio está el consumo que llamó ‘comunitario usuario’, detalló. Comtelsat habló de realities y noticias’. La idea es un esquema común para todos los con Prensario En la segunda están servicios como los juegos, operadores concentrado en México, Brasil, Argen- sobre el nuevo eco- ‘pero que generan ingresos limitados’. Entre las tina y Chile con Telmex, Cablevisón, VTR y otros sistema de la TV, claves para el servicio audiovisual, mencionó clientes principales, trabajando en conjunto. Hoy donde mencionó Said Schwarz con todo el la emoción, el impulso y la conexión. Entre se ofrece 24 horas sólo CNN en Español, con más las dificultades que equipo de Axtel conexión satélite y cable broadband, ‘el consumo 25.000 horas de contenido del catálogo. plantea Netflix, aunque elogió su simplicidad. es muy superior en este último por el mayor También se refirió a Apple, que con su tiempo de la conexión’. inerva etworks iCloud entró en la parte de cine y video. Con También adelantó que viene ‘la comoditi- M N : respecto a la nube dijo que ‘hoy sigue siendo zación de la red’ y se enciende el debate de su crecimiento en atam débil’, y que por eso este producto ‘también neutralidad. Vázquez dejó clara su visión de L mantendrá el nexo con lo físico que distingue ‘larga vida para los operadores de TV paga’ frente a la marca’. a Netflix. ‘Los proveedores de contenidos no Sobre las intenciones de Hollywood, Schwarz quieren concentrar la distribución de contenidos remarcó que ‘hay un negocio importante de –por eso no funcionó Google TV en su primera DVD que no van a dejar caer’, y que por eso versión– y prefieren el escenario con muchos ‘Netflix tiene problemas en comprar’. compradores’, añadió. Comentó que Hollywood ‘se guarda un as en Los proveedores OTT, opinó, no tienen futuro la manga’ que es Ultraviolet, un proyecto a gran como los conocemos hasta ahora. Entre Netflix y escala de salvataje del retail y los videoclubes, Cablevisión, la calidad del servicio lo puede ga- Mauro Bonomi y Leonardo Gioino que consiste en la compra de un medio físico, rantizar el cableoperador, que además puede fijar con seis licencias para 12 dispositivos, y que los costos del CDN, pues ‘para llegar al usuario Mauro Bonomi, presidente y CEO de Miner- está también disponible de manera legal en la multiventana hay que controlar las redes’. va Networks, dijo que se le están presentando nube. Todos los estudios, menos Disney, están Hay además un valor de la relación de confian- grandes posibilidades en Latinoamérica de en este proyecto. za y experiencia consistente como la de Apple, motivar a los nuevos servicios de TV paga e Un 45% de los usuarios dice que cancelaría porque controla la interfaz del usuario por IPTV en Latinoamérica, que con la llegada de Netflix –se ve un 50% en consolas de juego–si completo. Para incrementar el ARPU, el ganador Netflix se han acelerado. Dijo que las Telcos su operador ofreciera un servicio similar. El se lo lleva todo, pero ‘hay que controlar las ven- y los operadores de TV paga quieren agregar ejecutivo comentó que en el último trimestre tanas y la información que se obtiene tiene que servicios a sus redes y monetizarlos. ‘Hay que ‘se perdieron un millón de usuarios, pues es monetizarse, sincronizando con los impulsos, llegar a todos los suscriptores de banda ancha un negocio débil’, pero concluyó diciendo que ofreciendo por ejemplo comprar en el iPad lo y de TV lineal. Para eso su solución de Broad- ‘todos quieren ya ver VOD, y los operadores que está viendo en la televisión’, concluyó. band-TV es única pues es robusta y abierta sin deben apurarse’. Prensario Internacional < 54 > Prensario Internacional 3Play

NexTV Latam en Buenos Aires: expectativa por la OTT

Luego de las dos jornadas del Seminario de ganadores en la era de la OTT, si los operadores 3Play en México, NexTV/Latam Dataxis encara tradicionales o los nuevos jugadores. Veo un Ariel Barlaro ahora un evento similar de Buenos Aires, que interés muy fuerte en estos servicios, tanto en Sponsors tiene todavía más historia y al igual que en años los grandes operadores como en los pequeños, NexTV LatAm en Buenos Aires cuenta con anteriores, vuelve a hacerse en el Hotel Meliá y eso no se había dando nunca hasta ahora el auspicio de Leader, Vectormax, Platinum, de Buenos Aires. desde la irrupción de los servicios IP'. Nagravision, Irdeto, Minerva, Gold, Envivio, Ariel Barlaro, su organizador, destacó el ‘Además, veo una gran oportunidad para los Broadpeak, Viaccess – Orca, ST, Network apoyo de las empresas en ambos eventos, que modelos de redes híbridas de DTH+cable+IP Broadcast, Mirada TV y Amino. ‘Estamos muy se concentran en desarrollar el segmento de la en Latinoamérica. De eso se habló en México contentos de que las principales marcas vengan IPTV y la OTT como en ningún otro evento: y nos volveremos a centrar en el evento de como sponsors al seminario de Buenos Aires’, ‘El foco volverá a estar en quiénes serán los Buenos Aires’, determinó. comentó Barlaro.

NexTV 2011 Latin America Summit

TUESDAY, NOVEMBER 29th 3.20 pm Jorge Sarria, COO & VP, VectorMAX TV Everywhere 11 am 8.30 am Roman Guash, Development Manager, Turner Broadcasting Coffee break Registration & Coffee System 11.15 am 9.30 am 3.50 pm Latens Opening: Conference & Demo: NexTV Latin America Summit How operators can monetize the video traffic Andrew Pons, Director 2011 Arnault Lannuzel, Sales Director Latin America & South 11.45 am Ariel Barlaro, VP Dataxis NexTV Latam Europe, Broadpeak Coffee Break 9.45 am 4.10 pm 12 pm New business models in Pay TV in Latin America Coffee break TV Paga en Uruguay II: Las oportunidad de negocio Argentine Cooperatives’ VOD services. The new hybrid 4.30 pm Mario de Oliveira Madeira, CTO Nuevo Siglo Cable TV business model. VOD-DTT, VOD-DTH and pure IPTV Hybrid TV: a relevant response from Dario Oliver, President Catel 12.30 pm Telcos and Broadcasters Exploring adaptive streaming technology for Multi-Screen Te- 10.15 am Emmanuel Thierry, Head of Sales Iberia & Americas, Viaccess levision services New business models in Pay TV in Latin America. Track II 4.45 pm Kirssy Valles, Director, Satellite and Broadcast Market, Envivio Inc. GTD Manquehue: Progress in implementing the Hybrid TV all around you 1 pm Cable/IPTV Mickey Shmuel, Director Orca Fernando Gana, General Manager en Gtd Imagen, Grupo Gtd Lunch 5 pm 11.45 am 2.30 pm OTT threat and opportunities. A new and competitive market Special presentation Coffee break Sandra Conejos, Director Latam, Amino 3 pm 12 pm 5.30 pm Content protection beyond DRM VOD: who will pay for content in the cloud TV times? New trends in Digital TV STB. Ramiro Fernández Varela, MTV / Fernando Poch, Turner Keynote Speaker: Felix Asef, Senior Pre Sales Engineer, Irdeto ST Microelectronics 12.40 pm 3.30 pm 5.45 TV Everywhere vs. OTT. Who will be the winner? DTH, the best complement Close first day Javier Izquierdo, Gerente Operaciones Mayorista - Media Jose Luis Vazquez, CEO Mirada TV Networks Latin America WEDNESDAY, NOVEMBER 30th 4 pm 1 pm Coffee break Lunch 9 am 4.30 pm 2 pm Welcome coffee Broadband TV & TV Everywhere The Multiscreen experience and TV Revolution 9.30 am Leonardo Gioino, Director Minerva Thierry Martin, Regional Director, South Latin America, Strategies for market penetration and client retention 4.45 pm Nagravision Tigo: the deployment of the Pay TV services in Paraguay How to deliver content to all media platforms Netia 2.30 pm Alicia Borja, TV Manager, Tigo 5 pm CDN with IPTV for VOD and OTT 10 am VOD business models for OTT and TV Everywhere Avail Emmanuel Jaffrot, Director Argentina Conectada TV Paga en Uruguay I: Los nuevos servicios y el crecimiento 5.15 pm 2.50 pm del mercado Browser tools to power VOD and Over the Top strategies New DTT Multichannel strategies Javier Ruete, Gerente General de TCC Oregan Network CDF: thematic DTT channels in Chile 10.30 am 6 pm Ricardo Lemus, Director Canal de Futbol Chile IPTV & the new Pay TV business models Conference close

Prensario Internacional < 56 > Prensario Internacional de Jornadas a Chile Media Show

RFI renueva acuerdo con Dish Network Asiste a NexTV de Buenos Aires y a Chile Media Show

RFI (Radio Francesa Internacional) renovó y del cableoperador canadiense Videotron. de su acuerdo con Dish Network, uno de los Además, está en los operadores DTH Telus, principales operadores de DTH de Estados Uni- Shaw Direct y Bell Sat, entre otros. Todo dos, según anunció Pompeyo Pino, delegado esto, ‘gracias a la propuesta de música y para la región de las Américas en la Dirección de sobre todo de noticias del mundo en 13 RRII de RFI en el seminario 3Play de México. idiomas, incluyendo español y portugués’, ‘Dish Network no solamente propone señales señaló el ejecutivo. de TV a sus casi 14 millones de clientes en los En 2011, RFI ha estado presente en los Estados Unidos, sino también señales de audio, principales eventos que la industria organiza incluyendo radios como RFI. No hay que olvidar en el continente americano, y en noviembre AudioNow, ahora se puede escuchar RFI en que la riqueza de la industria de señales pagas asistirá además al NexTV de Buenos Aires y francés, inglés y árabe en todo el territorio de reside tanto en la oferta de TV, como en la al Chile Media Show de Santiago. ‘Queremos Estados Unidos con el servicio de voz de cual- variedad de canales de música y de radios que seguir enriqueciendo nuestra distribución vía quier teléfono celular, sin ni siquiera requerirse ofrecen muchos de los actores mayores de este la industria del cable, de los paquetes DTH, de de un teléfono inteligente o de las redes 3G; mercado’, destacó Pino. los operadores IP y de todos los nuevos vectores aunque, también contamos con aplicaciones RFI forma parte de los paquetes básicos de que el progreso tecnológico hace posibles hoy’, móviles para los smartphones. Las nuevas DirecTV Panamericana y de Sky Brasil en dijo Pino. tecnologías se interesan en RFI, y nosotros nos Sudamérica, de CanalSat Caraïbes en el Caribe, ‘Mediante nuestro acuerdo con la empresa interesamos en ellas’, enfatizó. RC B 326 981 156 photo : Eric Feferberg / AFP / Getty Images Getty / AFP / Feferberg Eric : photo 156 981 326 B RC June, TwentyFirst. June, LA NOTICIA NACE AQUI

y LA NOTICIA Satélite Galaxy 19 banda Ku en América del Norte sE vUELvE Satélites Hispasat 1C banda Ku y NSS 806 banda C en América del Sur gLObAL www.rfi.fr

RFI/Amlat 2011/225x150.indd 1 10/02/11 15:25 Prensario Internacional < 58 > Prensario Internacional Tecnología

Stream Mobile, con foco en la convergencia de plataformas

Luis Alberto Ahumada, Chief Business una corriente continua sin interrupciones, el Officer de Stream Mobile, una empresa de usuario puede ver y escuchar en el momento servicios streaming que opera en Latino- que quiera. Hemos puesto nuestros mayores Luis Alberto Ahumada américa, dijo a Prensario: ‘El futuro de la esfuerzos en ofrecer estos servicios a los me- televisión es On-Line y Stream Mobile lo hace dios en general, siendo una de las primeras yectos. Para eso estamos tecnológicamente hoy. La televisión, computadores, terminales en innovar en calidad, resolución, formatos muy preparados, contamos con un CDN móviles y pantallas de automóviles ya están e interactividad usando los comentarios de de alta capacidad para las operaciones en en la red, esto es la convergencia. La televisión Facebook y Twitter en la pantalla de TV, Latinoamérica’. del futuro debe ser capaz de verse siempre en explicó Ahumada. ‘Nos orientamos a buscar a los mejores cualquiera de estos dispositivos’. ‘Nuestros principales servicios son clientes en la región, que para nosotros son Ahumada trabajó durante 15 años en transmisiones de canales abiertos, radios, socios, donde ambos crecemos. La idea es Entel de Chile, donde se desempeñó como conciertos, charlas, etc. Contamos con un que siempre en conjunto podamos lograr subgerente de Canales Masivos. ‘Allí participé Content Delivery Network (CDN) en toda la las mejores experiencias de streaming e en grandes proyectos para abrir filiales en región, distribución streaming (Live y VOD) interactividad’, agregó. Venezuela y Perú. Posteriormente participé y servicios para eventos’, añadió. ‘Creo que entregar buenas experiencias al en el proyecto TuVes HD desde el inicio, usuario, el mejor servicio, y conocimiento negociando los contenidos televisivos con Servicio de Vemas.TV de un mercado determinado es vital, junto todos los proveedores extranjeros, de todos los ‘Vemas.TV es un proyecto de TV paga por con soluciones innovadoras. Es muy im- países en que la compañía tendría presencia en Internet que iniciamos el 30 de noviembre. portante estar informado de las tendencias Latinoamérica’, contó. Actualmente lidera los Se trata de un OTT para toda la región, tecnológicas de la industria y asumirlas, procesos de expansión de Stream Mobile. comenzando por Chile. Nuestro conteni- donde claramente se producirá un cambio ‘Creo que la televisión se trasladará a In- do es básicamente VOD y Live, infantiles, importante en los próximos años’. ternet. De esa forma podremos contar con películas, series, deportes, documentales, ‘Mi misión en la empresa, es abrir ope- múltiples dispositivos y plataformas para karaoke, manualidades, radios de primer raciones en Latinoamérica, comenzando verla en cualquier parte y a la hora que uno nivel, a muy bajo precio de abono mensual, como primera etapa en Chile, Brasil, Ar- quiera, esa es la nueva forma de ver televisión, utilizable en múltiples dispositivos, ya sea gentina, Perú, Colombia, México, Venezuela, no depender de horarios y programación en computadores, SmarTV, iPads, iPhones, Paraguay y Uruguay. La segunda etapa establecida’. galaxy y consolas de juegos’. incluye a España y Portugal, donde vemos ‘La convergencia e Internet nos llevarán ‘Se trata de un producto prepago sin ba- una tremenda oportunidad de presencia en muy lejos. Hoy se habla de las tres pantallas, rreras de entrada, sin contratos que puede servicios de streaming y contenido, pero TV, computador y móvil y, según mi visión, se utilizarse donde exista Internet con tu user y estamos estudiando entrar con proyectos sumado más como por ejemplo los automó- password, estés donde estés’, completó. muy puntuales’. viles BMW, Mercedes Benz y Hyundai que ‘Para que todo esto suceda se necesita el ya vienen con Wi-Fi. Incluso Delta Airlines Oportunidades dentro apoyo de los ISPs en la región, que permitan ya cuenta con Wi-Fi también en sus vuelos. y fuera de Chile seguir mejorando el ancho de banda. Sin duda Para 2013, todos los autos y líneas aéreas lo Sobre las oportunidades de la compañía a que nuestro objetivo es marcar presencia en tendrán. Seguimos sumando pantallas y eso nivel local e internacional, Ahumada destacó: los mercados mencionados en la primera eta- es la convergencia’. ‘Salir a la región con soluciones y servicios pa, hasta el momento hemos tenido excelente innovadores de alta calidad, que sea un buen recepción en las giras, estamos confiados Servicio de streaming negocio siempre para ambas partes. Quere- que nuestros dos productos de servicios de ‘El streaming consiste en la distribución mos visitar la región transmitiendo nuestras streaming estarán operando en toda la región de audio y video por Internet, se refiere a experiencias, creando nuevos y mejores pro- para 2013’, concluyó.

El sitio web de Prensario para agencias de publicidad, centrales de medios y clientes directos

LatinAdSales.com

Prensario Internacional < 60 > Prensario Internacional Tecnología

Broadpeak llegó a Latinoamérica

Broadpeak, proveedor francés de redes de El primer éxito en la región fue la implemen- distribución de contenido (CDN) y servido- tación de su solución en Telecom Argentina, res de VOD para cable, IPTV y operadores que le permitió a la telco lanzar su propio CDN TV híbridos, anunció su reciente ingreso en para todo el país, con las POPs iniciales en las Latinoamérica. ‘Las telecomunicaciones y el ciudades de Buenos Aires, Rosario y Córdoba. mercado de cable de América Latina resulta Esto le permitió prescindir de un proveedor muy prometedor para la compañía y es uno de externo de CDN, y aprovechar mejor la mone- Jacques Le Manc nuestros principales mercados objetivo de cara tización de la red mediante el arrendamiento a ampliar los esfuerzos globales de ventas de la directo y operaciones de mayorista. de banda ancha en entornos multidispositivo compañía’, destacó Jacques Le Manc, presidente para proveedores de servicios de Internet e y CEO de Broadpeak. Monetización de redes IPTV, cable, y operadores de TV paga híbrida Broadpeak entra a Latinoamérica a través de Broadpeak brinda soluciones para que los en el mundo. Las familias de servidores BkS de cuatro nuevos distribuidores: Line Up en Brasil, proveedores de servicios de redes y de conteni- para video en vivo y bajo demanda entregan Technology Bureau en Argentina, AVCOM en dos logren optimizar el uso de ancho de banda y video a varios dispositivos para OTT o red Venezuela, y Video Broadcast en Perú. Además, entregar la cantidad creciente de contenido que administrada. La plataforma flexible ofrece una participará en los principales eventos, como lo se demanda, en vivo sobre cualquier tipo de red solución unificada para streaming de video con hizo con Arnault Lannuzel, director de Ventas y a un precio eficiente. ‘Les permite aumentar Adobe Flash, Microsoft Silverlight smooth para la región, con su presentación en el último sus cuotas de mercado y mejorar la fidelidad streaming, y Apple HTTP para aplicaciones 3Play de México. También asistirá a la cumbre de los suscriptores con una calidad superior de en vivo y bajo demanda. El sistema de gestión NexTv América Latina en Buenos Aires. El año experiencia’, agregó Le Manc. y distribución de contenidos BkM100 permite pasado exhibió durante el Broadcast and Cable Entre los productos más destacados se en- la entrega simple de contenido en múltiples Show y está planeando asistir al ABTA 2012. cuentran las soluciones distribución de video dispositivos.

Prensario Internacional < 62 > Prensario Internacional Prensario Internacional Prensario Internacional Tecnología Por: Bo Ferm, Director de Product Marketing, Verimatrix

Protección de la próxima generación de TV-Paga

Los operadores de TV-paga comparten un (reanudación de seguridad). objetivo: monetizar contenido y protegerlo contra - Costos de certificación de STBs y tiempo la piratería. Intentan asegurar sus operaciones de elaboración. contra las amenazas de “fuga de ingresos”. Mien- - Selección y disponibilidad de STBs (compe- tras la TV paga cambia hacia la entrega digital titividad entre vendedores de STBs). alrededor del mundo, los operadores tienen que - Habilidad de obtener licencias de contenido estar preparados para responder a las nuevas Premium (CA de confianza/vendedor DRM). amenazas de seguridad. Las nuevas tecnologías de entrega ofrecen oportunidades para crecimiento Preocupaciones de los dueños de de suscriptores e ingresos, y a la vez, presentan contenido retos nuevos de seguridad para la TV paga. Las licencias sobre el contenido son la piedra Mientras la seguridad para sistemas de TV angular del negocio de TV paga. Para los estu- cable analógico se enfocan en prevenir el robo dios y dueños de contenido, la amenaza de la de servicios, el reto es diferente y más compli- piratería de gran escala, es una preocupación cado en la transición a servicios de TV digital. importante porque pueden socavar la vida de Por lo tanto, cuando los operadores planifican ingresos potencial de su producto. Los dueños una transición, tienen que contender con cues- de contenido se enfocan en derechos digitales tiones complicadas. La meta es asegurar que la por medio de procesos tecnológicos y legales trayectoria de seguridad que se toma, minimiza para asegurar que un solo canal de distribución donde el análisis e ingeniería inversa de tarjetas los costos sin sacrificar la capacidad de cumplir no impacte el ingreso potencial en otra área inteligentes, y también la decodificación de las con los requisitos a largo plazo. geográfica y ventanas de lanzamiento. Además comunicaciones con el CPU del STB, se hicieron los intereses comerciales para contenido HD son comunes. Todos los sistemas CA antiguos sufrie- Consideraciones Para TV Digital mucho más altos que para SD, y ahora se añade ron la piratería, de una manera u otra. La evaluación de opciones de seguridad el contenido 3D a la mezcla. Este es el inconveniente de los sistemas pone en juego un montón de consideraciones Los dueños de contenido e igualmente los anticuados: si la seguridad es comprometi- sobre formatos de video antiguos, la cantidad operadores, dan por hecho que los vendedores da, todas las tarjetas inteligentes tienen que de suscriptores afectados por la transición a TV de seguridad de TV digital se enfrenten a los retos ser revocadas y reexpedidas. Por lo tanto, es digital, la antigüedad y tipos de STBs existentes, en evolución, por medio de las tecnologías y he- una práctica común entre los vendedores de la gestión de logísticas infraestructurales, y las rramientas que abarcan la seguridad de ingresos sistemas anticuados y operadores, cambiar las metas de negocio a largo plazo del operador. completa, ya sea durante la creación de contenido, tarjetas más o menos cada tres años. Mientras los operadores de cable contemplan el almacenaje, la entrega, el consumo, y más. cambios significativos en el perfil se sus servicios, En este respecto, el operador que esté consi- La evolución de los STBs les conviene considerar en paralelo el valor derando una transición digital, se beneficiara Avancemos nuestro reloj al día de hoy y el aportado por los operadores de seguridad de si escoge un vendedor de seguridad reconocido entorno de video cambia completamente. Los TV digital, que incluyen: y respetado por los proveedores de contenido. proveedores de cable y satélite todavía usan los - La transición de analógico a digital. Hay sólo un criterio que importa: un historial STBs, por supuesto, pero estas cajas tienen mucha - Escoger entre video MPEG-2 o MPEG 4. comprobado de despliegues de operadores de más inteligencia y frecuentemente mucha mejor - Ofrecer sólo servicios de SD, o incluir HD TV paga alrededor del mundo. conectividad que las del pasado. Los STBs de desde el principio. hoy, típicamente tienen conectividad de doble - Añadir soluciones híbridas basadas en IP a Sistemas CA antiguos sentido, y los operadores van añadiendo video las redes de transmisión. Cuando la TV digital fue introducida por bajo demanda (VoD) y servicios interactivos. Los operadores de TV consideran que una primera vez en mediados de la década de 1990, Los STBs modernos pueden hacer mucho arquitectura de seguridad flexible y efectiva es todas las redes de transmisión eran unidirec- más que sus predecesores. Su poder procesador esencial para habilitar modelos de negocio inno- cionales, es decir, no había canal de retorno (para decodificación y descompresión de video, vadores y mejorar su posición competitiva. Por desde el STB hacia la cabecera. El acercamiento y también para exponer guías electrónicas de lo tanto, la forma y flexibilidad de la solución de tecnológico que se tomaba, que parecía buena programación y la ejecución de aplicaciones seguridad total, se ha convertido en una decisión idea en su tiempo, era proteger los “secretos interactivas sofisticadas), rivaliza con las de estrategia crítica. Esta consideración lleva la de TV paga”, tal como las autorizaciones del computadoras personales. Pueden hacer con perspectiva de la tecnología de seguridad hacia el suscriptor y claves de descodificación, en una el software, lo que antes requería hardware concepto amplio de seguridad de ingresos. “tarjeta inteligente”, que se proporcionaba al dedicado, y es este poder el que mueve la ba- Hay muchos factores de seguridad para TV suscriptor junto con el STB. Los proveedores de lanza a favor de seguridad basada en software paga que tienen que considerarse, no solamente servicios requerían una solución de seguridad para los STBs. los financieros. Entre ellos están: robusta que no dependiera en una conexión La mayoría de los STBs son perfectamente capa- - El costo inicial de compra (CAPEX). física entre la red y los STBs, bien adecuada ces de manejar funciones de seguridad usando - Costos operacionales (OPEX). para sistemas de “acceso condicional” basados una combinación de software y características - Costos de fallos de seguridad no resueltos en tarjetas inteligentes. de seguridad integradas en el CPU; así se puede (pérdida de ingresos). Desafortunadamente, la piratería surgió evitar el costo de las tarjetas inteligentes y las - Costos para superar los fallos de seguridad pronto y evolucionó en un negocio sofisticado, logísticas de distribución asociadas. Continua en en la pág. 68 Prensario Internacional < 66 > Prensario Internacional Tecnología

Protección de la Próxima Generación de TV-Paga Continua de en la pág. 66

Seguridad sin tarjeta anticuados, la clave de acceso se transmite sin basada en software una opción La seguridad sin tarjeta de los STBs modernos encriptación entre la tarjeta inteligente y el de- atractiva. La seguridad de conte- puede consistir de una caja de muy bajo costo, codificador del STB. Los piratas han encontrado nido es una guerra de armas contra que contiene un módulo de seguridad con alta la manera de interceptar la clave y compartirla los piratas y defraudadores, y por eso la seguridad ofuscación basada en software, o un sofisticado con otros suscriptores (que no han pagado) a tiene que ser renovable. La seguridad basada en sistema en el chip (SOC), con características través de Internet. De esta manera, la caja que ha software, en combinación con la tecnología SOC de seguridad integradas, que permiten la más sido decodificada puede ser usada para ayudar a de última generación, ofrece opciones flexibles robusta e impenetrable seguridad de TV-paga otros a robar servicios. En el entorno seguro del y renovables que permiten a los operadores posible hoy en día. El módulo está basado en SOC, la clave nunca está expuesta sin codificar mantenerse un paso adelante. software pero reside en un entorno de seguridad fuera del área segura, y por lo tanto, la amenaza La seguridad basada en software combina alta que no puede ser penetrada por las herra- de claves compartidas es superada. costos CAPEX y OPEX más bajos en una ecua- mientas tradicionales de los piratas de tarjetas ción de Costo Total de Propiedad más favorable inteligentes. La gran diferencia es que mientras Ventajas de seguridad que la de los sistemas basados en hardware. Las una tarjeta inteligente se puede quitar de la caja, basada en software amenazas pueden ser contrarrestadas por medio analizar con gran detalle y hasta clona, el SOC Como hemos dicho, el costo y el tiempo re- de actualizaciones OTT, evitando los temidos impide este tipo de análisis al estar integrado querido para remplazar un sistema de seguridad reemplazos de tarjetas. dentro del CPU de la caja. basado en hardware pueden ser importantes. La solución segura del SOC también resuel- Por lo tanto, la renovabilidad de subsistemas de Tomando la decisión correcta para ve el temido problema de piratería donde se seguridad, es una ventaja clara en un entorno la seguridad de TV Digital comparten las claves de acceso, conocido como de amenazas y oportunidades para un negocio Aún si un operador de cable analógico está “control word sharing”. En algunos sistemas que cambia con rapidez, haciendo la seguridad simplemente contemplando la transición inicial al entorno digital, es imperativo escoger una arquitectura de seguridad con soporte para los requisitos inmediatos y a la vez sentar las bases para el futuro, un futuro que puede incluir entrega a PCs y Macs, consolas de juego, teléfonos inteligentes, tabletas Web y otros dispositivos móviles. En última instancia, los proveedores de servicios desean implementar un sistema de seguridad que pueda servir como plataforma de seguridad de ingresos con una sola fuente, para servicios diseñados para alcanzar pantallas múltiples a través de redes múltiples. Ellos desean una solu- ción que combina lo mejor de la encriptación, el acceso condicional, la gestión de derechos, y las técnicas de marca de agua, para aplicar cualquier tipo de seguridad apropiado para cada servicio. No importa que red de entrega sea utilizada, ni que tipo de dispositivo el suscriptor use para acceder al contenido. Afortunadamente, los sistemas de seguridad basados en software proporcionan la flexibilidad para eludir las restricciones de los sistemas tradicionales de acceso condicional (CA), sin comprometer la seguridad ni añadir complica- ciones a la experiencia del consumidor. De hecho, los sistemas de seguridad basados en software proporcionan nuevos niveles de seguridad, esencial para los nuevos modelos de servicio con dispositivos múltiples, que serian imposibles de lograr con sistemas anticuados. Un sistema de seguridad unificada para TV-paga es un ingrediente integral para los operadores que desean ampliar el perfil de sus servicios. Así podrán lograr las obliga- ciones de sus contratos y la protección de sus servicios. Pero más importante aún, un sistema de seguridad unificado, basado en software, ofrece capas de protección múlti- ples, permitiendo que los nuevos modelos de negocio surjan y florezcan.

Prensario Internacional < 68 > Prensario Internacional Tecnología

Nagra: ‘Nadie distribuye video como nosotros’ Thierry Martin y Christine Oury

Después de recibir a sus clientes de Latinoamérica en la IBC de una ayuda clave para los operadores en el gran desafío actual de monetizar Amsterdam y posteriormente, exhibiendo por primera vez en Jornadas las múltiples pantallas, pues nuestras soluciones están pensadas desde Internacionales de Buenos Aires, Nagra se presenta en la Expo Cable cero multicast y con un manejo centralizado’, concluyó. Tec SCTE de Atlanta y en el seminario NexTV LatAm de Buenos Aires, a donde asistirá Thierry Martin. Durante la IBC, la marca festejó los 60 años de la empresa que le dio Linear: crecimiento con la origen Kudelski, con un gran cóctel que fue uno de los más sobresalientes de la expo. Allí, Thierry Martin destacó a Prensario que la diferencia con la competencia se basa en ‘brindar valor con propuestas adaptadas TDT en Latinoamérica al tipo de tecnología, cable o satélite, y a cada cliente, incluso si se trata de soluciones híbridas’. Carlos Henrique Ferreira de Linear Nagra está trabajando con grandes proyectos con cuatro operadores comentó que ya tienen nuevo director de Brasil y uno de Chile, incrementando su protagonismo en la región. general a partir de la fusión con Hitachi, ‘Todos tienen sus diferencias como la red de los cables o el peligro de la pero que conserva totalmente su estrategia piratería en los DTHs, ya todos intentan llevar sus servicios a la triple pantalla, que no es una realidad comercial todavía pero que, en cuanto de crecer en Latinoamérica de la mano de a tecnología, ya es perfectamente posible’, expresó. la TDT, ganando nuevos sitios en diferentes Remarcó además que ‘cualquiera distribuye video pero no todos con países. ‘Sudamérica es muy interesante por la calidad y seguridad que busca Nagra, ya que aporta un diferencial en la adopción de la ISDBT y seguimos con el toda su solución integral de CAS’. Esto especialmente para las múltiples objetivo de educar al mercado en el tema pantallas, porque tanto en la parte móvil como en PCs, ‘la seguridad es digital’, agregó. bastante más compleja’. Carlos Henrique Ferreira Ahora se presentan en la SCTE de Atlanta Por el potencial de sus soluciones, considera que la marca ‘podrá ser y en Chile Media Show.

Prensario Internacional < 70 > Prensario Internacional de Jornadas a Chile Media Show

La señal rusa de noticias RT auspició el cóctel inaugural de Jornadas: Karina Gustavo Ale, de la Melikyán, de distribución, Alpina Cipolat, quien se ocupará de la oficina que José Elizalde, Konrad Burchardt y señal Enlace RT abrirá en Buenos Aires, Victoria Vorontsova, directora de la emisión en Pablo Mancuso de TuVes, Marcelo Bresca español y subdirectora del Grupo RT, y Julia Ermolina, de Marketing

Telefe Internacional a pleno: Daniel Otaola, gerente de Ventas, y Ariel Katz, ejecutivo senior de ventas (extremos) con Heber MartÌnez, Relaciones Institucionales de Telefe, y Nancy Rolon, de Marketing

Ariel Droyeski y el equipo de FoxSports

Mariano Varela junto a su nuevo equipo de ventas de afiliados y marketing: Omar Figliolia, Esteban Borr·s, Verónica Diez (marketing), Fernando Adad, director de Ventas María Gabriela Garmendia y Eduardo a Afiliados, Federico Carbonell, Martin Blaquier y Adriana Medici Stigol, Inter Venezuela

EduardoPanciera (Cable- Alexis Piwonka de TVN y Ana Fede Victoria de vision) y Pablo Fernandez LifeStyle TV (RedIntercable) Maria Nunez de VTR

Pablo Andreotti (Motorola Mobiliy) y Javier Wálter Burzaco y Gabriel Larios, Arcom Ferrin (PACE)

Alejo Smirnoff y Sergio Restrepo de ComuTV

Adriana Denjem de RAI y Ezio Miguel Benavente de Montecable y Eduardo Sánchez de Thomson Damián Lopez y Fabián Delgado de Inner Mandía de Nuevo Siglo

Irdeto: Giovani Henrique, Félix Asef y Fabiano Botoni

Santiago González y Roberto Maury de Marcelo Juárez de Supercanal y Independientes de Venezuela: Ricardo Bracho, presidente de Multitel Venezuela, Videoswitch Diana Bauberger de Discovery con John Hernández (Norte Vision), Daniel Parra, gerente general de Multitel, Hii Fung Moy (Asotel), José Gómez y Juan Carlos BolÌvar

Prensario Internacional < 72 > Prensario Internacional Tecnología

Viaccess busca ser Top 3 a nivel mundial Crecimiento en Asia y Latinoamérica

Nouredine Handame, director de comu- regiones. Mantiene el protagonismo en CAS nicaciones y estrategia de Viaccess, dialogó (Sistema de Acceso Condicionado), con todos los con Prensario sobre las razones por las que usos de entrega de contenido en IPTV. la marca está entre los principales fabricantes del mundo, con el liderazgo del grupo France Apuesta al OTT Telecom. En 2008, incorporó Orca Interactive a sus Viaccess nació en 1990 como parte de las empresas, enriqueciendo el conocimiento unidades tecnológicas de France Telecom, en CAS con una solución (end-to-end) para empezó a trabajar con TV sobre satélite un la entrega de video en múltiples servicios y Emmanuel Thierry y Nouredine Handame, en IBC año más tarde, y recién cuando el grupo sumó plataformas de Over The Top (OTT). ‘Hemos y potenció a Orange como su servicio de TV invertido mucho y hemos llegado a productos en tecnología para CAS y OTT, a partir del en 1998, se convirtió en una unidad totalmente integrales importantes para una oferta eficiente crecimiento estratégico que ya no tenga su independiente. Desde entonces, se ha conver- al usuario, que implique un cambio de expe- gran basamento particularmente en Francia o tido en especialista en televisión ayudando a riencia desde las tablets, hasta los smartphones Europa, sino también en las regiones más emer- fijar los estándares con una gran interacción a la idea de los controles remoto’, enfatizó gentes como Asia y Latinoamérica. Por eso, va a entre muchas empresas. Handame, es permitir que el uso ordinario de invertir muchos más recursos en esas regiones. Su mayor experiencia y la más rica se llevó a la TV se extienda a todas las pantallas, nave- ‘Latinoamérica puede ser muy receptiva a nues- cabo en Francia, donde en 2003 fue la primera gando con total flexibilidad. Estas novedades tras soluciones. Necesitamos que vengan desde compañía en todo el mundo en atender a más se presentaron en la IBC, con los conceptos distintos lugares y con diferentes puntos de vista de tres millones de suscriptores, pero desde de All Around your TV y Personal TV, y las para adecuarnos a sus necesidades’, comentó. 1998 se volvió internacional. aplicaciones y extensiones para cada miembro Latinoamérica tiene bastante DTH todavía y Nouredine Handame explicó que ‘la am- de la familia. puede avanzar mucho más en OTT e ir ‘más bición era ser una de las empresas top 5 de allá de mirar televisión a la manera tradicional’. tecnología para televisión para el mundo’, y que Crecer en Latinoamérica Consideró que la empresa está lista para llegar a hoy lo ha logrado, pues ocupa el cuarto lugar De cara a los objetivos para el año próximo, otros dispositivos con soluciones de streaming entre las empresas con negocios en todas las destacó llegar a ser la empresa global top 3 de alta calidad, ahora desarrollada con HD y con todos los recaudos antipiratería. Technetix: reducción de Motorola, por la ruido y combinadores masificación de TDA

Javier Molinero y Rodrigo Marín destacaron a Prensario, durante Luciano Lazzari, ge- su segunda participación con stand rente de ventas home de Technetix en Jornadas de Buenos en Argentina de Aires, su solución única en materia Motorola, dijo en de reducción de ruido y Jornadas que está sus combinadores. avanzando con la Además de Jornadas, red de nuevos equipos la marca estuvo presente para la masificación de las en ABTA de San Pablo TDA, tanto para SD como para HD. Aun y espera continuar con en Alta Definición estimó que costarán la mayor participación en mitad del precio de los STB de doble vía las ferias de Latinoamé- actuales. Tendrán encriptación full y ya rica en 2012, y confirmó comenzó con la guía para estas nuevas su presencia en la SCTE cajas que podrían completar la digitali- Javier Molinero, Javier Calonge y Rodrigo Marín de Atlanta. zación en toda la región. Luciano Lazzari

Prensario Internacional < 74 > Prensario Internacional Tecnología

PCT International: conectores 100% metal PCTTRS6L Por Ing. Gerardo Zamorano

En el dinámico mundo de las telecomunica- agrega características que lo dife- ciones, donde se habla de convergencia de servi- rencian de los demás: alto blindaje cios con grandes inversiones para satisfacción de contra ingresos de señales, elimi- los clientes, olvidamos una parte sencilla pero a la nando las interferencias que suelen vez fundamental: el conector. Éste puede darnos ser difíciles de localizar; continuidad fuertes dolores de cabeza en la operación y, peor eléctrica, aún sin estar comprimido aún, pérdida de usuarios por no satisfacer la -lo que la competencia no puede calidad deseada de los servicios prestados. lograr hasta tener comprimido su Por ello, hacemos énfasis en el uso de un buen conector, lo cual se debe a que sus conector de compresión, como lo es nuestro componentes son plásticos. PCTTRS6L que nos brinda, además de un se- Lo anterior nos lleva a concluir que a la hora el conector PCTTRS6L son nuestra mejor carta llado hermético -que elimina 100% de ingreso de decidirnos por este componente pequeño recomendación. de humedad por su doble O-ring-, un sistema llamado “conector” sólo por precio y no por En la NAB estuvimos lanzando nuevos pro- de sujeción “Locking”, haciendo imposible tener calidad, nos puede salir más cara la atención ductos, como las Cajas digitales IP y equipos para conectores flojos en sus instalaciones cotidianas, de un reclamo, que implica que vaya un téc- la casa con conexiones Ethernet sobre el mismo tanto del lado de la conexión de exterior (taps) nico en su unidad más el tiempo que tarde en cable coaxial. En PCT International nuestro como interior (STB; EMTAs). encontrar la fuente de la falla y lo sustituya, que lema es ‘Innovación en la última’ y eso es lo que Es importante recalcar que el conector PCT- haber colocado en un principio un conector de hacemos exactamente con los lanzamientos de TRS6L, al ser su composición 100% metálica, calidad. Los clientes de Latinoamérica que usan nuevos productos.

TCA: 30 cabeceras de Wellav en Sudamérica

Latinoamericana TCA sigue avanzando con que tiene grandes la solución de cabeceras digitales de Wellav en prestaciones y nun- Sudamérica. Andrea Baena destacó que, por ca fue trabajada en su prestación y costo, ‘es la región’, concluyó Leonardo Rodríguez, Nahuel Pupin un producto único en Baena. y Andrea Baena el mercado’. Destacó la implementación Intraway: empresa Argentina en la SCTE en Canal 10 de Río Gallegos, Argenti- Intraway es una compañía que trabaja en el y telcos, la empresa brinda soluciones de HSD, na, ‘que ya puede desarrollo y la implementación de NG Real Time telefonía, TV digital, IPTV, IP Video Surveillan- ofrecer 70 canales’ y OSS Systems de alta performance y altamente ce, multimedia, servicios de empresas y Wi-Fi. y las dos anteriores en escalable, que se presenta nuevamente en la Sus servicios y soluciones incluyen servicios Ecuador. ‘En total se reali- SCTE Cable-Tec. de consulta, dispositivos DOCSIS, sistemas Entre los productos exhibidos, se destacan de manejo de redes, aplicaciones y software, zaron 30 implementaciones de la marca’. las capacidades IPV6, el Policy Server de Packe- servicios de telecomunicación y sistemas de El próximo paso es HD, ‘una cualidad del tCable Multimedia para facturación basada en manejo de fuerza de trabajo. MDP 900 es su escalabilidad para la alta defi- consumo, y la performance de la última versión Intraway trabaja con operadores liderando nición’. Sigue trabajando con la marca Viewteq de la suite. Además, presenta el roadmap de los la transofrmación de sus back-ends y sistemas y una novedad es el acuerdo con Casa Systems próximos lanzamientos. y procesos OSS, para dar soporte al servicio –en Jornadas estuvo Grant Bloom– para tra- Especializada en la optimización y automa- convergente, las operaciones crecientes y los bajar la marca en Chile, Colombia y Ecuador. tización del servicio de orquestación y aprovi- requerimientos cada vez más dinámicos del ‘Hay buenas expectativas con esta marca sionamiento de la oferta convergente de MSOs mercado.

Prensario Internacional < 76 > Prensario Internacional Tecnología

Convertech: soporte para Proelectronic: mayor presencia en RGB Networks Latinoamérica Entre los productos presentados se destacaron las SEP (Simulcast Edge Processor) y BNP (Broadcasting Networks Processors) de RGB Networks, representada allí por Henrique Etrusco, director para Latinoamérica. Se trata de soluciones para grandes operadores, a las que Convertech agrega ingeniería y continuidad de soporte al cliente, como una novedad Alexandre Nunes y Amauri Fernandes para el mercado argentino. La relación entre Jorge Waiss y Henrique Etrusco ambas empresas comenzó en 2007 y ahora Alexandre Nunes de Proelectronic dialogó avanzó con la integración del modulador con Prensario en la Expo CAPER de Buenos Convertech SA exhibió en CAPER, adonde QAM de Arris. Aires, donde destacó los acuerdos que la com- se presentó con un equipo de ingenieros para Además, asistió nuevamente con Trilithic, pañía cerró en Argentina con Mixa y Gifel. atender a los clientes y demostró las aplicacio- Pixelmetrix y por primera vez con BKtel de Después de presentarse en la Expo Eléctrica de México, en APTC de Perú y ComuTV de nes de sus marcas representadas. Jorge Waiss, Japón para FTTH, los equipos de transmisión Colombia, la marca asistirá Chile Media Show, gerente de Estrategia de Negocios, comentó a IP Nimbra para TDT y broadcasting de Net representada por Amauri Fernandes, donde Prensario que la expo le pareció ‘excelente Insight. También Safecom con su solución participará de una ronda de negocios. para recibir a los ingenieros de sistemas que de energía autoalimentable sin baterías y la Además, Nunes habló de los planes de in- quieren tocar e interactuar con los equipos, habitual gama de productos de fibra al hogar crementar su presencia en las exposiciones y con todo funcionando en tiempo real’. que viene trabajando Convertech. eventos de la región.

Prensario Internacional < 78 > Prensario Internacional Tecnología

Level 3 lanzó una red de fibra óptica Combina Vyvx Services con Genesis Solutions Level 3 Communications anunció en para nuestros clientes actuales y nuevos’. mayoristas de DTH, noviembre durante Satcon de Nueva York, el ‘La combinación de nuestra gama de cable y banda ancha, lanzamiento una red de fibra óptica para trans- soluciones gerenciadas de video, sumada a a una escala internacional misión y medios que combina su plataforma nuestra red de fibra óptica de video admi- cada vez mayor’, comentó. Vyvx Services para transmisión ininterrumpida nistrada por un equipo global de expertos ‘Desde el transporte de las señales de tele- de contenido, con los servicios gestionados de regionales, nos permite brindar servicios visión HD y 3D nativas, hasta la entrega de contribución y distribución de video Genesis complejos de contribución de noticias y transmisiones por Internet, contamos con la Solutions de Global Crossing. deportes y de distribución permanente en capacidad para gestionar soluciones de video Esta instalación permite brindar un conjunto todo el mundo’, agregó. de punta a punta para nuestros clientes de de soluciones de video a un grupo mayor de Las soluciones combinadas fueron diseñadas medios y emisoras’. clientes de medios de comunicación en todo para brindar contenidos en medios a más de Las soluciones de video ya fueron utilizadas el mundo, incluyendo agencias emisoras, 450 mercados en 45 países y permiten a los para la transmisión de los principales even- programadores de señales de cable y emisión clientes recibir soluciones de entrega de video tos deportivos a nivel mundial como Grand directa (DTH), y distribuidores de noticias y de punta a punta totalmente gestionadas, para Slams de tenis, las carreras de Fórmula 1, los eventos deportivos. uso ocasional y dedicado, como también la torneos de golf, los partidos de la Liga Mayor Mark Taylor, VP de Content and Media de capacidad de reservar transmisiones, recibir de Fútbol y de la Liga Mayor de Béisbol, las Level 3, dijo: ‘Es la primera vez que logramos asistencia y acceder a portales de autoservicio Olimpíadas y distintas elecciones, conven- combinar las capacidades de Vyvx y Genesis para en forma permanente. ciones políticas, conciertos de rock, entre crear una de las mayores y más amplias redes de ‘Para seguir atendiendo las diversas necesi- otros. ‘Estamos muy entusiasmados en poner fibra óptica de transmisión de video y telepuertos, dades de distribución del mercado mundial de estas herramientas en funcionamiento y a lo que también nos permite desplegar un espectro medios, ahora contamos con la capacidad de disposición de las emisoras y programadores más amplio de servicios de medios customizados entregar contenidos de video a los mercados de todas partes’, concluyó.

Toner Cable se consolida en América Latina

Toner Cable ratifica su consolidación en acceso a los equipos, sino América latina como un proveedor de equi- también como el instructor pamientos y servicios de tecnología con un y la empresa indicada para profundo conocimiento de las necesidades y la dar la solución de acuerdo a las demanda de los cableoperadores de la región, necesidades’. Juan Sicard, de Toner Cable Equipment conseguida durante los últimos años, pero Sicard señaló que ‘en este 2011 estamos sobre todo en 2010. presentando nuevos sistemas, para los que en proceso de ‘integración de nuevas factorías Juan Sicard, responsable de Ventas para estamos desarrollando set-top-boxes a bajos y nuevas marcas, desarrolladas específicamente América Latina junto a Elizabeth Martínez, costos’. Con las marcas con las que Toner está para la región a partir de conocer en profun- explicaron a Prensario que el objetivo es que trabajando para la integración de estos sistemas, didad las necesidades, la demanda y costos, se identifique a Toner ‘no sólo como el punto de como Convenient, RGB, AMT y Sencore, está balanceando todos los aspectos’.

Antronix: taps líderes

Milton Ulloa de Antronix destacó a toda la planta externa se hizo con sus taps. y que tienen Prensario que uno de sus clientes más im- En Brasil, otros dos clientes grandes que el aval de ser portantes de México, Cablevision DF está los eligieron son Net Servicios y Embratel. fabricantes y haciendo la reconversión de su red también Según el ejecutivo, la ventaja que tiene es que tener la calidad con sus productos. Además, Telefónica está permite acondicionar la señal de retorno, ade- reconocida de construyendo su red en Lima y Cusco, y que más de que el precio es bastante competitivo siempre. Mike Horowitz

Prensario Internacional < 80 > Prensario Internacional Prensario Internacional Prensario Internacional Tecnología

Internexa, Colombia: migración de contenido a Centro y Sudamérica

Internexa, empresa de infraestructura para centro en Brasil, ‘que estará operativo conectividad y soluciones de telecomunicaciones en los próximos meses’. para América Latina, anunció el lanzamiento de El acceso a los contenidos que se una iniciativa para migrar contenidos digitales alojan fuera de la región sólo se puede Genaro García producidos a Centro y Sudamérica. concretar hoy a través de sistemas de in- nezuela y Chile, pasando por Colombia, ‘De esta manera, lograremos mayor rapidez terconexión internacionales hacia los grandes Ecuador y Perú y a la cual se están sumando en el acceso a la información localizada en la centros de tráfico internacional de Internet, y la Argentina, Brasil y Centroamérica, para crecer región, mayor confiabilidad en el transporte información debe viajar distancias más largas. en la Costa Atlántica’, completó García. y mayor redundancia’, destacó a Prensario Esta iniciativa ‘brindará un camino directo a ‘Con esta opción Internexa contribuye a Genaro García Domínguez, gerente general la información, ahora migrada a Colombia y mejorar el rendimiento de los servicios de los de Internexa. Además, explicó que la primera Brasil, hacia los diferentes países de Centro y proveedores de acceso a Internet en la región, etapa de la migración se realizará a través de un Sudamérica, a través de su red de telecomu- beneficiando a los usuarios de banda ancha, centro de datos inaugurado en Colombia y que nicaciones, que posee más de 21.000 km de creando así la verdadera Internet en Latino- luego avanzará en el despliegue de un segundo extensión de fibras ópticas continuas entre Ve- américa’, concluyó.

APTC contra la piratería en Perú

Ovidio Rueda y Demostenes Terrones ‘Esperamos tener una respuesta para actuar estuvieron junto a Luis Cano y un grupo de inmediato, para que el resto no nos con- grande de operadores peruanos miembros de virtamos en piratas. Tomamos a los nuevos la APTC en Jornadas de Buenos Aires, donde socios con bastante cuidado y si no cumplen, entregaron una carta a los programadores para son retirados de la APTC. Hay muchos que Ovidio Rueda y Demóstenes Terrones pedir ayuda en la lucha contra la piratería. sobreportan y debo hacerles ver los daños que Concretamente. se generan’, declaró Rueda. Desde que asumieron en mayo, Rueda y Terrones estuvieron incentivando que más cableros se sumen a la APTC, promoviendo Corpetel y Best Cable que empiecen en la industria de una manera Acerca de su de calidad como Belden. formal. ‘La idea es que los cableros se sientan empresa Corpe- Cuenta con cuatro ingenieros, destacando representados pues empezamos como ellos y tel, Demóstenes a Lucio Chuquilín y Luis Díaz. ‘Lamentamos crecimos’, dijeron. Terrones comen- que Elvin Manrique no sea más parte del tó que sigue tra- equipo’, agregó. Cumbre de Arequipa bajando con las Sobre Best Cable, remarcó que ha crecido Por otro lado, están trabajando duro para la antenas, equipos a base de esfuerzo y que sigue necesitando del nueva Cumbre de Arequipa que será el 17 y 18 de fibra, amplifi- apoyo de las señales para poder ofrecer TV de mayo en esa ciudad. ‘Fuimos personalmente Lucio Chuquilín, Demóstenes Terro- cadores de marca por cable de calidad en sectores donde no lo a ver las instalaciones y será justo sobre el cerro nes, y Napoleón Flores y otros productos hace nadie más. July de Arequipa al pié del volcán.

CNTV sigue con los planes anti fraude

Eduardo Osorio, comisionado de la CNTV de ser director ejecutivo, expresó que ‘no se defi- de Colombia, estuvo en Jornadas de Buenos nirá este año el proyecto de ley para repartir las Aires para darle continuidad al convenio funciones de la CNTV en los otros organismos del anti fraude firmado con los programadores, estado colombiano porque hay oposiciones’. liderados por Fox. Apuesta a continuar con Dijo que, aún si la CNTV no siguiera el año los operativos y auditorías para detectar los próximo, estos planes anti-fraude caerían en casos de sobreportación. el ámbito del Ministerio de TICS y tendrían Osorio, que se mantuvo en la Comisión luego continuidad. Eduardo Osorio

Prensario Internacional < 84 > Prensario Internacional Tecnología

Tektronix destaca Sentry

Carlos Becker, director de Ventas de Tektro- sión y determina los distintos nix para Latinoamérica, destacó a Prensario grados del problema. en CAPER, la importancia de su solución Entre los productos presen- Carlos Becker, Eduardo Baez y Eduardo Díaz en CAPER Sentry, antes conocida como Mixed Signal, tados en la expo, Becker resaltó para los cableoperadores y dijo que ahora la el monitor de RF high-end RFM220, tizando su presencia en Latinoamérica, con marca ‘se enfoca en conocer a los múltiples para ISDBT. Comentó que la marca tiene tam- una oficina en México, doce personas en canales y a los operadores’. bién ‘productos sencillos y herramientas econó- Brasil, dos en Viditec de Argentina abocadas Además, explicó que la calidad del video es micas’, mencionando el monitor recientemente a la marca –Ricardo Báez y Eduardo Díaz–, y ‘crítica en el negocio del cable’, sobre todo con la lanzado en la IBC, WFM2200, ‘un producto también cuenta con representantes en Chile y implementación del HD. Tektronix aporta una totalmente portable que se venía reclamando Colombia. ‘Vimos esta oportunidad hace siete herramienta de monitoreo que mide lo que el es- desde hacía años’, agregó. años y estamos invirtiendo en la región desde pectador ve desde su casa, en términos de compre- A nivel estructural, Tektronix está enfa- entonces’, concluyó el ejecutivo.

Volicon: Observer para streaming

Volicon asiste a la SCTE junto a Ken Rubin plataformas IP o de streaming. exhibiendo soluciones de monitoreo, almace- Otra novedad es el Observer Mobile, y namiento, búsqueda de publicidad y análisis también avanza con el monitoreo de ratings, de ratings. considerando la información de los medido- Su trabajo con el IFE de México, con su sis- res en video en una función requerida en la Ken Rubin en CAPER tema de monitoreo Observer, es el ejemplo de región. Para la SCTE y el mercado del cable mayor éxito que involucró a 2500 estaciones y Rubin destacó el RPM (Remote Program rramientas más caras’ y que siempre se puede más de 600 radios. Observer tiene sus versiones Management). ‘partir de la básico como Best low price del enterprise en SD y HD, y el Observer Enterprise Finalmente, comentó que los operadores mercado para luego ir creciendo en capacidad TS, recientemente lanzado en la IBC, para ‘no deben asustarse o considerar sólo las he- de manera flexible y escalable’.

Coship: éxito en set-top-boxes

Con más de ocho años de trabajo en Latino- nuestra preocupación por el soporte y atención américa, Coship lleva colocados allí más de tres al cliente. No nos limitamos a vender las cajas’. millones de Set-Top-Boxes, que son utilizadas Además, comentó que la compañía asiste por empresas líderes de acceso condicionado a la SCTE de Atlanta, y añadió: ‘Los países como Nagra, Irdeto y Conax, destacó Norberto más fuertes son Brasil, Colombia y América Carricaburu a Prensario durante la expo CA- Central, donde están los principales opera- Juan Galdoni, Norberto Carricaburu y Chung PER. ‘Una de las principales razones del éxito es dores de la región’.

Front Porch Digital: crecimiento en almacenamiento tradicional

Front Porch Digital tuvo un gran creci- En la IBC la marca presentó nuevos productos miento este año, destacó Pablo Miliani a para almacenamiento de video en la nube, lo Prensario, sobre todo con sus soluciones de que se puede ofrecer como servicio externo para Francisco De Marco y Pablo Miliani almacenamiento tradicional. Suma cada vez aquellos clientes que no tienen infraestructura. representa una necesidad importante en la in- mayores ventas con la migración del capital de En la NAB había lanzado el servicio Diva Publish, dustria del cine, ya que tener un flujo de trabajo los canales, que antes se focalizaba en la compra y ahora cuenta con el Lynx, como extensión. ‘Es como en los canales de televisión, es visto con de Samma, especialmente en Brasil. de muy fácil implementación en formato AXF, buenos ojos’, concluyó Miliani. Prensario Internacional < 86 > Prensario Internacional Ad Sales / Eventos

Fox realizó su UpFront 2012 en Venezuela

Fox One Stop Media, unidad de ventas de Fox medios ha cambiado y, actualmente, la inversión Latin American Channels, realizó en Caracas en TV Paga ha equiparado la de TV Abierta. su UpFront 2012, donde presentó a anunciantes Por otra parte, internet está concentrando un Franca Morena, VP & GM de Fox Channels en y agencias la nueva propuesta comercial para mayor flujo de inversión’. Venezuela, condujo la preventa publicitaria del grupo en Caracas Venezuela y los resultados obtenidos por el Para la ejecutiva, ‘el encuentro fue una grupo en la región. oportunidad ideal para ver de forma tangible Con una convocatoria record de más de 1200 Franca Morena, VP & GM de Fox Channels la capacidad y herramientas con las que Fox asistentes, la jornada contó además con una en Venezuela, y quien ofició de anfitriona, des- One Stop Media cuenta a la hora de satisfacer charla brindada por el reconocido economista tacó: ‘Estamos sumamente complacidos con los demandas y adaptarse a los requerimientos José Guerra, entrevistado por el periodista resultados del Upfront. La manera de invertir en específicos de cada uno de sus anunciantes’. Nelson Bocaranda.

Cumbre de CERTAL en Montevideo: con foco en la libertad de prensa

El Centro de Estudios para el Desarrollo Se ve en muchos países de Latinoamérica que de las Telecomunicaciones y el Acceso a la gobiernos ajenos al pluralismo, lo primero Sociedad de la Información de América Latina que restringen es a la Justicia y después a la Jorge Navarrete Martínez, Presidente de CERTAL, (CERTAL) y la Federación Latinoamericana de libertad de prensa’. en el discurso de apertura de la Cumbre de Magistrados (FLAM) realizaron en Montevi- Por su parte, Luis Bates, ex ministro de CERTAL en Montevideo deo la II Cumbre de medios de Comunicación, Justicia de Chile, agregó: ‘Los jueces tienen la de Argentina, expresó: ‘Hemos condenado en que tuvo como temas principales la posibilidad obligación de explicar sus sentencias’. Y Luis los tribunales a los represores, pero no hemos de que empresas de telecomunicaciones y Alberto Lacalle Pou, presidente de la Cámara desarmado las prácticas antidemocráticas’. medios locales brinden múltiples servicios y la de Diputados de Uruguay, planteó: ‘La comuni- Julio María Sanguinetti, ex presidente de relación entre la prensa y el Poder Judicial. cación es un cuchillo, puede usarse para cortar y Uruguay, explicó por dónde, en su opinión, El evento contó con la presencia de, Diego alimentarse, pero también para matar. Estamos deberían transitar los medios en una sociedad Cánepa, prosecretario de la Presidencia de obligados a mostrar lo que hacemos’. democrática: ‘Entre las dos varillas: por un lado, la República Oriental del Uruguay, Jorge Otro de los temas tratados fue la fragilidad el respeto al orden público y en la otra punta, Navarrete Martínez, presidente del CERTAL, de las instituciones en Latinoamérica, donde se los derechos individuales. Y en el medio hay quien planteó el tema principal de la primera debatió sobre los gobiernos de Evo Morales en un vasto territorio que es de mucha discusión jornada: La justicia independiente y la libertad Bolivia, Hugo Chávez en Venezuela y Cristina porque es el territorio de la ética’. de prensa como pilares fundamentales de la Fernández de Kirchner en Argentina, que Luis Pardo, presidente de la Asociación sociedad democrática. fueron puestos como ejemplos de baja cali- Internacional de Radiodifusión (AIR) con- Miguel Ángel Caminos, presidente de dad institucional y de una independencia de cluyó con las dificultades que atraviesan los FLAM dijo: ‘La prensa le debe mucho a la poderes casi exigua. La senadora Norma Mo- medios de comunicación en algunos países Justicia y la Justicia le debe mucho a la prensa. randini, reciente candidata a vicepresidenta de Latinoamérica.

Vectormax: Nuevo socio para los cableoperadores

Jorge Arturo Sarría es el COO & VP de Boxes, con diseño propio súper compacto y ami- upgrade de su base de clientes de una manera ventas internacionales y operaciones de gable, y middleware completo, tanto comunes formidable. Vectormax, compañía americana con una o HD y con la opción de ofrecer VOD. Sarría destacó su asistencia en ABTA de San fábrica en China que está cerrando grandes De todas maneras, ofrece un modelo de Pablo, en el stand de Skyworth, en Andina Link acuerdos con empresas de ese país, como negocios completo a través de una licencia Centroamérica e IBC de Amsterdam (junto a Skyworth y I-Panel. mensual para que los Carriers no tengan IPanel), cubriendo dos eventos en distintos Un diferencial de su marca son sus Set-Top- que comprar 80.000 cajas juntas, y hacer el continentes casi al mismo tiempo.

Prensario Internacional < 88 > Prensario Internacional Ad Sales Por Ángeles Pérez Aguirre

ESPN lanzó ESPN3, MTV Networks disponible en las tres adelantó el lanzamiento pantallas de Comedy Central

ESPN México realizó en noviembre su tradicional UpFront, donde en 2012 presentó el lanzamiento del nuevo canal multiplataforma ESPN3 y las propiedades que emitirá en 2012, a anunciantes, agencias y socios. Durante el Upfront 2012 El nuevo canal salió al aire a mediados de noviembre para Latino- américa de habla hispana, incluyendo ‘‘contenidos jóvenes y dinámicos’’., disponibles a través de televisores, PCs, tablets y celulares. La señal MTV Networks lan- tiene tres bloques de programación: ESPN 3.0, orientado a deportes zará Comedy Central de acción; ESPN series, con documentales y programas de ESPN, y en México y Latino- ESPN Live, con eventos deportivos en vivo. américa el próximo año, Con respecto a la programación 2012, el canal tendrá nuevamente la según lo anunció du- Premier League de Inglaterra, la Liga Argentina de Fútbol (AFA), Brazil rante el Upfront 2012, el World Tour, Liga Italiana (Serie A), los cuatro Grand Slams de Tenis, evento anual de avances Copa Francesa de Fútbol (FFF), Copa Alemana (DFB), CONCACAF en programación para Liga de Campeones y las Ligas Americanas como NFL, MLB y NBA. todas sus señales. Además, continuará con Comedy Central es el la transmisión de la Pri- canal de programación mera División del Fútbol cómica las 24 horas, que Mexicano. es visto en más de 172 John Mafoutsis, Héctor Suárez Gomis y Eduardo Lebrija Entre las novedades, millones de hogares en se destaca el regreso de 22 países. En su contenido se destacan sketches, stand ups, producciones la UEFA Champions originales en México y América Latina, animaciones, películas y progra- League, y la cobertura mas como Happily Divorced (con Fran Drescher), The Exes y Los Roast, especial de los Juegos donde se burlan de distintas celebridades. Olímpicos desde Lon- Eduardo Lebrija, SVP/Director General de MTV Networks México, Gerardo Casanova, Vicepresidente y Director señaló: ‘MTV Networks se ha consolidado en México como un punto General de Disney & ESPN Media Networks para dres. También seguirá el Norte de Latinoamérica transmitiendo produc- de contacto entre la cultura pop y la sociedad, esto nos pertmite entrar ciones originales de es- a nuevos mercados y por lo tanto crear nuevos canales como Comedy tudio y análisis, como Central, que se estrenará en 2012. Desde niños, adolescentes y tweens, un SportsCenter, Nación mercado que ha crecido con gran velocidad, además de adultos, las marcas ESPN, Fuera de Juego, de MTV Networks ha logrado conectar con distintas generaciones’. Juego Cruzado, Cronóme- Durante el Upfront 2012, al que acudieron más de 400 ejecutivos, tro, ESPN Radio Fórmula, clientes y medios de comunicación, se dieron a conocer las novedades Los Capitanes, Fútbol de MTV, MTV Hits, VH1, Nickelodeon y Nick Jr, y se realizó una Picante, ESPN RUN y recapitulación de los éxitos de 2011. AutoExplora. Entre los avances destacados están los nuevos capítulos de la serie El UpFront 2012 contó animada para adultos Beavis and Butthead, así como también la línea de David Faitelson, Oscar Velázquez, Ramón Arnau con la presencia de los productos para consumo de esa marca. También se anunció el lanzamiento conductores del canal de la serie Chica Rara, y nuevos episodios del docu-reality Teen mom. David Faitelson, Tato John Mafoutsis, SVP de Ventas Publicitarias y Acuerdos Internacionales Noriega, José Ramón de Mercadotecnia de MTV Networks Latinoamérica, dijo: ‘Nuevamente Fernández, Heriberto demostramos que las marcas y canales que agrupa MTV Networks son Murrieta, Fernando plataformas sólidas y divertidas para que los anunciantes muestren sus Palomo y Fernando productos para así lograr una profunda conexión con las múltiples au- Schwartz. De esta mane- diencias a quienes llegamos. Estamos también muy contentos de expandir ra, ESPN busca reafirmar nuestro portafolio en América Latina y presentar Comedy Central, el canal su presencia en el merca- de comedia líder en Estados Unidos con presencia en todo el mundo, Alfonso García-Moreno, do mexicano. que seguramente divertirá mucho a nuestros televidentes’. Director de Ventas Digital

Prensario Internacional < 90 > Prensario Internacional Ad Sales Por Ángeles Pérez Aguirre

Acuérdate de Acapulco, la nueva serie de Efekto TV

Efekto TV, la señal de TV paga de México ‘Se distingue de otras ofertas televisivas por la que nació en 2009 por iniciativa de Alejandro experiencia y profesionalismo de nuestros ana- Puente Córdoba, lanzó en octubre la serie listas y periodistas para ofrecer contenidos con Acuérdate de Acapulco, conducida por la sustancia y profundidad’, aseguró Puente. escritora Guadalupe Loaeza. ‘Ofrecemos ocho espacios informativos Durante su lanzamiento, Puente destacó: diarios, en los que hemos dado cabida a la ‘Acuérdate de Acapulco hará que recordemos pluralidad en los asuntos públicos del país. a Acapulco como el destino máximo de todos Estamos convencidos de que en México ne- Alejandro Puente Córdoba en la presentación los mexicanos. La serie se suma a la oferta del cesitamos propiciar el debate de las ideas, con de Acuérdate de Acapulco canal que, a más de dos años de estar al aire, plena libertad. Especialistas, líderes sociales y ha logrado consolidarse como la televisora políticos, hablan con franqueza de los retos del independiente y plural del México de hoy’. país a través de nuestra pantalla’, añadió. Efekto TV está presente en los principa- ‘El televidente encuentra en una barra de les operadores de cable y TV satelital, cuyo opinión con especialistas de primer nivel. Me objetivo es crecer como señal independiente siento muy contento de que personalidades en México, Estados Unidos y el resto de Lati- del periodismo, la abogacía, la diplomacia, noamérica. ‘Hacemos un esfuerzo constante la cultura, la sociedad civil y los asuntos para que la señal se convierta en un referente públicos sean parte de nuestra empresa, para de la TV independiente en nuestro país y realizar programas accesibles con sustancia´, nos orientamos a satisfacer la demanda de aseguró Puente. la audiencia de la TV paga que exige calidad La nueva producción muestra a Guadalupe y mejor contenido’. Y destacó: ‘Sabemos que Loaeza, conductora del ciclo, en entrevistas buscan una televisión plural, con credibili- a diferentes personajes que han vivido en dad y eso es lo que estamos construyendo en Acapulco, destacando los puntos más atrac- Guadalupe Loaeza, conductora del ciclo, nuestra pantalla’. tivos del puerto en su época de máximo habla sobre el programa El canal llega a 7.300.000 hogares en México. esplendor.

Premios Telehit 2011: lo mejor de la música local e internacional

La cuarta edición de la entrega de Premios Belanova, Kinky, Jesse & Joy y Reik. Se entre- Telehit de México, realizados el 17 de noviem- garon premios a los mejores banda alternativa, bre en Acapulco, contó con la presencia de los artista juvenil internacional, álbum de rock, principales exponentes de la música y el video álbum internacional del año, vídeo del año y a nivel nacional e internacional. tour pop internacional. El evento se transmitió en vivo por Telehit Guillermo del Bosque, productor y director y Telehit HD a más de 50 países y ‘con soni- general de Telehit, dijo: ‘El posicionamiento do digital de la más alta calidad’, destacaron de Premios Telehit como una de las premia- desde su organización. Además, se transmitió ciones más reconocidas a nivel internacional por Internet desde el sitio de Facebook, con demuestra la calidad de las producciones de un programa especial que incluyó una co- Televisa Networks y reitera el fomento al actuación de cantantes y bandas como Pitbull, bertura completa sobre el “detrás de escena” turismo llevando a cabo un evento de esta Tokio Hotel, Enrique Iglesias, Paulina Rubio, que se emitió todos los días, del 14 al 16 de magnitud en Acapulco y demostrando así, que Alejandra Guzmán, Enrique Bunbury, La noviembre. este hermoso puerto sigue siendo un destino Maldita Vecindad y Aleks Syntek. Además Este año confirmaron su presencia Simple turístico por excelencia’. estuvieron Los Daniels, Ha-Ash, Calle 13 y Plan, Joe Jonas, Camila, Molotov, María José, Sus ediciones anteriores contaron con la Fanny Lu.

Prensario Internacional < 92 > Prensario Internacional Tecnología

AXON: de Holanda a Latinoamérica

AXON, proveedor de productos para HD ingeniería. Esta combinación le permite a la en Europa, Medio Oriente y África (EMEA), industria crecer y profesionalizarse’. registró un 25% de crecimiento en sus ventas ‘Nuestra ventaja es la diversidad de produc- mundiales de 2010, según destacó Johan to, ya que ofrecemos diversas líneas como el Lieffers, director de Ventas para América, video logging/compliance, que será nuestro a Prensario. principal foco. Tenemos TRACSII, de tercera La compañía tiene más de 300 productos generación con tecnología OS de Linux so- para Latinoamérica. ‘Una parte sustancial portada bajo SSD, lo que lo hace un sistema es aún Synview, nuestra solución multiview. robusto que garantiza una transmisión las 24 Los productos especiales que construimos a horas, durante los siete días de la semana’. partir de las solicitudes de nuestros clientes El equipamiento Synapse existe desde hace para consumos específicos son las tarjetas OB, diez años en el mercado. ‘Posee una estructura que son muy populares y se han vendido muy interna única que permite combinar funcio- bien en la región’, agregó Lieffers. nes de múltiples tablas y proveer soluciones ‘Es un poco apresurado hablar sobre Amé- compactas. Con más de 300 tarjetas hoy en rica Latina, ya que somos un nuevo jugador día, y una fuerte alianza con Teranex, Linear, Johan Lieffers, director de Ventas para América allí. Pero la experiencia en otras regiones Acoustic, Dolby, Civolution y Softel, trata- nos han enseñado y creemos que nuestros mos de proveer soluciones que los clientes productos podrán aplicar muy bien para los necesitan’, resaltó. grama especial. Distribuimos en Argentina, broadcasters locales’, completó. En Brasil, el distribuidor de AXON es Paraguay y Uruguay, a través de Buenos Aires; Además, opinó sobre los clientes en esta Libor que, según Lieffers, ‘está haciendo un Chile, Perú, Colombia y México. Tenemos una región. ‘En mi experiencia, son abiertos sobre fantástico trabajo’. Además, destacó: ‘Tam- excelente relación con fabricantes como Sony sus negocios y siempre están interesados bién estamos trabajando cerca de System y Grass Valley y por supuesto, con nuestros en nuevas tecnologías, nuevas maneras de Integrators, para los que tenemos un pro- socios locales’.

Prensario Internacional < 94 > Prensario Internacional Prensario Internacional Prensario Internacional Tecnología Calendario Comtec: monitoreo pro-activo Diciembre 2011 de fuentes en • Asia TV Forum (7-9) HFC Sands Expo and Convention Center - Singapore Un gran porcentaje del tiempo sin servicio www.asiatvforum.com en una red de telecomunicaciones por cable se debe a fallas de energía. Aún y cuando se usen Enero 2012 fuentes de poder no interrumpidas (UPS), • Natpe 2012 (23-25) - Miami Beach - USA la carga de las baterías de estas fuentes sólo energizarán la red por algunos www.natpe.org minutos en el mejor de los casos (si las baterías están en buenas condiciones) • CCTA 2012 (*) - The Sheraton Puerto Rico cuando ocurra el fallo del suministro Convention Center Hotel - Puerto Rico principal de energía. Si monitoreamos las www.cctanet.com fuentes de alimentación, podemos cubrir el mayor número de fallas de planta externa en Por el Ing. Cristóbal Rojo Chávez la mayoría de nuestros suscriptores. Febrero 2012 El monitoreo de las fuentes de energía de la • Andina Link Cartagena - Cartagena - Colombia planta externa es indispensable para mejorar opcionalmente se puede evaluar como parte del www.andinalink.com la disponibilidad de los servicios, sobre todo monitoreo de fuentes UPS y sirve para poder para aquéllos que son más sensibles como la evaluar cómo envejecen las baterías y hacer un Marzo 2012 telefonía por VoIP. Un monitoreo proactivo plan de reemplazo eficaz de las mismas, cam- biando sólo las que así lo requieran, haciendo • Punta Show 2012 - Punta del Este - Uruguay nos obliga a medir los cambios de los paráme- tros de red que aún no se reflejen como fallas más productiva la inversión. www.puntashow.net en la planta externa para reaccionar a tiempo En 2001 la SCTE comenzó los trabajos del y corregirlos sin tener afectaciones al servicio estándar HMS (Hybrid Management Sub-Layer) • Special AdSales (*) - Argentina ni pérdidas de disponibilidad. para monitoreo de la red HFC que incluyen la www.natpe.org Medir es determinar la magnitud de una estandarización para el monitoreo de las fuentes de planta externa. Esto hace que los sistemas propietarios con costos elevados en • MipTV 2012 (1-4 Abril) hardware y software, y la utilización del Cannes - Francia espectro para monitoreo y políticas de www.mipworld.com mantenimiento y operación costosas sean cosa del pasado, y que ahora se trabaje Abril 2012 con plataformas que 100% compatibles • NAB Show 2012 (14-19) - entre sí, lo que produce una tendencia de competitividad abierta que beneficia a los Las Vegas Convention Center - Las Vegas - USA usuarios en precio y calidad. www.nabshow.com En algunos sistemas actuales de variable en relación con una unidad de medida monitoreo que trabajan bajo el estándar de • IV Cumbre APTC 2012 (17-18) convencional (patrón), mientras que monito- SCTE-HMS, se tiene la posibilidad de tener de Arequipa - Perú rear es observar uno o más parámetros medidos forma externa al transponder, el CM de acceso y compararlos contra límites previamente esta- al transponder lo que permite la fácil migración • CANITEC (*) blecidos para detectar fallas. Un Transponder de nuevas tecnologías de acceso (DOCSIS 3.0, (transmitter /responder o transmisor/contesta- QAM 64 en retorno etc.) sin necesidad del Acapulco - México dor) es un sistema de monitoreo especializado reemplazo total de los transponders. www.canitec.org para los parámetros de interés en la fuente de Otra ventaja de los sistemas HMS es la fácil energía (Voltaje de entrada, Voltaje de salida, implementación de las soluciones posibles de (*) La fecha no se ha confirmado corriente de salida, estado del inversor, voltaje software que van desde un simple explorador de hasta el momento de las baterías, etc.) que compara las medicio- Internet o un explorador gratuito de MIBs para nes de dichos parámetros contra límites para configurar y capturar los traps de SNMP, muy generar alarmas y puede enviar sus mediciones útil para sistemas pequeños y medianos hasta y alarmas a otros sistemas de software. componentes de software más elaborados que El monitoreo de la admitancia (inverso de pueden incluso geo-referenciar los transponder Siganos en Twitter y Facebook la impedancia medida en Siemen o mho) de en mapas del sistema para obtener información las baterías es otro parámetro importante que de fallas por zonas geográficas, etc.

Prensario Internacional < 98 > Prensario Internacional