Azpeitia 1960

«Eta azkenean etorri ziren, iluna zegoen» (Mertxe Urtuzaga)

«Si comprender es imposible, conocer es necesario» (Primo Levi) MOTIBO POLITIKOZ URRATU DIREN GIZA ESKUBIDEAK ETA BESTE SUFRIMENDU BATZUK, SUFRIMENDU BATZUK, BESTE ETA DIREN GIZA ESKUBIDEAK URRATU POLITIKOZ MOTIBO AZPEITIARREI GERTATUAK AZPEITIAN ETA POLÍTICA DE MOTIVACIÓN SUFRIMIENTOS Y OTROS HUMANOS DE DERECHOS VULNERACIONES AZPEITIARRAS EN AZPEITIA Y CONTRA OCURRIDOS

«Resulta muy difícil describir la tristeza» (María Uria)

AZPEITIA 1960 - 2017 MOTIBO POLITIKOZ URRATU DIREN GIZA VULNERACIONES DE DERECHOS HUMANOS ESKUBIDEAK ETA BESTE SUFRIMENDU BATZUK, Y OTROS SUFRIMIENTOS DE MOTIVACIÓN POLÍTICA AZPEITIAN ETA AZPEITIARREI GERTATUAK OCURRIDOS EN AZPEITIA Y CONTRA AZPEITIARRAS

Azpeitia 1960 - 2017

MOTIBO POLITIKOZ URRATU DIREN GIZA ESKUBIDEAK ETA BESTE SUFRIMENDU BATZUK, AZPEITIAN ETA AZPEITIARREI GERTATUAK

VULNERACIONES DE DERECHOS HUMANOS Y OTROS SUFRIMIENTOS DE MOTIVACIÓN POLÍTICA OCURRIDOS EN AZPEITIA Y CONTRA AZPEITIARRAS

JAVIER BUCES CABELLO Donostian, 2018ko ekaina

ARGITARATZAILEA / EDITA: Aranzadi Zientzia Elkartea

babeslea / patrocina: Azpeitiako Udala

EGILEA / AUTOR: Javier Buces Cabello

PROIEKTUAREN KOORDINAZIOA / COORDINADOR DEL PROYECTO: Juantxo Agirre-Mauleon

ESKERRAK / AGRADECIMIENTOS: Kriminologiaren Euskal Institutua / Instituto Vasco de Criminología; Euskal Memoria Fundazioa / Fundación Euskal Memoria; Lazkaoko Beneditarren Fundazioa / Fundación de los Benedictinos de Lazkao; Gipuzkoako Artxibo Historiko Probintziala / Archivo Histórico Provincial de Gipuzkoa; Carlos Martín Beristaín; Francisco Etxeberria Gabilondo; Jon-Mirena Landa Gorostiza; Aitziber Blanco Goikoetxea; Iñaki Egaña Sevilla, Sophie Baby. Ikerketa honetarako testigantza eman eta dokumentazioarekin lagundu duten guztiei / A todas las personas que han prestado su testimonio, documentación, y han colaborado con esta investigación.

DISEINU ETA MAKETAZIOA / DISEÑO Y MAQUETACIÓN: Oihana Pagola (didart.eu)

azaleko irudia / imagen de cubierta: Ramon M. Zabalegi

Itzulpenak / traducciones: Bidera Zerbitzuak (Berria Taldea)

INPRIMAKETA / impresión: Michelena Artes Gráficas s.l.

ISBN 978-84-947343-2-8

L.G. / D.L. SS 545-2018

2 3 AURKEZPENA presentación

Eneko Etxeberria, Aitor Gorrotxategi, Esti Elduaien, Itziar Lasa, Aitor Bereziartua, Leire Goenaga, Amaia Etxeberria, Josu Labaka, Aritz Azpiazu, Ainhoa Beristain, Xanti Gurrutxaga, Rebeka Larrañaga, Austin Lizarralde, Leire Etxaniz, Ainara Larrañaga, Nerea Etxebarria eta Mikel Ibarzabal.

Liburu honen hitzaurre egokiena Azpeitiko osatu beharreko lan baten hasiera da; tamalez, Udalak, aho batez, oroimenari buruz onartuta- gaur egungo urraketak ere gehitu behar dizkio- ko hitzak ekartzea dela deritzogu. Gure ustez, gu. Denok, ‘egia’ osoa jakiteko eskubidea dugu herritarrengandik jasotako agindua zintzoki eta honi behar bezala erantzuteko konpromisoa betetzera goaz, badakigulako edonori jarrera eta hartzen du Azpeitiko Udalak, eta horretarako errespetu kontuak eskatzeko geuregandik hasi elkarlanerako eskua luzatu nahi dizuegu herri- behar dugula. tarroi ere. Liburu honen argitaratzearekin, modu pu- Oroimenarekin eraiki nahi dugu etorkizu- blikoan, gure herrian gertatu diren giza-esku- na, eta sufrimendu guztiak aitortu nahi ditugu, bide urraketak liburuan jasota geratuko dira. ez dugu sufritu duen inor baztertzerik nahi. Gurean gertatutako eskubide urraketak denon Iraganera sakon begiratu behar dugu, espiritu arteko bizikidetzan aurre pausu gisa balio duela kritikoarekin eta zintzotasun osoz atzera buelta usten dugu, gertatukoa gainditu nahi bada ger- gabeko mina jaso duten herritarrei min horren taerak ezagutzea ezinbestekoa da. Egia jakiteko aitorpena egiteko. Adierazpen honekin guztiei eskubidea ezinbestekoa da eta lan horretarako errekonozimendua egitea nahi diegu. Aranzadi bezalako elkarte baten laguntza iza- Ezin dugu iragana aldatu, baina bai etor- teak berme handia ematen digu. kizuneko lezio sakonak atera, gertatutakoaren Liburu hau, Azpeitian giza-eskubideen kontzientzia izan, berriro gertatu ez dadin. El- urraketak jasan dituzten guztien errekonozi- karbitzitza eraikitzea denon ardura da eta horren mendu izatea nahiko genuke. Aurrean oraindik aldeko konpromiso zabala behar dugu. Bakoi- gure herriaren etorkizuna erabakitzeko eskubi- tzak bere esparrutik, elkarrekin errespetuz bizi- dearen inguruko arazo sakona dugu baina pausu tzen ikasi behar dugu, etorkizun oparoago baten bat bezala irudikatzen dugu. Horretarako Azpei- oinarriak finkatu ditzagun. tiko Udalak aho batez onartu duen adierazpena Azpeitiko Udaleko ordezkariok, gaurkoan, dakarkizuegu. Horrela dio: konpromiso publiko bat hartzen dugu: gure esku Gaurko eguna bizikidetzaren aldeko apus- ditugun bitarteko guztiak jartzen jarraituko tua indartzeko beste pauso bat emateko erabili dugu, gure herriko memoria konpartituta, el- nahi dugu. Azpeitiko Udalean ordezkatuta gau- karbizitzaz eta errespetuz, gure herria eraikitzen den alderdi politikoentzat lehentasuna da oroi- jarraitzeko. menean oinarritu behar diren bakea eta elkarbi- Horrez gain, etorkizunean, inongo giza-es- zitza lortzea, eta bide horretan gure konpromisoa kubide urraketa berririk ez dadin gertatu nahi adierazi nahi dugu; denok eraiki behar ditugu dugu eta, gaur egun, gertatzen ari diren urrake- zubiak, denok dugu elkarrekin bakean bizitzeko tak berehala bukatzea eskatzen dugu, horretan eskubidea, askatasunean eta inor baztertu gabe. jarraituko dugu lanean. Hamarkada luzeetan azpeitiarrok asko sufritu dugu. Aranzadi elkarteak gure herrian egindako lanketek, hamarkada luzeetan biolen- tzia ezberdinek eraginda mota guztietako giza-eskubideen urraketak sufritu dituzten herritarren errelatoak jaso dituzte. Jabetzen gara, zerrendatutakoak baino biktima gehiago daudela. Beraz, emandako pausoa

4 Azpeitia 1960 - 2017 — Motibo politikoz urratu diren giza eskubideak eta beste sufrimendu batzuk, Azpeitian eta azpeitiarrei gertatuak Azpeitia 1960 - 2017 — Vulneraciones de derechos humanos y otros sufrimientos de motivación política ocurridos en Azpeitia y contra azpeitiarras 5 «Nik uste dut beti markatzen duela» «Izugarria da. Sentitzen zara inpotentzi osoarekin» «Momentu txarrena? Hainbeste momentu txar egon ziren...»

«Beldurra eta amorrua, denak batera»

«Esposatu egin ninduten ofizina batean. Lurrean etzan ninduten eta barra bat pasa zidaten hanka tartetik eta horrela zintzilik ipini zidaten hanka hutsik... Ez dakit zerrekin nire hankak jotzen zituzten. Lehenengoak «Hasieran oso eramangarriak dira, baina gero, zaila, ez lan, hankak minberatzen zaizkizu, eta ez paper» gero mina bastante fuertea da»

«Saiatzen ginen hilean behin behintzat hots egiten. Baina bizitza normala ezin da egin» «Gure izen-abizenekin badugu marka bat. Hori hor gelditzen da, gu markatuak gaude. Hori ez da inon jasotzen»

4 Azpeitia 1960 - 2017 — Motibo politikoz urratu diren giza eskubideak eta beste sufrimendu batzuk, Azpeitian eta azpeitiarrei gertatuak AzpeitiAzpeitiaa 1960 1960 - 2017 - 2017 — — Vulneraciones Vulneraciones de de derechos derechos humanos humanos y y otros otros sufrimientos sufrimientos de de motivación motivación políticapolítica ocurridosocurridos enen Azpeitia y contra azpeitiarras 5 hitzaurrea prólogo

Francisco Etxeberria Gabilondo Lege eta Auzitegi Medikuntzako irakasle titularra (UPV/EHU). (Donostian, 2018ko maiatzaren 15ean) Profesor titular de Medicina Legal y Forense(UPV/EHU). (Donostia, 15 de mayo de 2018)

Mende honen hasieran abiatu ginen hobietatik Cuando a comienzos de este siglo emprendimos la ateratzeko zereginetan nor eta 1936ko gerran eta tarea de exhumaciones de hombres y mujeres que frankismoan exekutatu eta bide bazterretan lur- durante la guerra de 1936 y el franquismo fueron peratutako gizon-emakumeak. Ez genuen pen- ejecutados y enterrados en cunetas, no suponíamos tsatzen lehen ekimen hartatik halako tamainako que detrás de aquella primera iniciativa se iba a ge- tsunamia eratuko zenik. Ekitaldi hura Leonen nerar un tsunami de semejante magnitud. Aquel gertatu zen, Bierzoko meatzari eskualdean, eta acto, que tuvo lugar en la zona minera del Bierzo berehala hedatu zen hango uhina hemen hurbi- leonés, tuvo pronto su continuidad en la cercanía, lean, Zaldibian eta Arrasaten. Halako ikusmina en Zaldibia y Arrasate. La expectación que generó eratu zen, erakundeen babesa ekarri baitzuen eta ahondó en muchos aspectos, entre ellos el apoyo belaunaldi berri baten inplikazioa, errepresalia- institucional a la tarea y la implicación de una nue- tuen ilobena, hain zuzen, duela urte sail bat gerta- va generación, los nietos de los represaliados, que tu zena jakin nahi zutenena. querían conocer la verdad de lo sucedió décadas Baina, memoria historikoarekin ikustekoa atrás. duten ekimenak, konpromisoak eta saioak gora- Pero también, entre iniciativas, compromisos behera, gai bat sortu zen denak ukitzen gaituena. y ejercicios relacionados con la memoria histórica, Gai transbertsal bat, gogorarazten ziguna sufri- surgió un tema que nos alcanzaba a todos. Un tema mendua eta biktimak ez direla kolore bakarre- transversal que nos recordaba que el sufrimiento y koak. Ordura arte, agidanean, matxinatuek zuten las víctimas no tenían un único color. Hasta enton- ikusgarritasuna; bateko, berrogei urteko isiltasu- ces, la visibilidad parecía corresponder únicamente na eta, besteko, hogeita hamar urteko ahanztura a la del bando de los sublevados que, a través de interesatua, beren hariarekin josia zuten gure ira- cuarenta años de silencio y otros treinta de olvido ganaren parte bat. interesado, habían construido una parte de nuestro Erakundeen, elkarteen eta herri mugimen- pasado al hilo de su discurso. duen inplikazioarekin, lortu genuen, hala ere, ez- Con la implicación de instituciones, asocia- kutuko iragan hori berreraikitzea, eta, batez ere, ciones y movimientos populares conseguimos re- frankismoaren biktimei, batik bat bizirik atera zi- construir, sin embargo, ese pasado oculto y, sobre ren orduko familiei, ez bakarrik beren duintasuna todo, devolver a las víctimas del franquismo, en itzultzea —beren komunitateetan gordea zegoe- especial a los familiares que sobrevivieron a la épo- na— baizik eta baita merezi zuten ikusgarritasuna ca, no sólo su dignidad, que la habían conservado ere. Sufrimenduak, berriz diot, ez du kolorerik. en sus comunidades particulares, sino la visibilidad Gogoeta haietatik, denon iritzia biltzeko mo- que se merecían. El sufrimiento, vuelvo a recalcar- duko beste bat atera genuen. Orduko egia azalera- lo, no tiene color. tzeko bultzada eta paraje latz horietan lurperatuta De aquellas reflexiones nos quedó otra co- zeudenak berreskuratzearena, berandu zetozen. múnmente compartida. El empuje para aclarar la Eta gogoeta hori gaurdaino iritsi zaigu. Azken ur- verdad de la época referida y el rescate de los que teetan, giza eskubideak urratu dira euskal lurral- quedaban enterrados en lugares inhóspitos, llegaba dean, hilketak, bahiketak, tortura, gerra zikina... tarde. Y esta reflexión nos alcanza hasta el presente. Alde guztietara ere, sufritu duenak edo oraindik En las últimas décadas hemos asistido en nuestro sufritzen duenak bakarrik neur dezake sufrimen- territorio vasco a vulneraciones de derechos huma- duaren norainokoa. nos, muertes, secuestros, tortura, guerra sucia… El sufrimiento en todos los casos ha tenido una

6 Azpeitia 1960 - 2017 — Motibo politikoz urratu diren giza eskubideak eta beste sufrimendu batzuk, Azpeitian eta azpeitiarrei gertatuak Azpeitia 1960 - 2017 — Vulneraciones de derechos humanos y otros sufrimientos de motivación política ocurridos en Azpeitia y contra azpeitiarras 7 Gure zeregina eta betebeharra da ez itxoitea intensidad únicamente mesurable por quien lo ha etorkizun urrun bat heldu arte egia ezagutzeko, sufrido o sigue padeciendo. eta bidegabekeriak erreparatzea, biktima guztiak Tenemos el deber y la obligación de no esperar aitortuta. Ez dadila gertatu frankismoaren bikti- a que en un futuro lejano se aborde la tarea de co- mekin bezala, historiak irentsi egin baititu orain nocer la verdad y a reparar las injusticias cometidas gutxi arte, zer eta haien ezagutza unibertsala izan en el reconocimiento de todas las víctimas. Que no denean. Garaiz gaude harri berean bi aldiz ez suceda como con las víctimas del franquismo, que trabatzeko. fueron absorbidas por el empuje de la historia hasta Horregatik, Azpeitiko Udalak prestatu due- hace bien poco tiempo, cuando su reconocimien- naren moduko lanak, mugarri esanguratsuak to ha sido universal. Estamos a tiempo para evitar dira, bide zuzena nondik den erakusten lagun- caer en la misma piedra. tzen baitute. Hemengo herritarrak, hala berean, Por ello, trabajos como el presente, realiza- aurrendariak izan ziren frankismoaren biktimak do por el Ayuntamiento de Azpeitia, son mojones berreskuratzen eta egindako zauriak osatzeko bi- significativos que ayudan a desbrozar el camino en dean jartzen; hori dela eta, atseginez ikusten dugu la dirección adecuada. Su población fue también nola iritsi garen antzeko protokolotekin bertakoek pionera en recuperar y ayudar a sanar las heridas sufritu eta pairatu dutenaren irakurketa osoa egi- infringidas a las víctimas del franquismo y, por ello, tera. Nola eta urratu ziren giza eskubide guztiak es gratificante comprobar como, siguiendo con pro- lan honetan aintzat hartuta, paperean jarrita bere tocolos similares, se ha lanzado a hacer una lectura zigiluarekin herritarrek lehendik zekitena baina, completa de lo sufrido y padecido por sus vecinos era honetan, agerpena eginez hizkiek ematen duen las últimas décadas. Introduciendo en su trabajo ten ziurtagiri izaerarekin. todas aquellas vulneraciones de derechos humanos Gure seme-alabei utziko diegun herrialdeak que se produjeron, alcanzando a poner sobre el pa- merezi du hainbeste. Baita memorian ere. Horre- pel, con su sello, aquello que sus vecinos y vecinas la, datorren belaunaldiak bere bidea egin eta be- conocían ya, pero que, de esta forma, toma carta de launaldi berria etortzen denerako, ondokoei esan naturaleza a través de unas letras certificadas. ahal izango diete haien aurrekoek ezin saihestuz- El país que dejemos a nuestros hijos y a nues- ko betebehar bat bete zutela, egia transmititzeare- tras hijas merece un esfuerzo. También en la me- na, etorkizunean kontu jakina izan zedin. Eta egia moria. Para cuando ellas y ellos siguen el curso de hori izan bedi bizikidetzaren baliorik gorenetako la vida y vuelvan a ser una generación superada por bat, denon desiretan den magma demokratikoan la siguiente, puedan transmitir a sus descendientes gorde dadila. que aquellos que les precedieron cumplieron con un deber ineludible, el de transmitir la verdad para que fuera conocida en un futuro. Y que esa verdad sea uno de los valores supremos de una convivencia que se mantenga en el magma democrático que todos anhelamos.

«Nik 7 urte nituen baina gogoratzen dut eguna ere nolakoa izan zen. Egun horretan ikastolan geundela aita etorri zen. Behar baino lehenago etorri zen. Gelara sartu zenean, badakizu, zerbait gertatzen ari da. Arreba eskutik zuela zetorren eta segituan esan zidan: Osaba hil dute»

«Egiten zizkiguten keinuak, mespretxuak... izugarria zen»

«Denek hanka azpitan jotzen zidaten, besteei «Eta gero bestea, haurren egoerak ez dakit. Mahai batean kezkatzen ninduen. Banekien oso etzanda jarri eta ipurdia txikiak zirela, ez zutela seguru aski bakarrik mahai gainean, ondoriorik izango. Baina entzuna nuen eta burua atzeraka eta beste kasu batzuetan haur pixka bat aurrean hankak» helduagoekin psikologoekin ibili izana. Horrek erotu egiten ninduen, hori pentsatzeak bakarrik. Eskerrak behintzat txikiak zirela hau gertatu zenean eta ez zuten izan trauma gogorrik. Ez dira gogoratzen ezertaz, beraz, lasaitasuna»

8 Azpeitia 1960 - 2017 — Motibo politikoz urratu diren giza eskubideak eta beste sufrimendu batzuk, Azpeitian eta azpeitiarrei gertatuak Azpeitia 1960 - 2017 — Vulneraciones de derechos humanos y otros sufrimientos de motivación política ocurridos en Azpeitia y contra azpeitiarras 9 «Eskuak atzean lotu zizkidaten eta «Mingarriena, barrabiletan ostikoak deserriratzea» eman zizkidaten»

«Gogoratzen naiz nola nire amak hilkutxa gainera jaso gintuen eta gorputza erakutsi egin zigun. Jendeak esaten zuen: “Hori gogorregia da!” Eta gogoratzen naiz nola nire amak esan zuen: “Hau ezingo dute ahaztu”. Eta, aurpegia ikusi nuenean ,benetan gogorra izan «Oso gogorra. zen, batez ere, aurpegia desfiguratua Barren guztia zegoelako, begi bat falta zuen» mugitzen zait benetan»

«Nire aita orain dela bi urte hil zen. Nire aitak ez du ez justiziarik, ez eta errekonozimendurik, ez du ezer izango. Amak horretaz hitz egiten duen bakoitzean ezin dio negarrari heldu. Sufrimendua oso gogorra izan da»

«Gero Madrilera eraman nindutenean, Madrilen Puerta del Solen, Gabonetan kanpaiak jotzen dituzten horren azpira eraman ninduten. Zer nolako kalabozo pila dagoen...»

Jon-Mirena LANDA GOROSTIZA Zigor Zuzenbideko katedraduna (akred.) / Euskal Herriko Unibertsitateko Giza Eskubideen eta Botere Publikoen Katedraren zuzendaria. (Leioan, 2018ko maiatzaren 10ean) Catedrático (acred.) Derecho penal. / Director de la Cátedra de Derechos Humanos y Poderes Públicos, Universidad del País Vasco (UPV/EHU). (Leioa, 10 de mayo de 2018)

Ikerketa honek, sarrerakoaren amaieran datorren La presente investigación, como señala al final de su bezala, asmo onez beteriko premisa bat du; honela introducción, parte de una premisa cargada de bue- esaten baitu: “Txosten honek ez du kontakizunaren nas intenciones ya que se afirma que “no pretende gaineko dialektiketan sartu nahi. Orri hauek ez dira incorporarse a ningún tipo de dialéctica en torno al gertaerak baloratzeko; izan ere, hori beste eragile ba- relato. Desde estas páginas no pretendemos valorar tzuen lana da, eta txosten honetan horretarako ma- lo sucedido, ya que esa labor corresponde a otros teriala eta edukia aurkituko dute”. agentes, quienes van a encontrar en este informe Modu neutralean eta “notario” manerekin material y contenido para hacerlo”. agertzeko nahikaria dela eta, denbora epe zabal bat La pretensión de permanecer neutral y adop- hartu behar izan dugu, eta motibo politikoz urratu tar una posición “notarial” lleva a establecer un diren giza eskubideen kategoria zerrenda luze bat amplio espectro temporal (1960-2017) y un largo osatu dugu (bizitzeko eskubidea, integritate fisiko, listado de categorías de vulneraciones de derechos psikiko eta morala, mehatxuak, estortsioa, atenta- humanos de motivación política (derecho a la vida, tuak eta beste sufrimendu batzuk...). Horietatik igar integridad física, psíquica, moral, amenazas, extor- dakioke nolako bokazioa egon den lan honetan Az- sión, atentados y otros sufrimientos…) en los que peitian gertatu den —edo azpeitiarren kontra izan se adivina una vocación de reflejar el impacto de den— indarkeria islatzeko ahalik eta modurik uler- la violencia en Azpeitia —y/o contra personas de korrenean. Seguru asko, tokiko ikerketa bat izanik, la localidad— de la manera más omnicomprensiva joera izango da inoren faltarengatik huts egiterik ez posible. Probablemente al ser una investigación de izatekoa eta txostenak indarkeria bidegabea —oro- ámbito local hay una lógica tendencia a que no se bat sufrimendu handiak— doi-doi islatzekoa. produzcan errores por ausencia y que el informe Dena den, saio honen helburua ez da epai pueda resultar un espejo cabal de cuantos aconte- morala erlatibizatzea izan diren urraketa bidega- cimientos violentos injustos —incluso sufrimientos been inguruan. Baizik eta, hain segur, horiek guz- intensos— se hayan producido. tiak erregistratzea eta dokumentatzea, hortik erator Tal intento no busca, sin embargo, relativi- daitezen gertaerak osatuko edo, are, zuzenduko di- zar el juicio moral sobre la injusticia de la graves tuzten lanak. Bokazio eraikitzailea eta etorkizune- vulneraciones. Sino que, a buen seguro, se orienta ra begirakoa izanik, egileek bazterrera utzi dituzte a registrar todas ellas y a documentarlas para que “ekidistantziari” buruzko debate zaharrak, eta gehia- se pueda progresar a partir de ahí en trabajos que go hurbiltzen gaituzte “giza eskubideen zatiezinta- complementen o incluso corrijan los hechos. La vo- sunaren” printzipiora, zeinaren arabera, eskubide cación constructiva y de futuro apea a sus autores guztiak serio hartzen dituena bakarrik jo daitekeen de los viejos debates sobre la “equidistancia” y los fede onekotzat eta koherentetzat gogoan baditugu acerca más bien a ese principio de “indivisibilidad 1948ko Adierazpen Unibertsala eta haren ondotik de los derechos humanos” según el cual sólo quien nazioarteko zuzenbidearen arloak ekarri duena. se toma todos los derechos en serio es reconocible Abiapuntu horrek, goraipatzekoa bezain beha- como agente de buena fe y coherente con la Decla- rrezkoa denak, irakurlea eraman beharko du asmo ración Universal de 1948 y todo el posterior legado garbi berarekin irakurtzera lan honen edukiak. Orri del derecho internacional en la materia. hauetan bere pentsaera politikoa ikusi nahi duenak Este punto de partida, loable y necesario, pre- okerreko irakurgaia hartuko du, nire ustez. Izan ere, cisará una aproximación de los lectores con igual helburua ez da ez alderdikoia eta ez alderdi bate- pureza de intención. Quien quiera ver a lo largo de koentzakoa. Hemen datorren minak errespetua eta estas páginas la confirmación de su postura política

10 Azpeitia 1960 - 2017 — Motibo politikoz urratu diren giza eskubideak eta beste sufrimendu batzuk, Azpeitian eta azpeitiarrei gertatuak Azpeitia 1960 - 2017 — Vulneraciones de derechos humanos y otros sufrimientos de motivación política ocurridos en Azpeitia y contra azpeitiarras 11 gogoeta eragin behar liguke. Errespetua zergatik eta se habrá equivocado, a mi juicio, de lectura. Porque hainbeste biktima errugabe suertatu direlako. Go- no persigue ser una obra de parte ni para una parte. goeta zergatik eta pentsarazten duelako nola irits El dolor que incorpora debería generar respeto y re- daitekeen jendea arrazoi ideologikoengatik horre- flexión. Respeto por tanta víctima inocente. Reflexión lako delitu larriak egitera, izan ere, bizia nahiz fun- de cómo ha sido posible que razones ideológicas ha- tsezko beste eskubide batzuk besteri kentzeko esku- yan llegado a convencer a quienes cometieron los gra- bidea hartzen baitzuten. ves delitos que se describen de que les habilitaba para Alabaina, gogoeta hori egitea zaila da gure He- arrancar la vida, u otros derechos fundamentales, a rrialde honetan, diskurtso politiko orokorrak susta- otras personas. tzen baitira. Dean den, ziur nago istorio jakin batek Pero a una tal reflexión es difícil llegar en nues- bezala berdin jendeak eta haien bizimodu zapuztuek tro País por el mero hecho de alentar discursos políti- ere “despolitizatzeko” indarra dutela eta elkarren cos generales. Soy un convencido de que las historias memoria truka dezakegula, guztiok humanizatu eta concretas, las personas y sus vidas truncadas, tienen enpatia sorrarazteko; horrek argitasun etikoa eka- la fuerza de “despolitizar” y generar una memoria rriko du iragana epaitzeko orduan, eta, era berean, compartida que nos humanice, que genere empatía, kohesio handiagoko etorkizun bat eraikitzeko mo- que establezca claridad ética en los juicios de pasado dua gizartea iruteko orduan. Alde horretatik, beha- y que, al mismo tiempo, promueva un futuro de ma- rrezkoak dira horrelako lanak, eztabaida handien yor cohesión posibilitando la reconstrucción del teji- behatz artetik tantak balira bezala isuri beharrean, do social. Para ello trabajos como este son necesarios gogora ekartzen baitituzte hemen gertatu izan di- porque recuperan trozos de realidad que se pierden renak. Gertaera horiek ez dute egiten borroka kon- por las rendijas de los grandes debates. Trozos de rea- takizun baten edo bestearen alde. Gertaera horiek lidad que no militan a favor de la lucha de contabilida- oinarri xaloak jartzen dituzte (work in progress), zer- des ni de relatos. Trozos de realidad que ponen bases tarako eta, egiaz gertatu denaren oinarrien gainean, humildes (work in progress) para hacer verdad sobre bizikidetza inklusibo bat eraikitzeko eta denok geure cuyos cimientos se irá edificando un marco de convi- burua islatuta eta errespetatuta ikusteko. vencia inclusivo en el que todos deberíamos podernos Orain arte esan dugunak ez du kentzen, segu- reconocer y respetar. ruenera ere, bigarren maila batean, txostenean kri- Lo señalado hasta el momento no evitará a buen tikagarria izatea testuingurua emateko modua edo seguro que, en un segundo nivel, haya quien encuen- giza eskubideen nazioarteko zuzenbidearen katego- tre criticable la manera de organizar la contextualiza- riak erabiltzeko modua. Izango da hemengo infor- ción o la traslación que se hace en el informe de las mazioa osatu eta hobetu dezakeenik, egileek esaten categorías del derecho internacional de los derechos duten bezala, egiteko asko gelditzen baita etorkizu- humanos. O quien pueda completar y perfeccionar la nean. Baina espero dugu kritika hori kontraste-lan recogida de información por cuanto es una labor in- berriak egiteko abiaburu bat suertatzea eta, elkarriz- gente abierta al futuro como los propios autores seña- keta zintzoaren bidez, fidagarritasun handiagoko la- lan. Pero ojalá que dicha crítica sea semilla para ir ela- nak egiten joatea. Sobran dago, euskal gizarteari ire- borando nuevos trabajos de contraste que mediante el kitzen zaion etorkizun horretan, borroka politikoa diálogo honesto contribuyan a mayores cotas de sol- eskolen edo diziplinen borrokara aldatu nahi duen vencia. Sobran en el futuro que se abre a la sociedad jendea. Sobran dago lubakiekin eta iraganera begira vasca quienes quieran trasladar la lucha política a la bizi nahi duen jendea. Gertatu denak guztion fede lucha de escuelas o disciplinas. Sobran los nostálgicos ona eskatzen du: historialariena, juristena, sozio- que se resisten a vivir sin trincheras. La verdad de lo logoena, antropologoena, kazetariena eta abar luze ocurrido necesita de todos los aportes de buena fe: de batena. Ez gaitezela fida egiaren monopolioa beren historiadores, de juristas, de sociólogos, de antropólo- gain hartzen dutenekin, eta utz dezagun herritarren gos, de periodistas y de un largo etcétera. Desconfie- esku, jende heldu eta autonomoa den aldetik, ekar- mos de quienes se arrogan el monopolio de la verdad penak bereizten eta integratzen ikas dezan demokra- y dejemos que sean los ciudadanos y ciudadanas las zia bateko ideien merkatu librean, non guztiok ze- que, como personas maduras y autónomas, sepan dis- regina baita horren oinarriak ipintzea eta hobetzea. tinguir e integrar los aportes en el libre mercado de las ideas de una democracia que a todas y todos nos toca cimentar y mejorar.

«Sentsazio hori... kaletik joan eta pentsatzea momenturen batean norbaitek zure ama hiltzea nahi duela...»

«Ni ere ez naiz inoiz izan fetxetan egokia, kostatu egin zait. Tarteka bai, orain gero eta gutxiago, baina gertutasunean ni gogoratzen naiz tarteka plas etortzen zaidala. Eta esaten dut “Ez, hori ahaztu nahi dut”. Inkluso ezkondu eta gero eta umeak eduki eta gero, hori kontuan edukita… Nik bi alaba dauzkat, zaharrenak 20 urte eta besteak, bigarrenak, 17 urte. Eta istorio hauek kontatzen hasita, kontxo, kontatu nahi duzu, baina ez dakit, erreparo puntu batekin edo. Gauza ez ona edo gauza zikina edo nahigabe bat delako zuretzat, baina beste alde batetik, badakizu baita ere azaldu beharra daukazula»

«Gogoratzen naiz festa batzuetan goizeko ordu txikietan... Izaten da ba azken taberna eta bi koadrila, gurea eta beraiena. Komunera joan nintzen eta beraien ondotik pasa nintzen bakarrik eta belarrira esan zidan “Alde hemendik bestela guk bidaliko dizugu”»

12 Azpeitia 1960 - 2017 — Motibo politikoz urratu diren giza eskubideak eta beste sufrimendu batzuk, Azpeitian eta azpeitiarrei gertatuak Azpeitia 1960 - 2017 — Vulneraciones de derechos humanos y otros sufrimientos de motivación política ocurridos en Azpeitia y contra azpeitiarras 13 «Tratamendurik ez didate «Ni gogoratzen eman izan. Baina hor gelditzen naiz beldurrez da. Nik konszienteki edo ibiltzen nintzela» inkonstienteki ikusten dut egin dudala hor nonbait gorde edo ezkutatu, ez gogoratzeko»

«Ate hori ireki eta aditu nuenean... hor jarri «Ireki nuen eta karta zitzaidan oilo azala. berdintsua zen, baina nire Beldur hori, derrepente» emazteari zuzenduta. Pentsatu nuen, nire andreak ikusten bazuen, beldurrak joko ziola»

«San Juan de Luzera joateko esaten zuen eta hango bi-hiru tabernen izenak, hango batean elkartzeko esaten zuen. Diru bat eskatzen zuten. Ni enpresako zuzendaria izan naiz, nagusia ez, baina zuzendaria bai eta niri bidaltzen zidaten»

«Oso zaila da. Momentu horietan ez zara gauza askorekin jabetzen. «Bestela ondorioak Mina daukazu» egongo zirela familian. “Tu empresa y tú seréis objetivo”. Tono horrekin»

SARRERA 16

METODOLOGIA 24

TESTUINGURU HISTORIKOA 28

1960-1975 34 –Azpeitiko efemerideak –Kasu nabarmenak • Lehenengo tortura kasuak • Gregorio Posada Zurrón: lehen hildakoa Azpeitian • Iñaki Azpiazu Olaizola: 1936an kartzelatua eta 1967an epaitua • Angel Otaegi Etxebarri: frankismoak fusilaturiko azken azpeitiarra

1976-1982 50 –Azpeitiko efemerideak –Kasu nabarmenak • 1979: Sei guardia zibil hilak eta zauritu bat • Komando Autonomo Antikapitalistek hildakoak

1983-2017 66 –Azpeitiko efemerideak –Kasu nabarmenak • Jesús Guibert Azkue eta Ángel Carasusan Madrazo: azpeitiar enpresaburu bahituak • Lapatxeko zabortegia • Pasaiako badian hildako Komando Autonomoetako militanteak: segada edo aurrez aurrekoa? • Sakabanaketa • Azken hildakoa Azpeitian: Inaxio Uria Mendizabal

BIZITZARAKO ESKUBIDEA URRATZEA 90

OSOTASUN FISIKO, PSIKIKO ETA MORALA URRATZEA 104

PERTSONEI EGINDAKO MEHATXU LARRIAK 156

ESTORTSIO EKONOMIKOA 170

MOTIBO POLITIKOZ ONDASUN MATERIALEI EGINDAKO ATENTATUAK 176

MOTIBO POLITIKOZ ERAGIN DIREN BESTE URRAKETA EDO SUFRIMENDU BATZUK 188

ERABILI DIREN ITURRIAK 216

1. eranskina - oharrak 220

2. eranskina oharrak 222

AURKIBIDE ONOMASTIKOA 224

14 Azpeitia 1960 - 2017 — Motibo politikoz urratu diren giza eskubideak eta beste sufrimendu batzuk, Azpeitian eta azpeitiarrei gertatuak Azpeitia 1960 - 2017 — Vulneraciones de derechos humanos y otros sufrimientos de motivación política ocurridos en Azpeitia y contra azpeitiarras 15 ÍNDICE

INTRODUCCIÓN 16

METODOLOGÍA 24

CONTEXTUALIZACIÓN HISTÓRICA 28

1960-1975 34 –Efemérides en Azpeitia –Casos destacados • Primeros casos de torturas • Gregorio Posada Zurrón: primera víctima mortal en Azpeitia • Iñaki Azpiazu Olaizola: Encarcelado en el 36 y juzgado en 67 • Ángel Otaegi Etxebarri: el último azpeitiarra fusilado por el franquismo

1976-1982 50 –Efemérides en Azpeitia –Casos destacados • 1979: Seis guardias civiles fallecidos y un herido • Las víctimas mortales de Comandos Autónomos Anticapitalistas

1983-2017 66 –Efemérides en Azpeitia –Casos destacados • Jesús Guibert Azkue y Ángel Carasusan Madrazo: empresarios azpeitiarras secuestrados • El vertedero de Lapatx • Militantes de CAA fallecidos en la bahía de Pasaia: ¿emboscada o enfrentamiento? • La dispersión • La última víctima mortal en Azpeitia: Inaxio Uria Mendizabal

CONCULCACIÓN DEL DERECHO A LA VIDA 90

CONCULCACIÓN A LA INTEGRIDAD FÍSICA, PSÍQUICA Y MORAL 104

AMENAZAS GRAVES CONTRA LAS PERSONAS 156

EXTORSIÓN ECONÓMICA 170

ATENTADOS DE MOTIVACIÓN POLÍTICA CONTRA BIENES MATERIALES 176

OTRAS VULNERACIONES O SUFRIMIENTOS DE MOTIVACIÓN POLÍTICA 188

FUENTES UTILIZADAS 216

ANEXO 1 - NOTAS 220

ANEXO 2 - NOTAS 222

ÍNDICE ONOMÁSTICO 224

Txosten honetan, argitara ematen dira 2013tik El presente informe hace público los resultados de 2017ra egin den ikerketa baten emaitzak. Ikerketa la investigación llevada a cabo entre noviembre de horretan, giza eskubideen urraketa tipologiak eta 2013 y diciembre 2017, en torno a las diferentes ti- beste sufrimendu batzuenak aztertu dira, 1960tik pologías de vulneraciones de derechos humanos y 2017ra Azpeitiko udalerrian gertatuak edo beste otros sufrimientos de motivación política produci- herri batzuetako azpeitiarrei gertatuak. dos a partir de 1960 y hasta 2017, tanto en el muni- Edonola ere, argitalpen hau laburpen bat cipio de Azpeitia como contra azpeitiarras residen- baino ez da, informazio ugari pilatu baita proiek- tes en otras localidades. tu honetarako eratu den datu basean. Hala, datu No obstante, la presente publicación es real base horretan, froga eta agiri bibliografiko oro mente una síntesis del conjunto de la información jaso dira, dokumentatu den kasu bakoitzarekin. recopilada en una base de datos creada especí Datu base horri esker, txosten honen edukia egu- ficamente para este proyecto, en la cual se han in- neratuko dugu, eta, hala, orain arte ezkutuan edo tegrado, una vez contrastados, todos aquellos ele- dokumentatu gabe zeuden urraketak jasota gel- mentos de prueba y documentación bibliográfica dituko dira. Hortaz, txosten hau inola ere ez da que fundamentan cada uno de los casos documen- behin betiko txosten bat. Dokumentu dinamiko tados. Esta base de datos permite, y va a permitir, eta irekia da, eta osatu egin behar litzateke gertae- actualizar su contenido y, por ello, recoger las vul- rak ezagutu ahala. Horregatik, etorkizuneko argi- neraciones que permanecen, por distintas razones, talpenetan, horretarako elementu esanguratsurik en el anonimato o indocumentadas. Por tanto, este balego, Azpeitiko udalerrian gai horren inguruan informe en ningún caso es un informe definitivo. bildu den informazio faktikoaren bertsio gaurko- Se trata de un documento dinámico y abierto que tuak jaso beharko dira. Daturik esanguratsuenak deberá complementarse con la incorporación de zergatik argitaratzen ditugun azaltzen hasita, ai- nuevos hechos o hechos desconocidos que consti- patu beharra dago proiektu honek hasieratik era- tuyen su objeto. Por ello, las ediciones futuras del bili duen diskrezionalitatearen eta isilpekotasuna- mismo, que pudieran publicarse cuando existan ren irizpidea. elementos significativos, deben recoger las versio- Kontuak kontu, guztira, giza eskubideak nes actualizadas de la información fáctica recogida urratu dizkieten eta beste sufrimendu mota ba- sobre esta cuestión en el municipio de Azpeitia. La tzuk jasan dituzten 177 lagunen gaineko doku- razón por la que únicamente hacemos público los mentuak bildu dira, tipologia askotakoak eta datos de mayor relevancia es el criterio de discre- betiere 1960tik 2017ra gertatuak, indarkeria poli- cionalidad y confidencialidad que ha marcado des- tikoaren ondorioz. Dena dela, zenbait muga izan de un principio el proceder de este proyecto. direla aipatu behar da emaitza hauetan, eta muga Con todo, se han documentado un total de horiek hiru faktoreren araberakoak izan dira. 177 personas víctimas de vulneraciones de de- Lehenik eta behin, zenbait kasutan, ikertzen rechos humanos de diferentes tipologías, y otros jarraitu beharra dago urraketa jakin bat zehatza- sufrimientos específicos derivados de la violencia go berresten duten frogen inguruan. Kontua ez política entre 1960 y 2017. En cualquier caso, de- da bakarrik urraketa jasan dutenen parte har- bemos hacer referencia a una serie de limitaciones tze handiagoa bultzatzea eta eragile politiko eta con respecto a los resultados presentados, debido sozialen inplikazioa; horrekin batera, sarbidea principalmente a tres factores. eduki behar da probintzia eta estatu mailako fi- Por un lado, hay casos en los que es preciso txategietara, batez ere gobernuetako, kartzeletako seguir investigando en torno a los elementos

16 Azpeitia 1960 - 2017 — Motibo politikoz urratu diren giza eskubideak eta beste sufrimendu batzuk, Azpeitian eta azpeitiarrei gertatuak Azpeitia 1960 - 2017 — Vulneraciones de derechos humanos y otros sufrimientos de motivación política ocurridos en Azpeitia y contra azpeitiarras 17 eta epaitegietako fitxategietara; zeren eta baliteke de prueba que pudieran corroborar de manera agiri horietan froga erabakigarriak aurkitzea zer más concisa aquella o aquellas vulneraciones gertatu den zehatz-mehatz ezagutzeko orduan. documentadas. Para ello no sólo sería preciso una Fitxategi horiek irekitzeko aukera balego, balio- mayor participación de las personas afectadas ko luke froga gehiago biltzeko, adibidez, Pasaia- y distintos agentes políticos y sociales de la ko badian 1984an gertatu zenaren gainean. Are localidad, sino que además se necesitaría poder gehiago, baliagarria litzateke froga bakarra bikti- tener acceso a archivos de ámbito provincial y men edo haien hurrekoen ahozko lekukotasuna estatal, principalmente archivos gubernativos, jasoa dagoen kasuetan ere, hala nola tortura ka- penitenciarios y judiciales, en los que probablemente suetan, estortsio ekonomikoan edo mehatxu la- puedan hallarse elementos de prueba determinantes rrien kasuan. para un conocimiento fidedigno de lo acontecido. La Bigarrenik, ahozko hamabost lekukotasun apertura de estos archivos podría aportar mayores jaso dira, era askotako urraketak jasan dituztene- elementos de prueba en casos como el ocurrido nak nahiz haien senideenak. Hamabost lekukota- en la bahía de Pasaia en marzo de 1984, e incluso sunetatik hamahiruri ikus-entzunezko formatuan en aquellas vulneraciones que a priori cuentan egin zaie elkarrizketa. Hala ere, beharrezkoa da con el testimonio oral de las personas afectadas o ahozko lekukotasunak jasotzen jarraitzea, infor- allegados como único elemento de prueba, tales mazio primarioa baita eta funtsezko froga, bik- como en decenas de denuncias de tortura, casos de timek eta haien hurbilekoek jasan dutena ezagu- extorsión económica, o amenazas graves. tzeko. Baina, gainera, lekukotasun horiek beste En segundo lugar, se han recogido un total de ezaugarri batzuk ere ematen dizkiote ikerketari, 15 testimonios orales, correspondientes a víctimas izan ere, humanizatu eta ikusgarri egiten baiti- o familiares directos de víctimas de las diferentes tuzte urratu diren giza eskubideak. Horrez gain, tipologías de vulneraciones documentadas. A 13 de era askotako urraketak jasan dituen jendearen los 15 testimonios se les ha realizado una entrevista lekukotasunak biltzen direnean eta lekukotasun en formato audiovisual. Sin embargo, resulta nece- horiek bi aldeetakoek eraginak direnean, bi gauza sario seguir profundizando en la recogida de testi- lortzen dira azterlan bakarrean; alde batera, hur- monios orales, en cuanto fuente primaria de infor- koaren sufrimendua atzentzeko gogoa gutxitzen mación y elemento de prueba fundamental para el da, eta, bestera, elkar ulertzeko bidea irekitzen. conocimiento real del sufrimiento de las víctimas Alde horretatik, Azpeitian, esangura handiko y sus allegados. Pero además, estos testimonios ekimen bat bultzatu du Udalbatzak: Bizikidetza otorgan otro cariz al objeto de investigación, ya que Foroa. Foro horretan, ibilbide eta ideologia as- permiten humanizar y hacer visibles a las distintas kotako jendea elkartu da, bai eta alde guztietako víctimas de diferentes vulneraciones de derechos biktimak ere. Hala, elkarrekin hizketan bi urte eta humanos. Asimismo, cuando se recogen testimo- erdian aritu ondoren, zenbait ondorio atera dituz- nios de personas que han padecido vulneraciones te elkarrekin bizikidetzari laguntzeko eta berriz diferentes y por agentes opuestos, y éstas a su vez se ez dela gertatuko bermatzeko.1 Bestalde, eragin ponen en relación a través de un mismo trabajo de handia izan duten mozioak eta udal adierazpe- investigación, se reduce la pretensión de ignorar el nak izan dira bizikidetza sustatzeari begira, eta, sufrimiento ajeno y aumentan las posibilidades de berebat, ekimen jakin batzuk, urraketa larrienak comprensión mutua. A este respecto, en Azpeitia jasan dituzten familiekin. Esate baterako, Angel ha habido una iniciativa de gran relevancia impul- Otaegiren prozesu kriminala berriz jarri da mar- sada por el Consistorio: el Foro por la Convivencia, txan; udal adierazpenak izan dira Inaxio Uriak donde personas de diferentes trayectorias vitales e izandako atentatuaren inguruan; eta gertatu zena ideológicas, así como víctimas de procedencia di- argitzeko prozesu judiziala aktibatzen saiatu da versa, entablaron un dialogo que tras dos años y Pasaian hildako azpeitiarren kasuan. medio de recorrido les ha permitido hacer públi- Edozein moduz, ikerketa honi dagokio- ca una serie de conclusiones compartidas en pro nez, giza eskubideen era askotako urraketen de un futuro en convivencia con garantías de no

1 El Diario Vasco, 2016ko abenduaren 3a.

16 Azpeitia 1960 - 2017 — Motibo politikoz urratu diren giza eskubideak eta beste sufrimendu batzuk, Azpeitian eta azpeitiarrei gertatuak Azpeitia 1960 - 2017 — Vulneraciones de derechos humanos y otros sufrimientos de motivación política ocurridos en Azpeitia y contra azpeitiarras 17 lekukotasunak jasoagatik, gehiago sakondu beha- repetición.1 Además, ha habido iniciativas de gran rra dago datozen urteetan. Seguruenera, denbo- repercusión en el municipio encaminadas a promo- ran hurbil baitaude, eta mina handiegia da orain- ver la convivencia, en forma de mociones y decla- dik. Beste kasu batzuetan, udalerritik urrun bizi raciones municipales, así como actuaciones con- dira, eta ezin izan da ekimena aurrera eraman. cretas relacionadas con las familias que han sufrido Eta, azkenik, urraketak gertatu eta azterketa hau las vulneraciones más graves. Entre otras, destaca martxan jarri bitartean denbora asko igaro denez, la reactivación del proceso criminal contra Ángel zailtasun objektibo ugari izan dira. Argi dago zai- Otaegi, declaraciones municipales de gran conteni- la dela informazioa jasotzea 30 edo 40 urte iga- do en torno a el atentado mortal contra Inaxio Uria, ro diren honetan; horregatik, gogorarazi beharra o la búsqueda de la activación del proceso judicial dago lehenbailehen hartu beharra dagoela zeregin para esclarecer lo sucedido con los dos azpeitiarras hori; bestela, gero ezinezkoa izango da egiaz zer fallecidos en Pasaia. gertatu zen jakitea. En cualquier caso, en lo que a esta investi Badira giza eskubideen zenbait urraketa ti- gación se refiere, a pesar de haber logrado reca pologia, batez ere, mehatxu larriekin eta estortsio bar testimonios relacionados con vulneraciones de ekonomikoarekin zerikusia dutenak, zailtasun derechos humanos diversos, ésta es una tarea en la berezi bat dakartenak hura pairatu dutenak iden- que se debe seguir profundizando en los próximos tifikatzeko orduan. Hala, proiektu honek egiazko- años. Seguramente la cercanía temporal de los he- tasuna eta betetasuna izan ditzan, ezinbestekoa da chos genera situaciones aún demasiado dolorosas horrelako kasuak ikertzen eta dokumentatzen ja- o, en otras ocasiones, la lejanía física de las fami- rraitzea. Bi tipologietarako, ikerketak egin dituzte lias con respecto al municipio hace muy ajena esta unibertsitatearen arloan azken urteetan; zehazki, iniciativa y, por último, la distancia temporal, que Deustuko Unibertsitateko Gizarte eta Giza Zien- va desde que se realiza este estudio a cuando acae- tzien Fakultatean, Euskal Autonomia Erkidegoa cieron las vulneraciones, también ha supuesto en harturik lurraldetzat, baina azter eremua mugatu innumerables casos dificultades objetivas. La reco- dute ETAk eragindako biktimetara.2 Ezinbestekoa gida de información después de que hayan transcu- da ikerketa horien “analisi etiko-politikoa” egitea, rrido 30 o 40 años de los hechos presenta dificul- ulertuko bada nolako zailtasuna dakarren giza tades evidentes, por lo que debemos recordar que eskubideen horrelako urraketak aztertzeak, bai esta labor se debe acometer cuanto antes a riesgo de ikuspegi kualitatibotik bai kuantitatibotik. Dena producir situaciones en las que va a resultar impo- den, datozen ataletan ikusiko dugun bezala, es- sible descubrir la verdad de lo sucedido. kualde honetan egin diren ikerketak eta honako Asimismo, existen ciertas tipologías de vulne- lan honek berak izaera txikia dute. raciones de derechos humanos, en especial aque- Adierazi beharra dago zein ekimenek, llas relacionadas con las amenazas graves contra las proiektuk eta legek eragiten duten zuzenean iker- personas y la extorsión económica, que entrañan keta honetan. Lehenik eta behin, Giza Eskubideak una dificultad añadida con respecto a la identifica- eta Oinarrizko Askatasunak Babesteko Europako ción de las personas que las han padecido. Por ello, Hitzarmena aipatu behar dugu, eta, horrekin ba- resulta imprescindible para la veracidad y el cum- tera, Nazioarteko Zigor Auzitegiaren Erromako plimiento de los objetivos de este proyecto conti- Estatutua, biak ere Espainiako Estatuak berretsiak nuar con el trabajo de investigación y documenta- ción de estos casos. Para ambas tipologías, desde el ámbito universitario y, en concreto, de la Facultad de Ciencias Sociales y Humanas de la Universidad

2 Ikerketa horiek bi izan dira funtsean: ETAk mehatxatutako de Deusto, se viene llevando en los últimos años in- pertsonek jasan duten bidegabekeriari buruzko txostena vestigaciones que abarcan el conjunto de la Comu- (1990-2011), Deustuko Unibertsitateko Pedro Arrupe Giza nidad Autónoma Vasca, pero que limitan su marco Eskubideen Institutuak egina, Eusko Jaurlaritzako Bakegintza eta Bizikidetzarako Idazkaritza Nagusiak eskatuta; eta Misivas del terror izeneko lana. ETAk enpresa munduari egindako estortsioaren analisi etiko-politiko bat, Izaskun Sáez de la Fuente Aldamak egina, Deustuko Unibertsitateko Etika Aplikatuko Zentroak 2012tik 2016ra egindako ikerketetan eta mintegietan oinarrituta. 1 El Diario Vasco, 3 de diciembre de 2016.

18 Azpeitia 1960 - 2017 — Motibo politikoz urratu diren giza eskubideak eta beste sufrimendu batzuk, Azpeitian eta azpeitiarrei gertatuak Azpeitia 1960 - 2017 — Vulneraciones de derechos humanos y otros sufrimientos de motivación política ocurridos en Azpeitia y contra azpeitiarras 19 Estatuko Aldizkari Ofizialean.3 Hitzarmen horiek de estudio a las víctimas damnificadas por ETA.2 funtsezkoak izan ziren giza eskubideak nazioar- El carácter de “análisis ético-político” de estas in- tean garatzeko, eta Nazio Batuak eratu zirenetik vestigaciones resultan imprescindibles para com- (1945) sendotzen joan da arlo hori. Haietan dato- prender la extraordinaria dificultad que comporta rren informazioari eskerrak jaso dugu 250 urra- el estudio de este tipo de vulneraciones de derechos keta kasu izan direla Azpeitian, nahiz funtsezko humanos, tanto desde el punto de vista cualitativo eskubideak urratzeagatik eta nahiz motibo politi- como cuantitativo. Sin embargo, como veremos en koengatik. Horretarako, Aranzadi Zientzia Elkar- los apartados siguientes, el alcance de estas investi- teak, Argituz-ek eta Euskal Memoriak egindako gaciones en el ámbito local, como el que aborda el kategorizazioak hartu dira aintzat, Gipuzkoako presente trabajo, resulta limitado. Foru Aldundiaren Giza Eskubideen eta Memoria Por otro lado, es preciso señalar aquellas ini- Historikoaren Zuzendaritzak eskaturik 2014an.4 ciativas, proyectos y leyes que influyen de manera 250 kasu horiek 177 lagunek jasan dituzte, denak directa en esta investigación. En primer lugar, de- ere Azpeitikoak eta/edo Azpeitian bizi zirenak. bemos referirnos al Convenio para la Protección de Eta kopuru horretatik 140ren nortasuna ezagu- los Derechos Humanos y de las Libertades Funda- tzen dugu. Horrez gain, torturen edo tratu txa- mentales, y al Estatuto de Roma de la Corte Penal rren bi kasu izan dira; hiru mehatxu larri, estorsio Internacional, ambos ratificados por el Estado es- ekonomiko kasu bat eta osotasun fisikoaren urra- pañol a través de su publicación en el Boletín Ofi- keta bat; ezin izan dira gutxi gorabehera datatu, cial del Estado.3 Estos acuerdos resultaron funda- eta horregatik ez datoz “testuinguru historikoa” mentales en el desarrollo del derecho internacional ataleko grafikoetan. Era berean, enpresen, alder- de los derechos humanos, cuya materia se ha ido di politikoen eta erakundeen ondasun materialen consolidando a partir de la constitución de las Na- kontrako 71 atentatu kasu izan dira. ciones Unidas en 1945. La información que de éstos se derivan es la que nos ha permitido documentar 250 casos de vulneraciones de derechos fundamen- Hona hemen giza eskubideen urraketei eta beste sufrimendu batzuei buruz txostenean ageri tales y otros sufrimientos de motivación política en diren kategoria nagusiak: Azpeitia, siguiendo la categorización elaborada por • Bizitzarako eskubidea urratzea la Sociedad de Ciencias Aranzadi, Argituz y Euskal Memoria, a petición de la Dirección de Derechos • Osotasun fisiko, psikiko eta moralaren urraketa Humanos y Memoria Histórica de la Diputación Foral de Gipuzkoa en 20144. Estos 250 casos han • Pertsonei egindako mehatxu larriak afectado a 177 personas, naturales y/o residentes en • Estortsio ekonomikoa Azpeitia, de los que conocemos la identidad exacta • Motibo politikoz ondasun materialei de 140. Además, con respecto de dos casos de tor- egindako atentatuak turas o malos tratos, dos de amenazas graves, un • Motibo politikoz eragin diren beste caso de extorsión económica y un atentado contra urraketa eta sufrimendu batzuk la integridad física, no se ha podido fijar una fecha

Espainiako Estatuko erakundeek ahalegin handia egin dute azken urteetan giza eskubideen urraketak 2 Las investigaciones a las que nos referimos son fundamentalmente argitzeko, erantzuleak nor eta izaera subertsiboa dos: el Informe sobre la injusticia padecida por las personas amenazadas por ETA (1990-2011), elaborado por el insituto de edo aurkako jarrera izan duten eragile politiko Derechos Humanos Pedro Arrupe de la Universidad de Deusto eta sozialak edo talde armatuak izan direnean, por encargo de la Secretaria General para la Paz y la Convivencia batez ere ETA eta haren askotariko fakzioak. del Gobierno Vasco; y la publicación Misivas del terror. Análisis ético-político de la extorsión de ETA contra el mundo empresarial, Horiei dagokienez, beren jarduera subertsiboan de la socióloga Izaskun Saéz de la Fuente Aldama a partir de las investigaciones y seminarios realizados por el Centro de Ética Aplicada (CEA) de la Universidad de Deusto entre 2012 y 2016. 3 BOE, 243. zk., 1979ko urriaren 10ekoa, orriak 23564tik 23570ra // 3 BOE núm. 243, de 10 de octubre de 1979, páginas 23564 a 23570 // BOE, 126. zk., 2002ko maiatzaren 27koa, orriak 18824tik 18860ra. BOE, núm. 126, de 27 de mayo de 2002, páginas 18824 a 18860. 4 Aranzadi; Argituz: Euskal Memoria (2014). Indarkeria politikoko 4 Aranzadi; Argituz: Euskal Memoria (2014). Estructura de una kasuei buruzko informazioa biltzeko datu-base baten egitura eta base de datos y diseño metodológico de recogida de información diseinu metodologikoa (Ikusi oharraren 1. eranskina).. sobre casos de violencia política (ver anexo de notas 1).

18 Azpeitia 1960 - 2017 — Motibo politikoz urratu diren giza eskubideak eta beste sufrimendu batzuk, Azpeitian eta azpeitiarrei gertatuak Azpeitia 1960 - 2017 — Vulneraciones de derechos humanos y otros sufrimientos de motivación política ocurridos en Azpeitia y contra azpeitiarras 19 indarkeria erabili dutenez, erakunde terroristatzat aproximada de los hechos, por lo que no se conta- jotzen dituzte nazioarteko erakundeek. Polizien bilizan en las gráficas en el apartado de “contextua- eta epaileen bultzada ez ezik, legearena ere izan da, lización histórica”. Asimismo se han documentado 29/2011 Legearen bitartez, zeinak terrorismoaren 71 casos de atentados contra bienes materiales de biktimak osorik aitortu eta babesten baititu. Lege empresas, partidos políticos e instituciones. horren 57. artikuluaren bidez, Terrorismoaren Biktimen Memoriarako Zentroaren fundazioa Categorías principales sobre vulneraciones sortu zen. Fundazio horrek, aipaturiko legeak de derechos humanos y otros sufrimientos bezala, tratamendu berezia ematen die biktimei, utilizadas en este informe: biktimaren izaera eta nolakotasuna aintzat • Conculcación del derecho a la vida hartzen baititu. • Conculcación de la integridad física, 2011. urtean, bai Eusko Legebiltzarrak eta psíquica y moral bai Euskal Autonomia Erkidegoko gobernuek • Amenazas graves contra las personas lege esparru bat bultzatzen dihardute giza esku- • Extorsión económica bideen nazioarteko legedian oinarrituta. Haren bitartez, asmoa da EAEn azken urteetan izan den • Atentados de motivación política contra bienes materiales indarkeriari ikuspegi osoagoa ematea. Alde horretatik, lehen pauso bat izan zen 2012ko ekaina- • Otras vulneraciones o sufrimientos de motivación política ren 12ko dekretua, 1960tik 1978ra bitartean giza eskubideen urraketen biktima izan direnak erre- paratzen dituena,5 Balorazio Batzorde bat eratu behar zela baitzekarren, “motibazio politikoak” Desde instituciones del Estado español se viene izan dituzten gertaerak ikertzeko eta Ordena realizando en los últimos años un esfuerzo con- Publikoko Indarretako kideek eragindako “sufri- siderable en el esclarecimiento de violaciones de mendu bidegabeak” aztertzeko.6 Batzorde horrek, derechos humanos cuyos responsables son agentes orain berriki, txosten bat aurkeztu du, zeinetan políticos y sociales de carácter subversivo o contes- 239 eskaritatik 187 laguni aitortzen baitzaie bik- tatario, además de grupos armados, principalmente timak direla 107/2012 Dekretuaren arabera. 187 ETA y sus diferentes facciones. Estos últimos, al ha- biktima horiek giza eskubideen urraketak jasan ber utilizado la violencia en su actividad subversi- dituzte, tipologia askotarikoak, eta horien azter- va, son consideradas como organizaciones terroris- keta bi irizpide funtsezkotan oinarritzen da: ger- tas por diferentes organismos internacionales. Un taerak gertatu zirela erakustea, eta bakoitzak pai- impulso no sólo desde el ámbito policial o judicial, ratu zuen urraketa zein izan adieraztea eta nolako sino también desde el legislativo a través de la Ley eragin fisikoak eta psikologikoak gelditu zaizkien 29/2011, de Reconocimiento y Protección Integral islatzea “ondoriorik izan den kasuetan”7. a las Víctimas del Terrorismo. Esta norma trajo Eusko Legebiltzarrak, berriz, 12/2016 Legea consigo la creación de la Fundación Centro para la onartu zuen 2016ko ekainean; horren bitartez, Memoria de las Víctimas del Terrorismo a través de asmoa da 1978 y 1999 bitartean giza eskubideak su artículo 57, un organismo que al igual que la ci- urratu zaizkien biktimak aitortzea eta errepara- tada Ley otorga un tratamiento diferenciado a las tzea.8 Espainiako Gobernuak helegitea jarri zion víctimas dependiendo del agente victimario y de la condición de la víctima. Por su parte, desde el año 2011, tanto el Par- lamento Vasco como los diferentes gobiernos de la Comunidad Autónoma Vasca, impulsan un marco 5 107/2012 Dekretua (EHAA, 119. zk., 2012ko ekainaren 19koa). legal propio basado en la legislación internacional 6 Martin Beristain, C.: Ahanzturatik ateratzen. Balorazio en materia de derechos humanos, el cual aporta un Batzordearen txostena, Euskal Autonomia Erkidegoan 1960tik 1978ra bitartean motibazio politikoko testuinguruan gertatutako enfoque más integral a la cuestión de la violencia en giza eskubideen urraketei eta bestelako sufrimendu bidegabeei la CAV durante las últimas décadas. El decreto del buruzkoa. 12 de junio de 2012 de reparación de aquellas per- 7 Ibid. sonas que habían sido víctimas de la vulneración 8 12/2016 Legea (EHAA, 151. zk., 2016ko abuztuaren 10koa).

20 Azpeitia 1960 - 2017 — Motibo politikoz urratu diren giza eskubideak eta beste sufrimendu batzuk, Azpeitian eta azpeitiarrei gertatuak Azpeitia 1960 - 2017 — Vulneraciones de derechos humanos y otros sufrimientos de motivación política ocurridos en Azpeitia y contra azpeitiarras 21 lege horri Auzitegi Konstituzionalean,9 eta auzite- de sus derechos humanos entre 1960 y 19785 fue giak onartu egin zuen helegitea.10 Hortaz, lege ho- un primer paso que establecía la creación de una rrek jarraipen kronologikoa ematen dio 2012ko Comisión de Valoración encargada de investigar los dekretuari, antzeko aitorpen eta erreparazio siste- hechos de “violencia de motivación política” y “suma ezarrita. Azken batean, Espainiako Gobernua- frimientos injustos” cometidos por miembros de las ren 29/2011 Legearen mugak ikusita —izan ere, Fuerzas de Orden Público.6 Esta Comisión presen- urraketa berak jasan dituzten biktimak desberdin tó recientemente un informe de las 187 personas tratatzen dira—, bai 107/2012 Dekretuaren eta bai reconocidas como víctimas en virtud del Decreto Eusko Jaurlaritzaren 12/2016 Legearen asmo na- 107/2012, de un total de 239 solicitudes. Estas 187 gusia da erantzuna ematea 2011ko estatu-legetik son víctimas de diferentes tipologías de vulneracio- bazterturik gelditu diren biktimei. nes de derechos humanos, cuyo estudio se desarro- Eusko Jaurlaritzak proposatutako lege au- lla en base a dos criterios fundamentales: mostrar rrerabideaz eta Balorazio Batzordeak egindako que el hecho existió, y señalar la vulneración que lanaz gain, 2011tik hona, Bakegintza eta Biziki- cada una de las personas sufrió y sus impactos físi- detzarako Idazkaritzak eta Memoriaren, Bizikide- cos o psicológicos “que supongan secuelas”7. tzaren eta Giza Eskubideen Gogora11 institutuak Asimismo, el parlamento vasco aprobó en ju- proiektuak gauzatzen dituzte bi denbora tarteri lio de 2016 la Ley 12/2016, la cual pretende reco- dagokion esparruan: memoria historikoa (1936- nocer y reparar a las víctimas de vulneraciones de 1975) eta memoria hurbila (1960-2011). Denak derechos humanos entre 1978 y 1999.8 Esta ley fue ere asmo ageriko batez eginak daude, hots, egia- recurrida por el Ejecutivo español ante el Tribunal rako, justiziarako eta erreparaziorako eskubidea Constitucional9, recurso que posteriormente fue betetzea, norentzat eta giza eskubideen nazioar- admitido a trámite10. Por lo tanto, la referida norma teko arauen urraketa nabariak eta nazioarteko viene a dar continuidad cronológica a lo estableci- zuzenbide humanitarioaren urraketa larriak jasan do en el decreto de 2012, estableciendo un sistema dituztenentzat. Jarduteko irizpide hori bera berre- de reconocimiento y reparación similar. En defi- tsi egin zuen Arartekoak ere, diktadura frankista- nitiva, dado los límites de la Ley 29/2011 del Go- ko biktimen harira Eusko Legebiltzarrean 2011n bierno español, de cuyo contenido se desprende un aurkeztutako txostenean.12 Jarduteko irizpide ho- agravio comparativo entre victimas que han pade- riek giza eskubideetan oinarrituta daude, eta ez cido el mismo tipo de vulneración, tanto el Decreto dute urraketa tipologia bat edo agente biktimario 107/2012 como la Ley 12/2016 del Gobierno Vasco jakin bat ikertzeko mugarik, beste lan batzuek be- pretenden principalmente dar respuesta a aquellas zala. Hortaz, erakunde horretatik ateratzen diren víctimas excluidas de la ley estatal de 2011. proiektuek froga berriak ekar ditzakete Azpeitian En paralelo al avance legislativo propuesto por egin denaren moduko ikerketetan. Alde horreta- el Gobierno Vasco y la labor realizada por la Co- tik, nabarmentzekoa da, Euskal kasuan gertaturiko misión de Valoración anteriormente citada, a partir giza eskubideen urraketei buruzko oinarrizko txos- de 2011 desde la Secretaría de Paz y Convivencia tena (1960-2013), Eusko Jaurlaritzaren enkarguz del Gobierno Vasco y el Instituto de la Memoria, la egina; txosten horretan, giza eskubideen bi urraketa motataz dihardute: bizitzarako eskubidearen

5 Decreto 107/2012 (BOPV nº 119, de 19 de junio de 2012). 6 Martín Beristain, C. Saliendo del olvido. Informe de la Comisión de Valoración sobre víctimas de violaciones de derechos humanos y otros sufrimientos injustos producidos en un contexto de 9 Konstituzionaltasunik ezeko helegitea, 2336-2017. zk., Euskal violencia de motivación política en la Comunidad Autónoma del Autonomia Erkidegoko 12/2016 Legearen kontra. País Vasco 1960-1978. 10 El País, 2017ko maiatzaren 29a. 7 Ibíd. 11 Gogora Institutua 2014an eratu zen, 2014ko azaroaren 27ko 8 Ley 12/2016 (BOPV nº 151, de 10 de agosto de 2016). 4/2014 Legearen bitartez. 9 Recurso de inconstitucionalidad n. º 2336-2017, contra la Ley del 12 Egia, justizia eta ordaina diktadura frankistaren biktimentzat: País Vasco 12/2016. esanahia eta politika publikoak Euskal Autonomia Erkidegoan. Arartekoren azterketa. 10 El País, 29 de mayo de 2017.

20 Azpeitia 1960 - 2017 — Motibo politikoz urratu diren giza eskubideak eta beste sufrimendu batzuk, Azpeitian eta azpeitiarrei gertatuak Azpeitia 1960 - 2017 — Vulneraciones de derechos humanos y otros sufrimientos de motivación política ocurridos en Azpeitia y contra azpeitiarras 21 urraketak eta osotasun fisiko eta psikikorako es- Convivencia y los Derechos Humanos Gogora11 se kubidearen urraketa larriak.13 llevan a cabo proyectos circunscritos a dos marcos Hala berean, estatu mailan indarkeria politi- temporales: memoria histórica (entre 1936 y 1975) koaren gaineko lanak egin dira Espainiako Tran- y memoria reciente (entre 1960 y 2011). Todos ellos tsizioaren aldirako (1975-1982), hori ere ikuspegi promovidos bajo una intencionalidad manifies- integral batetik. Sophie Baby historialariak liburu ta de cumplir con los derechos de verdad, justicia bat argitaratu zuen 2012an, Le mythe de la tran- y reparación para con las víctimas de violaciones sition pacifique. Violence et politique en Espagne manifiestas de las normas internacionales de dere- (1975-1982); liburu horretan, ikertzailea saiatzen chos humanos y de violaciones graves del derecho da funtsezko bi alderdi erakusten, aldi horretan internacional humanitario. Este mismo criterio de hil zituztenen eta intentsitate txikiko indarkeria actuación fue también avalado por el Ararteko en ekintzen zenbaketa bat eginda: Espainiako Tran- relación a las víctimas de la dictadura franquista tsizioa ez zela baketsua izan, eta, hortaz, indar- en el informe presentado en el parlamento vasco keria politikoaren kasuak ez zirela ETArenak eta en 2011.12 Estos criterios de actuación basados en euskal gatazka deritzanarenak bakarrik izan.14 los derechos humanos resultan más inclusivos que 2014an, berriz, Pau Casanellasek, Bartzelonako aquellos que limitan la investigación a una tipolo- Unibertsitate Autonomoko ikertzaileak, beste lan gía de violencia o agente victimario concreto, por bat argitaratu zuen, Morir matando. El franquismo lo que los proyectos emanados de este organismo ante la práctica armada, 1968-1977; bertan, aldi pueden aportar nuevos elementos de prueba a in- horretako gertaerak analizatu ez ezik, hildakoen vestigaciones como la realizada en Azpeitia. En zerrenda batzuk dakartza, bai “errepresio judi- este sentido cabe destacar el Informe-base de vul- zialak eta polizialak” eragindakoak eta bai izae- neraciones de derechos humanos en el caso vasco ra subertsiboko talde armatuek eragindakoak.15 (1960-2013), por encargo de a Secretaría de Paz y Bestalde, Gonzalo Wilhelmik, berriki, 2016an be- Convivencia del Gobierno Vasco, y cuyo contenido rrargitaratu dioten doktoretza tesian, gai hau lan- se circunscribe a dos tipos de vulneraciones de de- du du: estatu politikaren indarkeriaren biktimak rechos humanos: violaciones del derecho a la vida y 1957etik 1982ra.16 Lan horietatik, esangura bere- violaciones graves del derecho a la integridad física zia duten datuak ateratzen dira, giza eskubideen y psíquica.13 urraketen analisiaz eta motibo politikoz erabilita- Del mismo modo, a nivel estatal se han rea- ko indarkeriaz denaz bezainbatean. lizado trabajos sobre la violencia política durante Nabarmentzekoak dira, berebat, lan honen el período de la Transición española (1975-1982), aurretik Argituz elkarteak argitaratu dituenak también desde una perspectiva integral. La histo- Errenteriako eta Lasarte-Oriako udalerrietan; riadora Sophie Baby publicó en 2012 Le mythe de la horko emaitzak ere txosten eran publikatu dituz- transition pacifique. Violence et politique en Espag- te, eta gaitasunak hartu ditugu haietatik informa- ne (1975-1982), un libro en el que la investigadora zioa tratatzeko moduaz dena bezainbatean, Giza trata de demostrar dos aspectos fundamentales a Eskubideen Aldeko elkarte bat izanik euskal ere- través de la cuantificación de víctimas mortales y muan eskarmentu handia baitu. actos de violencia de baja intensidad ocurridos du- Esan gabe doa txosten honek ez duela konta- rante este período: que la Transición española no kizunaren gaineko dialektiketan sartu nahi. Orri fue pacífica, y que por tanto los casos de violencia hauek ez dira gertaerak baloratzeko; izan ere, hori política no se redujeron a ETA y el llamado conflicto beste eragile batzuen lana da, eta txosten honetan

13 Carmena, M. et al. Euskal kasuan gertaturiko giza eskubideen urraketei buruzko oinarrizko txostena (1960-2013). 11 El Instituto Gogora fue creado en 2014 a partir de la Ley 4/2014, 14 Baby, S. Le mythe de la transition pacifique. Violence et politique en de 27 de noviembre de 2014. Espagne (1975-1982). 12 Verdad, justicia y reparación para las víctimas de la dictadura 15 Casanellas, P. Morir matando. El franquismo ante la práctica franquista: significado y políticas públicas en la Comunidad armada, 1968-1977. Autónoma del País Vasco. Estudio del Ararteko. 16 Wilhelmi, G. Romper el consenso. La izquierda radical en la 13 Carmena, M. et al. Informe-base de vulneraciones de derechos Transición española (1975-1982). humanos en el caso vasco (1960-2013).

22 Azpeitia 1960 - 2017 — Motibo politikoz urratu diren giza eskubideak eta beste sufrimendu batzuk, Azpeitian eta azpeitiarrei gertatuak Azpeitia 1960 - 2017 — Vulneraciones de derechos humanos y otros sufrimientos de motivación política ocurridos en Azpeitia y contra azpeitiarras 23 horretarako materiala eta edukia aurkituko dute. vasco.14 En 2014 el investigador de la Universidad Hala badagokio, txosten honetan oinarrituta egin Autónoma de Barcelona, Pau Casanellas, publicó ahalko dira —gertaera ezagutu eta gero— egin Morir matando. El franquismo ante la práctica ar- behar diren balorazioak eta aitormenak. Gure mada, 1968-1977, donde, además de analizar los zeregina bestelakoa da, beraz. Guri dagokigu, Gi- hechos acontecidos en ese período, aporta una serie zarte Zientzietako ikertzaileoi, txostenaren xedea de listados de fallecidos causados tanto por parte denaren inguruan eta aipaturiko epean, gertaeren de la “represión judicial y policial” como por gru- bilketa egitea. Alde horretatik, betebehar bat da, pos armados de carácter subversivo.15 Por su parte, azken batean, era objektiboan jakiteko eskubidea Gonzalo Wilhelmi ha tratado en su reciente tesis gauzatzea; eskubide hori dago-eta aitorpenaren doctoral reeditada en libro en 2016 la cuestión de eta justiziaren printzipioak artikulatzeko oina- la víctimas de la violencia política estatal entre ese rrietan eta premisetan. mismo período comprendido entre 1975 y 1982.16 De estos trabajos también se extraen datos de especial relevancia en el análisis de las vulneraciones de derechos humanos y acciones violentas de motiva- ción política. También cabe destacar los trabajos que nos preceden realizados por la asociación Argituz en los municipios de Renteria y Lasarte-Oria, cuyos resultados han sido publicados a modo de informe, y de los que adquirimos competencias en el tratamiento de la información, al ser ésta una asociación Pro Derechos Humanos con amplia experiencia en el ámbito vasco. Por último, es preciso señalar que este informe no pretende incorporarse a ningún tipo de dia- léctica en torno al relato. Desde estas páginas no pretendemos valorar lo sucedido, ya que esa labor corresponde a otros agentes, quienes van encontrar en este informe material y contenido para hacerlo. Si fueran pertinentes y oportunos, es a partir de este informe, una vez conocidos los hechos, cuando se podrán suceder las valoraciones o reconocimientos que se consideren necesarios. Nuestra labor, por tanto, es distinta. A nosotros como investigadores de las Ciencias Sociales nos corresponde la recogida fáctica de los hechos acaecidos sobre el objeto de nuestro informe y en el periodo de referencia se- ñalado. Todo ello, conforme a unas directrices que atienden en última instancia al derecho a conocer objetivamente lo sucedido; derecho que es la base o premisa sobre la que se deberán articular los principios de reconocimiento y justicia.

14 Baby, S. Le mythe de la transition pacifique. Violence et politique en Espagne (1975-1982). 15 Casanellas, P. Morir matando. El franquismo ante la práctica armada, 1968-1977. 16 Wilhelmi, G. Romper el consenso. La izquierda radical en la Transición española (1975-1982).

Giza eskubideen urraketetarako eta beste Siguiendo los principios que establece la Comisión sufrimendu bidegabe batzuetarako Eusko de Valoración de vulneraciones de derechos huma- Jaurlaritzak duen Balorazio Batzordearen nos y otros sufrimientos injustos del Gobierno Vas- printzipioei jarraituz,17 hiru irizpide hartu co17, los criterios a tener en consideración son tres: behar dira aintzat: biktimaren, familiakoen el testimonio de la víctima, familiares o testigos, la edo lekukoen testigantza, gertaerak frogatzen prueba documental de los hechos, y la prueba téc- dituzten agiriak eta froga teknikoa.18 nica.18 Proiektuaren hasierako fasean (2013ko Durante una primera fase del proyecto (no- maiatzetik 2014ko maiatzera), alde guztieta- viembre 2013-mayo 2014) se llevó a cabo un tra- ko biktimen zerrendak osatzeko bilketa lan bajo de recopilación de varios listados de víctimas bat egin zen. Zerrenda horiek osatzeko, au- de diferente signo. Estos listados emanaban de rretik dokumentazio lan bat egina zuten eus- una labor previa de documentación realizada por kal eremuko nahiz estatuko zenbait elkartek diversas asociaciones e instituciones tanto del ám- eta erakundek. Bigarren mailako informazio bito vasco como estatal. Al ser estos documentos iturriak izanik, zerrenda horiek aztertu eta fuentes secundarias de información, dichos listados xehe-xehe kontrastatu ziren, denik eta zo- fueron analizados y contrastados minuciosamente, rroztasunik eta objektibotasunik handiena- con el objetivo de aplicar la máxima rigurosidad y rekin jokatzeko. objetividad posible en nuestra labor. Lan horien paraleloan, harremanak eza- En paralelo a las labores anteriormente se- rri ziren Azpeitiko eragile politiko eta sozial ñaladas, se estableció contacto con los diferentes askotarikoekin, ikergaiarekin zuzenean nahiz agentes políticos y sociales del municipio de Azpei- zeharka inplikazioren bat bazuten; horren tia con implicación directa o indirecta con el asun- asmoa zen proiektuan murgiltzeko modua to investigado, bajo el propósito de que pudieran ematea eta harreman eta jario etengabeko involucrarse en el proyecto mediante el estableci- bat ezartzea. Alde horretatik, eragileen eran- miento de una comunicación fluida y continua. En tzuna ez da berbera izan, proiektutik ezin este sentido, la respuesta de los diferentes agentes bereizi diren bi parametro edo adierazleri ha sido desigual si atendemos a dos parámetros o begiratuta: egokitasuna edo egokitasun eza indicativos consustanciales al proyecto: la aprecia- sumatzea gertaerak hurbilekoak izateagatik ción de idoneidad o falta de ésta por cercanía a los

17 Balorazio Batzorde hori 2012an eratu zen, Eusko 17 Esta Comisión de Valoración se creó en 2012 en virtud del Jaurlaritzak 2012ko ekainaren 12an onartutako 107/2012 artículo 6.8 del Decreto 107/2012 aprobado por el Gobierno Dekretuaren 6.8 artikuluan bermatuta; dekretu hori egina el Gobierno Vasco el 12 de junio de 2012, un decreto “de dago “Euskal Autonomia Erkidegoan, 1960tik 1978ra declaración y reparación de las víctimas de sufrimientos injustos bitartean, motibazio politikoko indarkeria-egoeran como consecuencia de la vulneración de sus derechos humanos, izandako giza eskubideen urraketen ondorioz sufrimendu producida entre los años 1960 y 1978 en el contexto de la violencia bidegabeak jasan zituzten biktimak aitortzeko eta biktima de motivación política vivida en la Comunidad Autónoma del País horiei ordainak emateko”. Ondoren, aldatu egin zuten Vasco” Este decreto fue modificado posteriormente, en octubre de dekretu hori, 2013ko urrian (426/2013 Dekretua). 2013 (Decreto 426/2013). 18 Martin Beristain, C. Ahanzturatik ateratzen. Balorazio 18 Martín Beristain, C. Saliendo del olvido. Informe de la Comisión Batzordearen txostena, Euskal Autonomia Erkidegoan de Valoración sobre víctimas de violaciones de derechos humanos y 1960tik 1978ra bitartean motibazio politikoko testuinguruan otros sufrimientos injustos producidos en un contexto de violencia gertatutako giza eskubideen urraketei eta bestelako de motivación política en la Comunidad Autónoma del País Vasco sufrimendu bidegabeei buruzkoa. 1960-1978.

24 Azpeitia 1960 - 2017 — Motibo politikoz urratu diren giza eskubideak eta beste sufrimendu batzuk, Azpeitian eta azpeitiarrei gertatuak Azpeitia 1960 - 2017 — Vulneraciones de derechos humanos y otros sufrimientos de motivación política ocurridos en Azpeitia y contra azpeitiarras 25 METODOLOGIA METODOLOGÍA eta konfiantza edo deskonfiantza proiektuak ba- hechos investigados, y la confianza o desconfianza kea eta bizikidetza prozesuan laguntzeko orduan. respecto a los resultados del proyecto en cuanto Proiektuaren lehen fasea amaitu ondoren, herramienta útil en un proceso de pacificación y datu base espezifiko bat eratu zen File Maker convivencia. programarekin; horren bidez, aukera dago doku- Una vez finalizada la primera fase del proyec- mentatuta dauden biktima guztiei buruzko infor- to, se procedió a la elaboración de una base de da- mazioa eskuratzeko. Datu base horrek hiru atal tos específica a través del programaFile Maker, me- nagusi ditu: diante la cual es posible acceder a la información • Datu pertsonalak relativa de cada una de las victimas documentadas. • Pairatutako urraketa mota edo motak Esta base de datos se estructura en tres apartados • Frogak principales: 1. Agiri frogak • Datos personales 2. Lekuko frogak • Tipo (o tipos) de vulneración sufrida • Elementos de prueba Urraketen sailkapenari dagokionez, sei katego- 1. Pruebas documentales ria orokor ezarri dira, sarrerako atalean aipatu 2. Pruebas testificales bezala: bizitzarako eskubidea urratzea; osotasun fisiko, psikiko eta morala urratzea; pertsonei En cuanto a la clasificación de vulneraciones se egindako mehatxu larriak; estortsio ekonomikoa; han establecido seis categorías generales, tal y como motibo politikoz ondasun materialei egindako se ha mencionado en el apartado introductorio: atentatuak; eta motibo politikoz eragin diren bes- vulneración del derecho a la vida, vulneración de la te urraketa edo sufrimendu batzuk. Aranzadik, integridad física, psíquica y moral, amenazas graves Argituz-ek eta Euskal Memoriak erabili duten contra personas, extorsión económica, atentados kategorizazioa 2015etik erabiltzen du Aranzadi de motivación política contra bienes materiales, y Zientzia Elkarteak proiektu askotarikoetan. Dena otras vulneraciones o sufrimientos de motivación den, Gogora Institutuak batzorde bat eratu du política. La categorización elaborada por Aranzadi, orain berriki, Oinarrizko txosten bat egiteko Eus- Argituz y Euskal Memoria es utilizada en diferen- kal Autonomia Erkidegoan 1936tik 1978ra urratu tes proyectos por la Sociedad de Ciencias Aranzadi diren giza eskubideen gainean. Txosten horretan, desde el año 2015. No obstante, el Instituto Gogora zeinetan Jon Mirena Landa irakaslea jardun baita ha creado recientemente una comisión para ela- (Zigor Zuzenbideko katedraduna eta Euskal He- borar un Informe-base de violaciones de derechos rriko Unibertsitateko Giza Eskubideen eta Botere humanos en Euskadi 1936-1978), en la que parti- Publikoen katedraren zuzendaria), diktadura ho- cipa el profesor Jon Mirena Landa (catedrático de rrek egindako krimenak gizateriaren aurkakoak Derecho Penal y director de la cátedra de Derechos izan zirelako printzipiotik abiatzen dira, Erro- Humanos y Poderes Públicos de la Universidad del mako Estatutuaren 7. artikulua aintzat harturik.19 País Vasco), y en el que los crímenes cometidos por Alde horretatik, pentsa daiteke proiektu honetan este régimen dictatorial parten del principio de que ageri diren urraketak beste era batera sailkatuko fueron crímenes de lesa humanidad, atendiendo al dituztela, baina beti egokitu ahalko dira. artículo 7 del Estatuto de Roma.19 A partir de ahí, se Ikerketa lanari dagokionez, proiektuaren puede presuponer una clasificación de vulneracio- bigarren fase honetan, frogak bilatu ziren erabi- nes distinta a la utilizada en este proyecto, pero que litako informazio iturriak berresteko. Batez ere, en todo caso podrán adecuarse. ahozko lekukotasunak bilatu ziren, lehen maila- Con respecto al trabajo de investigación pro- ko informazio iturri gisa, baina agiri frogak ere piamente dicho, esta segunda fase del proyecto se aintzat hartuta (prentsako pasarteak, auzitegi centró en la búsqueda de elementos de prueba que medikuen txostenak, epaiak...), zeren eta horie- corroboraran las fuentes de información utilizadas. tan ere kasuen froga zuzenak eta argigarriak egon En especial, se atendió a la búsqueda de testimo- daitezke. nios orales como fuente de información primaria,

19 (Ikusi oharren 2. eranskina). 19 (Ver Anexo de notas 2).

26 Azpeitia 1960 - 2017 — Motibo politikoz urratu diren giza eskubideak eta beste sufrimendu batzuk, Azpeitian eta azpeitiarrei gertatuak Azpeitia 1960 - 2017 — Vulneraciones de derechos humanos y otros sufrimientos de motivación política ocurridos en Azpeitia y contra azpeitiarras 27 26 Azpeitia 1960 - 2017 — Motibo politikoz urratu diren giza eskubideak eta beste sufrimendu batzuk, Azpeitian eta azpeitiarrei gertatuak Azpeitia 1960 - 2017 — Vulneraciones de derechos humanos y otros sufrimientos de motivación política ocurridos en Azpeitia y contra azpeitiarras 27

TESTUINGURU HISTORIKOA HISTÓRICA CONTEXTUALIZACIÓN CONTEXTUALIZACIÓN Azterketa honen denbora tartea 1960tik 2016ra El período temporal que abarca este estudio com- doa. Urte horietan, aldaketa politiko eta ekono- prende entre 1960 y 2016. Durante estos años se mikoak izan dira euskal gizartean bezala berdin han producido cambios políticos y económicos Espainiako Estatuan ere, eta horiek errotik al- estructurales en la sociedad vasca, así como en el datu dute euskal gatazka politikoa (esan gabe conjunto del Estado español, que han condiciona- doa gatazkaren definizio hori ez dutela onar- do sustancialmente el devenir del conocido como tzen edo ez dutela egokitzat jotzen eragile poli- conflicto político vasco (definición que, debemos se- tiko eta sozial guztiek; hortaz, hura erabiltzeko ñalar, no es aceptada o no resulta adecuada para el orduan, testuinguruan kokatzeko baino ez dugu conjunto de los agentes políticos y sociales, por lo erabiliko, hots, ikerketak hartzen duen urte es- que su uso en este trabajo pretende ser meramen- parruan motibo politikoz erregistratu den in- te una herramienta contextualizadora relativa a la darkeriari erreferentzia egiteko, dela Euskal He- violencia de motivación política registrada entre los rrian gertaturikoari, hau da, Euskal Autonomia años que trata esta investigación, tanto en el terri- Erkidegoa, Nafarroa eta Ipar Euskal Herriari torio conocido como Euskal Herria, es decir la Co- eta dela Espainiako eta Frantziako estatuetako munidad Autónoma Vasca, Comunidad Foral de gainerako eskualdeetan izanikoari, izan baitira Navarra y la demarcación territorial perteneciente han ere indarkeria ekintzak aipaturiko gatazka al Estado francés denominada Ipar Euskal Herria o dela medio, eta ez dugu hor irakurketa alderdi- Mancomunité du Pays Basque, como en el resto de koi edo subjektiborik justifikatzeko asmorik). las regiones de los Estados español y francés donde Nolanahi dela ere, badago hari bat frankismoari ha habido actos de violencia derivados del citado aurre egiteko sortu zen erresistentzia armatutik conflicto, sin ánimo de justificar lecturas partidis- —batez ere ETA eta haren fakzio edo eszisio as- tas o subjetivas). Sin embargo, existe un hilo con- kotarikoak— gaur arte. Eta, gaur egun, euskal ductor que va desde el surgimiento de la resistencia gizartearen eta haren erakundeen zati handi bat armada contra el franquismo, protagonizada fun- epe garrantzitsu batean gaude, “bake prozesu” damentalmente por ETA y su diferentes facciones esan izan zaion aldi batean,20 hau da, trantsi- o escisiones, hasta hoy en día; toda vez que en la ziozko etapa batean, bizikidetza esparru bat actualidad una parte notable de la sociedad vasca y eratzen, indarkeria eta motibo politikoz izan- sus instituciones consideran que nos encontramos dako kalte bidegabeak behin betiko bazterrera en un período coyuntural, definido en ocasiones geldi daitezen; epe hori 2011ko urrian hasia da, como “proceso de paz”,20 es decir, en una etapa de ETAk indarkeriarik gehiago ez duela erabiliko transición hacia un marco de convivencia que ex- iragarri zuenean. Beraz, kontua ez da prozesu cluya definitivamente la violencia y los daños in- bat lantzea gatazka aldi bat ixteko, ikuspegi his- justos de motivación política que han acompañado torikotik gutxienez XIX. mendetik etor litekee- al conflicto socio-político en las últimas décadas, y na (Karlistalditik eta Foruak behin betiko eraitsi que arrancaría a partir del cese definitivo del uso de zirenetik), baizik eta amaitutzat ematea epe ja- la violencia por parte de ETA en octubre de 2011. kin batean izan diren indarkeriak eta bide No se trataría, por tanto, de un proceso encamina- bortitzak. do a clausurar una etapa de conflictividad que des- 1956ko otsailaren 10ean, erregimen fran- de el punto de vista estrictamente histórico podría kistaren lehen salbuespen egoera deklaratu hacernos retroceder cuanto menos al siglo XIX (a zen, eta hiru hilabete luzatu zen. Horren jato- partir de las Guerras Carlistas y la abolición defini- rrian Zuzenbideko ikasle madrildar talde ba- tiva de los Fueros), sino de dar por finalizado el uso ten adierazpena egon zen, milaka lagunek be- de medios violentos y coercitivos característico de rehala bat egin baitzuten adierazpenarekin.21 un período determinado. 1958ko abenduan, Euskadi Ta Askatasuna El 10 de febrero de 1956 se declaró el primer estado de excepción del régimen franquista, pro- longándose durante tres meses y cuyo origen fue 20 Esapide hori erabili zen 2006ko martxo eta abendu artean, ETAk emandako tregoa zela-eta erakundea eta Espainiako Gobernua negoziatzen aritu zirenean. 20 Este término también se acuñó entre marzo y diciembre de 2006, 21 Diario Arriba, 1956ko otsailaren 11. // Garrido, E. “La noche de con motivo de la tregua declarada por ETA y las negociaciones los cuchillos largos” (El País, 1976ko urriaren 3a). entre esta organización y el Gobierno español.

30 Azpeitia 1960 - 2017 — Motibo politikoz urratu diren giza eskubideak eta beste sufrimendu batzuk, Azpeitian eta azpeitiarrei gertatuak Azpeitia 1960 - 2017 — Vulneraciones de derechos humanos y otros sufrimientos de motivación política ocurridos en Azpeitia y contra azpeitiarras 31 sortu zen, ikasle abertzale talde batek sortua, un manifiesto de un grupo de estudiantes madri- zeinak 1952tik ari ziren ezkutuan lanean Ekin leños de Derecho al que pronto se unieron miles proiektuan. ETAren lehen biktima ez zen gerta- de personas.21 En diciembre de 1958 nació Euska- tu 1968ko ekainaren 7ra arte, nahiz eta lehenda- di Ta Askatasuna, una organización creada por un biziko ekintza armatuak 1959ko abenduan izan, grupo de estudiantes abertzales que ya desde 1952 eskuz egindako lehergailuak ipini zituztenean venían trabajando en la clandestinidad a través del Gasteizen, Bilbon eta Santanderren.22 Urte as- proyecto Ekin. La primera víctima mortal de ETA koan eta oraindik erakunde batzuek ere, 1960ko no se produjo hasta el 7 de junio de 1968, si bien las ekainaren 27ko atentatua egotzi izan diote ETAri, primeras acciones armadas de esta organización se non Begoña Urroz Ibarrola 22 urteko haurra hil llevaron a cabo en diciembre de 1959, tras la colo- baitzen Amarako tren geltokian (Donostia). Hala cación de explosivos artesanales en Vitoria, Bilbao ere, hilketaren erantzuleak DRIL taldeko kideak y Santander.22 Durante décadas, incluso algunos or- izan ziren (Directorio Revolucionario Iberico), ganismos en la actualidad, han atribuido a ETA el erakunde antifrankista eta antisalazarista bat, atentado del 27 de junio de 1960 en la estación de 1959an sortua, Espainiako eta Portugalgo erbes- tren de Amara (Donostia) en la que falleció la niña teratuek. Handik bederatzi hilera, 1961eko mar- de 22 meses Begoña Urroz Ibarrola. Sin embargo, txoaren 21ean, Ordena Publikoko Indarrek tiro los responsables de esta muerte fueron miembros egin zieten Boluetan ustez-eta terrorista batzuei, de Directorio Revolucionario Ibérico de Liberación eta, tiroketaren ondorioz, José Antonio MARTÍN (DRIL), organización armada antifranquista y an- larri zauritua gelditu eta Javier Batarrita hil egin tisalazarista creada en 1959 por exiliados españoles zen; bietako bat bera ere ez zebilen jarduera y portugueses. Nueve meses después, el 21 de mar- subertsiboetan.23 zo de 1961, las Fuerzas de Orden Público (FOP) Badira, azken batean, zenbait gertakari, abrieron fuego en un control en Bolueta contra 1950eko hamarkadan eta 1960ko hasieran, zalan- presuntos terroristas, quedando gravemente herido tzan jarriko luketenak data gisa 1960. urtea har- José Antonio Martín-Ballesteros, y falleciendo Ja- tzea honelako ikerketa bat egiteko. vier Batarrita, ambos ajenos a cualquier actividad Bestalde, 1960an ez zen lege aldaketa ga- subversiva.23 rrantzitsurik izan errepresioaren arloaz denaz Existen, en definitiva, varios episodios entre bezainbat; izan ere, gerra ondoko bi lege zanpa- finales de la década de 1950 y comienzos de 1960 tzaile indarrean egon ziren beste zenbait urtean: que podrían poner en cuestión el establecimiento Masoneria eta Komunismoa Erreprimitzeko del año 1960 como fecha de inicio para una investi- Legea (1940-1963) eta Erantzukizun Politikoen gación de estas características. Legea (1939-1966). Horrez gain, Zaintzapeko Por otro lado, no fue 1960 un año de cambios Askatasun Zerbitzuaren Biltzar Lokalak, Gerra legislativos trascendentales en materia represiva, ya Zibilarekin zerikusia duten preso ohiak kontro- que dos de las leyes represoras fundamentales de latzen zituenak, indarrean jarraitu zuen 1970eko posguerra continuaron vigentes varios años más: hamarkada arte. 1969ko apirilaren 1era arte, gela Ley de Represión de la Masonería y del Comu- rratik 30 urte igaro arte, ez zituzten baliogabetu nismo (1940-1963) y la Ley de Responsabilidades Bigarren Errepublikako erregimenaren aldekoei Políticas (1939-1966). Asimismo, las Juntas Locales egozten zitzaizkien delitu egintzak. Hain zuzen del Servicio de Libertad Vigilada encargadas del ere, José Grimau fusilatu zutenean gerra garai- control de ex-reclusos relacionados con la Guerra ko delituak leporatu zizkioten.24 Horretaz gaine- Civil continuaron vigente hasta comienzos de la dé- cada de 1970. Hasta el 1 de abril de 1969, 30 años

22 Casanova, I. ETA 1958-2008: Medio siglo de historia. 21 Diario Arriba, 11 de febrero de 1956. // Garrido, E. La noche de los 23 Casanova, I. ETA 1958-2008: Medio siglo de historia. / Fernández, cuchillos largos (El País, 3 de octubre de 1976). G.: “La verdad sobre el caso Batarrita” (El Correo, 2017ko otsailaren 28a) / Elustondo, M.A.: “Gabriel Aristiren lagun 22 Casanova, I. ETA 1958-2008: Medio siglo de historia. bizikleteroa” (Berria, 2018ko martxoaren 28a). 23 Casanova, I. ETA 1958-2008: Medio siglo de historia. / Fernández, 24 Capella, M., Ginard, D. (koord.): Represión política, justicia y G.: La verdad sobre el caso Batarrita (El Correo, 28 de febrero reparación. La memoria histórica en perspectiva jurídica (1936- de 2017) / Elustondo, M.A.: Gabriel Aristiren lagun bizikleteroa 2008). (Berria, 28 de marzo de 2018).

30 Azpeitia 1960 - 2017 — Motibo politikoz urratu diren giza eskubideak eta beste sufrimendu batzuk, Azpeitian eta azpeitiarrei gertatuak Azpeitia 1960 - 2017 — Vulneraciones de derechos humanos y otros sufrimientos de motivación política ocurridos en Azpeitia y contra azpeitiarras 31 ra, jurisdikzio militarrak ere iraun zuen, justizia después del final de la contienda, no prescribieron administrazioko organo gisa, motibo politikoko los supuestos hechos delictivos cometidos por par- delituetarako, 1794/1960 eta 9/1968 dekretuen tidarios del régimen de la Segunda República. De bitartez —bidelapurreria eta terrorismoa erre- hecho, en el fusilamiento de José Grimau se aludió primitzeari buruzkoak—.25 a delitos cometidos en la contienda.24 A todo esto Hala ere, bai estatu mailan eta bai autono- se suma la permanencia de la jurisdicción militar mia erkidego mailan zenbait lege xedapen onar- como órgano de administración de justicia en delitu dituzte azken urteetan, iradokitzen dutenak tos de motivación política, a partir de los decretos 1960. urtean ezartzen dela abiaburua; edonola 1794/1960 y 9/1968 “sobre represión del bandidaje ere, lan honetan, ezinbestean eraman gaitzake y terrorismo”.25 ikerketak, zenbaitetan, 1950eko hamarkada- Sin embargo, tanto a nivel estatal como auto- ren amaierara ere. 2011ko irailaren 22an, Es- nómico se han ido aprobando en los últimos años painiako Estatuak 29/2011 Legea onartu zuen, una serie de disposiciones legales que nos sugiere el terrorismoaren biktimak aitortu eta osorik ba- establecimiento del año 1960 como punto de parti- bestekoa26, eta 1960ko urtarrilaren 1ean gertatu da, a pesar de que en ocasiones la labor investiga- zirenek ezartzen dute ekintza esparruaren abia- dora desarrollada para este trabajo nos retrotraiga puntua.27 Bestalde, Eusko Jaurlaritzak, 107/2012 irremediablemente a finales de la década de 1950. Dekretua onartu zuen 2012ko ekainaren 12an, El 22 de septiembre de 2011 el Estado español apro- Euskal Autonomia Erkidegoan, 1960tik 1978ra bó la Ley 29/2011 de Reconocimiento y Protección bitartean, motibazio politikoko indarkeria-e- integral a las Víctimas del Terrorismo26, fijando su goeran izandako giza eskubideen urraketen marco de actuación a partir de hechos sucedidos ondorioz sufrimendu bidegabeak jasan zituzten desde el 1 de enero de 1960.27 Por su parte, el Go- biktimak aitortzekoa eta biktima horiei ordai- bierno Vasco aprobó el 12 de junio de 2012 el De- nak ematekoa.28 creto 107/2012, “de declaración y reparación de las Proiektu honen amaiera epea jartzeko or- víctimas de sufrimientos injustos como consecuen- duan ere gorabeherak daude. Nabarmena da cia de la vulneración de sus derechos humanos, ETAk 2011ko urrian eten zuela behin betiko producida entre los años 1960 y 1978 en el contexto jarduera armatua, 2017ko apirilean desarmatu de la violencia de motivación política vivida en la zela eta 2018ko maiatzaren 3an disolbatu zela; Comunidad Autónoma del País Vasco.”28 data horiek mugarriak dira indarkeriaz eta bor- También en lo relativo a la fecha límite de este tizkeriaz denaz bezainbatean, zeinak 50 urtean proyecto pueden existir discrepancias. Es evidente iraun baitu gatazka honetan. Dena dela, gaur que el cese definitivo de la actividad armada por egun, zenbait gertaerak daude, indarkeria eta parte de ETA en octubre de 2011, la entrega de las giza eskubideei dagokienez, gatazka amaitu gabe armas el 7 de abril de 2017 y su disolución el 3 de uzten dutenak. Zenbaitetan kale indarkeria ger- mayo de 2018, han marcado un antes y un después tatu da Euskal Autonomia Erkidegoko eta Nafa- en el uso de medios violentos y coercitivos inhe- rroako udalerri batzuetan, eta atxiloketak izan rente al conflicto durante las últimas cinco décadas.

24 Capellà, M., Ginard, D. (Coord.): Represión política, justicia y reparación. La memoria histórica en perspectiva jurídica (1936- 2008). 25 1794/1960 Dekretua, irailaren 21ekoa, mila bederatziehun eta berrogeita hiruko martxoaren biko legea eta mila bederatziehun 25 Decreto 1794/1960, de 21 de septiembre, revisando, y unificando eta berrogeita zazpiko apirilaren hemezortziko lege-dekretua la Ley de dos de marzo de mil novecientos cuarenta y tres y el bateratzekoa. (BOE; 231. zk., 1960ko irailaren 26koa). // Decreto-ley de dieciocho de abril de mil novecientos cuarenta y 9/1968 Errege Dekretua, abuztuaren 16koa, bidelapurreria eta siete. (BOE; núm. 231, de 26 de septiembre de 1960). // Decreto- terrorismoa erreprimitzeari buruzkoa (BOE; 198. zk., 1968ko ley 9/1968, de 16 de agosto, sobre represión del bandidaje y abuztuaren 17koa). terrorismo (BOE; núm. 198, de 17 de agosto de 1968). 26 BOE, 229 zk., 2011ko irailaren 23koa. 26 BOE núm. 229, de 23 de septiembre de 2011. 27 Gaztelumendi, B., Ormazabal, S. Memoria partekatu baterantz. 27 Gaztelumendi, B., Ormazabal, S. Hacia una memoria compartida. Errenterian 1956tik 2012ra bitarte izan diren giza eskubideen Informe sobre violaciones de derechos humanos y hechos violentos urraketei eta indarkeria-ekintzei buruzko txostena. acaecidos en Errenteria de 1956 a 2012. 28 107/2012 Dekretua (EHAA, 119. zk., 2012ko ekainaren 19koa). 28 Decreto 107/2012 (BOPV nº 119, de 19 de junio de 2012).

32 Azpeitia 1960 - 2017 — Motibo politikoz urratu diren giza eskubideak eta beste sufrimendu batzuk, Azpeitian eta azpeitiarrei gertatuak Azpeitia 1960 - 2017 — Vulneraciones de derechos humanos y otros sufrimientos de motivación política ocurridos en Azpeitia y contra azpeitiarras 33 direnean lege antiterrorista aplikatu zaie.29 Era be- No obstante, en la actualidad se producen ciertos rean, terrorismoa borrokatzeko darabilte oraindik hechos que impiden dar por finalizado dicho con- Espainiako kartzela politika, eta salbuespentzat flicto en términos violentos y de vulneraciones de aurkezten duten hori erabiltzen dute arrazoi gisa derechos humanos. Ocasionalmente se han pro- Eusko Jaurlaritzari kartzelen eskumena ez trans- ducido actos de violencia callejera en diferentes feritzeko, eskumen hori Gernikako Autonomia municipios de la Comunidad Autónoma Vasca Estatutuan baitator, 10.14 eta 12.1.30 artikuluetan. y Navarra, a cuyos participantes detenidos se les Orain berriki, Giza Eskubideen Europako Auzi- continúa aplicando la legislación antiterrorista.29 tegiak zenbait epai eman ditu non ezartzen baitu Asimismo, la política penitenciaria española sigue presoa bere familiatik urruti edukitzea esku-har- empleándose como una herramienta al servicio tze bat dela familiako bizitza izateko eskubideaz de la lucha contra el terrorismo, excepcionalidad denaz bezainbatean; hala dator Giza Eskubideen que se utiliza para argumentar la no trasferencia al Europako Hitzarmeneko 8. artikuluan.31 Hori Gobierno Vasco de la competencia de los centros dela medio, ikerketa honen muga kronologikoa penitenciarios, tal y como estable el Estatuto de Au- haren argitalpen eguna izango da. tonomía de Gernika en sus artículos 10.14 y 12.1.30 Gauzak horrela, hiru aldi bereizten ditugu Recientemente, el Tribunal Europeo de Derechos esangura berezia izan duten gertakizun historiko Humanos ha emitido varias sentencias en las que batzuen arabera, eta gertaerak hobeto ulertzeko. establece que el alejamiento de sus familiares del recluso constituye una injerencia en el respeto al derecho de su vida familiar, previsto en el artículo 8 del Convenio Europeo de Derechos Humanos.31 Por tales motivos, el límite cronológico de esta in- vestigación lo marca la fecha de publicación del mismo. Con todo, establecemos tres periodos diferen- ciados en virtud de ciertos acontecimientos históri- cos de especial relevancia, y para una mayor com- prensión de los hechos.

29 BOE 77. zk., 2015eko martxoaren 31 (2/2015 Lege Organikoa, martxoaren 30ekoa, azaroaren 23ko 10/1995 Lege Organikoa 29 BOE núm. 77, de 31 de marzo de 2015 (Ley Orgánica 2/2015, aldatzen duena, Zigor Kodeari buruzkoa, terrorismo delituen de 30 de marzo, por la que se modifica la Ley Orgánica 10/1995, arloan) / El Diario.es, 2017ko ekainaren 1a. de 23 de noviembre, del Código Penal, en materia de delitos de terrorismo) / El Diario.es, 1 de junio de 2017. 30 Landa Gorostiza, J.M. (koord.): Gizarteratzea eta ETAko presoak: horien egungo egoerari buruzko azterketa juridikoa eta 30 Landa Gorostiza, J.M. (Coord.): Reinserción y personas presas de etorkizuneko orientazioak. ETA: Análisis jurídico de su estado actual y orientaciones de futuro. 31 Lasagabaster Herrater, I. Nuevamente: la dispersión de los presos 31 Lasagabaster Herrater, I. Nuevamente: la dispersión de los presos vascos viola el Convenio Europeo de DDHH. vascos viola el Convenio Europeo de DDHH .

Diktadura frankistako azken urteetan piztu egin Durante los últimos años de la dictadura franquis- zen erregimenaren aurkako mobilizazioa; batez ta se reactivó la movilización opositora contra el ere, fabriketako langileen eta unibertsitateko ikas- régimen, fundamentalmente de manos de obreros leen eskutik. Sektore horiek erakunde aurkari eta industriales y estudiantes universitarios. Estos sec- subertsibo ugari sortu zituzten, eta horiek egin tores dieron origen a multitud de organizaciones zituzten lehendabiziko grebak; horren eraginez, contestatarias o subversivas que protagonizaron las Espainiako Estatuak segurtasun indarrak erabili primeras huelgas y que derivaron en el uso indis- zituen indarra edonola erabiltzeko, jendea hilez criminado de la fuerza por parte de los cuerpos y eta ehunka lagun torturatuz. Horrez gain, siste- fuerzas de seguridad del Estado español, causando ma judiziala inolako bermerik gabekoa zen, eta varios muertos y centenares de casos de torturas. funtsezko eskubideak eta askatasunak zapaltzeko A ello habría que sumar un sistema judicial sin ga- erabiltzen zen; horretarako, bi bide erabili zituz- rantías, utilizado como mecanismo represivo de ten, batetik, jurisdizkio arrunta, Ordena Publiko- derechos y libertades fundamentales, el cual se va a ko Auzitegiaren bidez (154/63 Legearekin eratua), valer tanto de la jurisdicción ordinaria a través del eta, bestetik, jurisdikzio militarra, non 1968ko Tribunal de Orden Público (creado a partir de la abuztuan berriz martxan jarri baitzuten bidelapu- Ley 154/63), como de la jurisdicción militar con la rreriaren eta terrorismoaren legea esaten diotena, reactivación en agosto de 1968 del conocido como 1960ko irailaren 21ekoa bera.32 Decreto de Bandidaje y Terrorismo del 21 de sep- Erakunde aurkari horietako zenbait ekintza tiembre de 1960.32 armatuetan hasi zen, eta jendea hiltzen. Aurretik Varias de aquellas organizaciones contesta- ikusi dugun bezala, 1960ko ekainaren 27an, per- tarias comenzaron a llevar a la práctica acciones tsona bat hil zueneko lehen atentatua egin zuen armadas, causando víctimas mortales. Como he- DRILek, nahiz eta urteetan ETAri egotzi izan dio- mos visto anteriormente, el 27 de junio de 1960 se ten zenbait kolektibok atentatu hori. Handik aste produjo el primer atentado con víctima mortal por gutxi barru, 1960ko maiatzean, 339 apaiz euskal- parte del DRIL, si bien durante décadas este aten- dunek agiri bat igorri zieten “Espainiako Obispo tado fue atribuido a ETA por parte de diferentes Jaun Goren guztiei, Aita Santuaren eta Vatikano- colectivos. Pocas semanas antes, en mayo de 1960, ko Estatuko Idazkaritzako nuntzio diren horiei” 339 sacerdotes vascos enviaron “a todos los Exc- honako hauxe salatuz: “jendeen nahiz herrien mos. Señores Obispos de España, Nuncio de S.S. y eskubide naturalak” era sistematikoan urratzen Secretaria de Estado del Vaticano” un documento ari zela Estatu frankista; eta esplizituki zioten asen el que denunciaban la vulneración sistemática katasun zibil eta politikorik ez zegoela, Poliziak de “los derechos naturales así de los hombres como atxiloketetan torturatu egiten zuela eta epaitzen de los pueblos” por parte del Estado franquista, ha- zuten jendeak ez zuela bermerik.33 ciendo mención explícita a la falta de libertades ci- 1962ko maiatzetik 1975eko apirilera, be- viles y políticas, a las torturas bajo custodia policial, deratzi salbuespen egoera izan ziren euskal y a la falta de garantías para las personas juzgadas.33

32 Rincon, L. 2012. Libro blanco sobre las cárceles franquistas. Angel 32 Rincon, L. 2012. Libro blanco sobre las cárceles franquistas. Ángel Suarez, Colectivo 36. BackList. Bartzelona. Suárez, Colectivo 36. BackList. Barcelona. 33 Eskuragarri dago PDF formatuan: http://www.euskonews. 33 Documento accesible en formato pdf en: http://www.euskonews. com/0542zbk/gaia54203es.html com/0542zbk/gaia54203es.html

34 Azpeitia 1960 - 2017 — Motibo politikoz urratu diren giza eskubideak eta beste sufrimendu batzuk, Azpeitian eta azpeitiarrei gertatuak Azpeitia 1960 - 2017 — Vulneraciones de derechos humanos y otros sufrimientos de motivación política ocurridos en Azpeitia y contra azpeitiarras 35 lurraldeetan,34 eta Estatuak bezala erakunde su- Entre mayo de 1962 y abril de 1975 hubo en bertsiboek ere maiz urratu zituzten giza eskubi- territorio vasco nueve estados de excepción,34 y los deak; horrez gain, eskuin muturreko taldeen eta casos de vulneraciones de derechos humanos gra- talde parapolizialen ekintzak ere aipatu behar dira ves aumentaron considerablemente tanto por parte 1970eko hamarkadatik gora. 2.000 lagun baino del Estado como de organizaciones subversivas, a gehiago atxilotu zituzten, eta 400 lagunek erbes- los que habría que incluir acciones de grupos de ex- tera jo behar izan zuten.35 Euskal kasuari dagokio- trema derecha y parapoliciales a partir de la década nez, indarkeriaren kiribila gogortu eta biderkatu de 1970. Más de 2.000 personas fueron detenidas egin zen 1968ko ekainaren 7ko gertakizunetatik; y alrededor de 400 tuvieron que exiliarse.35 En el egun hartan, José Antonio Pardines Arcay guar- caso vasco la espiral de violencia se recrudeció de dia zibilak eta ETAko Txabi Etxebarrieta Orti- manera exponencial a partir de los sucesos del 7 de zek bizia galdu zuten, eta gero, atentatu batean, junio de 1968, en los que perdieron la vida el guar- Gipuzkoako Brigada Politiko Sozialaren burua dia civil José Antonio Pardines Arcay y el miembro hil zuten, hau da, Meliton Manzanas Gonzalez, de ETA Txabi Etxebarrieta Ortiz, y posteriormente 1968ko abuztuaren 2an. Urte horren hondar al- tras el atentado mortal contra el jefe de la Briga- dera, berriz, Soriako presondegian zeuden preso da Político-Social de Gipuzkoa Melitón Manzanas politikoen gose grebaren harira, 1.500 intelektual González el 2 de agosto de 1968. A finales de ese espainiarrek salatu egin zituzten Espainiako Es- mismo año, coincidiendo con la huelga de hambre tatuan gertatzen ari ziren atxiloketa eta tortura protagonizada por presos políticos encarcelados sistematikoak.36 1970ean, berriz, Burgosko proze- en la prisión de Soria, 1.500 intelectuales españo- sua izan zen, ETAko hamasei militarren kontrako les denunciaron las detenciones y torturas que se gerra kontseilua; horietako sei hiltzera kondenatu producían de manera sistemática en el Estado espa- zituzten. Herritarren mobilizazioa zela eta na- ñol.36 En 1970 se llevó a cabo el proceso de Burgos, zioarteko presioa zela, erregimen frankistak bar- un consejo de guerra contra 16 militantes de ETA, katu egin zituen sei heriotza zigorrak, eta, horren siendo 6 de ellos condenados a la pena de muerte. ordez, bizi arteko zigorrak ezarri zizkien. Urte La movilización popular y la presión internacional horretan bertan, Joseba Elosegik, su eman zion lograron que el régimen franquista conmutara las bere buruari Espainiako diktadorearen aurrean, seis penas de muerte por penas de reclusión per- Donostian egiten ari ziren Munduko Pilota txa- petua. Aquel mismo año Joseba Elosegui se pren- pelketan, eta zazpi urteko kartzela zigorra ezarri dió fuego en un acto ante el dictador español en el zioten ekintza harengatik. Mundial de pelota de Donostia, siendo condenado 1973 eta 1975 urteetan, asko ugaritu ziren por este acto a 7 años de cárcel. ETAren eta beste talde armatu batzuen bahiketak Durante los años 1973 y 1975 aumentaron eta hilketak; nabarmentzekoa da —nolako eragin significativamente los secuestros y las victimas politiko eta soziala izan zuen ikusita— Espainia- mortales causadas por ETA y otros grupos arma- ko Gobernuko presidente Luis Carrero Blanco dos, destacando, por su relevancia política y social atentatuz hil zutenekoa; urte horretan izendatua el atentado mortal contra el presidente del Gobier- zuten, ekainaren 9an. Edozein moduz, Eusko no español, Luis Carrero Blanco, cargo para el que Jaurlaritzako Bakegintza eta Bizikidetzarako Idaz- había sido designado el 9 de junio de aquel mismo karitzak emandako datuei begiratzen badiegu, an- año. En cualquier caso, si atendemos a los datos tzekoa da Estatuko Segurtasun Indarrek hildako ofrecidos por la Secretaría de Paz y Convivencia del kopurua eta erakunde armatu aurkariek hilda- Gobierno Vasco, el número de víctimas mortales koa.37 Bestalde, 1975ean, Euskal Herriko Uniber- producidas por las Fuerzas de Seguridad del Esta- do es muy similar al producido por organizaciones

34 Egaña, I. Frankismoa Euskal Herrian. Behin betiko konponbidea. 35 Zamorako apaizen lekukotasun kolektiboa, Buenos Airesko (Argentinako Errepublika) 1. Epaitegiari aurkeztutako 4591/10 34 Egaña, I. El franquismo en Euskal Herria. La solución final. Kereilarako. 35 Testimonio Colectivo de los Sacerdotes de Zamora para la 36 Ibid. Querella 4591/10 presentada al Juzgado Nº 1 de Buenos Aires, República Argentina. 37 Carmena, M. et al. Euskal kasuan gertaturiko giza eskubideen urraketei buruzko oinarrizko txostena (1960-2013). 36 Ibíd.

37 Carmena, M. et al. Informe-base de vulneraciones de derechos humanos en el caso vasco (1960-2013). 38 Etxeberria, F., Martín Beristain, C., Pego, L. 1960tik 2014ra bitartean Euskadin izandako torturaren ikerketa proiektua. 38 Etxeberria, F., Martín Beristain, C., Pego, L. Proyecto de Amaierako txostena. investigación de la tortura en el País Vasco (1960-2014). Informe final.

HILDAKOEN ZENBAKETA / Recuento de víctimas mortales (1960-1975)

Talde parapolizialak eta eskuin muturrekoak / ETA FSE Grupos parapoliciales y extrema derecha

Eusko Jaurlaritza (Giza Eskubide, Bizikidetza, eta Lankidetza) / Gobierno Vasco (Derechos Humanos, 29II 26 2 Convivencia y Cooperación)I I

Valentín de Foronda Gizarte Historiarako Institutua / IV Instituto de Historia Social Valentín de ForondaIII 43 2

Covite 41V 1 Euskal Memoria 85VI Libro Blanco sobre las cárceles franquistasVII 36VIII Pau CasanellasIX 59X 23X1

AZPEITIA 1 1

TORTURA KASUAK ETA TRATU TXARRAK / CASOS DE TORTURAS Y MALOS TRATOS (1960-1975)*

Guardia Civil Policía Nacional Otros Total

IVAC-KREIXII 424 368 n.c. 792 Euskal MemoriaXIII 467 498 n.c. / 25 990

AZPEITIA 15 10 n.c. 25

* Kriminologia institutuak emandako datuak Euskal Autonomia * Los datos aporta el IVAC-KREI se refieren exclusivamente a Erkidegokoak dira soilik, eta Euskal Memoriak, berriz, Euskal la Comunidad Autónoma Vasca, mientras que los de Euskal Herri osokoak ematen ditu. Memoria se refieren al conjunto de Euskal Herria. 1960 - 1975

36 Azpeitia 1960 - 2017 — Motibo politikoz urratu diren giza eskubideak eta beste sufrimendu batzuk, Azpeitian eta azpeitiarrei gertatuak Azpeitia 1960 - 2017 — Vulneraciones de derechos humanos y otros sufrimientos de motivación política ocurridos en Azpeitia y contra azpeitiarras 37 AZPEITIAN 1960-1975 ARTEAN DOKUMENTATU DIREN URRAKETA KASUAK Casos de vulneraciones documentadas en Azpeitia entre 1960-1975

2 25 1 26

Bizitza eskubidea / Derecho a la vida 54 Osotasun fisiko psikiko eta morala / Integridad física psíquica y moral Amenazas graves /Amenazas graves Otras vulneraciones o sufrimientos de motivación política / Otras vulneraciones o sufrimientos de motivación política

I Datu horien iturria da: Euskal kasuan gertaturiko giza eskubideen I Datos presentados en el Informe-base de vulneraciones de derechos urraketei buruzko oinarrizko txostena (1960-2013). ETAk, humanos en el caso vasco (1960-2013). El conjunto de las víctimas ETApm-k, Komando Autonomoek eta ezker muturreko beste causadas por ETA, ETApm, CAA y otros grupos armados de talde armatu batzuek eragindako biktimen guztizkoa Espainiako extrema izquierda se circunscriben al conjunto del Estado Estatuari dagokio, eta estatuko segurtasun indarrei, talde español, mientras que las relativas a las causadas por las fuerzas de parapolizialei eta eskuin muturrekoei dagozkienak soilik Euskal seguridad del Estado, grupos parapoliciales y extrema derecha se Autonomia Erkidegokoak dira. refieren al ámbito exclusivo de la Comunidad Autónoma Vasca.

II ETAren zati askotarikoen biktimak hartzen ditu. Ez dakar DRIL II Incluye a las víctimas de las diferentes escisiones de ETA. No erakunde armatuak hildako biktima. incluye a la víctima mortal causada por la organización armada DRIL. II López Romo, R. Foronda txostena. Terrorismoaren testuinguru historikoak eta biktimekiko arreta soziala. 1968-2010. II López Romo, R. Informe Foronda. Los contextos históricos del terrorismo en el País Vasco y la consideración social de sus víctimas IV ETAren zati askotarikoen eta beste talde armatu batzuen biktimak 1968-2010. hartzen ditu. IV Incluye a las víctimas de las diferentes escisiones de ETA y otras V ETAren zati askotarikoek hildakoak hartzen ditu. organizaciones armadas VI Euskal Memoriaren webgunean datorrenez, kopuru horrek V Incluye a las víctimas mortales de las diferentes escisiones de ETA erreferentzia egiten dio 1960tik aurrera “gatazkaren testuinguruan eta errepresioaren ondorioz” hildakoei. VI Según se recoge en la página web de Euskal Memoria esta cuantificación alude a “fallecidos en el contexto del conflicto y a VII Hemendik ateratako datuak: Rincon, L. Libro blanco sobre las causa de la represión” a partir de 1960. cárceles franquistas. Ángel Suárez, Colectivo 36. 1968 eta 1975 artean hildakoak —1971. urtea salbu; ez dator urte horretako VII Datos extraídos de: Rincón, L. Libro blanco sobre las cárceles daturik— diktadura frankistaren “errepresioaren” ondorioz. franquistas. Ángel Suárez, Colectivo 36. Fallecidos entre los años 1968 y 1975, a excepción del año 1971 de los que no se aportan VIII 34 hilketa, batetik, eta bi exekuzio, bestetik, gerra kontseiluan datos, a consecuencia de la “represión” de la dictadura franquista. hiltzera kondenatutakoengatik. VIII Se diferencia entre 34 muertes y 2 ejecuciones tras condenas a 1975 IX Casanellas, P. Morir matando. El franquismo ante la práctica penas de muerte en consejo de guerra. armada, 1968-1977. 1968-1977 urte tartea hartzen duten datuak.

IX Casanellas, P. Morir matando. El franquismo ante la práctica - X ETAren zati askotarikoen biktimak hartzen ditu. armada, 1968-1977. Datos comprendidos entre los años 1968 y XI Erakunde armatuetan hildako kideak, “errepresio polizialaren 1977. eta judizialaren ekintzetan”. X ETAren zati askotarikoen biktimak X Incluye a las víctimas de las diferentes escisiones de ETA hartzen ditu. XI Víctimas mortales integrantes de organizaciones armadas XII Hemendik ateratako datuak: 1960tik 2014ra bitartean Euskadin fallecidas en “acciones de represión policial y judicial”. Incluye a izandako torturaren ikerketa proiektua. Amaierako txostena. las víctimas de las diferentes escisiones de ETA XIII Hemendik ateratako datuak: Informe de investigación sobre la XII Datos extraídos del Proyecto de investigación de la tortura en el tortura en Euskal Herria. País Vasco (1960-2014). Informe final.

XIII Datos extraídos del Informe de investigación sobre la tortura en Euskal Herria. 1960

1960-03-09. Círculo del zuten erabakia. Metroa 25 Rafael Rezabalek, hain Movimiento deiturikoa pezeta ordaindu zen. justu. instalatzeko, 35.000 pezetako diru laguntza 1966-05-25. Epaitegia jartzeko 1970-09-13. Guardia Zibilaren eman zuen Udalak. lanak atera zituzten Azpeitiko Informazio Udalean. Taldeak propaganda 1960-03-14. Milaka matxinatu aurkitu zuen Burgosko elkartu ziren Azpeitian, 1966-11-03. Urolako Kultur prozesuaren kontra eta Tradizioaren aldeko Mankomunitatearen lehen Bidelapurreriaren eta Martiriak omentzeko, Batzorde Kudeatzailea Terrorismoaren Legea Mugimenduaren sortu zuten. kentzearen alde. Probintzia Buruzagitzak deituta. Ondoren, beste 1967-01-20. Ikastolako eta 1970-11-21. 200 bat lagun elizan egoitza bat inauguratu ikastetxeetako ikasleek itxi ziren, Burgosko zen, Azpeitiko Circulo del lehen aldiz hartu prozesua zela-eta protesta Movimientorako. zuten parte haurren egiteko. Identifikatuak ez danborradan. izateko, mezara joandako 1961-01-31. Inolako ordainik herritarrekin nahasian jaso gabe, Udalak Juan 1967-09-07. Herriko zenbait atera ziren pixkanaka eta Astigarragari eman zion, elkarteren izenean, talde txikietan. Azken aipatutako mugimendu baimena eskatu zuen Jesús taldea, 40 bat lagunek horretako herriko Arrizabalagak Euskal osatua, hilaren 22an arduradunari, Circulo del Kultur Astea ospatzeko atera zen, igandearekin, Movimiento deitutako hilaren 18tik 25era. 18:30ean. eraikinaren goiko solairuko Aurrez, irailaren 11tik 17ra gela (bere garaian Lanbide ospatzeko baimena emana 1970-12-03. Hilaren 4ko Eskolako Margogela izan zuen Azpeitiko Udalak, eta, salbuespen egoera zena). sortuko ziren gastuei aurre deklaratu aurretiko egiteko, Azoka plaza uzteko manifestazioak eta 1961-02-11. Bere emisioak hasi eskatu zuten —berbena bat lanuzteak, Burgosko zituen Loiola Herri egiteko—, eta zezen-plaza, prozesuaren bueltako Irratiak. hilaren 25erako —folklore protestetan. Azpeitiko jaialdi bat ospatzeko—. faktoriek jasan zuten 1961-03-22. Azpeitiko herritar Baiezkoa eman zuten. lanuzterik gogorrena batzuen eskaerari probintzia osoan. erantzunez, bandoak 1967-10-07. Atzera bota zuten erabaki zuen albisteak Francisco María Egibar 1970-12-04. Azpeitiar bat atxilotu euskaraz eta gaztelaniaz Etxebarriaren eta zuten, bezperako protesten ematea. Antonio Egibar Aristiren antolatzaileetako bat helegitea, OPAk 1965ean izan zela eta. Guardia 1961-07-31. Carmen Polo kondenatuak, lau urtera Zibilaren arabera, “esanahi Francisco Franco lehena eta urtebetera komunistako liburuak eta diktadorearen andrea bigarrena, eta, hurrenez paperak” aurkitu zituzten hartzeko ekitaldia, San hurren, 50. 000 eta 10. haren etxean. Ignazio egunean. 000 pezetako isunak ordaintzera. 1970-12-30. Berriz ere lanuzteak 1966-03-24. Zaborrak erretzeko izan ziren, eta jarraipen labe bat jarri nahi zuten, 1969-07-01. Ekaingo margoak zabala izan zuen, Burgosko eta 3.472 metro koadroko aurkitu zituzten Antxieta prozesuagatik egindako orubea erosi zuten; taldeko kide azpeitiarrek, protestan. herritarrek oso gaizki hartu Andoni Albizurik eta 1960-1975

38 Azpeitia 1960 - 2017 — Motibo politikoz urratu diren giza eskubideak eta beste sufrimendu batzuk, Azpeitian eta azpeitiarrei gertatuak Azpeitia 1960 - 2017 — Vulneraciones de derechos humanos y otros sufrimientos de motivación política ocurridos en Azpeitia y contra azpeitiarras 39 Azpeitiko efemerideak

1971-01-11. Lau azpeitiar Sindikatu Ofizialari 1972-12-27. Ordubeteko lanuzteak adingabe atxilotu azken borroka emateko egin zituzten Azpeitiko zituen Guardia Zibilak, eta garaipen entzutetsu zenbait faktoriatan. Espainiako bandera bat lortzeko langileen puskatu zutelakoan, zeina aldarrikapenen alde”. 1973-01-11. Guardia Zibilak makilaren erdialdera jaitsia propaganda atzeman zuen, baitzen herriko Lanbide 1971-05-17. Berriz ere pintaketak honako titulu honekin: Eskola teknikoan, 1969ko eta hitzak azaldu ziren, “La dictadura prepara tres apirilaren 21ean, Viktoria sindikatu zentral nuevos asesinatos”, gerra Eugenia erregina hil zela frankistaren aurka kontseilu bat egin behar eta. eta Euskal Herriaren baitzuten, Zaragozan askatasunaren alde. Frantziaren kontsulatuan 1971-02. Zenbait egunez, atentatua egin zutenen Loiolako santutegian 1971-08-22. Guardia Zibilaren kontra. bildu zen Gipuzkoako Informazio Taldearen Elizbarrutiaren Kontseilu arabera, ezkutuan elkartu 1973-01-29/30. Gipuzkoako Presbiteriala. Guardia zen, Xoxoten, Gipuzkoako udalerri guztietako Zibilaren Informazio zenbait herritako jendea; irakasle nazionalen huelga Taldearen arabera, besteren artean, ETAko akademikoa, Azpeitikoena bertaratutako batzuk saiatu kideak. barne. ziren Burgosko prozesuaz hitz egiten, eta “Elizako 1972-05-06. Guardia Zibilak 1973-02-15. Guardia Zibilak Agintea aurka agertu zen; zenbait propaganda ale CCOOren propaganda ideietan aurreratuago atzeman zituen, honako atzeman zuen; zeuden batzuek, berriz, titulu honekin: “Ante langileak elkar zitezen liburu zuri bat argitaratzea Montejurra 72, del diario eskatzen zuen, 10. 000 proposatu zuten”, presoen de D. Carlos VII”. pezetako gutxieneko egoeraren harira. sarrerak lortzeko, beste 1972-09-24. 22 urteko azpeitiar bat aldarrikapen batzuekin 1971-04-21. Herriko zenbait atxilotu zuten ETArekin batera. Propaganda tokitan, ETAren anagrama aritzea leporatuta. horretan, batzar bat egiteko azaldu zen, langile deia zegoen egun horretan klasearen batasuna 1972-10-04. Guardia Zibilak bertan, baina “eskualde aldarrikatzen zuten zenbait paper atzeman honetako enpresa bakar hitzekin, Etxebarrieta zituen ikastolen aldekoak batek ez dio erantzun anaien alde eta sindikatu eta Euskal Herriko eskari horri”. bakarraren aurka. hizkuntzaren eta kulturaren zapalkuntzaren 1973-03-02. Lanuztea egin zuten 1971-05. Hilaren 5etik 22ra, kontra. Irakaskuntza Ertaineko probintziako zenbait Ikastetxeetako ia irakasle herritan, baita Azpeitian 1972-11-29. Alderdi Komunistaren denek Errenterian, ere, propaganda mordo Gipuzkoako Batzordeko Eibarren, Oñatin, bat zabaldu zuten, propaganda atzeman Urretxun, Azpeitian eta “izaera separatista eta zuen Guardia Zibilak, Bergaran, eta, ondoko komunistako alderdi eta Burgosko prozesuari buruz, egunetan, probintziako taldeek han-hemenka eta abenduaren 3rako ikastetxe guztiek jarraitu botatakoa, Hauteskunde deialdiaren alde, Elizak zieten, hilaren 8ra arte. Sindikalen alde era Arantzazuko santutegian Greba horretan, “irakasleek masiboan bozkatzeko elkartasun isilera deitu onartu zituzten ikasleak eskatuz, ordezkaritza baitzuen. ikasgelan, eta diziplina postu guztiak eskuratzeko akademikoari eutsi zieten, helburuarekin, eta, hala, baina eskolarik eman gabe”. 1960-1975

1973-06-15. Guardia Zibilak ETArekin ikustekoa zutela eta Plaza Nagusian propaganda atzeman zuen, eta; hor zen Jesús María elkartuta. Guardia Zibilak jendea animatzeko CAFeko Landa Arocena, 19 urteko bederatzi lagun identifikatu eta Loireko faktorietako azpeitiarra. zituen, mugimenduaren gatazkekin elkartasuna bultzatzaile zirela eta. erakustera, eta honela 1974-07-16. ETAren V. Batzarreko Ondoren, 200 bat lagunek eskatzen zuten: “Fabrika, komando bat desegin manifestazio bat egin eskola eta Institutu zuten, Zarautzen eta zuten, eta liskarrak izan guztietan borrokatzeko, Azkoitian. Zenbait ziren manifestarien eta fronte elkartu eta indartsu lagun atxilotu zituzten, Guardia Zibileko kideen bat osatuz, patronala eta eta multikopiagailu bat artean. diktadura zanpatzailea konfiskatu zuten, bai eta atzerarazteko”. “legez kanpoko material 1974-12-13. OPIek “propaganda mordoa ere”. subertsibo ugari” atzeman 1973-07-12. Hemengo agintariek zuten, “ETAren V. ekitaldi bat antolatu zuten, 1974-08-29. ETAren V. Batzarreko Batzarrekoena, Azpeitiko Juan Carlos Borboikoari bi kide larri zauritu txabola abandonatu batean. eta Greziako Sofiari zituen Polizia Armatuak harrera egiteko Loiolako tiroka, ibilgailu batean 1975-08-28. Angel Otaegik santutegian. ihes egin nahian deklaratu zuen gerra zebiltzala Donostian, kontseiluaren epaiketan. 1973-09-01. Bost lagun atxilotu Zumalakarregiren / Manifestazioak zenbait zituzten Donostian, etorbidean. Biak herritan, zeinetan guztira ETAkoak izateagatik; erlazionatu zituzten 80 lagun atxilotu zituzten. besteren artean, José María Gregorio Posada Zurroni Nequetan Urbistondo egindako atentatuarekin. 1975-08-29. José Antonio azpeitiarra. Garmendia eta Angel 1974-09-03. Jesusen Konpainiaren Otaegi hiltzera kondenatu 1973-10-06. Lan istripua Jardun nazioarteko biltzarra zituzten. Egun horretan tailerrean. Hantxe hil zen Loiolako santutegian. bertan, greba orokorra Francisco Calero langilea, egin zuten Gipuzkoan eta eta beste hiru lagun zauritu 1974-10-27. Langileen lanuztea Bizkaian, eta, jarraipen egin ziren. Azpeitiko Aguirre txikiagoarekin, Araban Hermanos SA enpresan. eta Nafarroan. Jotzen 1973-12-05. Lehergailu batek Urrian, Guardia Zibilak da 125.000 langilek utzi eztanda egin zuen Urolako ezkutuko zenbait talderen zituztela lanpostuak Euskal trenbidearen zubipean, propaganda atzeman Autonomia Erkidegoan Azpeititik pasatzen ari zela. zuen, enpresa horretako eta Nafarroan; 80. 000 ETAren V. Batzarrekoei langileen aldekoa. lirateke Gipuzkoakoak egotzi zioten. eta Bizkaikoak. Greba 1974-11-16. Atxilotu egin zituzten orokorretik kanpo, 1974-04-03. ETAko kideek tirokatu Azpeitian Angel Otaegi manifestazioak egin egin zuten Guardia Francisco Alonso eta zituzten euskal udalerri Zibilaren Azpeitiko Milagros Corta. askotan, Azpeitian ere bai, Informazio Taldeko non 1. 300 bat lagunek egin buruzagia, Gregorio 1974-12-12. “Borroka eguna”, baitzuten manifestazioa. Posada Zurrón. Zauri ezkutuko zenbait taldek larriak zirela eta, bertan deitua. Herriko faktoria 1975-09-11/12. Greba orokorra hil zen. nagusietako langile sail Gipuzkoan batez ere, handi batek parte hartu Angel Otaegi eta Juan 1974-04-12. Zenbait gazte atxilotu zuen mobilizazioetan, Paredes “Txiki” laster hilko

1960-1975 zituzten Durangon, beren lanpostuak utzita zituztelako. 60. 000 lagun

inguruk parte hartu zuten lanuztean Gipuzkoan; hamabost mila inguruk Bizkaian.

1975-09-27. Francoren erregimenak fusilatu egin zituen Angel Otaegi nuarbetarra, Jesús Paredes “Txiki” zarauztarra, eta FRAPeko hiru militante. Erabateko lanuztea Azpeitian.

1975-09-29/30. Hirugarren greba orokorra irailean Euskal Autonomia Erkidegoan eta Nafarroan, fusilamenduak salatzeko. Bi lagun atxiloturik Azpeitian. 1960-1975

40 Azpeitia 1960 - 2017 — Motibo politikoz urratu diren giza eskubideak eta beste sufrimendu batzuk, Azpeitian eta azpeitiarrei gertatuak Azpeitia 1960 - 2017 — Vulneraciones de derechos humanos y otros sufrimientos de motivación política ocurridos en Azpeitia y contra azpeitiarras 41 42 EN AZPEITIA efemÉrideS Azpeitia 1960 1960-1975 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak 24-03-1966. Los vecinos 24-03-1966. Los 01-07-1961. Acto de deacogida 22-03-1961. Respondiendo a Popular Radio 11-02-1961. La 31-01-1961. Sin ningún tipo 14-03-1960. Concentración de Ayuntamiento09-03-1960. El pagando 25 pesetas el pagando 25pesetas de 3.472m protestaron por compra la festividad deSan Ignacio. Loiola, coincidiendo con la Polo, de basílica enla Francisco Franco, Carmen mujerla del dictador pregones delas noticias. en euskara ycastellano los ciudadanos, dar decide se demandala devarios emisiones. de Loiola comienza sus en el pueblo. mencionado movimiento responsable del a Juan Astigarraga, Profesional) Escuela de la elsu aula fue día depintura del Movimiento (el que en llamado Circuloedificio plantala del dearriba Ayuntamiento adjudicó de remuneración, el . Azpeitia Circulo del Movimiento de una para nueva el sede Posteriormente, inaguró se Provincial del Movimiento. convocada porJefatura la Martires Tradición, dela en homenaje alos sublevados enAzpeitia deexcombatientesmiles del Movimiento. instalar el llamado Circulo para de 35.000pesetas concedió una subvención 2 de terreno, 07-10-1967. Desestimado el 07-10-1967. Desestimado 07-09-1967. Ennombre devarias alumnos20-01-1967. Los delas crea el primer03-11-1966. Se adjudican25-05-1966. Se enel 000 mil y10.000 pesetas. 000 mil a multas económicas de50. prisión respectivamente y TOP acuatro yunaño de condenados en1965por el y Antonio Egibar Aristi, María Egibar Etxebarria los azpeitiarras Francisco presentadorecurso por aceptarlo. folclore—. Decidieron celebrar una de fiesta de toros el 25—para día una plaza verbena— yla Mercado —para hacer plaza la del lesceda se generarían, pide se que frente alosgastos que se septiembre, ypara hacer celebración 17de del 11al para su el permiso ya había concedido Ayuntamiento deAzpeitia mes. Previamente, el 25deldel mismo 18al Semana Cultural Vasca para celebrarpermiso la Jesús pide Arrizabalaga delasociaciones pueblo, tamborrada deniños. por primera vez enla escolaren participan ikastolas yloscentros Urola. Mancomunidadde la de GestorConsejo deCultura para construir el Juzgado. Ayuntamiento lostrabajos basura. horno crematorio de metro, para habilitar un 30-12-1970. Se vuelven30-12-1970. Se aproducir 04-12-1970. Detenido unvecino 03-12-1970. Manifestación y 21-11-1970. Unas 200 personas de Cuerpo 13-09-1970. El las 01-07-1969. Descubiertas paros obreros con un comunista». folletos designificación su domicilio «libros y incautanCivil, se en anterior. Guardia la Según de lasprotestas del día uno delosorganizadores deser acusado de Azpeitia por el paro provincia. enla fueron delas más afectadas factorías deAzpeitia Las por el proceso deBurgos. motivo delas protestas excepción del 4con día declaración de del Estado paros obreros previos ala 22. a las18:30hdel domingo por unas 40personas, salió último grupo, compuesto reducidos.y engrupos El deformamisa, paulatina los vecinos que a acudían mezclados consaliendo identificadosnofueron ser el proceso deBurgos. Para parroquial enprotesta por encierran iglesia enla se Terrorismo. deBandidaje y Ley de la a favor supresión dela procesoal deBurgos y con propaganda contraria hace se deAzpeitia Civil Información Guardia dela Rezabal. y Rafael Antxieta, Andoni Albizuri miembros del grupo Ekain por losazpeitiarras pinturas rupestres de 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos demotivación políticaocurridos enAzpeitiay contra azpeitiarras 43 42 Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak 05-1971. Entre los días5y22 21-04-1971. Aparecen por distintos 02-1971. Durante varios días se 11-01-1971. Cuatro menores «puesta indistintamente abundante propaganda, lanzada fue Azpeitia, provincia,la entre ellas de en varias localidades único. y encontra del sindicato hermanos Etxebarrieta, obrera, clase de la delos ETA afavor unidad dela letreros con el anagrama de puntos localidad dela de losreclusos. blanco— sobre situación la publicación deunlibro propusieronideas, la otros, demás avanzadas mientrasEclesiástica, que opusose Autoridad la de Burgos —aloque hablar acerca del proceso asistentes trataron de Guardiala algunos Civil deInformaciónCuerpo de de Gipuzkoa. el Según Prebisterial Diócesis dela de Loiola el Consejo reúne enel santuario Eugenia. reina consorte Victoria por el fallecimiento dela deluto enseñal colocada 21deabrilpasado de1969, del municipioLaboral el en el Instituto Técnico que ondeaba hasta amedia banderade la deEspaña responsables rotura dela los deser acusados Civil detenidos por Guardia la vecinos son deAzpeitia Burgos. protesta por el proceso de amplio seguimiento, en 1960 -2017 Azpeitia 29-11-1972. La Guardia29-11-1972. La Civil Guardia04-10-1972. La Civil 24-09-1972. Detenido unvecino Guardia06-05-1972 La Civil el de Cuerpo 22-08-1971. Según 17-05-1971. Vuelven aaparecer — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos de motivación políticaocurridos en Azpeitiaycontra azpeitiarras incauta propaganda del vasco. cultural que sufre el pueblo opresiónla lingüística y las ikastolas yencontra de incauta folletos afavor de ETA. decolaboraracusado con de22añosde Azpeitia de D. Carlos VII”. Montejurra 72,del diario propaganda titulada “Ante incauta ejemplares de miembros deETA. pudose identificar a Gipuzkoa entre losque de de varias localidades el monte Xoxote vecinos manera clandestina en reunieronCivil, se de Información Guardia dela pueblo vasco. favor del libertad dela franquistasindical yen contrarios central ala pintadas yletreros proletariado”. de lasreivindicaciones del resonante triunfo enpro yconseguirOficial un luchala al Sindicato final dar losquedesde poder puestos representativos a findecopar los todos las Elecciones Sindicales, votara deforma masiva en y comunista, pidiendo se separatistasignificación yfaccionespartidos de en circulación por 02-03-1973. Paro de académico Guardia15-02-1973. La Civil 29/30-01-1973. Huelga académica Guardia11-01-1973. La Civil 27-12-1972. Paros obreros deuna de Rentería, Eibar, Oñati, ubicados enlas localidades de Enseñanza Media profesores delosInstitutos casi totalidadla delos demarcación». ninguna empresa deesta atendida nopetición fue en mismo 15,sibien, día «esta de una asamblea aquel llamaba realización ala En dicha propaganda se y otras reivindicaciones. mínimos de10.000pesetas conseguir unos ingresos trabajadores para aunirse instando alos por CCOO incauta propaganda editada Azpeitia. guipuzcoanos, incluido totalidad delosmunicipios de prácticamente la de losmaestros nacionales Zaragoza. el consulado deFrancia en los autores del atentado en previsto celebrarse contra consejo que deguerra tenía asesinatos», enalusión al prepara tres nuevos dictadura titulada «La incauta propaganda de Azpeitia. hora endiferentes factorías Aránzazu. Iglesiala enel santuario de diciembre había convocado quesilencio para el 3de en apoyo jornada de ala procesoal deBurgos, y Partido Comunista, alusiva Comité deGipuzkoa del EN AZPEITIA efemÉrideS 1960-1975 43 44 EN AZPEITIA efemÉrideS Azpeitia 1960 1960-1975 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak 05-12-1973. Explosión deun 06-10-1973. Accidente laboral 01-09-1973. Detenidas enDonostia 12-07-1973. Acto derecibimiento Guardia15-06-1973. La Civil a su paso por Azpeitia. por Azpeitia. a su paso del del ferrocarril Urola artefacto bajo el puente más. personas resultaron tres heridas Francisco y Calero el trabajadorque falleció Jardunen el taller en el Urbistondo. José María Nequetan entre el ellas azpeitiarra aETA,de pertenecer cinco personas acusadas deGrecia. ySofía Borbón Loiola aJuan Carlos de de basilica enla locales por parte delasautoridades opresora». patronal dictadura yala que hicieraretroceder ala un únicoypotente frente Institutos, hasta avanzar en las fábricastodas e escuelas solicitando lucha «dela a factorías CAFyLoire, y conflictoslaborales las de solidarizarse con los que animaen la se a incauta propaganda mismos». impartir entre lasclases los pero sin académica, entre éstos disciplina la en lasaulas ymantenían admitían alosalumnos huelgaesta «losprofesores hasta el 8.Durante día existentes provincia, enla totalidadla deloscentros jornadas posteriores por enlas secundado Bergara, Urretxu, y Azpeitia 27-10-1974. Paro obrero de 03-09-1974. Congreso miembros29-08-1974. Dos un 16-07-1974. Desarticulado 12-04-1974. Detenidos varios máximo03-04-1974. El Durante el mes de octubre Aguirre Hermanos S.A. empresa azpeitiarra los trabajadores dela deLoiola. basílica Compañía deJesús enla internacional dela Posada Zurrón. atentado contra Gregorio fueron relacionados con el en Donostia. Ambos avenida deZumalakarregi huir enunvehículo enla armada cuando intentaban tiroteados por policía la gravemente heridos de ETA-V Asamblea material decarácter ilegal». multicopista y«abundante requisamiento deuna varias detenciones yel Azkoitia, produciéndose deZarautzlocalidades y Asamblea entre las comando deETA-V Arocena. 19 años Jesús María Landa entre el ellos de azpeitiarra relacionados con ETA, jóvenes enDurango manera instantánea. produjeron su muerte de de ETA. graves Las heridas es tiroteado por miembros Gregorio Posada Zurrón, Guardia deAzpeitia, Civil de Información dela responsable del Cuerpo Asamblea. Acción atribuida aETA-V 29-08-1975. Condenados amuerte 28-08-1975 .Declaración deÁngel 13-12-1974 Incautada por lasFOP 12-12-1974. «Jornada de 16-11-1974 Detenidos enAzpeitia en Araba yNafarroa. Se con menor seguimiento en Gipuzkoa yBizkaia, y situación dehuelga general produjomismo se día una y Ángel Ese Otaegi. José Antonio Garmendia un total de80detenciones. produciéndoselocalidades, Manifestaciones en varias queguerra lojuzgaba. / anteOtaegi el consejo de abandonada deAzpeitia. Asamblea enuna chabola subversiva” deETA-V “abundante propaganda Guardiade la Civil. manifestantes ymiembros con incidentes entre los manifestación que finalizó personas iniciaron una Posteriormente unas 200 como instigadores. identificópersonas a9 Mayor. Guardia La Civil concentrándose Plaza enla puestos detrabajo, abandonaron sus movilizaciónla y secundaron localidad la principales factorías de número deobreros delas clandestinas. Un gran diferentes organizaciones lucha» convocada por Alonso yMilagros Corta. Ángel Francisco Otaegi, empresa.de esta en apoyo alostrabajadores organizaciones clandestinas propaganda dediferentes Guardiala incauta Civil 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos demotivación políticaocurridos enAzpeitiay contra azpeitiarras 45 44 Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak 29/30-09-1975.Tercera huelga régimen27-09-1975. El deFranco 11/12-09-1975. Huelgas decarácter detenidos enAzpeitia. a losfusilamientos. Dos de septiembre, enrespuesta Vasca yNavarra enel mes Comunidad Autónoma de carácter general enla Azpeitia. FRAP. Paro absoluto en yatres militantesTxiki del zarauztarra Jesús Paredes vecino deNuarbe, al aÁngelfusila Otaegi, Bizkaia. aproximadamente en paro enGipuzkoa; 15.000 obreros secundaron el Paredes Unos Txiki. 60.000 de Ángel yJuan Otaegi inminentela ejecución en Gipuzkoa, acausa de general principalmente 1. 300personas. manifestaron alrededor de incluido donde Azpeitia, se muchos municipios vascos, manifestaciones en llevaron diversas acabo generalizado, se Además del paro Gipuzkoa yBizkaia. corresponderían a Vasca yNavarra, 80.000 Comunidad AutónomaLa protesta enel conjunto de de trabajo de enseñal abandonaron sus puestos que 125.000 obreroscalcula 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos de motivación políticaocurridos en Azpeitiaycontra azpeitiarras EN AZPEITIA efemÉrideS 1960-1975 45 LEHENDABIZIKO KASUAK 1960KO HAMARKADAN PRIMEROS CASOS DE TORTURA EN LA DÉCADA DE 1960

Erregimenak itxura egonkorra ematen bazuen ere, A pesar de la aparente estabilidad del régimen a partir 50eko hamarkadan, amaigabea izan zen errepresioa de los años 50, la represión franquista a través de la frankismo osoan, judikaturaren eta Ordena judicatura y de las Fuerzas de Orden Público (FOP), Publikoko Indarren bidez —hiru indarrez osatua: compuestas por el Cuerpo General de Policía, la Policía Poliziaren erakunde nagusia, Polizia Armatua Armada y la Guardia Civil, fue una constante durante eta Guardia Zibila—. 1945etik 1951ra, lau euskal todo el período franquista. Entre 1945 y 1951 al menos herritar hil ziren polizia etxeetan torturatuta: cuatro ciudadanos vascos fallecieron en dependencias Baltasar Buriel makia (Irun, 1945eko abuztuaren policiales tras ser torturados: el maqui Baltasar Buriel 1ean), Pablo Velasco CNTkoa (Bilbon, 1946ko (en Irun el 1 de agosto de 1945), el cenetista Pablo apirilaren 17an), José Agirre Iturbe (Basurtuko Velasco (en Bilbao el 17 de abril de 1946), José Aguirre ospitalean, 1946ko uztailaren 30ean, Poliziak Iturbe (en el hospital de Basurto el 30 de julio de 1946, jipoituta, “gora Euskadi” esateagatik San Ignazio debido a la paliza recibida por la policía tras gritar “Gora egunean), ELAko Agustin Unzurrunzanga Euskadi” en la festividad de San Ignacio), el militante de (Ondarretako kartzelara aldatu zutenean, 1947ko ELA Agustín Unzurrunzanga (en su traslado a la cárcel maiatzaren 7an) eta Txomin Letamendia jeltzalea de Ondarreta el 7 de mayo de 1947), y el jeltzale Txomin (Bilbon, 1950eko abenduaren 20an, polizia etxetik Letamendia (en Bilbao el 20 de diciembre de 1950, poco atera eta gutxira).39 después de salir de comisaría).39 1960ko hamarkadan, asko ugaritu ziren polizia A partir de la década de 1960 las detenciones y los casos taldeek egindako atxiloketak eta tortura kasuak, de torturas por parte de los diferentes grupos policiales frankismoaren aurkako erresistentzia eta ekintza se intensificaron de manera considerable, en la medida antolatuak handituz bezala. Euskal Herriko en que aumentaba la resistencia y las acciones más o Unibertsitateko Kriminologia Institutuak torturen menos organizadas de la oposición al franquismo. El eta tratu txarren 322 kasu jasoak ditu Euskal Instituto de Criminología de la Universidad del País Autonomia Erkidegoan, 1960 eta 1969 bitartean, eta Vasco ha podido documentar 322 casos de torturas y horietatik 120 kasu 1968. urtekoak dira. Azpeitiari malos tratos en la Comunidad Autónoma del País Vasco dagokionez, zazpi kasu daude jasota aldi horretan, entre 1960 y 1969, 120 correspondientes solo al año denak ere 1964tik 1968ra bitarte gertatuak.40 de 1968. En el caso de Azpeitia se han documentado 7 casos en este período, todos ellos ocurridos entre 1964 y Azpeitian jaso den lehen tortura kasua 1960ko 40 hamarkadan gertatua da, Andoni Albizuri 1968. Agirregabiriari egindakoa. 1934ko apirilaren 13an El primer caso de tortura documentado en Azpeitia a jaio zen, eta Guardia Zibilak atxilotu eta Donostiako partir de 1960 es el de Andoni Albizuri Agirregabiria. kuartelera eraman zuen 1964ko azaroaren 9an. Nacido el 13 de abril de 1934, fue detenido por agentes Inkomunikatuta egon zen bost egunean, eta, María de la Guardia Civil y trasladado al cuartel Donostia el 9 Jesús Arregi Uzin bere andreari esan zionez, tortura de noviembre de 1964. Permaneció incomunicado cinco fisikoak eta psikologikoak jasan zituen. 1964ko días, en los que según relató posteriormente a su mujer, azaroaren lehenbiziko asteetan dozenaka gazte María Jesús Arregi Uzin, sufrió torturas tanto físicas euskaldun atxilotu eta torturatu zituzten, bortitzak ez como psicológicas. Durante aquellas primeras semanas ziren ekintzak zirela kausa; esate baterako, ikurrinak de noviembre de 1964 fueron decenas los jóvenes vascos ipintzea, pintaketak egitea eta erregimenaren detenidos y torturados por llevar a cabo acciones no kontrako propaganda egitea. Andonik ez zituen violentas, tales como la colocación de ikurriñas, la salatu torturak; familiakoei bakarrik kontatu zizkien. realización de pintadas o actividades propagandísticas 1980ko abenduaren 15ean, Andoni berriz atxilotu contrarias al régimen. Andoni no denunció las torturas 1975 eta Martutenera eraman zuten, eta kasu horretan ez a las que fue sometido, tan sólo las relató en su ámbito dago tratu txarrak jasan zituelako lekukotasunik.41 familiar. El 15 de diciembre de 1980 Andoni volvió a ser

- detenido y trasladado a la prisión de Martutene, sin que en este caso tengamos constancia de que sufriera malos tratos.41

39 Egaña, I. Frankismoa Euskal Herrian. Behin betiko konponbidea. 39 Egaña, I. El franquismo en Euskal Herria. La solución final. 40 Etxeberria, F., Martin Beristain, C., Pego, L. 1960tik 2014ra bitartean Euskadin izandako torturaren ikerketa proiektua. 40 Etxeberria, F., Martin Beristain, C., Pego, L. Proyecto de investigación de la Amaierako txostena. tortura en el País Vasco (1960-2014). Informe final.

1960 41 Familiakoen lekukotasuna. 41 Testimonio familiar.

46 Azpeitia 1960 - 2017 — Motibo politikoz urratu diren giza eskubideak eta beste sufrimendu batzuk, Azpeitian eta azpeitiarrei gertatuak Azpeitia 1960 - 2017 — Vulneraciones de derechos humanos y otros sufrimientos de motivación política ocurridos en Azpeitia y contra azpeitiarras 47 LEHENDABIZIKO KASUAK 1960KO HAMARKADAN GREGORIO POSADA ZURRÓN, PRIMEROS CASOS DE TORTURA EN LA DÉCADA DE 1960 LEHEN HILKETA AZPEITIAN PRIMERA VÍCTIMA MORTAL EN AZPEITIA

Villaferrueñakoa zen (Zamora), eta 33 urte zituen Natural de Villaferrueña (Zamora), tenía 33 años 1974ko apirilaren 3an. Metrailetaz jo zuen ETAren cuando el 3 de abril de 1974 fue ametrallado komando batek (hain zuzen, ETA-V. Batzarra por un comando de ETA (concretamente de la deituriko fakzioa), Azpeitiko Juan XXII.aren kalean. facción denominada ETA-V Asamblea) en la Zenbait balakada jasota, Donostiako ospitale calle Juan XXII de Azpeitia. Tras recibir varios militarrera eraman zuten, eta handik ordu batzuetara impactos de bala fue trasladado al Hospital hil zen. Handik gutxira, ETA-k ohar bidez esan Militar de Donostia, donde unas horas más tarde zuen atentatuarekin “berehalako erantzuna” eman falleció. Poco después, ETA manifestaba en un nahi izan ziola Koldo Iztueta erakundeko kidearen comunicado que este atentado era una “respuesta atxilotzeari, koman zegoela eraman baitzuten inmediata” al despliegue policial que acabo con la ospitale batera. Era berean, hildakoaren ospearekin detención del miembro de la organización Koldo justifikatu zuten ekintza, “euskal militante abertzale Iztueta y su ingreso en un centro hospitalario eta langileen kontra erakusten zuen fanatismoagatik en estado de coma. Asimismo, justificaron su eta bortizkeriagatik nabarmentzen” zelako. acción aludiendo que el fallecido “destacaba por su fanatismo y su brutalidad contra los patriotas Apirilaren 5ean izan ziren elizkizun ofizialak, vascos y militantes obreros”. Artzain Onaren Katedralean (Donostian) 09:45ean eta Azpeitian 19:30ean. Ezkondua zegoen, eta bi El día 5 de abril se celebraron los funerales alaba zituen, 6 eta 4 urtekoak. Guardia Zibilaren oficiales en la catedral del Buen Pastor en Donostia 551. Komandantziako kaporala zen, eta Azpeitiko a las 9:45 h y en Azpeitia a las 19:30 h. Estaba institutu armatuaren Informazio Taldeko buruzagia. casado y tenía dos hijas de 6 y 4 años. Era cabo de Atentatuaren egileak, José Antonio Garmendia la 551 Comandancia de la Guardia Civil y era el Artola eta Angel Otaegi Etxebarria, gerra kontseiluan máximo responsable del Grupo de Información epaitu zituzten, Burgosen, biak ere hiltzera del instituto armado en Azpeitia. Como autores de kondenatuak 1975ko abuztuaren 28an.42 este atentado fueron juzgados en consejo de guerra en Burgos José Antonio Garmendia Artola y Ángel Gregorio Posadas izan zen lehen biktima Azpeitian, Otaegi Etxebarria, ambos condenados a pena de azterketa honek hartzen duen tarte kronologikoan. muerte el 28 de agosto de 1975.42 1974. urtean, ETA-k hamasei lagun hil zituen (Gregorio Posada barne), ETApm-k hiru, eta Gregorio Posadas fue la primera víctima mortal erakunde armatu subertsiboetako bost kide hil en Azpeitia en el marco cronológico de este egin ziren Ordena Publikoko Indarren errepresio estudio. Aquel año de 1974 ETA fue responsable ekintzetan. Ekintza horrekin, ETA-k lehen aldiz de la muerte de dieciséis personas (incluida hil zuen erregimen frankista bateko segurtasun Gregorio Posada), ETApm de tres, y cinco indarretako kide bat, herritik kanpo esangura militantes de organizaciones subversivas armadas politiko eta errepresibo txikia zuena, eta, hala, fallecieron en acciones represivas de las Fuerzas ordura arte ez bezalako ildo bat hartu zuen.43 de Orden Público. Con esta acción ETA atentaba Espainiako Gobernuko Barne Ministerioaren mortalmente por primera vez contra un miembro arabera, ETAri egozten zaizkion 829 hilketetatik de las fuerzas de seguridad del régimen franquista (kontuan hartuta barne zatiketak eta beste erakunde con escasa relevancia política y represiva más armatu batzuk), 210 Guardia Zibilak ziren. allá del ámbito local, inaugurando así una línea de acción hasta entonces inédita.43 Según los datos del Ministerio del Interior del Gobierno de 1975 España, de las 829 víctimas mortales atribuidas a ETA (incluyendo sus diferentes escisiones y otras organizaciones armadas), 210 han sido agentes de - la Guardia Civil.

42 Hainbat egile Euskal kasuan izandako bizitzeko eskubidearen 42 VV.AA. Retratos municipales de las vulneraciones del derecho a la aurkako urraketen argazkiak, herriz herri Azpeitia, 1960-2010. / La vida en el caso vasco. Azpeitia, 1960-2010. / La voz de España, 6 de voz de España, 1974ko apirilaren 6a abril de 1974. 43 Casanellas, P. Morir matando. El franquismo ante la práctica 43 Casanellas, P. Morir matando. El franquismo ante la práctica

armada, 1968-1977. armada, 1968-1977. 1960

46 Azpeitia 1960 - 2017 — Motibo politikoz urratu diren giza eskubideak eta beste sufrimendu batzuk, Azpeitian eta azpeitiarrei gertatuak Azpeitia 1960 - 2017 — Vulneraciones de derechos humanos y otros sufrimientos de motivación política ocurridos en Azpeitia y contra azpeitiarras 47 IÑAKI AZPIAZU, 36AN KARTZELATUA ETA 67AN EPAITUA ENCARCELADO EN EL 36 Y JUZGADO EN EL 67

Azpeitian jaio zen Iñaki Azpiazu, 1910ean, eta Nacido en Azpeitia en 1910, Iñaki Azpiazu apaiz aritu zen jaioterrian 1936ko abenduaren ejerció como sacerdote en su localidad natal 24an atxilotu zuten arte; lau egun lehenago, hasta su detención el 24 de septiembre de erreketeak sartu ziren herrian. Zenbait egunez 1936, cuatro días más tarde de la entrada de las egon zen Azpeitiko kartzelan, zergatik eta tropas requetés en Azpeitia. Durante varios días Iruñeko Zirkulu Karlistaren zerrenda batean permaneció encarcelado en la prisión de Azpeitia ageri zelako, kolpisten aurkako apaizen zerrenda al encontrarse incluido en un listado elaborado batean. Agintari militarrek itaunketa bat egin en el Circulo Carlista de Pamplona, relativo a zioten Iñakiri, eta Emilio Gómez del Valle zen sacerdotes contrarios a los golpistas. Iñaki fue udalerri hartan haien buruzagi gorena. STV sometido a un interrogatorio por parte de las sindikatuarekin kolaboratzea egotzi zioten, eta autoridades militares, cuyo máximo responsable Elizaren “doktrina sozialen” propaganda egitea; en el municipio era el comandante militar Emilio hori dela kausa, Andaluziara erbesteratzera Gómez del Valle. Fue acusado de colaborar con el behartzen zuten behin-behineko askatasuna sindicato nacionalista STV y de hacer propaganda emanda. Iñaki Azpiazu, ordea, ez zen sekula de las “doctrinas sociales” de la Iglesia, por lo Andaluziara joan, eta 1936ko irailetik 1937ko que se le obligaba a exiliarse a Andalucía tras apirilera iheska ibili zen euskal herrietan.44 habérsele concedido la libertad provisional. Sin embargo, Iñaki Azpiazu nunca llegó a Andalucía, Erbesteratzera behartua zen horretan, Frantziako y entre finales de septiembre de 1936 y abril de Lillera heldu zen, eta han zen 1937ko apirilaren 1937 permaneció en constante huida por territorio 26an. Euskal errefuxiatu batzuei lagundu zien vasco.44 Gurseko kontzentrazio esparruan, eta Gernika batailoiko kapilau izan zen Bigarren Mundu El exilio forzoso le llevó a la ciudad francesa de Gerran; gero, berriz, 1947an, Argentinara Lille, en la que se encontraba el 26 de abril de emigratu zuen. 1960an itzuli zen Euskal Herrira, 1937. Asistió a los refugiados vascos en campos eta Hendaian jarri zen behin-behinean. 1967ko de concentración como Gurs, y fue capellán del apirilaren 28an, Ordena Publikoko Auzitegiak batallón Gernika durante la Segunda Guerra kondenatu egin zuen sei urte eta egun bateko Mundial, para posteriormente, en 1947, emigrar kartzela zigorra betetzera, “berri faltsuak a Argentina. En 1960 regresó a Euskal Herria, zirkulatzearen” delituagatik. Nonbait ere, instalándose temporalmente en Hendaia. El 28 de Donostian 1966ko udan Iñaki Azpiazuren idatzi abril de 1967 un juzgado del Tribunal de Orden batzuk agertu ziren; eliza katolikoa diktadura Público lo condenó a 6 años y 1 día de prisión frankistara atxikia zela salatzen zuen horietan, como autor de un supuesto delito de “circulación eta 1960an, giza eskubideen defentsan 339 de noticias falsas”, al haber recalado en Donostia apaiz euskaldunek izenpetutako aldarriaren en el verano de 1966 algunos ejemplares de un alde agertzen zen. Hortaz, azpeitiar apaiz honek escrito de Iñaki Azpiazu en el que denunciaba 30 urtean jasan zuen jazarpenak erakusten du la adhesión de la iglesia católica a la dictadura diktadura frankista errepresio continuum batean franquista y apoyaba la reivindicación que en 1960 ibili zela desegin zen arte.45 suscribieron 339 sacerdotes vascos en defensa de los derechos humanos. Por tanto, la persecución 1963tik 1977ra, Ordena Publikoko Auzitegia que padeció este sacerdote azpeitiarra durante indarrean izan zen bitartean, hamazazpi azpeitiar más de 30 años es una muestra del contínuum epaitu zituzten auzitegi horretako epaileek. represivo del régimen dictatorial franquista hasta su disolución.45 1975 Entre 1963 y 1977, tiempo en el que estuvo en vigor el Tribunal de Orden Público, 17 azpeitiarras - fueron encausados por juzgados de esta instancia judicial franquista.

44 Azpiazu Olaizola, I. 7 meses y 7 días en la España de Franco. 44 Azpiazu Olaizola, I. 7 meses y 7 días en la España de Franco. 45 1966ko 235. sumarioa; Ordena Publikoko Epaitegia; 1966ko 914. 45 Sumario nº 235 de 1966; Juzgado de Orden Público; Rollo nº 914

1960 bilkaria. 49. epaia. de 1966: Sentencia nº 49.

48 Azpeitia 1960 - 2017 — Motibo politikoz urratu diren giza eskubideak eta beste sufrimendu batzuk, Azpeitian eta azpeitiarrei gertatuak Azpeitia 1960 - 2017 — Vulneraciones de derechos humanos y otros sufrimientos de motivación política ocurridos en Azpeitia y contra azpeitiarras 49 Ángel Otaegi ETXEBERRIA, FRANKISMOAK FUSILATUTAKO AZKEN AZPEITIARRA EL ÚLTIMO AZPEITIARRA FUSILADO POR EL FRANQUISMO

Angel Otaegi 1942ko urtarrilaren 13an jaio zen, Nuarben. 1959an, Ángel Otaegi nació en Nuarbe el 13 de enero de 1942. En 17 urtetan, Zumarragan hasi zen lanean, Irimoren lantegian; 1959, a los 17 años, comenzó a trabajar en el taller Irimo de horren ondotik, beste zenbait fabrika eta tailerretan aritu zen Zumarraga, y posteriormente en varias fábricas y talleres de Azpeitian, hala nola Urkizun, Sprinten eta Glualen. Arrantzale ere Azpeitia como Urkizu, Sprint y Glual. También trabajó como aritu zen Orioko eta Getariako portuetan, eta gero, Azpeitira itzuli pescador en los puertos de Orio y Getaria, regresando después zen, Glualeko makina hidraulikoen enpresara; han jardun zuen, a Azpeitia e incorporándose a la plantilla de la empresa de atxilotu zuten arte. máquinas hidráulicas Glual, la última en la que trabajó antes de su detención. EGIren inguruan bolada batez ibili ondoren, 1972an, ETA V.aren Langile Frontera sartu zen Angel Otaegi, eta, handik gutxira, Tras un período relacionado con el entorno de EGI, en 1972 1973. urtearen hastapenean, Fronte Militarrera pasatu zen. 1974ko Ángel Otaegi se incorporó al Frente Obrero de ETA-V, si bien, azaroaren 18an, atxilotu egin zuten etxean, Nuarben, zergatik poco después, a comienzos de 1973, pasó al Frente Militar. El 18 eta Gregorio Posada Zurrón guardia zibilari apirilean egindako de noviembre de 1974 fue detenido en su domicilio de Nuarbe, atentatuan zerikusia izan zuelakoan. Atxiloaldiaren ondoren, al relacionársele con el atentado contra el guardia civil Gregorio Martutenera eraman zuten (Donostia), eta han egon zen 1975eko Posada Zurrón en abril de aquel mismo año. Tras su detención fue apirilaren 25era arte; egun horretan, Burgosera eraman zuten. recluido en la prisión de Martutene (Donostia), donde permaneció Biharamunean, salbuespen egoera deklaratu zuten Bizkaian eta hasta que el 25 de abril de 1975 fue trasladado a Burgos. Un día Gipuzkoan, eta hilaren 27an, heriotza zigorra eskatu zuen fiskalak más tarde se declaró el estado de excepción en las provincias de Angel Otaegirentzat eta Gregorio Posadasen hilketagatik zeukaten Bizkaia y Gipuzkoa, y en la jornada del 27 el fiscal del caso contra bestearentzat, hau da, José Antonio Garmendiarentzat. Gertaerak Ángel Otaegi y el otro encausado en la muerte de Gregorio Posadas, ez dira kasualitate hutsa, baina, edonola ere, lan uzteak, batzarrak José Antonio Garmendia, solicitó la pena de muerte para ambos. La coincidencia de los hechos no parece casual, pero en cualquier eta manifestazioak ez ezik, jende ugari mugitu zen Otaegi eta caso lo que provocó es que las peticiones de libertad de Otaegi y Garmendia aske utz zitzatela eskatzeko.46 Horren ondorioz, ETAko Garmendia se sumaran a los paros, asambleas y manifestaciones bi kideen kontrako gerra kontseilua atzeratu egin zuten 1975eko contrarias al estado de excepción.46 En consecuencia, el consejo abuztuaren 28ra arte. Gutxi gorabehera, 80 lagun joan ziren de guerra contra los dos militantes de ETA se retrasó hasta el epaiketa ikustera, Burgostik hamabi kilometrora, Artilleriako 28 de agosto de 1975. De las aproximadamente 80 personas que Erregimentuaren kuartelera —Val gazteluko 63.ean—, baina acudieron al juicio celebrado a 12 kilómetros de Burgos, en el 24ri bakarrik eman zieten baimena. Erregimenak esana zuen cuartel del Regimiento de Artillería número 63 en Castrillo del epaiketa publikoa izango zela, eta atzerriko kazetariei, ordea, ez Val, tan solo dieron acceso a 24. A pesar de que el régimen afirmó zieten sartzen utzi, ezta nazioarteko behatzaileei ere (MARTÍN que el juicio iba a ser “público”, no se permitió la presencia de Achad, Georges Impesp, Kurt Madlein eta Mme Zieglier); ukatu periodistas extranjeros, y a los observadores internacionales que egin zieten gerra kontseilua egin behar zuten aretoko sarrera. acudieron (MARTÍN Achad, Georges Impesp, Kurt Madlein y Mme Hilaren 28tik aurrera, indartu egin ziren mobilizazioak Euskal Zieglier), se les denegó la entrada en la sala donde se iba a celebrar Herrian bezala berdin Espainia osoan ere, eta nabarmentzekoak el consejo de guerra. A partir de aquel día 28 las movilizaciones dira euskal probintzietan irailaren 11n eta 12an egin zituzten tanto en Euskal Herria como en el resto del Estado se intensificaron, 47 grebak. Nazioartean, protesta ekintzak izan ziren Europako ia destacando principalmente las huelgas del 11 y 12 de septiembre hiri guztietan, eta indultuaren alde azaldu ziren, besteak beste, en las provincias vascas.47 En el ámbito internacional se produjeron Europako Batzordea, NBE eta Pablo VI.a aita santua. actos de protestas en casi todas las capitales europeas, y se Abuztuaren 30ean, larunbatarekin, auzitegi militarrak heriotza pronunciaron en favor del indulto instituciones como la Comisión zigorra ebatzi zuen Otaegirentzat eta Garmendiarentzat. Irailaren Europea, la ONU y el papa Pablo VI. 26an, Ministroen Kontseiluak berretsi egin zuen Angel Otaegiren El sábado 30 de agosto el tribunal militar sentenció a la pena de kondena eta betiereko zigorra ezarri zioten, berriz, José Antonio muerte a Otaegi y Garmendia. El 26 de septiembre el Consejo de Garmendiari. Egun hartan, Angel Otaegiren amak agurra eman Ministros ratificó la condena contra Ángel Otaegi y conmutó a zion semeari, eta biharamunean 08:00etan fusilatu egin zuten. cadena perpetua la de José Antonio Gramendia. La madrugada de Egun horretan, hiru eguneko greba orokorra abiatu zen Hego aquel día 26 la madre de Ángel Otaegi se despidió de su hijo, y el 27 Euskal Herrian, eta protestak izan ziren Espainiako Estatuan

a las 8:00 h fue fusilado. Ese mismo día comenzó en Hego Euskal 1975 eta nazioartean.48 Angel Otaegi ez ezik, 1975eko irailaren 27an, Herria una huelga general de tres días, y se dieron protestas tanto en beste lau lagun fusilatu zituen erregimen frankistak, beste gerra el resto del Estado como a nivel internacional.48 Además de Ángel

kontseilu bat eginda: Juan Paredes Manot Txiki, Bartzelonan, Otaegi, el 27 de septiembre de 1975 el régimen franquista fusiló a - eta FRAPeko José Humberto Baena, Luis Sánchez Bravo eta cuatro personas más tras consejo de guerra: a Juan Paredes Manot Ramón García Sanz, Madrilen. 252 zibil kondenatu zituzten gerra “Txiki” en Barcelona, y a los militantes del FRAP José Humberto kontseiluetan 1975ean.49 Baena, Luis Sánchez Bravo y Ramón García Sanz en Madrid. 252 civiles fueron condenados en consejos de guerra en 1975.49

46 Sanchez Erauskin, Haizea eta sustraiak: Txiki. 46 Sánchez Erauskin, J. Txiki – Otaegi. El viento y las raíces. 47 Ibid. 47 Ibíd. 48 Sumario arrunta 74/74 zk. (aurretiazko eginbideetatik dator, 87/74 zenbakia). 48 Sumario ordinario nº 74/74 (Procede de diligencias previas nº 87/74). 49 Casanellas, P. Morir matando. El franquismo ante la práctica armada, 1968- 49 Casanellas, P. Morir matando. El franquismo ante la práctica armada, 1968-

1977. 1977. 1960

Francisco Franco Bahamonde diktadorea hil Tras la muerte del dictador Francisco Franco Baha- zenean, orduan hasi zen Espainiako trantsizioa monde se inició el período conocido como la tran- esan izan zaiona. 1975eko azaroaren 22an, hura sición española. El 22 de noviembre de 1975, tan hil eta handik bi egunera bakarrik, Espainiako sólo dos días después su fallecimiento, Juan Carlos errege izendatu zuten Juan Carlos Borboikoa, Borbón fue nombrado rey de España, el cual había zeina Espainiako printze izendatua baitzegoen sido designado, bajo el título de “Príncipe de Es- 1969ko uztailaren 22tik, diktadorearen ondo- paña”, como sucesor del dictador el 22 de julio de rengotzaz. 1969. 1976ko abenduan Erreforma Politikorako Una vez aprobada la Ley para la Reforma Po- legea onartu zutenean, 1977ko ekainaren 15ean, lítica el 15 de diciembre de 1976, el 15 de junio de lehenbiziko hauteskunde demokratikoak izan 1977 se celebraron las primeras elecciones demo- ziren, Adolfo Suarezek apirilean berretsitako cráticas a partir de un decreto ley ratificado en abril lege dekretu baten bidez.50 Erregimen frankis- por Adolfo Suárez.50 A pesar de la legalización de taren aurkako sindikatu eta alderdi nagusiak los principales sindicatos y partidos opositores al legeztatu bazituzten ere, legez kanpo gelditu zi- régimen franquista, continuaban ilegalizadas orga- ren erakunde apurtzailetzat edo iraultzailetzat nizaciones consideradas rupturistas o revoluciona- zituztenak; hortaz, horiek beste sigla batzuk rias, por lo que éstas tuvieron que recurrir a otras hartu behar izan zituzten hauteskundeetan parte siglas para presentarse a los comicios. En el mes hartuko bazuten. 1977. urteko urrian, Amnistia- de octubre de aquel año de 1977 fue aprobada la ren Legea onartu zuten.51 Nazioarteko erakun- Ley de amnistía,51 posteriormente denunciada por deek salatu egin zuten lege hori; izan ere, haren organismos internacionales ante el obstáculo que arabera ez zegoen ikertzerik Gerra Zibilean eta supone a la hora de poder investigar y llevar ante ondorengo diktaduran gizateriaren aurka egin- organismos tanto estatales como internacionales dako deliturik, ez eta estatuko nahiz nazioarteko delitos de lesa humanidad cometidos durante la erakundeetara eramaterik ere.52 Guerra Civil y la posterior dictadura.52 Bestalde, indarrean ziren frankismo ga- Por otro lado, seguían vigentes las principales raiko lege eta erakunde nagusiak; esate bate- leyes e instituciones del franquismo, entre ellas la rako, Ordena Publikoaren Legea, 1959koa, Ley de Orden Público de 1959 por la que se regía la polizia erakunde guztien jarduera arautzekoa. actividad de los diferentes cuerpos policiales. El 6 1978ko abenduaren 6an, Espainiako Konstitu- de diciembre de 1978 se aprobaría en referéndum la zioa onartu zuten erreferendum bidez, eta, hala, Constitución española, dándose prácticamente por amaitutzat eman zuten sistema demokratiko finalizado el período de transición hacia un sistema baterako trantsizio aldia. Alabaina, Gorteak eta democrático. Sin embargo, quedaba la renovación

50 BOE núm. 92, Decreto-Ley 679/77, de 18 de abril de 1977. 50 BOE, 92. zk., 679/77 Lege-Dekretua, 1977ko apirilaren 18koa. 51 BOE núm. 248, Ley 46/1977, de 15 de octubre. 51 BOE, 248. zk., 46/1977 Legea, urriaren 15ekoa. 52 Público, 19 de abril de 2010. // Sobre en encaje de la llamada 52 Público, 2010eko apirilaren 19a. // Trantsizio Justizia esaten Justicia Transicional y el derecho internacional de las violaciones zaionaz eta Espainiako Estatuan giza eskubideen urraketen de los derechos humanos en el Estado español ver: Chichón gaineko nazioarteko zuzenbideaz, ikusi: Chichón Álvarez, J. Álvarez, J. El tratamiento judicial de los crímenes de la Guerra Civil El tratamiento judicial de los crímenes de la Guerra Civil y el y el franquismo en España. Una visión de conjunto desde el Derecho franquismo en España. Una visión de conjunto desde el Derecho internacional. Instituto de Derechos Humanos Pedro Arrupe. internacional. Pedro Arrupe Giza Eskubideen Institutua. 2012. 2012.

50 Azpeitia 1960 - 2017 — Motibo politikoz urratu diren giza eskubideak eta beste sufrimendu batzuk, Azpeitian eta azpeitiarrei gertatuak Azpeitia 1960 - 2017 — Vulneraciones de derechos humanos y otros sufrimientos de motivación política ocurridos en Azpeitia y contra azpeitiarras 51 udalak berritzekoak gelditu ziren, legegintza- de las Cortes y los ayuntamientos a través de las eta udal-hauteskunderik ez baitzen egin 1979ko elecciones legislativas y municipales celebradas en udaberrira arte. Hala berean, 1979ko abendua- la primavera de 1979. Asimismo, el 18 de diciem- ren 18an, Euskal Autonomia Erkidegoaren Es- bre de 1979 fue aprobado el Estatuto de Autonomía tatutua onartu zuten, eta euskal gizarteak berre- del País Vasco, refrendado por la sociedad vasca, tsi, baina zatiketa politiko eta sozial nabarmena pero que generó una división política y social no- eragin zuen, batzuek ez baitzuten onartzen lege toria entre aquellos que aceptaron el nuevo marco esparru berria. Aitzitik, 1978ko Konstituzioak legal y los que seguían reclamando la ruptura con ezarritako erregimenetik bereizi nahi zuten; ez el régimen establecido a partir de la Constitución zuten ametitzen Araba, Bizkaia, eta Gipuzkoa de 1978, rechazando la separación de las provincias Nafarroatik bereizterik, eta autodeterminazio de Araba, Bizkaia y Gipuzkoa de Navarra, y recla- eskubidea aldarrikatzen zuten. 1981eko otsaila- mando el derecho de autodeterminación. El 23 de ren 23an, Estatu kolpe saio bat izan zen. Buru- febrero de 1981 se produjo un frustrado de golpe de zagi militarrak beste behin saiatu ziren aldaketa Estado, en lo que puede considerarse un acto más politikoa baldintzatzen edo mugatzen. Estatu de la cúpula militar en su intento de condicionar o kolpe haren ondorioz, monarkia indartu egin limitar el cambio político. Entre las consecuencias zen, eta, LOAPAren bitartez, Autonomia Erki- directas de aquel frustrado golpe de Estado desta- degoen autogobernua murriztu zuten (LOAPA: can el fortalecimiento de la monarquía y el recorte Prozesu Autonomikoaren Harmonizazioko Lege del autogobierno de las Comunidades Autónomas a Organikoa). Estatu kolpe saio hartatik urtebete- través de la Ley Orgánica de Armonización del Pro- ra, 1982ko otsailaren 20an eta 21ean, ETApm- ceso Autonómico (LOAPA). Un año más tarde de la ren VIII. biltzarra egin zuten, eta, han gertatu intentona golpista, concretamente entre los días 20 y zen zatiketaren ondorioz, desagertu egin zen. 21 de febrero de 1982, se llevó a cabo la VIII asam- Hala, Konstituzioa 1982ko urrian onartu blea de ETApm, cuya división interna marcaría su eta bigarren hauteskunde orokorrak egin zituz- posterior disolución. tenean amaitu zen trantsizio aldi hura. Gatazka Este período de transición se cerró con las se- sozial eta politikozko urte horiek lekutan zeuden gundas elecciones generales tras la aprobación de trantsizio baketsu batetik, eta ondorio lazgarriak la Constitución, en octubre de 1982. Durante estos izan zituen estatuaren, talde parapolizialen eta años la conflictividad social y política demuestra eskuin muturrekoen indarkeriak, eta, orobat, que lejos de una transición pacífica, la violencia tan- aurkarienak;53 ez bakarrik Euskal Autonomia to estatal y de grupos parapoliciales y de extrema Erkidegoan eta Nafarroan, baita Espainiako Es- derecha, así como de organizaciones contestarías53, tatuan ere. Sophie Babyk ematen dituen datuen tuvo una enorme repercusión; no sólo en la Comu- arabera, 1979tik 1982ra, 714 lagun hil zituzten nidad Autónoma Vasca y Navarra sino también en el Espainian motibo politikoengatik, eta horietatik resto del Estado español. Según los datos que aporta 300 euskal gatazkarekin erlazionaturik zeuden. Sophie Baby, entre 1979 y 1982 se documentan 714 Esan gabe doa urte horietan egin zituztela hil- víctimas mortales de motivación política a nivel es- keta gehien ETAm-k eta ETApm-k; batez ere, tatal, 300 de las cuales no estarían relacionadas con 1978tik aurrera. Horrez gain, 1976an, Komando el conflicto vasco. En cualquier caso, cabe precisar Autonomo Antikapitalisten erakunde armatua que estos fueron los años (principalmente a partir sortu zen; hasiera batean, Laia-Ez eta Bereziak de 1978) en los que ETAm y ETApm causaron un taldeetako militanteekin; ETApm-tik zetozen, mayor número de víctimas mortales. Asimismo, halaber, talde horiek, eta 1985ean desagertu en 1976 surgió la organización armada Comandos ziren; denera, 80 ekintza armatu egin zituzten, Autónomos Anticapitalistas, formado en origen eta, gutxienez, 29 lagun hil; taldeko 15 lagun ere por militantes de Laia-Ez y Berezis procedentes de hil zizkieten.54 Bestalde, batez ere hiru erakunde ETApm, los cuales, hasta su desaparición en 1985, llevaron a cabo un total de 80 acciones armadas,

53 Baby, S. Le mythe de la transition pacifique. Violence et politique en Espagne (1975-1982). 54 Euskal kasuan gertaturiko giza eskubideen urraketei buruzko 53 Baby, S. Le mythe de la transition pacifique. Violence et politique en oinarrizko txostena (1960-2013). / Iñaki Egañak emandako datuak. Espagne (1975-1982).

54 Informe-base de vulneraciones de derechos humanos en el caso vasco (1960-2013) / Datos facilitados por Iñaki Egaña.

HILDAKOEN ZENBAKETA / Recuento de víctimas mortales (1976-1982)

Grupos parapoliciales y extrema ETA CAA FSE derecha: BVE, GAE, Triple A…

Eusko Jaurlaritza (Giza Eskubide, Bizikidetza, eta Lankidetza) / Gobierno Vasco (Derechos Humanos, 343II 54 40III Convivencia y Cooperación)I I

Valentín de Foronda Gizarte Historiarako Institutua / V Instituto de Historia Social Valentín de ForondaIV 340 32

Covite 334VI 15 30VII

Euskal Memoria 166VIII

Sophie BabyIX 376X 178XI

Gonzalo WilhelmiXII 171XIII 82XIV

AZPEITIA 6 1

I Carmena, M. et al. Euskal kasuan gertaturiko giza eskubideen I Carmena, M. et al. Informe-base de vulneraciones de derechos urraketei buruzko oinarrizko txostena (1960-2013). humanos en el caso vasco (1960-2013).

II ETAren zati askotarikoen eta beste talde armatu batzuen biktimak II Incluye a las víctimas de las diferentes escisiones de ETA y otras hartzen ditu. organizaciones armadas.

III Honako hauek hartzen ditu: BVEren 19 biktima, GAEren 7, Triple III Incluye: 19 víctimas de BVE, 7 de GAE, 5 Triple A. A-ren 5. 1982 IV López Romo, R. Informe Foronda. Los contextos históricos del IV López Romo, R. Foronda txostena. Terrorismoaren testuinguru terrorismo en el País Vasco y la consideración social de sus víctimas historikoak eta biktimekiko arreta soziala. 1968-2010. 1968-2010. -

V ETAren zati askotarikoen eta beste talde armatu batzuen biktimak V Incluye a las víctimas de las diferentes escisiones de ETA y otras hartzen ditu. organizaciones armadas.

VI ETAren zati askotarikoek hildakoak hartzen ditu. VI Incluye a las víctimas mortales de las diferentes escisiones de ETA.

VII Honako hauek hartzen ditu: BVEren 11 biktima, GAEren 5, Triple VII Incluye: 11 víctimas de BVE, 5 de GAE, 7 de Triple A, y 7 de la A-ren 7, eta eskuin muturrekoen 7. extrema derecha.

VIII Euskal Memoriaren webgunean datorrenez, kopuru horrek VIII Según se recoge en la página web de Euskal Memoria esta erreferentzia egiten dio 1960tik aurrera “gatazkaren testuinguruan cuantificación alude a “fallecidos en el contexto del conflicto y a eta errepresioaren ondorioz” hildakoei. causa de la represión” a partir de 1960.

IX Baby, S. Le mythe de la transition pacifique. Violence et politique IX Baby, S. Le mythe de la transition pacifique. Violence et politique en Espagne (1975-1982). 1975eko urriaren 1etik aurrerako datuak en Espagne (1975-1982). Incluye datos relativos a partir del 1 de dakartza. octubre de 1975 1976

52 Azpeitia 1960 - 2017 — Motibo politikoz urratu diren giza eskubideak eta beste sufrimendu batzuk, Azpeitian eta azpeitiarrei gertatuak Azpeitia 1960 - 2017 — Vulneraciones de derechos humanos y otros sufrimientos de motivación política ocurridos en Azpeitia y contra azpeitiarras 53 TORTURA KASUAK ETA TRATU TXARRAK / CASOS DE TORTURAS Y MALOS TRATOS (1976-1982)*

Guardia Civil Policía Nacional Ertzaintza / Otros Total

IVAC-KREI XV 318 534 1 853

Euskal MemoriaXVI 573 925 10 1.508

AZPEITIA 21 14 0 37 XVII

AZPEITIAN 1976-1982 ARTEAN DOKUMENTATU DIREN URRAKETA KASUAK Casos de vulneraciones documentadas en Azpeitia entre 1976-1982

7 44 5 2 5

Bizitza eskubidea / Derecho a la vida Osotasun fisiko psikiko eta morala / Integridad física psíquica y moral 63 Mehatxu larriak /Amenazas graves

Extorsión económica / Extorsión económica

Otras vulneraciones o sufrimientos de motivación política / Otras vulneraciones o sufrimientos de motivación política

* Kriminologia institutuak emandako datuak Euskal Autonomia * Los datos aporta el IVAC-KREI se refieren exclusivamente a la Erkidegokoak dira soilik, eta Euskal Memoriak, berriz, Euskal Comunidad Autónoma Vasca, mientras que los de Euskal Memoria Herri osokoak ematen ditu. se refieren al conjunto de Euskal Herria.

X ETAren zati askotarikoen biktimak hartzen ditu. X Incluye a las víctimas de las diferentes escisiones de ETA

XI Polizia askotarikoetako funtzionario publikoek hildakoak; XI Fallecidos manos de funcionarios públicos pertenecientes a los zazpi torturatuta, 32 “Poliziaren ekintza basatietan” diferentes cuerpos policiales, 7 a consecuencia de las torturas recibidas, manifestazioetan, eta 139 “Poliziaren ekintzetan” (errepide 32 en “actos de brutalidad policial” en manifestaciones, y 139 en kontrolak, jazarpenak...). “incidentes policiales” (controles de carreteras, persecuciones etc.)

XII Wilhelmi, G. Romper el consenso. La izquierda radical en la XII Wilhelmi, G. Romper el consenso. La izquierda radical en la Transición Transición española (1975-1982). 1975eko urtarrilaren 20tik española (1975-1982). Incluye datos relativos a partir del 20 de enero de 1982 aurrerako datuak dakartza. 1975.

XIII Poliziako kideek hildakoak: 84 “tiro errazekoak” (1975. XIII Víctimas mortales de cuerpos policiales: 84 “gatillo fácil” urtekoak), 74 errepresio politikoarenak (hamahiru 1975. (11 correspondientes al año 1975), 74 represión política (13 -

urtekoak), 12 torturaz (bi 1975. urtekoak). correspondientes al año 1975), 12 torturas(2 correspondientes al año 1975). XIV Eskuin muturrak, estatu terrorismoak eta exekuzioz hildakoak (zazpi 1975. urtekoak). XIV Víctimas mortales de grupos de extrema derecha, terrorismo de Estado y ejecuciones (7 correspondientes al año 1975) . XV Hemendik ateratako datuak: 1960tik 2014ra bitartean Euskadin izandako torturaren ikerketa proiektua. Amaierako txostena. XV Datos extraídos del Proyecto de investigación de la tortura en el País Vasco (1960-2014). Informe final. XVI Hemendik ateratako datuak: Informe de investigación sobre la tortura en Euskal Herria. XVI Datos extraídos del Informe de investigación sobre la tortura en Euskal Herria. XVII Azken kontaketan, lau kasu datoz koadroan Poliziari egotz ez dakizkiokeenak. XVII Se incluyen en la cuantificación final cuatro casos no atribuibles a los cuerpos policiales citados en el cuadro. 1976

1976-01. Lanuzteak probintzia 1976-03-10. Azpeitiko udalei animatu zitzaien osoan. Azpeitian eta beste Irakaskuntza Ertaineko akordio bera hartzera. herri batzuetan laneko Institututik zenbait plantoak egin zituzten material ostu zituzten: 1976-07-21. 200 bat lagunen banku sukurtsaletan. multikopista bat, bi manifestazioa amnistiaren Baita CTNEko bulegoko idazmakina, grapagailu alde. Ordena Publikoko hamahiru langilek ere. bat, taladro bat eta Indarrek desegin zuten. multikopistarako 45 poto 1976-01-11. Manifestazioak tintaz beteak. 1976-07-26. Telefonicako Gipuzkoako zenbait kanporatzeen herritan, lanetik botatakoei 1976-03-25. Bi ikurrina jarri aurka protestatzeko elkartasuna erakusteko zituzten Irakaskuntza manifestazioa, 600 lagunen eta amnistiaren alde. Ertaineko Institutuan. partaidetzarekin. Liskarrik Azpeitian, 1.000 lagun gabe desegin zen. inguruk parte hartu zuten. 1976-05-31. Hiru ikurrina azaldu Hilaren 17an, berriz izan ziren Xoxoten, LAIAk 1976-07-31. Gazte talde batek ziren mobilizazioak, eta sinaturik. udaletxetik zintzilik zegoen 2.000 inguru azaldu ziren Espainiako bandera erre Azpeitian. 1976-06-05. Manifestazio bat izan zuten Plaza Nagusian. zen 450 bat lagunekin. Ondoren, Guardia 1976-01-18. 3.500 laguneko Zibilak esku hartu zuen, manifestazioa, 13:00etako 1976-06-21. Telefonicako 60 eta liskarraldia izan zen. mezatik kanpo, bezperan langilek manifestazioa Horrez gain, ikurrina bat itxi zirenekin. “Amnistia” egin zuten, eta Ordena zintzilikatu zuten elizan, eta “askatasuna” oihukatu Publikoko Indarrek eta pankarta bat honako zituzten, bai eta hitz horiek desegin. lelo honekin: “Viva Otaegi agertzen zituen pankarta eta Txiki. Gora Euskadi”. bat erakutsi ere. 1976-07-10. Gipuzkoako Amnistiaren Aldeko 1976-09-10. Batzar berezi 1976-01-19. Polizia Erakunde Batzordeko bost kide batean mozioa aurkeztu Nagusiak jakinarazi zuen atxilotu zituzten Azpeitiko zuen alkateak, azken ikurrina bat jarri zutela errepide kontrol egunetan probintzian udalerriko obra publiko batean, herriko Jesuiten gertatu zen bortxakeria batean. Komentuko lokal batean ofiziala salatzeko. Ordena egindako bilera batetik Publikoaren jokaeran 1976-02-18. Hiru kartel itzultzean. Guardia Zibilak ohitura bihurtu zen azaldu ziren Azpeitiko propaganda atzeman bilera baketsuak etetea Institutuaren inguruetan, zien, amnistiaren alde eta manifestazio lasaiak ikasleak animatuz eta tortura salatzen zuten indarrez desegitea

1982 borrokan jarraitzera Euskal presoen deklarazioekin. / armak erabiliz: aurreko Herriaren independentzia Lau idazmakina lapurtu igandean, Donostian,

- eta sozialismoa lortu arte. zituzten Azpeitiko San balaz zauritu zituzten Miguelen patronatuan. bi lagun, Konstituzioko 1976-03-07. Pankarta bat plazan jaialdia ospatu zabaldu zuten: “Huelga 1976-07-16. Azpeitiko Udalaren zen unean indarkeria General para el día 8 en ezohiko bilkura batean, itxuragabea erabiliz solidaridad con Vitoria. adostu zuten aginte egun horretan bertan; Responsabilidad para los eskudunari eskatzea Gros auzoko danborrada criminales”. L.CL. RL.- udaletxeko balkoian moztu zuten asteartean; E.T.A. VI.-k sinatua ikurrina ipintzeko. Horrez eta hilaren 8an eta 9an gain, gainerako euskal gertakizun odoltsuak

1976 izan ziren Hondarribian

54 Azpeitia 1960 - 2017 — Motibo politikoz urratu diren giza eskubideak eta beste sufrimendu batzuk, Azpeitian eta azpeitiarrei gertatuak Azpeitia 1960 - 2017 — Vulneraciones de derechos humanos y otros sufrimientos de motivación política ocurridos en Azpeitia y contra azpeitiarras 55 Azpeitiko efemerideak

eta Pasaian: larri zauritu eragotzi zuten. / 300 lagun 1977-01-16. Atentatua Guardia zituzten bost lagun, eta tiro itxi ziren elizan, Otaegiren Zibilaren ibilgailu batean, batez hil zen Jesús Mari hileta elizkizunaren Zestoatik Azpeitira bidean Zabala Erasun gaztea, eta ondoren. Kanporatu egin eskualdeko errepidetik hori guztia probokazioa zituzten gero. zihoala. Ez zen inor hil. izan zen herriarentzat. Ondoren, zazpi lagun Gertakizunak gogoan 1976-09-27. Borroka egunera atxilotu zituzten atentatu izanik, alkateak deitu zuten Espainiako horrekin zerikusia honako puntu hauek Estatuan, Txiki, Otaegi zutelakoan Azpeitian eta onartzea proposatu zion eta FRAPeko hiru kideak Azkoitian. udalbatzarrari: 1. Bat fusilatu zituztela urte bat egitea une larri haietan bete zenean. Azpeitian 1977-03-02. Hilaren 2tik 8ra Hondarribiko Udalarekin eta euskal lurraldearen lanuzteak egin zituzten eta herriarekin. 2. Indar gainerako tokietan, lantokietan, lansariak publikoek eskubide lanuzteak hedadura igotzeko eskatzeko. txikienak ere hautsi handia hartu zuen, eta Zuraren adarreko 25 egiten zituztela salatzea. manifestaziora mila lagun enpresari eragin zien 3. Gertatuaren berri inguru azaldu ziren. Azpeitian eta Zarautzen. ongi jakin ondoren, neurririk gogorrenak 1976-09-29. Lanuzte orokorra 1977-03-04. Martxo osoan hartzeko erantzukizuna Azpeitian eta Azkoitian, manifestazioak izan eskatzea. 4. Udalentzako hilaren 27an Guardia ziren probintziako oinarrizko garantia Zibileko kapitain batek udalerri askotan, 1976ko eskatzea botere publikoei, azkoitiar gazte bat tiroz martxoaren 3an Gasteizen antzeko jokaerarik ez zauritu zuela eta. hil zituztenen dolutan, zela izango adieraziz. 5. amnistia eskatuz, eta Espainiako erregeari eta 1976-09-29. Silvestre Otamendik, OPIekin Nafarroan Gobernuko presidenteari Azpeitiko alkateak, Itsasoko bidegurutzean agertzea ez zeudela ados dimisioa eman zuen, izandako aurrez nolako jokaera izan zuten arrazoi pertsonalak zirela aurrekoetan bi etakide hil Gipuzkoako gobernadore eta; dena den, aurreko zituztela protestatzeko, bai zibilak, Guardia Zibilaren egunetako gertaerengatik eta José Luis Aristizabalen zuzendari nagusiak eta utzi zuela diote iturri hilketaren harira protesta gertaerekin zerikusia izan batzuek. Ezohiko bilkura egiteko ere. Azpeitian zuten gainontzekoek. hartan, gainerako hilaren 4an manifestazioa zinegotziek ere dimititzeko egin zuten 400 lagunek, eta 1976-09-21. Bi ikurrina azaldu asmoa azaldu zuten, baina hilaren 11n, 300ek. ziren goi tentsioko kable ez zuten bete azkenean. batean, eta beste bat 1977-03-18. Fotokopiagailu bat enpresa bateko terrazan, 1976-11-03. Ikurrina bat azaldu eta bi idazmakina lapurtu 1982 honako hitz hauekin: 27an zen Angel Otaegiren zuten, 150. 000 pezetakoak, greba orokorra. hilobian. FAMMIC enpresarenak. -

1976-09-25. 300 bat lagun elizan 1976-11-5/6. Guardia Zibilaren 1977-03-22. Apirilaren 22tik 12ra, itxi ziren, eta, ondoren, Azpeitiko eta Donostiako lanuzteak egin zituzten kanporatu egin zituzten. postuetan orrixka batzuk Azpeitian zuraren adarreko azaldu ziren, “esaten 19 faktoriatan. 1976-09-25. Bost ikurrina azaldu zutenak, besteren artean, ziren udalerriko toki Kapitalismoa defendatzen 1977-04-10. Gasteizen Aberri batzuetan. / Manifestazioa zuten langileak ginela”. Eguna ospatzea debekatu egiten saiatu ziren zutela eta, elkarretaratzea Nuarberantz, eta OPIek egin zuten, Loiolako 1976

santutegian, EAJko 20. Agustin Pratek hartu zuen 1978-04-23. Manifestazioa 000 militante eta aldeko kargua bitartean. egin zuten Azpeitian, gipuzkoarrek (10. 000, Espainiako Estatuak Guardia Zibilaren arabera). 1977-07-25. 1.000 lagun ingururen Vicente Aldalur estraditatu Ekitaldian izan ziren manifestazioa, Miguel behar zuelako eta aska Xabier Arzallus eta Juan Apalategi Aierberen zezala eskatzeko. Ajuriaguerra, besteren estradizioaren aurka. artean, eta, amaitu zenean, 1978-04-25. Itxialdia eta gose greba manifestazioan joan ziren 1977-09-27. Otaegi fusilatu zutela Azpeitian, Vicente Aldalur Azpeitiarantz; gero, hor bi urte igaro zirenean, estraditatzearen aurka. tentsio uneak izan ziren manifestazioa egin zuten jeltzaleen eta EIAren 3.000 lagunek. 1978-05-02. Bi lagun zauritu ziren aldekoen artean. gailu bat manipulatzen 1977-12-04. Kontzentrazioak egin ari zirela, non hauxe 1977-05-11. Amnistiaren Aldeko zituzten probintziako irakurtzen ahal zen: “Joven I. Astearen harira, zenbait udalerritan, no la toques, tu vida está manifestazioak izan ziren Azpeitian ere bai, en peligro, va en serio, sólo lurralde osoan. Azpeitian, Manuel José García para dirección-patronato e ehunka lagun elkartu ziren Caparrosen hilketa hijos de puta”. hilaren 11n, 12an, 13an, salatzeko, manifestazio 14an eta 16an. batean hil baitzuten, 1978-05-06. Manifestazioa Vicente Malagan, Andaluziaren Aldalur estraditatzearen 1977-05-14. 2.000 lagun inguru autonomiaren alde ari aurka. itxi egin ziren Gipuzkoako zirela. 28 herritan amnistia 1978-05-09. Lanuzteak 20 osoa eskatzeko. Gutxi 1978-02-02. Eserialdia, enpresatan Azpeitian, gorabehera, 280 lagun manifestazioa eta Irunen, Lasarten, Azpeitian. zirkulazio ixteak. Legazpian, Donostian, Zarautzen, Andoainen eta 1977-06-11. Atentatua egin zuten 1978-02-28. Leherketak izan Ataunen, lan hobekuntzak Loiolako Herri Irratian, ziren zenbait herritako egin zitzatela eskatzeko. Azpeititik hurbil. Sei milioi enpresa elektrikoetan; Guardia Zibilaren arabera, pezetaren kalte materialak besteren artean, Azpeitiko 2.059 langilek parte hartu zenbatu zituzten. Iberdueroren bulegoetan. zuten lanuztean; 2.128 langile ziren guztira. / 1977-06-30. Udalak aho batez 1978-02-29. Koktel molotovak Manifestazioa Vicente erabaki zuen Circulo del jaurti zituzten Aldalur estraditatzearen Movimiento zuzentzen Iberdueroren bulegoetan. aurka. zutenei adieraztea hutsik

1982 utz zezatela Plaza Txikiko 1978-03. Itxialdiak egin zituzten 1978-06-29. Aho batez erabaki 1. zenbakiko hirugarren zenbait herritan, zuten aktan idaztea

- solairua hamar egunen Azpeitian ere bai, zentral Udalaren nahigabea, bi barruan. Horrela egin nuklearren aurka zeudela gazte indar publikoek ezean, herriak gestioak protestatzeko. jarritako kontrolean hil egingo zituen beste era zituztelako. Ondoren, bateko neurriak hartzeko, 1978-04-04. Apirilaren 4an eta dimisioa adierazi zuten unean desagertuta baitzen 16an, lanuzteak egin zinegotzi hauek: Manuel aipaturiko elkartea. zituzten metalaren arloan Mari Altuna, Lorentzo probintzia osoan, bai Soraluze, Rafael Larrañaga, 1977-06-30. Silbestre Otamendik Azpeitian ere. Inazio Uranga, Imanol alkatetza utzi zuela adierazi Elias, Javier Arakistain eta

1976 zuten, eta haren teniente Estanislao Iriarte.

56 Azpeitia 1960 - 2017 — Motibo politikoz urratu diren giza eskubideak eta beste sufrimendu batzuk, Azpeitian eta azpeitiarrei gertatuak Azpeitia 1960 - 2017 — Vulneraciones de derechos humanos y otros sufrimientos de motivación política ocurridos en Azpeitia y contra azpeitiarras 57 Azpeitiko efemerideak

1978-07-11. 600 bat lagunen aurrez aurreko batean. zituzten Zurutuza, Aldalur manifestazioa. Hiru lagun hil ziren. eta Agirre Komando Autonomoetakoen 1978-07-12. Iruñeko 1978-11-16. Lanuzteak eta kontrako epaiketagatik; sanferminetako manifestazioak Guardia Zibilak esku hartu gertaeren harira, non Gipuzkoako zenbait zuen. Polizia Nazionalak tiroz herritan, Azpeitian ere hil baitzuen German bai, bezperan Arrasten 1979-07-04. Manuel Altuna Rodríguez, lanuzteak gertaturikoagatik zinegotziaren aurkako egin zituzten euskal protestatzeko. botoarekin 1936ko lurralde osoan, eta Gerran hildako erreketeen partaidetza handia 1979-01-10. Udalbatzarra bertan oroimenez altxatutako izan zuen Gipuzkoan. behera utzi zuten, behar monumentua lurreratzea Azpeitian gatazkak izan hainbat zinegotzi ez erabaki zuten. ziren manifestarien eta zirelako agertu. Poliziaren artean. 1979-11-28. Atentatuz hil ziren, 1979-01-13. Atentatuz hil zen Azpeitian, Antonio 1978-07-13.800 bat lagunen Azpeitian Francisco García Pérez, Antonio manifestazioa. Gómez Gómez-Jimenez Alés Martínez eta Pedro guardia zibila. Atentatu Sánchez Marfil guardia 1978-09-27. Liskarrak izan zituzten horretan bertan, larri zibilak. Azpeitiko Udalak manifestariek eta OPIek zauritu zen haren kide Juan erabaki zuen bertan Azpeitian, Txiki eta Otaegi Muñiz Sánchez. Ondoren, behera uztea amnistiaren hil zituzteneko hirugarren desaktibatze lanak zirela aldeko manifestazio bat. urteurrenean. eta, beste bi agente hil Hilaren 29an egitekoak ziren, Miguel García Poyo ziren, ostegunarekin, 1978-10-07. 200 bat lagunek eta Francisco Mota Calvo. hileta elizkizunak egin manifestazioa egin zuten behar zituzten egun Terrorismoaren Aurkako 1979-01-18. Zinegotzi gehienak berean. Alkateak esan zuen Legearen kontra, eta agertu ez zirelako ezin izan sarraskirik ez gertatzeko amaitzean ez zen liskarrik zuten udalbatzarra egin. jokatu zuela horrela. izan. 1979-03-19. Frankismo osteko 1980-02-01. UCDren Unibertsitate 1978-10-17/18. Terrorismoaren lehen Udala osatu zuten Estatutuaren kontrako Aurkako Dekretu berria herrian, Luziano Lazkano manifestazioa. zela eta, dozenaka lagun alkate zela. atxilotu zuten Bizkaian eta 1980-03-06. LKIren hauteskunde Gipuzkoan; besteak beste 1979-04-19. Aho batez onartu mitina Azpeitian. honako azpeitiar hauek: zuten: 1. EAEko José Antonio Martija parlamentariek osatutako 1980-06-11. Kultura Batzordearen 1982 Roteta, Pedro María Autonomia Estatutuaren txostena ikusi ondoren, Isart Badiola eta Jesús proiektua bultzatzea eta aho batez erabaki zuen -

Arrizabalaga Aramendi. Espainiako Parlamentuari Udalak euskal izenak Atxilotuek torturatu egin eta Gobernuari eskatzea jartzea herriko kaleei. zituztela salatu zuten. berehala tramitatzeko eta indarrean jartzeko. 1980-12-05. Hiru lehergailuk 1978-11-15. Larri zauritu zuten 2. Espainiako Estatuko eztanda egin zuten Enrique Zurutuza instantzia guztiei akordio Azpeitiko Lanbide Eskolan, azpeitiarra, Komando horren berri adieraztea. eta kalte material ugari Autonomoek eta Guardia izan zen. Hilabete batzuk Zibilak Arrasaten izandako 1979-05-18. Lanuzteak eta lehenago, ikasleak kexatu manifestazioak egin ziren eraikina hondatua 1976

zegoela eta baliabide 1981-12-19. Komando gutxi zituztela. ‘Egin’ Autonomoetako kideek egunkariaren arabera, Jesús Letona Agirreren Komando Autonomoetako etxea tirokatu zuten, kideak izan ziren. Blug Iberica enpresaren zuzendari eta akzioduna 1980-12-06. Ignacio Lasa Rezola bera. enpresaria hil zuten Komando Autonomoek, 1982-11-06. Loiolako santutegia Azpeitian. bisitatu zuen Joan Paulo II.ak. ETAm-ko lau 1980-12-07. Azpeitiko Udalaren kide atxilotu zituzten ohar publikoa atera zuen, Donibane Lohizunen, Ignacio Lasa Rezolaren Loiolan atentatu bat hileta zela eta. Zioenez, egin nahian zebiltzalako “hilketa haren eta antzeko eliza katolikoko agintari beste gertaera batzuen gorenari. egileak, nonahitik etorrita ere, ez dute eskubiderik 1982-11-18. Zortzi-hamaika epaile eta borrero izateko, azpeitiar atxiloturik, Polizia ez eta langile klasearen Nazionalak Azpeitian izenean aritzeko ere bere egindako sarekada batean. erakunde propioak izanik”. Biharamunean oraindik ez zekiten nor zeuden 1980-12-15. Hamabi lagun atxilotu atxilotuta. zituzten Azpeitian, goizaldean, 05:00-07:00 1982-12-30. Guardia Zibilaren bitartean. kuartela izandako eraikinean obrak egitea 1981-03-13. Milioi bat pezeta erabaki zuten, Joxe Mari lapurtu zituzten Azpeitiko Arregi arkitektoaren banku sukurtsal batean. proiektuarekin. Iñaki Urkiak hartu zituen lanak 1981-10-11. Arsuaga Urdanpilleta bere gain. Herriko zenbait azpeitiar anaietako kultur taldek erabiltzeko hiru atxilotu zituzten. izango ziren bertan Bi libre utzi zituzten prestatuko zituzten lokalak. biharamunean. Egin egunkariaren hilaren 14ko

1982 zenbakiak zekarrenez, “ageriko arrastoak dituzte

- tratu txarrak jasan zituztela”.

1981-10-19. Bost lagun atxilotu zituzten Azpeitian, ETArekin ikustekoa zutelakoan.

1981-12-02. Atxiloketak Azpeitian, Basaurin eta Galdakaon. 1976

58 Azpeitia 1960 - 2017 — Motibo politikoz urratu diren giza eskubideak eta beste sufrimendu batzuk, Azpeitian eta azpeitiarrei gertatuak Azpeitia 1960 - 2017 — Vulneraciones de derechos humanos y otros sufrimientos de motivación política ocurridos en Azpeitia y contra azpeitiarras 59 EFEMÉRIDES DE AZPEITIA

01-1976. Paros laborales en toda 10-03-1976. Sustraen del Instituto se anima al resto de la provincia. En Azpeitia de Enseñanza Media de municipios vascos a tomar y en otras localidades Azpeitia una multicopista, el mismo acuerdo. se produjeron plantes dos máquinas de escribir, laborales en sucursales una grapadora, una 21-07-1976. Manifestación de unas bancarias. También de los taladradora y 45 botes de 200 personas en favor de la 13 empleados de la oficina tinta para la multicopista. amnistía, disuelta por las de la CTNE. Fuerzas de Orden Público. 25-03-1976. Colocación de dos 11-01-1976. Manifestación en ikurriñas en el Instituto de 26-07-1976. Manifestación contra varias localidades de Enseñanza Media. los despidos en Telefónica Gipuzkoa en solidaridad con asistencia de 600 con los obreros despedidos 31-05-1976. Aparecen tres personas. Se disolvió sin y en favor de la amnistía. ikurriñas en el monte incidentes. En Azpeitia participaron Xoxote, con la firma de unas 1.000 personas. El día LAIA. 31-07-1976. Un grupo de 17 volvieron a repetirse las jóvenes quema en la movilizaciones, con una 05-06-1976. Manifestación a la Plaza Mayor la bandera asistencia de unos 2.000 que acudieron unas 450 española que ondeaba manifestantes en Azpeitia. personas. en el Ayuntamiento. Posteriormente la 18-01-1976. Manifestación de 3. 21-06-1976. Manifestación de 60 Guardia Civil intervino, 500 personas a la salida trabajadores de Telefónica, produciéndose altercados. de la misa de las 13 h disuelta por las Fuerzas de Asimismo se colgó una con los encerrados el día Orden Público. ikurriña en la torre de la anterior. Se dieron gritos iglesia, y una pancarta en la de «amnistía» y «libertad» 10-07-1976. Detenidos cinco que se leía «Viva Otaegi y exhibiéndose una pancarta miembros de la Comisión Txiki. Gora Euskadi». con los mismos motivos. Gestora Pro Amnistía de Gipuzkoa en un control 10-09-1976. El alcalde presentó 19-01-1976. El Cuerpo General de carreteras en Azpeitia, una moción en la de Policía informa de la cuando regresaban de junta extraordinaria, colocación de una ikurriña una reunión celebrada en denunciando la violencia en una obra pública en el un local del Convento de oficial que hubo en la municipio. los Padres Jesuitas de la provincia en los últimos localidad. La Guardia Civil días. Utilizar la fuerza 18-02-1976. Aparecen tres letreros les incautó propaganda con armas para impedir en las proximidades del en favor de la amnistía y reuniones pacíficas Instituto de Azpeitia declaraciones de presos y manifestaciones se invitando a los estudiantes denunciando torturas. / convirtió en algo habitual: 1982 a seguir en la lucha hasta Robo de 4 máquinas de el domingo anterior, en conseguir la independencia escribir en el patronato de Donostia, hirieron de bala -

y el socialismo en Euskal San Miguel de Azpeitia. a dos personas, impidieron Herria. la tamborrada del barrio 16-07-1976. En un pleno de Gros el martes; y los 07-03-1976. Despliegue de extraordinario el días 8 y 9 del mismo mes una pancarta: «Huelga Ayuntamiento de Azpeitia hubo sucesos sangrientos General para el día 8 en se acuerda solicitar a la en Hondarribia y Pasaia, solidaridad con Vitoria. autoridad competente la hiriendo gravemente Responsabilidad para los colocación de la ikurriña cinco personas, y el joven criminales». Firmado L.CL. en la balconada del Jesús Mari Zabala Erasun RL.-E.T.A. VI. consistorio. Asimismo, murió de un balazo. 1976

Con todo ello, el alcalde personas en la Iglesia a que estábamos siendo propuso al pleno del continuación del funeral empleados para defender el Ayuntamiento aceptar de Otaegi. Posteriormente Capitalismo». los siguientes puntos: 1. desalojadas. Unirse a la grave situación 16-01-1977. Atentado contra un que el Ayuntamiento de 27-09-1976. «Jornada de lucha» vehículo de la Guardia Hondarribia y los ciudanos convocada en el conjunto Civil que circulaba por estaban viviendo en esos del Estado español al la carretera comarcal que momentos. 2. Denunciar cumplirse un año de los une Zestoa con Azpeitia. que las fuerzas públicas fusilamientos de Txiki, No hubo víctimas quebrantaron incluso los Otaegi, y tres miembros mortales. Posteriormente derechos mínimos. 3. del FRAP. En Azpeitia, al fueron detenidas siete Una vez bien informados igual que en el resto del personas relacionadas de los sucesos, pedir territorio vasco, el paro con el atentado entre los responsabilidades para fue generalizado y a la municipios de Azpeitia y que se tomaran medidas. manifestación organizada Azkoitia. 4. Pedir a los poderes acudieron más de un millar públicos la garantía básica de personas. 02-03-1977. Del 2 al 8 se para los Ayuntamientos produjeron paros laborales declarando que no volvería 29-09-1976. Paro generalizado en el territorio pidiendo a haber comportamientos en Azpeitia y Azkoitia en aumentos salariales. 25 semejantes. 5. Mostrar señal de protesta por la empresas del ramo de la su desacuerdo al rey de joven azkoitiarra herida madera se vieron afectadas España y al Presidente por los disparos de un en Azpeitia y Zarautz. del Gobierno, respecto capitán de la Guardia Civil a la actuación tanto en la jornada del 27. 04-03-1977. Manifestaciones del gobernador civil durante todo el mes de Gipuzkoa, como los 29-09-1976. Dimite el alcalde de marzo en muchos directores principales de de Azpeitia Silvestre municipios de la provincia, la Guardia Civil y el resto Otamendi aludiendo organizadas en señal de de personas que tuvieron motivos personales, si bien, duelo por las víctimas relación en los sucesos. algunas fuentes apuntaban del 3 de marzo de 1976 a que su dimisión en Vitoria, reclamando la 21-09-1976. Aparecen dos estaba relacionada con amnistía y en protesta por ikurriñas, una en un cable los sucesos ocurridos la muerte de dos activistas de alta tensión y otra en la en los días anteriores. de ETA en enfrentamientos terraza de una empresa con En ese mismo pleno con las FOP en el cruce de la inscripción «27 huelga extraordinario el resto de Itsaso, asi como en protesta general». concejales manifestaron por la muerte de José Luis

1982 asimismo su intención de Aristizabal. En Azpeitia el 25-09-1976. Unas 300 personas dimitir, circunstancia que día 4 se manifestaron 400

- se encierran en la iglesia, finalmente no se dio. personas y el día 11, 300. siendo posteriormente desalojadas. 03-11-1976. Aparece una ikurriña 18-03-1977. Robo de una sobre la tumba de Ángel fotocopiadora y dos 25-09-1976. Aparecen cinco Otaegi. máquinas de escribir ikurriñas en diferentes valoradas en 150.000 puntos del municipio. / 5/6-11-1976. Los puestos de la pesetas, propiedad de la Intento de manifestación Guardia Civil de Azpeitia empresa FAMMIC. en dirección a Nuarbe, y Donostia recibieron impedida por las octavillas «en las que 22-03-1977. Del 22 al 12 de abril se

1976 FOP. / Encierro de 300 entre otras cosas se decía produjeron paros laborales

60 Azpeitia 1960 - 2017 — Motibo politikoz urratu diren giza eskubideak eta beste sufrimendu batzuk, Azpeitian eta azpeitiarrei gertatuak Azpeitia 1960 - 2017 — Vulneraciones de derechos humanos y otros sufrimientos de motivación política ocurridos en Azpeitia y contra azpeitiarras 61 EFEMÉRIDES DE AZPEITIA

en 19 factorías del ramo de las gestiones necesarias en Azpeitia, contra las la madera en Azpeitia. para tomar otro tipo de centrales nucleares. medidas, puesto que 10-04-1977. En respuesta a la para aquel entonces la 04-04-1978. Entre el 4 y el 16 de prohibición de celebrar asociación mencionada abril se producen paros el Aberri Eguna en estaba diluida. laborales en el sector del Vitoria, unos 20.000 metal en toda la provincia, militantes y simpatizantes 30-06-1977. Silvestre Otamendi incluido en Azpeitia. guipuzcoanos del PNV deja la alcaldía, y es (10. 000 según la Guardia sustituido por el teniente- 23-04-1978. Manifestación en Civil) se concentraron alcalde Agustín Prat. Azpeitia en contra de en la basílica de Loiola. la extradición al Estado Intervinieron en el acto 25-07-1977. Manifestación de unas Español de Vicente Xabier Arzallus y Juan 1.000 personas en contra Aldalur y exigiendo su Ajuriaguerra, entre otros, de la extradición de Miguel puesta en libertad. y tras su finalización se Apalategi Aierbe. dirigieron en manifestación 25-04-1978. Encierro y huelga de hacia Azpeitia, donde se 27-09-1977. Con motivo del hambre en Azpeitia en produjeron momentos de segundo aniversario del contra de la extradición de tensión entre los jeltzales y fusilamiento de Otaegi, Vicente Aldalur. simpatizantes de EIA. manifestación de 3.000 personas. 02-05-1978. Dos personas resultan 11-05-1977. Con motivo de la «I heridas al manipular un Semana Pro-Amnistía» se 04-12-1977. Concentraciones artefacto en el que podía produjeron manifestaciones en varios municipios de leerse «Joven no la toques, en todo el territorio. En la provincia, entre ellos tu vida está en peligro, Azpeitia, se concentraron Azpeitia, denunciando la va en serio, sólo para cientos de personas los días muerte de Manuel José dirección-patronato e hijos 11, 12, 13, 14 y 16. García Caparrós en una de puta». manifestación en Málaga 14-05-1977. Encierros de unas a favor de la autonomía 06-05-1978. Manifestación en 2.000 personas en 28 andaluza. contra de la extradición de localidades de Gipuzkoa Vicente Aldalur. en demanda de la amnistía 02-02-1978. Sentada, total. Aproximadamente 280 manifestación y cortes de 09-05-1978. Paros en 20 empresas personas en Azpeitia. tráfico. de las localidades de Azpeitia, Irun, Lasarte, 11-06-1977. Atentado contra la 28-02-1978. Explosiones en Legazpia, Donostia, emisora de Radio Popular dependencias de empresas Zarautz, Andoain y Ataun, de Loyola próxima a la eléctricas en varias reivindicando mejoras 1982 localidad de Azpeitia. Los localidades, entre ellas las laborales. Según la Guardia daños materiales se cifraron oficinas de Iberduero en Civil el paro fue secundado -

en 6 millones de pesetas. Azpeitia. por 2.059 trabajadores de los 2.128 a los afectaba. / 30-06-1977. El Ayuntamiento 29-02-1978. Lanzamientos de Manifestación en contra de decidió de manera unánime varios cócteles molotov la extradición de Vicente informar a los que dirigían contra las oficinas de Aldalur. el Círculo de Movimiento Iberduero. desocupar el tercer piso del 29-06-1978. Deciden de manera Nº1 de la plaza Txikia en el 03-1978. Encierro en varias unánime escribir en plazo de diez días. En caso localidades, también el acta el pesar del contrario, el pueblo haría Ayuntamiento por la 1976

muerte de dos jóvenes en Antonio Martija Roteta, municipal democrática, el control instalado por las Pedro María Isart Badiola, siendo nombrado alcalde fuerzas públicas. Después, y Jesús Arrizabalaga Luciano Lazkano. comunican su dimisión Aramendi. Los detenidos los concejales Manuel denunciaron torturas. 19-04-1979. La nueva corporación Mari Altuna, Lorentzo acordó por unanimidad: Soraluze, Rafael Larrañaga, 15-11-1978. Herido de gravedad 1. Impulsar el proyecto del Inazio Uranga, Imanol el azpeitiarra Enrique Estatuto de Autonomía Elias, Javier Arakistain y Zurutuza tras un creado por los Estanislao Iriarte. enfrentamiento entre parlamentarios de la CAV miembros de CAA y la y pedir al Parlamento y 11-07-1978. Manifestación de unas Guardia Civil en Arrasate. Gobierno de España su 600 personas. Tres personas resultaron inmediata tramitación y muertas. puesta en vigor. 2. Informar 12-07-1978. En respuesta a los sobre dicho acuerdo a sucesos ocurridos en las 16-11-1978. Paros laborales todas las instancias del fiestas de San Fermín y manifestaciones en Estado Español. en Pamplona en los que diferentes localidades perdió la vida Germán guipuzcoanas, entre ellas 18-05-1979. Paros laborales y Rodríguez por disparos Azpeitia, en señal de manifestaciones en las de la Policia Nacional, se protesta por el suceso que intervino la Guardia realizaron paros laborales ocurrido el día anterior en Civil, con motivo del juicio en todo el territorio vasco, Arrasate. contra los miembros de con especial seguimiento Comandos Autónomos en Gipuzkoa. En Azpeitia 10-01-1979. Anulan el pleno del Zurutuza, Aldalur y Agirre. hubo enfrentamientos Ayuntamiento por no entre manifestantes y presentarse suficientes 04-07-1979. Con el boto en policía. concejales. contra de Manuel Altuna se decidió derribar el 13-07-1978. Manifestación de unas 13-01-1979. Fallece en un atentado monumento construído en 800 personas. en Azpeitia el guardia memoria de los requetés civil Francisco Gómez fallecidos en la Guerra de 27-09-1978. Enfrentamientos Gómez-Jiménez. En el 1936. entre manifestantes y mismo atentado resultó agentes de las FOP en herido de gravedad su 28-11-1979. Fallecen en un Azpeitia con motivo del compañero Juan Muñiz atentado en Azpeitia los tercer aniversario de los Sánchez. Posteriormente, guardias civiles Antonio fusilamientos de Txiki y a consecuencia de las García Pérez, Antonio Alés Otaegi. labores de desactivación, Martínez y Pedro Sánchez

1982 fallecieron los agentes Marfil. El Ayuntamiento de 07-10-1978. Manifestación de unas Miguel García Poyo y Azpeitia decidió suspender

- 200 personas contra la Ley Francisco Mota Calvo. una manifestación pro- Anti-Terrorista, finalizando amnistía prevista para el sin incidentes. 18-01-1979. No pudieron celebrar jueves 29 de noviembre en el pleno del Ayuntamiento la localidad, el mismo día 17/18-10-1978. En virtud del porque no se presentaron en el que se iban a celebrar nuevo decreto Ley Anti- la mayoría de los los funerales. El alcalde terrorista, fueron detenidas concejales. señaló que lo hacía porque, decenas de personas en de lo contrario, «podía Bizkaia y Gipuzkoa, entre 19-03-1979. Constitución de la ocurrir una masacre». ellas los azpeitiarras José primera corporación 1976

62 Azpeitia 1960 - 2017 — Motibo politikoz urratu diren giza eskubideak eta beste sufrimendu batzuk, Azpeitian eta azpeitiarrei gertatuak Azpeitia 1960 - 2017 — Vulneraciones de derechos humanos y otros sufrimientos de motivación política ocurridos en Azpeitia y contra azpeitiarras 63 EFEMÉRIDES DE AZPEITIA

01-02-1980. Manifestación en las 05:00 h y 07:00 h de la desconocía la identidad de contra del «Estatuto madrugada. todos los detenidos. Universitario» promovido por la UCD. 13-03-1981. Atraco de un millón 30-12-1982. Se decide reformar de euros en una sucursal el hasta entonces edificio 06-03-1980. Mitin electoral en bancaria de Azpeitia. del cuartel de la Guardia Azpeitia de LKI. Civil, con el proyecto de 11-10-1981. Detenidos tres de los arquitectura de Joxe Mari 11-06-1980. Después de ver el hermanos azpeitiarras Arregi. Iñaki Urkia se informe de la Comisión de Arsuaga Urdanpilleta. encargó de los trabajos. Los Cultura, el Ayuntamiento Dos de ellos fueron locales habilitados serían decide de manera unánime puestos en libertad al día para uso de varios grupos poner nombres vascos a las siguiente. Según recogía de cultura del municipio. calles del municipio. el diario Egin del día 14 los liberados «muestran 05-12-1980. Explosión de tres visibles huellas de que artefactos en el Instituto han sido objeto de malos Laboral de Azpeitia, tratos». provocando numerosos daños materiales. Meses 19-10-1981. Cinco personas antes los alumnos habían detenidas en Azpeitia denunciado las deficiencias presuntamente de las instalaciones y relacionadas con ETA. la escasez de medios materiales. Según el diario 02-12-1981. Detenciones en Egin los autores fueron Azpeitia, Basauri y miembros de Comandos Galdakao. Autónomos. 19-12-1981. Miembros de 06-12-1980. Los CAA matan en Comandos Autónomos Azpeitia al empresario tirotean el domicilio del Ignacio Lasa Rezola. director y accionista de la empresa Blug Ibérica, Jesús 07-12-1980. Nota pública del Letona Agirre. Ayuntamiento de Azpeitia con motivo del funeral 06-11-1982. Visita del papa Juan por Ignacio Lasa Rezola, Pablo II al santuario de en el que se negaba Loiola. Cuatro miembros «rotundamente a los de ETAm fueron detenidos autores del asesinato y de ese mismo día en San 1982 otros hechos similares, de Juan de Luz acusados de cualquier procedencia, planear un atentado en -

el derecho a erigirse en Loiola contra la máxima jueces y ejecutores así autoridad de la iglesia como el derecho de actuar católica. en nombre de la clase trabajadora cuando ésta 18-11-1982. Entre ocho y once cuenta con sus propias jóvenes azpeitiarras instituciones». detenidos en una redada efectuada por la Policía 15-12-1980. Doce personas Nacional en Azpeitia. A la detenidas en Azpeitia entre mañana siguiente aún se 1976

1979a izan zen Azpeitiarentzat urterik lazgarrie- 1979 fue el año más cruento en cuanto al número na, motibo politikoz hildako kopuruaz denaz be- de víctimas mortales en Azpeitia a consecuencia zainbat. Sei guardia zibili kendu zieten bizia, ETA de la violencia de motivación política. Seis fueron erakundeak antolaturiko bi atentatutan. los guardias civiles se les conculcó su derecho Lehenbizikoa, urtarrilaren 13an, larunbatarekin, a la vida en dos atentados perpetrados por la goizeko hiruretan, Azpeititik Loiolara bidean. organización armada ETA. Francisco Gómez Gómez-Jimenez hil zuten, eta El primero de ellos se produjo el sábado 13 de Juan Muñiz Sánchez larri zauritu, errepidearen enero a las 03:00 h en la carretera que una Azpeitia eskuinaldeko ezpondan lehergailu bat ipinita pila con el santuario de Loiola. La explosión que acabó batzuei konektaturiko sistema elektriko batez. con la vida de Francisco Gómez Gómez-Jiménez Handik lau ordura, Guardia Zibileko kideak eta e hirió de gravedad a Juan Muñiz Sánchez fue TEDAXeko batzuk (Guardia Zibilean lehergai- provocada por un artefacto colocado en el talud luak desaktibatzeaz arduratzen den taldea) in- derecho de la carretera y accionado mediante gurua ikuskatzera joan ziren, eta zein lehergailu un sistema eléctrico conectado a unas pilas. mota erabili zuten aztertzera. Lehergailua mani- Aproximadamente cuatro horas más tardes agentes pulatzeko orduan, institutu armatuko beste kide de la Guardia Civil entre los que se encontraban bat hil zen, Miguel García Poyo, eta beste bat zau- varios miembros de los TEDAX (equipo de ritu, TEDAXeko Francisco Mota Calvo teknika- desactivación de explosivos de la Guardia Civil), ria; bi egunen buruan hil zen ospitalean.55 procedieron a inspeccionar la zona y el artefacto Bigarren erasoa Azpeitian gertatu zen, azaroaren utilizado. En esas labores de manipulación del 28an, Izaro tabernan. Taberna barruan zeuden explosivo murió otro agente del instituto armado, Antonio García Pérez, Antonio Alés Martínez eta Miguel García Poyo, y resultó herido el técnico de los TEDAX Francisco Mota Calvo, quien dos días Pedro Sánchez Marfil guardia zibilak, ETAko ko- 55 mando batek metrailatu zituenean; ekin aurretik, más tarde falleció en el hospital. kideetako baten andrea alboratu zuten. Bertan hil En segundo de los ataques se cometió el 28 ziren hirurak.56 de noviembre en el bar Izaro de Azpeitia. Los 1979an, ETAk, ETApm-k eta Komando Autono- guardias civiles Antonio García Pérez, Antonio moek 80 lagun hil zituzten, eta BVE erakunde pa- Alés Martínez y Pedro Sánchez Marfil se rapolizialak, berriz, zortzi.57 encontraban en el interior del establecimiento, cuando un comando de ETA les ametralló apartando previamente a la mujer de uno de los agentes. Las tres víctimas fallecieron en el acto.56 En 1979 ETA, ETApm y CAA fueron responsables de 80 víctimas mortales, mientras que la organización parapolicial BVE acabó con la vida de 8 personas.57 1982 -

55 Hainbat egile Euskal kasuan izandako bizitzeko eskubidearen 55 VV.AA. Retratos municipales de las vulneraciones del derecho a la aurkako urraketen argazkiak, herriz herri Azpeitia, 1960-2010. / La vida en el caso vasco. Azpeitia, 1960-2010. / La voz de España, 14 voz de España, 1974ko urtarrilaren 14a de enero de 1979 56 Hainbat egile Euskal kasuan izandako bizitzeko eskubidearen 56 VV.AA. Retratos municipales de las vulneraciones del derecho a la aurkako urraketen argazkiak, herriz herri Azpeitia, 1960-2010. / La vida en el caso vasco. Azpeitia, 1960-2010. / La voz de España, 29 voz de España, 1979ko azaroaren 29a de noviembre de 1979 57 Fonseca, C. (erredak. eta koord.). 2014. 1960 eta 2014. urteen 57 Fonseca, C. (Redacc. y coord.). 2014. Informe sobre la situación artean hildakoak eragindako erakunde terroristen atentatuen procesal de los atentados perpetrados por organizaciones terroristas 1976 auzibideari buruzko txostena. con resultado de muerte entre 1960 y 2014.

64 Azpeitia 1960 - 2017 — Motibo politikoz urratu diren giza eskubideak eta beste sufrimendu batzuk, Azpeitian eta azpeitiarrei gertatuak Azpeitia 1960 - 2017 — Vulneraciones de derechos humanos y otros sufrimientos de motivación política ocurridos en Azpeitia y contra azpeitiarras 65 KOMANDO AUTONOMO ANTIKAPITALISTEK HILDAKOAK LAS VÍCTIMAS MORTALES DE COMANDOS AUTÓNOMOS ANTICAPITALISTAS

Azpeitian Komando Autonomo Antikapitalis- Los dos únicas víctimas mortales causadas tek hildako bi lagunak (erakunde horrek egitura por Comandos Autónomos Anticapitalistas en sendoa zuen udalerrian), 1975 eta 1983 artean hil Azpeitia (organización armada con una notable zituzten. implantación en este municipio), se produjeron entre 1975 y 1983. 1980ko abenduaren 6an, Komando Autonomoe- tako bi kidek tiro egin zioten suzko armekin Ig- El 6 de diciembre de 1980 dos miembros CAA nacio Lasa Rezolari, bere jabetzako tabernan, dispararon con arma de fuego contra Ignacio Lasa izenekoan. 20:30 inguruan izan zen, taber- Lasa Rezola en el bar Lasa de su propiedad. Los nan bera eta senide bat bakarrik zeudela. Hantxe hechos ocurrieron a las 20:30h, cuando en el bertan hil zen Ignacio, buruan tiro bat hartuta. 39 establecimiento tan sólo se encontraban la víctima urte zituen, eta ezkongabea zen. y un familiar directo de ésta. Ignacio falleció en el acto tras recibir un impacto de bala en la cabeza. 1983ko ekainaren 7an, berriz, Francisco Machío Tenía 39 años y estaba soltero. Martos hil zuten, Hornachoskoa bera (Badajoz), 31 urte eta ezkongabea. Amaya tabernan zegoen, El 7 de junio de 1983 la persona contra la cual se Azpeitiko Erdikalean, Komando Autonomoetako atentó mortalmente fue Francisco Machío Martos, bi kide ezustean sartu zirenean tiro egitera. Han- natural de Hornachos (Badajoz), de 31 años y txe bertan hil zen, buruan bi tiro hartuta. Fernan- soltero. La víctima estaba en el interior del bar do langabezian zen; hilabete batzuk lehenago, Amaya de la calle Erdi de Azpeitia, cuando dos berriz, Fernando Olaizolaren altzari fabrikan lan miembros de CAA entraron en el establecimiento egina zen.58 hostelero y le dispararon a bocajarro. Falleció en el acto a consecuencia de dos impactos de bala Erakunde armatu hori 1978. urtetik 1985era en la cabeza. En aquel momento Francisco se jardun zen. 29 lagun hil zituzten, baina, Carlos encontraba en paro, si bien, meses antes habia Fonsecak Eusko Jaurlaritzako Bakegintza eta Bi- trabajado en la fábrica de muebles Fernando zikidetzarako Idazkaritzari egindako txostenak Olaizola.58 dakarrenez, 31 lirateke Komando Autonomoek hildakoak.59 CAA fue una organización armada que actuó entre los años 1978 y 1985. Causó un mínimo de 29 víctimas mortales, aunque si atendemos al informe elaborado por Carlos Fonseca por encargo de la Secretaría de Paz y Convivencia del Gobierno Vasco la cifra de fallecidos por acciones de CAA asciende a 31.59 1982 -

58 Hainbat egile Euskal kasuan izandako bizitzeko eskubidearen 58 VV.AA. Retratos municipales de las vulneraciones del derecho a la aurkako urraketen argazkiak, herriz herri Azpeitia, 1960-2010. vida en el caso vasco. Azpeitia, 1960-2010. 59 Fonseca, C. (erredak. eta koord.). 2014. 1960 eta 2014. urteen 59 Fonseca, C. (Redacc. y coord.): Informe sobre la situación procesal artean hildakoak eragindako erakunde terroristen atentatuen de los atentados perpetrados por organizaciones terroristas con auzibideari buruzko txostena. resultado de muerte entre 1960 y 2014. 1976

1982. urtearen amaieran, aldi demokratikoko 1982 finalizó con la formación del primer gobier- lehen gobernu sozialista eratu zen, Felipe Gon- no socialista del período democrático presidido zalez Marquez presidente zela. 1983ko otsailean, por Felipe González Márquez. En febrero de 1983 ZEN plana jakinarazi zuten (ZEN: Iparraldeko se dio a conocer el Plan ZEN (Zona Especial Nor- Zona Berezia). Espainiako Barne Ministerioko te), un documento elaborado por la Dirección de Estatuaren Segurtasun Zuzendaritzak egin zuen Seguridad del Estado del Ministerio del Interior agiri hori, José Barrionuevo Peña buru zuela. Ha- español dirigido por José Barrionuevo Peña. Su ren helburua zen “terrorismoa borrokatzea arlo objetivo era potenciar “la lucha contraterrorista en guztietan: politikoa, soziala, legala eta poliziala”; todos los campos: político, social, legal y policial”, horren ondorioz, terrorismoaren kontrako aurre- lo que supuso un aumento considerable del presu- kontua asko handitu zen, eta agenteak ugaritu; be- puesto antiterrorista y del número de agentes, espe- reziki, Guardia Zibilaren GAR taldea (Grupo de cialmente del Grupo de Acción Rápida (GAR) de la Accion Rapida); horrekin batera, salbuespenezko Guardia Civil; y la aplicación de medidas excepcio- neurri bortitzak aplikatu zituzten, euskal gizarte nales y coercitivas que afectaban al conjunto de la osoari eragin ziotenak.60 Lege antiterroristarekin sociedad vasca.60 Este Plan fue implementado con ezarri zuten martxan plan hori, 9/1984 Lege Or- la Ley antiterrorista aprobada el 26 de diciembre ganikoarekin, alegia, zeina 1984ko abenduaren de 1984 (Ley Orgánica 9/1984), en sustitución de 26an onartu baitzuten eta 11/80 Legea ordezka- la Ley 11/80. Varios de los puntos fueron declara- tzen baitzuen. Horko zenbait puntu Konstituzioa- dos inconstitucionales en diciembre de 1987 por el ren aurkakotzat jo zituen Auzitegi Konstituzio- Tribunal Constitucional, al considerar que atenta- nalak 1987ko abenduan, zergatik eta Espainiako ban contra el reconocimiento, la protección y las Konstituzioak giza eskubideen defentsan ematen garantías que en defensa de los derechos humanos dituen ezagupen, babes eta bermeak urratzen zi- establecía la Constitución española.61 tuelako.61 En cualquier caso, la puesta en marcha del Edonola ere, ZEN Plana martxan jartzea- Plan ZEN coincidió con el surgimiento de los rekin, GAL sortu zen (Askapenerako Talde An- Grupos Antiterroristas de Liberación (GAL), cuya titerroristak), eta 1987ra arte aritu zen ekinean.62 actividad se desarrolló al menos hasta 1987.62 Los GALek Estatu terrorismoa esaten zaiona ordezka- GAL sintetizaron en una sola organización lo que tzen zuen; eufemismoa erabiliz, gerra zikina. Ka- ha dado en llamarse terrorismo de Estado, cono- zetari ikerketak direla medio aurkitu zuten talde cido con el eufemismo de guerra sucia desde que

60 ZEN Plana (Iparraldeko Zona Berezia). Barne Ministerioaren 60 Plan Z.E.N. (Zona Especial Norte). Dirección de la Seguridad del Estatu Segurtasunerako Zuzendaritza. 1983ko otsaila (Eskura Estado Ministerio del Interior. Febrero 1983 (Extracto disponible dago hemen: https://borrokagaraia.files.wordpress.com/2013/08/ en: https://borrokagaraia.files.wordpress.com/2013/08/plan_zen. plan_zen.pdf). pdf). 61 Auzitegi Konstituzionalaren 199/1987 Epaia, abenduaren 16koa. 61 Sentencia Tribunal Constitucional 199/1987, de 16 de diciembre. 62 1989ko azaroaren 20an, hil egin zen José Antonio Cardosa 62 El 20 de noviembre de 1989 el joven cartero vecino de Renteria Morales, Errenteriako postari gaztea, HBko militante baten José Antonio Cardosa Morales falleció cuando se disponía a postontzian bonba-gutun bat sartzera zihoala. Eusko Jaurlaritzak introducir una carta-bomba en el buzón de un militante de HB. terrorismoaren biktimei laguntzeko duen zuzendaritzaren 2008ko El informe de 2008 de la Dirección de Atención a Víctimas del txostenean datorrenez, “eskuin muturreko taldeen edo talde Terrorismo del Gobierno Vasco atribuye este atentado mortal a inkontrolatuen” hilketa izan zen, eta Covitek, berriz, zuzenean “grupos de extrema derecha o incontrolados”, mientras que Covite egozten dio errua GALi. culpabiliza directamente a los GAL.

66 Azpeitia 1960 - 2017 — Motibo politikoz urratu diren giza eskubideak eta beste sufrimendu batzuk, Azpeitian eta azpeitiarrei gertatuak Azpeitia 1960 - 2017 — Vulneraciones de derechos humanos y otros sufrimientos de motivación política ocurridos en Azpeitia y contra azpeitiarras 67 horren funtzionamenduan inplikazio politikoak las investigaciones periodísticas descubrieran las zeudela. Handik urte batzuetara, epaituak izan implicaciones políticas que subyacían en el fun- ziren, GALen jarduera zela kausa, Barne ministe- cionamiento de esta organización. Años más tar- rioa, Segurtasunerako Estatu idazkaria, Bizkaiko de, el ministro del Interior, el secretario de Estado eta Gipuzkoako gobernadore zibilak eta Euskal de Seguridad, los gobernadores civiles de Bizkaia Autonomia Erkidegoan Guardia Zibileko eta Po- y Gipuzkoa, y el máximo jefe de la Guardia Civil lizia Nazionaleko buru egiten zuena, bi polizia y la Policía Nacional en el Comunidad Autónoma erakundeetako beste kideekin batzuekin batera.63 Vasca, además de varios agentes de ambos cuerpos, 1980ko hamarkadan, inoiz baino tortura eta tratu fueron juzgados por actividades desarrolladas por txar salaketa gehiago izan ziren Euskal Autono- los GAL.63 En la década de 1980 es cuando mayor mia Erkidegoan Poliziak atxikiriko jendearen es- número de denuncias por torturas y malos tratos kutik; guztira, 1.321 kasu.64 1981ean, Joxe Arregi bajo custodia policial se produce en la Comunidad Izagirre hil zen, Carabanchelgo kartzelako ospi- Autónoma Vasca, con un total de 1321 casos.64 En talean, torturen eraginez. 1983an, José Antonio 1981 murió en el hospital de la cárcel de Caraban- Lasa Arostegi eta José Ignazio Zabala Artano chel Joxe Arregi Izagirre a consecuencia de las tor- bahitu eta hil zituzten. 1985ean, Mikel Zabalza turas a las que fue sometido. En 1983 se produjo Garate atxilotu, eta Bidasoko ibaian agertu zen el secuestro y posterior asesinato de José Antonio haren hilotza. Lasa Arostegi y José Ignazio Zabala Artano. En GAL, ETA eta “talde atxikiak”65 jardun ziren 1985 fue detenido Mikel Zabalza Garate, cuyo ca- urteetan, 200 lagun baino gehiago hil zituzten.66 dáver apareció 20 días más tarde en el río Bidasoa. 1987ko ekainaren 19an, ETAk bonba-auto bat ipi- Entre los años en que estuvieron activos los ni zuen Bartzelonan, Hipercorren saltoki batean, GAL, ETA y “grupos afines”65 acabaron con la vida eta 21 lagun hil eta 45 zauritu ziren. 1988an, Eus- de más de 200 personas.66 El 19 de junio de 1987 ko Legebiltzarreko talde politiko guztiek, Herri ETA colocó un coche-bomba en el aparcamiento del Batasunak ez bestek, Ajuria Eneko hitzarmena centro comercial de la empresa Hipercor en Barce- sinatu zuten, ETAren eta HBren aurka egiteko.67 lona, causando 21 muertos y 45 heridos. En 1988 Handik urtebetera, 1989ko urtarrilaren 22an, todas las fuerzas políticas con representación en el ETAk tregoa bat egin zuen, eta, horren ondorioz, parlamento vasco salvo Herri Batasuna, formaliza- Aljerko negoziazioak etorri ziren. Hura izan da, ron su unidad de acción contra ETA y HB a través ETAk eman duen lehen tregoa, erabatekoak edo del conocido como Pacto de Ajuria Enea.67 Un año partzialak kontuan hartuta 2011ko urriaren 20an más tarde, el 22 de enero de 1989, ETA declaró una “jarduera armatua behin betiko” utzi zuen arte. tregua, lo que propició el inicio de las negociacio- 1995ean, Oldartzen izeneko txostena onartu nes de Argel. Esta fue la primera de las diferentes zuten HBren oinarriek, eta ETAk gogorrago era- treguas, totales o parciales, que ETA anunció hasta bili zuen bortizkeria gizartean, “sufrimenduaren la declaración del “cese definitivo de su actividad sozializazio” esan izan zaion estrategiaren harira. armada” el 20 de octubre de 2011. Urtarrilaren 23an, ETAm-k lehen aldiz hil zuen A partir de 1995 la ponencia Oldartzen apro- kargu politiko bat, Gregorio Ordoñez Fenollar, bada por las bases de HB y la actividad de ETA hain zuzen, PPren buruzagia Gipuzkoan (dena

63 Casanova, I. ETA 1958-2008: Medio siglo de historia. 64 Etxeberria, F., Martín Beristain, C., Pego, L. Proyecto de 63 Casanova, I. ETA 1958-2008: Medio siglo de historia. investigación de la tortura en el País Vasco (1960-2014). Informe 64 Etxeberria, F., Martin Beristain, C., Pego, L. 1960tik 2014ra final. bitartean Euskadin izandako torturaren ikerketa proiektua. 65 López Romo, R. Informe Foronda. Los contextos históricos del Amaierako txostena. terrorismo en el País Vasco y la consideración social de sus víctimas 65 Lopez Romo, R. Foronda txostena. Terrorismoaren testuinguru 1968-2010. historikoak eta biktimekiko arreta soziala. 1968-2010. 66 Debemos de tener en cuenta que a partir de la disolución de 66 Kontuan izan behar dugu ETApm 1982an eta Komando ETApm en 1982 y de CAA en 1985, los atentados que causaron Autonomoak 1985ean desegin zirenetik, Hego Euskal Herrian víctimas mortales en Hego Euskal Herria fueron responsabilidad atentatuz hiltzen zirenak ETAk hiltzen zituela, nahiz eta Iraultza de ETA, más allá de que existieran organizaciones de menor eta halako erakunde txikiago batzuk ere baziren. entidad como Iraultza. 67 Testu osoa hemen: El Correo, 1988ko urtarrilaren 13a. 67 Texto íntegro en: El Correo, 13 de enero de 1988.

66 Azpeitia 1960 - 2017 — Motibo politikoz urratu diren giza eskubideak eta beste sufrimendu batzuk, Azpeitian eta azpeitiarrei gertatuak Azpeitia 1960 - 2017 — Vulneraciones de derechos humanos y otros sufrimientos de motivación política ocurridos en Azpeitia y contra azpeitiarras 67 den, 1980ko irailerako hila zuen UCDko buru aumentaron la presión coercitiva sobre el conjunto José Ignacio Ustaran Ramírez). Azaroan, zigor de la sociedad, en una estrategia que se ha dado en kodea moldatu zuten, 10/199568 Lege Organikoa- denominar “la socialización del sufrimiento”. El 23 ren bidez, eta 1996ko maiatzaren 4an, Espainiako de enero ETAm atentó por primera vez contra un Gobernuko presidente jarri zen José María Aznar cargo político, acabando con la vida del máximo López. Geroago, 1997ko uztailaren 1ean, José An- responsable del PP en Gipuzkoa, Gregorio Ordo- tonio Ortega Lara libratu zuten, 532 egun egon ñez Fenollar (si bien ETApm había atentado mor- baitzen bahiturik; hura izan da ETAren bahiketa- talmente contra el dirigente de la UCD de Álava rik luzeena. Handik hamabi egunera, beste behin, José Ignacio Ustaran Ramírez el 20 de septiembre ETAk PPko kide bat hil zuen, Miguel Ángel Blan- de 1980). En el mes de noviembre se reformó el có- co. Gainera, urte horietan kale borroka nabarmen digo penal a partir de la Ley Orgánica 10/199568, y ugaritu zen. el 4 de mayo de 1996 fue investido como presidente 1998ko irailaren 12an, Lizarra-Garaziko hi- del Gobierno español José María Aznar López. Pos- tzarmena sinatu zuten, “elkarrizketa eta negozia- teriormente, el 1 de julio de 1997, fue rescatado José zio prozesu” bat bilatzeko 39 erakunde politiko, Antonio Ortega Lara, cautivo durante 532 días, fi- sindikal eta sozialen artean; batez ere, erakunde nalizando así el secuestro más largo perpetrado por abertzaleak.69 Handik lau egunera, berriz, ETAk ETA. Doce días más tarde de nuevo ETA atentaba bere lehen su-eten “mugagabea” egin zuen. Ho- mortalmente contra un miembro del PP, Miguel rrez gain, 1998an, Auzitegi Nazionaleko Baltasar Ángel Blanco. Además, en estos años se produce Garzón Real epaileak aginduta Egin egunkaria un incremento significativo de los actos de kale itxi eta arduradunak atxilotzearekin, ezker aber- borroka. tzaleko erakundeen eta komunikabide atxikien El 12 de septiembre de 1998 se firmó el Acuer- aurkako jazarpen poliziala eta judiziala hasi zen, do de Lizarra-Garazi en la búsqueda de un “proceso “dena ETA da” doktrina ezaguna aplikatuta. Zen- de diálogo y negociación” entre 39 organizaciones bait lege erreformarekin babestu zuten ETAren políticas, sindicales y sociales, principalmente for- eta haren “ingurunearen”70 aurkako jarduera; maciones nacionalistas vascas.69 Cuatro días des- funtsean, 2002ko Alderdien Legearekin.71 Horren pués ETA declaró su primer alto al fuego “indefi- ondorioz, legez kanpo gelditu ziren Herri Batasu- nido”. Asimismo, en 1998 se inició, con la clausura na, Euskal Herritarrok eta Batasuna, 2013an. Hala del diario Egin y detención de sus responsables por berean, horren ondorioz, poliziak atxilotutakoen orden del magistrado de la Audiencia Nacional tortura salaketak ugaritu egin ziren, eta alderdi Baltasar Garzón Real, la persecución policial y ju- politikoetako, euskaltegietako, komunikabidee- dicial contra organizaciones y medios afines a la iz- tako eta bestelako erakundeetako kideak —hala quierda abertzale, lo que popularmente se ha dado nola Joxemi Zumalabe fundaziokoak—, guztira a conocer como la doctrina de “todo es ETA”. Esta 200 lagun baino gehiago, taldekako epaiketetan actividad contra ETA y su “entramado”70 encon- inputatu zituzten. tró amparo en las diferentes reformas legislativas, 2003tik 2011ra, guztira, ezker abertzaleko fundamentalmente con la aprobación de la Ley de hamabi hautagaitza inpugnatu zituzten, eta era- Partidos en 2002,71 la cual llevó a la ilegalización kundeetan ordezkaritza politikorik izan gabe en 2013 de Herri Batasuna, Euskal Herritarrok y gelditu zen euskal gizartearen parte handi bat.72 Batasuna. Asimismo, tuvo como consecuencia el Gertaera horren ondorioz, handitu egin zen beste aumento de las denuncias de casos de tortura bajo custodia policial y la posterior imputación de más de 200 personas en diferentes procesos judiciales 68 10/1995 Lege Organikoa, azaroaren 23koa, Zigor Kodearena. colectivos que afectaban, entre otros, a miembros 69 http://www.argia.eus/bakegintza/htdocs/lizarra.htm de partidos políticos, euskaltegis, medios de co- 70 http://baltasargarzon.org/terrorismo/eta 71 BOE. Ekainaren 27ko 6/2002 Lege Organikoa, Alderdi Politikoena. 68 Ley Orgánica 10/1995, de 23 de noviembre, del Código Penal. 72 Esate baterako, Eusko Legebiltzarreko zazpi hauteskundeetatik 69 http://www.argia.eus/bakegintza/htdocs/lizarra.htm bostetan, 1980tik 2001era, ezker abertzaleak (HB eta Euskal 70 http://baltasargarzon.org/terrorismo/eta Herritarrok izenekin) botoen %15 baino gehiago eskuratu zituen, eta hirugarren indarra izan zen Legebiltzarrean 1984tik 2001era. 71 BOE. Ley Orgánica 6/2002, de 27 de junio, de Partidos Políticos. 1983 - 2017

68 Azpeitia 1960 - 2017 — Motibo politikoz urratu diren giza eskubideak eta beste sufrimendu batzuk, Azpeitian eta azpeitiarrei gertatuak Azpeitia 1960 - 2017 — Vulneraciones de derechos humanos y otros sufrimientos de motivación política ocurridos en Azpeitia y contra azpeitiarras 69 alderdi batzuetako udal hautesleen gaineko pre- municación, u organizaciones como la Fundación sioa, eta mehatxu larriak jasan zituzten. Joxemi Zumalabe. 2004ko otsailaren 18an, ETAk adierazi zuen Entre 2003 y 2011 un total de 12 candidatu- bere “ekintza armatu” guztiak eten zituela Kata- ras electorales afines a la izquierda abertzale fueron lunian, eta 2005ean, Espainiako hautesleen aur- impugnadas, dejando sin representatividad políti- kako erasoak eten zituen. 2006ko martxoaren ca en las instituciones durante este período a una 22an, ETAk su eten iraunkorra deklaratu zuen, parte significativa de la sociedad vasca.72 Este hecho eta horri esker, Espainiako Gobernua eta erakun- trajo como consecuencia el aumento de la presión y de armatua negoziatzera elkartu ziren. Barajasko el número de amenazas graves contra electos muni- aireportuko 4 Terminalean izandako atentatuaren cipales de otras sensibilidades políticas. ondorioz —2006ko abenduaren 30ean—, bi lagun El 18 de febrero de 2004 ETA declaró la sus- hil ziren, eta José Luis Rodríguez Zapatero presi- pensión de todas sus “acciones armadas” en Cata- dentearen gobernuak apurtutzat jo zituen nego- luña, y en 2005 el cese de los ataques contra cargos ziazioak. 2009ko uztailaren 30ean, ETAk Carlos electos españoles. El 22 de marzo de 2006 ETA de- Saenz de Tejada eta Diego Salva guardia zibilak hil claró un alto al fuego permanente, lo que posibilitó zituen, Calvian (Balear Uharteak), eta hura izan un proceso de negociación entre el Gobierno de da erakundearen atentatuetan hildakoak izan di- España y la organización armada. Tras el atentado ren azken aldia. Dena den, 2010eko martxoaren contra la Terminal 4 del aeropuerto de Barajas el 16an, tiroketa bat izan zen Frantzian, Damma- 30 de diciembre de 2006, en el que murieron dos rie-les-Lysen, ETAren eta Jendarmeriako kideen personas, el Gobierno presidido por José Luis Ro- artean, eta Jean-Serge Nerin frantses polizia hil dríguez Zapatero dio por rota las negociaciones. zuten. 2010eko irailaren 5ean, ETAk esan zuen El 30 de julio de 2009 ETA causó la muerte de los ez zela gehiago “eraso ekintza armaturik” izango; guardias civiles Carlos Sáenz de Tejada y Diego Sal- 2011ko urtarrilaren 10ean, su eten “iraunkorra” vá, en la localidad de Calviá (Islas Baleares), siendo eman zuen, eta, azkenik, 2011ko urriaren 20an, éste el último atentado con víctimas mortales de behin betiko eten zuen jarduera armatua. Handik esta organización. No obstante, el 16 de marzo de hilabete batera, Nazioarteko Egiaztatze Batzordea 2010 se produjo un tiroteo en la localidad francesa osatu zen, nazioarteko bake eta segurtasun proze- de Dammarie-les-Lys entre miembro de las Gen- suetan eskarmentua duten sei lagunekin; horien darmerie y ETA en el que falleció el policía francés lana amaitu zen 2017ko apirilaren 7an ETAk ar- Jean-Serge Nérin. El 5 de septiembre de 2010 ETA mak eman zituenean. Gaur egun, biktimak aitor- anunció el fin de las “acciones armadas ofensivas”, tzea eta presoen egoera dira jendearen eta mugi- el 10 de enero de 2011 un alto el fuego “permanen- mendu politikoen gai nagusiak, gatazkaz denaz te”, y finalmente, el 20 de octubre de 2011, el cese bezainbat.73 definitivo de la actividad armada. Un mes antes, se había constituido la Comisión Internacional de Ve- rificación (CIV), compuesta por grupo de seis personas con experiencia internacional en procesos de paz y seguridad, cuyo trabajo culminó con la entrega de armas por parte de ETA el 7 de abril de 2017. En la actualidad el reconociendo de las víctimas y la situación de los presos son las dos cuestiones que más interés público y movimientos políticos están produciendo en lo concerniente al conflicto.73

72 A modo de ejemplo, en cinco de los siete comicios al parlamento vasco celebrados entre 1980 y 2001, la izquierda abertzale (bajo las siglas de HB y Euskal Herritarrok) obtuvo más del 15% de los votos emitidos, siendo la tercera fuerza parlamentaria a partir de las elecciones de 1984 y hasta las celebradas en 2001. 73 Terrorismoaren Biktimentzako Memoriaren Gunearen txostena, 2. 73 Informe del Centro Memorial de las Víctimas del Terrorismo N.º 2 zk. • 2017ko uztaila Zuzendaria: Florencio Domínguez. • Julio 2017 Director: Florencio Domínguez 1983 - 2017

ETA CAA GAL FSE Grupos de extrema derecha

Eusko Jaurlaritza (Giza Eskubide, Bizikidetza, eta Lankidetza) / Gobierno II Vasco (Derechos Humanos, Convivencia y Cooperación) I 453 24 14 7

Valentín de Foronda Gizarte Historiarako Institutua / Instituto de Historia IV Social Valentín de ForondaIII 462 27 1 Covite 347 10 2 Euskal Memoria 233V

AZPEITIA 1 1 2

TORTURA KASUAK ETA TRATU TXARRAK / CASOS DE TORTURAS Y MALOS TRATOS (1983-2017)*

Guardia Civil Policía Nacional Ertzaintza / Otros Total

IVAC-KREI VI 1.045 881 335 2.261 Euskal MemoriaVII 1.296 1.435 429 3.160

AZPEITIA 18 13 2 33VIII

AZPEITIAN 1983-2017 ARTEAN DOKUMENTATU DIREN URRAKETA KASUAK Casos de vulneraciones documentadas en Azpeitia entre 1983-2017

4** 37 28 38*** 4 16

39*** 3 16

Bizitza eskubidea / Derecho a la vida

Osotasun fisiko psikiko eta morala / Integridad física psíquica y moral Atentado contra bienes materiales personales / Atentado contra bienes materiales personales 127 Mehatxu larriak /Amenazas graves

Extorsión económica / Extorsión económica

Otras vulneraciones o sufrimientos de motivación política / Otras vulneraciones o sufrimientos de motivación política

* Kriminologia institutuak emandako datuak Euskal Autonomia * Los datos aporta el IVAC-KREI se refieren exclusivamente a la Comunidad Erkidegokoak dira soilik, eta Euskal Memoriak, berriz, Euskal Herri Autónoma Vasca con fecha límite el año 2014, mientras que los de Euskal osokoak ematen ditu. Memoria se refieren al conjunto de Euskal Herria. ** Hemen sartu dira: Dionisio Aizpuru Arbelaitz eta Pedro María Isart Badiola ** Se incluye a Dionisio Aizpuru Arbelaitz y a Pedro María Isart Badiola. *** Hemen sartu dira urte horietan bizkartzainak erabili behar izan dituzten 26 *** Se incluye a las 26 personas que tuvieron que llevar escolta durante estos años. lagunak. I Datos presentados en el Informe-base de vulneraciones de derechos humanos en I Datu horien iturria da: Euskal kasuan gertaturiko giza eskubideen urraketei el caso vasco (1960-2013). buruzko oinarrizko txostena (1960-2013). II Incluye a las víctimas de las diferentes escisiones de ETA y otras organizaciones II ETAren zati askotarikoen eta beste talde armatu batzuen biktimak hartzen armadas. ditu. III López Romo, R. Informe Foronda. Los contextos históricos del terrorismo en el III López Romo, R. Foronda txostena. Terrorismoaren testuinguru historikoak eta País Vasco y la consideración social de sus víctimas 1968-2010. biktimekiko arreta soziala. 1968-2010. IV Incluye a las víctimas de las diferentes escisiones de ETA y otras organizaciones IV ETAren zati askotarikoen eta beste talde armatu batzuen biktimak hartzen armadas ditu. V Según se recoge en la página web de Euskal Memoria esta cuantificación alude V Euskal Memoriaren webgunean datorrenez, kopuru horrek erreferentzia a “fallecidos en el contexto del conflicto y a causa de la represión” a partir de egiten dio 1960tik aurrera “gatazkaren testuinguruan eta errepresioaren 1960. ondorioz” hildakoei. VI Datos extraidos del Proyecto de investigación de la tortura en el País Vasco VI Hemendik ateratako datuak: 1960tik 2014ra bitartean Euskadin izandako (1960-2014). Informe final. torturaren ikerketa proiektua. Amaierako txostena. VII Datos extraídos del Informe de investigación sobre la tortura en Euskal Herria. VII Hemendik ateratako datuak: Informe de investigación sobre la tortura en Euskal Herria. VIII Se incluye en la cuantificación final dos casos no atribuibles a los cuerpos policiales citados en el cuadro. En los años que comprende esta investigación se VIII Azken kontaketan, lau kasu datoz koadroan Poliziari egotz ez dakizkiokeenak. Ikerketa honek hartzen dituen urteetan, talde armatu produjeron dos secuestros contra azpeitiarras por parte de grupos armados de subertsiboek bi alditan bahitu zituzten azpeitiarrak. Bietan, Komando carácter subversivo. En ambos casos fue Comandos Autónomos Anticapitalista Autonomo Antikapitalistak izan ziren erantzuleak, eta bi bahituak el responsable de la acción, y ambos eran empresarios que padecieron extorsión enpresaburuak ziren; estortsio ekonomikoa jasan zuten bahiketa aurretik económica antes y durante el período de cautiverio. Estos secuestros, por tanto, eta bahiketa aldian. Bahiketa horiek, orduan, ikusteko zuzena dute giza están directamente relacionados con otro tipo de vulneración de derechos eskubideen beste urraketa mota batekin, estortsio ekonomikoarekin, alegia. humanos, la extorsión económica. 1983 - 2017

70 Azpeitia 1960 - 2017 — Motibo politikoz urratu diren giza eskubideak eta beste sufrimendu batzuk, Azpeitian eta azpeitiarrei gertatuak Azpeitia 1960 - 2017 — Vulneraciones de derechos humanos y otros sufrimientos de motivación política ocurridos en Azpeitia y contra azpeitiarras 71 Azpeitiko efemerideak

1983-03-13. Kateatzeak, eserialdiak sukurtsalean, eta kalte 1986-04-23. Gipuzkoako eta manifestazioak, material txikiak izan zituen Diputazioak Urolako soldaduska egin behar aurrealdean. trenaren aldeko eskaera zutenen garaiera zela eta. egin zion Eusko 1984-03-22. Poliziak hil egin Jaurlaritzari. 1983-03-21. Jesús Guibert Azkue zituen, Pasaian, Dionisio azpeitiar enpresaburua Aizpuru ‘Kurro’ eta 1986-04-26. Urolako trenaren bahitu zuen Komando Pedro Mari Isart ‘Pelitxo’ aldeko manifestazioa egin Autonomoetako talde Komando Autonomo zuten. batek. Antikapitalistetako kideak. 1986-04-30. Urolako trenaren 1983-03-23. Manifestazioa egin 1984-04-30. Kaka Flash Irratiak zerbitzua bertan behera zuten 2.000 lagun inguruk bere saioak hasi zituen. uztea erabaki zuen Eusko Azpeitian, Jesús Guibert Jaurlaritzak. aska zezatela eskatzeko. 1984-08-01. Mila lagun inguruk gaueko manifestazio 1986-10-06. Kaka Flash Irratiak 1983-04-07. Jesús Guibert aske utzi batean parte hartu zuten antolaturiko hilabete zuten Meagako gainean. Azpeitian, amnistiaren kulturala hasi zen. alde. 1983-05-23. Frankismoaren 1987-12-20. Urolako trenaren ondorengo bigarren 1985-01-10. José Mari Bastidak aldeko manifestazio handia Udala osatu zuten. Imanol hartu zuen ofizialki herriko izan zen Azpeitian. EAJk Elias jarri zen alkatetzan, alkatetza, Imanol Elias eta PSOEk ez zuten parte hamabi botorekin. Ramón Odriozolak dimisioa eman hartu protesta ekitaldian. Etxezarretak bi jaso zituen, ondoren. beste bi Juana Odriozolak 1988-01-07. Urolako trenak eta bat Diego Antonio 1985-07-09. Ángel Carasusan zeharkatzen zituen sei Pozok. Madrazo bahitu zuen herrietako alkateek Komando Autonomoetako Eusko Jaurlaritzaren 1983-07-07. Francisco Machío talde batek. isiltasuna salatu zuten Martos hil zuten Komando sinatutako dokumentu Autonomoek, Azpeitian. 1985-07-12. Ángel Carasusan baten bidez, eta ontzat askatu zuten guardia hartu zuten urtarrilaren 1983-06-08. Manifestazioa, zibilek. Lezoko etxe batean 17rako Zumarraga- Francisco Machío hil egon zen bahitua. Urretxun deituta zegoen zuen atentatuaren kontra manifestazioa. protestatzeko. 1985-12-23. José Mari Bastida alkatearen aginduz, itxi 1988-03-29. Iñaki Azpiazu hil zen, 1983-09-29. Azpeitiko Udalak egin zuten Kaka Flash irrati Buenos Airesko klinika espediente bat martxan librea. batean. jartzea erabaki zuen, ikusita Estanislao 1986-01-03. Ertzaintzak Kaka Flash 1988-07-02. 126 urteren ondoren, Narbaiza ingeniariaren Irratia itxi zuen. Gipuzkoako Batzar proiektua, Azpeititik Nagusiak bildu ziren Tolosarako bidean eta 1986-03-02. Manifestazioa egin herrian. Lapatx baserriaren ondoan zuten Lapatxeko obren zabortegi bat zabaltzekoa. parean. Manifestazio 1988-08-01. Instituzioen aurkako hartan, obrako lau makina manifestazioak egin 1984-03-13. Lehergailu ez oso hondatu zituzten, eta bi zituzten, eta haien eta handi batek eztanda lagun atxilotu. herriko udaltzainen artean egin zuen Santander iskanbilak sortu ziren bankuak Azpeitian zuen eguneko prozesio garaian. 1983 - 2017

1988-10-03. Lapatx zabortegia zituzten Azkoitian eta 2000-03-07. Elkarri taldeak Bake inauguratu zuten ofizialki. Azpeitian. Konferentzia proiektua aurkeztu zuen Aitonenako 1988-10-23. EAJk Gudari Eguna 1993-10-30. Gaztetxearen alde aretoan. ospatu zuen herrian. manifestazioa egin zuten. 2000-12-12. Altor lantegia erre zen. 1990-12-06. Hainbat azpeitiarrek 1995-02-25. Atzeman nahian parte hartu zuten zebiltzan zazpi intsumiso 2001-09-22. Uztarria Azpeitiko Euskaldunon Egunkaria kateatu egin ziren Kultur Koordinakundeak euskarazko kazetaren Azpeitiko Epaitegian, eta Angel Otaegiren biografia sorreran —1990eko atxilotu egin zituzten. aurkeztu zuen, Iban abenduaren 6an jaio Arregik idatzia. zen—. Izan ere, Egunkaria 1996-03-25. Arimar enpresan sutea Sortzen talde sustatzaileko izan zen. 2002-05-02. Batasunaren kontrako 75 kideetakoak izan operazio polizial eta ziren Imanol Lazkano 1996-11-23. Ikasle Eguna egin juridikoaren barruan, eta Xebaxtian Lizaso zuten, Autoritarismoari Orkatz Kultur Elkarteko bertsolariak, eta Pako tururu lelopean, Ikasle diru kontuak blokeatu Aristi idazle eta kazetaria, Abertzaleek antolatuta. zituzten, Baltasar Garzón eta Azpeitian Egunkaria Espainiako Auzitegi Batzordea sortu zuten 1997-01-16. Karmelo Etxegarai Nazionaleko epailearen herritarrek —Euskal Ikastolak 79 ikasle zigortu aginduz. Herrian beste 184 batzorde zituen, Jesús Arkauz egon ziren—. Hala berean, ETAko kidea Espainiako 2003-02-19. Martxelo Otamendi Egunkaria Sortzen taldeko agintarien eskuetan Euskaldunon Egunkaria- kide izan ziren Txema jartzearen aurka azaldu ko zuzendaria hitzaldia Auzmendi ordiziar jesuita zirelako egun hartako ematen izan zen herrian, eta kazetaria —1985-1988 manifestazioan. Baite Azpeitiko Euskara artean Iraurgi Ikastetxeko Elkarteak antolatuta, irakasle— eta Gotzon 1997-05-07. Ikasberri Azpeitiko Aitonenan. Euskarazko Garate elgoibartar jesuita, Ikastolako guraso eta prentsaren inguruan aritu filologo eta idazlea — ikasle taldeak ETB1en zen. Hurrengo egunean, Azpeitian aritu zen euskara ‘Euskaraokea’ programa Espainiako Justiziak ikasten—. grabatzea eragotzi zuen, Euskaldunon Egunkaria ikastolaren eta Udalaren itxi zuen, eta Guardia 1991-07-31. Espainiako errege- arteko arazoak zirela eta. Zibilak Martxelo Otamendi erreginak Loiolara etorri atxilotu, Tolosan, bere ziren. 1999-09-18. Udalbiltza nazio herrian; beste bederatzi erakundea sortu zuten, euskaltzale ere atxilotu 1991-10-13. Euzko Gudarosteak Bilbon egindako ekitaldian. zituzten. Gudari Eguna ospatu zuen Han izan ziren Azpeitiko herrian, 1937ko urriaren EAJ, EH eta EAko udal 2003-04-03. Sinadura bilketa 15ean Santoñan (Espainia) ordezkariak. hasi zuten, Habea herri fusilatutakoak omentzeko. plataforma ezkerreko 1999-11-22. Labe bat lehertu zen eta abertzalea udal 1993-10-13. Zazpi urtean zabalik Egaña gozotegian. hauteskundeetara izan zena, gaztetxea itxi aurkezteko. 500 sinadura egin zuten. 2000-01-25. Azpeitiko Udalak lortu behar zituen (lortu Udalbiltzan sartzea erabaki zituen). Espainiako 1993-10-16. Herriko gaztetxeen zuen. Justiziak baliogabetu egin aldeko martxak egin zuen gero Habea. 1983 - 2017

72 Azpeitia 1960 - 2017 — Motibo politikoz urratu diren giza eskubideak eta beste sufrimendu batzuk, Azpeitian eta azpeitiarrei gertatuak Azpeitia 1960 - 2017 — Vulneraciones de derechos humanos y otros sufrimientos de motivación política ocurridos en Azpeitia y contra azpeitiarras 73 Azpeitiko efemerideak

2003-05-06. Iñaki Iribar Salegik, Nazionalera. Deklaratu zuen Auzitegi Gorenak. Glual Hidráulica SA ondoren aske utzi zuten. Epaileek zioten ezin zela enpresako kudeatzaile frogatu herriko tabernak ohiak, Joxe Mari Korta 2004-10-06. Miren Odriozola Batasuna legez kanpoko saria jaso zuen. azpeitiarrak eta alderdiarenak zirela. Xarlo Etxezaharreta 2003-06-14. Maiatzeko hazpandarrak ukatu 2008-07-2. Jesús Guibert azpeitiar hauteskundeen ondorengo egin zituzten Auzitegi enpresaburua atxilotu kargu hartzea egin zuten. Nazionalean Udalbiltza zuten Auzitegi Nazionaleko Tentsioa eta istilua auziagatik izaniko akusazio Baltasar Garzón epaileak nagusitu zen plazan eta guztiak. hala aginduta, zer eta udaletxean. Hamabost iraultza zerga ordaindu bozka jaso zituen Julian 2005-02-09. Zenbait lekukoren zuela ETAren eskariz. Eizmendik (EAJ-EA) eta arabera, Polizia bera izendatu zuten alkate. Nazionaleko kideek bost 2008-12-03. ETAk Inaxio Uria tiro bota zituzten airera Altuna eta Uria enpresako 2003-09-04. Habea plataformako Iker Iparragirre atxilotu arduradunetakoa hil zuen lau ordezkariak zutela eta. Loiolan, tiroz. udalbatzarretik kanporatu egin zituzten. Boto 2007-01-19. Jarrai, Haika eta Segi 2008-12-05. Manifestazio jendetsua baliogabeak kontuan “talde terroristak” zirela egin zuten herrian Inaxio hartuta Habeari erabaki zuen Auzitegi Uria enpresaburuaren legozkiokeen lau udal Gorenak. Garikoitz hilketaren aurka, ‘‘ETA ordezkariak udalbatza Etxeberria azpeitiarrari eta kanpora’’ lelopean. aretoko mahaiko beste 22 kideri seina urteko zinegotzien eserlekuetan kartzela zigorra ezarri 2008-12-15. Epaitegi berritua eseri ziren, eta ez zieten. inauguratu zuten Euskal eurentzako espres jarritako Herria auzoan, eta beste mahai batean. 2007-03-19. Euskal Autonomia gogoan izan zuten ETAk Ondorioz, Julian Eizmendi Erkidegoko Auzitegi abenduaren 3an hil zuela alkatearen eta Habeakoen Nagusiak Azpeitiko Inaxio Uria enpresaburua. artean eztabaida sortu zen. Udalaren euskara ordenantza bat baliogabetu 2009-01-17. Julian Eizmendik 2003-10-16. Mikel Azkune zuela jakin zen. “Euskara (EAJ) Iñaki Errazkinen Egunkaria S.A.-ren inposatu eta gaztelera (ezker abertzalea) lekua Ardatz enpresako baztertzen” zuelako hartu zuen alkate karguan, administratzailea atxilotu baliogabetu zuen. Udalak zentsura mozio bidez. zuen Guardia Zibilak helegitea sartu zuen gero. Eizmendi 2003tik 2007ra Egunkaria-ren eta beste arte ere izan zen Azpeitiko enpresa batzuen aurkako 2007-06-16. Iñaki Errazkin EAE- alkatea. sarekadan. ANVko zerrendaburua hautatu zuten alkate kargu- 2009-03-03. Xabier Etxeberria 2004-07-09. Presoen eskubideen hartze ekitaldian. Txapi presoa gose greba aldeko Topagunea aurkeztu egiten hasi zen Mureteko zuten. 2007-11-28. Mikel Azkune kartzelan (Frantzia), eta Eneko Etxeberria Espainiako Estatura 2004-09-01. Miren Odriozola Egunkaria-ko auzi kanporatua izateko Euskal Herritarrok-eko ekonomikoan ez zituztela arriskua zuela salatzeko. zinegotzi ohia, Udalbiltza epaituko jakin zen. auzia zela eta, deklaratzera 2009-11-26. Inaxio Uria zenaren deitu zuten Auzitegi 2007-12-12. Orkatz Kultur Elkartea omenez, Olazko Amaren ez bahitzea erabaki monolitoa jarri zuten, hura 1983 - 2017

ETAk hil zuen tokian, Espainiako Fiskaltzak ere 2011-08-31. Iñaki Etxarte Loiolan. inpugnatu egin zituen loiolatar deportatua Auzitegi Gorenean, Bilduk atxiki zuten Venezuelan, 2010-01-13. Ramón Etxezarretak maiatzaren 22rako udal eta beste bi deportaturekin Emakunderen foru hauteskundeetarako batera Kubatik ateratako Zuzendaritza Kontseilu aurkeztu zituen zerrenda itsasontzi batean zihoazela. berriko kide izendatu guztiak, baita Azpeitikoa zuten. ere. 2011-09-15. Alderdi guztiek adostutako adierazpen 2010-02-16. Auzitegi Nazionaleko 2011-05-01. Auzitegi Gorenak instituzionala onartu zuen Baltasar Garzón epaileak baliogabetu egin Udalak udalbatzarrean, Luis Amenabar azpeitiar zituen Bildu koalizioak Corrugados enpresaren enpresaria auzipetu zuen, maiatzaren 22ko udal eta egoerarekin “arduratuta” ETAren estortsioa ez foru hauteskundeetarako zeudela azaltzeko eta salatzea egotzita. aurkeztutako 254 langileei “elkartasuna eta zerrendak, tartean babes osoa” adierazteko. 2010-03-29. Ramón Etxezarreta Azpeitikoa, Espainiako azpeitiarrak aurki Abokatuak eta Fiskaltzak 2011-12-11. ETAko preso Hizkuntza Sailburuordetza aurkeztutako inpugnazioak izandako laurehun lagunek utziko zuela iragarri zuen. ontzat emanez. prentsaurrekoa eman zuten Azpeitian, presoak Euskal 2011-01-20. Auzitegi Nazionalak 2011-05-05. Landu enpresa itxi Autonomia Erkidegora absoluzioa eman zuen izana salatu zuten langileek hurbiltzea eskatzeko. Udalbiltza auzian. eta bazkideek. Absoluzioa jaso zutenen 2012-07-20. Iñaki Errazkin artean zegoen Miren 2011-05-17. Uztarria Komunikazio Gipuzkoako Foru Odriozola Azpeitiko Taldeak mahai-ingurua Aldundiko Ingurumen zinegotzi ohia. Fiskalak egin zuen maiatzaren 22ko diputatu izendatu zuten. hamar urteko espetxe udal hauteskundeetara zigorra eskatzen zuen aurkeztutako alkategaiekin, 2012-08-20. Corrugados Odriozolaren eta gainerako Sanagustin kulturgunean. Azpeitiako langileek hemeretzi auzipetuen Mahaian ziren Jesús itxialdia hasi zuten kontra, ETArekin Larrañaga (EAJ), Eneko grebaren harira. harremana izan zutela Etxeberria (Bildu), Juan egotzita. Karlos Arellano (Aralar), 2012-09-14. Greban hasitako Iñaki Uribe (PSE-EE) itxialdia utzi zuten 2009-03-03. Guardia Zibilari eta Aitor Aranguren Corrugados Azpeitia-ko Azpeititik alde egiteko (Hamaikabat). PPren langileek. eskatuz mozioa onartu hautagaiak, Manuel zuen Udalak. Palaciok, ez zuen parte 2012-11-19. Txiki eta Otaegi hartu, Uztarriak egindako indarkeria politikoaren 2011-04-27. Estatuaren Abokatuak gonbidapenari ez baitzion biktimak direla aitortu inpugnazioa aurkeztu erantzunik eman. zuen Eusko Legebiltzarrak. zuen Auzitegi Gorenean, Bildu koalizioak 2011ko 2011-06-11. Eneko Etxeberria 2012-12-23. Imanol Lazkanok maiatzaren 22ko udal eta (Bildukoa) alkate azkeneko aldiz kantatu foru hauteskundeetara izendatu zuten 2011- zuen jendaurrean, aurkeztutako zerrenden 2015eko agintaldirako, Sanagustin kulturgunean. kontra, tartean Azpeitikoa. Udalbatzarraren eraketa Hilabete batzuk lehenago ekitaldian. iragarri zuen plazak utziko 2011-04-28. Bezperan Estatuaren zituela. Abokatuak egin bezala, 1983 - 2017

74 Azpeitia 1960 - 2017 — Motibo politikoz urratu diren giza eskubideak eta beste sufrimendu batzuk, Azpeitian eta azpeitiarrei gertatuak Azpeitia 1960 - 2017 — Vulneraciones de derechos humanos y otros sufrimientos de motivación política ocurridos en Azpeitia y contra azpeitiarras 75 Azpeitiko efemerideak

2013-01-04. Corrugados Azpeitia- 2013-11-09. Azpeitian bizi eta lan, 2014-06-11. Azpeitiko Olatz ko langileek greba utzi duintasuna herritarrontzat Izagirre absolbitu zuten, sei hilabeteren lelopean manifestazio egin zuen Auzitegi ostean. jendetsua egin zen, Elkar- Nazionalak, beste 39 gazte ekin plataformak sustatuta independentistarekin 2013-01-19. Otsailean eta herriko hainbat batera. Euskaldunon Egunakaria eragileren babesarekin, itxi zutenetik hamar urte krisiari aurre egiteko bide 2014-07-30. Orkatz konfiskatzeko bete zirela eta, euskal berriak aldarrikatuz. agindua eman zuen prentsari aitortza egin, eta Auzitegi Nazionalak gertakari hura ekarri zuten 2013-11-16. Libre Eguna egin herriko tabernen auziko gogora danborradan. zuten herrian, herriko epaian. tabernen auzian eta Segiren 2013-01-26. Imanol Elias kontrakoan auzipetutako 2015-04-22. Jendaurrean historialaria zendu zen Orkatz Elkarteari eta Olatz aurkeztu zuten Azpeitiko gaixotasun luze baten Izagirreri babesa emateko. Herritarren Foroa, giza kontra borrokan ibili eskubideen urraketa eta ostean, 77 urterekin. 2013-11-19. Juan Carlos Arruti bazterketa jasan duten Paterra ETAko presoa hainbat herritarrek osatua, 2013-08-07. Alfonso Gallardo aske atera zen Kordobako Sanagustin kulturgunean. Taldeak Corrugados Alcolea kartzelatik, 24 Azpeitiako langile guztiak urteko espetxealdia beteta. 2015-06-18. Orkatz konfiskatzeko kaleratu eta enpresa itxi Estrasburgoko Giza agindu zuen Espainiako zuen. Eskubideen Auzitegiak Auzitegi Gorenak, herriko Parot doktrina deritzona tabernen kontrako epaia 2013-09-12. Libre dinamika indargabetu ondoren aske berretsita. abiatu zuten Azpeitian gelditu ziren presoetako ere, herriko tabernen bat izan zen azpeitiarra. 2016-01-07. Espainiako bandera auziko eta Segiko kideen jarri zuten udaletxean. kontrako epaiketen bueltan 2014-01-08. Espainiako 2012an jakinarazi zion Euskal Herrian sortutako Gobernuaren EAEko udalari Espainiako ekimenaren barruan. ordezkari Carlos Urquijok Gobernuaren Euskal Azpeitiko Udalari eta Autonomia Erkidegoko 2013-09-30. Eneko Ibarguren beste hainbat udalerriri ordezkariak, Carlos atxilotu zuen Guardia ohartarazpena egin zien, Urkijok, bandera jarri Zibilak Loiolako kontratazioetan hizkuntz behar zuela; 2015. urte liburutegian, Herrira irizpideak eskatzeagatik. hasieran jaso zuen EAEko mugimenduaren kontrako Auzitegi Nagusiaren operazioaren barruan. 2014-02-19. Lapatx 2015eko ebazpena, bandera jartzeko Urriaren 3an aske apirilean itxiko zutela aginduarekin. utzi zuten, karguekin, iragarri zuen Gipuzkoako Espainiako Auzitegi Foru Aldundiak. 2016-06-05. Independentziari Nazionalean deklaratu buruzko herri galdeketa ondoren. 2014-03-18. Auzitegi Nazionalak egin zuten herrian. Gallardoren alde egin zuen 4.781 lagunek eman 2013-10-04. Ehundaka herritarren Corrugados Azpeitia-ren zuten botoa, eta hauek babesa jaso zuen Eneko eta Lasaoren auzian, eta izan ziren emaitzak: Ibargurenek, bere ontzat jo zuen langileei independentziaren alde, atxiloketa eta Herrira- enplegua erregulatzeko %94,56 (4.524 herritar); ren kontrako operazioa ezarritako espedientea. kontra, %3,98 (188); salatzeko elkarretaratzean. baliogabeak izan ziren 52 boto, boz guztien %1,1; eta 1983 - 2017

zuriak izan ziren 17 boto, bozen %0,36.

2016-07-21. Carlos Urkijo Espainiako Gobernuaren EAEko ordezkariak Azpeitiko Sorkuntza Bekaren kontra helegitea jarri zuela jakinarazi zuten bekaren sustatzaileek, Azpeitiko Udalak eta Kultur Mahaiak.

2016-09-27. Angel Otaegiren hilketaren ardura argitzeko kereila kriminala jarri zuen haren familiak Azpeitiko Epaitegian, nuarbetarraren heriotzaren 41. urteurrenean.

2016-11-08. Azpeitiko Udalak helegitea aurkeztu zuen Pasaiako badian gertatutakoen kasua artxibatzearen aurka, baina Gipuzkoako Probintzia Auzitegiak baztertu egin zuen.

2017-03. Azpeitiko Udalak babes helegitea jarri zuen Auzitegi Konstituzionalean Pasaiako badiako gertaeren kausak irekia jarrai dezan. 1983 - 2017

76 Azpeitia 1960 - 2017 — Motibo politikoz urratu diren giza eskubideak eta beste sufrimendu batzuk, Azpeitian eta azpeitiarrei gertatuak Azpeitia 1960 - 2017 — Vulneraciones de derechos humanos y otros sufrimientos de motivación política ocurridos en Azpeitia y contra azpeitiarras 77 efemÉrides en Azpeitia

13-03-1983. Encadenamientos, del Banco de Santander adjudicataria, y con al sentadas y manifestaciones en Azpeitia, produciendo menos 2 detenidos. con motivo de la talla de daños materiales de escasa mozos para el servicio importancia en la fachada. 23-04-1986. La Diputación de militar. Gipuzcoa le dirige al 22-03-1984. Fallecen en la bahía Gobierno Vasco la petición 21-03-1983. El empresario de Pasaia cuatro militantes a favor del tren Urola. azpeitiarra Jesús Guibert de CAA por disparos de Azkue es secuestrado por cuerpos policiales. Entre los 26-04-1986. Manifestación a favor un grupo de CAA. fallecidos se encontraban del tren Urola. Dionisio Aizpuru Kurro y 23-03-1983. Unas 2.000 personas Pedro Mari Isart Pelitxo. 30-04-1986. El Gobierno Vasco se manifiestan en Azpeitia decide anular el servicio del en favor de la liberación de 30-04-1984. La radio Kaka tren Urola. Jesús Guibert. Flash comienza sus retransmisiones. 06-10-1986. Comienza el mes 07-04-1983. Jesús Guibert es puesto cultural organizado por la en libertad en el alto de 01-08-1984. Unas mil personas radio Kaka Flash. Meagas. toman parte en una manifestación nocturna 20-12-1987. Gran manifestación 23-05-1983. Se crea el segundo pro-amnistia celebrada en en Azpeitia a favor del tren Ayuntamiento después del Azpeitia. Urola. El PNV y el PSOE no franquismo. Imanol Elias participaron en los actos de fue elegido alcalde con 10-01-1985. José Mari Bastida toma protestas. doce votos a favor. Ramón oficialmente la alcaldía, tras Etxezarreta recibió dos, la dimisión de Imanol Elias 07-01-1988. Los alcaldes de los seis otros dos Juana Odriozola y Odriozola. municipios que atravesaba uno Diego Antonio Pozo. el tren Urola denuncian 09-07-1985. Ángel Carasusan el silencio del Gobierno 07-07-1983. Los CAA matan a Madrazo es secuestrado por Vasco y dan por válida la Francisco Machío Martos, un grupo de CAA. manifestación convocada en en Azpeitia. Zumarraga-Urretxu para el 12-07-1985. Ángel Carasusan es 17 de enero. 08-06-1983: Manifestación en liberado por miembros Azpeitia contra el atentado de la Guardia Civil. El 29-03-1988. Muere Iñaki Azpiazu, mortal que acabó con la secuestrado se encontraba en una clínica de Buenos vida de Francisco Machío. recluido en un piso de la Aires. localidad de Lezo. 29-09-1983. Tras analizar el 02-07-1988. Tras 126 años, se proyecto presentado por 23-12-1985. Por orden del alcalde reúnen en el municipio el ingeniero Estanislao José Mari Bastida, cierran la las Juntas Generales de Narbaiza para abrir un radio libre Kaka Flash. Guipúzcoa. vertedero controlado en la carretera de Azpeitia a 03-01-1986. La Ertzaintza clausura 01-08-1988. Se producen Tolosa y al lado del caserío la radio Kaka Flash. manifestaciones en contra Lapatx, el Ayuntamiento de de las instituciones, y se Azpeitia decide la puesta en 02-03-1986. Manifestación frente a crean altercados entre los marcha del expediente. las obras del vertedero de manifestantes y la policía Lapatx. La manifestación municipal en el momento 13-03-1984. Un artefacto de se saldó con el destrozo de de la procesión del día. mediana potencia hace 4 máquinas de la empresa explosión en la sucursal 1983 - 2017

03-10-1988. Inauguración oficial del 25-02-1995. Siete insumisos que 22-09-2001. La Coordinadora de vertedero Lapatx. se hallaban en situación Cultura de Azpeitia Uztarria de búsqueda y captura se presenta la biografía de 23-10-1988. El PNV celebra encadenan ante el Juzgado de Ángel Otaegi, escrita por el Gudari Eguna en el Azpeitia y son detenidos. Iban Arregi. municipio. 25-03-1996. Incendio en la empresa 02-05-2002. Dentro de la operación 03-12-1988. Varios ciudadanos Arimar. policial y jurídica en contra de Azpeitia participan de Batasuna, bloquean las en la creación del diario 23-11-1996. Celebran el Ikasle cuentas bancarias de la en euskara Euskaldunon Eguna bajo el lema Asociación Cultural Orkatz, Egunkaria —nace el 6 de “Autoritarismoari tururu”, por órden del juez Baltasar diciembre de 1990—. Entre organizado por Ikasle Garzón de la Audiencia los 75 miembros del grupo Abertzaleak. Nacional. impulsor Egunkaria Sortzen estaban los bertsolaris 16-01-1997. La Ikastola Karmelo 19-02-2003. El director del Imanol Lazcano y Sebastián Etxegarai sanciona a Euskaldunon Egunkaria Lizaso, y el escritor y 79 alumnos por haber Martxelo Otamendi dio una periodista Pako Aristi. El participado ese mismo día conferencia en el municipio, jesuita de Ordizia Txema en una manifestación contra en Aitonena, organizada Azurmendi, profesor del la entrega a las autoridades por Baite, la Asociación colegio Iraurgui entre 1985- españolas del miembro de por el Euskara de Azpeitia. 1988, y el jesuita, filólogo y ETA Jesús Arkauz. Habló sobre la prensa en escritor de Elgoibar Gotzon euskara. Al día siguiente Garate, quien trabajó en 07-05-1997. El grupo de padres fue clausurado Euskaldunon Azpeitia enseñando euskara, y alumnos de la Ikastola Egunkaria, y la Guardia Civil fueron también miembros de Ikasberri de Azpeitia detuvo a Martxelo Otamendi Egunkaria Sortzen. impide grabar el programa en Tolosa, y a otras nueve ‘Euskaraokea’ de ETB1, por personas. 31-07-1991. Los reyes de España problemas entre la ikastola y visitan el santuario de Loiola. el Ayuntamiento. 03-04-2003. Habea, la plataforma de izquierdas y abertzale, 13-10-1991. Euzko Gudarostea 18-19-1999. Se crea Udalbiltza en un empieza la recogida de celebra en el municipio el acto en Bilbao. Estuvieron firmas para presentarse a Gudari Eguna, en homenaje presentes los representantes las elecciones municipales. a los fusilados en Santoña el del PNV, EH y EA del Necesitaba conseguir 15 de octubre de 1937. Ayuntamiento de Azpeitia. 500 firmas (las obtuvo). Posteriormente esta 13-10-1993. El gaztetxe de Azpeitia, 22-11-1999. Estalla un horno en la plataforma fue invalidada. activo durante 7 años, fue pastelería Egaña. clausurado. 06-05-2003. Iñaki Iribar Salegi, ex 25-01-2000. El Ayuntamiento de gerente de la empresa Glual 16-10-1993. Llevan a cabo marchas Azpeitia decide entrar en Hidráulica SA, recibe el a favor de los Gaztetxes Udalbiltza. premio Joxe Mari Korta. del pueblo en Azkoitia y Azpeitia. 07-03-2000. El grupo Elkarri 14-06-2003. Elección de cargos presenta la Conferencia de municipales tras las 30-10-1993. Celebran una Paz en la sala Aitonena. elecciones de mayo. La manifestación a favor del tensión en los incidentes Gaztetxe. 12-12-2000. Se quema la fábrica tomaron protagonismo Altor. tanto en el interior del Ayuntamiento como en 1983 - 2017

78 Azpeitia 1960 - 2017 — Motibo politikoz urratu diren giza eskubideak eta beste sufrimendu batzuk, Azpeitian eta azpeitiarrei gertatuak Azpeitia 1960 - 2017 — Vulneraciones de derechos humanos y otros sufrimientos de motivación política ocurridos en Azpeitia y contra azpeitiarras 79 efemÉrides en Azpeitia

la plaza. Julián Eizmendi 19-03-2007. El Tribunal Superior Euskal Herria, y homenaje al (PNV) recibió quince votos, de Justicia del País Vasco empresario Inaxio Uria. siendo nombrado alcalde. revoca una ordenanza sobre el euskara del Ayuntamiento 17-01-2009. Julian Eizmendi (EAJ) 04-09-2003. Expulsan del pleno de Azpeitia, ya que entiende toma el lugar de alcalde de del Ayuntamiento a los que “impone el euskera y Iñaki Errazkin (izquierda cuatro representantes de la deja de lado el castellano”. abertzale) por moción de plataforma Habea. El Ayuntamiento interpuso censura. Eizmendi también posteriormente un recurso. fue alcalde de Azpeitia desde 16-10-2003. La Guardia Civil 2003 a 2007. detiene a Mikel Azkune, 16-06-2007. Toma el cargo de administrador de la empresa alcalde Iñaki Errazkin, 03-03-2009. El preso Xabier Egunkaria S.A., en la redada cabeza de lista por ANV. Etxeberria Txapi comienza en contra de Egunkaria y una huelga de hambre en la otras empresas. 28-11-2007. Se da a conocer que no cárcel de Muret (Francia) juzgarán a Mikel Azkune para denunciar el riesgo que 09-07-2004. Presentan el Topagune a y a Eneko Etxeberria en la corría de ser expulsado al favor de los derechos de los causa económica contra Estado Español. presos. Egunkaria. 26-11-2009. En memoria de Inaxio 01-09-2004. Llaman a declarar a 12-12-2007. El Tribunal Supremo Uria, ponen el monolito Miren Odriozola, ex concejal decide no embargar la Olazko Ama en el lugar de Euskal Herritarrok, en asociación cultural Orkatz. donde ETA lo mató, en relación al caso Udalbiltza, a Los jueces dicen que no se Loiola. la Audiencia Nacional. Tras puede probar que las herriko prestar declaración quedó en taberna fueran del partido 13-01-2010. Nombran a Ramón libertad. ilegal Batasuna. Etxezarreta miembro del nuevo Consejo de Dirección 06-10-2004. La azpeitiarra 02-07-2008. Detenido por orden de Emakunde. Miren Odriozola y Xarlo del juez de la Audiencia Etxezaharreta, original de Nacional Baltasar Garzón el 16-02-2010. El juez Baltasar Garzón Hazparren, niegan en la empresario azpeitiarra Jesús de la Audiencia Nacional Audiencia Nacional todas Guibert por presuntamente enjuicia al empresario las acusaciones atribuídas hacer efectivo el pago azpeitiarra Luis Amenabar relacionadas con ‘el caso del llamado impuesto imputándole por no Udalbiltza’. revolucionario exigido por denunciar la estorsión de ETA. ETA. 09-02-2005. Según algunos testigos, varios miembros de la 03-12-2008. ETA mata a tiros a 29-03-2010. El azpeitiarra Ramón Policía Nacional efectuaron Inaxio Uría, responsable de Etxezarreta anuncia 5 tiros al aire con motivo la empresa Altuna y Uría en que pronto dejará la de la detención de Iker Loiola. Viceconsejería de Idiomas. Iparragirre. 05-12-2008. Gran manifestación en 20-01-2011. La Audiencia Nacional 19-01-2007. El Tribunal Supremo el municipio en contra del absuelve a los acusados sentencia que Jarrai, Haika y asesinato del empresario en el caso Udalbiltza. Segi son grupos terroristas. Inaxio Uria, bajo el lema Entre los que recibieron la Al azpeitiarra Garikoitz “ETA fuera”. absolución se encontraba la Etxeberria y a otros 22 ex concejal de Azpeitia. El miembros, les condenan a 15-12-2008. Inaurguración del fiscal pedía prisión de diez una pena de seis años a cada Juzgado renovado en la calle años para Odriozola y los uno. otros diecinueve procesados, 1983 - 2017

atribuyéndoles que habían el coloquio Jesús Larrañaga 14-09-2012. Los trabajadores de tenido relación con ETA. (EAJ), Eneko Etxeberria Corrugados Azpeitia dan (Bildu), Juan Karlos Arellano fin al encierro comenzado 03-03-2011. El Ayuntamiento (Aralar), Iñaki Uribe (PSE- en relación a la Huelga. El aprueba una moción EE) y Aitor Aranguren Parlamento Vasco reconoce pidiendo a la Guardia Civil (Hamaikabat). El candidato que Txiki y Otaegi son que se vaya de Azpeitia. del PP, Manuel Palacio, no víctimas de la violencia participó, al no responder política. 27-04-2011. El Abogado del Estado a la invitación hecha por español presenta una Uztarria. 23-12-2012. Imanol Lazkano canta impugnación en el Tribunal por última vez en público, en Supremo en contra de 11-06-2011. Acto de constitución el centro cultural Sanagustin. las listas de la coalición del nuevo Ayuntamiento, en Unos meses antes había Bildu para las elecciones el que es nombrado alcalde anunciado la decisión de municipales y forales del 22 Eneko Etxeberria (Bildu). dejar las plazas. de mayo de 2011, entre ellos el de Azpeitia. 31-08-2011. Es hecho preso en 04-01-2013. Los trabajadores de Venezuela al loiolarra Corrugados Azpeitia cesan 28-04-2011. De la misma manera deportado Iñaki Etxarte la huelga, después de seis que la víspera lo hizo el junto con otros dos meses. Abogado del Estado, La deportados, cuando iban Fiscalía también impugnó en un barco procedente de 19-01-2013. Con motivo del décimo en el Tribunal Supremo Cuba. aniversario del cierre de todas las listas que Bildu Egunkaria, la tamborrada había presentado para las 15-09-2011. El Ayuntamiento lleva a cabo un acto de elecciones municipales aprueba en el pleno una reconocimiento en favor de y forales del 22 de mayo, declaración institucional la prensa en euskera. también la de Azpeitia. aceptada por todos los partidos políticos, 26-01-2013. Muere el historiador 01-05-2011. El Tribunal Supremo expresando la preocupación Imanol Elias a los 77 años. invalida las 254 listas por la situación de la que la coalición Bildu empresa Corrugados y 07-08-2013. El Grupo Alfonso había presentado para las expresando a los trabajadores Gallardo despide a todos los elecciones municipales su solidaridad y total trabajadores de Corrugados y forales del 22 de mayo, respaldo. Azpeitia, y cierra la empresa. entre ellas la de Azpeitia, dando por válidas las 11-12-2011. Cuatrocientos 12-09-2013. Ponen en marcha la impugnaciones presentadas exreclusos de ETA participan dinámica Libre también en por el Abogado del Estado y en una rueda de prensa en Azpeitia, dentro de los actos la Fiscalía. Azpeitia en la que solicitan creados en el País Vasco en el acercamiento de los presos relación al caso de las herriko 05-05-2011. Trabajadores y socios de a cárceles de la Comunidad tabernak y los juicios contra la empresa Landu denuncian Autónoma Vasca los miembros de Segi. el cierre de ésta. 20-07-2012. Nombran a Iñaki 30-09-2013. La Guardia Civil detiene 17-05-2011. El Grupo de Errazkin diputado foral a Eneko Ibarguren en la Comunicación Uztarria de Medio Ambiente en biblioteca de Loiola, dentro celebra una mesa redonda Gipuzkoa. de la operación en contra con los candidatos a alcalde del movimiento popular presentados a las listas del 22 20-08-2012. Comienza un encierro Herrira. Lo dejan en libertad de mayo, en el centro cultural de los trabajadores de el 3 de octubre, con cargos, Sanagustin. Participaron en Corrugados-Azpeitia. 1983 - 2017

tras declarar en la Audiencia 19-02-2014. La Diputación Foral una consulta popular sobre Nacional. de Gipuzkoa anuncia que la independencia. 4.781 cerrarán Lapatx en abril de personas dieron su voto: a 04-10-2013. Eneko Ibarguren 2015. favor de la independencia, recibe el apoyo de 94,56 % (4.524 cientos de ciudadanos 18-03-2014. La Audiencia Nacional ciudadanos); en contra, en la concentración para falla en favor de Gallardo 3,98% (188); hubo 52 votos denunciar su detención y en el caso de Corrugados nulos (1,1% de todos los la operación en contra de Azpeitia y Lasao, y valida votos); y 17 votos en blanco Herrira. el dosier de regulación (0,36% de los votos). de empleo impuesto a los 09-11-2013. Se celebra una gran trabajadores. 21-07-2016. Los impulsores de manifestación bajo el las Becas “Sorkuntza” de lema ‘Vivir y trabajar en 11-06-2014. La Audiencia Nacional Azpeitia, el Ayuntamiento Azpeitia, dignidad para los absuelve a la azpeitiarra de Azpeitia y la Mesa ciudadanos’, impulsado por Olatz Izagirre, junto Cultural informan de que la plataforma Elkar-ekin con otros 39 jóvenes el delegado del Gobierno, y con el apoyo de varios independentistas. Carlos Urquijo, ha promotores de la ciudad, interpuesto una demanda reivindicando nuevos 30-07-2014. La Audiencia Nacional en contra de dicha beca. caminos para hacer frente a ordena que se confisque la crisis. Orkatz en la sentencia del 27-09-2016. La familia de Ángel caso de las herriko taberna. Otaegi interpone una 16-11-2013. Celebran en el querella criminal en el municipio el Libre Eguna, 22-04-2015. Varios ciudadanos Juzgado de Azpeitia para para mostrar apoyo a la que han sufrido diferentes aclarar la responsabilidad encausada Asociación violaciones de derechos de su asesinato. Orkatz y a Olatz Izagirre, humanos y en situaciones en el caso contra las herriko de exclusión crean 2016-11-08. La Audiencia taberna y Segi. en el centro cultural Provincial de Gipuzkoa Sanagustin un Foro por la rechaza el recurso 19-11-2013. Sale en libertad de la Convivencia. presentado por el prisión Alcolea de Córdoba Ayuntamiento de Azpeitia el preso de ETA Juan Carlos 18-06-2015. El Tribunal Supremo contra el archivo definitivo Arruti Paterra, tras cumplir de España ordena confiscar de la causa relativa a los condena de 24 años. El Orkatz, confirmando la sucesos de la bahía de azpeitiarra fue uno de los sentencia contra las herriko Pasaia. presos que quedó en libertad taberna. después de que el Tribunal 2017-03. El Ayuntamiento de de Derechos Humanos de 07-01-2016. El Ayuntamiento de Azpeitia interpone una Estrasburgo invalidara la Azpeitia coloca la bandera demanda de amparo en el Doctrina de Parot. de España. En 2012 Tribunal Constitucional Carlos Urquijo informó al para que continue abierta la 08-01-2014. El delegado del consistorio de la obligación causa relativa a los sucesos Gobierno en la Cav de izar la bandera, y a de la bahía de Pasaia. Carlos Urquijo advierte comienzos de 2015 se al Ayuntamiento de recibió la resolución del Azpeitia, al igual que a otros Tribunal Superior de municipios, de la posible Justicia Vasco. irregularidad de establecer criterios idiomáticos en las 05-06-2016. Se celebra bajo la contrataciones. iniciativa Gure Esku Dago 1983 - 2017

80 Azpeitia 1960 - 2017 — Motibo politikoz urratu diren giza eskubideak eta beste sufrimendu batzuk, Azpeitian eta azpeitiarrei gertatuak Azpeitia 1960 - 2017 — Vulneraciones de derechos humanos y otros sufrimientos de motivación política ocurridos en Azpeitia y contra azpeitiarras 81 Jesús Guibert AZKUE ETA Ángel CARASUSAN MADRAZO: AZPEITIAR ENPRESABURU BAHITUAK JESÚS GUIBERT AZKUE Y ÁNGEL CARASUSAN MADRAZO: EMPRESARIOS AZPEITIARRAS SECUESTRADOS

Ikerketa honek hartzen dituen urteetan, talde En los años que comprende esta investigación armatu subertsiboek bi alditan bahitu zituzten se produjeron dos secuestros contra azpeitiarras azpeitiarrak. Bietan, Komando Autonomo por parte de grupos armados de carácter Antikapitalistak izan ziren erantzuleak, eta subversivo. En ambos casos fue Comandos bi bahituak enpresaburuak ziren; estortsio Autónomos Anticapitalista el responsable de la ekonomikoa jasan zuten bahiketa aurretik eta acción, y ambos eran empresarios que padecieron bahiketa aldian. Bahiketa horiek, orduan, ikusteko extorsión económica antes y durante el período zuzena dute giza eskubideen beste urraketa mota de cautiverio. Estos secuestros, por tanto, están batekin, estortsio ekonomikoarekin, alegia. directamente relacionados con otro tipo de vulneración de derechos humanos, la extorsión Lehenbiziko, Jesús Guibert Azkue bahitu zuten, económica. azpeitiar enpresaburua, Laminados de Hierro Marcial UCIN SA-ko gerentea. Hamazazpi egunez El primero de los secuestrados fue Jesús eduki zuten, Arauntzatik hurbil den leize batean, Guibert Azkue, empresario azpeitiarra, gerente Errezilgo udalerrian. 1983ko martxoaren 21ean de Laminados de Hierro Marcial UCIN S.A. hartu zuten, eta apirilaren 7an utzi, Meagako Permaneció retenido durante 17 días en una gainean; antza denez, 150-200 milioi pezeta cueva próxima al monte Arauntza, perteneciente ordainduta. 2008an, Jesús Guibert atxilotu zuten, al término municipal de Errezil. Fue secuestrado eta haren etxea miatu —Baltasar Garzón Auzitegi el 21 de marzo de 1983 y puesto en libertad el 7 Nazionaleko epaileak aginduta—, iraultza zerga de abril en el alto de Meagas tras supuestamente ordaindu zuela eta. Eusko Jaurlaritzako Justizia hacer efectivo un pago de entre 150 y 200 millones sailburuaren ustez, “biktimak delitugile” bilakatzen de pesetas. En 2008 Jesús Guibert fue detenido zituen ekintza judizial hark.74 y su casa registrada por orden del juez de la Audiencia Nacional Baltasar Garzón, acusado de Ángel Carasusan Madrazo azpeitiarra, berriz, pagar el llamado impuesto revolucionario. Para el higiezinen sektorean zebilena eta zenbait etxeren consejero de Justicia del Gobierno Vasco en aquel jabe, 1985eko uztailaren 9tik 12ra egon zen entonces aquella acción judicial convertía a “las bahitua, Lezon (Gipuzkoa). Gipuzkoako Gobernu víctimas en delincuentes”.74 Zibilak igorritako ohar batean dioenez, Guardia Zibilaren unitate berezi batek askatu zuen Ángel Por su parte, el azpeitiarra Ángel Carasusan Carasusan, 04:15ean. Ohar horretan bertan dio Madrazo, ligado al sector inmobiliario y aurretik Komando Autonomoen aurka egindako propietario de varias fincas, permaneció beste operazio bati esker aurkitu zutela. Bahiketa secuestrado entre el 9 y el 12 de julio de 1985 horren harira, erakunde armatuko lau kide atxilotu en un piso de la localidad guipuzcoana de Lezo. zituzten.75 Según la nota remitida por el Gobierno Civil de Gipuzkoa, la liberación de Ángel Carasusan fue llevada a cabo por una unidad especial de la Guardia Civil a las 04:15h. Su localización, según esa misma nota, fue posible gracias a una operación anterior contra otro comando de CAA. Por este secuestro fueron detenidos cuatro miembros de la organización armada.75

74 El País, 1983ko martxoaren 22a / El Diario Vasco, 2008ko uztailaren 3a. 74 El País, 22 de marzo de 1983 / El Diario Vasco, 3 de julio de 2008. 75 La Vanguardia, 1985eko uztailaren 11 / El País, 1985eko uztailaren

1983 - 2017 17a. 75 La Vanguardia, 11 de julio de 1985 / El País, 17 de julio de 1985.

82 Azpeitia 1960 - 2017 — Motibo politikoz urratu diren giza eskubideak eta beste sufrimendu batzuk, Azpeitian eta azpeitiarrei gertatuak Azpeitia 1960 - 2017 — Vulneraciones de derechos humanos y otros sufrimientos de motivación política ocurridos en Azpeitia y contra azpeitiarras 83 Lapatxeko zabortegiA76

Hondakin solidoen zabortegi bat eraikitzeko zabortegiko lanen parean. Aldi hartan, tentsio erabaki politikoa izan zen Lapatxeko baserri uneak izan ziren José María Uria kontratistarekin inguruan 1980ko hamarkadan, eta proiektuak eta haren familiako bi kiderekin (semea eta iloba), oso aurka jarri zituen talde ekologistak, bertako eskopeta batekin azaldu baitzen kontzentrazioa lurjabeak eta udalerriko jende asko. Ekintza zegoen lekura, esanez haiei harriak bota zizkietela bortitzak izan ziren, eta Azpeitiko gizartean eta semea makatu zutela. Manifestazioaren tentsioa agertu zen bai tokiko erakundeetan amaieran, enpresako lau makina hondatu zituzten, — hala nola udalerriko bilkuretan— eta bai eta bi lagun, behintzat, atxilotu zituzten; bertan kalean, protestekin eta manifestazioekin.76 zirenetako batzuek diote lau ere eraman zituztela Guardia Zibilaren Azkoitiko etxera. Hori dela 1983ko irailaren 29an, Azpeitiko Udalak eta, José María Uriak hondatu zizkioten makinen baimena eman zion proiektuari. Handik egun ordaina eskatu zion udalari; 11.507.478 pezeta, batzuetara, urriaren 4an, hain justu, hamar egun perituaren arabera. Gastu hori enpresak hartu eman zituzten, proiektuak hartzen zituen lurren zuen bere gain, eta, ondoren, Aldundiak ordaindu jabeek alegazioak aurkeztu zitzaten. Azaroaren zion. 10ean, hemezortzi lurjabeetatik bederatzik, behintzat, ofizio bat bidali zuten udalera protesta 1986ko apirilaren 4an, Guardia Zibileko egiteko ezen ez zutela zabortegia beren lurretan lehergailu-teknikariek zortzi kiloko lehergai pakete eraikitzeko asmoaren berririk izan irailaren 29ra bat desaktibatu zuten (Gobernadore Zibilaren arte, eta hamar egun gutxiegi zela alegazioak agiriaren arabera, zeina Azpeitiko Udal Agiritegian aurkezteko. baitago), eta handik egun batzuetara, hilaren 17an, lehergailu batek eztanda egin zuen Altuna 1984ko abuztuaren 9an, Eusko Jaurlaritzak, eta Uria enpresaren bulego sarreran, bai kalte Basozaintza eta Izadiaren Zaintzarako materialak eragin ere. Gipuzkoako gobernadore Zerbitzuaren bidez (BAIZER), txartzat jo zuen zibileko ofizio batek zioenez (José Julian Elorriaga proiektua, “eskualdeko oreka ekologikoari” kalte Goyenechek), 1986ko maiatzaren 22an, hilaren egiten ziolako. Alabaina, BAIZERen bigarren 17ko erasoa komando autonomoek egin zuten, eta txostenean onartu zuten proiektua, nahiz eta ez Egin egunkarian aldarrikatua izan zela, apirilaren zen inolako aldaketarik izan lehen txostenarekin 21ean. Hala ere, komando autonomoak 1985ean alderatuta. Azkenik, Eusko Jaurlaritzako Lurralde gelditu ziren, eta Egin-en ez dago argitaraturik eta Garraio Politika Sailak, baimena eman zion inolako talde armaturen aldarrikapenik. abenduaren 28an zabortegia egin zezaten, eta 1986ko urtarrilean esleitu zion obra Altuna eta Azkenik, 1988ko urriaren 3an, Lapatxeko Uria SA enpresari, 122.741.286 pezetatan77. zabortegia inauguratu zuten. 147.918.811 pezeta kosta zen. 2017ko urriaren 1ean, zabortegia lohiz 1984ko otsailaren 10ean, zabortegiaren bete, eta itxi egin zuten. aurkako lehen mobilizazioa egin zuten, martxa ekologista bat, eta urte horren erdialdera Lapatxeko zabortegiaren kontrako batzordea eratu. Batzordean ziren Izadi elkartea, inguruko arrantzaleak, lurjabeak eta proiektuaren kontra zegoen Urolako jendea. 1985eko urriaren 19an, manifestazio bat egin zuten Donostian, Gipuzkoako Diputazioaren eta Uren Komisariaren aurrealdean. Urte horren amaieran, abenduaren 19an, tentsio uneak izan ziren udal bilkuran, HBk aurkeztutako mozioa atzera bota baitzuten, eta herritar asko azaldu zirelako. Handik egun batzuetara, abenduaren 31n, José Mari Bastida alkatearen autoari eraso egin zioten. 1986ko martxoaren 2an, manifestazio bat izan zen

76 Azpeitiko Udal Artxiboa. Katalogo zk. 2170-26; 2777-12; 3325-02; 3325-03; 4164-01; 4771-06 // Egin (02-03-1986; 03-03-1986; 13- 03-1986; 14-04-1986; 24-04-1986) // El Diario Vasco (04-03-1986; 24-04-1986). 77 Hala ere, proiektua esleitzeko kontratu agirian, 124.927.518

pezetatan ezarri zen esleipenaren zenbatekoa. 1983 - 2017

La decisión política de construir un vertedero de Comisaría de Aguas. A finales de ese año, el 19 de residuos sólidos en las inmediaciones del caserío diciembre, se produjeron momentos de tensión en Lapatx en la década de 1980, provocó una notable el pleno municipal al ser rechazada una moción oposición por parte de grupos ecologistas, pro- contra el vertedero presentada por HB, y debido pietarios de los terrenos afectados, y vecinos del a la presencia de decenas de vecinos. Varios días municipio contrarios a este proyecto. La cuestión después, el 31 de diciembre, fue atacado el coche derivó en acciones violentas y un tensionamiento del alcalde José Mari Bastida. El 2 de marzo de de la sociedad azpeitiarra reflejado tanto en sus 1986 se llevó a cabo una manifestación frente a las instituciones locales a través de los plenos munici- obras del vertedero. En ésta, se vivieron momentos pales como en diferentes actos de protesta y mani- de tensión con el contratista José María Uria y dos festaciones. familiares de éste (un hijo y un sobrino), quien se El 29 de septiembre de 1983 el consistorio personó con una escopeta en el lugar de la concen- azpeitiarra dio luz verde al proyecto. Varios días tración, alegando posteriormente que contra ellos más tarde, concretamente el 4 de octubre, se daba se lanzaron piedras con la que resultó contusiona- un plazo de 10 días a los propietarios afectados do su hijo. La manifestación se saldó con el des- para que presentaran alegaciones a dicho proyecto. trozo de 4 máquinas de la empresa adjudicataria, y El 10 de noviembre 9 de los al menos 18 propieta- con al menos 2 detenidos, aunque algunos testigos rios afectados enviaron un oficio al Ayuntamiento presenciales apuntaban que podían ser hasta 4 protestando por no haber tenido noticias de la los trasladados al cuartel de la Guardia Civil de intención de construir un vertedero en terrenos Azkoitia. En consecuencia José María Uria solicitó de su propiedad hasta aquel 29 de septiembre, y al Ayuntamiento el cobro de los daños causados en por considerar reducido el plazo de 10 días que se la maquinaria, los cuales ascendían a 11.507.478 daba para presentar alegaciones. según la tasación pericial. Este gasto fue asumido El 9 de agosto de 1984 el Gobierno Vasco, por la corporación y posteriormente sufragado por a través del Servicio Forestal y de Conservación la Diputación. de la Naturaleza (SEFOCONA) informó desfa- El 4 de abril de 1986 artificieros de la Guardia vorablemente ya que el proyecto atentaba contra Civil desactivaron un paquete cargado con 8 kilos “el equilibrio ecológico de la zona”. Sin embargo, de explosivos (según la documentación emitida un segundo informe de SOFOCONA aprobó el por el Gobierno Civil y custodiada en el Archivo proyecto a pesar de no haber sufrido ningún tipo Municipal de Azpeitia), y pocos días más tarde, de modificación respecto del primero. Finalmente, en la jornada del 17, un artefacto hizo explosión el Departamento de Política Territorial y Trans- en la entrada de las oficinas de la empresa Altuna portes del Gobierno Vasco otorgó licencia para la y Uria, causando daños materiales. Un oficio del construcción del vertedero el 28 de diciembre, y el gobernador civil de Gipuzkoa (José Julián Elorria- 29 de enero de 1986 el Ayuntamiento adjudicó la ga Goyeneche) fechado el 22 de mayo de 1986, obra a la empresa Altuna y Uria S.A. tras la oferta afirmaba que el ataque del día 17 había sido per- presentada por ésta por la cantidad de 122.741.286 petrado por CAA, y asimismo reivindicado en el 77 pesetas . diario Egin el 21 de abril. Sin embargo, CAA dejó El 10 de febrero de 1984 se produjo la prime- de operar en 1985 y en el diario Egin no fue pu- ra movilización contra el vertedero a través de una blicada reivindicación alguna por parte de ningún marcha ecologista, y a mediados de aquel mismo grupo armado. año se formó la Comisión Contra el Vertedero de Finalmente, el 3 de octubre de 1988 quedó Lapatx, compuesta por la asociación Izadi, pesca- inaugurado el vertedero de Lapatx. Su coste total dores de la zona, propietarios afectados, y vecinos fue de 147.918.811 pesetas. El 1 de octubre de 2017 del valle del Urola contrarios al proyecto. El 19 de se procedió a la colmatación y clausura definitiva octubre de 1985 se realizó una manifestación en del vertedero. Donostia frente a la Diputación de Gipuzkoa y la

76 Archivo Municipal de Azpeitia. Sig. 2170-26; 2777-12; 3325-02; 3325-03; 4164-01; 4771-06 // Egin (02-03-1986; 03-03-1986; 13- 03-1986; 14-04-1986; 24-04-1986) // Diario Vasco (04-03-1986; 24-04-1986). 77 No obstante, en la escritura de contrata para la adjudicación del proyecto el tipo de licitación se fijó en la cantidad de 124.927.518

1983 - 2017 pesetas.

84 Azpeitia 1960 - 2017 — Motibo politikoz urratu diren giza eskubideak eta beste sufrimendu batzuk, Azpeitian eta azpeitiarrei gertatuak Azpeitia 1960 - 2017 — Vulneraciones de derechos humanos y otros sufrimientos de motivación política ocurridos en Azpeitia y contra azpeitiarras 85 PASAIAKO BADIAN HILDAKO KOMANDO AUTONOMOETAKO MILITANTEAK: SEGADA ala AURREZ AURREKOA? MILITANTES DE CAA FALLECIDOS EN LA BAHÍA DE PASAIA: ¿EMBOSCADA O ENFRENTAMIENTO?

Bertsio ofizialak dakarrenez, 1984ko martxoaren 22an Según la versión oficial, lo ocurrido en Pasaia el 22 de marzo Pasaian gertatu zena aurrez aurreko bat izan zen; de 1984 fue un enfrentamiento armado entre militantes de los elkarri tiroka aritu omen ziren Komando Autonomo Comandos Autónomos Anticapitalistas y la unidad especial Antikapitalistetako militante batzuk eta Espainiako de la policía nacional española GEO. En palabras del entonces Polizia Nazionaleko unitate bereziak. Gipuzkoako gobernador civil de Gipuzkoa, Julen Elorriaga, “la policía hizo orduko gobernadore zibilarentzat, Julen Elorriagarentzat, lo que tenía que hacer. Se identificó como tal y les dio el alto “Poliziak bere lana egin zuen. Bere burua identifikatu, al fuego; parte del comando saltó a tierra, otros aceleraron eta tirorik ez egiteko esan zuen; komandoaren parte la marcha de la embarcación y alguno efectuó los primeros batek lurrera jauzi egin zuen, eta beste batzuek ontziaren disparos”.78 Esta versión oficial fue contradicha por varios abiadura handitu zuten, eta baten batek tiro egin”.78 testigos cuyas declaraciones apuntaban al ametrallamiento de Bertsio ofizial horren aurka deklaratu zuten zenbait la zodiac donde viajaban los fallecidos sin que previamente se lekukok, ezen zodiac ontzia metrailetaz josi zutela hubiera disparado desde dicha embarcación. Sin embargo, el eta aurretik ez zutela ontzitik tirorik egin. Nolanahi Juzgado de Instrucción nº 2 de Donostia dictó el sobreseimiento dela ere, Donostiako Instrukzio Epaitegiko 2.ak kasua del caso en julio de 1984 al no observar “la existencia de artxibatzeko esan zuen 1984ko uztailean, “ez dagoelako hechos constitutivos de delito en la actuación de la policía”79, delitu zantzurik Poliziaren jardueran”79; hala, Gipuzkoako corroborando así la versión del Gobierno Civil de Gipuzkoa. Gobernadore Zibilaren bertsioa berretsi zuen. En 1986, el único superviviente del grupo que viajaba en la 1986an, zodiac ontzian zihoazenetatik bizirik atera zodiac, Joseba Merino, declaró en una entrevista que dos de los zenak, Joseba Merinok, esan zuen hildako bi — Dionisio fallecidos, Dionisio Aizpuru y Rafael Delas, fueron fusilados Aizpuru eta Rafael Delas— fusilatu egin zituztela Poliziak una vez identificados por la policía80. Esta misma declaración identifikatu ondoren80. Deklarazio hori berretsi egin volvió a ratificarla por última vez ante el Juzgado de Instrucción zuen, azkenekoz, Donostiako Instrukzio Epaitegiko 2.ean, nº 2 de Donostia en 200181, declaración en la que también negó 2001ean81; hor ere ukatu zuen aurrez aurrekoa gertatu que hubiera habido un enfrentamiento armado entre la policía zela Poliziaren eta hildakoen artean. y los fallecidos. Azkenean, kasua hiru aldiz artxibatua izan da. 2016ko En definitiva, el caso ha sido sobreseído en tres ocasiones. La azaroaren 8an, Azpeitiko Udalak helegitea aurkeztu zuen Audiencia Provincial de Gipuzkoa rechazó el 8 de noviembre de kasua artxibatzearen aurka, baina Gipuzkoako Probintzia 2016 el recurso presentado por el Ayuntamiento de Azpeitia en Auzitegiak baztertu egin zuen. Horren ondorioz, udal contra del archivo de la causa. En consecuencia, este consistorio honek babes helegitea aurkeztu zuen 2017ko martxoan, interpuso en marzo de 2017 una demanda de amparo con el Auzitegi Konstituzionalak jarraipena eman diezaion objetivo de que el Tribunal Constitucional continuara con la gertaerak argitzeko kausari. Orain berriki, baztertu dute causa para esclarecer los hechos, demanda que fue también helegitea, eta udalak eta familiakoek bakoitzak bere desestimada, y que llevó al Ayuntamiento y a los familiares aldetik azken helegite bat aurkeztu dute Giza Eskubideen a presentar por separado un último recurso en el Tribunal Europako Auzitegian. Auzitegi horrek bi helegiteak Europeo de Derechos Humanos. Este Tribunal ha desestimado baztertu ditu. recientemente ambos recursos. Hasiera batetik gaur egunera arte lekukoek eginiko Desde un primer momento y hasta la fecha las declaraciones deklarazioak irakurrita, kazetariei traba informatiboak de testigos, la obstrucción informativa a los periodistas ezarri dizkietela ikusita eta Eusko Jaurlaritzak berak que cubrieron el suceso, la actitud de instituciones como el eginiko ikerketa paraleloa eta, are, auzitegikoek eginikoa Gobierno Vasco que tras el suceso abrió una investigación ikusita,82 zalantza handiak sortzen dira Pasaian egiaz paralela, e incluso el informe forense,82 arrojan serias dudas elkarri tiroka aritu ote ziren. Hala ez balitz izan, sobre si lo ocurrido en Pasaia fue realmente un enfrentamiento hildakoek urratua lukete bizitzarako eskubidea, baina, armado. En el caso de no serlo los fallecidos habrían sufrido gertaeren kontakizun ofiziala eta bide judizialak daraman una vulneración del derecho a la vida, si bien, el relato oficial martxa ikusita, ezin dugu suposizio hori berretsi. de los hechos y el estado actual del proceso judicial no nos permiten corroborar este supuesto.

78 El País, 1984ko martxoaren 24a. 79 El País, 1984ko uztailaren 5a. 78 El País, 24 de marzo de 1984 80 El País, 1986ko ekainaren 5a. 79 El País, 5 de julio de 1984 81 Donostiako 2. Instrukzio Epaitegia. Lekukoaren aitorpena (2015-01- 80 El País, 5 de junio de 1986 08). 81 Juzgado de Instrucción nº 2 de Donostia. Declaración de testigo (2015-01-08) 82 Francisco Etxeberria auzitegi medikuak egindako autopsiaren

txostena. 82 Informe de la autopsia realizada por el forense Francisco Etxeberria. 1983 - 2017

Salbuespen neurri bat da sakabanaketaren kartzela bakarra eta “terrorismo delituen arloan, dudazkoa politika, eta gaur egun, preso kolektibo jakin bati dela gizarteratzearen helburuak bere funtzioa bete aplikatzen zaio: terrorismoz akusatzen dituztenei edo dezakeen”.85 Ideia horretatik abiatuta, Auzitegi talde armatuko kideei (dena den, intsumisoei edo Nazionaleko Lehen Zigor Salako Kartzela Zaintza zerbitzu militarretik desertatzen zutenei ere eragin Zentraleko Epaitegiak, 884/2015 helegitearen harira, zien). Zigor irmoa dutenei bezala, berdin aplikatzen honela ezarri zuen 971/2015 zenbakia duen autoan: zaie behin-behineko kartzelaldian daudenei ere, eta, “Horrelako [terrorismo] delituetan ezartzen den abiatu zutenetik gaur arte, ez dute bolada baterako zigorren gogortasunak xede gisa du, funtsean, egileak aplikatu, modu iraunkorrean baizik. 1989tik 2017ra, ezeztea eta etorkizunean deliturik egin dezan saihestea, 318 istripu izan dira zirkulazioan, eta presoen hamasei denboran luzatzen den segurtasun neurri bat hartuta”.86 lagun, senide edo hurko hil dira Espainiako eta Horrez gain, Epaitegiak erreferentzia egiteko dio Frantziako kartzela sakabanaketa dela medio. bere autoan Giza Eskubideen Europako Auzitegiaren Jurisprudentziari, oinarri hartuta Khodorkovski 2004ko otsailaren 4an, Maider Egigurenen hiru senide eta Lebedev kasuan Errusiaren kontra hartutako zauritu egin ziren zirkulazio istripu batean, Alcala epaia (2013ko urriaren 25ekoa) eta Vintman kasuan Mecoko kartzelara autoz zihoazela (Madril), han Ukrainiaren kontra atera zen epaia (2014ko urriaren baitago azpeitiar hori behin-behineko kartzelaldian 23koa); bietan dator senideen kontaktua ukatuta 2003ko azarotik. Gaur egun, hiru azpeitiar daude presoa urrundu egiten dela, eta hori “esku sartze zigortuta ETAkoak izateagatik, eta Espainiako eta bat da familia bizitzarako eskubidean, zeina jasota Frantziako espetxeetan dituzte: Gotzon Aranburu baitator Giza Eskubideen Europako Hitzarmeneko 8. Sudupe: Villenan, Alacanten (Azpeititik 726 artikuluan”.87 Bestalde, horrelako epaietan, Europako kilometrora); Josu Urbieta Alkorta: Poitiers Vivonnen auzitegi horrek dio egon daitekeela motiborik presoa (268 kilometrora); eta Joseba Segurola Kerejeta: etxetik urrun eramateko, pilaketei aurre hartzeko Lannemezanen (527 kilometrora). premia dagoenean edo diziplina egokia bermatzeko 1978tik 1987ra arte, orduan ezarri baitzuen Espainiako helburuz. Jurisprudentzia horretan oinarrituta, Gobernuak kartzelako sakabanaketa politika behin Epaitegiak diferentzia nagusi bat ezartzen du: Errusiako betiko eta modu orokorrean, erakunde terroristako eta Ukrainiako kasuetan zigortzen dituztenak jotzen-ziren presoak kontzentratuta eduki zituzten preso arruntak direla, eta ager daitekeela motiborik Madrilen eta Sorian, Herrera de la Manchan (Ciudad Europako auzitegiak aipatutakoetatik kanpo —hala Real) eta Puerto de Santa Marian. Espainiako nola “delinkuentzia antolatua edo terrorismoa”— agintariek ziotenez, presoek “kontzentrazio politika” zertarako eta “ez elkartzeko erakunde bereko kide erabili zuten “lotura eta kohesio” sendo bat sortzeko.83 asko espetxe berean, baldin eta horrek modua ematen Alabaina, politika hori kritikatua izan da ikuspegi badio organizazioari bere kideen gaineko kontrola konstituzionaletik (izan ere, Konstituzioaren 25.2 ezartzen jarraitzeko”.88 2017ko martxoan, Auzitegi artikuluan baitio askatasuna ukatzen zaienak Konstituzionalak abala eman zion Epaitegiaren lehentasunez hezi behar direla berriz gizarteratzeko), ebazpenari, nahiz eta 11 epaileetatik hiruk Europako eta orobat Kartzelari buruzko 1979ko Lege Organiko epaietatik beste izaera bat duen botoa eman zuten Orokorrean, honela baitio 12.1 artikuluan: “Espetxe esanez ETAren jarduera armatua etenda zegoela Administrazioak erabakiko du lekuen kokapena, eta “neurriz gainekoa eta alferrekoa” zela presoak esleitutako lur eremuetatik. Edozein moduz, hurbiltzeari uko egitea.89 bakoitzak horrelakoen kopuru askiesgarri bat izango Azkenik, nabarmentzekoa da eremu politikoak —eta du, kartzelako premiak bete daitezen eta zigortuak are instituzionalak— sakabanaketa politika jotzen gizartetik kanporatuak izan ez daitezen”.84 duela trabarik txarrena bakea sendotzeko, eta euskal Kontuak kontu, ordea, Auzitegi Nazionalak beti gizartearen arlo askotatik bultzatzen den bizikidetza baztertu ditu neurri hori jasan duten presoen senideek zailtzen du; are gehiago, ETAk indarkeria behin betiko ipini izan dituzten hamasei helegiteak, nola eta 1986ko utzi, armak eman eta bere burua desegin duen honetan. uztailean Auzitegi Konstituzionalak ezarri zuen argudioa aplikatuta, hots, gizarteratzearena ez dela askatasuna mugatzen denean bete beharreko arau 85 AKE 119/1986, uztailaren 8koa. 86 Lasagabaster Herrater, I. “Nuevamente: la dispersión de los presos vascos viola el Convenio Europeo de DDHH” (Noticias de Gipuzkoa, 83 Auzitegi Nazionaleko Lehen Zigor Salako Kartzela Zaintza Zentraleko 2015eko otsailaren 10a). Epaitegia; 971/2015 zenbakia duen autoa. 87 Auzitegi Nazionaleko Lehen Zigor Salako Kartzela Zaintza Zentraleko 84 BOEren 239. zk, 1979ko urriaren 5ekoa; 1/1979 Lege Organiko Epaitegia; 971/2015 zenbakia duen autoa. Orokorra, irailaren 26koa, Espetxeei buruzkoa. // De La Cuesta, J. 88 Ibid. L. Legislación antiterrorista en España. SOS Attentats, Terrorisme,

1983 - 2017 victimes et responsabilité pénale internationale, Paris, 2003. 89 El Mundo, 2017ko martxoaren 14a.

86 Azpeitia 1960 - 2017 — Motibo politikoz urratu diren giza eskubideak eta beste sufrimendu batzuk, Azpeitian eta azpeitiarrei gertatuak Azpeitia 1960 - 2017 — Vulneraciones de derechos humanos y otros sufrimientos de motivación política ocurridos en Azpeitia y contra azpeitiarras 87 La política de dispersión

La política de dispersión carcelaria es una medida de ser la única cuestión que debía regir la pena privativa de excepción que en la actualidad se aplica a un colectivo libertad, y que “en el ámbito concreto de la delincuencia determinado de personas encarceladas: las acusadas de terrorista se duda de que la finalidad resocializadora de la terrorismo o colaboración con banda armada (si bien pena pueda cumplir su función”.85 Partiendo de esta idea, el también afectó a insumisos o desertores del servicio Juzgado Central de Vigilancia Penitenciaria de la Sala de lo militar). Es aplicada tanto a personas con condena firme Penal Primera de la Audiencia Nacional, ante el recurso de como aquellas que se encuentran en situación de prisión apelación 884/2015, expuso en el auto nº 971/2015 que “la preventiva, y desde su inicio hasta la fecha no se ha apli- severidad de las penas previstas para estos delitos [terroris- cado como una medida transitoria sino como permanen- mo] están dirigidas esencialmente a inocuizar a sus autores y te. Entre 1989 y 2017 se han producido 318 accidentes de evitar la comisión de futuros delitos a través de una medida tráfico y han fallecido 16 personas, familiares o allegados de aseguramiento dilatada en el tiempo”.86 Además de ello, de las personas encarceladas debido a la dispersión carce- este Juzgado hace referencia en su auto a la Jurisprudencia laria llevada a cabo por los Estados español y francés. del Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) res- El 4 de febrero de 2004 tres familiares de Maider pecto a la sentencia Khodorkovskiy y Lebedev contra Rusia Egiguren resultaron heridos en un accidente de tráfico (25 de octubre de 2013) y la sentencia Vintman contra Ucra- cuando se dirigían en coche a la prisión de Alcalá Meco nia (23 de octubre de 2014), las cuales aluden a la privación (Madrid), lugar en el que esta azpeitiarra se encontraba del contacto familiar que provoca el alejamiento del preso, lo encarcelada en prisión preventiva desde noviembre de que “constituye una injerencia en el respeto al derecho de su 2003. En la actualidad, tres azpeitiarras condenados por vida familiar previsto en el artículo 8 del Convenio Europeo pertenencia a ETA se encuentran encarcelados en prisio- de Derechos Humanos”.87 Asimismo, en estas sentencias el nes de los Estados español y francés: Gotzon Aranburu TEDH expone que pueden existir motivos que justifiquen Sudupe en Villena, Alicante (a 726km de Azpeitia), Josu el traslado de presos a penitenciarias alejadas del domicilio Urbieta Alkorta en Poitiers Vivonne (a 268km), y Joseba del encarcelado, en situaciones en las exista la necesidad de Segurola Kerejeta en Lannemezan (a 527km). prevenir hacinamientos o con el objetivo de garantizar la Desde 1978 y hasta la puesta en marcha definitiva disciplina adecuada. Ante esta jurisprudencia, el Juzgado y de manera generalizada por parte del Gobierno español señala que la diferencia principal es que los condenados de la política de dispersión a partir de 1987, los presos en los casos de Rusia y Ucrania son presos comunes, y que acusados de pertenecer a organizaciones terroristas fue- existen motivos que pueden justificar el alejamiento más allá ron recluidos en las prisiones de Madrid y Soria, Herrera de los indicados por el TEDH, como son la “delincuencia de la Mancha (Ciudad Real) y Puerto de Santa María organizada o de terrorismo” a fin de “evitar una excesiva (Cádiz); una “política de concentración” que según las concentración de miembros de una misma organización en autoridades españolas fue utilizada por los encarcelados un mismo centro penitenciario, cuando ello pueda servir para crear un “fuerte vínculo y cohesión”.83 Sin embargo, para que desde la organización se siga ejerciendo un control la política de alejamiento o dispersión ha sido criticada de sus miembros”.88 En marzo de 2017 el Tribunal Constitu- desde el prisma constitucional (puesto que el artículo cional avaló la resolución de este Juzgado, si bien, 3 de los 11 25,2 de la Constitución alude a la reeducación y reinser- magistrados emitieron un voto discrepante aludiendo al cese ción social como orientaciones primordiales de las penas de la actividad armada de ETA, a las sentencias del TEDH, y privativas de libertad), y también desde la propia Ley considerando “desproporcionada e innecesaria” la negativa al Orgánica General Penitenciaria de 1979 (LOGP), cuyo acercamiento del recluso89. artículo 12,1 indica: “La ubicación de los establecimien- Por último, cabe destacar que desde diferentes ámbitos tos será fijada por la Administración penitenciaria dentro políticos, sociales, e incluso institucionales, el mantenimien- de las áreas territoriales que se designen. En todo caso, se to de la política de dispersión es considerada como una de procurará que cada una cuente con el número suficiente los principales escollos para la consolidación de la paz y per- de aquéllos para satisfacer las necesidades penitenciarias turbadora de las políticas de convivencia impulsadas desde y evitar el desarraigo social de los penados”.84 diferentes ámbitos de la sociedad vasca, más aún tras el cese Pero a pesar de estas consideraciones, la Audiencia definitivo del uso de la violencia por parte de ETA, la entrega Nacional ha desestimado los 16 recursos interpuestos de las armas, y su reciente disolución. por familiares de presos afectados por esta medida, ar- gumentando que tal y como fijó Tribunal Constitucional en julio de 1986, la finalidad de la reinserción no puede 85 STC 119/1986, de 8 de julio. 86 Lasagabaster Herrater, I. “Nuevamente: la dispersión de los presos vascos viola el Convenio Europeo de DDHH” (Noticias de Gipuzkoa, 10 de febrero 83 Juzgado Central de Vigilancia Penitenciaria de la Sala de lo Penal de 2015). Primera de la Audiencia Nacional; auto nº 971/2015. 87 Juzgado Central de Vigilancia Penitenciaria de la Sala de lo Penal Primera 84 BOE núm. 239, de 5 de octubre de 1979; Ley Orgánica 1/1979, de la Audiencia Nacional; auto nº 971/2015. de 26 de septiembre, General Penitenciaria. // De La Cuesta, J. L. 88 Ibíd. Legislación antiterrorista en España. SOS Attentats, Terrorisme,

victimes et responsabilité pénale internationale, Paris, 2003. 89 El Mundo, 14 de marzo de 2017. 1983 - 2017

Inaxio Uria, 71 urtekoa eta bost seme-alabaren berean atentatuak asko hondatu zuen bertako aita, ETAk tirokatua izan zen, 2008ko abenduaren gizartea. Inaxio Uriaren familiak eta adiskideak 3an. 13:00 inguruan hil zuten, etxetik eta enpresak urtero elkartu ziren Loiolan 2013. urtera arte, duen egoitzatik metro gutxira; kontseilaria zen atentatua egin zuten lekuan haren omenez Altuna eta Uria eraikuntza enpresan, Azpeitiko ipinitako monolitoan. Familiak amaitutzat eman Loiolako Inazio plazan. Kiruri jatetxera zihoan zuen 2014an ekitaldi publiko hori, eta geroztik, Inaxio Uria; egunero joaten zen kartetan aritzera, intimitatean gogoratu dute bera. beste zenbait lagunekin.90 Gizartearen hunkidura txikituz joan da pixkanaka, Altuna eta Uria enpresa da oraindik ere Gipuzkoa urte hauetan guztietan elkartasun keinu ugari eraikuntza enpresarik handienetako bat, 350 izan baitute udalerriko hainbat arlotatik, baita langilerekin. Haren obren artean zeuden AHT udalarena ere. Nabarmentzekoa da, batez ere, abiadura handiko trenaren zenbait zati; proiektu Altuna eta Uria enpresaren 50. urteurrenean hori gogor kritikatu zuten euskal gizarteak eta egindako ospakizuna; euskal gizarteko ordezkari ETAk. 2007ko martxoan, dagoeneko, eraikuntza ugarik parte hartu zuen, eta hor izan ziren Iñigo enpresaren ibilgailu batzuk erasoak izan ziren, Urkullu lehendakaria, Markel Olano Gipuzkoako baita obrak esleitu zizkieten beste enpresa batzuen Aldun Nagusia eta Eneko Etxeberria Azpeitiko egoitzak eta makinak ere. Horrez gain, Polizia Udaleko alkatea. iturriek diotenez, enpresaburuak mehatxuak jaso zituen, ez baitzuen ordaintzen “iraultza zerga”.91

Inaxio Uria hil zenean, Altuna eta Uriako enpresa batzordeak prentsa ohar bat atera zuen Inaxio Uriaren hilketa gaitzesteko eta gogor kritikatzeko. Horrez gain, ordezkari politiko eta instituzionalek kondenatu egin zuten gertatua, eta babesa eman zioten AHTaren proiektuari. Biharamunean, Euskadiko Udalen Elkarteak (EUDEL) elkarretaratze bat egin zuen EAEko udaletxeen aurrealdean, eta Eusko Jaurlaritzak manifestazio bat antolatu zuen Azpeitian, hiletaren ondoren, abenduaren 5ean.92

ETAk urte horretan hildako laugarren pertsona izan zen Inaxio Uria 2008. urtean, eta motibo politikoz hildako azken azpeitiarra eta azkena Azpeitian.93

Haren heriotzak euskal gizartea hunkitu zuen, oro har, eta Azpeitian, bereziki, pertsona hori oso errotua baitzegoen herrian. Azpeitiko herritarrek doluminak eta elkartasun handia erakutsi zizkioten bere familiari, baina aldi

90 Hainbat egile Euskal kasuan izandako bizitzeko eskubidearen aurkako urraketen argazkiak, herriz herri Azpeitia, 1960-2010. 91 El País, 2008ko abenduaren 3a. 92 Gara, 2008ko abenduaren 4a. 93 Fonseca, C. (erredak. eta koord.). 1960 eta 2014. urteen artean hildakoak eragindako erakunde terroristen atentatuen auzibideari

1983 - 2017 buruzko txostena.

88 Azpeitia 1960 - 2017 — Motibo politikoz urratu diren giza eskubideak eta beste sufrimendu batzuk, Azpeitian eta azpeitiarrei gertatuak Azpeitia 1960 - 2017 — Vulneraciones de derechos humanos y otros sufrimientos de motivación política ocurridos en Azpeitia y contra azpeitiarras 89 LA ÚLTIMA VÍCTIMA MORTAL EN AZPEITIA: INAXIO URIA MENDIZABAL

Inaxio Uria, de 71 años y padre de 5 hijos, fue Su muerte causó una gran conmoción en la tiroteado por miembros de ETA el 3 de diciembre sociedad vasca, en general, y en la de Azpeitia, en de 2008. El atentado mortal ocurrió en torno particular, debido fundamentalmente al arraigo de a las 13:00 h, a pocos metros de su domicilio y esta persona al municipio. La sociedad azpeitiarra del edificio que ocupa la empresa de la que era dio enormes muestras de pesar y de solidaridad consejero, la constructora Altuna y Uria, en la con respeto a su familia, pero al mismo tiempo el plaza Ignacio de Loiola de Azpeitia. Inaxio Uria se atentado originó una situación de grave deterioro dirigía en aquel momento al restaurante Kiruri, al social. La familia y amigos de Inaxio Uria se que acudía diariamente a jugar a las cartas junto a concentraron anualmente en Loiola hasta el año varios amigos.90 2013, junto al monolito erigido en el lugar en el que se cometió el atentado. La familia quiso dar Altuna y Uria era (y lo continúa siendo en por finalizado este acto público en 2014, para la actualidad) una de las constructoras más a partir de entonces recordar su memoria en la importantes de Gipuzkoa, con más de 350 intimidad. empleados. Entre las obras que tenía adjudicada se encontraba varios tramos del Tren de Alta La conmoción social se ha ido paulatinamente Velocidad (TAV), cuyo proyecto había sido reduciendo debido a los numerosos gestos de fuertemente criticado por una parte de la sociedad solidaridad que desde diferentes ámbitos del vasca y por ETA. Ya en marzo de 2007 varios municipio, incluido el propio consistorio, se vehículos de la constructora habían sido atacados han producido a lo largo de los años. Destaca al igual que sedes y maquinaria de otras empresas especialmente el acto de celebración del adjudicatarias. Además de ello, según fuentes 50 aniversario de la empresa Altuna y Uria, en la policiales, el empresario había sido amenazado que participaron innumerables representantes de por no efectuar el pago que se solicitaba relativo al la sociedad vasca, junto con el lehendakari Iñigo llamado “impuesto revolucionario”.91 Urkullu, el diputado general de Gipuzkoa Markel Olano y el alcalde del Ayuntamiento de Azpeitia Tras conocerse la noticia del fallecimiento de Eneko Etxeberria. Inaxio Uria el comité de empresa de Altuna y Uria emitió un comunicado de prensa en el que rechazaba y condenaba enérgicamente el atentado mortal. Asimismo, representantes políticos e institucionales condenaron lo sucedido y mostraron su apoyo al proyecto del TAV. La Asociación de Municipios Vascos (EUDEL) llamó a concentrarse a mediodía del día siguiente en todos los ayuntamientos de la CAV, y el Gobierno Vasco convocó a una manifestación en Azpeitia tras el funeral previsto para el día 5 de diciembre.92

Inaxio Uria fue la cuarta persona fallecida en atentado de ETA en el año 2008, y la última víctima mortal de motivación política azpeitiarra y en Azpeitia.93

90 VV.AA. Retratos municipales de las vulneraciones del derecho a la vida en el caso vasco. Azpeitia, 1960-2010. 91 El País, 3 de diciembre de 2008 92 Gara, 4 de diciembre de 2008 93 Fonseca, C. (Redacc. y coord.): Informe sobre la situación procesal de los atentados perpetrados por organizaciones terroristas con

resultado de muerte entre 1960 y 2014. 1983 - 2017

BIZITZEKO ESKUBIDEAREN AURKAKO URRAKETAK A LA VIDA DEL DERECHO CONCULCACIÓN CONCULCACIÓN Urraketa tipologia honetan, oro har, agiri froga Sobre esta tipología de vulneración existe, en líneas ugari izaten da ikertzen den pertsonari bizitzara- generales, un volumen considerable de pruebas ko eskubideak garbi kentzen ari zaiola erakusten documentales que corroboran de manera fehacien- dutenak, nahiz eta batzuetan gertaeren bertsioak te la conculcación del derecho a la vida contra la edo are egileenak desberdinak gerta daitezkeen. persona investigada, aunque en ciertas ocasiones Hau da, agiri kopuru handi bat izateak ez du esan las versiones sobre los hechos o incluso los auto- nahi kasu guztietan erabat berresten dela biktima- res puedan diferir. Es decir, el amplio volumen de ren hilketa eragin duten berehalako gertaeren (ez documentación no implica en todos los casos la testuinguruaren araberakoen) kontakizuna. Hor ratificación unánime en cuanto al relato de los he- hor, esate baterako, 1984an Pasaiako badian ger- chos inmediatos (no contextual) que provocaron el tatu zena, non bi azpeitiar hil baitziren. fallecimiento de la víctima. Valga como ejemplo el Alde horretatik, aipatu beharrekoa da era- suceso de 1984 de la bahía de Pasaia, en el cual fa- gile instituzional nagusiak lanean ari direla gaur llecieron dos azpeitiarras. egun horrelako urraketak argitzeko eta biktima En este sentido, es preciso mencionar los prin- mota hori aitortzeko, orobat bakoitzak erabiltzen cipales agentes institucionales que están trabajando dituen irizpideak argitzeko. Erakunde horiek dira en la actualidad en el esclarecimiento y reconoci- Terrorismoaren Biktimen Memoriarako Zentroa, miento de las víctimas de este tipo de vulneración, Espainiako Barne Ministerioak sortua eta haren así como los diferentes criterios que utilizan cada menekoa, eta Eusko Jaurlaritza, Bakegintza eta uno de ellos. Estos son el Centro para la Memo- Bizikidetzarako Idazkaritzaren bidez eta Gogo- ria de las Víctimas del Terrorismo, creado y dera Institutuaren bidez. Erakunde horiek lanean pendiente del Ministerio de Interior español, y el ari dira hildako biktimak aitortzeko eta hala be- Gobierno Vasco a través de la Secretaría de Paz y rean argitu gabe dauden hilketak edo desagerpen Convivencia y el Instituto Gogora. Estos organis- behartu edo nahi gabekoak argitzeko —batez ere mos trabajan en el reconocimiento de las víctimas egileak edo desagertuak aurkitzeko—.94 Hala ere, mortales, así como en el esclarecimiento de los fa- Terrorismoaren Biktimen Memoriarako Zen- llecimientos o desapariciones forzosas o involun- troak jardueraren erdigunean ETAren eta beste- tarias aún sin resolver, principalmente en cuanto lakoen biktimak baditu ere, Eusko Jaurlaritzako a la autoría o búsqueda de la persona desapareci- erakunde mendekoek ikerketa zabaltzen dihardu- da.94 Sin embargo, mientras que el Centro para la te bizitzarako eskubidearen urraketak jasan dituz- Memoria de las Víctimas del Terrorismo centra su ten pertsona guztietara ikergai den epean. Alde actividad investigadora en las víctimas de ETA y horretatik, nabarmentzekoa da Eusko Jaurlaritza- otras organizaciones armadas consideradas terro- ko Bakegintza eta Bizikidetzarako Idazkaritzaren ristas, las instituciones señaladas dependientes del

94 Recientemente la Fiscalía de la Audiencia Nacional atribuye a 94 Orain berriki, Auzitegi Nazionaleko Fiskaltzak ETAri egotzi dizkio ETA 224 atentados de los que no se conoce su autor material y en 224 atentatu, zeinetan ez baitakigu egilea nor izan den; atentatu los que fallecieron 297 personas. Asimismo, varios historiadores, horietan 297 lagun hil ziren. Hala berean, zenbait historialarik entre los que destacan varios de ellos pertenecientes al Centro —nabarmentzekoak, besteren artean, Terrorismoaren Biktimen para la Memoria de las Víctimas del Terrorismo y al Instituto Memoriarako Zentroan eta Valentin Foronda Institutuan aritzen Valentín Foronda publicaron un artículo (“Una amenaza para la direnak— artikulu bat argitaratu zuten (“Una amenaza para la historia”; El Diario Vasco, 02-VI-2017) en el que alertaban de la historia”; El Diario Vasco, 2017-VI-02), eta hartan ohartarazten eliminación de documentación que pudieran aclarar atentados de zuten argitu gabeko atentatuen kasuan agiriak ezabatzen ari ETA y otras organizaciones armadas de carácter subversivo sin zirela ETAren eta beste erakunde subertsibo batzuen atentatuak resolver, a través de la Junta de Expurgo de Expedientes Judiciales argitzeko balio zutenak, Euskal Autonomia Erkidegoko Espediente de Euskadi, en aplicación del Decreto 937/2003. Por otro lado, Judizialen Garbitze Batzordearen bitartez, 937/2003 Dekretua recientemente, concretamente el 3 de abril de 2017, se procedió aplikatuta. Bestalde, orain berriki, 2017ko apirilaren 3an, hain a la búsqueda de los restos de José Miguel Etxeberria Álvarez zuzen, Jose Miguel Etxeberria Álvarez Naparraren gorpuzkiak ‘Naparra’, miembro de los Comandos Autónomos desaparecido bilatzeari ekin zioten. Komando Autonomoetakoa bera, 1980ko en junio de 1980, a 25 kilómetros al norte de Mont de Marsan ekainean desagertua, Mont de Marsandik 25 kilometro iparraldera (Landas), una vez autorizada la intervención por el Juzgado (Landetan). Horretarako baimena eman zuen Mont de Marsango de Instrucción de Mont de Marsan. Asimismo, la cátedra de Instrukzio Epaitegiak. Horrez gain, EHUko Giza Eskubideen eta Derechos Humanos y Poderes Públicos de la UPV, a encargo de la Botere Publikoen Katedrak, Eusko Jaurlaritzako Bakegintza eta Secretaría de Paz y Convivencia del Gobierno Vasco, hizo público Bizikidetzarako Idazkaritzak eskatuta, txosten bat argitaratu zuen, un informe sobre el estado de la cuestión del caso Pertur, sobre el Perturren kasua zertan zen azaltzen zuena. Perturren kasua behin- cual se fijó el sobreseimiento provisional el 20 de septiembre de behinean artxibatu zuten 2012ko irailaren 20an. 2012.

92 Azpeitia 1960 - 2017 — Motibo politikoz urratu diren giza eskubideak eta beste sufrimendu batzuk, Azpeitian eta azpeitiarrei gertatuak Azpeitia 1960 - 2017 — Vulneraciones de derechos humanos y otros sufrimientos de motivación política ocurridos en Azpeitia y contra azpeitiarras 93 ekimena, “Udal Erretratuen” bidez. Dokumentu Gobierno Vasco amplían su ámbito de investiga- bat da hori, Euskal Autonomia Erkidegoan 1960 ción a todas las personas que sufrieron vulneración eta 2010 bitartean bizitzarako eskubidea urratzen del derecho a la vida durante el período investiga- duten kasuak azaltzen dituena, udalerrika anto- do. En este sentido destaca la iniciativa de la Secre- latuta. Dokumentu horretan daude urraketa hori taría de Paz y Convivencia del Gobierno Vasco a jasan duten biktima guztiak, “dela terrorismoa- través de los “retratos municipales”. Un documento rengatik, dela zergatiko politikoek eragindako que presenta los casos de vulneraciones de derecho edozein indarkeria-motagatik”.95 a la vida acontecidos en la Comunidad Autónoma Aipaturiko erakundeez gain, zenbait elkar- Vasca entre 1960 y 2010, organizados por munici- te daude, funtsezko datuak ematen dituztenak pios. Este documento incluye todas las víctimas de aldi horretan bizitzarako eskubidean izan diren este tipo de conculcación causadas “por efecto del urraketak ikertzeko orduan. Batez ere, Euskal terrorismo o cualquier forma de violencia de pre- Memoria fundazioa, Terrorismoaren Biktimen texto político”.95 Kolektiboa (Covite), Argituz eta Fernando Buesa Además de las instituciones citadas, existen Fundazioa. Euskal Memoria fundazioak funtsean varias asociaciones que aportan datos fundamen- ikertzen du biktima egileak Espainiako eta Fran- tales en la investigación sobre vulneraciones del tziako estatuetako Segurtasun Indarrak eta eskuin derecho a la vida en este período. Las principales muturreko taldeak direneko kasuak. Hain justu, serían la Fundación Euskal Memoria, el Colectivo fundazio horren Dokumentazio Zentroak auke- de Víctimas del Terrorismo (Covite), Argituz, y la ra ematen du 1960tik hona “gatazkaren testuin- Fundación Fernando Buesa. La Fundación Euskal guruan eta errepresioaren ondorioz” hildakoei Memoria investiga fundamentalmente los casos en buruzko funts batean sartzeko.96 Covitek, berriz, los que los agentes victimarios fueron las Fuerzas y 2015ean “Izuaren mapa” aurkeztu zuen, tresna Cuerpos de Seguridad del Estado español y francés, birtual bat, mapan kokatzeko talde armatuek hil- así como grupos de extrema derecha. En concre- dakoak Hego Euskal Herrian eta Madrilgo Auto- to, el Centro de Documentación de esta Fundación nomia Erkidegoan, ardatza ipinita “terrorismoak permite acceder a un fondo específico relativo a las Espainian bortizki eraildako” biktimetan.97 Bestal- personas fallecidas “a consecuencia de la represión de, Fernando Buesa fundazioaren Dokumentazio y en el contexto del conflicto” a partir de 1960.96 eta Ikerketa Zentroak informazio kopuru zabal Por su parte, Covite presentó en 2015 “El mapa del bat du; batez ere, hemeroteka digital bat, terro- terror”, una herramienta virtual donde se geolo- ristatzat jotako erakundeen ekintzei buruzkoa.98 calizan las víctimas mortales de diferentes grupos Argituz-i dagokionez, berriz, haren webgunean, armados en Hego Euskal Herria y la Comunidad zenbait zerrenda datoz elkarteak, Aranzadik eta Autónoma de Madrid, centrándose “en quienes Euskal Memoriak 2014an prestatutako katego- fueron brutalmente asesinados por el terrorismo”.97 riatan banatuta; horietatik, biografia labur batzuk El Centro de Documentación e Investigación de la eskura daitezke gertaera bakoitzaren inguruan.99 Fundación Fernando Buesa conserva un amplio Organismo horiek, eta aipaturiko gainerako era- volumen de información, principalmente hemero- kundeak, bigarren mailako informazio iturriak teca digitalizada, relativa a acciones de organizacio- dira, funtsezkoak ikerketa honetarako. Esan gabe nes consideradas terroristas.98 En cuanto a Argituz, doa 2014an txosten bat aurkeztu zuela Valentin en su página web existen varios listados distribui- Foronda Historia Sozialaren Institutuak (EHUren dos en función de la categorización propuesta por esta misma asociación, Aranzadi y Euskal Memoria

95 Euskal kasuan izandako bizitzeko eskubidearen aurkako urraketen argazkiak, herriz herri. Udalek emandako informazio agiria, 95 Retratos municipales de las vulneraciones del derecho a la biktimak gogoratzeko eta aitortzeko ekitaldiak sustatzen vida en el caso vasco. Documento informativo ofrecido a laguntzeko (Eusko Jaurlaritzako Bakegintza eta Bizikidetzarako los ayuntamientos para facilitar el impulso de actuaciones Idazkaritza). memoriales y de reconocimiento a las víctimas (Secretaría de Paz 96 http://www.euskalmemoria.eus/es/db y Convivencia del Gobierno Vasco). 97 http://mapadelterror.com 96 http://www.euskalmemoria.eus/es/db 98 http://extranet.fundacionfernandobuesa.com/ 97 http://mapadelterror.com 99 https://www.argituz.org/ 98 http://extranet.fundacionfernandobuesa.com/

92 Azpeitia 1960 - 2017 — Motibo politikoz urratu diren giza eskubideak eta beste sufrimendu batzuk, Azpeitian eta azpeitiarrei gertatuak Azpeitia 1960 - 2017 — Vulneraciones de derechos humanos y otros sufrimientos de motivación política ocurridos en Azpeitia y contra azpeitiarras 93 mendekoa), Eusko Jaurlaritzako Kultura Sustatze- en 2014, desde donde se accede a breves biografías ko Zuzendaritzak aginduta.100 Txosten horretan, sobre cada uno de los sucesos.99 Estos organismos, zenbait zerrenda datoz 1968tik 2010era “terroris- además de las instituciones señaladas, son una moaren biktima mortalak” izan direnena, baina, fuente secundaria de información fundamental Covitek bezala, bat bera ere ez Ordena Publikoko para esta investigación. En este sentido, también es Indarrek, Estatuko Segurtasun Indarrek eta Esta- preciso señalar el informe presentado en diciembre tuko agente funtzionarioek eragindakoenak, dela de 2014 por el Instituto de Historia Social Valentín heriotza zigorra ezarrita hil dituztenak, dela tor- Foronda (dependiente de la EHU/UPV), a instan- turatuta hil dituztenak, dela manifestazioan Po- cias de la Dirección de Promoción de la Cultura del liziak indarkeria erabilita hil dituztenak eta dela Gobierno Vasco.100 En dicho informe existen varios beste kasu batzuetan hil dituztenak.101 listados de “víctimas mortales del terrorismo” entre Ikerketa honetan, 11 biktima daude zenba- 1968 y 2010, pero, al igual que Covite, ninguno re- tuak, Azpeitian edo azpeitiarren kontra bizitza- lativo a las víctimas mortales ocasionadas las Fuer- rako eskubidea urratu zaienetatik; kopuru hori zas de Orden Público (FOP), Fuerzas de Seguridad hamahirura igoko litzateke lekukotuta geldituko del Estado (FSE), u otros cuerpos funcionariales del balitz Dionisio Aizpurua Arbelaitzek eta Pedro Estado; ya sean tras ejecución en aplicación de la María Isart Badiolak bizia galdu zutenean ez zute- pena de muerte, a consecuencia de torturas recibi- la elkarri tiroka jardun komando autonomoek eta das, por abuso policial en manifestaciones, u otros segurtasun indarrek, baizik eta segurtasun inda- casos.101 rren segada bat izan zela. Hamar biktima hil dira En el transcurso de esta investigación se han atentatuetan, eta bat, Angel Otaegi Etxeberria, he- documentado un total de 11 víctimas de concul- riotza zigorra aplikatuta. Horietatik zazpi Guardia cación del derecho a la vida en Azpeitia o contra Zibileko kideak ziren, 1974 eta 1979 artean ETA- azpeitiarras, cifra que ascendería a 13 si quedara ren eta ETAm-ren atentatuetan hilak; hurrenez atestiguado que en los sucesos que acabaron con la hurren: Gregorio Posada Zurrón, Miguel García vida de Dionisio Aizpurua Arbelaitz y Pedro María Poyo, Francisco Gómez Gómez-Jimenez, Fran- Isart Badiola no hubo un enfrentamiento armado cisco Mota Calvo, Antonio Alés Martínez, Ángel entre miembros de CAA y FSE, sino una embosca- García Pérez, Pedro Sánchez Marfil. 1980ko ha- da por parte de los cuerpos policiales. Diez de las markadan, Komando Autonomo Antikapitalis- víctimas fallecieron a consecuencia de atentados y tek hil zituzten bi zibil, Francisco Machío Martos una, Ángel Otaegi Etxeberria, en aplicación de la eta Ignacio Lasa Rezola. Azkena hila Inaxio Uria pena capital. Siete eran agentes de la Guardia Ci- Mendizabal izan zen, ETAko kideek tirokatuta vil fallecidos en atentados producidos entre 1974 2008ko abenduan. Kasu horiek guztiak Azpeitiari y 1979 por ETA y ETAm, respectivamente: Grego- dagokion “Udal Erretratuak” agiriaren bidez ditu rio Posada Zurrón, Miguel García Poyo, Francisco jasota Eusko Jaurlaritzako Bakegintza eta Bizi- Gómez Gómez-Jiménez, Francisco Mota Calvo, kidetzarako Idazkaritzak. Edonola ere, Dionisio Antonio Alés Martínez, Ángel García Pérez, Pedro Aizpuru Arbelaitzen eta Pedro María Isart Badio- Sánchez Marfil. En la década de 1980 Comandos laren hilketek atal bat dute, “Behar beste argitu Autónomos Anticapitalistas fue el responsable de la ez diren kasuak” izenekoa.102 Bestalde, Fernando muerte de dos civiles, Francisco Machío Martos e

100 Lopez Romo, R. Foronda txostena. Terrorismoaren testuinguru historikoak eta biktimekiko arreta soziala. 1968-2010. 99 https://www.argituz.org/ 101 Euskal kasuan gertaturiko giza eskubideen urraketei buruzko 100 López Romo, R. Informe Foronda. Los contextos históricos del oinarrizko txostenean (1960-2013) —Eusko Jaurlaritzako terrorismo en el País Vasco y la consideración social de sus víctimas Bakegintza eta Bizikidetzarako Idazkaritza Nagusiak eskatuta 1968-2010. egina—, honako kategoria hauek ezartzen dira Segurtasun 101 En el Informe-base de vulneraciones de derechos humanos en el caso Indarrek hildakoez denaz bezainbatean: 1) Poliziaren zaintzapean vasco (1960-2013), realizado por encargo de la Secretaria General hildakoak, 2) Errepideko kontroletan edo antzekoetan, 3) de Paz y Convivencia del Gobierno Vasco, se establecen las Nahasteen, abusuen eta bestelakoen ondorioz, 4) Istiluetan siguientes categorías con respecto a personas fallecidas a manos de edo zerbitzutik kanpoko agenteek eragindakoak, 5) Askotariko las Fuerzas de Seguridad: 1) bajo custodia policial, 2) en controles manifestazio eta mobilizazioetan, 6) Heriotza zigorraren policiales o similares, 3) confusiones, errores, abusos u otros, 4) aplikazioa. altercados de policías fuera de servicio, 5) en manifestaciones y 102 Ibid. movilizaciones, 6) en aplicación de la pena capital.

94 Azpeitia 1960 - 2017 — Motibo politikoz urratu diren giza eskubideak eta beste sufrimendu batzuk, Azpeitian eta azpeitiarrei gertatuak Azpeitia 1960 - 2017 — Vulneraciones de derechos humanos y otros sufrimientos de motivación política ocurridos en Azpeitia y contra azpeitiarras 95 Buesa fundazioak hutsegitez sartzen du Azpeitian Ignacio Lasa Rezola. La última víctima mortal fue 13 urteko haur bati gertatua, José María Piris Car- el empresario Inaxio Uria Mendizabal, tiroteado vallo, zeinak zaku bat jo baitzuen lehergailu bat por miembros de ETA en diciembre de 2008. To- zeukana. Hori Azkoitiko udalerrian gertatu zen dos estos casos están recogidos en el documento de egiaz. “retratos municipales” elaborado por la Secretaría Hamahiru biktimen auzibideari dagokio- de Paz y Convivencia del Gobierno Vasco, relativo nez, bederatzi dagoeneko ikertuak izan dira, eta a Azpeitia. No obstante, las muertes de Dionisio Ai- epaia emana diete biktima egileei. Bederatzi kasu zpuru Arbelaitz y Pedro María Isart Badiola quedan horiek dira ETAk, ETAm-k eta komando autono- registradas bajo un apartado titulado “otros casos moek eraginak; hortaz, argitu gabe gelditzen den que necesitan mayor contraste e investigación”.102 bakarra da Francisco Machío Martosen kasua. Por otro lado, la Fundación Fernando Buesa inclu- Angel Otaegiren fusilamenduaren inguruko kau- ye por error como un hecho acontecido en Azpeitia sak argitzen saiatzeko familiak ipinitako kereila la muerte del joven de 13 años José María Piris Car- kriminala eta Azpeitiko Udalak ipinitakoa artxi- vallo, tras golpear una bolsa que contenía un arte- batu egin zuten 2017ko irailean, Auzitegi Kons- facto explosivo. Este suceso ocurrió realmente en la tituzionalak ez baitzuen onartu helegitea. Gero, calle Zarautz del municipio de Azkoitia. Azpeitiko Udalak berriz aurkeztu zuen helegitea; En cuanto a la situación procesal de las ac- aldi hartan, Giza Eskubideen Europako Auzi- ciones responsables de las 13 víctimas mortales tegian. Dionisio Aizpuru Arbelaitzen eta Pedro documentadas, 9 de ellas han sido investigadas ju- María Isart Badiolaren kasua, berriz, hiru aldiz dicialmente y sobre sus victimarios recae una sen- artxibatua izan da. tencia judicial. Estos 9 casos se corresponden a los atentados cometidos por ETA, ETAm y CAA, por lo que el único atentado sin esclarecer es el perpetrado contra Francisco Machío Martos. La querella criminal interpuesta por la familia de Ángel Otaegi y el consistorio azpeitiarra, con el fin de intentar esclarecer las causas de su fusilamiento, fue archivada en septiembre de 2017, tras no admitir el Tribunal Constitucional el recurso presentado. Con poste- rioridad el Ayuntamiento de Azpeitia presentó un nuevo recurso, esta vez ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos. Por su parte, el caso de Dioni- sio Aizpuru Arbelaitz y Pedro María Isart Badiola ha sido sobreseído en tres ocasiones.

102 Ibíd.

ETA ETApm CAA Otros BVE GAE GAL TRIPLE A Otros FSE GRAPO FRAP

Ministerio del InteriorI 829II 82 Biktimei laguntzeko zuzendaritza nagusia 855IV (Barne Ministerioa) / Dirección general V de atención a las víctimas (Ministerio de 856 Interior)III 853VI Eusko Jaurlaritza (Giza Eskubide,

Bizikidetza, eta Lankidetza) / Gobierno VIII IX Vasco (Derechos Humanos, Convivencia 760 23 44 10 19 7 24 5 18 94 y Cooperación)VII

Valentín de Foronda Gizarte Historiarako Institutua / Instituto de Historia Social 782XI 21 32 10 16 6 27 8 5 Valentín de ForondaX CoviteXII 584XIII 25 8 9 5 2 6 2 41XIV AVT XV 923 23 1 1 78 4 FVTXVI 856 86 Euskal MemoriaXVII 484XVIII Balorazio Batzordea (Eusko Jaurlaritza) / Comisión de Valoración (Gobierno 34XX Vasco) XIX Libro Blanco sobre cárceles franquistasXXI 36 Sophie BabyXXII 178 Pau CasanellasXXIII 50XXIV 9 7 30XXV 11 4 Gonzalo WilhelmiXXVI 82XXVII 171 Iñaki EgañaXXVIII 758 20 30

Rogelio Alonso, Florencio Domínguez y XXX Marcos García XXIX 857 AZPEITIA 8 2 3XXXI

* Kopuruen esparru geografikoa Espainiako Estatua da, salbu eta * El marco geográfico de las cifras que se aportan se refieren al Euskal Memoriak, Eusko Jaurlaritzako Balorazio Batzordeak eta Estado español, a excepción de los relativos a Euskal Memoria, Covitek ematen dituztenetan. la Comisión de Valoración dependiente del Gobierno Vasco y Covite.

I 2014an ateratako informazioa. I Información emitida en 2014. II ETAren zati askotarikoenak bezala dakartza beste erakunde batzuenak ere (Komando Autonomoak, DRIL...). II Incluye a las víctimas de las diferentes escisiones de ETA, así como de otras organizaciones (CAA, DRIL, etc.). III Ibíd. III Ibíd. IV 2009an ateratako informazioa. Bereizten dira ETAren 843 biktima eta talde “atxikien” 12 biktima. IV Información emitida en 2009. Se diferencia entre 843 víctimas de ETA y 12 víctimas de organizaciones “afines”. V 2010ean ateratako informazioa. V Información emitida en 2010. VI 2017an ateratako informazioa. VI Información emitida en 2017. VII Datu horien iturria da: Euskal kasuan gertaturiko giza eskubideen urraketei buruzko oinarrizko txostena (1960-2013). VII Datos presentados en el Informe-base de vulneraciones de derechos ETAk, ETApm-k, Komando Autonomoek eta ezker muturreko humanos en el caso vasco (1960-2013). El conjunto de las víctimas beste talde armatu batzuek eragindako biktimen guztizkoa causadas por ETA, ETApm, CAA y otros grupos armados de Espainiako Estatuari dagokio, eta estatuko segurtasun indarrei, extrema izquierda se circunscriben al conjunto del Estado talde parapolizialei eta eskuin muturrekoei dagozkienak soilik español, mientras que las relativas a las causadas por las fuerzas de Euskal Autonomia Erkidegokoak dira. seguridad del Estado, grupos parapoliciales y extrema derecha se refieren al ámbito exclusivo de la Comunidad Autónoma Vasca. VIII Zatiketaren aurreko 18 biktima dakartza, eta beste biktima bat ETAren VIII. Batzarrekoei egozten zaiena. VIII Incluye 18 víctimas antes de la escisión, más 1 víctima cuya autoría se atribuye a ETA VIII Asamblea. IX Txostenaren egileek azpiatal batean jartzen dituzten hamahiru biktima, Komando Autonomoei dagokien atalean, eta izenburu IX Incluye a 13 víctimas que los autores del informe sitúan en un hau du: “Ikerketa zehatzagoa behar dutenak (ETA+CAA)”. subapartado dependiente del apartado correspondiente a CAA, el cual se titula: “Casos que necesitan mayor investigación X López Romo, R. Foronda txostena. Terrorismoaren testuinguru (ETA+CAA)”. historikoak eta biktimekiko arreta soziala. 1968-2010.

XI 782 biktimak ETArenak eta ETAm-renak direla zehazten du. XI Se especifica que las 782 víctimas corresponden a acciones de ETA XII Euskal Autonomia Erkidegoari dagozkion datuak, “Izuaren y ETAm. Mapa” tresna digitaletik ateratakoak. XII Datos relativos a la Comunidad Autónoma Vasca extraídos de la XIII ETAren zati askotarikoen biktimak hartzen ditu. herramienta digital “Mapa del Terror”.

XIV Madrilgo Autonomia Erkidegoari dagozkion datuak. XIII Incluye a las víctimas de las diferentes escisiones de ETA.

XV ETAren zati askotarikoenak bezala dakartza beste erakunde XIV Datos relativos a la Comunidad Autónoma de Madrid. batzuenak ere (Komando Autonomoak, DRIL...). XV Incluye a las víctimas de las diferentes escisiones de ETA, así como XVI Ibid. a otras organizaciones (CAA, DRIL, etc.).

XVII Euskal Herriari dagozkion datuak. XVI Ibíd.

XVIII Euskal Memoriaren webgunean datorrenez, kopuru XVII Datos relativos a Euskal Herria. horrek erreferentzia egiten dio 1960tik aurrera “gatazkaren XVIII Según se recoge en la página web de Euskal Memoria esta testuinguruan eta errepresioaren ondorioz” hildakoei. cuantificación alude a “fallecidos en el contexto del conflicto y a XIX Eusko Jaurlaritzaren Balorazio Batzordea, 107/2012 Dekretuan causa de la represión” a partir de 1960. oinarritua, 1960tik 1978ra bitartean motibazio politikoko XIX Comisión de Valoración creada tras el Decreto 107/2012 del indarkeria-egoeran izandako giza eskubideen urraketen Gobierno Vasco, sobre víctimas de violaciones de derechos ondorioz sufrimendu bidegabeak jasan zituzten biktimak humanos y otros sufrimientos injustos producidos en un contexto aitortzekoa eta biktima horiei ordainak ematekoa. de violencia de motivación política (1960-1978).

XX Balorazio Batzordeak aitortzen dituen hildakoei dagokion XX Dato correspondiente al número de personas fallecidas kopurua, “polizia gehiegikerien eta sufrimendu bidegabeen” reconocidas por la Comisión de Valoración, víctimas mortales “de ondorioz hildakoena. abusos policiales y sufrimientos injustos”.

XXI 1968 eta 1975 artean hildakoak —1971. urtea salbu; ez XXIFallecidos entre los años 1968 y 1975, a excepción del año 1971 de dator urte horretako daturik— diktadura frankistaren los que no se aportan datos, a consecuencia de la “represión” de la “errepresioaren” ondorioz. dictadura franquista.

XXII Baby, S. Le mythe de la transition pacifique. Violence et politique XXII Baby, S. Le mythe de la transition pacifique. Violence et politique en Espagne (1975-1982). 1975eko urritik 1982ra doazen datuak. en Espagne (1975-1982). Datos relativos a los años comprendidos XIII Casanellas, P. Morir matando. El franquismo ante la práctica entre octubre de 1975 y 1982. armada, 1968-1977. 1968-1977 urte tartea hartzen duten XXIII Casanellas, P. Morir matando. El franquismo ante la práctica datuak. armada, 1968-1977. Datos comprendidos entre los años 1968 XXIV Honako hauen biktimak hartzen ditu: ETA, ETA-V, ETAm eta y 1977. Bereziak. XXIV Incluye a las víctimas de ETA, ETA(V), ETAm y Berezis.

XXV Erakunde armatuetan hildako kideak, “errepresio polizialaren XXV Víctimas mortales integrantes de organizaciones aramadas eta judizialaren ekintzetan”. ETAren zati askotarikoen, FRAPen fallecidas en “acciones de represión policial y judicial”. Incluye eta beste talde batzuen biktimak hartzen ditu. a las víctimas de las diferentes escisiones de ETA, FRAP, y otras XXVI Wilhelmi, G. Romper el consenso. La izquierda radical en la organizaciones. Transición española (1975-1982). 1975etik 1982ra doazen XXVI Wilhelmi, G. Romper el consenso. La izquierda radical en la datuak. Transición española (1975-1982). Datos relativos a los años XXVII Egilearen hitzetan: “Estatu terrorismoak eta eskuin muturreko comprendidos entre 1975 y 1982. taldeek hilak”. XXVII En palabras del autor: “fallecidos a causa del terrorismo de XXVIII Egaña, I. ETAren historia laburra. Estado y las bandas ultraderechistas”.

XXIX Alonso, R., Domínguez, F., García Rey, M. Vidas rotas. Historia XXVIII Egaña, I. Breve historia de ETA. de los hombres, mujeres y niños víctimas de ETA. XXIX Alonso, R., Domínguez, F., García Rey, M. Vidas rotas. Historia XXX ETAren zati askotarikoenak bezala dakartza beste erakunde de los hombres, mujeres y niños víctimas de ETA. batzuenak ere (Komando Autonomoak, DRIL...); baita egiletza XXX Incluye a las víctimas de las diferentes escisiones de ETA, argiturik ez duten kasuen biktimak ere; adibidez, Eduardo así como de otras organizaciones (CAA o DRIL); e incluso a Moreno Bergaretxe Pertur. víctimas cuya autoría aun no se ha esclarecido, como el caso de XXXI Hemen sartu dira: Dionisio Aizpuru Arbelaitz eta Pedro María Eduardo Moreno Bergaretxe Pertur. Isart Badiola XXXI Se incluye a Dionisio Aizpuru Arbelaitz y a Pedro María Isart.

96 Azpeitia 1960 - 2017 — Motibo politikoz urratu diren giza eskubideak eta beste sufrimendu batzuk, Azpeitian eta azpeitiarrei gertatuak Azpeitia 1960 - 2017 — Vulneraciones de derechos humanos y otros sufrimientos de motivación política ocurridos en Azpeitia y contra azpeitiarras 97 IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS 98 Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak G Alés Martínez, Antonio 1. Urraketa 1. Urraketa Lekuko Ez frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: gorpuetako bakoitzak zituen. 6-7bala-zulo arabera, tiroketak distantzia laburrera ziren, egin eta Pedroeta Sánchez Marfil. Aurrean izan ziren lekukoen biBeste guardia zibil ziren: hil Antonio Martínez Alés Su-armazLaburpena: zauriengatik eginiko zen. hil ETAEgiletza: Lekua: Izaro (Azpeitia) taberna Data: 1979/11/28 Jaioterria: Vitigudino (Salamanca) Jaioteguna: 1959 Lekuko Ez frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: gorpuetako bakoitzak zituen. 6-7bala-zulo arabera, tiroketak distantzia laburrera ziren, egin eta Pedro Sánchez Marfil. Aurrean izan ziren lekukoen biBeste guardia zibil ziren: hil Ángel García Pérez eta Su-armazLaburpena: zauriengatik eginiko zen. hil ETAEgiletza: Lekua: Izaro (Azpeitia) taberna Data: 1979/11/28 Jaioterria: Cuenca Jaioteguna: 1960 arcía Pérez, Ángel 1ª Vulneración 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: No SíPruebas documentales: Elementos deprueba: tenía entorno cuerpo de bala. a6-7heridas presentes, lostiroshicieron se adistancia ycada corta Pérez yPedro Sánchez Marfil.Según los testigos Murieron otros dosguardias Ángel civiles: García Resumen: Fallecido por dearma heridas defuego. Autoría: ETA Lugar: Bar Izaro (Azpeitia) Fecha: 28/11/1979 Lugar denacimiento: Cuenca Fecha denacimiento: 1960 Pruebas testificales: Pruebas testificales: No SíPruebas documentales: Elementos deprueba: tenía entorno cuerpo debala. a6-7heridas presentes, lostiroshicieron se adistancia ycada corta Martínez yPedro Sánchez Marfil.Según los testigos Murieron otros dosguardias Antonio civiles: Alés Resumen: Fallecido por dearma heridas defuego. Autoría: ETA Lugar: Bar Izaro (Azpeitia) Fecha: 28/11/1979 Lugar denacimiento: Vitigudino (Salamanca) Fecha denacimiento: 1959 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos demotivación políticaocurridos enAzpeitiay contra azpeitiarras 99 98 Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak Francisco Gómez Gómez-Jiménez, G 1. Urraketa 1. Urraketa Lekuko Ez frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: ondorioz. Mota Calvo, zauritu larri zen,deflagrazioaren zauriengatik guardia zen.Beste hil zibil bat, Francisco Bonba-leherketaLaburpena: batek eragindako ETAEgiletza: Lekua: Azpeitia Data: 1979/01/13 Jaioterria: Almeria Jaioteguna: 1950 Lekuko Ez frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: ondorioz, bi eta egungeroago zen. hil Mota Calvo, zauritu larri zen,deflagrazioaren zauriengatik guardia zen.Beste hil zibil bat, Francisco Bonba-leherketaLaburpena: batek eragindako ETAEgiletza: Lekua: Azpeitia Data: 1979/01/13 Jaioterria: San Martín dePedroso (Zamora) Jaioteguna: 1950 arcía Poyo, Miguel 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos de motivación políticaocurridos en Azpeitiaycontra azpeitiarras 1ª Vulneración 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: No SíPruebas documentales: Elementos deprueba: deflagración. Mota Calvo, gravemente herido fue acausa dela explosión deuna bomba. Otro guardia civil, Francisco Resumen: Fallecido por provocadas heridas por la Autoría: ETA Lugar: Azpeitia Fecha: 13/01/1979 Lugar denacimiento: Almería Fecha denacimiento: 1950 Pruebas testificales: No SíPruebas documentales: Elementos deprueba: deflagración, dosdíastarde.másmurió Mota Calvo, gravemente herido acausa dela explosión deuna bomba. Otro guardia civil, Francisco Resumen: Fallecido por provocadas heridas por la Autoría: ETA Lugar: Azpeitia Fecha: 13/01/1979 (Zamora) Lugar denacimiento: San Martín dePedroso Fecha denacimiento: 1950 99 IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS 100 IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak Mota Calvo, Francisco Francisco Machío Martos, Lasa Rezola, Ignacio 1. Urraketa 1. Urraketa 1. Urraketa Lekuko Ez frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: Su-armazLaburpena: zauriengatik eginiko zen. hil KomandoEgiletza: Autonomoak Lekua: Amaia (Azpeitia) taberna Data: 1983/06/07 Jaioterria: Hornachos (Badajoz) Jaioteguna: 1952 Lekuko Ez frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: Buruan bi tiro zituen, zen. hil une hartan eta bertan Su-armazLaburpena: zauriengatik eginiko zen. hil KomandoEgiletza: Autonomoak (Azpeitia) Lekua: Lasao Data: 1980/12/06 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1941 Lekuko Ez frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: zauritu bi eta egungeroago zen. hil zauriengatik zen.Leherketaren hil ondoren larri Bonba-leherketaLaburpena: batek eragindako ETAEgiletza: Lekua: Azpeitia Data: 1979/01/15 Jaioterria: Frechilla (Palencia) Jaioteguna: 1ª Vulneración 1ª Vulneración 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: No SíPruebas documentales: Elementos de prueba: explosión, murió dosdíasdespués. explosión deuna bomba. Herido gravemente la tras Resumen: Fallecido por provocadas heridas por la Autoría: ETA Lugar: Azpeitia Fecha: 15/01/1979 Lugar denacimiento: Frechilla (Palencia) Fecha denacimiento: Pruebas testificales: No SíPruebas documentales: Elementos deprueba: Resumen: Fallecido por dearma heridas defuego. Autoría: CAA Lugar: BarAmaia (Azpeitia) Fecha: 07/06/1983 Lugar denacimiento: Hornachos (Badajoz) Fecha denacimiento: 1952 Pruebas testificales: No SíPruebas documentales: Elementos deprueba: ymuriódos tiros cabeza enla enel acto. Resumen: Fallecido por dearma heridas defuego. Tenía Autoría: CAA (Azpeitia) Lugar: Lasao Fecha: 06/12/1980 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 1941 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos demotivación políticaocurridos enAzpeitiay contra azpeitiarras 101 100 Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak Gregorio Posada Zurrón, Angel Otaegi Etxeberria, 1. Urraketa 1. Urraketa Lekuko Ez frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: zen. hil bertan Donostiako Ospitale Militarrera eraman zuten, eta Su-armazLaburpena: zauriak eginiko izan zituen. ETA-VEgiletza: Lekua: Azpeitia Data: 1974/04/03 Jaioterria: Villaferrueña (Zamora) Jaioteguna: 1941 Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: zuten. abuztuaren 29an. 1975eko irailaren 27an fusilatu Erregimentuan gerra-kontseiluan, eginiko 1975eko del Val-en (Burgos), 63.zenbakiko Artilleria Heriotza-zigorraLaburpena: zioten, ezarri Castrillo EspainiakoEgiletza: Estatua Lekua: Burgos Data: 1975/09/27 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1942/02 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos de motivación políticaocurridos en Azpeitiaycontra azpeitiarras 1ª Vulneración 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: No SíPruebas documentales: Elementos deprueba: falleció. Hospital Militar deDonostia, donde posteriormente Resumen: Herido por arma defuego. Trasladado al Autoría: ETA-V Lugar: Azpeitia Fecha: 03/04/1974 Lugar denacimiento: Villaferrueña (Zamora) Fecha denacimiento: 1941 Pruebas testificales: Sí SíPruebas documentales: Elementos deprueba: de 1975. 29 deagosto fusilaron de1975.Lo el 27deseptiembre del número por el deArtillería cabo Régimen 63,el del Val (Burgos), a enunconsejo llevado deguerra Resumen: demuerte Condenado apena enCastrillo Autoría: español Estado Lugar: Burgos Fecha: 27/09/1975 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 02/1942 101 IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS 102 IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak Uria Mendizabal,Inaxio Sánchez Marfil,Pedro 1. Urraketa 1. Urraketa Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: gorabehera, baina zuten ez emaitzarik izan. erreanimazio maniobrak zituzten egin ordubetez gutxi zen. Hiru tirok zuten, jo osasun-zerbitzuek eta Su-armazLaburpena: zauriengatik eginiko hil ETAEgiletza: Lekua: Loiola (Azpeitia) Data: 2008/12/03 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1938/01/04 Lekuko Ez frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: gorpuetakoeta bakoitzak zituen. 6-7bala-zulo arabera, tiroketak distantzia laburrera zituzten, egin Antonio Martínez. Alés Aurrean izan ziren lekukoen biBeste guardia zibil ziren: hil Ángel García Pérez eta Su-armazLaburpena: zauriengatik eginiko zen. hil ETAEgiletza: Lekua: Izaro (Azpeitia) taberna Data: 1979/11/28 Jaioterria: Moreda (Granada) Jaioteguna: 1959 1ª Vulneración 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: aproximadamente. maniobras dereanimación sinéxito durante una hora desalud realizaronRecibió tres tiros ylosservicios Resumen: Fallecido por dearma heridas defuego. Autoría: ETA Lugar: Loiola (Azpeitia) Fecha: 03/12/2008 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 04/01/1938 Pruebas testificales: No SíPruebas documentales: Elementos deprueba: torno debala. a6-7heridas tiros hicieron tenía en se adistancia cuerpo ycada corta Antonio lostestigos Martínez. Alés Según presentes, los Murieron otros dosguardias Ángel civiles: García Pérez y Resumen: Fallecido por dearma heridas defuego. Autoría: ETA Lugar: Bar Izaro (Azpeitia) Fecha: 28/11/1979 Lugar denacimiento: Moreda (Granada) Fecha denacimiento: 1959 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos demotivación políticaocurridos enAzpeitiay contra azpeitiarras 103 102 Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak Pedro María Isart Badiola, Dionisio Aizpuru Arbelaitz, 1. Urraketa 1. Urraketa Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: zituen. 28zulo sarrera irteerako eta txostenak dakarrenaren arabera, hildakoaren gorpuak zen.Auzitegiaren hil egindako tiroekin ertainera eta Su-armaLaburpena: baten bidez distantzia labur EstatukoEgiletza: Indarrak Segurtasun Lekua: Pasaiako badian Data: 1984/03/22 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1959/11/06 Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: zituen. 36zulo sarrera irteerako eta txostenak dakarrenaren arabera, hildakoaren gorpuak zen.Auzitegiaren hil egindako tiroekin ertainera eta Su-armaLaburpena: baten bidez distantzia labur EstatukoEgiletza: Indarrak Segurtasun Lekua: Pasaiako badian Data: 1984/03/22 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1962/05/07 AZPEITIARRA PA 1960 -2017 Azpeitia S AIAK O BADIANHILDAK S FALLECIDOS ENLABAHÍADEPA — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos de motivación políticaocurridos en Azpeitiaycontra azpeitiarras 1ª Vulneración 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: Sí SíPruebas documentales: Elementos deprueba: salida. tenía 28orificios deentrada del fallecido y el cuerpo informadistancia. Según el documento del Tribunal, recibirtras ymedia varios impactos acorta debala Resumen: Fallecido por dearma heridas defuego, Autoría: Fuerzas del Estado deSeguridad dePasaiaLugar: Bahía Fecha: 22/03/1984 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 06/11/1959 Pruebas testificales: Sí SíPruebas documentales: Elementos deprueba: tenía 36orificios deentradasalida. fallecido y eldistancia. informe Según del Tribunal, del el cuerpo recibirtras ymedia varios impactos acorta debala Resumen: Fallecido por dearma heridas defuego, Autoría: Fuerzas del Estado deSeguridad dePasaiaLugar: Bahía Fecha: 22/03/1984 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 07/05/1962 O AZPEITIARRAK S AI 103 IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS

OSOTASUN FISIKO, PSIKIKO ETA MORALA URRATZEA

Y MORAL CONCULCACIÓN CONCULCACIÓN FÍSICA, PSÍQUICA PSÍQUICA FÍSICA, A LA INTEGRIDAD A LA INTEGRIDAD Osotasun fisikoa, psikikoa eta morala urratu Con respecto a las víctimas de conculcación a la zaienei dagokienez, kasu gehienetan, Poliziaren integridad física, psíquica y moral, la mayoría de zaintzapean jasandako torturak eta tratu txarrak los casos tienen como agravio principal la tortura y dira bidegabekeria nagusia. Horrelako urraketen los malos tratos bajo custodia policial. En concreto, 109 kasu daude, eta horietatik 97 dira tortura fi- de los 109 casos documentados sobre este tipo de siko eta psikikoen eta tratu txarren salaketak. vulneración, 97 se corresponden a denuncias por Alde horretatik, nabarmentzekoa da Euskal Me- torturas físicas y psíquicas, o malos tratos. En este moria fundazioak egin duen ikerlana, informa- sentido, cabe reseñar la labor investigadora realiza- zio iturri nagusi gisa; lan horretan, inkestak egin da por la Fundación Euskal Memoria como fuente zituen herrian barrena informazioa lortzeko eta principal de información, a partir de las encuestas ahal diren tortura kasurik gehienak dokumenta- repartidas por la localidad con el objetivo de ob- tzeko 1960. urtetik gaur egun arte. Hala berean, tener alguna información y documentar la mayor EHUko Kriminologiaren Euskal Institutua, Eusko parte de los casos posibles de tortura que pudieran Jaurlaritzako Bakegintza eta Bizikidetzarako Idaz- haberse producido desde el año 1960 hasta la ac- karitzak eskatuta, 2014ko ekainetik ari da Euskal tualidad. Asimismo, el Instituto Vasco de Crimi- Autonomia Erkidegoan 1960 eta 2010 bitartean nología de la UPV (IVAP), por encargo de la Se- izan diren tortura kasuak ikertzen, lehen eta biga- cretaría de Paz y Convivencia del Gobierno Vasco, rren mailako iturriak aztertuta. 2017ko abenduan lleva desde junio de 2014 investigando los casos argitaratu zen ikerketaren amaierako txostena. de tortura sucedidos en la Comunidad Autónoma Txosten horretan, 4.113 kasu daude guztira, “pu- Vasca entre 1960 y 2010, a través del estudio tan- blikoki eta/edo judizialki salatu dutenak Poliziako to de fuentes primarias como secundarias. En di- funtzionario publikoen tratu txarrak eta/edo tor- ciembre de 2017 se hizo público el informe final de turak jasan izana”. Torturak salatu zituztenak guz- la investigación. En éste se identifica a un total de tira 3.415 dira; izan ere, %17k behin baino gehia- 4.113 casos de personas “que han denunciado de gotan jasan baitzuen urraketa mota hori. Gainera, forma pública y/o judicial haber sido objeto de ma- Nazio Batuen Istanbulgo Protokoloa aplikatu zaie los tratos y/o torturas por parte de funcionarios pú- 202 laguni, eta 500 lekukotasun zuzen jaso dira.103 blicos policiales”. El número total de personas que Egiletzari dagokionez, urraketa gehienak Estatu- denunciaron torturas es de 3.415, ya que un 17% ko Segurtasun Indarretako kideek eginak dira.104 denunció hacer padecido este tipo de vulneración Azpeitian, 70 kasu jaso ditu kriminologia insti- en más de una ocasión. Además, se ha aplicado el tutuak, eta 60 lagun daude Azpeitian jaioak eta/ Protocolo de Estambul de Naciones Unidas sobre edo Azpeitian bizi direnak eta torturen eta tratu 202 personas, y se han recogido 500 testimonios txarren biktima izan direnak. Denak ere txosten directos.103 En cuanto a la autoría, la mayor parte honetan datoz. de este tipo de vulneración fueron presuntamente Bestalde, ezinbestekoa da adieraztea tortu- ejecutadas por miembros de las Fuerzas y Cuerpos ren biktima izan direla deklaratu duten 76 lagu- de Seguridad del Estado.104 En cuanto a Azpeitia, netatik guzti-guztiek froga bakarra dutela beren el IVAP tiene documentados 70 casos, e identifica- lekukotasuna (idatziz nahiz ikus-entzunezko bi- das a 60 personas nacidas y/o vecinas de Azpeitia dez irarria). Horrek garrantzia hartzen du; izan víctimas de la tortura y malos tratos. Todas ellas se ere, polizien, epaileen eta medikuen txostenik ez encuentran recogidas en este informe. izateak egiazta lezake horrelako urraketa motetan Asimismo, resulta imprescindible señalar que zigorgabetasuna dagoela. Hortaz, agiri frogarik ez en el 100% de las 76 personas que han declarado ser dagoenez, lekuko bidezko froga zuzenean hartu víctimas de torturas, el único elemento de prueba

103 Etxeberria, F., Martín Beristain, C., Pego, L. Proyecto de 103 Etxeberria, F., Martin Beristain, C., Pego, L. 1960tik 2014ra investigación de la tortura en el País Vasco (1960-2014). Informe bitartean Euskadin izandako torturaren ikerketa proiektua. final. Amaierako txostena. 104 Según los datos que se recogen en la memoria-resumen, en 1589 104 Laburpen-memorian datozen datuen arabera, 1.589 kasutan, casos los responsables serían miembros de la Guardia Civil, Guardia Zibileko kideak izan ziren erantzuleak, 1.561etan Polizia en 1561 la Policia Nacional, y en 310 la Ertzainzta. El resto de Nazionala eta 310etan Ertzaintza. Gainerako kasuak udaltzainek, los casos se atribuirían a policías municipales, funcionarios de espetxeko funtzionarioek eta beste batzuek eginak dira. prisiones y otros.

106 Azpeitia 1960 - 2017 — Motibo politikoz urratu diren giza eskubideak eta beste sufrimendu batzuk, Azpeitian eta azpeitiarrei gertatuak Azpeitia 1960 - 2017 — Vulneraciones de derechos humanos y otros sufrimientos de motivación política ocurridos en Azpeitia y contra azpeitiarras 107 ahal izan den kasuetan, sakon landu nahi izan existente ha sido el testifical (escrito u oral mediante dira, elkarrizketetan, poliziaren zaintzapean izan grabación audiovisual). Este hecho adquiere gran im- diren gorabeherak eta jasandako tratu txarrak. portancia, puesto que la falta de informes policiales, Osotasun fisiko, psikiko eta morala urra- judiciales y médicos podría constatar cierta impuni- tzearen kategorian, aipatu kasuez gain, beste hiru dad en cuanto al empleo de este tipo de vulneración. atentatu eta/edo eraso fisiko daude, eta azpeitiar Por tanto, la carencia de pruebas documentales ha enpresaburuen bi bahiketak: Jesús Guibert Az- propiciado que en aquellos casos en los que ha sido kuerena, 1983an, eta Ángel Carasusan Madrazo- posible la recogida de la prueba testifical de forma di- rena, 1985ean. Bi bahiketak Komando Autono- recta, las entrevistas realizadas hayan intentado promo Antikapitalistek egin zituzten. Jesús Guibert fundizar e incidir en aspectos concretos relativos a la 1983ko martxoaren 21etik apirilaren 7ra egon custodia policial y a los malos tratos manifestados. zen, eta Ángel Carasusan, 1985eko uztailaren 9tik Dentro de esta categoría de conculcación a la 12ra. integridad física, psíquica y moral se han documen- Bahiketei dagokienez, agiri frogak erabaki- tado, además de los casos anteriormente citados, tres garriak suertatu dira, nahiz eta kasuetako batean casos más de atentado y/o agresiones físicas, y los se- biktimaren senide baten lekukotasun grabatu ga- cuestros de dos empresarios azpeitiarras: Jesús Gui- bea ere eskura eduki dugun. bert Azkue en 1983, y Ángel Carasusan Madrazo en Euskal kasuan giza eskubideen urraketen 1985. Ambos secuestros fueron perpetrados por los gainean egin den oinarrizko txostenaren arabera Comandos Autónomos Anticapitalistas. Jesús Gui- (1960-2013 eperako), Eusko Jaurlaritzako Bake- bert permaneció secuestrado entre el 21 de marzo y gintza eta Bizikidetzarako Idazkaritzak egina, 62 el 7 de abril de 1983, y Ángel Carasusan entre el 9 y el lagun bahitu zituzten erakunde armatu askotari- 12 de julio de 1985. koek, dela ETAk eta dela izaera subertsiboa zuten En cuanto a los secuestros, las pruebas docu- beste talde batzuek. Bestalde, erakunde parapoli- mentales han resultado determinantes, si bien, en zialek eta eskuin muturrekoek 58 bahiketa egin uno de los casos también hemos podido acceder al zituzten euskal lurraldean.105 testimonio no grabado de un familiar directo de la Esan gabe doa, azkenik, 1978an, talde arma- víctima. tu batzuetako kideek bortizki atzeman zituztela Según el Informe-base de vulneraciones de dere- bost lagun eta zenbait orduz eduki, zeramaten chos humanos en el caso vasco (1960-2013), elabora- autoa kendurik. 1980ko abenduaren 4an, hiru ka- do por Secretaría de Paz y Convivencia del Gobierno putxadunek eraso egin zieten Felix Suduperi, Az- Vasco, 62 personas fueron secuestradas por las di- peitiko Lanbide Eskolako atezainari, eta haren an- ferentes organizaciones armadas que han operado dreari, Ines Belokiri, beren etxean; eskolako ateak bajo las siglas de ETA y otros grupos de carácter sub- irekiarazi zizkieten, eta ordu erdiz eduki zituzten versivo. Por su parte, las organizaciones parapolicia- Oinatzeko auzoan. Biharamunean hiru lehergai- les y de extrema derecha que operaron en territorio luk eztanda egin zuten ikastetxean, eta kalte ma- vasco fueron responsables de 58 secuestros.105 terialak eragin zituzten. Por último, cabe señalar que en 1978 cinco personas fueron retenidas de forma violenta durante varias horas por miembros de grupos armados, tras haberles sido sustraído su vehículo particular. El 4 de diciembre de 1980 Felix Sudupe, conserje del Instituto Laboral de Azpeitia, y su mujer Inés Beloki fueron asaltados en su domicilio por tres encapuchados, obligados a abrir las puertas del Instituto, y retenidos durante media hora en el barrio de Oinatz. A la mañana siguiente tres artefactos explotaron en dicho centro ocasionando daños materiales.

105 Carmena, M. et al. Euskal kasuan gertaturiko giza eskubideen 105 Carmena, M. et al. Informe-base de vulneraciones de derechos urraketei buruzko oinarrizko txostena (1960-2013). humanos en el caso vasco (1960-2013).

SALATUTAKO TORTUREN KASU KOPURUA / NÚMERO DE CASOS DE TORTURAS DENUNCIADOS *

Guardia Civil Policía Nacional Ertzaintza Otros Total IVAC I 1792 1786 336 199II 4113III Euskal MemoriaIV 2348 2677 407 238V 5670

Comisión de Valoración VII (Gobierno Vasco)VI 72

AZPEITIA 48 40 2 7VIII 97IX

I Hemendik ateratako datuak: 1960tik 2014ra bitartean Euskadin izandako torturaren ikerketa proiektua. Amaierako txostena. I Datos extraídos del Proyecto de investigación de la tortura en el II Honako hauek hartzen ditu: Udaltzaingoari dagozkion 9 kasu: 21 País Vasco (1960-2014). Informe final. espetxeetako funtzionarioei: 89 beste batzuei; eta 96 egiletzaren gaineko daturik gabe. II Incluye: 9 casos relativos a Policía Municipal: 21 a funcionarios de prisiones: 89 a otros; y 96 sin datos sobre la presunta autoría. III Ikerketa taldeak sortu duen datu basean datozen kasuak, torturak edo tratu txarrak salatuak dituzten 3.415 lagunetatik. III Casos insertados en la base de datos creada por el equipo de investigación, sobre un total de 3.415 personas identificadas que IV Hemendik ateratako datuak: Informe de investigación sobre la han denunciado torturas o malos tratos. tortura en Euskal Herria. IV Datos extraídos del Informe de investigación sobre la tortura en V Honako hauek hartzen ditu: 143 kasu Brigada Politiko Euskal Herria. Sozialarenak (BPS); hiru Espainiako Polizia Militarrarenak; bederatzi Udaltzaingoarenak eta erkidegoetako polizienak; 53 V Incluye: 143 casos relativos a la Brigada Político Social (BPS); 3 a Frantziako Poliziarenak; 30 beste batzuenak. la Policía Militar Española (PME); 9 a Policía Municipal y policías autonómicas; 53 a policía francesa; 30 a otros. VI Eusko Jaurlaritzaren Balorazio Batzordea, 107/2012 Dekretuan oinarritua, 1960tik 1978ra bitartean motibazio politikoko VI Comisión de Valoración creada tras el Decreto 107/2012 del indarkeria-egoeran izandako giza eskubideen urraketen ondorioz Gobierno Vasco, sobre víctimas de violaciones de derechos sufrimendu bidegabeak jasan zituzten biktimak aitortzekoa eta humanos y otros sufrimientos injustos producidos en un contexto biktima horiei ordainak ematekoa. de violencia de motivación política (1960-1978).

VII Balorazio Batzordeak aitortzen dituen tratu txarren eta torturen VII Dato correspondiente al número de casos de malos tratos y kasu kopurua, egin dizkioten eskarien arabera. torturas reconocidos por la Comisión de Valoración, en virtud de las solicitudes recibidas. VIII Honako hauek hartzen ditu: Bi kasu BPSrenak; 1 Frantziako Poliziarena; 1 espetxe funtzionario batena; 4 egiletzaren daturik VIII Incluye: 2 casos relativos a la BPS; 1 a la policía francesa; 1 a gabe. funcionario de prisiones; 4 sin datos sobre la presunta autoría

IX 97 kasu 76 laguni dagokie, eta 1960tik aurrera salatu zituzten IX Los 97 casos documentados corresponden a 76 personas que torturak eta tratu txarrak. denunciaron torturas o malos tratos a partir de 1960.

108 Azpeitia 1960 - 2017 — Motibo politikoz urratu diren giza eskubideak eta beste sufrimendu batzuk, Azpeitian eta azpeitiarrei gertatuak Azpeitia 1960 - 2017 — Vulneraciones de derechos humanos y otros sufrimientos de motivación política ocurridos en Azpeitia y contra azpeitiarras 109 108 Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak José Antonio Agirre Aristondo, 2. Urraketa 1. Urraketa Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: jasan zituen. psikikoak eta Bordelen atxilotuLaburpena: zuten. Tortura fisikoak FrantziakoEgiletza: Polizia Lekua: Bordele Data: 1987/01/30 Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: komisarian.eta Salatu gabeko torturak. Torturajasan zituen, psikikoak eta fisikoak ibilgailuan Hiru lau edo atxiki egunez zuten (zehaztu gabe). Bizkaia). Salbeko kuartelera (Bilbo) eraman zuten. ItzubaltzetanLaburpena: atxilotu zuten (Getxo, PoliziaEgiletza: Nazionala Lekua: Bilbo Data: 1978/10/21 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1959/12/08 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos de motivación políticaocurridos en Azpeitiaycontra azpeitiarras 2ª Vulneración 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: y psíquicas. Resumen: DetenidoenBurdeos. torturas Sufrió físicas Autoría: Policía francesa Lugar: Burdeos Fecha: 30/01/1987 Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: comisaría. Torturas no denunciadas. torturas ypsíquicas, físicas enel vehículo yen durante tres ocuatro días(sinespecificar). Sufrío Salve (Bilbao). Retenido deLa cuartel al trasladado Resumen: DetenidoenRomo (Getxo, Bizkaia) y Autoría: Policía Nacional Lugar: Bilbao Fecha: 21/10/1978 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 08/12/1959 109 IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS 110 Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak José Francisco Agirre Aristondo, 3. Urraketa 2. Urraketa 1. Urraketa Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: jasan zituen.psikikoak Salatu gabeko torturak. Azpeitian atxilotuLaburpena: zuten. Tortura GuardiaEgiletza: Zibila Lekua: Donostia Data: 1981 Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: jasan zituen. psikikoak eta Salatu gabeko torturak. Azpeitian atxilotuLaburpena: zuten. Tortura fisikoak GuardiaEgiletza: Zibila Lekua: Donostia Data: 1980/12/15 Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: zituen. Salatu gabeko torturak. eraman zuten. Torturajasan psikikoak eta fisikoak Azpeitian atxilotuLaburpena: zuten. Komisariara PoliziaEgiletza: Nazionala Lekua: (Zehaztu gabe) Data: 1979 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1949/12/05 3ª Vulneración 2ª Vulneración 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: psíquicas. Torturas no denunciadas. torturasResumen: Sufrió DetenidoenAzpeitia. Autoría: Guardia Civil Lugar: Donostia Fecha: 1981 Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: y psíquicas. Torturas no denunciadas. torturasResumen: Sufrió DetenidoenAzpeitia. físicas Autoría: Guardia Civil Lugar: Donostia Fecha: 15/12/1980 Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: no denunciadas. comisaría. torturas Sufrió ypsíquicas. físicas Torturas Resumen: Trasladado DetenidoenAzpeitia. a Autoría: Policía Nacional Lugar: (Sin especificar) Fecha: 1979 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 05/12/1949 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos demotivación políticaocurridos enAzpeitiay contra azpeitiarras 111 110 Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak Imanol Agirre Odriozola, José Ángel Agirre Elustondo, 1. Urraketa 1. Urraketa Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: TorturaLaburpena: Salatu fisikoak. gabeko torturak. GuardiaEgiletza: Zibila Lekua: Azpeitia Data: 1975/10/04 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: jasan zituen. psikikoak eta Salatu gabeko torturak. EibarrenLaburpena: atxilotu zuten. Tortura fisikoak GuardiaEgiletza: Zibila Lekua: Ezezaguna Data: 1968/06/12 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1942/03/19 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos de motivación políticaocurridos en Azpeitiaycontra azpeitiarras 1ª Vulneración 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: Resumen: Torturas Torturas físicas. no denunciadas. Autoría: Guardia Civil Lugar: Azpeitia Fecha: 04/10/1975 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: psíquicas. Torturas no denunciadas. Resumen: DetenidoenEibar. torturas Sufrió y físicas Autoría: Guardia Civil Lugar: Desconocido Fecha: 12/06/1968 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 19/03/1942 111 IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS 112 Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak Begoña Agirretxe G Iñaki Agirretxe Aroztegi, 1. Urraketa 2. Urraketa 1. Urraketa Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: Torturatu,Laburpena: aske eta utzi zuten gero. GuardiaEgiletza: Zibila Lekua: Errezil Data: 1983/04/06 Jaioterria: Errezil Jaioteguna: Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: gabe. Torturatu,Laburpena: aske eta utzi zuten, kargurik PoliziaEgiletza: Nazionala Lekua: Azpeitia Data: 1982/01/21 Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: Laburpena: GuardiaEgiletza: Zibila Lekua: Azpeitia Data: 1981/05/08 Jaioterria: Errezil Jaioteguna: alarraga, 1ª Vulneración 2ª Vulneración 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: Resumen: Tras torturas sufrir puesto fue enlibertad. Autoría: Guardia Civil Lugar: Errezil Fecha: 06/04/1983 Lugar denacimiento: Errezil Fecha denacimiento: Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: sin cargos. Resumen: Tras torturas sufrir puesto fue enlibertad Autoría: Policía Nacional Lugar: Azpeitia Fecha: 21/01/1982 Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: Resumen: Autoría: Guardia Civil Lugar: Azpeitia Fecha: 08/05/1981 Lugar denacimiento: Errezil Fecha denacimiento: 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos demotivación políticaocurridos enAzpeitiay contra azpeitiarras 113 112 Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak José María Aizpuru Eraso, Bernardo Jesús Aizpitarte Arruti, 1. Urraketa 1. Urraketa Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: zituen. Salatu gabeko torturak. zuten atxikita. Torturajasan psikologikoak eta fisikoak (Donostia) kuartelera eraman zuten. Hiru izan egunez Azpeitian atxilotuLaburpena: zuten. egin Antiguako GuardiaEgiletza: Zibila Lekua: Donostia Data: 1983/04/06 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1952/03/08 Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: jasan zituen. Salatu gabeko torturak. GasteizenLaburpena: atxilotu zuten. Tortura fisikoak PoliziaEgiletza: Nazionala Lekua: Gasteiz Data: 1979/11/24 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1955/07/14 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos de motivación políticaocurridos en Azpeitiaycontra azpeitiarras 1ª Vulneración 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: denunciadas. torturasSufrió ypsicológicas. Torturas físicas no del Antiguo (Donostia). Retenido durante tres días. Resumen: Trasladado DetenidoenAzpeitia. cuartel al Autoría: Guardia Civil Lugar: Donostia Fecha: 06/04/1983 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 08/03/1952 Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: Torturas no denunciadas. Resumen: Arrestado enGasteiz. torturas Sufrió físicas. Autoría: Policía Nacional Lugar: Gasteiz Fecha: 24/11/1979 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 14/07/1955 113 IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS 114 Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak Joseba Aitor Alberdi Egaña, 2. Urraketa 1. Urraketa Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: jasan zituen. Epailearen aurrean salatu zituen. izan zuten atxikia. Tortura psikologikoak eta fisikoak (Donostia) kuartelera eraman zuten. egunez Zortzi Azpeitian atxilotuLaburpena: zuten. Antiguako GuardiaEgiletza: Zibila Lekua: Donostia Data: 1986/04/18 Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: zituen. zuten atxikia. Torturajasan psikologikoak eta fisikoak (Donostia) kuartelera eraman zuten. Egun batez izan Azpeitian atxilotuLaburpena: zuten. Antiguako GuardiaEgiletza: Zibila Lekua: Donostia Data: 1983/05/20 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1964/08/04 2ª Vulneración 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: ante el juez. torturasSufrió denunció ypsicológicas. Las físicas del Antiguo (Donostia). Retenido durante ocho días. Resumen: Trasladado DetenidoenAzpeitia. cuartel al Autoría: Guardia Civil Lugar: Donostia Fecha: 18/04/1986 Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: torturasSufrió ypsicológicas. físicas del Antiguo (Donostia). Retenido durante undía. Resumen: Trasladado DetenidoenAzpeitia. cuartel al Autoría: Guardia Civil Lugar: Donostia Fecha: 20/05/1983 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 04/08/1964 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos demotivación políticaocurridos enAzpeitiay contra azpeitiarras 115 114 Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak José Ángel Alberdi Etxeberria, Kepa Koldo Alberdi Egaña, 1. Urraketa 1. Urraketa Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: Torturatu,Laburpena: kartzelatu eta zuten. egin GuardiaEgiletza: Zibila Lekua: Idiazabal Data: 1980/12/19 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: psikologikoak jasan zituen.eta Satatuta. (Donostia) kuartelera eraman zuten. Tortura fisikoak Azpeitian atxilotuLaburpena: zuten. Intxaurrondoko GuardiaEgiletza: Zibila Lekua: Donostia Data: 1986/04/18 Jaioterria: Deba Jaioteguna: 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos de motivación políticaocurridos en Azpeitiaycontra azpeitiarras 1ª Vulneración 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: Resumen: Tras torturas sufrir encarcelado. fue Autoría: Guardia Civil Lugar: Idiazabal Fecha: 19/12/1980 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: psicológicas. Denunciadas. de Intxaurrondo (Donostia). torturas Sufrió y físicas Resumen: Trasladado DetenidoenAzpeitia. cuartel al Autoría: Guardia Civil Lugar: Donostia Fecha: 18/04/1986 Lugar denacimiento: Deba Fecha denacimiento: 115 IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS 116 Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak José Luis Albizuri Beristain, Andoni Albizuri Agirregabiria, 2. Urraketa 1. Urraketa 1. Urraketa Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: Auzitegi-medikuaren aurrean salatu zituen. Torturajasan psikologikoak zituen. eta fisikoak eraman zuten. Hamabost izan egunez zuten atxikia. Azpeitian atxilotuLaburpena: zuten. Madrilera PoliziaEgiletza: Nazionala Lekua: Azpeitia Data: 1993/06/03 Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: medikuaren aurrean salatu zituen. jasan psikologikoak zituen. eta fisikoak Auzitegi- izan egunez zutenMadrilera. Bost atxikia. Tortura komisariara (Donostia) eraman zuten, Donostiatik eta AzkoitianLaburpena: atxilotu zuten. Amarako PoliziaEgiletza: Nazionala Lekua: Donostia /Madril Data: 1981/06/11 Jaioterria: Azkoitia Jaioteguna: 1963/03/06 Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: zituen. Salatu gabeko torturak. eraman zuten. Torturajasan psikologikoak eta fisikoak Azpeitian atxilotuLaburpena: zuten. Donostiara GuardiaEgiletza: Zibila Lekua: Azpeitia Data: 1966-1967(Zehaztu gabe) Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1934/04/13 2ª Vulneración 1ª Vulneración 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos de prueba: denunciópsicológicas. Las ante el forense. médico Retenido durante quince torturas días.Sufrió y físicas Resumen: Trasladado DetenidoenAzpeitia. aMadrid. Autoría: Policía Nacional Lugar: Azpeitia Fecha: 03/06/1993 Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: forense. denunció ypsicológicas. Las físicas ante el médico Madrid. Retenido durante cinco torturas días.Sufrió comisaría deAmara (Donostia), ydeDonostia a Resumen: Arrestado enAzkoitia. Trasladado ala Autoría: Policía Nacional Lugar: Donostia /Madrid Fecha: 11/06/1981 Lugar denacimiento: Azkoitia Fecha denacimiento: 06/03/1963 Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: Torturas no denunciadas. Donostia. torturas Sufrió ypsicológicas. físicas Resumen: Trasladado DetenidoenAzpeitia. a Autoría: Guardia Civil Lugar: Azpeitia Fecha: 1966-1967(Sin especificar) Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 13/04/1934 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos demotivación políticaocurridos enAzpeitiay contra azpeitiarras 117 116 Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak Gotzon Aranburu Sodupe, Fermín Aldalur Illarramendi, 2. Urraketa 1. Urraketa 1. Urraketa Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: zituen. Zaplaztekoak irainak. eta Salatuta. TorturaLaburpena: jasan psikologikoak eta fisikoak KartzelakoEgiletza: funtzionarioak Lekua: Villenako kartzela(Madril) Data: 2005/05/11 Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: jasan psikologikoak zituen. eta fisikoak Salatuta. eraman zuten. izan egunez zuten Bost atxikia. Tortura HernaninLaburpena: atxilotu zuten. Komisariara ErtzaintzaEgiletza: Lekua: Hernani Data: 2000/04/27 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1975/10/25 Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: jasan zituen. Salatuta. (Donostia) kuartelera eraman zuten. Tortura fisikoak Azpeitian atxilotuLaburpena: zuten. Intxaurrondoko GuardiaEgiletza: Zibila Lekua: Donostia Data: 1986/04/18 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos de motivación políticaocurridos en Azpeitiaycontra azpeitiarras 2ª Vulneración 1ª Vulneración 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: einsultos.Bofetadas Denunciadas. Resumen: torturas Sufrió ypsicológicas. físicas Autoría: Funcionarios deprisión Lugar: Cárcel deVillena (Madrid) Fecha: 11/05/2005 Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: ypsicológicas. Denunciadas.físicas comisaría. Retenido durante cinco torturas días.Sufrió Resumen: Arrestado enHernani. Trasladado a Autoría: Ertzaintza Lugar: Hernani Fecha: 27/04/2000 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 25/10/1975 Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: Denunciadas. de Intxaurrondo (Donostia). torturas Sufrió físicas. Resumen: Trasladado DetenidoenAzpeitia. cuartel al Autoría: Guardia Civil Lugar: Donostia Fecha: 18/04/1986 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 117 IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS 118 Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak Joseba Erramun Arrieta Sudupe, Arizeta Arzuaga, Gorka 2. Urraketa 1. Urraketa 1. Urraketa Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: epaileareneta aurrean salatu zituen. psikologikoak jasan zituen.eta Auzitegi-medikuaren (Donostia) kuartelera eraman zuten. Tortura fisikoak Azpeitian atxilotuLaburpena: zuten. Antiguako GuardiaEgiletza: Zibila Lekua: Donostia Data: 1982 Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: Epailearen aurrean salatu zituen. Torturajasan psikologikoak zituen. eta fisikoak eraman zuten. izan egunez Zazpi zuten atxikia. Azpeitian atxilotuLaburpena: zuten. Gobernu Zibilera PoliziaEgiletza: Nazionala Lekua: Donostia Data: 1980/12/17 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1959/07/13 Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: Salatu gabeko torturak. zuten atxikia. Tortura psikologikoak jasan zituen. (Donostia) kuartelera eraman zuten. izan 3egunez Azpeitian atxilotuLaburpena: zuten. Antiguako GuardiaEgiletza: Zibila Lekua: Donostia Data: 1983/04/06 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1960/12/29 2ª Vulneración 1ª Vulneración 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos de prueba: juez. denunciópsicológicas. Las ante el forense médico yel del Antiguo (Donostia). torturas Sufrió y físicas Resumen: Trasladado DetenidoenAzpeitia. cuartel al Autoría: Guardia Civil Lugar: Donostia Fecha: 1982 Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: juez. torturas denunció ypsicológicas. Las físicas ante el Gobierno Civil. Retenido durante siete días.Sufrió Resumen: Trasladado DetenidoenAzpeitia. al Autoría: Policía Nacional Lugar: Donostia Fecha: 17/12/1980 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 13/07/1959 Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: torturasSufrió psicológicas. Torturas no denunciadas. del Antiguo (Donostia). Retenido durante tres días. Resumen: Trasladado DetenidoenAzpeitia. cuartel al Autoría: Guardia Civil Lugar: Donostia Fecha: 06/04/1983 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 29/12/1960 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos demotivación políticaocurridos enAzpeitiay contra azpeitiarras 119 118 Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak Jexux Mari Arrizabalaga Aramendi, 3. Urraketa 2. Urraketa 1. Urraketa Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: jasan psikologikoak zituen. eta fisikoak Salatuta. eraman zuten. Egun batez izan zuten atxikia. Tortura Azpeitian atxilotuLaburpena: zuten. Gobernu Zibilera PoliziaEgiletza: Nazionala Lekua: Donostia Data: 1978/10/17 Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: zituen. Salatu gabeko torturak. zuten atxikia. Torturajasan psikologikoak eta fisikoak Azpeitian atxilotuLaburpena: zuten. Hiru izan egunez GuardiaEgiletza: Zibila Lekua: Donostia Data: 1976/06/12 Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: psikologikoak jasan zituen. Prentsan salatu zituen. Hiru izan egunez zuten atxikia. Tortura eta fisikoak Antiguako (Donostia) kuartelera eraman zuten. Haundin Benta Laburpena: (Tolosa) atxilotu zuten. GuardiaEgiletza: Zibila Lekua: Tolosa /Donostia Data: 1968 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1947/01/02 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos de motivación políticaocurridos en Azpeitiaycontra azpeitiarras 3ª Vulneración 2ª Vulneración 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: torturas ypsicológicas. Denunciadas. físicas Gobierno Civil. Retenido durante Sufrió undía. Resumen: Trasladado DetenidoenAzpeitia. al Autoría: Policía Nacional Lugar: Donostia Fecha: 17/10/1978 Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: denunciadas. torturasdías. Sufrió ypsicológicas. Torturas físicas no Resumen: Retenido durante DetenidoenAzpeitia. tres Autoría: Guardia Civil Lugar: Donostia Fecha: 12/06/1976 Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: denunciópsicológicas. Las ante prensa. la Retenido durante tres torturas días.Sufrió y físicas Trasladado del cuartel Antiguo al (Donostia). Resumen: Arrestado enBentaundi (Tolosa). Autoría: Guardia Civil Lugar: Tolosa /Donostia Fecha: 1968 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 02/01/1947 119 IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS 120 IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak A. A.,J. I. Juan José Arrizabalaga Aramendi, 1. Urraketa 2. Urraketa 1. Urraketa Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: Laburpena: PoliziaEgiletza: Nazionala Lekua: (Zehaztu gabe) Data: 1970/11/24 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1961/10/21 Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: psikologikoak. Salatueta gabeko torturak. zuten. izan egunez zuten Sei atxikia. Tortura fisikoak Bilbon atxilotuLaburpena: zuten. Komisariara eraman PoliziaEgiletza: Nazionala Lekua: Bilbon Data: 1975/05/18 Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: psikologikoak jasan zituen.eta Salatu gabeko torturak. zuten. izan egunez zuten Sei atxikia. Tortura fisikoak Bilbon atxilotuLaburpena: zuten. Komisariara eraman PoliziaEgiletza: Nazionala Lekua: Bilbo Data: 1972/08/29 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1945/12/07 1ª Vulneración 2ª Vulneración 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: Resumen: Autoría: Policía Nacional Lugar: (Sin especificar) Fecha: 24/11/1970 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 21/10/1961 Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: ypsicológicas. Torturasfísicas no denunciadas. comisaría. Retenido durante torturas días.Sufrió seis Resumen: Arrestado enBilbao. Trasladado a Autoría: Policía Nacional Lugar: Bilbao Fecha: 18/05/1975 Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: ypsicológicas. Torturasfísicas no denunciadas. comisaría. Retenido durante torturas días.Sufrió seis Resumen: Arrestado enBilbao. Trasladado a Autoría: Policía Nacional Lugar: Bilbao Fecha: 29/08/1972 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 07/12/1945 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos demotivación políticaocurridos enAzpeitiay contra azpeitiarras 121 120 Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak Santiago Arsuaga Urdanpilleta, Juan Carlos Arruti Aizpitarte, 1. Urraketa 1. Urraketa Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: jasan zituen. Epailearen aurrean salatu zituen. Azpeitian atxilotuLaburpena: zuten. Tortura fisikoak GuardiaEgiletza: Zibila Lekua: Donostia Data: 1981/10/11 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: epailearen aurrean salatu zituen. jasan zituen. Auzitegi-medikuaren, prentsaren eta (Donostia) kuartelera eraman zuten. Tortura fisikoak Irunen atxilotuLaburpena: zuten. Antiguako GuardiaEgiletza: Zibila Lekua: Donostia Data: 1989/09/16 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1959/08/27 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos de motivación políticaocurridos en Azpeitiaycontra azpeitiarras

1ª Vulneración 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: denunció ante el forense, médico prensa la yel juez. del Antiguo (Donostia). torturas Sufrió Las físicas. Resumen: Arrestado enIrun. Trasladado cuartel al Autoría: Guardia Civil Lugar: Donostia Fecha: 16/09/1989 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 27/08/1959 Pruebas testificales: Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: denunció Las físicas. ante el juez. Resumen: Arrestado torturas Sufrió enAzpeitia. Autoría: Guardia Civil Lugar: Donostia Fecha: 11/10/1981 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 121 IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS 122 Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak Astigarraga Agirre, Luis José Manuel Arzallus Amenabar, 1. Urraketa 1. Urraketa Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: psikologikoak jasan zituen. Salatu gabeko torturak. eraman zuten. Egun batez izan zuten atxikia. Tortura Azpeitian atxilotuLaburpena: zuten. Gobernu Zibilera PoliziaEgiletza: Nazionala Lekua: Donostia Data: 1983/12/20 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1965/01/18 Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: gabe. Torturatu,Laburpena: aske eta utzi zuten, kargurik GuardiaEgiletza: Zibila Lekua: Errezil Data:1972/04/21 Jaioterria: Errezil Jaioteguna:

1ª Vulneración 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: torturas psicológicas. Torturas no denunciadas. Gobierno Civil. Retenido durante Sufrió undía. Resumen: Trasladado DetenidoenAzpeitia. al Autoría: Policía Nacional Lugar: Donostia Fecha: 20/12/1983 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 18/01/1965 Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: cargos. Resumen: Tras torturas sin sufrir quedó enlibertad Autoría: Guardia Civil Lugar: Errezil Fecha: 21/04/1972 Lugar denacimiento: Errezil Fecha denacimiento: 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos demotivación políticaocurridos enAzpeitiay contra azpeitiarras 123 122 Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak José Luis Astigarraga Alberdi, Mikel Gotzon Astigarraga Agirre, 1. Urraketa 1. Urraketa Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: Salatu gabeko torturak. zuten atxikia. Tortura psikologikoak jasan zituen. (Donostia) kuartelera eraman zuten. izan egunez Sei Azpeitian atxilotuLaburpena: zuten. Antiguako GuardiaEgiletza: Zibila Lekua: Donostia Data: 1983/07/18 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1958/09/11 Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: psikologikoak jasan zituen. Salatu gabeko torturak. eraman zuten. Egun batez izan zuten atxikia. Tortura Azpeitian atxilotuLaburpena: zuten. Gobernu Zibilera PoliziaEgiletza: Nazionala Lekua: Donostia Data: 1983/12/20 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1962/11/22 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos de motivación políticaocurridos en Azpeitiaycontra azpeitiarras

1ª Vulneración 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: torturasSufrió psicológicas. Torturas no denunciadas. del Antiguo (Donostia). Retenido durante días. seis Resumen: Trasladado DetenidoenAzpeitia. cuartel al Autoría: Guardia Civil Lugar: Donostia Fecha: 20/12/1983 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 22/11/1962 Pruebas testificales: Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: torturas psicológicas. Torturas no denunciadas. Gobierno Civil. Retenido durante Sufrió undía. Resumen: Trasladado DetenidoenAzpeitia. al Autoría: Policía Nacional Lugar: Donostia Fecha: 18/07/1983 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 11/09/1958 123 IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS 124 Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak A. K.,J. L. Azkune Alberdi, Mikel Azkue G 1. Urraketa 1. 1. Urraketa Urraketa Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: gabeko torturak. bakartuta. Tortura psikologikoak jasan zituen. Salatu Madrilera eraman zuten izan egunez bost zuten eta Egunkaria 2003ko urriarenLaburpena: 16an atxilotu zuten, GuardiaEgiletza: Zibila Lekua: Madril Data: 1983/10/16 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1967/12/23 Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: TorturaLaburpena: Salatu fisikoak. gabeko torturak. BPSEgiletza: Lekua: Zaragoza Data: 1971/01/18 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1950 Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: Torturajasan fisikoak zituen. Salatu gabeko torturak. Plasencian (Cáceres) atxilotuLaburpena: zuten. EzezagunaEgiletza: Lekua: Plasencian (Cáceres) Data: Datarik gabe Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1952/07/18 -ren aurkako operazio judizialagatik. abilondo, Mikel 1ª Vulneración 1ª Vulneración 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos de prueba: torturas Torturas físicas. no denunciadas. Resumen: Arrestado el (Cáceres). Plasencia Sufrió Autoría: Desconocida Lugar: (Cáceres) Plasencia Fecha: Sin fecha Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 18/07/1952 Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: denunciadas. cinco torturas días.Sufrió psicológicas. Torturas no a Madrid yletuvieron incomunicado durante operación judicial encontra del Egunkaria Resumen: Arrestado el 16deoctubre de2003,por la Autoría: Guardia Civil Lugar: Madrid Fecha: 16/10/1983 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 23/12/1967 Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: Resumen: Torturas Torturas físicas. no denunciadas. Autoría: BPS Lugar: Zaragoza Fecha: 18/01/1971 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 1950 . Trasladado 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos demotivación políticaocurridos enAzpeitiay contra azpeitiarras 125 124 Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak Juan Manuel Bereziartua Etxaniz, B. L.,J. 1. Urraketa 1. Urraketa Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: psikologikoak jasan zituen.eta Salatu gabeko torturak. AzkoitianLaburpena: atxilotu zuten. Tortura fisikoak GuardiaEgiletza: Zibila Lekua: Azkoitia Data: 1981 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: Laburpena: GuardiaEgiletza: Zibila Lekua: Data: 1973 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos de motivación políticaocurridos en Azpeitiaycontra azpeitiarras 1ª Vulneración 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: ypsicológicas. Torturasfísicas no denunciadas. Resumen: Arrestado enAzkoitia. torturas Sufrió Autoría: Guardia Civil Lugar: Azkoitia Fecha: 1981 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: Resumen: Autoría: Guardia Civil Lugar: Fecha: 1973 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 125 IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS 126 Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak Carrera Juarros, T Xabier Bereziartua Etxaniz, 1. Urraketa 2. Urraketa 1. Urraketa Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: Torturatu,Laburpena: aske eta utzi zuten gero. PoliziaEgiletza: Nazionala Lekua: Donostia Data: 1970/02/09 Jaioterria: Donostia Jaioteguna: Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: zituen. eraman zuten. Torturajasan psikologikoak eta fisikoak ZarautzenLaburpena: atxilotu zuten. Komisariara PoliziaEgiletza: Nazionala Lekua: Zarautz Data: 1984/03/22 Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: salatu zituen. zituen. Auzitegi-medikuaren epailearen eta aurrean atxikia. Torturajasan psikologikoak eta fisikoak komisariara eraman zuten. izan egunez zuten Sei DonibanenLaburpena: atxilotu zuten. Azkoitiako GuardiaEgiletza: Zibila Lekua: Azkoitia Data: 1981/02/12 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1961/08/07 omás

1ª Vulneración 2ª Vulneración 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: Resumen: Tras torturado ser quedó enlibertad. Autoría: Policía Nacional Lugar: Donostia Fecha: 29/02/1970 Lugar denacimiento: Donostia Fecha denacimiento: Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: comisaría. torturas Sufrió ypsicológicas. físicas Resumen: Arrestado enZarauz. Trasladado a Autoría: Policía Nacional Lugar: Zarauz Fecha: 22/03/1984 Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: el juez. Torturas denunciadas ante el forense médico y torturas días. Sufrió seis ypsicológicas. físicas comisaríaa la deAzkoitia. Retenido durante Resumen: DetenidoenDonibane. Trasladado Autoría: Guardia Civil Lugar: Azkoitia Fecha: 12/02/1981 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 07/08/1961 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos demotivación políticaocurridos enAzpeitiay contra azpeitiarras 127 126 Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak Maider Egiguren G Echeverria Altuna,Joxe 1. Urraketa 1. Urraketa Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: zituen. Salatuta. atxikia. Torturajasan psikologikoak eta fisikoak komisariara eraman zuten. Hiru izan egunez zuten ArrasatenLaburpena: atxilotu zuten. Donostiako PoliziaEgiletza: Nazionala Lekua: Donostia Data: 2003/11/20 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1977/01/23 Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: Torturatu,Laburpena: kartzelatu eta zuten. egin PoliziaEgiletza: Nazionala Lekua: Azpeitia Data: 1980/10/08 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1960 -2017 Azpeitia alarraga, — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos de motivación políticaocurridos en Azpeitiaycontra azpeitiarras

1ª Vulneración 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: Resumen: Tras torturas sufrir enviado fue aprisión. Autoría: Policía Nacional Lugar: Azpeitia Fecha: 08/10/1980 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: Pruebas testificales: Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: torturasSufrió ypsicológicas. Denunciadas. físicas comisaría deDonostia. Retenidadurante tres días. Resumen: enArrasate. Detenida Trasladada ala Autoría: Policía Nacional Lugar: Donostia Fecha: 20/11/2003 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 23/01/1977 127 IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS 128 Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak Epelde Agirre, Aiora E. U., P. X. 1. Urraketa 1. Urraketa Lekuko Ez frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: psikologikoak jasan zituen.eta Salatuta. DonostianLaburpena: atxilotu zuten. Tortura fisikoak PoliziaEgiletza: Nazionala. Lekua: Donostia Data: 2003/02/19 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1977/07/05 Lekuko Ez frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: (zehaztu Tortura gabe). jasan fisikoak zituen. Salatuta. (Donostia) kuartelera eraman zuten. Inkomunikatua Azpeitian atxilotuLaburpena: zuten. Intxaurrondoko GuardiaEgiletza: Zibila Lekua: Donostia Data: 1986/04/18 Jaioterria: Azkoitia Jaioteguna:

1ª Vulneración 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: No SíPruebas documentales: Elementos deprueba: especificar). torturasDenunciadas.físicas. Sufrió de Intxaurrondo (Donostia). Incomunicado (sin Resumen: Trasladado DetenidoenAzpeitia. cuartel al Autoría: Guardia Civil Lugar: Donostia Fecha: 18/04/1986 Lugar denacimiento: Azkoitia Fecha denacimiento: Pruebas testificales: Pruebas testificales: No SíPruebas documentales: Elementos deprueba: ypsicológicas. Denunciadas.físicas Resumen: Arrestada enDonostia. torturas Sufrió Autoría: Policía Nacional Lugar: Donostia Fecha: 19/02/2003 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 05/07/1977 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos demotivación políticaocurridos enAzpeitiay contra azpeitiarras 129 128 Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak Mikel Fernández Aizpuru, E. A.,F. 1. Urraketa 2. Urraketa 1. Urraketa Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: Laburpena: GuardiaEgiletza: Zibila Lekua: Madril Data: 1972/09/20 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: Laburpena: BPSEgiletza: Lekua: Data: 1975 Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: Laburpena: PoliziaEgiletza: Nazionala Lekua: Data: 1970 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos de motivación políticaocurridos en Azpeitiaycontra azpeitiarras

2ª Vulneración 1ª Vulneración 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: Resumen: Autoría: BPS Lugar: Fecha: 1975 Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: Resumen: Autoría: Policía Nacional Lugar: Fecha: 1970 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: Pruebas testificales: Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: Resumen: Autoría: Guardia Civil Lugar: Madrid Fecha: 20/09/1972 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 129 IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS 130 IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak José María G 1. Urraketa Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: Torturatu,Laburpena: aske eta utzi zuten gero. PoliziaEgiletza: Nazionala Lekua: Azpeitia Data: 1993/03/24 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1959/03/09 alarraga Esnaola, 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: Resumen: Tras torturas sufrir puesto fue enlibertad. Autoría: Policía Nacional Lugar: Azpeitia Fecha: 24/03/1993 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 09/03/1959 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos demotivación políticaocurridos enAzpeitiay contra azpeitiarras 131 130 Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak Miren Arantzazu G 3. Urraketa 2. Urraketa 1. Urraketa Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: psikologikoak jasan zituen.eta Azpeitian atxilotuLaburpena: zuten. Tortura fisikoak GuardiaEgiletza: Zibila Lekua: Donostia Data: 1981 Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: psikologikoak jasan zituen.eta Azpeitian atxilotuLaburpena: zuten. Tortura fisikoak Zehaztu Egiletza: gabe Lekua: Donostia Data: 1980/12/15 Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: psikologikoak jasan zituen.eta Azpeitian atxilotuLaburpena: zuten. Tortura fisikoak PoliziaEgiletza: Nazionala Lekua: Azpeitia Data: 1979 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1959/08/26 armendia Altuna, 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos de motivación políticaocurridos en Azpeitiaycontra azpeitiarras

3ª Vulneración 2ª Vulneración 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: y psicológicas. torturas Sufrió Resumen: enAzpeitia. Detenida físicas Autoría: Guardia Civil Lugar: Donostia Fecha: 1981 Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: y psicológicas. torturas Sufrió Resumen: enAzpeitia. Detenida físicas Autoría: Sin especificar Lugar: Donostia Fecha: 15/12/1980 Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: y psicológicas. torturas Sufrió Resumen: enAzpeitia. Detenida físicas Autoría: Policía Nacional Lugar: Azpeitia Fecha: 1979 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 26/08/1959 131 IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS 132 Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak Peñagarikano, Mitxel Igarataundi G. B.,J. 1. Urraketa 1. Urraketa Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: psikologikoak jasan zituen.eta Salatuta. Azpeitian atxilotuLaburpena: zuten. Tortura fisikoak GuardiaEgiletza: Zibila Lekua: Azpeitia Data: 1986/08/28 Jaioterria: Zestoa Jaioteguna: Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: zituen. Epailearen aurrean salatu zituen. atxiki zuten (zehaztu Tortura gabe). jasan fisikoak kuartelera(Bilbo) eraman zuten. Hiru lau edo egunez Arrigorriagan atxilotuLaburpena: zuten. Salbeko GuardiaEgiletza: Zibila Lekua: Bilbo Data: 1981 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1959/02/11

1ª Vulneración 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: y psicológicas. Denunciadas. torturasResumen: Sufrió DetenidoenAzpeitia. físicas Autoría: Guardia Civil Lugar: Azpeitia Fecha: 28/08/1986 Lugar denacimiento: Zestoa Fecha denacimiento: Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: Torturas denunciadas ante el juez. cuatro días(sinespecificar). torturasfísicas. Sufrió salve (Bilbao). Retenido durante deLa cuartel tres o Resumen: DetenidoenArrigorriaga. Trasladado al Autoría: Guardia Civil Lugar: Bilbao Fecha: 1981 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 11/02/1959 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos demotivación políticaocurridos enAzpeitiay contra azpeitiarras 133 132 Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak Isart Badiola,David Imaz Astiazaran, José 1. Urraketa 1. Urraketa Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: epailearen aurrean salatu zituen. psikologikoak jasan zituen. Auzitegi-medikuaren eta Hamar izan egunez zuten atxikia. Tortura eta fisikoak eraman(Direccion zuten. deSeguridad) General Azpeitian atxilotuLaburpena: zuten. DGSra GuardiaEgiletza: Zibila Lekua: Madril Data: 1980/12/15 Jaioterria: Donostia Jaioteguna: Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: psikologikoak jasan zituen. Salatu gabeko torturak. Ripolleten (Bartzelona). Tortura eta fisikoak Zerbitzu militarreanLaburpena: atxilotu zuten, PoliziaEgiletza: Nazionala Lekua: Ripollet (Bartzelona) Data: 1984 Jaioterria: Donostia Jaioteguna: 1968/11/20 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos de motivación políticaocurridos en Azpeitiaycontra azpeitiarras 1ª Vulneración 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: denuncióLas ante el forense médico yel juez. durante torturas días.Sufrió diez ypsicológicas. físicas Retenido (Dirección deSeguridad). DGS General trasladaronResumen: Lo DetenidoenAzpeitia. ala Autoría: Guardia Civil Lugar: Madrid Fecha: 15/12/1980 Lugar denacimiento: Donostia Fecha denacimiento: Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: Torturas no denunciadas. (Barcelona). torturas Sufrió ypsicológicas. físicas militar,Resumen: Arrestado enel servicio enRipollet Autoría: Policía Nacional Lugar: Ripollet (Barcelona) Fecha: 1984 Lugar denacimiento: Donostia Fecha denacimiento: 20/11/1968 133 IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS 134 IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak Xabier Iturralde Arozena, Pedro María Isart Badiola, 1. Urraketa 1. Urraketa Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: Torturatu,Laburpena: aske eta utzi zuten gero. GuardiaEgiletza: Zibila Lekua: Azpeitia Data: 1979/10/10 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1971/03/11 Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: jasan zituen. Salatuta. Azpeitian atxilotuLaburpena: zuten. Tortura fisikoak GuardiaEgiletza: Zibila Lekua: Azpeitia Data: 1978/10/17 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1959/11/06 1ª Vulneración 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: Resumen: Tras torturas sufrir quedó enlibertad. Autoría: Guardia Civil Lugar: Azpeitia Fecha: 10/10/1979 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 11/03/1971 Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: Denunciadas.físicas. torturasResumen: Sufrió DetenidoenAzpeitia. Autoría: Guardia Civil Lugar: Azpeitia Fecha: 17/10/1978 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 06/11/1959 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos demotivación políticaocurridos enAzpeitiay contra azpeitiarras 135 134 Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak Iturria Egaña,Xabier 2. Urraketa 1. Urraketa Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: Laburpena: PoliziaEgiletza: Nazionala Lekua: Donostia Data: 1978 Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: Prentsaren aurrean salatu zituen. izan zuten atxikia. Tortura psikologikoak jasan zituen. DonostianLaburpena: atxilotu zuten. Hiru egunez PoliziaEgiletza: Nazionala Lekua: Donostia Data: 1970/05/01 Jaioterria: Errezil Jaioteguna: 1949/05/19 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos de motivación políticaocurridos en Azpeitiaycontra azpeitiarras 2ª Vulneración 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: Resumen: Autoría: Policía Nacional Lugar: Donostia Fecha: 1978 Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: denunciadas ante prensa. la tres torturas días.Sufrió psicológicas. Torturas Resumen: Arrestado enDonostia. Retenido durante Autoría: Policía Nacional Lugar: Donostia Fecha: 01/05/1970 Lugar denacimiento: Errezil Fecha denacimiento: 19/05/1949 135 IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS 136 Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak Eduardo Larrañaga Egiguren, Jesús María Landa Arozena, 1. Urraketa 2. Urraketa 1. Urraketa Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: psikologikoak jasan zituen. Salatu gabeko torturak. Hamar izan egunez zuten atxikia. Tortura eta fisikoak Azpeitian atxilotuLaburpena: zuten Guardia Zibilak. GuardiaEgiletza: Zibilia Lekua: Donostia Data: 1984/03/23 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1953/03/30 Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: Torturajasan fisikoak zituen. Salatuta. kuartelera eraman zuten. Hiru atxiki egunez zuten. Barakaldon atxilotuLaburpena: zuten. Salbeko (Bilbo) PoliziaEgiletza: Nazionala Lekua: Bilbo Data: 1975/04/07 Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: Torturajasan fisikoak zituen. Salatuta. kuartelera eraman zuten. Hiru atxiki egunez zuten. DurangonLaburpena: atxilotu zuten. Salbeko (Bilbo) GuardiaEgiletza: Zibila Lekua: Bilbo Data: 1974/04 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1954/06/10 1ª Vulneración 2ª Vulneración 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: psicológicas. Torturas no denunciadas. Retenido durante torturas días.Sufrió diez y físicas Resumen: Arrestado por Guardia la enAzpeitia. Civil Autoría: Guardia Civil Lugar: Donostia Fecha: 23/03/1984 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 30/03/1953 Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: torturasdías. Sufrió Denunciadas. físicas. salve (Bilbao). Retenido durante deLa cuartel tres Resumen: DetenidoenBarakaldo. Trasladado al Autoría: Policía Nacional Lugar: Bilbao Fecha: 07/04/1975 Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: torturas Denunciadas. físicas. Salve (Bilbao). Retenidode La durante tres días.Sufrió Resumen: DetenidoenDurango. Trasladado cuartel al Autoría: Guardia Civil Lugar: Bilbao Fecha: 04/1974 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 10/06/1954 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos demotivación políticaocurridos enAzpeitiay contra azpeitiarras 137 136 Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak José María Lazkano Martija, Lazkano Martija,Imanol 1. Urraketa 1. Urraketa Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: Salatu psikikoak. eta gabekofisikoak torturak. eraman zuten. Egun batez atxiki zuten. Tortura Azpeitian atxilotuLaburpena: zuten. Komisariara PoliziaEgiletza: Nazionala Lekua: Azpeitia Data: 1980/12/15 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1958/04/25 Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: medikuaren epailearen eta aurrean salatu zituen. jasan zituen. psikikoak eta fisikoak Auzitegi- eraman zuten. atxiki egunez Zazpi zuten. Tortura Azpeitian atxilotuLaburpena: zuten. Komisariara PoliziaEgiletza: Nazionala Lekua: Azpeitia Data: 1980/12/15 Jaioterria: Zestoa Jaioteguna: 1958/04/25 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos de motivación políticaocurridos en Azpeitiaycontra azpeitiarras 1ª Vulneración 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: ypsíquicas.físicas Torturas no denunciadas. comisaría. Retenido durante torturas Sufrió undía. Resumen: Trasladado DetenidoenAzpeitia. a Autoría: Policía Nacional Lugar: Azpeitia Fecha: 15/12/1980 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 25/04/1958 Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: forense yel juez. denunció ypsíquicas.físicas Las ante el médico comisaría. Retenido durante siete torturas días.Sufrió Resumen: Trasladado DetenidoenAzpeitia. a Autoría: Policía Nacional Lugar: Azpeitia Fecha: 15/12/1980 Lugar denacimiento: Zestoa Fecha denacimiento: 25/04/1958 137 IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS 138 Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak Mikel Lizarralde Zubizarreta, Lazkano Uranga, Imanol 1. Urraketa 1. Urraketa Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: zuten,egin gero eta aske utzi. inkomunikatuta zuten eduki Torturatu egunez. hiru Gobernadore ZibilarenLaburpena: egoitzetan PoliziaEgiletza: Nazionala Lekua: Donostia Data: 1974/04/07 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1946/08/12 Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: gabeko torturak. Torturajasan zituen. psikikoak eta fisikoak Salatu kuartelera eraman zuten. atxiki 4egunez zuten. Azpeitian atxilotuLaburpena: zuten. Salbeko (Bilbo) GuardiaEgiletza: Zibila Lekua: Bilbo Data: Data: 1975/04/19 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1936/01/12 1ª Vulneración 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: puestofue enlibertad. deldependencias Gobierno Civil. Tras torturas sufrir Resumen: Incomunicado durante tres díasen Autoría: Policía Nacional Lugar: Donostia Fecha: 07/04/1974 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 12/08/1946 Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: denunciadas. torturasdías. Sufrió ypsíquicas. físicas Torturas no Salve (Bilbao). Retenido deLa durantecuartel cuatro Resumen: Trasladado DetenidoenAzpeitia. al Autoría: Guardia Civil Lugar: Bilbao Fecha: 19/04/1975 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 12/01/1936 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos demotivación políticaocurridos enAzpeitiay contra azpeitiarras 139 138 Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak Lizaso Sanz,Unai Iñaki Lizaso Aginagalde, 1. Urraketa 1. Urraketa Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: aurrean salatu zituen. psikologikoak jasan zituen.eta Auzitegi-medikuaren Nazionalera eraman zuten (Madril). Tortura fisikoak Azpeitian atxilotuLaburpena: zuten. Auzitegi PoliziaEgiletza: Nazionala Lekua: Madril Data: 2005/02/11 Jaioterria: Zestoa Jaioteguna: 1976 Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: zituen. zuten, ondoren, eta, aske gelditu zen.Torturak salatu TorturatuLaburpena: epailearengana eta eraman GuardiaEgiletza: Zibila Lekua: Zarautz Data: 1984/03/13 Jaioterria: Zarautz Jaioteguna: 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos de motivación políticaocurridos en Azpeitiaycontra azpeitiarras 1ª Vulneración 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: denunciópsicológicas. Las ante el forense. médico Audiencia Nacional (Madrid). torturas Sufrió y físicas Resumen: Trasladado DetenidoenAzpeitia. ala Autoría: Policía Nacional Lugar: Madrid Fecha: 11/02/2005 Lugar denacimiento: Zestoa Fecha denacimiento: 1976 Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: denunciadas. juez yposteriormente Torturas quedó enlibertad. Resumen: Tras torturas ante sufrir llevado fue un Autoría: Guardia Civil Lugar: Zarautz Fecha: 13/03/1984 Lugar denacimiento: Zarautz Fecha denacimiento: 139 IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS 140 IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak José Antonio Martija Roteta, Jabier Maiz G 1. Urraketa 2. Urraketa 1. Urraketa Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: psikologikoak jasan zituen.eta Salatuta. Azpeitian atxilotuLaburpena: zuten. Tortura fisikoak GuardiaEgiletza: Zibila Lekua: Azpeitia Data: 1978/10/17 Jaioterria: Zestoa Jaioteguna: Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: jasan psikologikoak zituen. eta fisikoak eraman zuten. Bi izan egunez zuten atxikia. Tortura Azpeitian atxilotuLaburpena: zuten. Komisariara PoliziaEgiletza: Nazionala Lekua: Azpeitia Data: Zehaztu gabe Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: jasan psikologikoak zituen. eta fisikoak eraman zuten. Bi izan egunez zuten atxikia. Tortura Azpeitian atxilotuLaburpena: zuten. Gobernu Zibilera GuardiaEgiletza: Zibila Lekua: Donostia Data: 1980/12/15 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1959/12/03 astesi, Francisco 1ª Vulneración 2ª Vulneración 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: y psicológicas. Denunciadas. torturasResumen: Sufrió DetenidoenAzpeitia. físicas Autoría: Guardia Civil Lugar: Azpeitia Fecha: 17/10/1978 Lugar denacimiento: Zestoa Fecha denacimiento: Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: ypsicológicas. físicas comisaría. Retenido durante torturas dosdías. Sufrió Resumen: Trasladado DetenidoenAzpeitia. a Autoría: Policía Nacional Lugar: Azpeitia Fecha: Sin especificar Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: torturas ypsicológicas. físicas Gobierno Civil. Retenido durante dosdías.Sufrió Resumen: Trasladado DetenidoenAzpeitia. al Autoría: Guardia Civil Lugar: Donostia Fecha: 15/12/1980 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 03/12/1959 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos demotivación políticaocurridos enAzpeitiay contra azpeitiarras 141 140 Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak Kontxi Odriozola Uzkudun, Juan Ignacio Odria Andreu, 1. Urraketa 1. Urraketa Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: gabeko torturak. atxiki zuten. Tortura psikologikoak jasan zituen. Salatu zuten. eraman Gobernu Zibilera zuten. Egun batez Donostiako manifestazioLaburpena: batean atxilotu PoliziaEgiletza: Nazionala Lekua: Donostia Data: 1967/05/01 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1949 Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: aintzat hartu. artean. Epaileari salatu zizkion, baina zizkion ez inkomunikatuta zuten eduki bitartean, 5egun 3eta zizkioten Guardia Zibilaren Iruñeko Komandantzian, TorturaLaburpena: egin psikikoak eta fisikoak GuardiaEgiletza: Zibila Lekua: Iruña Data: 1975/10/27 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1954/10/27 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos de motivación políticaocurridos en Azpeitiaycontra azpeitiarras 1ª Vulneración 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: no denunciadas. durante torturas Sufrió undía. psicológicas. Torturas Donostia. Trasladada Gobierno al Civil. Retenida Resumen: Arrestada enuna manifestación de Autoría: Policía Nacional Lugar: Donostia Fecha: 01/05/1967 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 1949 Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: consideración. Denunció ante el juez, sibien tomado no fue en entre los3y5días que incomunicado. permaneció Comandancia Guardia dela dePamplona Civil Resumen: torturas Sufrió ypsíquicas físicas enla Autoría: Guardia Civil Lugar: Pamplona Fecha: 27/10/1975 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 27/10/1954 141 IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS 142 IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak Luis María Olaizola Atxukarro, Miren Odriozola Uzkudun, 1. Urraketa 2. Urraketa 1. Urraketa Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: psikologikoak jasan zituen.eta Salatuta. ZestoanatxilotuLaburpena: zuten. Tortura fisikoak GuardiaEgiletza: Zibila Lekua: Donostia Data: 1986/07/23 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: zituen. Salatu gabeko torturak. atxikia. Torturajasan psikologikoak eta fisikoak komisariara eraman zuten. izan egunez zuten Bost atxilotu Sestaon Laburpena: zuten. Indautxuko (Bilbo) PoliziaEgiletza: Nazionala Lekua: Bilbo Data: 1972/08/29 Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: gabeko torturak. atxiki zuten. Tortura psikologikoak jasan zituen. Salatu zuten. eraman Gobernu Zibilera zuten. Egun batez Donostiako manifestazioLaburpena: batean atxilotu PoliziaEgiletza: Nazionala Lekua: Donostia Data: 1967/05/01 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1951 1ª Vulneración 2ª Vulneración 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos de prueba: y psicológicas. Denunciadas. Resumen: torturas Arrestado Sufrió enZestoa. físicas Autoría: Guardia Civil Lugar: Donostia Fecha: 23/07/1986 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: Torturas no denunciadas. cinco torturas días.Sufrió ypsicológicas. físicas comisaría deIndautxu (Bilbao). Retenida durante detuvieronResumen: La enSestao. Trasladada ala Autoría: Policía Nacional Lugar: Bilbao Fecha: 29/08/1972 Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: no denunciadas. durante torturas Sufrió undía. psicológicas. Torturas Donostia. Trasladada Gobierno al Civil. Retenida Resumen: Arrestada enuna manifestación de Autoría: Policía Nacional Lugar: Donostia Fecha: 01/05/1967 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 1951 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos demotivación políticaocurridos enAzpeitiay contra azpeitiarras 143 142 Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak Alejandro Oiartzabal Zubiaurre, Otaegi L Osa Arocena, JuanLuis 1. Urraketa 1. Urraketa 1. Urraketa Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: zizkion. Ondoren kartzelaratu zuten. egin tortura zizkioten. egin fisikoak salatu Epaileari eramana. inkomunikatuta egunez Zazpi eta eduki DonostianLaburpena: atxilotua Madrilera eta PoliziaEgiletza: Nazionala Lekua: Madril Data: 1987 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1942 Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: Torturatu,Laburpena: aske eta utzi zuten gero. GuardiaEgiletza: Zibila Lekua: Beizama Data: 1980/12/17 Jaioterria: Beizama Jaioteguna: Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: zuten, ondoren, eta, aske gelditu zen. TorturatuLaburpena: epailearengana eta eraman EzezagunaEgiletza: Lekua: Itziar Data: 1983/05/19 Jaioterria: Itziar Jaioteguna: eunda, Ignacio 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos de motivación políticaocurridos en Azpeitiaycontra azpeitiarras 1ª Vulneración 1ª Vulneración 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos de prueba: denunció ante el juez. Posteriormente encarcelado. fue incomunicado torturas sufrió lascuales físicas, Madrid. Durante lossiete díasque permaneció Resumen: DetenidoenDonostia a ytrasladado Autoría: Policía Nacional Lugar: Madrid Fecha: 1987 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 1942 Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: y posteriormente quedó enlibertad. Resumen: Tras torturas ante sufrir llevado fue unjuez, Autoría: Guardia Civil Lugar: Beizama Fecha: 17/12/1980 Lugar denacimiento: Beizama Fecha denacimiento: Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: y posteriormente quedó enlibertad. Resumen: Tras torturas ante sufrir llevado fue unjuez Autoría: Desconocida Lugar: Itziar Fecha: 19/05/1983 Lugar denacimiento: Itziar Fecha denacimiento: 143 IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS 144 IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak Eugenio Quintana Rodríguez, Peña Iriarte, JoséMaría 1. Urraketa 1. Urraketa Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: zituen. Salatu gabeko torturak. atxikia. Torturajasan psikologikoak eta fisikoak (Donostia) eraman zuten. Hiru izan egunez zuten Azpeitian atxilotuLaburpena: zuten. Gobernu Zibilera PoliziaEgiletza: Nazionala Lekua: Donostia Data: 1980/12/15 Jaioterria: Quintana Serena (Badajoz) dela Jaioteguna: 1955/06/29 Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: Torturatu,Laburpena: kartzelatu eta zuten. egin BPSEgiletza: Lekua: Donostia Data: 1969/03/02 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1ª Vulneración 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: denunciadas. torturasdías. Sufrió ypsicológicas. Torturas físicas no Gobierno (Donostia). Civil Retenido durante tres Resumen: Trasladado DetenidoenAzpeitia. al Autoría: Policía Nacional Lugar: Donostia Fecha: 15/12/1980 Lugar denacimiento: Quintana Serena (Badajoz) dela Fecha denacimiento: 29/06/1955 Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: Resumen: Tras torturas sufrir encarcelado. fue Autoría: BPS Lugar: Donostia Fecha: 02/03/1969 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos demotivación políticaocurridos enAzpeitiay contra azpeitiarras 145 144 Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak Sarasua Imaz,Josu Sánchez deJesús,José Salegi Igoa,manol 1. Urraketa 1. Urraketa 1. Urraketa Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: Torturatu,Laburpena: aske eta utzi zuten gero. Egiletza:Polizia Nazionala Lekua: Azpeitia Data: 1983/03/26 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: aurrean salatu zituen. jasan psikologikoak zituen. eta fisikoak Epailearen zuten gero, eta, Intxaurrondora (Donostia). Tortura Azpeitian atxilotuLaburpena: zuten. Azkoitira eraman GuardiaEgiletza: Zibila Lekua: Azpeitia Data: 1980/03 Jaioterria: Quintana Serena (Badajoz) dela Jaioteguna: 1955/02/07 Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: gabeko torturak. Torturajasan psikologikoak zituen. eta fisikoak Salatu kuartelera eraman zuten. Bi orduz izan zuten atxikia. Azpeitian atxilotuLaburpena: zuten. Azpeitiko GuardiaEgiletza: Zibila Lekua: Azpeitia Data: 1972 Jaioterria: Deba Jaioteguna: 1950/11/21 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos de motivación políticaocurridos en Azpeitiaycontra azpeitiarras 1ª Vulneración 1ª Vulneración 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos de prueba: Resumen: Tras torturas sufrir puesto fue enlibertad. Autoría: Policía Nacional Lugar: Azpeitia Fecha: 26/03/1983 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: juez. torturas denunció ypsicológicas. Las físicas ante el Azkoitia, ydespués aIntxaurrondo (Donostia). Sufrió Resumen: Trasladado DetenidoenAzpeitia. a Autoría: Guardia Civil Lugar: Azpeitia Fecha: 03/1980 Lugar denacimiento: Quintana Serena (Badajoz) dela Fecha denacimiento: 07/02/1955 Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: denunciadas. torturasSufrió ypsicológicas. Torturas físicas no Retenido durante deAzpeitia. cuartel doshoras. Resumen: Trasladado DetenidoenAzpeitia. al Autoría: Guardia Civil Lugar: Azpeitia Fecha: 1972 Lugar denacimiento: Deba Fecha denacimiento: 21/11/1950 145 IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS 146 IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak Uzin Alberdi, Esteban Jon Joseba Ugarte Zinkunegi, S. A.,M. 1. Urraketa 1. Urraketa 1. Urraketa Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: jasan zituen. psikikoak eta Salatuta. Azpeitian atxilotuLaburpena: zuten. Tortura fisikoak GuardiaEgiletza: Zibila Lekua: Azpeitia Data: 1980/07/14 Jaioterria: Zestoa Jaioteguna: Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: Laburpena: GuardiaEgiletza: Zibila Lekua: Data: 1984/06/15 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: jasan zituen.psikikoak Salatu gabeko torturak. kuartelera eraman (Bilbo) zuten. Tortura eta fisikoak Azpeitian atxilotuLaburpena: zuten. Salbeko GuardiaEgiletza: Zibila Lekua: Bilbo Data: 1980/12/14 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1951/04/11 1ª Vulneración 1ª Vulneración 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos de prueba: Torturas no denunciadas. Salve (Bilbao). torturas Sufrió de La ypsíquicas. físicas Resumen: Trasladado DetenidoenAzpeitia. cuartel al Autoría: Guardia Civil Lugar: Bilbao Fecha: 14/12/1980 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 11/04/1951 Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: y psíquicas. Denunciadas. torturasResumen: Sufrió DetenidoenAzpeitia. físicas Autoría: Guardia Civil Lugar: Azpeitia Fecha: 14/07/1980 Lugar denacimiento: Zestoa Fecha denacimiento: Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: Resumen: Autoría: Guardia Civil Lugar: Fecha: 15/06/1984 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos demotivación políticaocurridos enAzpeitiay contra azpeitiarras 147 146 Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak Valverde Maiora, Asier Uzkudun L 2. Urraketa 1. Urraketa 1. Urraketa Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: jasan zituen.psikikoak Salatu gabeko torturak. komisariara eraman zuten. Tortura eta fisikoak atxilotu Sevillan zuten.Laburpena: Sevillako PoliziaEgiletza: Nazionala Lekua: Sevilla Data: 1992/04/19 Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: jasan zituen.psikikoak Salatu gabeko torturak. komisariara eraman zuten. Tortura eta fisikoak TolosanLaburpena: atxilotu zuten. Tolosako ErtzaintzaEgiletza: Lekua: Tolosa Data: 1991 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1969/08/05 Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: zuten, ondoren, eta, aske gelditu zen. TorturatuLaburpena: epailearengana eta eraman GuardiaEgiletza: Zibila Lekua: Tolosa Data: 1981/08/09 Jaioterria: Errezil Jaioteguna: 1960 -2017 Azpeitia oitegi, Mikel — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos de motivación políticaocurridos en Azpeitiaycontra azpeitiarras 2ª Vulneración 1ª Vulneración 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: Torturas no denunciadas. torturas Sufrió ypsíquicas. físicas comisaría deSevilla. TrasladadoResumen: Arrestado enSevilla. ala Autoría: Policía Nacional Lugar: Sevilla Fecha: 19/04/1992 Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: Torturas no denunciadas. comisaría deTolosa. torturas Sufrió y psíquicas. físicas Resumen: Arrestado enTolosa. Trasladado ala Autoría: Ertzaintza Lugar: Tolosa Fecha: 1991 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 05/08/1969 Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: quedando posteriormente enlibertad. Resumen: Tras torturas ante sufrir llevado fue unjuez, Autoría: Guardia Civil Lugar: Tolosa Fecha: 09/08/1981 Lugar denacimiento: Errezil Fecha denacimiento: 147 IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS 148 IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak Enrique Zurutuza Odriozola, 2. Urraketa 1. Urraketa Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: zuten atxikia. Leku batean ezezagun torturatu zuten. (Gasteiz) ospitalera eraman zuten. Hamar izan egunez Su-armazLaburpena: zauritu zuten. Santiagoko GuardiaEgiletza: Zibila Lekua: Arrasate Data: 1978/11/15 Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: Salatu gabeko torturak. atxikia. Torturajasan zituen. psikikoak eta fisikoak komisariara eraman zuten. Hiru izan egunez zuten Azpeitian atxilotuLaburpena: zuten. Donostiako PoliziaEgiletza: Nazionala Lekua: Donostia Data: 1976/04/18 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1958/07/27 2ª Vulneración 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: Sí SíPruebas documentales: Elementos deprueba: torturasdías. Sufrió enlugar desconocido. hospital deSantiago (Gasteiz). Retenido durante diez Resumen: Herido por arma defuego. Trasladado al Autoría: Guardia Civil Lugar: Arrasate Fecha: 15/11/1978 Pruebas testificales: Sí SíPruebas documentales: Elementos deprueba: denunciadas. torturasSufrió ypsíquicas. físicas Torturas no comisaría deDonostia. Retenido durante tres días. Resumen: Trasladado DetenidoenAzpeitia. ala Autoría: Policía Nacional Lugar: Donostia Fecha: 18/04/1976 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 27/07/1958 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos demotivación políticaocurridos enAzpeitiay contra azpeitiarras 149 148 Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak Ángel Carasusan Madrazo, Guibert Azkue, Jesús 1. Urraketa 1. Urraketa Lekuko Ez frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: zuten, Lezoko pisu batean. uztailaren 9an. 1985eko uztailaren 15ean aske utzi LoiolanLaburpena: bahitu zuten 1985eko (Azpeitia), KomandoEgiletza: Autonomoak Lekua: Lezo Data: 1985/07/09–1985/07/12 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1920 Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: zuten. atxiki18 egunez zuten. 1983ko apirilaren 7an aske utzi 1983ko martxoarenLaburpena: 21ean bahitu zuten. KomandoEgiletza: Autonomoak Lekua: Azpeitia Data: 1983/03/21–1983/04/07 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1927 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos de motivación políticaocurridos en Azpeitiaycontra azpeitiarras SECUESTROS bahiket 1ª Vulneración 1ª Vulneración ak Pruebas testificales: Pruebas testificales: No SíPruebas documentales: Elementos deprueba: un piso deLezo. julio de1985.Fue el 15dejulio liberado de1985,en enLoiola el 9de (Azpeitia), Resumen: Secuestrado Autoría: CAA Lugar: Lezo Fecha: 09/07/1985–12/07/1985 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 1920 Pruebas testificales: Sí SíPruebas documentales: Elementos deprueba: 1983. Retenido durante 18días. Fue el 7deabril liberado de el 21demarzo de1983. Resumen: Secuestrado Autoría: CAA Lugar: Azpeitia Fecha: 21/03/1983–07/04/1983 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 1927 149 IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS 150 IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak L José María Bastida Arrieta, 1. Urraketa 2. Urraketa 1. Urraketa etona Agirre, Jesús Lekuko Ez frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: FamiliarenLaburpena: etxe aurrea metrailatu zuten. KomandoEgiletza: Autonomoak Lekua: Azpeitia Data: 1981/12/19 Jaioterria: Arrasate Jaioteguna: 1925 Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: koheteakLaburpena: jaurti zizkioten alkateari. Zehaztu Egiletza: gabe Lekua: Azpeitia Data: 1997/03/24 Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: publikoan Espazio Laburpena: harrikatu zuten. Zehaztu Egiletza: gabe Lekua: Azpeitia Data: 1996/09/15 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1942/06/24 A A TEN TEN ADOS YA ADOS YA GRESIONES GRESIONES 1ª Vulneración 2ª Vulneración 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: No SíPruebas documentales: Elementos deprueba: vivenda familiar. Resumen: Ametrallamiento fachada dela dela Autoría: CAA Lugar: Azpeitia Fecha: 19/12/1981 Lugar denacimiento: Arrasate Fecha denacimiento: 1925 Pruebas testificales: Sí SíPruebas documentales: Elementos deprueba: Resumen: incendiarios Artefactos contra su persona. Autoría: Sin especificar Lugar: Azpeitia Fecha: 24/03/1997 Pruebas testificales: Sí SíPruebas documentales: Elementos deprueba: Resumen: Apedreado enunespacio público. Autoría: Sin especificar Lugar: Azpeitia Fecha: 15/09/1996 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 24/06/1942

1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos demotivación políticaocurridos enAzpeitiay contra azpeitiarras 151 150 Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak Francisco Jabier Maiz G 1. Urraketa Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: zeudela. barruan ahalegin, su emateko Gerrahaundi baserriari Laburpena: zenbait EzezagunaEgiletza: Lekua: Azpeitia Data: Zehaztu gabe Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1954/12/03 astesi, 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos de motivación políticaocurridos en Azpeitiaycontra azpeitiarras 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: interior. Gerrahaundi, encontrándose persona la citada enel Resumen: Varios intentos deprender caserío fuego al Autoría: Desconocida Lugar: Azpeitia Fecha: Sin especificar Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 03/12/1954 151 IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS 152 Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak Beloki, Inés A. 1. Urraketa 1. Urraketa Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: erdiz zuten. eduki Autonomoko estalita zutela, burua kideek ordu eta EtxeanLaburpena: hartu zuten ezustean Komando CAA Egiletza: Lekua: Azpeitia Data: 1980/12/04 Jaioterria: Jaioteguna: Lekuko Ez frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: mendian, bere autoa eta kendu. Bi lagunekLaburpena: lotuta utzi zuten Aierbeko EzezagunaEgiletza: Lekua: Azpeitia Data: 1978/11/05 Jaioterria: Jaioteguna: O ., J. RETENCIONES VIOL BORTXAZ A TXIKIT 1ª Vulneración 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: Sí SíPruebas documentales: Elementos deprueba: horamedia por miembros encapuchados deCAA. Resumen: Asaltada ensu domicilio yretenida durante Autoría: CAA Lugar: Azpeitia Fecha: 04/12/1980 Lugar denacimiento: Fecha denacimiento: Pruebas testificales: No SíPruebas documentales: Elementos deprueba: Aierbe, apoderándose desu vehículo particular. Resumen: dosindividuos ledejaron atado enel monte Autoría: No conoce se Lugar: Azpeitia Fecha: 05/11/1978 Lugar denacimiento: Fecha denacimiento: ZEA A S 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos demotivación políticaocurridos enAzpeitiay contra azpeitiarras 153 152 Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak M. P., V. Iturbe Alberdi, José 1. Urraketa 1. Urraketa Lekuko Ez frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: bat kilometrora. eramatera behartu zuten; lotuta utzi zuten lau herritik Bi lagunek zioten,Laburpena: egin eraso Errezilera eta EzezagunaEgiletza: Lekua: Azpeitia Data: 1978/01/14 Jaioterria: Jaioteguna: Lekuko Ez frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: atentatua egiteko. Arenas zuten hil gero Azkoitian, auto hura erabilita zizkioten; gero, autoa kendu zioten. José Larrañaga zuten egin Behartu Loiolara joatera, eskuak eta lotu TaxistariLaburpena: oldartu zitzaien pistolarekin. ETAmEgiletza: Lekua: Azpeitia Data: 1978/04/13 Jaioterria: Jaioteguna: 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos de motivación políticaocurridos en Azpeitiaycontra azpeitiarras 1ª Vulneración 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: No SíPruebas documentales: Elementos deprueba: localidad. unos dela 4km obligaron atrasladarlo aErrezil, dejándole atado a Resumen: Abordado por que dosdesconocidos le Autoría: Desconocida Lugar: Azpeitia Fecha: 14/01/1978 Lugar denacimiento: Fecha denacimiento: Pruebas testificales: No SíPruebas documentales: Elementos deprueba: José Larrañaga Arenas enAzkoitia. utilizado enel vehículofue atentadoEl contra mortal maniatado, mientras que su vehículo erasustraído. deLoiola donde barrio al obligado fue adirigirse Resumen: Taxista apunta asaltado depistola. Fue Autoría: ETAm Lugar: Azpeitia Fecha: 13/04/1978 Lugar denacimiento: Fecha denacimiento: 153 IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS 154 IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak Muñiz Sánchez, Juan Sudupe, Felix 1. Urraketa 1. Urraketa Lekuko Ez frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: ondorioz. Ebakuntza zioten. egin kirurgikoa zaurituta, Larri Laburpena: bonba-leherketaren ETAEgiletza: Lekua: Azpeitia Data: 1979/01/13 Jaioterria: (Jaén) Baeza Jaioteguna: 1952 Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: ordueta erdiz zuten eduki atxikia. zitzaizkion ezustean Komando Autonomoko kideak, estalita zutela Burua Laburpena: etxean agertu KomandoEgiletza: Autonomoak Lekua: Azpeitia Data: 1980/12/04 Jaioterria: Jaioteguna: a teNT HERIDOS PORA A TU/EZT ANDA BA TEN ADO 1ª Vulneración 1ª Vulneración TEAN ZAURITUAK Pruebas testificales: Pruebas testificales: No SíPruebas documentales: Elementos deprueba: bomba. Hubo intervenido quirúrgicamente. deser Resumen: Herido grave, aconsecuencia deuna Autoría: ETA Lugar: Azpeitia Fecha: 13/01/1979 Lugar denacimiento: (Jaén) Baeza Fecha denacimiento: 1952 Pruebas testificales: Sí SíPruebas documentales: Elementos deprueba: horamedia por miembros encapuchados deCAA. Resumen: Asaltado ensu domicilio yretenido durante Autoría: CAA Lugar: Azpeitia Fecha: 04/12/1980 Lugar denacimiento: Fecha denacimiento: /EXPLOSIÓN 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos demotivación políticaocurridos enAzpeitiay contra azpeitiarras 155 154 Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak José María Olaizola Orbegozo, 1. Urraketa Lekuko Ez frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: zuenean. Heziketako ikastetxean lehergailu batek egin eztanda zauritu Arin Laburpena: zenAzkoitiko Lanbide EzezagunaEgiletza: Lekua: Azkoitia Data: 1978/05/02 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos de motivación políticaocurridos en Azpeitiaycontra azpeitiarras 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: No SíPruebas documentales: Elementos deprueba: Profesional deAzkoitia. explosión deunartefacto enel Centro deFormación Resumen: Herido aconsecuencia dela delevedad Autoría: Desconocida Lugar: Azkoitia Fecha: 02/05/1978 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 155 IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS

PERTSONEI EGINDAKO MEHATXU LARRIAK

AMENAZAS AMENAZAS LAS PERSONAS LAS GRAVES CONTRA CONTRA GRAVES Mehatxatutako pertsonei dagokienez, txosten bat En relación a las personas amenazadas, existe un egin du Deustuko Unibertsitateko Pedro Arrupe informe reciente elaborado por el Instituto de De- Giza Eskubideen Institutuak orain berriki, Bake- rechos Humanos Pedro Arrupe de la Universidad gintza eta Bizikidetzarako Idazkaritza Nagusiak de Deusto por encargo de la Secretaria General eskatuta;106 bertan, analisi kuantitatibo eta kuali- para la Paz y la Convivencia106, en el que se ofrece tatibo bat egiten dute ETAk mehatxatutakoena, un análisis cuantitativo y cualitativo de las personas 1990etik 2011ra bizkartzainak erabili behar izan amenazas por ETA a partir de la cuantificación de dituztenak zenbatuta. Informazio horri esker, las personas escoltadas entre 1990 y 2011. La infor- mehatxatutako pertsonak sailka daitezke sexuka mación obtenida permite clasificar a las personas eta probintziaka, nahiz eta ikertzaile taldeak ez amenazas por sexo y provincia, si bien, el equipo duen izan mehatxatuen bizitokiaren gaineko in- investigador no ha dispuesto de información re- formaziorik. Esaterako, Gipuzkoako kasuan, 472 lativa al lugar de residencia de los amenazados. A lagun zenbatu dira bizkartzainekin, eta, hortaz, modo de ejemplo, en el caso de Gipuzkoa se da la mehatxatuak izan dira. Horren ondorioz, hiru cifra de 472 personas con escolta, y por tanto ame- alderdi ditu txosten horrek, bere erabilgarritasu- nazadas. En consecuencia, hay tres aspectos de na murrizten dutenak Azpeitiko gure lanarekiko: este informe que limitan su utilidad con respecto a ETAk mehatxatu dituenak bakarrik hartzen ditu nuestro trabajo en Azpeitia: la reducción del objeto aztergaiak — kontuan izan gabe beste biktima de estudio únicamente a personas amenazadas por egile batzuk daudela —, esparru kronologikoa eta ETA, sin tener en cuenta otros agentes victimarios, egoera pairatu dutenen bizitokirik ez jakitea. el marco cronológico, y el no tener datos sobre el Eusko Jaurlaritzak 1.492 lagun zenbatzen lugar de residencia de los afectados. ditu, ETAk armak behin betiko utzi arte bizkar- El Gobierno Vasco cuantifica en 1.492 per- tzainak behar izan dituztenak, erakunde horren sonas las que tuvieron que llevar escolta hasta el eta “beste talde batzuen” mehatxuengatik.107 cese definitivo de ETA, como consecuencia de la Azpeitian jasotako datuei dagokienez, amenaza ejercida por esta organización y “grupos 2013tik egindako ikerketaren bidez, hamabost afines”.107 biktima eta 20 kasu zenbatu dira, eta horiei gehitu En cuanto a los datos obtenidos en Azpeitia behar zaie Azpeitian 25 lagunek eskolta eraman mediante la investigación llevada a cabo a partir de dutela. Mehatxu larriko lehen kasua 1971ko abuz- 2013, se han contabilizado en total 15 víctimas y 20 tuaren 24an izan zen; Azpeitiko Udaleko zinego- casos, a los que habría que añadir a las 25 personas tzi batek hilketa mehatxu anonimo bat jaso zuen, que llevaron escolta. El primer caso de amenaza Guardia Zibilari laguntzen ari zela eta. Mehatxu grave documentado data del 24 de agosto de 1971, larri horiek pertsona fisikoei eginak dira zuze- en la que un concejal del Ayuntamiento de Azpeitia nean, eta, horiez gain, zenbait negozioren aurkako recibió un anónimo en el que se le amenazaba de mehatxu anonimo batzuk ere jaso ditugu. 1976an, muerte por colaborar con la Guardia Civil. Aparte bi kasu izan ziren: ekainaren 1ean, Teno garajeari de las amenazas graves vertidas directamente con- egindakoa (ETAk sinatua), eta urriaren 1ean, he- tra personas físicas concretas, se han documentado rriko bi farmaziari egindakoa. Azpeitiko Guardia una serie de casos de anónimos amenazantes con- Zibilaren txostenak dakarrenez, mehatxu horiek tra varios negocios. En 1976 se documentan dos probintziako farmazia guztietan gertatu ziren, casos: el 1 de junio contra Talleres Teno (firmado saltoki horiek ez zutelako itxi irailaren 27an izan- por ETA), y el 1 de octubre contra dos farmacias dako greba orokorrean. 1978ko otsailaren 29an, de la localidad. Según el informe de la Guardia Ci- Azpeitian Iberdueroko bulegoen eskualdeburua vil de Azpeitia estas amenazas se dieron en casi la zenak Guardia Zibilari jakinarazi zion anonimo totalidad de las farmacias de la provincia, bajo la batek mehatxu larriak egin zizkiola enpresari, eta acusación de que estos establecimientos no habían

106 Intxaurbe Vitorica, J. R., Ruiz Vieytez, E. J., Urrutia Asua, G. ETAk 106 Intxaurbe Vitorica, J. R., Ruiz Vieytez, E. J., Urrutia Asua, G. mehatxatutako pertsonek jasan duten bidegabekeriari buruzko Informe sobre la injusticia padecida por las personas amenazadas txostena (1990-2011). por ETA (1990-2011). . 107 Carmena, M. et al. Euskal kasuan gertaturiko giza eskubideen 107 Carmena, M. et al. Informe-base de vulneraciones de derechos urraketei buruzko oinarrizko txostena (1960-2013). humanos en el caso vasco (1960-2013).

158 Azpeitia 1960 - 2017 — Motibo politikoz urratu diren giza eskubideak eta beste sufrimendu batzuk, Azpeitian eta azpeitiarrei gertatuak Azpeitia 1960 - 2017 — Vulneraciones de derechos humanos y otros sufrimientos de motivación política ocurridos en Azpeitia y contra azpeitiarras 159 apirilean, berriz, Gambil altzari enpresako hiru cerrado el 27 de septiembre con motivo de la huelga sozio mehatxatu zituzten. 1978ko uztailaren 26an, general. El 29 de febrero de 1978 el jefe comarcal de Lasa altzari enpresak mezu baten berri eman zion las oficinas de Iberduero en Azpeitia informó a la Azpeitiko Guardia Zibilari; telefonoaren eran- Guardia Civil de un anónimo con amenazas graves tzungailuan grabatu zen, 21etik 23ra (ezin zehaz- contra la empresa, mientras que en el mes de abril tu, enpresa itxita baitzegoen jaiegunak zirelako los amenazados fueron tres socios de la empresa herrian), eta, mezuan zioenez, eztanda bat gerta- Muebles Gambil. El 26 de julio de 1978 la empresa tuko zen lantegian hilaren 24an. Azkenik, Orkatz Muebles Lasa informó a la Guardia Civil de Azpei- tabernan mehatxu gutun bat jaso zuten 2008an. tia sobre un mensaje grabado en el contestador te- Deustuko Unibertsitateko Pedro Arrupe lefónico entre los días 21 y 23 (sin determinar, por Giza Eskubideen Institutuaren irizpideei jarrai- estar cerrada la empresa por ser días festivos en la tuz, atal honetan sartu dugu Ramón Etxezarreta localidad), advirtiendo acerca de una explosión que Aizpuru, mehatxu larrien biktima. Zinegotzia iba a producirse en la factoría el día 24. Por último, izan da Donostiako Udalean, PSE alderdiarekin, el establecimiento hostelero Orkatz recibió una car- eta kultura arloaz arduratu da bertan, 1995etik ta amenazante en 2008. 2009ra. Urte horietan denetan bizkartzaina behar Siguiendo los criterios del Instituto de Dere- izan du.108 Espainiako Barne Ministerioaren Se- chos Humanos Pedro Arrupe de la Universidad de gurtasunerako Estatu Idazkaritzak emandako da- Deusto, incluimos en este apartado como persona tuen arabera, Azpeitian bi lagunek eraman dituzte víctima de amenazas graves a Ramón Etxezarreta Idazkaritzaren bizkartzainak; batek kargu politi- Aizpuru, concejal y responsable del área del cultu- koa zuen, eta bestea Judikaturako kidea zen. Bes- ra del Ayuntamiento de Donostia por el PSE, entre talde, Eusko Jaurlaritzako Idazkaritza Nagusiaren 1995 y 2009, al llevar escolta durante esos años.108 Segurtasun Sailean, Ertzaintzak emandako infor- Según los datos facilitados por la Secretaría de Es- mazioa aintzat harturik, 23 lagunek izan zuten tado de Seguridad del Ministerio de Interior espa- bizkartzain zerbitzua Azpeitian lanean ari zirela ñol, las personas que han llevado escolta en Azpei- eta/edo bertan bizi izanda. tia bajo la responsabilidad de dicha Secretaria son Tortura kasuak bezala, biktimaren edo seni- dos, siendo estos un cargo político y un miembro deen lekukotasuna da funtsezko froga, nahiz eta, de la Judicatura. Por su parte, en el Departamento zenbaitetan, agiriak badiren, hala nola prentsako de Seguridad de la Secretaria General del Gobierno paper zatiak edo salaketak. Alde horretatik, era- Vasco, a través de la información facilitada por la kunde judizialetan ipinitako salaketa formalak Ertzaintza, se contabilizan un total de 23 personas dira horrelako urraketetan dagoen agiri froga las cuales recibieron servicio de escolta mientras nagusia. Mehatxuak ahoz egin badituzte (dela ka- trabajaban y/o estaban domiciliadas en Azpeitia. lean edo dela telefono deien bidez), salaketa for- Al igual que en los casos de tortura, la prue- mala da, hala dagokionean, agiri froga bakarra. ba fundamental radica en el testimonio de la vícti- Mehatxuak euskarri grafikoren batekin eginak ma o familiar de ésta, si bien, en ciertas ocasiones badira (gutuna, kartela, pintaketa...), salaketa for- existen pruebas documentales tales como recortes malak, halakorik baldin badago, lekuko bidezko de prensa o denuncias. En este sentido, las denun- froga ekartzen du. cias formales ante organismos judiciales constitu- Hala ere, ikerketa prozesuan kontsultatu yen la principal prueba documental de este tipo diren eragile sozialek eta politikoek emandako de vulneración. En el caso de aquellas amenazas informazio zuzena edo zeharkakoa ikusita, giza producidas por vía exclusivamente oral (ya sea en eskubideen urraketa tipologia honetan identi- espacio público o mediante, por ejemplo, llamadas fikatzen den pertsona kopurua askoz txikiagoa telefónicas), la denuncia formal, si se ha realizado, litzateke egiaz dagoen kasu kopurua baino. Hau es la única prueba documental. Con respecto a las da, segurtasun handiz esan daiteke jaso ditugun amenazas que se han llevado a cabo mediante algún kasuak baino gehiago daudela. tipo soporte gráfico (carta, pancarta, pintada…) la

108 Uztarria aldizkaria, 2002ko maiatza (http://uztarria.eus/herri_ 108 Uztarria aldizkaria, 2002ko maiatza (http://uztarria.eus/herri_ aldizkaria/2002/29/elkarrizketa/index_html) aldizkaria/2002/29/elkarrizketa/index_html)

160 Azpeitia 1960 - 2017 — Motibo politikoz urratu diren giza eskubideak eta beste sufrimendu batzuk, Azpeitian eta azpeitiarrei gertatuak Azpeitia 1960 - 2017 — Vulneraciones de derechos humanos y otros sufrimientos de motivación política ocurridos en Azpeitia y contra azpeitiarras 161 160 Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak A. A.,E. Aizpuru Arbelaitz,Peio 1. Urraketa 1. Urraketa Lekuko Ez frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: zion. EzezagunbatekLaburpena: hiltzeko mehatxua egin EzezagunaEgiletza: Lekua: Azpeitia Data: 1971/08/24 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: ondoren (Dionisio Aizpuru Arbelaitz). MehatxuLaburpena: jasan zituen, larriak anaia hil GuardiaEgiletza: Zibila Lekua: Zehaztu gabe Data: Datarik gabe Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1963/06/28 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos de motivación políticaocurridos en Azpeitiaycontra azpeitiarras 1ª Vulneración 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: No SíPruebas documentales: Elementos deprueba: Resumen: Amenaza demuerte mediante anónimo. Autoría: Desconocida Lugar: Azpeitia Fecha: 24/08/1971 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: asesinato desu hermano (Dionisio Aizpuru Arbelaitz) Resumen: Recibió amenazas graves después del Autoría: Guardia Civil Lugar: Sin especificar Fecha: Sin fecha Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 28/06/1963 161 IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS 162 Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak A. U., E. Jexux Mari Arrizabalaga Aramendi, 1. Urraketa 2. Urraketa 1. Urraketa Lekuko Ez frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: Embil altzari enpresako kidea. MehatxuLaburpena: gutun larriak anonimo batean. EzezagunaEgiletza: Lekua: Azpeitia Data: 1978/04/17 Jaioterria: Jaioteguna: Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: TelefonoLaburpena: bidezko mehatxuen frogak. EzezagunaEgiletza: Lekua: Azpeitia Data: 1983 Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: TelefonoLaburpena: bidezko mehatxuen frogak. EzezagunaEgiletza: Lekua: Azpeitia Data: 1976-1979 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1947/01/02 1ª Vulneración 2ª Vulneración 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: No SíPruebas documentales: Elementos deprueba: empresa dela Socio Muebles Embil. Resumen: Amenazas graves através anónima. decarta Autoría: Desconocida Lugar: Azpeitia Fecha: 17/04/1978 Lugar denacimiento: Fecha denacimiento: Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: Resumen: Amenazas mediante llamadas telefónicas. Autoría: Desconocida Lugar: Azpeitia Fecha: 1983 Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: Resumen: Amenazas mediante llamadas telefónicas. Autoría: Desconocida Lugar: Azpeitia Fecha: 1976-1979 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 02/01/1947 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos demotivación políticaocurridos enAzpeitiay contra azpeitiarras 163 162 Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak José María Bastida Arrieta, 2. Urraketa 1. Urraketa Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: ahalegina. eraso eta frogak, publikoan Espazio Laburpena: egindakomehatxuen Zehaztu Egiletza: gabe Lekua: Azpeitia Data: 2002/02/10 Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: pankarten bidez etengabe egindako mehatxuen frogak. publikoan Espazio Laburpena: pintaketen eta Zehaztu Egiletza: gabe Lekua: Azpeitia Data: 1984-2003 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1942 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos de motivación políticaocurridos en Azpeitiaycontra azpeitiarras 2ª Vulneración 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: Sí SíPruebas documentales: Elementos deprueba: agresión. Resumen: Amenazas enespacio público eintento de Autoría: Desconocida Lugar: Azpeitia Fecha: 10/02/2002 Pruebas testificales: Sí SíPruebas documentales: Elementos deprueba: y pancartas enel espacio público. Resumen: Amenazas permanentes mediante pintadas Autoría: Desconocida Lugar: Azpeitia Fecha: 1984-2003 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 1942 163 IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS 164 IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak Errazkin Vitoria, Iñaki María José Egaña G 1. Urraketa 2. Urraketa 1. Urraketa Lekuko Ez frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: gutunen bidez. Heriotza-mehatxuakLaburpena: jasotzen zituen EzezagunaEgiletza: Lekua: Azpeitia Data: 2011/10/05 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1975/11/08 Lekuko frogak:Bai Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: TelefonoLaburpena: bidez egindako mehatxuak. EzezagunaEgiletza: Lekua: Azpeitia Data: 1983 Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: TelefonoLaburpena: bidez egindako mehatxuak. EzezagunaEgiletza: Lekua: Azpeitia Data: 1976-1979 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: abilondo, 1ª Vulneración 2ª Vulneración 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: No SíPruebas documentales: Elementos deprueba: cartas. Resumen: Recibía amenazas demuerte mediante Autoría: Desconocida Lugar: Azpeitia Fecha: 05/10/2011 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 08/11/1975 Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: Resumen: Amenazas telefónicas. Autoría: Desconocida Lugar: Azpeitia Fecha: 1983 Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: Resumen: Amenazas mediante llamadas telefónicas. Autoría: Desconocida Lugar: Azpeitia Fecha: 1976-1979 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos demotivación políticaocurridos enAzpeitiay contra azpeitiarras 165 164 Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak I. S., Ramón Etxezarreta Aizpuru, 1. Urraketa 1. Urraketa Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: (gutxienez, hiru). jasan zituen,larriak etxera bidalitako gutunen bidez familiaren eta Bere aurkakoLaburpena: mehatxu ETAEgiletza: Lekua: Azpeitia Data: 1990-2000(inguruan) Jaioterria: Donostia Jaioteguna: 1938/10/09 Lekuko Ez frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: arduraduna izan zenartean. Donostiako eta Udaleanzen urteetan kultura arloko BizkartzainakLaburpena: izan zituen, zinegotzi izan ETAEgiletza: Lekua: Donostia Data: 1995-2009 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1954 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos de motivación políticaocurridos en Azpeitiaycontra azpeitiarras 1ª Vulneración 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: menos, tres). y familia, mediante enviadas cartas asu domicilio (al Resumen: amenazas Sufrió graves contra su persona Autoría: ETA Lugar: Azpeitia Fecha: 1990-2000(aproximadamente) Lugar denacimiento: Donostia Fecha denacimiento: 09/10/1938 Pruebas testificales: No SíPruebas documentales: Elementos deprueba: Ayuntamiento deDonostia. ejerció como concejal yresponsable decultura del escoltaResumen: durante Llevó losaños que Autoría: ETA Lugar: Donostia Fecha: 1995-2009 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 1954 165 IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS 166 IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak O O Santiago Lazkano Uranga, 1. Urraketa 1. Urraketa 1. Urraketa Lekuko frogak:Ez Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: anonimo batean. Embil altzari enpresako kidea. MehatxuLaburpena: zizkioten egin gutun larriak EzezagunaEgiletza: Lekua: Azpeitia Data: 1978/04/17 Jaioterria: Jaioteguna: Lekuko frogak:Ez Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: anonimo batean. Embil altzari enpresako kidea. MehatxuLaburpena: zizkioten egin gutun larriak EzezagunaEgiletza: Lekua: Azpeitia Data: 1978/04/17 Jaioterria: Jaioteguna: Lekuko Ez frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: MehatxuakLaburpena: jasotzen zituen gutunen bidez. ETAEgiletza: Lekua: Azpeitia Data: 2008 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: . E.,P. . Z.,J. 1ª Vulneración 1ª Vulneración 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: No SíPruebas documentales: Elementos de prueba: empresa dela Socio Muebles Embil. Resumen: Amenazas graves através anónima. decarta Autoría: Desconocida Lugar: Azpeitia Fecha: 17/04/1978 Lugar denacimiento: Fecha denacimiento: Pruebas testificales: No SíPruebas documentales: Elementos deprueba: empresa dela Socio Muebles Embil. Resumen: Amenazas graves através anónima. decarta Autoría: Desconocida Lugar: Azpeitia Fecha: 17/04/1978 Lugar denacimiento: Fecha denacimiento: Pruebas testificales: No SíPruebas documentales: Elementos deprueba: Resumen: Recibía amenazas mediante cartas. Autoría: ETA Lugar: Azpeitia Fecha: 2008 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos demotivación políticaocurridos enAzpeitiay contra azpeitiarras 167 166 Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak Manuela Uranga Segurola, 3. Urraketa 2. Urraketa 1. Urraketa Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: MehatxuakLaburpena: zituen jaso espazio publikoan. Zehaztu Egiletza: gabe Lekua: Azpeitia Data: 2006/12/01 Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: atezain automatikotik. MehatxuLaburpena: zituen, jaso larriak bere etxeko Zehaztu Egiletza: gabe Lekua: Azpeitia Data: 2006/08/02 Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: pintaketak zituzten. egin Bizi zeneraikineanLaburpena: mehatxuzko Zehaztu Egiletza: gabe Lekua: Azpeitia Data: 2003/05/16 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1953/07/12 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos de motivación políticaocurridos en Azpeitiaycontra azpeitiarras 3ª Vulneración 2ª Vulneración 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: Sí SíPruebas documentales: Elementos deprueba: Resumen: Recibió amenazas enel espacio público. Autoría: Desconocida Lugar: Azpeitia Fecha: 01/12/2006 Pruebas testificales: Sí SíPruebas documentales: Elementos deprueba: automático desu casa. Resumen: Recibió amenazas graves, el portero desde Autoría: Desconocida Lugar: Azpeitia Fecha: 02/08/2006 Pruebas testificales: Sí SíPruebas documentales: Elementos deprueba: dondeedificio vivía. Resumen: Realizaron pintadas amenazadoras enel Autoría: Desconocida Lugar: Azpeitia Fecha: 16/05/2003 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 12/07/1953 167 IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS 168 IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak Arantxa Uria Mendizabal, Uria Mendizabal,Inaxio 1. Urraketa 1. Urraketa Lekuko Ez frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: MehatxuakLaburpena: zituen jaso SMS baten bidez. Bigarren aske Salak utzi zuen 2016ko abenduan). ETAkoEgiletza: militante ohia (Auzitegi Nazionaleko Lekua: Azpeitia Data: 2008 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: Lekuko Ez frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: MehatxuakLaburpena: zituen jaso ordaintzeagatik. ez ETAEgiletza: Lekua: Azpeitia Data: Zehaztu gabe Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1938/01/04

1ª Vulneración 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: No SíPruebas documentales: Elementos deprueba: pago que leexigía. se Resumen: Recibió amenazas por no hacer frente al Autoría: ETA Lugar: Azpeitia Fecha: Sin especificar Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 04/01/1938 Pruebas testificales: Pruebas testificales: No SíPruebas documentales: Elementos deprueba: Resumen: Recibió amenazas mediante SMS. 2016). Audiencia dela Segunda Nacional endiciembre de Autoría: Ex-militante deETA (Absuelto por Sala la Lugar: Azpeitia Fecha: 2008 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos demotivación políticaocurridos enAzpeitiay contra azpeitiarras 169 168 Azpeitia 1960 - 2017 — Motibo politikoz urratu diren giza eskubideak eta beste sufrimendu batzuk, Azpeitian eta azpeitiarrei gertatuak Azpeitia 1960 - 2017 — Vulneraciones de derechos humanos y otros sufrimientos de motivación política ocurridos en Azpeitia y contra azpeitiarras 169

ESTORSIO EKONOMIKOA EXTORSIÓN EXTORSIÓN ECONÓMICA Estortsio ekonomikoari dagokionez, Deustuko Etika En cuanto a la extorsión económica, el Centro de Ética Apli- Aplikatuko Zentroak urteak daramatza haren eragina cada de Deusto lleva varios años investigando su impacto. ikertzen. Izaskun Sáez de la Fuente Aldama soziologoak La socióloga Izaskun Sáez de la Fuente Aldama publicó a 2017 hasieran argitaratu zuen ETAk enpresa munduari comienzos de 2017 un “análisis ético-político” en relación a egin dion estortsio ekonomikoaren “analisi etiko-politi- la extorsión económica por parte de ETA al mundo empresa- ko” bat.109 Lan horretan, askotariko agiriak ikuskatu ditu rial.109 Un trabajo basado en la revisión de fuentes documen- (argitalpenak, hemeroteka eta zenbait artxibotako agi- tales (publicaciones, hemeroteca y documentación custodia- riak), baina, oroz gain, 60 elkarrizketa eta 140 galdetegi da en diversos archivos), pero sobre todo en la realización egin ditu. Argitalpenaren sarreran, Saez de la Fuentek de 60 entrevistas y 140 cuestionarios. En el apartado intro- Florencio Domínguezen (Terrorismoaren Biktimen Me- ductorio de esta publicación Sáez de la Fuente cita “las más moriarako Zentroko zuzendariaren) datu bat dakar, “ha- de diez mil personas” que Florencio Domínguez (periodista mar mila lagunek baino gehiagok” jasan dutela estortsio y director del Centro para la Memoria de las Víctimas del Te- ekonomikoa 1993tik 2010era.110 Egile horrek berak beste rrorismo) estima que fueron extorsionadas económicamente argitalpen batean, Vidas rotas. Hombres, mujeres y niños entre 1993 y 2010.110 Este mismo autor, junto a Rogelio Alon- víctimas de ETA —Rogelio Alonso eta Marcos García so y Marcos GarcíaRey, en la obra Vidas rotas. Hombres, mu- Reyrekin batera ateratakoa—, ETAk hildakoak hama- jeres y niños víctimas de ETA, cifran en 15 las víctimas mor- bost direla aipatzen dute (haren zati askotarikoak aipatu tales de ETA (sin distinguir entre sus diferentes facciones e gabe eta Komando Autonomoak eta bestelako erakunde incluso de otras organizaciones armadas como CAA) cuyo armatuak ere bereizi gabe) estortsio ekonomikoa jasan “perfil” sería el de persona extorsionada económicamente. dutenen “multzoan”. No obstante, al igual que en el caso de la investigación Hala ere, Deustuko Unibertsitateko Pedro Arrupe Instituto de Derechos Humanos Pedro Arrupe de la Univer- Giza Eskubideen Institutuak mehatxatutako pertsonekin sidad de Deusto con respecto a las personas amenazadas, la egindako ikerketan bezala, datu zehatzak falta direnez, ausencia de datos concretos limitan el alcance de estos traba- ez dago jakiterik udalerrika zenbaiterainokoa izan den jos a nivel local. Además de ello, es preciso señalar que el ori- eragina. Esan gabe doa ETAren estortsio ekonomikoa gen de la extorsión económica por parte de ETA se remonta 1964an hasi zela, enpresek erakundeari laguntzea nahi- a 1964, cuando entiende que la ayuda económica de los em- taezkoa eta ez borondatezkoa izan behar zela erabaki presarios a la organización debe ser obligatoria y no volun- zuenean; motibo horrekin egin zioten eraso lehen aldiz taria; motivo por el cual se produjo el primer ataque contra enpresaburu bati; hain justu ere, Ramón de la Sota in- un empresario, en concreto contra el vehículo del industrial dustriagizonaren ibilgailuari. Hortaz, aipatu ditugun az- Ramón de la Sota. Por tanto, los estudios anteriormente ci- terketek epe laburra hartzen dute kontuan izanda noiztik tados se ciñen a un marco temporal notablemente reducido hasia den urraketa hori gauzatzen. con respecto al alcance de esta vulneración. Urraketa mota horretan, zazpi kasu identifikatu En este tipo de vulneración se han identificado en dira Azpeitian; horietako bi 1983an eta 1985ean bahi- Azpeitia siete casos, de los cuales dos fueron contra los em- tutako enpresaburuei egindakoak eta beste bat Inaxio presarios secuestrados en 1983 y 1985, y uno contra Inaxio Uriaren kontra. Aurreko atalean aipaturiko mehatxu Uria. Al igual que ocurre con la tipología de amenazas graves larrien tipologiarekin gertatzen den bezala, estortsio mencionadas en el apartado anterior, el número de personas ekonomikoaren biktima identifikatuak egiazkoak baino identificadas como víctimas de la extorsión económica es gutxiago dira, seguruenera ere. presumiblemente menor al real. Estortsio ekonomikoa ezagutzen duten pertsonek Las gestiones realizadas con personas potencialmente egindako kudeaketak onuragarriak gertatu dira, nahiz conocedoras de casos de extorsión económica han resulta- eta denbora luzeagoa beharko den identifikatzera iriste- do positivas, si bien, requieren de un espacio de tiempo más ko eta frogak jasotzeko. prolongado para poder acercarnos al objetivo de identifica- ción y recogida de pruebas.

109 Sáez de la Fuente Aldama, I. Misivas del terror. Análisis ético-político de la extorsión de ETA contra el mundo empresarial. 109 Sáez de la Fuente Aldama, I. Misivas del terror. Análisis ético-político de la extorsión de ETA contra el mundo empresarial. 110 Kopuru hori Florencio Domínguezek aipatu zuen, Deustun emandako hitzaldi batean, Etika Aplikatuko Zentroaren proiektuaren harira. ETAk 110 Esta cifra fue citada por Florencio Domínguez en una conferencia organizada enpresaburuei, zuzendaritzei eta profesionalei egindako estortsioa eta por Deusto en relación al proyecto del Centro de Ética Aplicada sobre la erasoak aztertzen ditu proiektuak, eta Domínguezen hitzaldiak honako extorsión y la violencia de ETA contra empresarios, directivos y profesionales, izenburu hau du: La financiación del terrorismo de ETA en la democracia. y bajo el titulo La financiación del terrorismo de ETA en la democracia.

172 Azpeitia 1960 - 2017 — Motibo politikoz urratu diren giza eskubideak eta beste sufrimendu batzuk, Azpeitian eta azpeitiarrei gertatuak Azpeitia 1960 - 2017 — Vulneraciones de derechos humanos y otros sufrimientos de motivación política ocurridos en Azpeitia y contra azpeitiarras 173 172 Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak Guibert Azkue, Jesús Ángel Carasusan Madrazo, 2. Urraketa 1. Urraketa 1. Urraketa Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: deklaratzeko. epailearen aginduz, Auzitegi Nazionalean industriala atxilotu zuten, egin Garzón Baltasar uzteko. Ordainketa horren ondorioz, 2008an 1,2milioi euroLaburpena: ordaindu zituen aske KomandoEgiletza: Autonomoak Lekua: Azpeitia Data: 1983 Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: bidez Estortsio ekonomikoaLaburpena: jasan zuen,gutunen KomandoEgiletza: Autonomoak Lekua: Azpeitia Data: 1980-1983 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1927 Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: EstorsioLaburpena: ekonomikoa jasan zuen. KomandoEgiletza: Autonomoak Lekua: Azpeitia Data: 1985 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1920 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos de motivación políticaocurridos en Azpeitiaycontra azpeitiarras 2ª Vulneración 1ª Vulneración 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: Sí SíPruebas documentales: Elementos deprueba: teniendo que declarar Audiencia enla Nacional. detenido en 2008por orden del juez Garzón, Baltasar millones puesto para Por ser enlibertad. hecho ese fue Resumen: Tuvo que hacer frente pago al de1,2 Autoría: CAA Lugar: Azpeitia Fecha: 1983 Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: extorsionaba económicamente. Resumen: Recibió mediante cartas lasque le se Autoría: CAA Lugar: Azpeitia Fecha: 1980-1983 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 1927 Pruebas testificales: Si NoPruebas documentales: Elementos deprueba: Resumen: Fue extorsionado económicamente Autoría: CAA Lugar: Azpeitia Fecha: 1985 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 1920 173 IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS 174 Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak L Santiago Lazkano Uranga, I. S., 1. Urraketa 1. Urraketa 1. Urraketa etona Agirre, Jesús Lekuko Ez frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: 2008ra. bidez, 1994tik Estortsio ekonomikoaLaburpena: jasan zuengutunen ETAEgiletza: Lekua: Azpeitia Data: 1994-2008 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: bidalitako gutunen bidez (gutxienez, hiru). Estortsio ekonomikoaLaburpena: jasaten zuen,etxera ETAEgiletza: Lekua: Azpeitia Data: 1990-2000(inguruan) Jaioterria: Donostia Jaioteguna: 1938/10/09 Lekuko Ez frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: bidez. Estortsio ekonomikoaLaburpena: jasan zuengutun KomandoEgiletza: Autonomoak Lekua: Azpeitia Data: 1981/12/19 Jaioterria: Arrasate Jaioteguna: 1925 1ª Vulneración 1ª Vulneración 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: No SíPruebas documentales: Elementos de prueba: extorsionaba económicamente. Resumen: Recibió mediante cartas lasque le se Autoría: CAA Lugar: Azpeitia Fecha: 19/12/1981 Lugar denacimiento: Arrasate Fecha denacimiento: 1925 Pruebas testificales: No SíPruebas documentales: Elementos deprueba: 2008. extorsionaba económicamente, entre losaños 1994y Resumen: Recibió mediante cartas lasque le se Autoría: ETA Lugar: Azpeitia Fecha: 1994-2008 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: enviadas menoscartas (al tres). acasa Resumen: extorsión Sufrió económica, mediante Autoría: ETA Lugar: Azpeitia Fecha: 1990-2000(aproximádamente) Lugar denacimiento: Donostia Fecha denacimiento: 09/10/1938 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos demotivación políticaocurridos enAzpeitiay contra azpeitiarras 175 174 Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak Uria Mendizabal,Inaxio 1. Urraketa Lekuko Ez frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: bidez. Estortsio ekonomikoaLaburpena: jasan zuengutun Egiletza: Lekua: Azpeitia Data: Zehaztu gabe Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1938/01/04 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos de motivación políticaocurridos en Azpeitiaycontra azpeitiarras 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: No SíPruebas documentales: Elementos deprueba: extorsionaba económicamente. Resumen: Recibió mediante cartas lasque le se ETAAutoría: Lugar: Azpeitia Fecha: Sin especificar Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 04/01/1938 175 IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS

MOTIBO POLITIKOZ ONDASUN MATERIALEI EGINDAKO ATENTATUAK POLÍTICA POLÍTICA MATERIALES MATERIALES MOTIVACIÓN MOTIVACIÓN ATENTADOS DE ATENTADOS CONTRA BIENES CONTRA Etengabeak izan dira motibo politikoz onda- Los atentados de motivación política contra bienes sun materialei egindako atentatuak, izan onda- materiales, ya sean bienes particulares de personas sun partikularrak nahiz enpresa bati, erakunde físicas o contra bienes adscritos a una empresa, or- publiko bati edo talde politiko edo sindikal bati ganismo público u organización política o sindical, atxikiriko ondasunak. Horretarako, era bat bai- han sido una constante. Se trata de ataques con no gehiago erabili dituzte, hala nola bonbak, sua bombas, artefactos incendiarios, u otros elementos hartzen duten gailuak eta ondasunak edo jabetzak agresores que destruyen objetos materiales o pro- —besteren artean, etxeak, ibilgailuak eta alderdi piedades, tales como viviendas, vehículos, sedes de politikoen egoitzak— hondatzen dituzten ele- partidos políticos, etc. Estas acciones, en multitud mentu oldarkorrak. Ekintza horiek, maiz, ez ziren de casos, no sólo supusieron un ataque contra bie- ondasun materialei egindakoak izan, baizik eta nes materiales, sino que derivaron en una amenaza pertsonen osotasun fisikoaren kontrako mehatxu directa contra la integridad física de las personas zuzena izan dira ondasunei eraso eginez (batzue- cuyos bienes fueron atacados (personas que en oca- tan, gatazkarekin zerikusirik ez duen jendeari), siones eran totalmente ajenas al conflicto), y que se ekintza bortitzetik hurbil zirenean. encontraban próximas al acto violento. Horrelako atentatuak behin eta berriz era- Estos atentados fueron un instrumento utili- bili dituzte ETAk bezala berdin komando au- zado ininterrumpidamente por grupos como ETA tonomoek eta bestelako taldeek ere. Dena den, o CAA. No obstante, a partir de mediados de la dé- 1990etik gora, pertsona fisikoen kontrako atenta- cada de 1990, a medida que disminuían los atentatuak gutxituz bezala, kale borroka ekintzak ugari- dos contra personas físicas, aumentaron las accio- tu ziren ondasun materialen kontra. nes de kale borroka contra bienes materiales. Euskal Autonomia Erkidegoan eta Nafa- En el ámbito de la Comunidad Autónoma rroan, elkarte eta organismo askotarikoek gutxi Vasca y Navarra, diferentes asociaciones y organis- gorabeherako kopuruak eman dituzte urraketa mos han dado cifras aproximadas sobre este tipo de mota honi buruz, baina kasu gehienetan, kale vulneración, si bien, en la mayor parte de los casos borrokatik datozen ekintzetan oinarritzen dira, son datos extraídos exclusivamente de las accio- esklusiboki, datuak ateratzeko orduan. Irizpide nes derivadas de la mencionada kale borroka. Este horrek bazterrean uzten du ondasun partikula- criterio desatiende la práctica continuada de aten- rrei talde parapolizialek eta eskuin muturrekoek tados contra bienes particulares perpetrados por egindako atentatuak; batez ere, 1980ko hamar- grupos parapoliciales y de extrema derecha, par- kadakoak. Giza Duintasunaren Defentsarako ticularmente durante la década de 1980. La Aso- Elkarteak lan bat argitaratu zuen 2005ean, “jen- ciación para la Defensa de la Dignidad Humana de bortitzaren helburuei” buruzko kopuruekin. (ADDH) ofrecía en una publicación en 2005 cifras 1993-2004 epea hartzen du, eta sei kategoria be- relativas a “objetivos de los violentos” entre 1993 y reizten: segurtasun indarrak, garraioa, enpresak, 2004, diferenciando seis categorías: fuerzas de se- alderdi politikoak, finantza entitateak eta beste guridad, transporte, empresas, partidos políticos, batzuk. Azterketa horren arabera (iturria ez dago entidades financieras, y otros. Según este estudio aipatua), 1996an eta 1997an gertatu ziren gehien- (en el que no se cita la fuente), los años de 1996 y bat horrelako ekintza bortitzak (1074 eta 1052, 1997 fueron los que más episodios violentos de este hurrenez hurren); bi kasuetan, finantza entitateak tipo se produjeron (1074 y 1052, respectivamente), dira kalterik handiena jasotzen dutenak.111 siendo en ambos casos las entidades financieras las Bestalde, horrelako ekintza bortitzei ikus- más afectadas.111 pegi orokorrago batetik begiratuta, inor baztertu Por otra parte, atendiendo a las acciones vio- gabe, Eusko Jaurlaritzaren Euskal kasuan gertatu- lentas de esta tipología de manera más global y sin riko giza eskubideen urraketei buruzko oinarrizko exclusiones, el Informe-base de vulneraciones de txostena (1960-2013) delakoan, 3.600 atentatu derechos humanos en el caso vasco (1960-2013) inguru datoz, “ETAk eta indarkeria erabili duten del Gobierno Vasco, cifra en alrededor de 3.600 los beste talde batzuk” izendatzen den multzoaren atentados contra bienes por parte de “ETA y otros

111 Pérez, K. La violencia de persecución en Euskadi. Giza 111 Pérez, K. La violencia de persecución en Euskadi. Asociación para Duintasunaren Aldeko Elkartea. Bilbo. 2005 la Defensa de la Dignidad Humana. Bilbao. 2005

112 Carmena, M. et al. Euskal kasuan gertaturiko giza eskubideen 112 Carmena, M. et al. Informe-base de vulneraciones de derechos urraketei buruzko oinarrizko txostena (1960-2013). humanos en el caso vasco (1960-2013).

178 Azpeitia 1960 - 2017 — Motibo politikoz urratu diren giza eskubideak eta beste sufrimendu batzuk, Azpeitian eta azpeitiarrei gertatuak Azpeitia 1960 - 2017 — Vulneraciones de derechos humanos y otros sufrimientos de motivación política ocurridos en Azpeitia y contra azpeitiarras 179 180 IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak José María Bastida Arrieta, Aginagalde, JoséLuis 3. Urraketa 2. Urraketa 1. Urraketa 1. Urraketa Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: EtxeLaburpena: bi alboan kanpingas lehertu zituzten. EzezagunaEgiletza: Lekua: Azpeitia Data: 2004/11/10 Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: bulegoari Bere su emanLaburpena: zioten. EzezagunaEgiletza: Lekua: Azpeitia Data: 1997/07/19 Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: AutoLaburpena: erre zioten. partikularra EzezagunaEgiletza: Lekua: Azpeitia Data: 1985/12/31 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1942/06/24 Lekuko Ez frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: KalteakLaburpena: auto partikularrean. EzezagunaEgiletza: Lekua: Azpeitia Data: 1984/11/01 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 3ª Vulneración 2ª Vulneración 1ª Vulneración 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: Sí SíPruebas documentales: Elementos de prueba: casa. Resumen: Estallaron dos camping-gas dela lado al Autoría: Desconocida Lugar: Azpeitia Fecha: 10/11/2004 Pruebas testificales: Sí SíPruebas documentales: Elementos deprueba: Resumen: Prenden fuego asu despacho. Autoría: Desconocida Lugar: Azpeitia Fecha: 19/07/1997 Pruebas testificales: Sí SíPruebas documentales: Elementos deprueba: Resumen: Prenden vehículo particular. fuego al Autoría: Desconocida Lugar: Azpeitia Fecha: 31/12/1985 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 24/06/1942 Pruebas testificales: No SíPruebas documentales: Elementos deprueba: Resumen: Daños enel vehículo particular. Autoría: Desconocida Lugar: Azpeitia Fecha: 01/11/1984 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos demotivación políticaocurridos enAzpeitiay contra azpeitiarras 181 180 Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak Patxi Larrañaga Larrañaga, Esther Larrañaga Agirre, Alex Etxeberria Aranburu, 1. Urraketa 1. Urraketa 1. Urraketa Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: AutoLaburpena: erre zioten. partikularra EzezagunaEgiletza: Lekua: Azpeitia Data: 1994/09/13 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1965/06/02 Lekuko Ez frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: etxean. EskuzLaburpena: egindako lehergailua ipini zioten EzezagunaEgiletza: Lekua: Azpeitia Data: 1998/06/06 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1960/11/26 Lekuko Ez frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: KalteakLaburpena: auto partikularrean. EzezagunaEgiletza: Lekua: Azpeitia Data: 2008/01/02 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1967 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos de motivación políticaocurridos en Azpeitiaycontra azpeitiarras 1ª Vulneración 1ª Vulneración 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos de prueba: Resumen: Prenden vehículo particular. fuego al Autoría: Desconocida Lugar: Azpeitia Fecha: 13/09/1994 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 02/06/1965 Pruebas testificales: No SíPruebas documentales: Elementos deprueba: Resumen: explosivo Artefacto casero vivienda. enla Autoría: Desconocida Lugar: Azpeitia Fecha: 06/06/1998 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 26/11/1960 Pruebas testificales: No SíPruebas documentales: Elementos deprueba: Resumen: Daños vehículo particular. al Autoría: Desconocida Lugar: Azpeitia Fecha: 02/01/2008 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 1967 181 IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS 182 Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak Manuela Uranga Segurola, 4. Urraketa 3. Urraketa 2. Urraketa 1. Urraketa Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: etxean. Bi molotovLaburpena: koktel jaurti zituzten haren EzezagunaEgiletza: Lekua: Azpeitia Data: 2005/07/24 Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: haren etxeko fatxadan. Bi lehergailuLaburpena: su-eragile jaurti zituzten EzezagunaEgiletza: Lekua: Azpeitia Data: 2003/12/08 Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: KalteakLaburpena: auto partikularrean. EzezagunaEgiletza: Lekua: Azpeitia Data: 2003/08/02 Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: etxean, sutea eta eraginzuten. MolotovLaburpena: koktelak jaurti zituzten haren EzezagunaEgiletza: Lekua: Azpeitia Data: 2001/10/28 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1953/07/12

4ª Vulneración 3ª Vulneración 2ª Vulneración 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: Sí SíPruebas documentales: Elementos deprueba: Resumen: Lanzan asu molotov. vivienda doscócteles Autoría: Desconocida Lugar: Azpeitia Fecha: 24/07/2005 Pruebas testificales: Sí SíPruebas documentales: Elementos deprueba: incendiarios. Resumen: Lanzaron contra dosartefactos su casa Autoría: Desconocida Lugar: Azpeitia Fecha: 08/12/2003 Pruebas testificales: Sí SíPruebas documentales: Elementos deprueba: Resumen: Daños vehículo particular. al Autoría: Desconocida Lugar: Azpeitia Fecha: 02/08/2003 Pruebas testificales: Sí SíPruebas documentales: Elementos deprueba: causando unincendio. molotovResumen: Cócteles contra su vivienda, Autoría: Desconocida Lugar: Azpeitia Fecha: 28/10/2001 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 12/07/1953 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos demotivación políticaocurridos enAzpeitiay contra azpeitiarras 183 182 Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak 8. Urraketa 7. Urraketa 6. Urraketa 5. Urraketa Lekuko Ez frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: bonbilla batzuen haren barruan etxeko fatxadan. PinturaLaburpena: horia gorria zuten eta bota EzezagunaEgiletza: Lekua: Azpeitia Data: 2009/02/22 Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: bonbilla batzuen haren barruan etxeko fatxadan. PinturaLaburpena: horia gorria zuten eta bota EzezagunaEgiletza: Lekua: Azpeitia Data: 2008/09/22 Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: bonbilla batzuen haren barruan etxeko fatxadan. PinturaLaburpena: horia gorria zuten eta bota EzezagunaEgiletza: Lekua: Azpeitia Data: 2007/12/01 Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: batzuen barruan. zioten: pintura horia gorria zuten eta bota bonbilla EtxekoLaburpena: egongelako hondatu pertsiana EzezagunaEgiletza: Lekua: Azpeitia Data: 2006/05/20 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos de motivación políticaocurridos en Azpeitiaycontra azpeitiarras 8ª Vulneración 7ª Vulneración 6ª Vulneración 5ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: No SíPruebas documentales: Elementos deprueba: unas bombillas encontra fachada dela desu casa. Resumen: Lanzaron pintura roja yamarilla dentro de Autoría: Desconocida Lugar: Azpeitia Fecha: 22/02/2009 Pruebas testificales: Sí SíPruebas documentales: Elementos deprueba: unas bombillas contra fachada la desu casa. Resumen: Lanzaron pintura roja yamarilla dentro de Autoría: Desconocida Lugar: Azpeitia Fecha: 22/09/2008 Pruebas testificales: Sí SíPruebas documentales: Elementos deprueba: unas bombillas contra fachada la desu casa. Resumen: Lanzaron pintura roja yamarilla dentro de Autoría: Desconocida Lugar: Azpeitia Fecha: 01/12/2007 Pruebas testificales: Sí SíPruebas documentales: Elementos deprueba: amarilla dentro deunas bombillas. deestar lanzaron desu casa: sala de la pintura roja y Resumen: Causaron enlaspersianas desperfectos Autoría: Desconocida Lugar: Azpeitia Fecha: 20/05/2006 183 IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS 184 IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak 2003/09/17 2003/05/23 2001/10/27 2001/10/27 2001/03/11 1998/01/25 1997/11/21 1997/11/12 1997/10/29 1997/07/05 1997/04/30 baten1995/06/20-26 Ertzain ibilgailua erre zuten. 1984/08/17 * Enrique Zurutuza Odriozola, 1. Urraketa A Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: AutoLaburpena: erre zioten partikularra EzezagunaEgiletza: Lekua: Azpeitia Data: 1988/09/29 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1958/07/27 pertsonalik. informazioa. Kasuetako batean bakar ere dago ez kalte Iñakieta Egaña Sophie Baby eta historialariek emandako Gipuzkoako Historikoan Artxibo datorren dokumentazioa hauZerrenda egiteko iturri hiru erabili dira,gehienbat: IDENTIFKA TEN Ertzain batenErtzain ibilgailuari sua eman zioten. batenErtzain ibilgailuari sua eman zioten. ibilgailuari zioten. eraso PSEen zerrendetan agertutako militante baten zinegotzi baten arrebarenean. Molotov koktelak zituzten bota EAJko bat zuten. jarri batenErtzain etxean eskuz egindakolehergailu lehergailua jaurti zioten. batenErtzain etxeari eskuz egindako koktelak jaurti zizkieten. batiErtzain haren eta ibilgailuari molotov koktel bat utzi zuten. EAJko zinegotzi baten etxeko atean molotov gorriz margotu zuten. EAJren zinegotzi baten ibilgailua horiz eta batenErtzain ibilgailua erre zuten. EAko militante baten atea silikonaz itxi zuten. Auto bat erre zuten bide publikoan. ADOS CONTRA B IENES PARTICULARES DEPERSONA TU GABEK FÍSICA EGINDAK O PERTSONA FISIK S SINIDENTIFICAR* O A TEN 17/09/2003 23/05/2003 27/10/2001 27/10/2001 11/03/2001 25/01/1998 21/11/1997 12/11/1997 29/10/1997 05/07/1997 30/04/1997 20-26/06/1995 17/08/1984 * 1ª Vulneración A Pruebas testificales: Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: Resumen: Prenden vehículo particular. fuego al Autoría: Desconocida Lugar: Azpeitia Fecha: 29/09/1988 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 27/07/1958 expuestos produjeron se daños personales. historiadores Iñaki Egaña ySophie Baby. Enninguno deloscasos Provincial deGuipúzcoa información yla por facilitada los sido tres: documentación la enel Archivo custodiada Histórico fuentesLas principales para elaboración la de este listado han TUAK* Prenden vehículodeunertzaina. fuego al Prenden vehículodeunertzaina. fuego al aparece enlaslistas del PSE. Atacan unvehículo deunmilitante que hermanala deunconcejal del PNV. molotovLanzan cócteles contra vivienda de la ertzaina. Ponen unartefacto casero vivienda deun enla ertzaina. Lanzan unartefacto casero vivienda deun ala vehículo. molotovLanzan cócteles aunertzaina yasu vivienda deunconcejal del PNV. molotovDejan uncóctel dela puerta enla de unconcejal del PNV. Aparece pintado deamarillo yrojo el vehículo Aparece el vehículodeunertzaina. calcinado EA. conSellan silicona deunmilitante puerta la de Aparece el vehículodeunertzaina. calcinado pública. vía la estacionadoQueman en unvehículo particular OEN NDA SUNEI

1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos demotivación políticaocurridos enAzpeitiay contra azpeitiarras 185 184 Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak * 1993/09/25 1993/09/25 1993/09/25 1993/03/07 1992/10/25 1992/10/25 1992/05/02 1990/10/10 1990/08/31 1988/04/22 1987/7/1 1986/11/14 1986/04/17 1986/02/03 1984/03/13 1980/12/05 1978/10/17 1978/02/29 1978/02/28 Kasuetako batean bakar ere dago ez kalte pertsonalik. Iñaki Egaña Sophie Baby eta historialariek emandako informazioa. Gipuzkoako Historikoan Artxibo datorren dokumentazioa eta hauZerrenda egiteko iturri hiru erabili dira,gehienbat: A TEN A TEN A EAJren egoitza harrikatua izan zen. hautsi zituzten. Udaltzaingoaren bi ibilgailuren kristalak Bi telefono kabina harrikatu zituzten. koktelak jaurti zizkioten. Euskotrenen autobus bati molotov itxi zituzten. Hainbat banketxetako silikonaz zerrailak Hainbat telefono kabina erre zituzten. Hainbat telefono kabina zituzten. jo koktelak jaurti zizkioten. Altuna Uria eta enpresari molotov erre zuten. Altuna Uria eta enpresako bat makina molotov koktelak jaurti zizkioten Peugeot-Talbot kontzesionarioari zioten. Epaitegiko22:15 aldera sarrerari su eman auzoan, Talbot Citroen eta auto etxeetan. lehergailuk zuten egin eztanda Landeta Gaueko hamaikak berehala, bi eta enpresaren bulegoen sarreran. Eztanda izan zenAltuna Uria eta hondeamakina hondatu zituzten. Altuna Uria eta enpresako lau izan zituentxikiak aurrealdean. kalte eta zuen sukurtsalean, material zuenSantanderegin bankuak Azpeitian Lehergailu handi oso ez batek eztanda material ugari izan zen. Azpeitiko Lanbide Eskolan, kalte eta Hiru lehergailuk zuten egin eztanda apurtupasatzean, kristalak zituzten. Iberdueroreneta, bulegoen aurretik 100 lagunek manifestazioa zuten, egin Iberdueroren bulegoetan. Molotov koktelak jaurti zituzten Iberdueroren bulegoetan. Lehergailu batek zuen egin eztanda TUAK ENPRESEN,ALDERDIPOLITIK ADOS CONTRA BIENESMA 1960 -2017 Azpeitia PARTIDOS POLÍTICOS EINSTITUCIONES* — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos de motivación políticaocurridos en Azpeitiaycontra azpeitiarras ONDA SUN MA * 25/09/1993 25/09/1993 25/09/1993 07/03/1993 25/10/1992 25/10/1992 02/05/1992 10/10/1990 31/08/1990 22/04/1988 01/07/1987 14/11/1986 17/04/1986 03/02/1986 13/03/1984 05/12/1980 17/10/1978 29/02/1978 28/02/1978 expuestos produjeron se daños personales. historiadores Iñaki Egaña ySophie Baby. Enninguno deloscasos Provincial deGipuzkoa información yla por facilitada los sido tres: documentación la enel Archivo custodiada Histórico fuentesLas principales para elaboración la de este listado han TERIALE* TERIALES DEEMPRE Apedrean del PNV. sede la Guardia Municipal. Rompen dedosvehículosla loscristales Apedrean doscabinas telefónicas. autobús deEuskotren. molotovLanzan cócteles encontra deun bancos. conSellan silicona lascerraduras devarios Queman varias cabinas telefónicas. Golpean varias cabinas telefónicas. Altuna yUría. molotovLanzan cócteles empresa ala y Uría. Queman una máquina empresa dela Altuna Peugeot-Talbot. molotovLanzan cócteles concesionario al del Juzgado. Hacia las22:15prenden entrada fuego ala concesionarios Talbot yCitroen. enlos dos artefactos deLandeta, enel barrio Nada más dar lasonce noche, dela estallan empresa Altuna yUría. Explosión entrada enla delasoficinasla de Altuna yUría. Cuatro máquinas excavadoras empresa dela fachada. materiales importancia deescasa enla Santander produciendo enAzpeitia, daños explosión del Banco sucursal de enla Un artefacto demediana potencia hace daños materiales. provocando deAzpeitia, Laboral numerosos Explosión detres artefactos enel Instituto rompen loscristales. por oficina la y asu paso deIberduero 100 jóvenes manifestan se por localidad, la contra lasoficinas deIberduero. Lanzamientos molotov devarios cócteles Iberduero. Explosión deunartefacto enlasoficinas de OEN ET A ERAKUNDEEN A S,

185 IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS 186 IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak 1997/10/05 1997/09/24 1997/07/26 1997/04/30 1997/01/25 1997/01/25 1997/01/25 1997/01/17 1997/01/05 1996/11/19 1996/09/27 1996/09/12 1996/09/12 1996/09/12 1996/09/12 1996/09/12 1996/08/23 1996/06/08 1996/06/03 1996/05/18 1996/05/04 1996/05/03 1996/03/25 1995/12/07 1995/06/24 1994/09/13 1994/08/27 1994/08/23 zizkioten. Epaitegiari molotov koktelak jaurti Telefonicaren ibilgailu bat erre zuten. goiz norbaitek aldera, su eman ondoren. Karitasek plazan zuentonbola erre zen Telefonicaren ibilgailu bat erre zuten. zioten. Udaltzaingoaren ibilgailu bati eraso automatiko bat zituzten. jo BCHren bat sukurtsal kutxazain eta zituzten. Telefonicaren egoitza kabina eta bat jo koktelak jaurti zizkioten Telefonicaren furgoneta bati molotov zieten. Iberdrolaren bi egoitzari egin eraso Euskotrenen autobus bat zuten. kiskali zioten. Telefonicako eraikinari lehergailua ipini zituzten Correoseko bulegoak silikonaz itxi zituzten Batzoki silikonaz Elkartetxea eta itxi Mapfreko bulegoak silikonaz itxi zituzten zituzten. Telefonicako bulegoak silikonaz itxi silikonaz itxi zituzten. banketxetakoBederatzi sarrerak koktel zituzten bota Epaitegira. Epaitegiari zioten egin eraso /Bi molotov jaurti zizkioten. Peugeoten egoitzari molotov koktelak zizkioten. Batzokiari molotov koktelak jaurti zizkioten.bota Correoseko eraikinari molotov koktelak Mapfreko bulegoari zioten. eraso zuten. Banco Guipuzcoanoren kutxazain bat jo Herria autori bost kalean su eman zieten. Manifestazio baten ondoren, Euskal zizkioten. Epaitegiari molotov koktelak jaurti Hainbat banketxeri zioten. eraso Telefonicaren kabina bat erre zuten. argindarrak kendu zuten. Ertzaintzaren ibilgailu bat zituzten, jo eta Telefonicaren eta instalazioak Telefono kabina bati sua eman zioten. 29/10/1997 23/10/1997 05/10/1997 24/09/1997 26/07/1997 30/04/1997 25/01/1997 25/01/1997 25/01/1997 17/01/1997 05/01/1997 19/11/1996 27/09/1996 12/09/1996 12/09/1996 12/09/1996 12/09/1996 12/09/1996 23/08/1996 08/06/1996 03/06/1996 18/05/1996 04/05/1996 03/05/1996 25/03/1996 07/12/1995 24/06/1995 13/09/1994 27/08/1994 23/08/1994 Municipal. Envían molotov uncóctel Guardia ala Ponen defuego. barricadas Juzgado. molotovLanzan cócteles encontra del Queman unvehículo deTelefónica. unos leprendieran desconocidos fuego. Cáritas teníaplaza, enla después deque quema se tómbola la madrugada En la que Queman unvehículo deTelefónica. Municipal. Atacan Guardia unvehículo dela automático deBCH. Golpean yuncajero una sucursal Atacan yuna cabina una sede deTelefónica. Telefónica. molotovLanzan cócteles auna furgoneta de Atacan deIberdrola. dosdependencias Queman unautobús deEuskotren. Ponen una de bomba edificio al Telefónica. conSellan silicona lasoficinasCorreos. de conSellan silicona el Batzoki yel Elkartetxe. conSellan silicona lasoficinas de Mapfre. Telefónica. conSellan silicona losdespachos de entidades bancarias. conSellan silicona lasentradas de9 molotov Juzgado. al Atacan el Juzgado /Lanzan doscócteles Peugeot. molotovLanzan cócteles de sede ala molotovLanzan cócteles Batzoki. al Correos. molotovLanzan cócteles de edificio al Atacan oficina la de Mapfre. Guipuzcoano. Atacan el cajero automático del Banco Euskal Herria. prenden fuego acinco calle vehículosenla Tras una manifestación, unos desconocidos Juzgado. molotovLanzan cócteles encontra del Agreden bancarias. varias sucursales Queman una cabina deTelefónica. electricidad. Ertzaintza, un vehículodela ycortan la Agreden lasinstalaciones deTelefónica y Prenden fuego auna cabina telefónica. 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos demotivación políticaocurridos enAzpeitiay contra azpeitiarras 187 186 Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak 2008/02/30 2007/03/14 2007/01/27 2006/12/05 2006/05/20 2003/05/20 2003/05/03 2003/04/30 2002/08/24 2001/10/27 2001/07/23 2001/03/28 2001/03/10 2000/10/27 1998/06/07 1998/06/06 1998/06/06 1998/05/30 1998/03/25 1998/01/01 1997/12/07 1997/12/07 1997/10/29 1997/10/23

Erlo gainean dagoen errepikagailuan. Bi lehergailu zuten egin eztanda txikik zieten.egin auzoko harrobian zituen kamioiei eraso Altuna Uria eta enpresak Magdalena Kutxazain bati sua eman zioten. molotov koktel jaurti zizkioten. Euskotrenen autobus bati hainbat zioten goizaldean. EAJk Azpeitian duen egoitzari eraso zizkieten EAJ EAren eta egoitzei jaurti harriak PPko publizitate panel bat apurtu zuten zuten. Saihesbidea katez itxi pankartaz eta EAJren batzokiari jaurti zizkioten harriak hainbat bonba su-eragile jaurti zizkioten BSCHren kutxazain automatiko bati Telefonicaren lokal bati zioten. eraso Epaitegiko ate aurrean, 22:35ean. Lehergailu batek zuen egin eztanda zioten. Euskotrenen autobus bati sua eman zituzten.jo Banco Vasconiaren eta BCH sukurtsalak zioten.jarri baten etxeari eskuz egindako lehergailua Poliziaren Unitate Babes Teknikoko kide zulatu zituzten. Euskotrenen autobus baten gurpilak Autobus zioten bati egin eraso zuten. Kutxaren kutxazain automatiko bat jo lehergailua ipini zieten. Telefonicaren bulegoei eskuz egindako Telebista errepikagailua zuten. jo zizkioten. BancoVitoriari molotov koktelak jaurti Banco Guipuzcoanori sua eman zioten. zieten. Udaltzainei molotov koktel bat bidali Suzko ipini barrikada zuten. 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos de motivación políticaocurridos en Azpeitiaycontra azpeitiarras 30/03/2008 14/03/2007 27/01/2007 05/12/2006 20/05/2006 20/05/2003 03/05/2003 30/04/2003 24/08/2002 27/10/2001 23/07/2001 28/03/2001 10/03/2001 27/10/2000 07/06/1998 06/06/1998 06/06/1998 30/05/1998 25/03/1998 01/01/1998 07/12/1997 07/12/1997 repetidor situado cima enla del monte Erlo. pequeños artefactos explotan Dos enun Magdalena.de la Altuna y Uría tenía cantera enla del barrio Atacan varios camiones que empresa la Prenden fuego auncajero. un autobús deEuskotren. Lanzan molotov varios cócteles encontra de del PNV enAzpeitia. atacan sede Desconocidos la demadrugada Lanzan del piedras PNV ydeEA. alassedes Rompen unpanel depublicidad del PP. autovía la Cortan con cadenas ypancartas. Lanzan piedras batzoki al del PNV. cajero automático del BSCH. Lanzan varias bombas incendiarias aun Atacan deTelefónica. unlocal Juzgado alas22:35h. Una delante bomba estalla del puerta dela Prenden fuego aunautobús deEuskotren. Vasconia. Atacan ydel Banco del BCH lassucursales Protección Policía. dela un miembro Unidad dela Técnica para la Lanzan unartefacto casero vivienda de ala Euskotren. Pinchan losneumáticos deunautóbús de Atacan unautobús. Atacan uncajero automático deKutxa. Telefónica. Ponen unartefacto casero alasoficinas de Atacan el repetidor detelevisión. Vitoria. molotovLanzan cócteles Banco de al Prenden Banco fuego Guipuzcoano. al 187 IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS

MOTIBO POLITIKOZ ERAGIN DIREN BESTE URRAKETA EDO SUFRIMENDU BATZUK

otras vulneraciones de o sufrimientos política motivación Atal honetan sartzen dira indarkeria politikoz En este apartado atendemos a vulneraciones o su- 1960tik 2017ra gertatu diren urraketak eta pai- frimientos derivados de la violencia política entre ramenak; horiei buruz baliteke definizio argirik los años 1960 y 2017, sobre los cuales puede no edo baturik ez izatea, giza eskubideen urraketa- existir una definición clara o unánime en cuanto tzat hartzeko orduan. Hemen, gehienbat sartzen a poder ser definidas como vulneraciones de dere- dira Ordena Publikoko Auzitegiak 1963tik 1977ra chos humanos. Principalmente, los casos recogidos epaitutako pertsonak,113 kartzelako sakabanaketa aquí se refieren a personas juzgadas por el Tribu- politikoa jasan duten presoak, erbesteratuak, eta nal de Orden Público (TOP) entre 1963 y 1977113, deportatuak edo deserriratuak. presos afectados por la política de dispersión car- Lehenengo kasuari dagokionez, berme de- celaria, personas exiliadas, y personas deportadas mokratikorik ez zegoen garaian gertatuak izanik, o desterradas. diktaduran, alegia, eta delitu politikoak jazartzeko En el primero de los casos, la ausencia de ga- auzitegi berezi bat zegoenez, zilegitasuna galtzen rantías democráticas en un régimen dictatorial, así dute kaltedunen aurka egin izan diren akusazioek. como la singularidad de un tribunal cuyo objetivo Horrez gain, ezaugarri politikoak dituzten ustez- era la persecución de delitos políticos, deslegitima ko delituak jazartzen eta epaitzen direnean dik- las acusaciones vertidas contra las personas afec- tadurazko sistema batean, automatikoki urratzen tadas. Asimismo, la persecución y enjuiciamiento dira oinarrizko eskubideak, hala nola elkartzeko de supuestos delitos de cariz político cometidos eskubidea eta adierazpen askatasuna. en un sistema dictatorial deriva automáticamente Kartzelako sakabanaketa politika jasan duen vulneraciones de derechos básicos como el de ten presoei dagokienez, Giza Eskubideen Euro- asociación, reunión, o el derecho a la libertad de pako Auzitegiak Khodorkovski eta Lebedev ka- expresión. suan Errusiaren kontra hartutako epaiak (2013ko Con respecto a los presos afectados por la po- urriaren 25ean) eta Vintman kasuan Ukrainiaren lítica de dispersión carcelaria, la sentencia Khodor- kontra hartutakoak (2014ko urriaren 23a) juris- kovskiy y Lebedev contra Rusia (25 de octubre de prudentzia era dezakete; auzitegi horren zeregina 2013) y la sentencia Vintman contra Ucrania (23 baita “eskubideen estandar uniforme bat ezartzea, de octubre de 2014) del Tribunal Europeo de De- eta Europako Kontseiluko kide diren Estatu guz- rechos Humanos pueden crear jurisprudencia en tietan aplikatzea”. Zehazki, epai horrek dio fami- cuanto que lo que hace este tribunal es “establecer liaren kontaktua kendu egiten dela presoa urrun- un estándar uniforme de derechos a aplicar en to- duta, eta hori “esku sartze bat da, Giza Eskubideen dos los Estados miembros del Consejo de Europa.” Europako Hitzarmenaren 8. artikuluan baitator En concreto, estas sentencias aluden a la privación familiako bizitza izateko eskubidea”.114 Gogora- del contacto familiar que provoca el alejamiento raztekoa da Espainiako eta Frantziako estatuek del preso, lo que “constituye una injerencia en el egindako kartzela sakabanaketan 318 zirkulazio respeto al derecho de su vida familiar previsto en istripu izan direla eta 1989tik 2017ra bitartean el artículo 8 del Convenio Europeo de Derechos presoen hamasei lagun, senide edo hurko hil di- Humanos”.114 Asimismo, debe recordarse que de- tuztela. Aurretik esana dugu Maider Egigurenen bido a la dispersión carcelaria llevada a cabo por familiakoak zauritu egin zirela 2004ko otsailaren los Estados español y francés se han producido 318 4an, zirkulazio istripu batean, 2004ko otsailean, accidentes de tráfico y han fallecido 16 personas, Madrilera zihoazela, Alcala Mecoko kartzelara. familiares o allegados de las personas encarceladas Gaur egun, hiru azpeitiarri ari diete aplikatzen entre los años 1989-2017. Tal y como se ha seña- neurri hori: Gotzon Aranburu Suduperi, Josu Ur- lado anteriormente, familiares de Maider Egiguren bieta Alkortari eta Joseba Segurola Kerejetari. resultaron heridos en un accidente de tráfico el 4 de

113 Ordena Publikoko Auzitegia diktadura frankistako tresna bat izan zen, eskubideak eta askatasunak erreprimitzeko erabilia 113 El Tribunal de Orden Público fue instrumento de represión de (Sanchez Saavedra, R. “Tribunal de Orden Público (1963-1977): los derechos y libertades públicas durante la dictadura franquista el mecanismo institucional de represión de los derechos y (Sánchez Saavedra, R. “Tribunal de Orden Público (1963-1977): el libertades”). mecanismo institucional de represión de los derechos y libertades”. 114 Lasagabaster Herrater, I. Nuevamente: la dispersión de los presos 114 Lasagabaster Herrater, I. Nuevamente: la dispersión de los presos vascos viola el Convenio Europeo de DDHH. vascos viola el Convenio Europeo de DDHH.

115 Panisello Sabaté, S. Primera colaboración francesa en la política 115 Panisello Sabaté,S. Primera colaboración francesa en la política antiterrorista: la deportación a terceros países. antiterrorista: la deportación a terceros países. 116 www.euskalmemoria.eus 116 www.euskalmemoria.eus

190 Azpeitia 1960 - 2017 — Motibo politikoz urratu diren giza eskubideak eta beste sufrimendu batzuk, Azpeitian eta azpeitiarrei gertatuak Azpeitia 1960 - 2017 — Vulneraciones de derechos humanos y otros sufrimientos de motivación política ocurridos en Azpeitia y contra azpeitiarras 191 IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS 192 Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak Bernardo Jesús Aizpitarte Arruti, José Ángel Agirre Elustondo, 1. Urraketa 1. Urraketa Lekuko Ez frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: Azkenean, zuten ez eman. epairik denelkarte baten ez zuen, zilegi delituagatik. OrdenaLaburpena: Publikoko 1.Auzitegiak prozesatu OPAEgiletza: Lekua: Madril Data: 1975 Mota: sufrimendu Beste batzuk. Elkartzeko eskubidea Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1955/07/14 Lekuko Ez frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: batekoa, prozesuaren eta kostua ordaintzea. zigorratxikiko zioten, egun eta ezarri hilabete sei zenelkarte baten ez zilegi delituagatik. Espetxealdi OrdenaLaburpena: Publikoko Auzitegiak epaitu zuen, OPAEgiletza: Lekua: Madril Data: 1970/09/21 Mota: sufrimendu Beste batzuk. Elkartzeko eskubidea Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1948/03/19 JUZ ORDENA PUBLIK GADOS PORELT IBUNAL DEORDENPÚBLICO OK O AUZITEGIAK EPAITUAK 1ª Vulneración 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: No SíPruebas documentales: Elementos deprueba: sentenciado.llegó aser nº 1por unsupuesto delito ilícita. No deasociación Resumen: Procesado por el Tribunal deOrden Público Autoría: TOP Lugar: Madrid Fecha: 1975 Tipo: Otros sufrimientos. Derecho dereunión Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 14/07/1955 Pruebas testificales: No SíPruebas documentales: Elementos deprueba: coste del proceso. de prisión menor, yapagar yundía, meses el deseis por undelito ilícita. Condenado deasociación apena Resumen: Juzgado por el Tribunal deOrden Público, Autoría: TOP Lugar: Madrid Fecha: 21/09/1970 Tipo: Otros sufrimientos. Derecho dereunión Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 19/03/1948 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos demotivación políticaocurridos enAzpeitiay contra azpeitiarras 193 192 Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak Vicente Aldalur Larrañaga, Aldalur Irigoien,Aitor 1. Urraketa 1. Urraketa Lekuko Ez frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: Azkenean, zuten ez eman. epairik denelkarte baten ez zuen, zilegi delituagatik. OrdenaLaburpena: Publikoko 1.Auzitegiak prozesatu OPAEgiletza: Lekua: Madril Data: 1975 Mota: sufrimendu Beste batzuk. Elkartzeko eskubidea Jaioterria: Zizurkil Jaioteguna: 1960 Lekuko Ez frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: Azkenean, zuten ez eman. epairik denelkarte baten ez zuen, zilegi delituagatik. OrdenaLaburpena: Publikoko 2.Auzitegiak prozesatu OPAEgiletza: Lekua: Madril Data: 1975 baketsu batean parte hartzea. Mota: sufrimendubatzuk. Beste Manifestazio ez Jaioterria: Zumarraga Jaioteguna: 1957/03/16 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos de motivación políticaocurridos en Azpeitiaycontra azpeitiarras 1ª Vulneración 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: No SíPruebas documentales: Elementos deprueba: Finalmente, sentenciado. no llegó aser nº 1por unsupuesto delito ilícita. deasociación Resumen: Procesado por el Tribunal deOrden Público Autoría: TOP Lugar: Madrid Fecha: 1975 Tipo: Otros sufrimientos. Derecho dereunión Lugar denacimiento: Zizurkil Fecha denacimiento: 1960 Pruebas testificales: No SíPruebas documentales: Elementos deprueba: Finalmente, sentenciado. no llegó aser nº 2por unsupuesto delito ilícita. deasociación Resumen: Procesado por el Juzgado deOrden Público Autoría: TOP Lugar: Madrid Fecha: 1975 manifestación no pacífica. Tipo: Otros sufrimientos. Participación en Lugar denacimiento: Zumárraga Fecha denacimiento: 16/03/1957 193 IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS 194 IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak María Beatriz Arrizabalaga Aramendi, José Ángel Arrizabalaga Aramendi, 1. Urraketa 1. Urraketa Lekuko Ez frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: zutenez eman. epairik denpropaganda ez zuen, zilegi delituagatik. Azkenean, OrdenaLaburpena: Publikoko 2.Auzitegiak prozesatu OPAEgiletza: Lekua: Madril Data: 1975 askatasunerako eskubidea /Elkartzeko eskubidea. Mota: sufrimendu Beste batzuk. Adierazpen Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1950 Lekuko Ez frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: zutenez eman. epairik denpropaganda ez zuen, zilegi delituagatik. Azkenean, OrdenaLaburpena: Publikoko 2.Auzitegiak prozesatu OPAEgiletza: Lekua: Madril Data: 1975 askatasunerako eskubidea Mota: sufrimendu Beste batzuk. Adierazpen Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1950 1ª Vulneración 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: No SíPruebas documentales: Elementos deprueba: Finalmente, sentenciada. no llegó aser nº 2por unsupuesto delito depropaganda ilegal. Resumen: Procesada por el Juzgado deOrden Público Autoría: TOP Lugar: Madrid Fecha: 1975 expresión. /Derecho dereunión. Tipo: Otros sufrimientos. de Derecho libertad ala Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 1950 Pruebas testificales: No SíPruebas documentales: Elementos deprueba: Finalmente, sentenciado. no llegó aser nº 2por unsupuesto delito depropaganda ilegal. Resumen: Procesado por el Tribunal deOrden Público Autoría: TOP Lugar: Madrid Fecha: 1975 expresión. Tipo: Otros sufrimientos. de Derecho libertad ala Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 1950 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos demotivación políticaocurridos enAzpeitiay contra azpeitiarras 195 194 Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak Azpiazu Olaizola, Iñaki Mikel María Azkue G 1. Urraketa 1. Urraketa Lekuko Ez frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: ere. egun batekoa, baita desgaikuntza absolutuko zigorra handikoespetxealdi zigorra zioten, eta jarri urte sei albiste faltsuak zabaltzeagatik”. 1967ko apirilaren 28an, “Estatuko bakearen independentziaren eta aurkako OrdenaLaburpena: Publikoko Auzitegiak epaitu zuen, OPAEgiletza: Lekua: Madril Data: 1967/04/28 askatasunerako eskubidea. Mota: sufrimendu Beste batzuk. Adierazpen Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1910/02/01 Lekuko Ez frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: martxoaren 20an absolbitu zuten. denelkarte baten ez zuen, zilegi delituagatik. 1975eko OrdenaLaburpena: Publikoko Auzitegiak epaitu OPAEgiletza: Lekua: Madril Data: 1975/03/20 Mota: sufrimendu Beste batzuk. Elkartzeko eskubidea Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1950 abilondo, 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos de motivación políticaocurridos en Azpeitiaycontra azpeitiarras 1ª Vulneración 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: No SíPruebas documentales: Elementos deprueba: total. años además yundía, del castigo deinhabilitación condenadofue deprision auna pena mayor, deseis independencia”. yla del Estado 28deabril El de1967 por “propagar información encontra falsa paz dela Resumen: Juzgado por el Tribunal deÓrden Público, Autoría: TOP Lugar: Madrid Fecha: 28/04/1967 expresión. Tipo: Otros sufrimientos. de Derecho libertad ala Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 01/02/1910 Pruebas testificales: No SíPruebas documentales: Elementos deprueba: marzo de1975. por undelito ilícita. Absuelto deasociación el 20de Resumen: Juzgado por el Tribunal deÓrden Público, Autoría: TOP Lugar: Madrid Fecha: 20/03/1975 Tipo: Otros sufrimientos. Derecho dereunión. Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 1950 195 IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS 196 IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak Egibar Aristi, Antonio 1. Urraketa Lekuko Ez frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: prozesu-kostuen ordainketa. atxiloketa subsidiarioa hura ordaindu eta ezean– zioten, isunajarri hilabeteko –eta 10.000pezetako 1965eko apirilaren zigorra txikiko 10ean espetxealdi zuen, legez kontrako propaganda delituagatik. OrdenaLaburpena: Publikoko Auzitegiak epaitu OPAEgiletza: Lekua: Madril Data: 1965/04/10 askatasunerako eskubidea. Mota: sufrimendu Beste batzuk. Adierazpen Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1939 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: No SíPruebas documentales: Elementos deprueba: proceso. denomes pagarlo– encaso yel pago del costo del multa –yprisión de10.000pesetas subsidiaria deun condenado1965 fue deprisión pena ala menor, con por undelito depropaganda 10deabril El de ilegal. Resumen: Juzgado por el Tribunal deÓrden Público, Autoría: TOP Lugar: Madrid Fecha: 10/04/1965 expresión. Tipo: Otros sufrimientos. de Derecho libertad ala Lugar denacimiento: EnAzpeitia Fecha denacimiento: 1939 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos demotivación políticaocurridos enAzpeitiay contra azpeitiarras 197 196 Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak Francisco María Egibar Etxeberria, 2. Urraketa 1. Urraketa Lekuko Ez frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: azaroaren 27an absolbitu zuten. bidegabekoeta elkartearen delituagatik. 1965eko zuen, legez kontrako propaganda delituagatik OrdenaLaburpena: Publikoko Auzitegiak epaitu OPAEgiletza: Lekua: Madril Data: 1965/11/27 askatasunerako eskubidea. Mota: sufrimendu Beste batzuk. Adierazpen Lekuko Ez frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: isuna. zioten, ezarri 50.000pezetako eta apirilaren 4urteko txikiko 10ean kondena espetxealdi legez kontrako propaganda delituagatik. 1965eko OrdenaLaburpena: Publikoko Auzitegiak epaitu zuen, OPAEgiletza: Lekua: Madril Data: 1965/04/10 askatasunerako eskubidea. Mota: sufrimendu Beste batzuk. Adierazpen Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1931 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos de motivación políticaocurridos en Azpeitiaycontra azpeitiarras 2ª Vulneración 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: No SíPruebas documentales: Elementos deprueba: Absuelto el 27 demarzo de1965. por undelito depropaganda ilegal. yasociación Resumen: Juzgado por el Tribunal deÓrden Público, Autoría: TOP Lugar: Madrid Fecha: 27/11/1965 expresión. Tipo: Otros sufrimientos. de Derecho libertad ala Pruebas testificales: No SíPruebas documentales: Elementos deprueba: multa de50.000pesetas. condenadode 1965fue a4años deprisión menor y por undelito depropaganda 10deabril El ilegal. Resumen: Juzgado por el Tribunal deÓrden Público, Autoría: TOP Lugar: Madrid Fecha: 10/04/1965 expresión. Tipo: Otros sufrimientos. de Derecho libertad ala Lugar denacimiento: EnAzpeitia Fecha denacimiento: 1931 197 IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS 198 IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak María Landa Arozena, Jesús Segundo Iturralde Larrar, 1. Urraketa 1. Urraketa Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: otsailaren 28an absolbitu zuten. legez kontrako propaganda delituagatik. 1976eko OrdenaLaburpena: Publikoko Auzitegiak epaitu zuen, OPAEgiletza: Lekua: Madril Data: 1976/02/28 askatasunerako eskubidea. Mota: sufrimendu Beste batzuk. Adierazpen Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1954/06/10 Lekuko Ez frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: kostuen ordainketa. zioten, isuna prozesu-ezarri eta 20.000pezetako urriaren 3urteko 18an txikiko zigorra espetxealdi den elkartearen izatearen kide delituagatik. 1967ko legez kontrako propaganda delituagatik ez zilegi eta OrdenaLaburpena: Publikoko Auzitegiak epaitu zuen, OPAEgiletza: Lekua: Madril Data: 1967/10/18 askatasunerako eskubidea /Elkartzeko eskubidea. Mota: sufrimendu Beste batzuk. Adierazpen Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1917 1ª Vulneración 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: Sí SíPruebas documentales: Elementos deprueba: febrero de1976. por undelito depropaganda Absuelto ilegal. el 28de Resumen: Juzgado por el Tribunal deÓrden Público, Autoría: TOP Lugar: Madrid Fecha: 28/02/1976 expresión. Tipo: Otros sufrimientos. de Derecho libertad ala Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 10/06/1954 Pruebas testificales: No SíPruebas documentales: Elementos deprueba: proceso. multa yel pago delosgastos de20.000pesetas del condenado deprisión pena ala demenos de3años, 18deoctubre El ilegal. de una asociación de1967fue por undelito depropaganda miembro ypor ser ilegal Resumen: Juzgado por el Tribunal deÓrden Público, Autoría: TOP Lugar: Madrid Fecha: 18/10/1967 expresión. /Derecho dereunión. Tipo: Otros sufrimientos. de Derecho libertad ala Lugar denacimiento: EnAzpeitia Fecha denacimiento: 1917 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos demotivación políticaocurridos enAzpeitiay contra azpeitiarras 199 198 Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak Miren Odriozola Uzkudun, José María Nequetan Urbistondo, 1. Urraketa 1. Urraketa Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: kostuen ordainketa. 3urtekotxikiko zigorra zioten, ezarri prozesu- eta denelkarte baten ez zilegi delituagatik. Espetxealdi OrdenaLaburpena: Publikoko Auzitegiak epaitu zuen, OPAEgiletza: Lekua: Madril Data: 1973/05/22 Mota: sufrimendu Beste batzuk. Elkartzeko eskubidea. Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1951 Lekuko Ez frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: zioten prozesu-kostuen eta ordainketa. egunbateko eta 2urte, 6hilabete txikiko zigorra ezarri denelkarte baten ez zilegi delituagatik. Espetxealdi OrdenaLaburpena: Publikoko Auzitegiak epaitu zuen, OPAEgiletza: Lekua: Madril Data: 1975/03/24 Mota: sufrimendu Beste batzuk. Elkartzeko eskubidea. Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1951 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos de motivación políticaocurridos en Azpeitiaycontra azpeitiarras 1ª Vulneración 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: Sí SíPruebas documentales: Elementos deprueba: del proceso. deprisiónpena menor detres años, yapagar el coste por undelito ilícita. Fue deasociación condenada ala Resumen: Juzgada por el Tribunal deÓrden Público, Autoría: TOP Lugar: Madrid Fecha: 22/05/1973 Tipo: Otros sufrimientos. Derecho dereunión Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 1951 Pruebas testificales: No SíPruebas documentales: Elementos deprueba: y apagar el coste del proceso. deprisiónpena menor, dedosaños, yundía, 6meses por undelito ilícita. Fue deasociación condenado ala Resumen: Juzgado por el Tribunal deOrden Público, Autoría: TOP Lugar: Madrid Fecha: 24/03/1975 Tipo: Otros sufrimientos. Derecho dereunión Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 1951 199 IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS 200 IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak Pedro Urdanpilleta Unanue, María Dolores Ugarte Epelde, 1. Urraketa 1. Urraketa Lekuko Ez frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: kostuen ordainketa. urteko bost txikiko zigorra zioten, ezarri prozesu- eta denelkarte baten ez zilegi delituagatik. Espetxealdi OrdenaLaburpena: Publikoko Auzitegiak epaitu zuen, OPAEgiletza: Lekua: Madril Data: 1974/10/24 Mota: sufrimendu Beste batzuk. Elkartzeko eskubidea. Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1951/03/21 Lekuko Ez frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: Azkenean zuten ez eman. epairik denelkarte baten ez zuen, zilegi delituagatik. OrdenaLaburpena: Publikoko 1.Auzitegiak epaitu OPAEgiletza: Lekua: Madril Data: 1975 Mota: sufrimendu Beste batzuk. Elkartzeko eskubidea. Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1ª Vulneración 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: No SíPruebas documentales: Elementos deprueba: cinco años, yapagar el coste del proceso. ilicita. Fue condenado deprisión pena ala menor de Tribunal deÓrden Público por undelito deasociación por undelito ilícita. Juzgado deasociación por el Resumen: Juzgado por el Tribunal deÓrden Público, Autoría: TOP Lugar: Madrid Fecha: 24/10/1974 Tipo: Otros sufrimientos. Derecho dereunión. Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 21/03/1951 Pruebas testificales: No SíPruebas documentales: Elementos deprueba: Finalmente, sentenciada. no llegó aser nº 1por unsupuesto delito ilícita. deasociación Resumen: Procesada por el Juzgado deOrden Público Autoría: TOP Lugar: Madrid Fecha: 1975 Tipo: Otros sufrimientos. Derecho dereunión. Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos demotivación políticaocurridos enAzpeitiay contra azpeitiarras 201 200 Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak Enrique Zurutuza Odriozola, 1. Urraketa Lekuko Ez frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: zuten eman. epairik denelkarte baten ez zilegi delituagatik. Azkenean ez OrdenaLaburpena: Publikoko Auzitegiak epaitu zuen, OPAEgiletza: Lekua: Madril Data: 1975 Mota: sufrimendu Beste batzuk. Elkartzeko eskubidea Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1958/07/27 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos de motivación políticaocurridos en Azpeitiaycontra azpeitiarras 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: No SíPruebas documentales: Elementos deprueba: Finalmente, sentenciada. no llegó aser nº 1por unsupuesto delito ilícita. deasociación Resumen: Procesado por el Juzgado deOrden Público Autoría: TOP Lugar: Madrid Fecha: 1975 Tipo: Otros sufrimientos. Derecho dereunión Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 27/07/1958 201 IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS 202 IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak Jexux Mari Arrizabalaga Aramendi, José Ángel Agirre Elustondo, 2. Urraketa 1. Urraketa 1. Urraketa Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: egonurte zen. AtzerriraLaburpena: zenmehatxuagatik. joan Bost Lekua: Venezuela Data: 1979-1983 Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: salbuespen egoeraren ondorioz. Eibarren atxilotu erbesteratu eta zuten, egin 1968ko GipuzkoakoLaburpena: gobernadore zibilak aginduta, GipuzkoakoEgiletza: gobernadore zibila (Jaén) Lekua: Obejo Data:1968-1969 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1947/01/02 Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: salbuespen egoeraren ondorioz. Eibarren atxilotu erbesteratu eta zuten, egin 1968ko GipuzkoakoLaburpena: gobernadore zibilak aginduta, GipuzkoakoEgiletza: gobernadore zibila (Sevilla) Lekua: Coripe Data: 1968-1969 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1948/03/19 EXILIAtu EXILIADO ak •DEPORT S •DEPORT Atu ADO ak •erbestera 2ª Vulneración 1ª Vulneración 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: Sí SíPruebas documentales: Elementos de prueba: permaneciendo enel extranjero durante cinco años. por las amenazasResumen: Exiliado recibidas, Lugar: Venezuela Fecha: 1979-1983 Pruebas testificales: Sí SíPruebas documentales: Elementos deprueba: deexcepciónestado decretado en1968. del gobernador deGipuzkoa civil con motivo del Resumen: DetenidoenEibar ydesterrado por orden Autoría: deGipuzkoa civil Gobernador (Jaén)Lugar: Obejo Fecha: 1968-1969 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 02/01/1947 Pruebas testificales: Sí SíPruebas documentales: Elementos deprueba: de excepciónestado decretado en1968. del gobernador deGipuzkoa civil con motivo del Resumen: DetenidoenEibar ydesterrado por orden Autoría: deGipuzkoa civil Gobernador Lugar: (Sevilla) Coripe Fecha: 1968-1969 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 19/03/1948 S •DESTERRADO tu S ak 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos demotivación políticaocurridos enAzpeitiay contra azpeitiarras 203 202 Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak Francisco Javier Azpiazu Larrañaga, Mari Ángeles Artola Etxeberria, 1. Urraketa 1. Urraketa Lekuko Ez frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: bidez. Frantzia batzuen beste arteko herrialde eta akordioen NikaraguaraLaburpena: deserriratu zuten Espainia, FrantziakoEgiletza: Gobernua Lekua: Venezuela Data: 1989 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: batzuen artekoherrialde akordioen bidez. 1984ko ekainaren 2an, Espainia, Frantzia beste eta FrantziatikLaburpena: Venezuelara deserriratu zuten, FrantziakoEgiletza: Gobernua Lekua: Venezuela Data: 1984 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1958 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos de motivación políticaocurridos en Azpeitiaycontra azpeitiarras 1ª Vulneración 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: No SíPruebas documentales: Elementos deprueba: acuerdo entre España, Francia yotros países. aNicaragua,Resumen: Deportado mediante el Autoría: Gobierno deFrancia Lugar: Venezuela: Fecha: 1989 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: Pruebas testificales: Sí SíPruebas documentales: Elementos deprueba: Francia yotros países. 2 dejunio de1984,mediante el acuerdo entre España, deportaronResumen: Francia La desde aVenezuela el Autoría: Gobierno deFrancia Lugar: Venezuela Fecha: 1984 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 1958 203 IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS 204 IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak Etxarte Urbieta, Iñaki María José Egaña G Juan Manuel Bereziartua Etxaniz, 1. Urraketa 1. Urraketa 1. Urraketa Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: egonurte zen. AtzerriraLaburpena: zenmehatxuagatik. joan Bost Lekua: Venezuela Data: 1979-1983 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: Lekuko Ez frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: bidez. Frantzia batzuen beste arteko herrialde eta akordioen VenezuelaraLaburpena: deserriratu zuten, Espainia, EspainiakoEgiletza: Gobernua Lekua: Venezuela Data: 1989 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: Lekuko Ez frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: akordioaren bidez. Frantziaren batzuen beste arteko herrialde eta Venezuelara deserriratu zuten, Espainiaren, (Frantzia) Akizen Laburpena: atxilotu zuten. FrantziakoEgiletza: Gobernua VerdeLekua: Cabo /Kuba Data: 1986/01/29 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1960 abilondo,

1ª Vulneración 1ª Vulneración 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: permaneciendo enel extranjero durante cinco años. por las amenazasResumen: Exiliada recibidas, Lugar: Venezuela Fecha: 1979-1983 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: Pruebas testificales: No SíPruebas documentales: Elementos deprueba: acuerdo entre España, Francia yotros países. aVenezuela,Resumen: Deportado mediante el Autoría: Gobierno deEspaña Lugar: Venezuela Fecha: 1989 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: Pruebas testificales: Pruebas testificales: No SíPruebas documentales: Elementos de prueba: y otros países. Venezuela, mediante el acuerdo entre España, Francia Resumen: Arrestado (Francia). enDax a Deportado Autoría: Gobierno deFrancia VerdeLugar: Cabo /Cuba Fecha: 29/01/1986 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 1960 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos demotivación políticaocurridos enAzpeitiay contra azpeitiarras 205 204 Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak Alejandro Oiartzabal Zubiaurre, José Antonio G 1. Urraketa 1. Urraketa Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: zelaegoera bide. atxilotu desterratu eta zuten, egin 1968ko salbuespen GipuzkoakoLaburpena: gobernadore zibilak aginduta, GipuzkoakoEgiletza: gobernadore zibila Lekua: Fuente Obejuna (Cordoba) Data: 1968-1969 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1942 Lekuko Ez frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: 1977ko ekainaren 6an. OsloraLaburpena: (Norvegia) deserriratu zuten, EspainiakoEgiletza: Gobernua Lekua: Oslo (Norvegia) Data: 1977/06/06 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1951/09/10 armendia Artola, 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos de motivación políticaocurridos en Azpeitiaycontra azpeitiarras 1. Vulneración 1. Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: Si SiPruebas documentales: Elementos deprueba: de excepción decretado en1968. gobernador de Gipuzkoa civil con motivo del estado Detenidoydesterrado por ordenLaburpena: del deGipuzkoa civil Gobernador Egiletza: Lekua: Fuente Obejuna (Cordoba) Data: 1968-1969 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 1942 Pruebas testificales: No SiPruebas documentales: Elementos deprueba: aOslo Desterrado elLaburpena: 6dejunio de1977. GobiernoEgiletza: deEspaña Lekua: Oslo (Noruega) Data: 06/06/1977 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 10/09/1951 205 IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS 206 IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak Bernardo Jesús Aizpitarte Arruti, Agirre Odriozola, Jabier 1. Urraketa 1. Urraketa Lekuko Ez frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: Mecoko (Madril) espetxera eraman zuten. Soriakora eraman zuten. Ondoren, 1982an, Alcala 1980an, LangraitzekoLaburpena: (Araba) espetxetik EspainiakoEgiletza: Gobernua MecoLekua: (Madril) Soria-Alcala Data: 1980-1984 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1955/07/14 Lekuko Ez frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: urteko espetxe zigorra beste ostean.. 12 ia abenduaren espetxetik, 7an zenSevillako irten Frontera,la kartzelan 2014ko zegoen. Sevilla) eraman zuten, gero. II(Morón 2011n,Sevilla de kartzelara eraman. Ocaña I(Toledo) kartzelara 2008ko abenduaren 2an, Soto del eta (Madril) Realeko atxikia. Frantziak espainiar agintariei eman zien, 2003ko 17an. urtarrilaren Hiru izan egunez zuten (Frantzia) Bourgesen Laburpena: atxilotu zuten, FrantziakoEgiletza: /Espainiako Gobernua Gobernua Ocaña I(Toledo) II(Morón, /Sevilla Sevilla). Lekua: (Frantzia) Bourgese (Madril) / /Soto del Real Data: 2003-2014 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1972/04/26 urrunt PRESOS QUEHANS UFRIDO LA ze politikaren ondrio DE LAPOLÍTICDISPERSIÓN ak ja 1ª Vulneración 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: No SíPruebas documentales: Elementos de prueba: Meco aAlcalá trasladado (Madrid).1982, fue Langraiz Posteriormente, (Álava) deSoria. ala en cárcel dela Resumen: trasladado En1980fue de Autoría: Gobierno deEspaña MecoLugar: (Madrid) Soria-Alcalá Fecha: 1980-1984 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 14/07/1955 Pruebas testificales: No SíPruebas documentales: Elementos deprueba: cumplirtras condena deprisión de12años. 7dediciembre El prisión dela de2014salió deSevilla II(Morónprisión deSevilla Frontera, dela Sevilla). cárcel deOcaña I(Toledo). En2011,estaba enla (Madrid). PosteriormenteReal ala trasladado fue cárcelde 2008,ysiendo ala trasladado del Soto del entregó alasautoridades españolas el 2dediciembre enero de2003.Retenido durante tres días.Francia lo Resumen: Arrestado (Francia), enBourgese el 17de Autoría: Gobierno deFrancia /Gobierno deEspaña Ocaña I(Toledo) II(Morón, /Sevilla Sevilla). Lugar: (Francia) Bourgese (Madrid) /Soto del / Real Fecha: 2003-2014 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 26/04/1972 S CONSECUENCIA s an dituztenpreso S ak 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos demotivación políticaocurridos enAzpeitiay contra azpeitiarras 207 206 Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak José Ignacio Arruti Agirre, Gotzon Aranburu Sodupe, 1. Urraketa 1. Urraketa Lekuko Ez frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: 2005ko abuztuaren 23raarte Duesoko kartzelan. Carabanchelgo kartzelan egon zen.2000ko irailetik 1996ko ekainarenLaburpena: urriaren 15eraarte 11tik EspainiakoEgiletza: Gobernua Lekua: Espainia Data: 1996,2000-2005 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: Lekuko Ez frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: zuten. VillenakoLaburpena: kartzelara (Alicante) eraman EspainiakoEgiletza: Gobernua Lekua: Villenako kartzela(Alicante) Data: 2005-2010 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1975/10/25 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos de motivación políticaocurridos en Azpeitiaycontra azpeitiarras 1ª Vulneración 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: No SíPruebas documentales: Elementos deprueba: Dueso.de El septiembre del 2000hasta agosto cárcel de2005enla del 11dejunio 15deoctubre al de1996.Desde Resumen: Permaneció cárcel enla deCarabanchel Autoría: Gobierno deEspaña Lugar: España Fecha: 1996,2000-2005 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: Pruebas testificales: No SíPruebas documentales: Elementos deprueba: Resumen: Trasladado Cárcel ala deVillena (Alicante). Autoría: Gobierno deEspaña Lugar: Cárcel deVillena (Alicante) Fecha: 2005-2010 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 25/10/1975 207 IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS 208 IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak Maider Egiguren G Juan Carlos Arruti Aizpitarte, 1. Urraketa 1. Urraketa Lekuko Ez frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: absolbitu zuten. geratu zen30.000euroko ordainduta. bermea 2010ean Teixeiroko kartzelan. 2006ko ekainaren 23an libre 2005eko ekainaren 2006ko ekainaren 25etik 22raarte 2005ko ekainaren Mecoko 25eraarte Alcala kartzelan. kartzelan sartu zuten. 2003ko abenduaren 24tik 2003ko azaroarenLaburpena: 19an Soto del Realeko EspainiakoEgiletza: Gobernua Lekua: Espainia Data: 2003-2006 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1977/01/23 Lekuko Ez frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: espetxean izan zen. 2013an, aske utzi aurretik, Alcoleako (Kordoba) Valdemorotik kartzelara. (Madril) I(Cadiz) Puerto kartzelara eraman zuten. 2001eko urriaren 18an, 1992kozegoen. apirilean, Sangonerako (Murtzia) Mecoko 1991n,Alcala Laburpena: (Madril) kartzelan EspainiakoEgiletza: Gobernua (Cordoba) /Alcolea I(Cadiz) Puerto Lekua: Valdemoro (Madril) /Sangonera (Murtzia) / Data: 1991-1992 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1959/08/27 alarraga, 1ª Vulneración 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: No SíPruebas documentales: Elementos deprueba: 30.000 euros. Absuelta en2010. pagar tras fianzajunio la de de2006quedó enlibertad junio de2006estuvo cárcel enla deTeixeiro. 23de El Meco.Alcalá 25dediciembre Del 22de de2005al 25dejuniode 2003al de2005estuvo cárcel enla de prisiónen la 24dediciembre Del deSoto del Real. Resumen: 19denoviembre El encarcelada de 2003fue Autoría: Gobierno deEspaña Lugar: España Fecha: 2003-2006 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 23/01/1977 Pruebas testificales: No SíPruebas documentales: Elementos deprueba: estuvo cárcel enla (Córdoba). deAlcolea En2013,antes I(Cádiz). Puerto dedejarlo enlibertad, Trasladado deValdemoro (Madrid) cárcel ala de de Sangonera (Murcia). 18deoctubre El de2001, (Madrid). cárcel ala Enabril trasladado de1992fue Resumen: cárcel En1991estaba enla Meco deAlcalá Autoría: Gobierno deEspaña (Córdoba) /Alcolea I(Cádiz) Puerto Lugar: Valdemoro (Madrid) /Sangonera (Murcia) / Fecha: 1991-1992 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 27/08/1959 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos demotivación políticaocurridos enAzpeitiay contra azpeitiarras 209 208 Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak G Etxeberria Uria, Xabier Etxeberria Jauregi, 1. Urraketa 1. Urraketa Lekuko Ez frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: Lugo- Bonxeko kartzelan. MecokoAlcala arte 2009urtea kartzelan. 2007tik 2001ko martxoarenLaburpena: arte 2007urtea 6tik EspainiakoEgiletza: gobernuak Lekua: Espaina Data: 2001-2009 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1977 Lekuko Ez frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: zuten. 2011ko urriaren 6an libre geratu zen. 2009ko maiatzean Teruelgokoan. 2011nabsolbitu kartzelan egon zen.2006an Mureteko kartzelan. Bourg-en-Bresseko 2003ko urtarrilean Laburpena: FrantziakoEgiletza: Espainiako eta Gobernuak Lekua: Frantzia Espainia eta Data: 2003-2011 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1975 arikoitz 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos de motivación políticaocurridos en Azpeitiaycontra azpeitiarras 1ª Vulneración 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: No SiPruebas documentales: Elementos deprueba: prisión2009 enla deLugo-Bonex. encarceladopermaneció Meco. enAlcalá Entre 2007y Resumen: 6demarzo Del de2001aaño 2007 GobiernoEgiletza: deEspaña Lekua: España Data: 2001-2009 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1977 Pruebas testificales: No SíPruebas documentales: Elementos deprueba: libertad. Absuelto 6deoctubre en2011.El de2011quedó en Martutene. Enmayo cárcel de2009,enla deTeruel. prisión deBourg-en-Bresse. cárcel En2006enla de Resumen: Enenero de2003leencarcelaron enla Autoría: Gobiernos deEspaña yFrancia. Lugar: Francia yEspaña Fecha: 2003-2011 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 1975 209 IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS 210 IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak Urbieta Alkorta, Josu Joseba Segurola Kerejeta, 1. Urraketa 1. Urraketa Lekuko Ez frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: Vivonneko kartzelan dago. Frantzia) kartzelan Gaur zegoen. egun,Poitiers Auzitegi Korrekzionalak. Santeko 2011n,La (Paris, zuten. urteko kartzela-zigorra Bost zion ezarri Parisko Vars-sur-Roseix-enLaburpena: (Frantzia) atxilotu FrantziakoEgiletza: Hobernua Lekua: Frantzia Data: 2010/06/10 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1978/10/12 Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: (Lannemezan). (Cergy-Pontoise), Nanterre (Nanterre), Lannemezan d’ArcyBois d’Arcy), (Bois Douai (Douai), Osny (Paris), Villefranche (Lyon), (Lille), Sequedin Lille KartzelaLaburpena: hauetan dute: eduki Sante La FrantziakoEgiletza: Gobernua Lekua: Frantzia Data: 2005-2015 Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1975/12/04

1ª Vulneración 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: Sí SíPruebas documentales: Elementos deprueba: Lannemezan (Lannemezan). (Douai), Osny (Cergy-Pontoise), Nanterre (Nanterre), d’Arcy Bois (Lille), Sequedin d’Arcy), (Bois Douai SantéResumen: La (Paris), Villefranche (Lyon), Lille Autoría: Gobierno deFrancia Lugar: Francia Fecha: 2005-2015 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 04/12/1975 Pruebas testificales: Pruebas testificales: No SíPruebas documentales: Elementos deprueba: cárcel dePoitiers Vivonne. Santé (París, Francia). Hoy encuentra se endía enla años deprisión. cárcel En2011,estaba enla deLa TribunalEl Correccional deParís locondenó acinco Resumen: Arrestado enVars-sur-Roseix (Francia). Autoría: Gobierno deFrancia Lugar: Francia Fecha: 10/06/2010 Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 12/10/1978 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos demotivación políticaocurridos enAzpeitiay contra azpeitiarras 211 210 Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak José Luis Arrieta Zubimendi, Francisco Alonso Aramendi, 1. Urraketa 1. Urraketa Lekuko Ez frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: Bihotzeko gaixotasun batek larri zen. jotahil ETAkoLaburpena: Frantzian kidea, errefuxiatua. Egiletza: Lekua: Baiona Data: 2001/07/19 Mota: Erbestean gaixorik hildakoa Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1945 Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: Bai gabe. aterpetzeaz akusatuta. Gero aske utzi zuten, kargurik Zurroni atentatua zitoen egin ETA V-eko kideak EtxeanLaburpena: atxilotu zuten, Gregorio Posada GuardiaEgiletza: Zibila Lekua: Azpeitia Data: 1974 Mota: Atxiloketa gabe. bermerik Jaioterria: Jaioteguna: 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos de motivación políticaocurridos en Azpeitiaycontra azpeitiarras BESTE KA OTROS ca SU BA 1ª Vulneración 1ª Vulneración sos Pruebas testificales: Pruebas testificales: No SíPruebas documentales: Elementos deprueba: corazón. Fallecido acausa deuna grave del enfermedad Resumen: Miembro deETA enFrancia. refugiado Autoría: Lugar: Baiona Fecha: 19/07/2001 Tipo: Muerto por enel enfermedad exilio. Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 1945 NoPruebas documentales: Elementos deprueba:Sí sincargos.libertad Gregorio Posada Zurrón. Posteriormente puesto en alojar alosmiembros deETA-V que atentaron contra Resumen: Detenidoensu de domicilio acusado Autoría: Guardia Civil Lugar: Azpeitia Fecha: 1974 Tipo: Arresto singarantías. Lugar denacimiento: Fecha denacimiento: T ZUK 211 IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS 212 Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak Azkune Alberdi, Mikel Juan Carlos Arruti Aizpitarte, 1. Urraketa 1. Urraketa Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: Egunkaria 2003ko urriarenLaburpena: 16an atxilotu zuten, GuardiaEgiletza: Zibila Lekua: Errenteria Data: 2003/10/16 Mota: Adierazpen askatasunerako eskubidea. Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1967/12/23 Lekuko Bai frogak: Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: FuntzinarioLaburpena: irainak. baten eta erasoak KartzelakoEgiletza: funtzionarioak Lekua: I(Cadiz) Puerto Data: 2001/10/18 Mota: irainak eta kartzelan. Erasoak Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1959/08/27 -ren aurkako operazio judizialagatik. 1ª Vulneración 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: Sí SíPruebas documentales: Elementos deprueba: Egunkaria con motivo operación dela judicial encontra de Resumen: Arrestado el 16deoctubre de2003, Autoría: Guardia Civil Lugar: Rentería. Fecha: 16/10/2003 deexpresión.Tipo: Libertad Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 23/12/1967 Pruebas testificales: Sí NoPruebas documentales: Elementos deprueba: prisión. Resumen: Ataques einsultos deunfuncionario de Autoría: Funcionarios deprisión Lugar: I(Cádiz) Puerto Fecha: 18/10/2001 Tipo: Ataques einsultos cárcel. enla Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 27/08/1959 . 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos demotivación políticaocurridos enAzpeitiay contra azpeitiarras 213 212 Azpeitia 1960 - 2017 —Motibo politikoz urratu diren gizaeskubideak eta beste sufrimendubatzuk, Azpeitian etaazpeitiarrei gertatuak José Antonio G C 2. Urraketa 1. Urraketa 1. Urraketa Lekuko Ez frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: kontseiluan. Gerora ordeztua. HeriotzaLaburpena: zigorra zioten, ezarri gerra EspainiakoEgiletza: Gobernua Lekua: Burgos Data: 1975/09/27 Ordeztua. Mota: Mota: Heriotza zigorra. Lekuko Ez frogak: Froga dokumentalak: Bai Frogaren elementuak: tiroz. zauritua, Larri Laburpena: 1978ko martxoaren 3an, GuardiaEgiletza: Zibila Lekua: Donostia Data: 1974/08/28 Mota: Su-armaz zauritua Jaioterria: Azpeitia Jaioteguna: 1951/09/10 Froga dokumentalak: Ez Frogaren elementuak: Bai gabe. aterpetzeaz akusatuta. Gero aske utzi zuten, kargurik Zurroni atentatua zitoen egin ETA V-eko kideak EtxeanLaburpena: atxilotu zuten, Gregorio Posada GuardiaEgiletza: Zibila Lekua: Azpeitia Data: 1974 Mota: Atxiloketa gabe. bermerik Jaioterria: Jaioteguna: orta C armendia Artola, orta, Milagros 1960 -2017 Azpeitia — Vulneraciones dederechos humanosyotros sufrimientos de motivación políticaocurridos en Azpeitiaycontra azpeitiarras 2ª Vulneración 1ª Vulneración 1ª Vulneración Pruebas testificales: Pruebas testificales: No SíPruebas documentales: Elementos deprueba: Conmutadode guerra. aposteriori Resumen: demuerte, Condenado apena enel consejo Autoría: Gobierno deEspaña Lugar: Burgos Fecha: 27/09/1975 Tipo: Tipo: Pena demuerte. Conmutado Pruebas testificales: No SíPruebas documentales: Elementos deprueba: por disparos. Resumen: Herido degravedad el 3demarzo de1978, Autoría: Guardia Civil Lugar: Donostia Fecha: 28/08/1974 Tipo: Herido por arma defuego. Lugar denacimiento: Azpeitia Fecha denacimiento: 10/09/1951 NoPruebas documentales: Elementos deprueba:Sí sincargos.libertad Gregorio Posada Zurrón. Posteriormente puesta en alojar alosmiembros deETA-V que atentaron contra Resumen: de ensu Detenida domicilio acusada Autoría: Guardia Civil Lugar: Azpeitia Fecha: 1974 Tipo: Arresto singarantías. Lugar denacimiento: Fecha denacimiento: 213 IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS Iturria Etxenagusia, José María

Jaioteguna: 1949/05/19 Fecha de nacimiento: 19/05/1949 Jaioterria: Errezil Lugar de nacimiento: Errezil

1. Urraketa 1ª Vulneración Mota: Atxiloketa bermerik gabe. Tipo: Arresto sin garantías. Data: 1974/05/17 Fecha: 17/05/1974 Lekua: Azpeitia Lugar: Azpeitia Egiletza: Guardia Zibila Autoría: Guardia Civil Laburpena: Azpeitian atxilotu zuten. Guardia Resumen: Detenido en Azpeitia. Trasladado al cuartel Zibilaren kuartelera eraman zuten. de la Guardia Civil.

IZEN GUZTIAK NOMBRES PROPIOS Frogaren elementuak: Elementos de prueba: Froga dokumentalak: Ez Pruebas documentales: No Lekuko frogak: Bai Pruebas testificales: Sí

Zurutuza Odriozola, Enrique

Jaioteguna: 1958/07/27 Fecha de nacimiento: 27/07/1958 Jaioterria: Azpeitia Lugar de nacimiento: Azpeitia

1. Urraketa 1ª Vulneración Mota: Su-armaz zauritu. Tipo: Herido por arma de fuego. Data: 1978/11/15 Fecha: 15/11/1978 Lekua: Arrasate Lugar: Arrasate Egiletza: Guardia Zibila Autoría: Guardia Civil Laburpena: Su-armaz zauritu zuten. Santiagoko Resumen: Herido por arma de fuego. Trasladado al (Gasteiz) ospitalera eraman zuten. Hamar egunez izan hospital de Santiago (Gasteiz). Retenido durante diez zuten atxikia. días. Frogaren elementuak: Elementos de prueba: Froga dokumentalak: Bai Pruebas documentales: Sí Lekuko frogak: Bai Pruebas testificales: Sí

214 Azpeitia 1960 - 2017 — Motibo politikoz urratu diren giza eskubideak eta beste sufrimendu batzuk, Azpeitian eta azpeitiarrei gertatuak Azpeitia 1960 - 2017 — Vulneraciones de derechos humanos y otros sufrimientos de motivación política ocurridos en Azpeitia y contra azpeitiarras 215 214 Azpeitia 1960 - 2017 — Motibo politikoz urratu diren giza eskubideak eta beste sufrimendu batzuk, Azpeitian eta azpeitiarrei gertatuak Azpeitia 1960 - 2017 — Vulneraciones de derechos humanos y otros sufrimientos de motivación política ocurridos en Azpeitia y contra azpeitiarras 215 AGIRITEGIAK ARCHIVOS Aranzadi Zientzia Elkartea / Sociedad de Ciencias Aranzadi Azpeitiko Udal Artxiboa / Archivo Municipal de Azpeitia Gipuzkoako Artxibo Historiko Probintziala / Archivo Histórico Provincial de Gipuzkoa Gipuzkoako Artxibo Orokorra / Archivo General de Gipuzkoa Euskadiko Artxibo Historikoa / Archivo Histórico de Euskadi Lazkaoko Beneditarren Fundazioa / Fundación de los Benedictinos de Lazkao Loiolako Santutegiko Artxiboa / Archivo del Santuario de Loiola

BIBLIOGRAFIA BIBLIOGRAFÍA AGIRRE, J. 2010. Gernikako seme-alabak. Euskal Memoria. Andoain.

ALONSO, R., DOMÍNGUEZ, F., GARCÍA REY, M. 2010. Vidas rotas. Historia de los hombres, mujeres y niños víctimas de ETA. Espasa Libros S.L.U. Madrid.

ARISTI, P. 2004. 113 zuloko oroimena. Uztarria aldizkaria, año VI urtea, nº 49. Azpeitia.

ARZUAGA, J. 2012. Oso latza izan da. Tortura Euskal Herrian. Euskal Memoria Fundazioa.

AZPIAZU OLAIZOLA, I. 1964. 7 meses y 7 días en la España de Franco. Caracas.

BABY, S. 2012. Le mythe de la transition pacifique. Violence et politique en Espagne (1975-1982). Casa de Velázquez. Madrid.

BABY, S., GONZALEZ CALLEJA, E. 2009. Violencia y transiciones políticas a finales del siglo XX. Europa del Sur - América Latina. Casa de Velázquez. Madrid.

BIZKARRALEGORRA, E. 2016. Ser basque izan : la resistencia vasca no violenta en el Franquismo (1957-1977). Utriusque Vasconiae. Donostia.

BONO, J. 2012. Les voy a contar. Planeta. Madrid.

CAPELLÀ, M., GINARD, D. (Coord.). 2009. Represión política, justicia y reparación. La memoria histórica en perspectiva jurídica (1936-2008). Documenta Balear. Palma.

CARMENA, M., LANDA, J.M., MUGICA, R., URIARTE, JM. 2013. Informe-base de vulneraciones de derechos humanos en el caso vasco (1960-2013). EN: Compilación de documentos generados por el Gobierno Vasco en la Legislatura 2012-2016 en materia de paz y convivencia. Vol. 2, Clarificación del Pasado, pags. 9-29. Secretaría de Paz y Convivencia. Gobierno Vasco. Vitoria-Gasteiz.

CASANELLAS, P. 2014. Morir matando. El franquismo ante la práctica armada, 1968-1977. Catarata. Madrid.

CASANOVA, I. 2007. ETA 1958-2008: Medio siglo de historia. Txalaparta. Tafalla.

CHICHÓN ÁLVAREZ, J. 2012. El tratamiento judicial de los crímenes de la Guerra Civil y el franquismo en España. Una visión de conjunto desde el Derecho internacional. Instituto de Derechos Humanos Pedro Arrupe. Universidad de Deusto. Bilbao.

DE LA CUESTA, J. L. Legislación antiterrorista en España. SOS Attentats, Terrorisme, victimes et responsabilité pénale internationale, Paris, 2003.

Documentos Y. 1979-1981. 18 vol. Editorial LUR. Donostia.

EGAÑA, I. 2011. El franquismo en Euskal Herria. La solución final.Euskal Memoria Fundazioa. Andoain.

EGAÑA, I. 2015. Iheslariak. Euskal erbestea (1936-2015). Euskal Memoria Fundazioa. Andoain.

EGAÑA, I. 2017. Breve historia de ETA. Txalaparta. Tafalla.

216 Azpeitia 1960 - 2017 — Motibo politikoz urratu diren giza eskubideak eta beste sufrimendu batzuk, Azpeitian eta azpeitiarrei gertatuak Azpeitia 1960 - 2017 — Vulneraciones de derechos humanos y otros sufrimientos de motivación política ocurridos en Azpeitia y contra azpeitiarras 217 ETXEBERRIA, F., MARTÍN BERISTAIN, C., PEGO, L. 2016. Proyecto de investigación de la tortura en el País Vasco (1960-2013). Memoria-resumen de la actividad realizada. EN: Compilación de documentos generados por el Gobierno Vasco en la Legislatura 2012-2016 en materia de paz y convivencia. Vol. 2, Clarificación del Pasado, pags. 197-243. Secretaría de Paz y Convivencia. Gobierno Vasco. Donostia.

ETXEBERRIA, F., MARTÍN BERISTAIN, C., PEGO, L. 2016. Proyecto de investigación de la tortura en el País Vasco (1960-2014). Informe final. EN: Gogora. Instituto de la Memoria, la Convivencia y los Derechos Humanos. Diciembre 2017.

ETXEZARRETA, R. 2011. Oroimenetan, lekuak lekuko. Uztarria aldizkaria. Azpeitia.

EUSKAL MEMORIA. 2017. Informe de investigación sobre la tortura en Euskal Herria (actualizado al 31 de diciembre de 2016).

Núñez, L. (Coord.). 1993. Euskal Herria y la libertad. Txalaparta. Tafalla.

FLORENCIO, D. (Dir.). 2017. La sociedad vasca ante la memoria de las víctimas y el final del terrorismo. Informe del Centro Memorial de las Víctimas del Terrorismo, n.º 2.

FONSECA, C. (Redacc. y coord.). 2014. Informe sobre la situación procesal de los atentados perpetrados por organizaciones terroristas con resultado de muerte entre 1960 y 2014. EN: Compilación de documentos generados por el Gobierno Vasco en la Legislatura 2012-2016 en materia de paz y convivencia. Vol. 2, Clarificación del Pasado, pags. 31-102. Secretaría de Paz y Convivencia. Gobierno Vasco.

GAZTELUMENDI, B., ORMAZABAL, S. 2015. Hacia una memoria compartida. Informe sobre violaciones de derechos humanos y hechos violentos acaecidos en Errenteria de 1956 a 2012. Asociación Pro Derechos Humanos Argituz. Ayuntamiento de Renteria.

IGLESIA, L. 2014. Cifras, torturas y lagunas. El Mundo.

INTXAURBE VITORICA, J. R., RUIZ VIEYTEZ, E. J., URRUTIA ASUA, G. 2016. Informe sobre la injusticia padecida por las personas amenzadas por ETA (1990-2011). EN: Compilación de documentos generados por el Gobierno Vasco en la Legislatura 2012-2016 en materia de paz y convivencia. Vol. 2, Clarificación del Pasado, pags. 103-151. Secretaría de Paz y Convivencia. Gobierno Vasco.

La tortura, un rayo que no cesa (anónimo). 1983. Serie: Cuadernos monográficos (1983). Punto y Hora. Donostia.

LANDA GOROSTIZA, J.M. 2009. Indarkeria politikoaren ondorioz izandako giza eskubideen urraketen biktimak. Gobierno Vasco.

LANDA GOROSTIZA, J.M. (Coord.). 2014 Reinsercción y personas presas de ETA: Análisis jurídico de su estado actual y orientaciones de futuro. EN: Compilación de documentos generados por el Gobierno Vasco en la Legislatura 2012-2016 en materia de paz y convivencia. Vol. 2, Política penitenciaria, pags. 41-54. Secretaría de Paz y Convivencia. Gobierno Vasco.

LASAGABASTER HERRATER, I. 2015. Nuevamente: la dispersión de los presos vascos viola el Convenio Europeo de DDHH. Noticias de Gipuzkoa, 10 de febrero de 2015.

LLORENTE, O. 2008. Bahía de Pasaia, la emboscada impune. Gara, 29 de diciembre de 2008.

LÓPEZ ROMO, R. 2014 Informe Foronda. Los contextos históricos del terrorismo en el País Vasco y la consideración social de sus víctimas 1968-2010. Instituto de Historia Social Valentín Foronda. EHU/UPV. Vitoria-Gasteiz.

MACAZAGA, X. 2014. Guerra muy sucia. Gara, 16 de octubre de 2014.

MARTÍN BERISTAIN, C. 2006. Memoria y Reconciliación: Debates y desafíos en el caso vasco. www.grupotortuga.com.

MARTÍN BERSITAIN, C. 2017. Saliendo del olvido. Informe de la Comisión de Valoración sobre víctimas de violaciones de derechos humanos y otros sufrimientos injustos producidos en un contexto de violencia de motivación política en la Comunidad Autónoma del País Vasco 1960- 1978. Dirección de Víctimas y Derechos Humanos. Gobierno Vasco.

PANISELLO SABATÉ, S. 2012. Primera colaboración francesa en la política antiterrorista: la deportación a terceros países. Univerdsidad Pompeu Fabra.

PÉREZ, K. 2005. La violencia de persecución en Euskadi. Asociación para la Defensa de la Dignidad Humana. Bilbo.

PLAN Z.E.N. (Zona Especial Norte). Febrero 1983. Dirección de la Seguridad del Estado Ministerio del Interior. Extracto disponible en: https://borrokagaraia.files.wordpress. com/2013/08/plan_zen.pdf.

RINCÓN, L. 2012. Libro blanco sobre las cárceles franquistas. Ángel Suárez, Colectivo 36. BackList. Barcelona.

Sáez de la Fuente ALDAMA, I. 2017. Misivas del terror. Análisis ético-político de la extorsión de ETA contra el mundo empresarial. Marcial Pons. Madrid.

SAIZARBITORIA, R. 2000. Hamaika pauso. Erein. Euskal Herria.

Sánchez SOLER, M. 2010. La transición sangrienta. Una historia violenta del proceso democrático en España (1975-1983). Península. Barcelona.

Sánchez ERAUSKIN, J. 1978. Txiki – Otaegi. El viento y las raíces. Hordago. Donostia.

VV.AA. 2015. Retratos municipales de las vulneraciones del derecho a la vida en el caso vasco. Azpeitia, 1960-2010. Secretaría de Paz y Convivencia. Gobierno Vasco.

VV.AA. Hacia una memoria compartida. Informe sobre violaciones de derechos humanos y hechos violentos acaecidos en Lasarte-Oria de 1956 a 2016. Asociación Pro Derechos Humanos Argituz. Ayuntamiento de Lasarte-Oria. Lasarte-Oria.

WILHELMI, G. 2016. Romper el consenso. La izquierda radical en la Transición española (1975- 1982). Siglo XXI. Madrid.

ZABALA ARTANO, P. 2014. Derechos de las víctimas de ETA y de motivación política. Gara, 24 de septiembre de 2014.

ZURUTUZA, K. 2013. “La confesión de las cartas bomba” ETA Azpeitia. Gara, 25 de noviembre de 2013.

218 Azpeitia 1960 - 2017 — Motibo politikoz urratu diren giza eskubideak eta beste sufrimendu batzuk, Azpeitian eta azpeitiarrei gertatuak Azpeitia 1960 - 2017 — Vulneraciones de derechos humanos y otros sufrimientos de motivación política ocurridos en Azpeitia y contra azpeitiarras 219 HEMEROTEKA HEMEROTECA ABC Berria El Diario Vasco Donostiako Udal Liburutegia Nagusia. Hemeroteka digitala Egin Euskaldunon Egunkaria El País Kolodo Mitxelena Kulturenea. Hemeroteka digitala La Opinión de Zamora La Vanguardia La Voz de España Noticias de Gipuzkoa

BESTE ITURRIAK otras fuentes

ABC: ABC Especiales, Todas las víctimas del terror; www.abc.es/especiales/eta/victimas Argituz (Giza Eskubideen Aldeko Elkartea); www.argituz.org Ararteko: Euskadiko herriaren defendatzailea; www.ararteko.net AVT (Terrorismoaren Biktimen Elkartea); www.avt.org Behatokia. http://www.behatokia.info/ Berria. Egunkaria Auzia. www.berria.eus/egunkaria/ Covite (Euskal Herriko Terrorismoaren Biktimen Elkartea); www.covite.org Egin: Anuarios 1977-1982 eta Anuarios 1982-1997. El País: Las Víctimas; www.elpais.com/especial/eta/victimas.html Euskal Memoria Fundazioa: Datu-basea; www.euskalmemoria.com ETXERAT Elkartea http://www.etxerat.eus/index.php/eu/ Fundación Fernando Buesa www.extranet.fundacionfernandobuesa.com/ Giza Eskubideen Europako Auzitegia: Giza Eskubideen Europako Hitzarmena. http://www.echr.coe. int/Documents/Convention_SPA.pdf Giza Eskubideen Zuzendaritza: Motibazio politikoko indarkeria-egoeran gertatutako giza eskubideen urraketen eta sufrimendu bidegabeen biktimei buruzko txostena, Gasteiz, Eusko Jaurlaritza, 2008; www.lehendakaritza.ejgv.euskadi.net/r48-subpaz/es Kriminologiaren EuskalInstitutua (IVAC-KREI) Libertad Digital: In Memoriam: No olvidar lo inolvidable; www.blogs.libertaddigital.com/in-memoriam/ Oficina de Prensa de Euzkadi (OPE) http://ope.euskaletxeak.net/ Pasaiako badia dokumentala (Egiletza: Yuri Agirre, Xabier Otamendi eta Eriz Aznal)/ Documental Pasaiako badia (Autores: Yuri Agirre, Xabier Otamendi y Eriz Aznal) TAT. Urteko txostenak (1987-2012).

1. Giza eskubideen urraketak 1. Vulneraciones de derechos humanos 1.1. Bizitzarako eskubidea urratzea 1.1. Conculcación del derecho a la vida 1.1.1. Atentatuak 1.1.1. Atentados 1.1.1.1. Tiroz 1.1.1.1. Por disparos 1.1.1.2. Bonbaz 1.1.1.2. Bomba 1.1.1.3. Pakete bonba 1.1.1.3. Paquete bomba 1.1.1.4. Bestelakoak: molotov koktelak, granada 1.1.1.4. Otros: cócteles molotov, lanza-granadas, arma jaurtigailuak, arma zuria... blanca...) 1.1.2. Heriotza zigorra aplikatuta. Fusilamenduak 1.1.2. En aplicación de la pena capital. Fusilamientos 1.1.3. Poliziaren zaintzapean 1.1.3. Bajo custodia policial 1.1.3.1. Torturak, kausa posible gisa 1.1.3.1. Torturas como posible causa 1.1.3.2. Tiroak 1.1.3.2. Disparos 1.1.3.3. Baldintza ankerrak (hotza, gosea, nekea...) 1.1.3.3. Por condiciones inhumanas (frío, hambre, izan zituztelako 30eko eta 40ko urteetan, cansancio...) en los años 30 y 40 en cárceles e kartzeletan eta bortxazko lanetan. internamiento de trabajos forzados. 1.1.4. Bahituta hilak 1.1.4. Secuestros con resultado de muerte 1.1.5. Desagertzeak 1.1.5. Desapariciones 1.1.6. Behar beste argitu eta ikertu ez diren kasuak 1.1.6. Casos que necesitan mayor contraste e investigación 1.2. Osotasun fisiko, psikiko eta morala urratzea 1.2. Conculcación a la integridad física y psíquica 1.2.1. Atentatuak eta eraso fisikoak 1.2.1. Atentados y agresiones físicas 1.2.1.1. Tiroekin 1.2.1.1. Por disparos 1.2.1.2. Bonbekin (hala nola bonba-autoa, bonba 1.2.1.2. Bomba (incluye coche-bomba, bomba-lapa, itsatsia, pakete bonba...) paquete-bomba...) 1.2.1.3. Molotov koktelekin 1.2.1.3. Por cócteles molotov 1.2.1.4. Bestelakoak: arma zuria, granada jaurtigailuak, 1.2.1.4. Otros: arma blanca, lanza-granadas, otros beste objektu batzuk objetos 1.2.2. Bahiketak 1.2.2. Secuestros 1.2.3. Poliziaren zaintzapean/torturatuta 1.2.3. Bajo custodia policial/torturas 1.2.3.1. Polizia etxeetan eta kuarteletan 1.2.3.1. En comisarías y cuarteles 1.2.3.2. Kartzeletana 1.2.3.2. En cárceles 1.2.3.3. Poliziaren zaintzapean jasandako eraso 1.2.3.3. Denuncias de agresión sexual bajo custodia sexualen salaketak policial 1.2.4. Legez kanpoko atxiloketak, bahiketak eta itaunketak 1.2.4. Detenciones ilegales, secuestros e interrogatorios en eremuetan, indarkeria eta mehatxuak erabiliz descampados con violencia y amenazas 1.2.5. Bortxaketa sexualak motibo politikoz 1.2.5. Violaciones sexuales con motivación política 1.2.6. Informazio eta argi gehiago behar dituzten kasuak 1.2.6. Casos que necesitan mayor contraste e información 1.3. Ondasun materialen kontrako atentatuak 1.3. Atentados contra bienes materiales • Ibilgailuak • Vehículos • Etxeak • Viviendas • Establezimenduak • Establecimientos • Egoitzak eta erakunde publikoak • Edificios e instituciones públicas • Alderdi politikoen, sindikatuen eta bestelako organismoen • Sedes de partidos políticos, sindicatos, organismos varios egoitzak • Requisa de locales, medios y otros edificios en el • Lokalak, komunikabideak eta beste egoitza batzuk franquismo konfiskatzea frankismoan • Otros casos • Beste kasu batzuk 1.4. Amenazas graves contra las personas 1.4. Pertsonei egindako mehatxu larriak 1.4.1. Por pertenencia a un colectivo 1.4.1. Kolektibo bateko kide izateagatik 1.4.2. Demostración de amenazas en calles o vivienda 1.4.2. Kalean edo etxean egindako mehatxuak 1.4.2.1. Pintadas 1.4.2.1. Pintaketak 1.4.2.2. Llamadas telefónicas 1.4.2.2. Telefono deiak

220 Azpeitia 1960 - 2017 — Motibo politikoz urratu diren giza eskubideak eta beste sufrimendu batzuk, Azpeitian eta azpeitiarrei gertatuak Azpeitia 1960 - 2017 — Vulneraciones de derechos humanos y otros sufrimientos de motivación política ocurridos en Azpeitia y contra azpeitiarras 221 1.5. Estortsio ekonomikoa 1.5. Extorsión económica 1.6. Beste urraketa batzuk 1.6. Otras conculcaciones 1.6.1. Adierazpen askatasunerako eskubidea 1.6.1. Derecho a la libertad de expresión 1.6.1.1. Zentsuratuak izan diren argitalpenak 1.6.1.1. Publicaciones censuradas 1.6.1.2. Film eta antzezlan zentsuratuak 1.6.1.2. Películas y obras de teatro censuradas 1.6.1.3. Kazetari jazarriak 1.6.1.3. Periodistas perseguidos 1.6.2. Elkartzeko eskubidea 1.6.2. Derecho de reunión 1.6.3. Elkartzeko eta sindikatuetan biltzeko eskubidea 1.6.3. Derecho de asociación y sindicación 1.6.4. Greba eskubidea 1.6.4. Derecho de huelga 1.6.5. Lanerako eskubidea 1.6.5. Derecho al trabajo 1.6.5.1. Lanpostutik kanporatua izatea 1.6.5.1. Expulsión del puesto de trabajo 1.6.5.2. Lanpostutik baztertzea edo kanporatzea xede 1.6.5.2. Discriminación o expulsión del puesto de politikoz trabajo con intencionalidad política 1.6.6. Manifestaziorako eskubidea 1.6.6. Derecho de manifestación 1.6.7. Erbesteratzeak eta desterruak 1.6.7. Exilio y destierros 1.6.7.1. Estatu kolpe militarraren eta gerraren ondoren 1.6.7.1. Tras el golpe de Estado militar y la guerra 1.6.7.2. Poliziaren jazarpenagatik eta torturak jasateko 1.6.7.2. Por persecución policial y miedo a torturas beldurragatik 1.6.7.3. Por amenazas de ETA y otros 1.6.7.3. ETAren eta beste batzuen mehatxuengatik 1.6.8. Detención arbitraria y puesta en libertad sin pasar 1.6.8. Ausaz atxilotzea eta aske uztea aurretik epailea pasatu antes el juez o después sin cargos gabe edo ondoren kargurik gabe 1.6.9. Otros 1.6.9. Beste batzuk 2. Otros hechos derivados de la violencia colectiva 2. Indarkeria kolektibotik eratortzen diren beste gertaera batzuk 2.1. Con resultado de muerte 2.1. Hildakoak izatea 2.1.1. Suicidios 2.1.1. Suizidioak 2.1.1.1. Fuerzas de Seguridad del Estado, por afectación 2.1.1.1. Estatuko Segurtasun Indarrak, kalte psicológica psikologikoengatik 2.1.1.2. En el interior de las prisiones 2.1.1.2. Espetxe barnean 2.1.1.3. Ex presos y tercer grado 2.1.1.3. Preso ohiak eta hirugarren gradua 2.1.1.4. Intentos de suicidios frustrados 2.1.1.4. Huts egindako suizidio saioak 2.1.1.5. Casos que requieren más investigación 2.1.1.5. Gehiago ikertu beharreko kasuak 2.1.2. En diversas circunstancias y/o accidentes 2.1.2. Egoera eta/edo istripu askotarikoetan 2.1.2.1. Por disparos entre cuerpos policiales diferentes 2.1.2.1. Polizia kidego desberdinak elkarri tiroka edo o del mismo cuerpo, accidentalmente o por kidego berekoak, istripuz edo nahi gabe confusión 2.1.2.2. Zirkulazio istripuak kartzelako bisita egitean 2.1.2.2. Accidentes de tráfico en visitas a cárceles 2.1.2.3. Jazarririk edo aurrez aurreko armatu batean 2.1.2.3. En persecución o enfrentamiento armado 2.1.2.4. Lehergailuak eztanda eginda edo armak 2.1.2.4. Explosión de los propios artefactos o armas que manipulatzean manipulaban 2.1.2.5. Deserrian zirela hilak 2.1.2.5. Muertos en situación de deportación 2.1.2.6. Beste kasu batzuk 2.1.2.6. Otros casos 2.2. Zauriak eta lesioak 2.2. Heridas y lesiones 2.2.1. Estatuko Segurtasun Indarrak beren armekin 2.2.1. Fuerzas de Seguridad del Estado por sus propias 2.2.2. Aurrez aurreko armatuetan edo atxilotze bortitzetan armas 2.2.3. Zirkulazio istripuetan zaurituak kartzelako bisita 2.2.2. En enfrentamientos armados o detenciones violentas egiten ari zirela 2.2.3. Personas heridas en accidentes de tráfico en visitas a 2.3. Kartzela politika eta salbuespen legeen aplikazioa cárceles 2.3. Política penitenciaria y aplicación de leyes excepcionales

1. Estatutu honetaz denaz bezainbatean, “gizateriaren aurkako 1. A los efectos del presente Estatuto, se entenderá por “crimen de lesa krimentzat” jotzen dira ekintza hauek, baldin eta eraso orokor eta humanidad” cualquiera de los actos siguientes cuando se cometa sistematiko bat egiten bazaio biztanleria zibil bati, erasoa jakinaren como parte de un ataque generalizado o sistemático contra una gainean eginda: población civil y con conocimiento de dicho ataque: a) Hilketa; a) Asesinato; b) Deuseztatzea; b) Exterminio; c) Esklabotasuna; c) Esclavitud; d) Deportatzea edo herritarrak bortxan lekualdatzea; d) Deportación o traslado forzoso de población; e) Kartzelatzea edo askatasun fisikoa serioki kentzea eta, e) Encarcelación u otra privación grave de la libertad física hala, nazioarteko zuzenbideko funtsezko arauak urratzea; en violación de normas fundamentales de derecho f) Tortura; internacional; g) Bortxakeria, esklabotasun sexuala, prostituzio behartua, f) Tortura; haurdunaldi behartua, esterilizazio behartua eta horren g) Violacion, esclavitud sexual, prostitución forzada, pareko edozein eratako indarkeria sexual larria; embarazo forzado, esterilización forzada o cualquier otra h) Nortasun propioa eratu duen talde edo kolektibo bati forma de violencia sexual de gravedad comparable; jazartzea, honako arrazoi hauengatik: motibo politikoak, h) Persecución de un grupo o colectividad con identidad nazionalak, arraza, etnia, kultura, erlijioa eta generoa —3. propia fundada en motivos políticos, raciales, nacionales, paragrafoan definitua— edo nazioarteko zuzenbidearen étnicos, culturales, religiosos, de género definido en el arabera mundu osoan ezin onar daitezkeen beste motibo párrafo 3, u otros motivos universalmente reconocidos batzuk, paragrafo honetan aipatzen den edozein ekintzari como inaceptables con arreglo al derecho internacional, loturik edo Gortearen eskumeneko beste edozein krimen; en conexión con cualquier acto mencionado en i) Pertsonen desagerrarazpenak; el presente párrafo o con cualquier crimen de la competencia de la Corte; j) Apartheid krimena; i) Desaparición forzada de personas; k) Antzeko beste ekintza gizagabe batzuk, propio sufrimendu handia eragiteko gauzatuak edo osotasun j) El crimen de apartheid; fisikoa edo osasun mentala edo fisikoa serioki jotzen k) Otros actos inhumanos de carácter similar que causen dutenak. intencionalmente grandes sufrimientos o atenten gravemente contra la integridad física o la salud mental o física. 2. Lehenengo paragrafoaz denaz bezainbat: a) “Biztanleria zibilari erasotzea” da 1. paragrafoan aipatutako ekintzetako batzuk erabiltzea biztanleria zibil 2. A los efectos del párrafo 1: baten aurka, Estatu edo erakunde baten politikarekin bat a) Por “ataque contra una población civil” se entenderá una eginez eraso hori gauzatzeko orduan edo politika hori línea de conducta que implique la comisión múltiple de sustatzeko; actos mencionados en el párrafo 1 contra una población b) “Deuseztatzea” da bizi baldintzak nahitara inposatzea; civil, de conformidad con la política de un Estado o de besteren artean, elikagaiak edo sendagaiak eskuratzeko una organización de cometer ese ataque o para promover aukera ukatzea, besteren artean, herritarren zati bat esa política; hondatzeko bideratzen denean. b) El “exterminio” comprenderá la imposición intencional c) “Esklabotasuna” da jabetza eskubidearen ezaugarriak de condiciones de vida, entre otras, la privación del erabiltzea pertsona batekin edo batzuekin; hor sartzen da acceso a alimentos o medicinas, entre otras, encaminadas jende trafikoa; batez ere, emakumeak eta haurrak; a causar la destrucción de parte de una población; d) “Deportatzea edo herritarrak bortxan lekualdatzea” da c) Por “esclavitud” se entenderá el ejercicio de los atributos pertsona kaltetuak bortxaz desplazatzea, kanporatuta edo del derecho de propiedad sobre una persona, o de algunos beste mehatxu bide batzuk erabilita, zilegitasunez dauden de ellos, incluido el ejercicio de esos atributos en el tráfico lekutik, nazioarteko zuzenbideak baimentzen duen de personas, en particular mujeres y niños; motiborik egon gabe; d) Por “deportación o traslado forzoso de población” se e) “Tortura” da mina edo sufrimendu larriak eragitea, hala entenderá el desplazamiento forzoso de las personas fisikoak nola mentalak, pertsona bati, akusatuak bere afectadas, por expulsión u otros actos coactivos, de la zaintzapean edo kontrolpean duelarik; hala ere, ez da zona en que estén legítimamente presentes, sin motivos torturatzat joko legezko zigorretatik soilik eratortzen autorizados por el derecho internacional; diren sufrimenduak edo normaltzat edo zorizkotzat jo e) Por “tortura” se entenderá causar intencionalmente dolor litezkeen ondorioak; o sufrimientos graves, ya sean físicos o mentales, a una f) “Haurdunaldi behartua” da emakume bat haurdun uztea persona que el acusado tenga bajo su custodia o control; indarrez, eta zilegitasunik gabe konfinatzea, herritar sin embargo, no se entenderá por tortura el dolor o los baten osaera etnikoa aldatzeko intentzioz edo nazioarteko sufrimientos que se deriven únicamente de sanciones zuzenbideko beste urraketa larri batzuk egiteko. Inola lícitas o que sean consecuencia normal o fortuita de ellas; ere ez die eragingo definizio honek haurdunaldiari buruz f) Por “embarazo forzado” se entenderá el confinamiento dauden barne zuzenbideko arauei; ilícito de una mujer a la que se ha dejado embarazada por la fuerza, con la intención de modificar la composición

222 Azpeitia 1960 - 2017 — Motibo politikoz urratu diren giza eskubideak eta beste sufrimendu batzuk, Azpeitian eta azpeitiarrei gertatuak Azpeitia 1960 - 2017 — Vulneraciones de derechos humanos y otros sufrimientos de motivación política ocurridos en Azpeitia y contra azpeitiarras 223 g) “Jazartzea” da funtsezko eskubideak nahita eta modu étnica de una población o de cometer otras violaciones larrian kentzea nazioarteko zuzenbidearen aurka, graves del derecho internacional. En modo alguno se arrazoitzat harturik taldearen edo kolektibotasunaren entenderá que esta definición afecta a las normas de identitatea; derecho interno relativas al embarazo; h) “Apartheida” da arraza talde batek 1. paragrafoan g) Por “persecución” se entenderá la privación intencional aipaturikoen antzeko ekintza gizagabeak gauzatzea y grave de derechos fundamentales en contravención del arraza talde baten edo batzuen gain, zapalkuntza eta derecho internacional en razón de la identidad del grupo mendetasun sistematikoko erregimen instituzionalizatu o de la colectividad; baten testuinguruan, eta erregimen horri eusteko h) Por “el crimen de apartheid” se entenderán los actos helburuz; inhumanos de carácter similar a los mencionados en i) “Pertsonen desagerrarazpena” da Estatu batek edo, haren el párrafo 1 cometidos en el contexto de un régimen baimenarekin, babesarekin edo aldekotasunarekin, institucionalizado de opresión y dominación sistemáticas erakunde politiko batek jendea atzematea, atxilotzea de un grupo racial sobre uno o más grupos raciales y con edo bahitzea eta jarraian askatasuna kendu diela ukatzea la intención de mantener ese régimen; edo jende hori non den ez jakinaraztea, denbora luzean, i) Por “desaparición forzada de personas” se entenderá legearen babesetik kanpo uzteko intentzioz. la aprehensión, la detención o el secuestro de personas por un Estado o una organización política, o con su 3. Estatutu honetan, “generoa” dira bi sexuak, maskulinoa eta autorización, apoyo o aquiescencia, seguido de la negativa femeninoa, gizartearen testuinguruan. “Genero” hitzak ez du a admitir tal privación de libertad o dar información sobre horretaz bestelako adierarik izango. la suerte o el paradero de esas personas, con la intención de dejarlas fuera del amparo de la ley por un período prolongado.

3. A los efectos del presente Estatuto se entenderá que el término “género” se refiere a los dos sexos, masculino y femenino, en el contexto de la sociedad. El término “género” no tendrá más acepción que la que antecede.

A. A., E. 161

A. A., J. I. 120

A. K., J. L. 124

A. U., E. 162

A.O., J. 152

Aginagalde, José Luis 180

Agirre Aristondo, José Antonio 109

Agirre Aristondo, José Francisco 110

Agirre Elustondo, José Ángel 111, 192, 202

Agirre Odriozola, Imanol 111

Agirre Odriozola, Jabier 206

Agirretxe Aroztegi, Iñaki 112

Agirretxe Galarraga, Begoña 112

Aizpitarte Arruti, Bernardo Jesús 192, 206, 113

Aizpuru Arbelaitz, Dionisio 70, 71, 77, 85, 94, 95, 97, 103, 161

Aizpuru Arbelaitz, Peio 161

Aizpuru Eraso, José María 113

Alberdi Egaña, Joseba Aitor 114

Alberdi Egaña, Kepa Koldo 115

Alberdi Etxeberria, José Ángel 115

Albizuri Agirregabiria, Andoni 38, 42, 46, 116

Albizuri Beristain, José Luis 116

Aldalur Illarramendi, Fermín 117

Aldalur Irigoien, Aitor 193

Aldalur Larrañaga, Vicente 56, 61, 62, 193

Alés Martínez, Antonio 57, 62, 64, 94, 98

Alonso Aramendi, Francisco 211

Aranburu Sodupe, Gotzon 86, 87, 190, 191, 207

Arizeta Arzuaga, Gorka 118

Arrieta Sudupe, Joseba Erramun 118

Arrieta Zubimendi, José Luis 211

Arrizabalaga Aramendi, Jexux Mari 119, 162, 202

Arrizabalaga Aramendi, José Ángel 194

Arrizabalaga Aramendi, Juan José 120

* Txosten honetan izen osoak ageri badira, haien onarpen esplizitua emana izango dute; bestela, medioren batean agertuko ziren argitaratuta (pentsan, txostenetan, liburuetan eta webguneetan, batez ere). Hala ez denean, inizialak erabili ditugu pertsona aipatzeko, haren intimitatea zaintzeagatik.

* En este informe sólo aparecen los nombres completos de aquellas personas que, o bien han dado su consentimiento explícito, o bien tanto el caso como la identidad de la persona están publicados en diferentes medios (prensa, informes, libros y páginas web principalmente). En caso contrario, la persona aludida se cita mediante sus iniciales, con el objetivo de preservar su intimidad.

224 Azpeitia 1960 - 2017 — Motibo politikoz urratu diren giza eskubideak eta beste sufrimendu batzuk, Azpeitian eta azpeitiarrei gertatuak Azpeitia 1960 - 2017 — Vulneraciones de derechos humanos y otros sufrimientos de motivación política ocurridos en Azpeitia y contra azpeitiarras 225 Arrizabalaga Aramendi, María Beatriz 194

Arruti Agirre, José Ignacio 207

Arruti Aizpitarte, Juan Carlos 75, 81, 121, 208, 212

Arsuaga Urdanpilleta, Santiago 121

Artola Etxeberria, Mari Ángeles 203

Arzallus Amenabar, José Manuel 122

Astigarraga Agirre, Luis 122

Astigarraga Agirre, Mikel Gotzon 123

Astigarraga Alberdi, José Luis 123

Azkue Gabilondo, Mikel 73, 79, 124, 212

Azkue Gabilondo, Mikel María 195

Azkune Alberdi, Mikel 212, 124

Azpiazu Larrañaga, Francisco Javier 203

Azpiazu Olaizola, Iñaki 48, 71, 77, 195

B. L., J. 125

Bastida Arrieta, José María 71, 77, 83, 84, 150, 163, 179, 180

Beloki, Inés 107, 152

Bereziartua Etxaniz, Juan Manuel 125, 204

Bereziartua Etxaniz, Xabier 126

Carasusan Madrazo, Ángel 71, 77, 82, 107, 149, 173

Carrera Juarros, Tomás 126

Corta Corta, Milagros 213

E. A., F. 129

Echeverria Altuna, Joxe 127

Egaña Gabilondo, María José 164, 204

Egibar Aristi, Antonio 196

Egibar Etxeberria, Francisco María 197

Egiguren Galarraga, Maider 86, 87, 127, 190, 208

E. U., P. X., 128

Epelde Agirre, Aiora 128

Errazkin Vitoria, Iñaki 73, 74, 79, 80, 164

Etxarte Urbieta, Iñaki 74, 80, 204

Etxeberria Aranburu, Alex 179, 181

Etxeberria Jauregi, Xabier 209

Etxeberria Uria, Garikoitz 209

Etxezarreta Aizpuru, Ramón 165

Fernández Aizpuru, Mikel 129

G. B., J. 132

Galarraga Esnaola, José María 130

García Pérez, Ángel 57, 62, 64, 94, 98

García Poyo, Miguel 57, 62, 64, 94, 99

Garmendia Altuna, Miren Arantzazu 131

Garmendia Artola, José Antonio 213, 205

Gómez Gómez-Jiménez, Francisco 57, 62, 64, 94, 99

I. S., I. 165, 174

Igarataundi Peñagarikano, Mitxel 132

Imaz Astiazaran, José 133

Iparragirre, Iker 73, 79

Iribar, Iñaki 73, 78

Isart Badiola, David 133

Isart Badiola, Pedro María 70, 71, 77, 85, 94, 95, 97, 103

Iturbe Alberdi, José 153

Iturralde Arozena, Xabier 134

Iturralde Larrar, Segundo 198

Iturria Egaña, Xabier 135

Iturria Etxenagusia, José María 214

Landa Arozena, Jesús María 198, 136

Larrañaga Agirre, Esther 181

Larrañaga Egiguren, Eduardo 136

Larrañaga Larrañaga, Patxi 181

Lasa Rezola, Ignacio 58, 63, 65, 94, 100

Lazkano Martija, Imanol 137

Lazkano Martija, José María 137

Lazkano Uranga, Imanol 138

Lazkano Uranga, Santiago 174, 166

Letona Agirre, Jesús 150, 174

Lizarralde Zubizarreta, Mikel 138

Lizaso Aginagalde, Iñaki 139

Lizaso Sanz, Unai 139

M. P., V. 153

Machío Martos, Francisco 65, 71, 77, 94, 95, 100

Maiz Gastesi, Francisco Jabier 151, 140

Martija Roteta, José Antonio 140

Mota Calvo, Francisco 57, 62, 64, 94, 100

Muñiz Sánchez, Juan 57, 62, 64, 154

Nequetan Urbistondo, José María 199

O. E., P. 166

O. Z., J. 166

Odria Andreu, Juan Ignacio 141

Odriozola Uzkudun, Kontxi 141

Odriozola Uzkudun, Miren 73, 74, 79, 142, 199

Oiartzabal Zubiaurre, Alejandro 143, 205

Olaizola Atxukarro, Luis María 142

Olaizola Orbegozo, José María 155

Osa Arocena, Juan Luis 143

Otaegi Etxeberria, Angel , 17, 18, 36, 40, 41, 44, 45, 47, 49, 55, 56, 57, 59, 60, 61, 62, 72, 74, 76, 78, 80, 81, 94, 95, 101

Otaegi Leunda, Ignacio 143

226 Azpeitia 1960 - 2017 — Motibo politikoz urratu diren giza eskubideak eta beste sufrimendu batzuk, Azpeitian eta azpeitiarrei gertatuak Azpeitia 1960 - 2017 — Vulneraciones de derechos humanos y otros sufrimientos de motivación política ocurridos en Azpeitia y contra azpeitiarras 227 Peña Iriarte, José María 144

Posada Zurrón, Gregorio 40, 44, 47, 49, 94, 101, 213

Quintana Rodríguez, Eugenio 144

S. A., M. 146

Salegi Igoa, Imanol 145

Sánchez de Jesús, José 145

Sánchez Marfil, Pedro 57, 62, 64, 94, 102

Sarasua Imaz, Josu 145

Segurola Kerejeta, Joseba 86, 87, 190, 191, 210

Sudupe, Felix 107, 154

Ugarte Epelde, María Dolores 200

Ugarte Zinkunegi, Jon Joseba 146

Uranga Segurola, Manuela 167, 179, 182

Urbieta Alkorta, Josu 86, 87, 190, 191, 210

Urdanpilleta Unanue, Pedro 200

Uria Mendizabal, Arantxa 168

Uria Mendizabal, Inaxio 17, 18, 73, 79, 88, 89, 94, 95, 168, 102, 172 , 175

Uzin Alberdi, Esteban 146

Uzkudun Loitegi, Mikel 147

Valverde Maiora, Asier 147

Zurutuza Odriozola, Enrique 57, 62, 148, 179, 184, 201, 214