PRENSARIO INTERNACIONAL PRENSARIO INTERNACIONAL EXPO SCTE, NEXTV LATAM SCTE’S CABLE-TEC, NEXTV LATAM AND CHILE MEDIA Y CHILE MEDIA SHOW SHOW Esta edición de noviembre, Prensario This issue is being tiene triple llegada: la Expo Cable Tec distributed at three relevant SCTE, que se realiza en Atlanta del 15 al industry gatherings: Cable-Tec, hosted by the SCTE in Atlanta, 17 de noviembre, NexTV LatAm el 29 y GA on November 15-17; NexTV LatAm, in Buenos Aires on 30 en el Hotel Melia de Buenos Aires, y Chile November 29-30 at the Pestana Hotel, and Chile Media Show, Media Show en Santiago de Chile, del 30 de at the Marriott in Santiago, on November 30-December 2. noviembre al 2 de diciembre. As a guide to English-language readers attending the SCTE En el marco de la SCTE, en este número se show, we offer a listing of some of the business opportunities hace foco en la inversión en tecnología para la available in Latin America at this time and explain why a TV por cable de la región. Se incluye lo que irán a ver y a comprar los gerentes strong presence of cable operators from the region should de ingeniería de las MSOs de Latinoamérica, que están reporteados en una de be expected. nuestras Latin Buyers Survey. The Dataxis/NexTV conference in Buenos Aires is combined También aparece una mirada amplia sobre los dos seminarios de Dataxis/ with a similar gathering held last month in Mexico City; a NexTV: 3Play de México y de Buenos Aires. La cobertura se refiere a la TDT special report on this seminar, aimed at detecting market (Televisión Digital Terrestre) y a la TV paga, con análisis de lo que pasa con trends and helping to make business decisions, is included. su migración al IP, la posición de los operadores actuales frente a la OTT y los The Chile Media Show section remarks the regional attraction competidores que vienen con ella. Las proyecciones favorecen, en general, a that this convention has achieved los operadores tradicionales. in addition to the expansion of En tercer lugar, está una nueva edición del Chile Media Show en el Hotel Marriott the Chilean market, supported by de Santiago de Chile, con la organización a cargo del Grupo Isos. El año pasado one of the strongest economies habíamos comentado que esta convención ya se consolidó el calendario regional, in the region and particularly y eso se ha potenciado a la par del crecimiento del mercado chileno. Además, la open to innovation. organización incorporó este año un evento antipiratería que va de la mano con las The editorial aspects of this prioridades de FLAC y otros programadores. edition include also coverage of Finalmente, presentamos una cobertura especial Jornadas Internacionales 2011, con reportajes y conferencias de Jornadas Inter- hosted by ATVC and CAPPSA nacionales 2011, realizada por ATVC y Cappsa en in Buenos Aires, with industry septiembre, en Buenos Aires. Allí se incluyen los leaders such as Mauricio Ramos CEOs de la industria, como Mauricio Ramos de (VTR Chile), Enrique Yamuni VTR, Enrique Yamuni de Megacable, Jean Paul (Megacable Mexico), Jean-Paul Broc Broc de Cablevisión México, Eduado Stigol de (Cablevision Mexico), Eduardo Stigol Inter de Venezuela y Carlos Moltini de Cablevi- (Inter Venezuela) and Carlos Moltini sión Argentina. (Cablevisión Argentina) PRENSARIO INTERNACIONAL < 3 > PRENSARIO INTERNACIONAL CABLE TEC EXPO SCTE DE ATLANTA: TRIPLE STRONG LATIN AMERICAN PLAY, OTT Y VOD PRESENCE AT SCTE CABLE- TEC SHOW EXPECTED La Cable-Tec Expo SCTE, que se realiza en mayor velocidad de conexión, brindar un Buoyed by the trend towards telecommunications el Georgia World Congress Center de Atlan- excelente servicio y canalizar el movimiento convergence and market expansion, strong ta, surge como la feria ideal para la concur- en Internet a través de ellos, evitando que participation by Latin American pay television rencia de Latinoamérica. Por un lado, para terceros utilicen la red propia o la conexión operators may be expected this year at the saber qué están pensando los operadores para llevarse el consumo de los usuarios. Cable-Tec trade show hosted by SCTE. de la región, en particular con el tema de la En la expo habrá un gran espacio disponible There are various reasons for such an competencia OTT y la TV Everywhere. Por para la FTTH y también se hablará de los upbeat feeling: on the one hand, the Latin otra parte, para resolver los problemas pro- diferentes estándares que llegan a los usu- American pay TV markets are growing pios como terminar con la digitalización y arios, entre los que se promoverá el MoCa, (on average) at a 9% yearly pace, with el triple play para avanzar decididamente estándar sobre coaxial que está por hacer Brazil expanding by 25%-30% and Mexico con el HD y el VOD bajando siempre los una campaña en Latinoamérica. by 15%, thanks to DTH services that are costos de operación. Otros oradores serán Nomi Bergman de reaching customers in places maybe not Las conferencias abiertas del primer día, Bright House Networks, Tony Werner de well served by cable. On the other hand, pay que siempre definen las principales preo- Comcast Cable, Mike LaJoie de Time War- TV needs to retain a competitive advantage cupaciones, destacan esta vez a Pat Esser, ner y James Blackley de Cablevisión, por over Digital Terrestrial Television, which in presidente de Cox Communications, y a parte de los principales sistemas. Como se a few years will become a strong competitor, Sanjay Jha, Chairman y CEO de Motorola ve, todos los grandes participan activamente as it already is in Spain, where it is forcing Mobility, que se concentrará en la tenden- en la Expo SCTE. the traditional free broadcasters to merge. cia actual de lo que quieren los consumi- También estarán los máximos representantes Last but not least, pay TV has to monetize dores de la TV Everywhere. de las principales marcas como Arris, Cisco, HD, until now a nascent trend (10%-15% Para aquéllos que se preocupan por cómo Samsung o Intel, que darán su visión sobre of subscribers), and get ready for 3D, in sobrevivir a la convivencia de ese mundo por el futuro de la industria. case this technology finally takes off. Internet, la respuesta sigue siendo brindar This happens in a context of economic well being: the raw materials and agriculture EXPECTATIVAS EN AMÉRICA LATINA Dentro de la concurrencia esperada de Lati- exports are booming, prices are high, and noamérica, que reflejamos a continuación in many countries —such as Brazil, Chile, en el Latin Buyer Survey, Cablemás de Méxi- Colombia— there is a foreign investment co siempre es uno de los que más ejecutivos windfall. This is a result of investors escaping traen, con su CTO Cecilia Pedraza a la ca- from the low returns for investments in the beza, al igual que Net de Brasil con el equipo U.S. and Europe, and crises like the Greek de Marcelo Párraga. situation. While this trend will eventually Asistirán además Cablevisión de México, calm down, for the time being it is not Telefónica, Cablevisión Argentina, el Gru- expected to abate. Therefore, the opportunities for Cable-Tec El corte de Cinta exhibitors to start or renew commercial ties with Latin American customers are higher than ever before. BRAZIL Brazil appears as the most important Latin American market at this time, due not only to its size (12 million pay TV subscribers) but also its growth rate, in the order of 2% monthly. This means some 240,000 new customers each month, each of them to be Mark Dzuban, presidente de la SCTE, y Bob David Mosquera, Marcelo Parraga, provided with the necessary equipment. Most Foote, Chairman Board of Directors de Net y Chris Boeing de Promptlink of the growth is achieved by DTH providers, PRENSARIO INTERNACIONAL < 4 > PRENSARIO INTERNACIONAL CABLE TEC EXPO SCTE DE ATLANTA: TODO SERVIDO PARA LATINOAMÉRICA Hevi con Luis y José Vielma, VTR de Chile, Anatel (National Telecommunications Agency) will be aired through plants owned by State- TV Cable Ecuador con Jorge Schwartz y has announced it will issue an unlimited controlled Arsat instead of beaming through Derek Chaney, Cable Onda, Cable & Wire- number of new cable licenses at R$ 9,000 each, transmission plants of their own. The first bids less, Aster de República Dominicana, Tech- about $5,000. will be unveiled this month. At present, there cable, Cabo Telecom, Oi y Techcable de Bra- The local cable industry is worried about this are only 46 broadcast outlets in that nation. sil, Nuevo Siglo y Montecable de Uruguay, opening, fearing that most of the licenses will The pay television market is growing here Telmex de varios países e Inter de Venezuela be snatched by telcos that will apply them at a 4%-5% annual rate, due to two reasons: con Cristian Gorrini, entre muchos otros. to terrestrial access to Internet outside the on the one hand, current penetration is the Algún expositor llegó a decir el año pasado primary area they are restricted to at present. highest in Latin America, in the 76% range. en Nueva Orleans que habían asistido a su In any case, the new regulation has allowed On the other hand, the government’s DTT stand más latinos que representantes del Mexican tycoon Carlos Slim to seize control plan is reaching 7% through the delivery of mercado doméstico. of Net Serviços (4.5 million subscribers), the free decoders to low income-families. While Hay mucho por crecer y seguir en Latinoa- major cable MSO, through telco Embratel; no migration has been found so far between mérica la tendencia que ya se ve en Estados Eng.