Santibáñez De La Peña a Través De La Documentación De San Román De Entrepeñas
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Santibáñez de la Peña a través de la documentación de San Román de Entrepeñas Luis Díez Merino 1. Santibáñez en España El topónimo Santibáñez' está bastante repetido en la geografía españo- la, para darnos una cuenta precisa de su existencia a través de la piel de toro de España, basta recorrer el elenco que se ofrece en el "Nomenclator Comercial"z donde leemos: Santibáñez - Cabezón de la Sal (Cantabria), Santibáñez - Cua- dros (León), Santibáñez - San Pedro del Valle (Salamanca), Santibátiez - Villa- carriedo (Cantabria), Santibáñez de Arienza - Vegarienza (León), Santibáñez de Ayllón (Segovia), Santibáñez de Béjar (Salamanca), Santibáñez de Ecla (Palen- cia), Santibáñez de Esgueva (Burgos), Santibáñez de la Fuente - Aller (Astu- rias), Santibáñez de la Isla - Santa María de la Isla (León), Santibáñez de la Lomba - Campo de la Lomba (León), Santibáñez de la Peña (Palencia), San- tibáñez de la Sierra (Salamanca), Santibáñez del Cañedo - Forfoleda (Salaman- ca), Santibáñez del Río - Doñinos de Salamanca (Salamanca), Santibáñez del Toral - Bembibre (León), Santibáñez del Val (Burgos), Santibáñez de Montes - Torre del Bierzo (León), Santibáñez de Murias - Aller (Asturias), Santibáñez de Ordás - Santa María de Ordás (León), Santibáñez de Porma - Valdefresno (León), Santibáñez de Resoba (Palencia), Santibáñez de Rueda - Cistierna (León), Santibáñez de Tera (Zamora), Santibáñez de Valcorba (Valladolid), Santibáñez de Valdeiglesias - Villares de Orbigo (León), Santibáñez de Vidria- les (Zamora), Santibáñez el Alto (Cáceres), Santibáñez el Bajo (Cáceres), San- tibáñez Zarzaguda (Burgos). De este elenco se pueden subrayar algunos datos: el total de poblaciones que llevan el nombre de Santibáñez es de 31; de ellas 10 se ubican en la provin- cia de León, 3 en la de Palencia, 3 en la de Burgos, 5 en la de Salamanca; 2 en Cantabria; 2 en Cáceres. Como se puede apreciar todos esos topónimos están ^ Como referencia topográfica se encuentra en el Mapa Militar de España 1/200.000 en la hoja 4-3; en el Mapa Topográfico 1/50.000 en la hoja 194. z Nonienclator Con^ercial Pueblos de Espnñn, Madrid (H. de E. Minuesa) 1987, p. 600. P17TM, 73, Palencia, 2002, pp. 101-135. 102 Lu►s Díez MEk►No ubicados en la vieja Castilla, y ninguno se encuentra ni en el centro de la nación, ni en el este, ni en el sur; es, pues, un topónimo prevalentemente castellano. 2. Santibáñez y San Juan Santibáñez es un topónimo que ha llegado a esta forma, por sucesivas transformaciones partiendo del latín vulgar, y que en ulteriores etapas ha pasa- do desde el originario Sanctus Joannes hasta el acrónimo actual Santibáñez, que en diversas regiones muestra distintas formas de su evolución. En otras regiones españolas este topónimo se muestra con formas divergentes: En la región de Galicia y especialmente en Asturias: - Santián - Masi- de (Orense). - Santianes - Cangas de Narcea (Asturias), Santianes - Gijón (Asturias), Santianes - Langreo (Asturias), Santianes - Oviedo (Asturias), San- tianes - Piloña (Asturias), Santianes - Pravia (Asturias), Santianes - Ribadese- lla (Asturias), Santianes - Sariego (Asturias), Santianes - Siero (Asturias), San- tianes - Teverga (Asturias), Santianes - Tineo (Asturias), Santianes del Terrón - Parres (Asturias), Santianes de Molenes - Grado (Asturias), Santianes de Ola - Cangas de Onís (Asturias), Santianes de Tornis - Parres (Asturias). En la región de Cataluña se denomina: - Sant Joan: Sant Joan - Sora (Barcelona), Sant Joan - Subirats (Barcelona), Sant Joan de Mundar - Viver y Serrateix (Barcelona), Sant Joan de Oló - Santa María de Oló (Barcelona), Sant Joan de Sanata - Llinás (Barcelona), Sant Joan de Vilatorrada - San Martín de Torruella (Barcelona), Sant Joan de Veiyafrescal - Pobla de Segur (Lérida), Sant Joan Fumat - Ars (Lérida), Sant Joan les Fonts (Gerona), Sant- joan Samora - San Lorenzo de Hortóns (Barcelona). En otras regiones españolas se usa el topónimo sin variación: - San Juan: San Juan - Amorebieta (Vizcaya), San Juan - Arbo (Pontevedra), San Juan - Los Ausines (Burgos), San Juan - La Baña (La Coruña), San Juan - Casavells (Gerona), San Juan - Castrillón (Asturias), San Juan - Castropol (Asturias), San Juan - Cerceda (Pontevedra), San Juan - Ciudadela (Baleares), San Juan - Colindres (Cantabria), San Juan - Colunga (Asturias), San Juan - Corgo (Lugo), San Juan - Cudillero (Asturias), San Juan - El Franco (Astu- rias), San Juan - Garay (Vizcaya), San Juan - Grado (Asturias), San Juan - Guía de Gran Canaria (Las Palmas), San Juan - Guía de Isora (Santa Cruz de Tene- rife), San Juan - Monterroso (Lugo), San Juan - Nigrán (Pontevedra), San Juan - Pamplona (Navarra), San Juan - La Parra (Badajoz), San Juan - Pereiro de Aguiar (Orense), San Juan - Portas (Pontevedra), San Juan - Requena (Valen- SANTIBÁÑEZ DE LA PEÑA A TRAVÉS DE LA DOCUMENTACIÓN DE SAN ROMÁN DE.... 1^Ĵ cia), San Juan - Samos (Lugo), San Juan - San Andrés y Sauces (Santa Cruz de Tenerife), San Juan (Baleares), San Juan - Soba (Cantabria), San Juan - Toledo de Lanata (Huesca), San Juan - Ubidea (Vizcaya), San Juan - Vigo (Pontevedra), San Juan - Villaviciosa (Asturias), San Juan - Villena (Alicante), San Juan - Yurre (Vizcaya), San Juan Bautista (Baleares), San Juan Bautista - San Juan de la Encinilla (Ávila), San Juan Bautista de Besós - San Adrián de Besós (Barcelona), San Juan de Alicante (Alicante), San Juan de Aznalfarache (Sevilla), San Juan de Balps - La Piña (Gerona), San Juan de Berbiquez - Gor- dejuela (Vizcaya), San Juan de Coba - Vedra (La Coruña), San Juan de Enova (Valencia), San Juan de Fábregas - Rupit (Barcelona), San Juan de Gredos (Ávila), San Juan de la Cuesta - Robleda Cervantes (Zamora), San Juan de la Encinilla (Ávila), San Juan de la Guarda- Tordesillas (Valladolid), San Juan de la Mata - Arganza (León), San Juan de la Nava (Ávila), San Juan de la Peña - Botaya (Huesca), San Juan de la Rambla (Santa Cruz de Tenerife), San Juan de las Abadesas (Gerona), San Juan del Molinillo (Ávila), San Juan del Monte - Cangas de Narcea (Asturias), San Juan del Monte (Burgos), San Juan del Obispo - Siero (Asturias), San Juan del Olmo (Ávila), San Juan de los Terre- ros - Pulpi (Almería), San Juan del Pas - Ulldecona (Tarragona), San Juan del Poniente - Aranaz (Navarra), San Juan del Puerto (Huelva), San Juan del Rebo- llar - San Vitero (Zamora), San Juan de Reparo - Garachico (Santa Cruz de Tenerife), San Juan dels Archs-Viñolas y Archs (Tarragona), San Juan de Mollet (Gerona), San Juan de Moró-Villafamés (Castellón de la Plana), San Juan de Mozarrifar - Zaragoza (Zaragoza), San Juan de Nieva - Avilés (Astu- rias), San Juan de Ortega - Barrios de Tolina (Burgos), San Juan de Palamós - Palamós (Gerona), San Juan de Paluezas - Borrenes (León), San Juan de Peña- golosa - Vistabella del Maestrazgo (Castellón de la Plana), San Juan de Plan (Huesca), San Juan de Raicedo - Arenas de Iguña (Cantabria), San Juan de Redondo - Redondo Areños (Palencia), San Juan de Revillasuso - Revilla del Campo (Burgos), San Juan de Salellas - Cruilles (Gerona), San Juan de Somo- rrostro - Musques (Vizcaya), San Juan Despí (Barcelona), San Juan de Torón - Caneján (Lérida), San Juan de Torres - Cebrones del Río (León), San Juan de Torruella (Barcelona), San Juan de Vilasar (Barcelona), San Juan de Volan- tes - Teverga (Asturias), San Juanico el Nuevo - Camarzana de Tera (Zamora), San Juan los Perales - Tacoronte (Santa Cruz de Tenerife), San Juan Sasclosas - Vilanova de la Muga (Gerona), San Juan y Santa Paula - Valdetorres (Bada- joz). Sanjuanejo: Sanjuanejo - Ciudad Rodrigo (Salamanca). 104 Luts Díez MeRiNo 3. Iglesia de Santibáñez de la Peña No sabemos qué es lo que existió primero, si la primitiva iglesia o capi- Ila de Santibáñez de la Peña, dedicada a San Juan Bautista, y que habría dado el nombre al poblado; o bien empezó el poblado, como sería lo normal, y pron- to se necesitó desdoblar la iglesia del monasterio que estaba un tanto distante, para poder atender a la población que iba creciendo. Es decir, cuál fue prime- ro el pueblo que dio nombre al templo que le sirvió, o el templo dedicado a San Juan Bautista que fue el origen alrededor del cual creció el pequeño poblado. A través de la documentación del monasterio prebenedictino de San Román de Entrepeñas, situado en Santibáñez de la Peña (Palencia), podemos apreciar cómo va evolucionando este topónimo. El primitivo topónimo debió de ser el nombre latino Sanctus Joannes Baptista, que es la iglesia dedicada en el pequeño poblado, contiguo al monas- terio. La iglesia del monasterio de San Román de Entrepeñas estaba dedicada a Santa María Madre, que es verdaderamente un nombre Ilamativo, pues es la traducción del nombre oriental de la Virgen María, a la cual en la liturgia bizantina se la denominaba Theotókos; precisamente dicho título es rarísimo en España, y solamente conocemos otro lugar dedicado a este titular que es la catedral de Orense. La autoridad abacial de San Román de Entrepeñas fundó una pequeña iglesia en el contiguo poblado de Santibáñez de la Peña, puesto que la distancia era considerable hasta el monasterio, y sobre todo en el invier- no a causa de las nieves debía de resultar inaccesible a los habitantes del pequeño poblado anexionado al monasterio; esta iglesia sufragánea del monas- terio fue dedicada a San Juan Bautista. De hecho en el documento fundacional del monasterio de San Román, datado en el año 940 y reproducido en la Cró- nica General de la Orden de San Benito, se nos dice que Dídaco Monniz reconstruye el monasterio de San Román y le hace una serie de donaciones de tierras e iglesias3; e.d. que ya existían una o varias iglesias, porque dice: "stu- duimus has baselicas restaurare ampliare et ditare pro remedio animarum nos- trarum" , lo cual indica que ya en el año 940 existían una o varias iglesias ("basílicas", dice el texto), que necesitaban reparación por haberse convertido en viejas, y él emprende dicha obra de restauración. Además constata que exis- ten en el lugar reliquias del Salvador, de Santa María Virgen, de San Félix de Nola, de San Juan apóstol y evangelista, de Santa Leocadia, de Santo Tomás Apóstol, de Santa Eulalia, y de San Juan Bautista [sancti Ioannis babtiste], y 3 Archivo Histórico Nacional [AHN], Clero, Carp.