University of Massachusetts Amherst ScholarWorks@UMass Amherst Masters Theses Dissertations and Theses March 2018 Translating Arab Cuisine into English: 101 Recipes Paiman Salih University of Massachusetts Amherst Follow this and additional works at: https://scholarworks.umass.edu/masters_theses_2 Part of the Other Languages, Societies, and Cultures Commons, and the Translation Studies Commons Recommended Citation Salih, Paiman, "Translating Arab Cuisine into English: 101 Recipes" (2018). Masters Theses. 614. https://doi.org/10.7275/10686524 https://scholarworks.umass.edu/masters_theses_2/614 This Open Access Thesis is brought to you for free and open access by the Dissertations and Theses at ScholarWorks@UMass Amherst. It has been accepted for inclusion in Masters Theses by an authorized administrator of ScholarWorks@UMass Amherst. For more information, please contact
[email protected]. TRANSLATING ARAB CUISINE INTO ENGLISH: 101 RECIPES A Thesis Presented by PAIMAN M.A. SALIH Submitted to the Graduate School of the University of Massachusetts Amherst in partial fulfillment of the requirements for the degree of MASTER OF ARTS February 2018 Comparative Literature © Copyright by Paiman M.A. Salih 2018 All Rights Reserved Permission granted by Chef Osama El-Sayed for the translation of the selected recipes and the use of images from the original cookbooks. TRANSLATING ARAB CUISINE INTO ENGLISH: 101 RECIPES A Thesis Presented by PAIMAN M.A. SALIH Approved as to style and content by: _________________________________________________