Biedershausen

Herschberg itteilungsblatt

Hettenhausen für die Verbandsgemeinde M Thaleischweiler- Höheischweiler Wochenzeitung mit den amtlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde

48. Jahrgang Donnerstag, den 2. Juli 2020 Nr. 27/2020 Höhfröschen Unser Wandertipp Knopp-Labach für diese Woche:

Krähenberg Der Steinenschlossweg bei Thaleischweiler- Maßweiler Fröschen

Nünschweiler

Obernheim-Kirchenarnb.

Petersberg Höhfröschen Mittwoch, Rieschweiler-Mühlbach 08.07.2020

Saalstadt Das Steinenschloss und der Sau- felsen sind die Höhepunkte dieser von 16.00 Uhr kurzweiligen Wanderung. bis 19.30 Uhr

Schmitshausen Weitere Infos und die Wegbe- schreibung fnden Sie auf: https:// www.wanderarena.com/steinen- Dorf- Thaleischweiler-Fröschen schlossweg.html gemeinschaftshaus Hauptstraße 26 Wallhalben Der Wanderführer „Wanderspaß im Pfälzer Mühlenland“, in dem auch diese Tour beschrieben ist, ist in den Rathäusern in Thale- ischweiler-Fröschen und Wallhal-

Winterbach ben kostenlos erhältlich. Thaleischweiler-Wallhalben - 2 - Ausgabe 27/2020 Auf einen Blick

Beratungsstelle für Barrierefreies Wohnen Betreuungs-, Pfege- und Herr Müller Tel.: 06331/809-233 Beratungsdienste Herr Reger Tel.: 06331/809-357 Schuldnerberatung bei der Kreisverwaltung ii DRK Seniorenheim Queidersbach Frau Ritschi Tel.: 06331/809-252, Frau Lelle Pirminiusstr. 5a, 66851 Queidersbach, Tel.Nr.: 06371/928710 Tel.: 06331/809-127, werktäglich von 8.00 - 12.00 Uhr Kurzzeit- und Langzeitpfege, Betreutes Wohnen Kindertagespfege Sprechstunde: Mo. bis Fr. 08.00 Uhr bis 17.00 Uhr Vermittlung qualifzierter Tagesmütter zur individuellen Kinderbe- treuung ii Privatwaldbetreuung Kreisverwaltung Südwestpfalz, Unterer Sommerwaldweg 40-42, in der Verbandsgemeinde 66953 Pirmasens, Frau Büffel, Telefon 06331/809110, Sprechstun- Der Privatwald in allen Gemarkungen der Verbandsgemeinde ist den nach Vereinbarung dem Privatwaldbetreuungsrevier Westpfälzer Hügelland zugeord- Kommunales Jobcenter net. Die Sprechstunde des zuständigen Privatwaldbetreuers Uwe Dienststelle Zweibrücken, Maxstr. 1 Bischoff ist mittwochs in der Zeit von 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr am Team 1 zuständig für die ehemalige Verbandsgemeinde Wallhalben Forstamt Westrich, Erlenbrunner Str. 177, 66955 Pirmasens-Erlen- Tel.Nr.: 06332/5699-0 brunn, Tel.: 06331/1452-0 oder für allgemeine Beratungsthemen Öffnungszeiten: auch bei Privatwaldbetreuer Daniel Büffel, jeden 1. Donnerstag im Monat von 17.00 - 18.00 Uhr im Rathaus in . Mo.: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr, 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr Do.: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr, 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr ii Frauennotruf Zweibrücken Termine können aber auch außerhalb der Sprechzeiten mit den bei Vergewaltigung und sexueller Gewalt jeweiligen Ansprechpartnern vereinbart werden. Sperrmülltermine, Kühl- und Gefriergeräteabholung an Frauen und Mädchen Frau Knobloch Tel.: 06331/809-173 Tel.: 06332/77778, Mo.: 09.00 - 12.00 Uhr, Mi.: 17.00 - 19.00 Uhr, Abfallberatung (Dienstleistungsbetriebe, Schulen, Kindergärten) Fr.: 10.00 - 13.00 Uhr Herr Müller, Ingo Tel.: 06331/809-238 ii Elterntref Gebührenbescheide (Haushalt + Gewerbe) Jeden 1. Montag im Monat in Zweibrücken, Mehrgenerationen- Frau Wagner (Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben) Tel.: haus, von 10.00 Uhr bis 11.30 Uhr jeden 1. Dienstag im Monat in 06331/809-554 Pirmasens, Patio Projektladen, von 10.00 Uhr bis 11.30 Uhr. Tel. Recyclinghöfe Beratung: jeden Mittwoch von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr unter Tel.Nr.: Herr Müller, Patrick Tel.: 06331/809-123 06331/809-409 (außer in Ferienzeiten und an Feiertagen) Illegale Ablagerungen ii Rosenstadt Zweibrücken Herr Fidyka Tel.: 06331/809-219 Suchtberatung Wendepunkt Herr Wagner Tel.: 06331/809-386 Herzogstraße 13, 66482 Zweibrücken Müllheizkraftwerk Pirmasens Tel. 06332-871-564 oder 565 Staffelberg 2-4 Tel.: 06331/5536-56 [email protected] Termine nach Vereinbarung ii Betreuungsverein für den Landkreis ii Deutsche Rentenversicherung Soz. Dienst Kath. Frauen und Männer e.V., Beratungsstelle für Sprechtag in Pirmasens jeden Montag von 09.00 - 12.00 Uhr und ehrenamtliche gesetzliche Betreuerinnen nach dem neuen Betreu- 13.00 - 15.30 Uhr, Maler-Bürkel-Str. 33, (Stadtverwaltung) EG Zi. ungsgesetz. Ansprechpartner. Johannes Krupp, Klostergasse 9 a, 08, Terminvereinbarung Tel.: 0631/366730 66953 Pirmasens. Termine nach telefonischer Vereinbarung unter der Tel.-Nr.: 06331/1445900. E-Mail: [email protected] Internet: www.deutsche-rentenversicherung-rlp.de ii Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle Online Terminvergabe Kaiserslautern ii Kontaktstelle Parkinson Selbsthilfe Parkstr. 11, Telefon: 0631/3665631, kostenlose Beratung gegen JuPa Rheinland - Pfalz Süd (Junge Parkinsonkranke) Einbruch und Diebstahl Parkinsonregionalgruppe Kaiserslautern Lehmann Timo, Mühlstraße 17, 66919 Weselberg / Harsberg ii Beratung für Eltern, Kinder Tel.: 06375 / 3889362, Mobil: 0151 / 52405074 und Jugendliche ii Finanzamt Pirmasens Beratungsstelle des Diak. Werkes, Waisenhausstr. 5, 66954 Pir- Telefon: 06331/711-0, Fax: 06331/711-30950 masens, sowie Ev. Gemeindezentrum, Talstraße 57, 66987 Thale- Öffnungszeiten Service-Center Montag - Mittwoch 08.00 – 16.00 ischweiler-Fröschen. Sprechzeiten sind jeden Montag ab 15.00 Uhr Uhr, Donnerstag 08.00 - 18.00 Uhr, Freitag 08.00 - 13.00 Uhr. Inter- im Prot. Kindergarten Thaleischweiler-Fröschen. netadresse: www.fnanzamt-pirmasens.de Beratungszeiten nach telefonischer Vereinbarung Tel. Nr.: 06331- E-Mail: [email protected] 22360. Die Beratung steht allen offen und ist kostenfrei. Infohotline der Finanzämter: 0261/20179279 ii Psychosozialer Dienst (PSD) ii Beratungen Beratungsstelle für Hörgeschädigte im Arbeitsleben, Güterbahn- bei der Kreisverwaltung Südwestpfalz hofstr. 29, 66953 Pirmasens (Gehörlosen-Treff), (Schreib-) Tel. und Abt. Gesundheitswesen, Unterer Sommerwaldweg 40-42, 66953 Fax: 06331/92634 oder Tel.: 06341/81315 Pirmasens: Tel.: 06331/809-402, Fax: 06331/809-303 Sprechstunde: jeden Dienstag von 16.00 bis 19.00 Uhr und nach Sozialpsychiatrischer Dienst, Maxstr. 1, 66482 Zweibrücken, Tel.: Vereinbarung 06332/806123 (Frau Marschall), Tel.: 06332/806113 (Herr Harig) AIDS-Beratung und Durchführung des HIV-Testes ii Lebenshilfe Kreisvereinigung Nach telefonischer Vereinbarung mit Frau Ute Meyer, Tel. Pirmasens/Südwestpfalz e.V. 06331/809-414 fndet die AIDS-Beratung statt. Winzlerstr. 130, 66955 Pirmasens, Tel.: 06331/144942 Hierbei können auch HIV-Testungen durchgeführt werden. Sprechstunde: Montag bis Donnerstag von 8 - 12 Uhr oder Nach- Reisehygienische Beratungen richt auf den Anrufbeantworter sprechen. Allgemeine Informationen zu Reiseländern (z.B. Impfvorschriften, email: [email protected] Impfempfehlungen) durch Frau Barlet, Tel: 06331/809-413, Sprech- stunden während den Öffnungszeiten. ii VdK - Sozialverband Pirmasens Ärztliche Impfberatung Ansprechpartner für Behinderte und Sozialrentner VdK-Kreisver- Telefonische Beratungen und Auskünfte zu Impfungen während band, Zweibrücker Str. 3-7, 66953 Pirmasens, Tel.: 06331/64451, den Öffnungszeiten. Im Einzelfall kann eine spezielle ärztliche Impf- Sprechstunden: Montag bis Donnerstag 9 - 12 Uhr, freitags beratung nach Vereinbarung erfolgen. geschlossen Thaleischweiler-Wallhalben - 3 - Ausgabe 27/2020

ii VdK Sozialverband Zweibrücken Gesundheitsversorgung Ansprechpartner für Behinderte und Sozialrentner, Rosengar- tenstr. 1-3, 3. OG (Aufzug vorhanden), 66482 Zweibrücken, Tel.: 06332/75886, Sprechstunde nur nach Terminvergabe ii Ökumenische Sozialstation ii Krebsgesellschaft Rheinland-Pfalz e.V. Hauptstr. 15, 66484 Battweiler, zuständig für die Gemeinden: Sprechstunden im Städt. Krankenhaus Pirmasens, jeden 2. Mitt- Höheischweiler, Höhfröschen, Maßweiler, Nünschweiler, Peters- woch eines Monats von 10.00 - 12.00 Uhr im Verwaltungsbereich, berg, Reifenberg, Rieschweiler-Mühlbach und Thaleischweiler- Sitzungszimmer, Zi. 222, Tel.: 06331/714-279. Durchgehend erreich- Fröschen: Tel: 06337/99500-0, Fax: 06337/99500-69, Email: info@ bar: Beratungsstelle Ludwigshafen, Kirchplatz 3, Tel. 0621/57 85 gpz-battweiler.de 72. Alle Beratungen sind kostenfrei und vertraulich. Sprechstunden für Alzheimer- und Demenzberatung der ökumeni- ii EUTB-Stelle Pirmasens: schen Sozialstation Battweiler durch gereatrische Pfegefachkraft. Unabhängige Teilhabeberatung für Menschen mit (drohende) Termine nach telefonischer Vereinbarung unter Tel: 06337/99500-0 Behinderung. Aufsuchende Beratung möglich. Frau Weidner, 06331/1445913 Tagespfege „Johannesstube“ für Menschen mit eingeschränkter Alltagskompetenz. Öffnungszeiten: montags bis freitags von 8.00 – ii Alzheimer-Gesellschaft Pfalz e.V. 16.30 Uhr. Gerne beraten wir sie über Finanzierungsmöglichkeiten, Mundenheimer Str. 239, 67061 Ludwigshafen, Tel.: 0621/569860. Tel: 06337/99500-60 Jeden 3. Mittwoch im Monat, 15.00 Uhr, Alzheimer-Selbsthilfe- gruppe in Pirmasens, Klosterstr. 9 a, Kontaktadresse: Edda Mertz, ii Ökumenische Sozialstation Waldfschbach- Tel. 06331/76339. Burgalben ii Beratungsstelle Sucht und Abhängigkeit Heinestr. 6, 67714 Waldfschbach-Burgalben, Behandlung/Kran- des Diakonischen Werkes in der kenpfege - Betreuung Demenzerkrankter - Hauswirtschaftliche Versorgung - Menüservice - 24 Stunden - Rufbereitschaft, Tel.Nr.: Gesamtkirchengemeinde Pirmasens 06333/77255, Sprechstunde: 08.00 Uhr bis 16.00 Uhr Waisenhausstraße 5, 66954 Pirmasens, Tel. 06331/534-230/231. Sprechzeiten: Mo - Fr 08.00 - 12.00 Uhr, Mo 15.30 - 17.00 Uhr, Do 16.30 - 18.30 Uhr und nach Vereinbarung ii Ökum. Sozialstation Thaleischweiler-Fröschen/ Zweibrücken-Land e.V. ii Beratungsstelle Sucht und Abhängigkeit Pfege- und Gesundheitszentrum, Hauptstr. 15, 66484 Battweiler, des Diakonischen Werkes Zweibrücken Tel.: 06337-995000, Fax: 06337-9950069 Wallstr. 46, 66482 Zweibrücken, Tel.: 06332/12318, Fax: 06332/18345. Sprechstunden Mo. bis Fr.: 09.00 bis 12.00 Uhr und Email: [email protected] Mo. bis Do.: 15.00 Uhr - 18.00 Uhr Sprechzeiten: Montag - Freitag von 8.00 Uhr bis 16.30 Uhr sowie e-mail: [email protected] nach telefonischer Vereinbarung. ii Caritas Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung Sprechstunde bei der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wall- ii Caritasverband der Diözese Speyer halben jeden 1. Mittwoch im Monat von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Ansprechpartner: Herr Angelo Lizzi, Tel.: 06337-2099031, Herr Klosterstr. 9a, 66953 Pirmasens, Tel.: 06331-274030 (Erziehungs- beratung), Tel.: 06331-274035 (Ehe- und Lebensberatung) Bernd Ibsch, Tel.: 06337-2099032, Fax: 06337-2099133 Auskünfte erteilt auch die Leitstelle „Älter werden“ der Kreisverwal- ii Die Johanniter Kreisverband Westpfalz tung Südwestpfalz, Frau Karina Frisch, Unterer Sommerwaldweg 24-stündige Bereitschaft für alle Dienstbereiche 06331/2118-0 40-42, 66953 Pirmasens, Telefon: 06331-809333, k.frisch@LKSu- Zentrale Delaware Ave. 23-25, Pirmasens 06331/2118-24 edwestpfalz.de Dienstleistungen: Pfegedienst, Behindertenfahrdienst, Mahlzeiten- dienst, Hausnotruf, Ausbildung für Führerscheinbewerber,Familien, Schulen und Betriebe Entsorgungseinrichtungen ii Evangelische-Katholische Telefonseelsorge Rund um die Uhr gebührenfrei - vertraulich Wertstoffhof des Landkreises im Gewerbegebiet „Am Bendel“ in Tel.Nr.: 0800/1110111 oder 0800/1110222 oder als Telefonseel- der Nähe des Betriebsgeländes der Fa. Schollenberger Verpackun- sorge gen, 66917 Wallhalben. im Internet unter: www.telefonseelsorge.de für Chat bzw. Email- Öffnungszeiten: Beratung. Di. und Do. von 13.00 Uhr bis 16.30 Uhr ii SKFM Betreuungsverein für den Landkreis Südwestpfalz e. V. Sa. von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr Kostenlose Beratung zu Vorsorgemöglichkeiten und gesetzl. Der Wertstoffhof ist während der Öffnungszeiten unter Tel.Nr.: Betreuungen, Schlossstr. 26, 66953 Pirmasens Tel.: 06331-1445900 06375/282 erreichbar.

Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG Druck: Druckhaus WITTICH KG Impressum Verlag: LINUS WITTICH Medien KG Erscheinungsweise: wöchentlich Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Haus (Industriepark Region Trier, IRT) halte, Einzelbezug über den Verlag Verantwortlich: Reklamat. Vertrieb: Tel. 06502 9147-800, amtlicher Teil: Thomas Peifer, Bürgermeister, E-Mail: [email protected] VG Thaleischweiler-Wallhalben Gemäß § 9 Abs. 4 des Landesmediengesetzes für Rheinland-Pfalz Hauptstr. 52 vom 4.2.2005 wird darauf hingewiesen, dass Gesellschafter der LW 66987 Thaleischweiler-Fröschen Medien GmbH letztlich sind: Edith Wittich-Scholl, Michael Wittich, nichtamtlicher Teil: Dietmar Kaupp, Verlagsleiter Georgia Wittich-Menne und Andrea Wittich. Anzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich ge- kennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Thaleischweiler-Wallhalben - 4 - Ausgabe 27/2020 Öffnungszeiten Höhmühlbach Schulstraße 4 66509 Knopp-Labach Südstraße 29 66917 der Verbandsgemeindeverwaltung Krähenberg Hauptstraße 5a 66894 Die Verwaltung an beiden Standorten ist bis auf Weiteres wie folgt zu Maßweiler Schulstraße 26 66506 erreichen. Nünschweiler Füllengartenstraße 99 66989 Mo. 08.30 - 12.00 Uhr Obernheim-Kirchenarnbach Landstuhler Straße 110 66919 14.00 - 16.00 Uhr Petersberg Steinbergstraße 2a 66989 Di. geschlossen Reifenberg Rotenmorgenstraße 3 66507 Mi. 08.30 - 12.00 Uhr Rieschweiler-Mühlbach Wiesenstraße 9 66509 14.00 - 18.00 Uhr Schulstraße 4 66919 Do. 14.00 - 16.00 Uhr Schauerberg Hauptstraße 19 66919 Fr. 08.30 - 12.00 Uhr Zweibrücker Str. 32 66484 Anmeldung erforderlich: Thaleischweiler-Fröschen Griesholstraße 7 66987 Die Eingangstüren der Verwaltungsgebäude sind geschlossen. Die Wallhalben Talstraße 1a 66917 Amtsgeschäfte sollten vorzugsweise per E-Mail oder telefonisch erle- Weselberg Hauptstraße 62 66919 digt werden. Winterbach Felsentalerstraße 1 66484 Zur Erledigung von unabwendbaren Amtsgeschäften in der Verwal- tung ist zuvor eine Terminvereinbarung mit der zuständigen Sachbe- Wasser arbeiterin/dem zuständigen Sachbearbeiter erforderlich. Für die gesamte Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben (Ver- Hausbesuche bandsgemeinde-Wasserwerk und Zweckverband Wasserversorgung Für Menschen mit Beeinträchtigungen sowie für ältere Personen, Sickingerhöhe-Wallhalbtal): denen es selbst oder durch Angehörige nicht möglich ist, zur Erle- Tel.: 06375/6149 digung ihrer Angelegenheiten die Verwaltung aufzusuchen bieten wir Abwasserbeseitigung zusätzlich kostenlose Hausbesuche an. Die Anforderung erfolgt unter Tel.: 06334/441-105. Für die gesamte Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben: Tel.: So erreichen Sie uns: 06375/1209 Verbandsgemeindeverwaltung Thaleischweiler-Wallhalben Strom Postfach 11 45, 66983 Thaleischweiler-Fröschen Tel.: 0800/79 77 77 7 Tel.: 06334/441-0 Fax: 06334/441-11111 Gas Email: [email protected] Tel.: 0800/10 03 44 8 Internet: www.vgtw.de Standort Thaleischweiler-Fröschen Hauptstr. 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschen Ärztlicher Bereitschaftsdienst Standort Wallhalben Hauptstr. 26, 66917 Wallhalben am Wochenende Öffnungszeiten der Postfliale: Für die Gemeinden: Montag: 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr , , Knopp-Labach, Krähenberg, Maß- Dienstag: 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr weiler, Obernheim-Kirchenarnbach, Reifenberg, Schmitshausen, Mittwoch: 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr Wallhalben, Winterbach: Ärztliche Bereitschaftspraxis im Nardini-Klinikum Johannis-Kranken- Donnerstag: 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr hauses Landstuhl, Nardinistr. 30, 66849 Landstuhl Freitag: 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr Tel.-Nr. 116 117 Samstag: 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr Dienstzeiten: Mo., Di., Do.: 19.00 Uhr bis Folgetag 7.00 Uhr Alarmplan Mi.: 14.00 Uhr bis Folgetag 7.00 Uhr Polizei: Tel.Nr.: 110 Fr.: 16.00 Uhr bis Mo 7.00 Uhr Rettungsleitstelle Landau: Tel.Nr.: 112 am Vorabend von Feiertagen von 18.00 Uhr bis 7.00 Uhr am Folgetag Feuerwehr: Tel.Nr.: 112 Für die Gemeinden Polizeiinspektion Landstuhl: Tel.Nr.: 06371/922911 , Höheischweiler, Höhfröschen, Nünschweiler, Peters- Polizeiinspektion Waldfschbach-Burgalben: Tel.Nr.: 06333/9270 berg, Rieschweiler-Mühlbach, Saalstadt, Schauerberg, Thale- Rettungswache Weselberg: Tel.Nr.: 112 ischweiler-Fröschen, Weselberg: Ärztliche Bereitschaftspraxis im Städtischen Krankenhaus Pirmasens, Bereitschafts- und Notdienste Pettenkoferstr. 15, 66955 Pirmasens Mo., Di., Do.: 19.00 Uhr bis Folgetag 7.00 Uhr Mi.: 14.00 Uhr bis Folgetag 7.00 Uhr Notlage: Stromausfall Fr.: 16.00 Uhr bis Mo 7.00 Uhr Bei Ausfall der örtlichen Stromversorgung werden alle Feuerwehrhäu- am Vorabend von Feiertagen von 18.00 Uhr bis 7.00 Uhr am Folgetag ser im betroffenen Gebiet der Verbandsgemeinde Thaleischweiler- Wallhalben, Anlaufstelle der Bevölkerung sein. Dies gilt gerade für den Notdienst Zahnarzt Fall, dass Notrufe erforderlich sind. Samstag, 04.07.2020 bis Sonntag, 05.07.2020 Sollte einmal die Stromversorgung länger als 30 Minuten unterbro- Dr. Alfred Smola, Prinzregentenstraße 2 a, 66981 Münchweiler, Tel. chen sein, werden die Feuerwehrhäuser im betroffenen Gebiet der 06395/7777 Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben von Feuerwehrange- Apothekennotdienst hörigen besetzt. Hilfesuchende Bürger können dann ihre Feuerwehrhäuser aufsuchen. Die Ansage des Apothekennotdienstes für die nächstliegende dienst- Mittels Funk, werden stromnetzunabhängig Notrufe an die Leitstelle bereite Apotheke erfolgt über die landeseinheitliche Rufnummer aus Landau abgesetzt. Von dort werden sodann alle erforderlichen Maß- dem Festnetz: 01805/258825-Postleitzahl des Standortes (0,14 EUR/Min) nahmen eingeleitet werden. Darüber hinaus kann auch eine Unter- Mobilfunknetz: 01805/258825-Postleitzahl des Standortes (max. 0,42 stützung durch die Feuerwehreinsatzzentrale der Verbandsgemeinde EUR/Min) Thaleischweiler-Wallhalben in Wallhalben (Feuerwehrhaus, Talstraße Anzeige der notdienstbereiten Apotheke im Internet unter www. lak- 1a) geleistet werden. rlp.de Bei Stromausfall planmäßig besetzte Feuerwehrhäuser in Ihrer Tierärztlicher Notdienst Gemeinde werden sein: Tierärztlicher Notdienst Zweibrücken und Umgebung ab 1.3.2020 Ort Straße PLZ In dringenden Notfällen Samstag zwischen 14.00 und 20.00 Uhr Biedershausen Hauptstraße 6 66917 und Sonntag von 10.00-20.00 Uhr unter der Telefonnummer: 0800- Herschberg Thaleischweiler Str. 33 66919 5890307 Die Abrechnung erfolgt nach Notdienstgebühr laut GOT, gültig seit Hettenhausen Hauptstraße 4 66919 Februar 2020 (einsehbar auf der Seite der Bundestierärztekammer) Höheischweiler Friedhofstraße 4 66989 und muss vor Ort entrichtet werden. Höhfröschen Schillerstraße 1 66989 Standorte für Defbrillatoren Thaleischweiler-Wallhalben - 5 - Ausgabe 27/2020 Gemeinde Krähenberg Polizeiinspektion Waldfschbach-Burgalben Im Feuerwehrhaus, Hauptstr. 5 a, 66894 Krähenberg Bezirksbeamter Uwe Exner Gemeinde Maßweiler: Sprechstunde in der Verwaltung nur nach telefonischer Vereinbarung An der Arztpraxis, Schulstr. 24, 66506 Maßweiler (Tel.: 06334/441-200) Am Pfarrhaus, An der kath. Kirche, Luitpoldstr. 13, 66506 Maßweiler Gemeinde Rieschweiler-Mühlbach: Am Standort Wallhalben: Die Feuerwehr Rieschweiler verfügt über einen Notfallrucksack. Darin ist ein Defbrillator enthalten Im Bedarfsfall unter Tel. 112 anfordern. Gleichstellungsbeauftragte Frau Jutta Bischof Nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.Nr. 06334/441-105 oder Wiederkehrende Sprechstunden 06334/5516 Notariat Dr. Benedikt Kühle in der Verbandsgemeindeverwaltung Sprechstunde in der Verwaltung jeden 1. Mittwoch in der Zeit von Bürgermeister Thomas Peifer 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr, telefonische Terminvereinbarung erbeten, Tel.Nr.: 06333/9207-0. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.Nr.: 06334/441-105 Email: [email protected] Kreisjugendpfegerin Jessica Junkes Schiedspersonen der Verbandsgemeinde Nur noch nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.Nr.: 06332/8062220, Handy-Nr. 0174-1505648. Schiedsamtsbezirk Thaleischweiler mit den Ortsgemeinden Höheischweiler, Höhfröschen, Maßweiler, Nünschweiler, Petersberg, Pfegestützpunkt Waldfschbach-Burgalben Reifenberg, Rieschweiler-Mühlbach und Thaleischweiler-Fröschen Schillerstraße 1, 67714 Waldfschbach-Burgalben, Tel.Nr.: Herr Michael Scheffe 06333/6020652, Fax 06333-6020653 Stellvertretung: Herr Horst Wonka Servicezeiten: Terminvereinbarung über die Verbandsgemeinde Thaleischweiler- Montag von 09.00 - 10.00 Uhr und von 15.00 - 17.00 Uhr Wallhalben, Tel.: 06334/441-121 Dienstag - Freitag von 09.00 - 10.00 Uhr Schiedsamtsbezirk Wallhalben mit den Ortsgemeinden Bieders- Hausbesuche und Termine gerne nach vorheriger Vereinbarung. hausen, Herschberg, Hettenhausen, Knopp-Labach, Krähenberg, Sprechstunde in der Verwaltung am Standort Wallhalben jeden 2. Obernheim-Kirchenarnbach, Saalstadt, Schauerberg, Schmitshau- Mittwoch im Monat von 14.00 bis 16.00 Uhr und nach telefonischer sen, Wallhalben, Weselberg, Winterbach Vereinbarung. Frau Gerda Reinfrank Stellvertretung: Frau Dr. Heidi Paschen Forstrevier Herschberg, Leiter Hermann Gries Terminvereinbarung über die Verbandsgemeinde Thaleischweiler- Die Sprechstunden des Revierförsters Hermann Gries entfal- Wallhalben, Tel.: 06334/441-121 len bis November 2020. Herr Gries ist jedoch telefonisch unter der Nr.06375/993424 erreichbar. Am Standort Thaleischweiler-Fröschen: AWO Betreuungsverein im Kreis Südwestpfalz e. V. Gleichstellungsbeauftragte Frau Jutta Bischof Zweibrücker Str. 3-5, 66953 Pirmasens Tel.: 06331-2160222 nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.Nr.: 06334/441-105 oder Sprechstunde der AWO Betreuungsvereine für die Verbandsgemeinde 06334/5516 Thaleischweiler-Wallhalben Pfegestützpunkt Battweiler Jeden ersten Montag im Monat von 14.00 - 16.00 Uhr in Zimmer Nr. Sprechzeiten in der Verwaltung an jedem 1. Mittwoch im Monat in der 110 in der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben, Hauptstr. Zeit von 15.00 Uhr - 17.00 Uhr. 26, 66917 Wallhalben Beratung zu: Kreisjugendpfeger Andreas Schröder betreuungsrechtlichen Fragen und Vorsorgemöglichkeiten wie Sprechstunde in der Verwaltung nach telefonischer Vereinbarung - Patientenverfügung unter Tel.-Nr. 06333/275623 oder Postanschrift: Kreisjugendpfeger - Betreuungsverfügung Andreas Schröder, Friedhofstr. 3 in 67714 Waldfschbach-Burgalben - Vorsorgevollmacht Amtlicher t eil

Verbandsgemeinde Bekanntmachung Thaleischweiler-Wallhalben Vollzug der Gemeindeordnung (GemO); hier: Satzung vom 27.02.2020 zur Änderung der Hauptsatzung der Verbandsgemeinde Öffentliche Bekanntmachungen Thaleischweiler-Wallhalben vom 22.08.2019 Der Verbandsgemeinderat hat in seiner Sitzung am 27.02.2020 auf und amtliche Mitteilungen Grund der §§ 24 und 25 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO), der §§ 7 und 8 der Landesverordnung zur Durchführung der Geschäftsbereich Brand- Gemeindeordnung (GemODVO), des § 2 der Landesverordnung über die Aufwandsentschädigung kommunaler Ehrenämter (KomAEVO) Zivil- und Katastrophenschutz und des § 2 der Feuerwehr-Entschädigungsverordnung (FwEVO) Information die folgende Änderungssatzung beschlossen, die hiermit bekannt gemacht wird: Am 10.09.2020 beginnend um 11:00 Uhr wird erstmals ein bundes- weiter Probealarm unter Einbindung aller vorhandenen Warnmittel Satzung vom 27.02.2020 zur Änderung der Hauptsatzung der (MoWas, NINA-App, Sirensignale) durchgeführt. Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben vom 22.08.2019 Dies betrifft auch die Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben, Der vollständige Wortlaut der Satzung ist nachfolgend in der heutigen die das zum Teil vorhandene Sirenennetz reaktiviert bzw. wieder auf- Ausgabe des Mitteilungsblattes abgedruckt und wird damit öffentlich gebaut hat. Ein Ziel ist es unter anderem, das Zusammenspiel der bekannt gemacht. verschiedenen bekannten Warnmedien und Kommunikationskanäle zu testen. Mit der Einführung des Warntages soll aber auch die Akzep- Satzung vom 27.02.2020 tanz und das Wissen um die Warnung der Bevölkerung in Not- und zur Änderung der Hauptsatzung der Gefahrenlagen wieder ins Bewusstsein gerufen werden. Verbandsgemeinde Thaleischweiler – Wallhalben Dieser Warntag wird dann jährlich am zweiten Donnerstag im Septem- vom 22.08.2019 ber eines jeden Jahres wiederholt. Der Verbandsgemeinderat hat auf Grund der §§ 24 und 25 der Gemein- Verbandsgemeindeverwaltung deordnung für Rheinland-Pfalz (GemO), der §§ 7 und 8 der Landes- gez. Schuck, Erster Beigeordneter verordnung zur Durchführung der Gemeindeordnung (GemODVO), des § 2 der Landesverordnung über die Aufwandsentschädigung kommunaler Ehrenämter (KomAEVO) und des § 2 der Feuerwehr- Besuchen Sie uns! www.wittich.de Entschädigungsverordnung (FwEVO) die folgende Änderungssatzung beschlossen, die hiermit bekannt gemacht wird: Thaleischweiler-Wallhalben - 6 - Ausgabe 27/2020

Artikel I B. Nichtöffentlicher Teil § 2 Absatz 3 wird wie folgt neu gefasst: 1. Verschiedenes/Wünsche/Anträge/Bekanntgaben (3) Die Mitglieder und Stellvertreter der Ausschüsse nach Abs. 1 Ziffer 1 - 4 und Ziffer 6 werden aus der Mitte des Verbandsgemeinderates Thaleischweiler-Fröschen, den 26.06.2020 und sonstigen wählbaren Bürgerinnen und Bürgern der Verbandsge- Für die Verbandsgemeinde: meinde gebildet. gez.Thomas Peifer, Bürgermeister Mindestens die Hälfte der Ausschussmitglieder soll Mitglied des Ver- bandsgemeinderates sein; entsprechendes gilt für die Stellvertreter der Ausschussmitglieder. Stellenausschreibung Zum Werksausschuss (Abs. 1 Ziffer 3) treten in einem Drittel der Mit- Die Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben hat ca. 18.000 gliederzahl Vertreterinnen und Vertreter der Beschäftigten hinzu. Einwohner und liegt im Landkreis Südwestpfalz. Beim Schulträgerausschuss (Abs. 1 Ziffer 5) sollen mindestens 9 Mit- Im Verbandsgemeindegebiet gibt es neun kommunale Kinderta- glieder und Stellvertreter aus der Mitte des Verbandsgemeinderates gesstätten. gewählt werden. Darüber hinaus gehören dem Schulträgerausschuss Bei der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben ist ab 6 Lehrervertreter/Elternvertreter, sowie Stellvertreter an, die vom Ver- August 2020 eine Stelle als bandsgemeinderat auf Vorschlag der Schulleitung bzw. der Elternver- Springerkraft tretungen gewählt werden. (eine/n staatlich anerkannte(n) Erzieher/in (m/w/d)) Artikel 2 in Teilzeit zu besetzen. Diese Änderungssatzung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekannt- Als Springerkraft unterstützen Sie unterschiedliche kommunale machung in Kraft. Kindertagesstätten mit Ihrer pädagogischen Kompetenz und Erfahrung, innerhalb des jeweiligen pädagogischen Konzeptes Thaleischweiler-Fröschen, den 27.02.2020 der Einrichtung. Sie integrieren sich zeitweise in das Team und für die Verbandsgemeinde: die Arbeitsabläufe und sind offen für die jeweiligen besonderen Peifer, Bürgermeister Schwerpunkte und Betreuungsaufgaben. Hinweis: Als Springerkraft erhalten Sie viele Einblicke in unterschiedliche Es wird darauf hingewiesen, dass gem. § 24 Abs. 6 GemO Satzungen, Konzeptionen und deren Umsetzung und lernen verschiedene die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften dieses Standorte, Teams, Kinder und Eltern kennen. Gesetzes oder auf Grund dieses Gesetzes zustande gekommen sind, Wir erwarten von den Bewerberinnen und Bewerben eine abge- gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig schlossene Ausbildung zum/zur staatlich anerkannten Erzieher/in. zustande gekommen. Die regelmäßige wöchentliche Arbeitszeit beträgt 19,5 Stunden. Dies gilt nicht wenn Die Stelle ist zunächst befristet für zwei Jahre. Die Vergütung erfolgt nach den Bestimmungen des Tarifvertrages für den öffentli- 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Geneh- chen Dienst (TVöD) und beinhalten alle im öffentlichen Dienst übli- migung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung chen Sozialleistungen. verletzt worden sind, oder Schwerbehinderte Bewerberinnen/Bewerber werden bei gleicher 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den Eignung und Befähigung bevorzugt berücksichtigt. Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfah- Wir bitten um die Übersendung aussagekräftiger Bewerbungsun- rens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung terlagen bis spätestens unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begrün- Freitag, den 10. Juli 2020 den soll, schriftlich geltend gemacht hat. an die Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so Verbandsgemeindeverwaltung Thaleischweiler-Wallhalben; kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Personalverwaltung – Frau Dreßler - Verletzung geltend machen. Hauptstr. 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschen Thaleischweiler-Fröschen, 26.06.2020 Für Rückfragen steht Ihnen vormittags, Frau Dreßler unter Telefon: Verbandsgemeindeverwaltung 0 63 34 / 441-101, E-Mail: [email protected], gerne zur Peifer, Bürgermeister Verfügung. Informationspficht gemäß der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) Bekanntmachung Mit der Übermittlung Ihrer Bewerbung erklären Sie sich mit unserer über die am Dienstag, dem 07.07.2020, 19:00 Uhr im Sitzungssaal im Datenschutzerklärung einverstanden. Diese können Sie auf unse- Verwaltungsgebäude, Hauptstr. 26, 66917 Wallhalben, stattfndenden rer Internetseite http://www.vgtw.de einsehen. öffentlichen Sitzung des Kultur-, Sport- und Tourismusausschusses der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben. Tagesordnung Bürgerdienste Öffentliche Sitzung 1. Verpfichtung der stellvertr. Ausschussmitglieder Fundsache 2. Information zur touristischen Situation in Corona-Zeiten Am 16.06.2020 wurde in Thaleischweiler-Fröschen ein Armband und 3. Information zur Ist-Situation der Rad- und Wanderwege (Wege- am 15.06.2020 ein Fahrrad gefunden. pfege, Stand des Ausbaus, etc.) Eigentumsansprüche können nach vorheriger Terminvereinbarung 4. Marketingprojekte der Touristikinformation unter der Telefonnummer 06334/441-154 bei der Verbandsgemeinde- 5. Verschiedenes/Wünsche/Anträge/Bekanntgaben verwaltung, 66987 Thaleischweiler-Fröschen, Hauptstraße 52 geltend Thaleischweiler-Fröschen, den 24.06.2020 gemacht werden. Für die Verbandsgemeinde: gez. Thomas Peifer, Bürgermeister Bekanntmachung DATENSCHUTZ GEHT UNS ALLE AN... über die am Donnerstag, dem 09.07.2020, 18:00 Uhr in der Bür- gerhalle Herschberg, Thaleischweiler Straße 31, 66919 Herschberg, Diskutieren Sie mit uns auf blog.wittich.de zu stattfndenden öffentlichen/nichtöffentlichen Sitzung der Verbands- versammlung des Zweckverbandes Wasserversorgung Sickingerhöhe folgenden Themen: - Wallhalbtal. Tagesordnung • Datenschutz im Verein nach der DSGVO A. Öffentlicher Teil • Datenschutzrichtlinie 1. Erneuerung der Wasserversorgungsleitung und der Hausan- schlüsse im Zuge des Ausbaues der L 476 und der Waldstraße • Auftragsverarbeitung (Bauabschnitt 1) in der Ortsdurchfahrt Maßweiler; hier: Unterrichtung über Eilentscheidung nach § 48 GemO • Was dürfen wir denn mit den Daten unserer 2. Erneuerung der Wasserversorgungsleitung und der Hausan- Mitglieder machen? schlüsse im Zuge des Ausbaues der L 476 und der Waldstraße (Bauabschnitt 2) in der Ortsdurchfahrt Maßweiler; • Was darf denn jetzt eigentlich noch ans hier: Auftragsvergabe nach VOB / A 3. Verschiedenes/Wünsche/Anträge/Bekanntgaben „Schwarze Brett“ oder in die Vereinszeitung? Thaleischweiler-Wallhalben - 7 - Ausgabe 27/2020 Herzlichen Glückwunsch

Im Auftrag des Verbandsgemeinderates Thaleischweiler-Wallhalben, der Bediensteten der Verbandsgemeindeverwaltung sowie ganz persönlich gratuliere ich zu folgenden Alters- und Ehejubiläen recht herzlich

Gesetzliche Änderung:

Das Bundesmeldegesetz hat sich dahingehend geändert, dass künftig die Geburtstagsjubiläen ab dem 70. Geburtstag und

dann für den 75., 80., 85., 90., 95., 100. Geburtstag (ab dem 101. Geburtstag jährlich) veröffentlicht werden.

Ehejubiläen bleiben hiervon unberührt. Ich bitte um Ihr Verständnis.

Ortsgemeinde Hettenhausen 11.07. Kurt König 75 Jahre 18.07. Michael Grau 70 Jahre Ortsgemeinde Schauerberg Ortsgemeinde Höheischweiler 24.07. Manfred Stephan 80 Jahre 09.07. Wolfgang Klück 70 Jahre Ortsgemeinde Thaleischweiler-Fröschen 30.07. Rosemarie Ringeisen 70 Jahre 09.07. Heinz Frank 75 Jahre Ortsgemeinde Nünschweiler 21.07. Mathilde Martin 85 Jahre 22.07. Gisela Strufe 80 Jahre 05.07. Manfred Schütz 80 Jahre 26.07. Gerhard Schehlmann 80 Jahre Goldene Hochzeit: Goldene Hochzeit: 03.07. Edeltraud und Harald Schlenz 50 Jahre 31.07. Eugenie und Dieter Dahm 50 Jahre Ortsgemeinde Obernheim-Kirchenarnbach Diamantene Hochzeit: Goldene Hochzeit 29.07. Erika und Edgar Faul 60 Jahre 31.07. Helma und Emil Mistler 50 Jahre Ortsgemeinde Winterbach Ortsgemeinde Rieschweiler-Mühlbach 27.07. Roland Bodmer 70 Jahre 23.07. Helga Fröhlich 85 Jahre Ortsgemeinde Saalstadt 07.07. Gertrud Weis 90 Jahre Peifer, Bürgermeister

Biedershausen Hettenhausen Ortsbürgermeister: Christian Bühler Ortsbürgermeister Tobias Woll Telefon: 0172/6555111 oder 06375/809147 Telefon: 0163/6075621 E-Mail: [email protected] Sprechstunde nach telefonischer Vereinbarung Sprechstunde nach telefonischer Vereinbarung Öffentliche Bekanntmachungen Herschberg und amtliche Mitteilungen Ortsbürgermeister Andreas Schneider Tel. 06375/41395011 Vollzug der Gemeindeordnung (GemO) Sprechstunde nach Vereinbarung E-Mail: [email protected] hier: Vertretung in der Ortsgemeinde Hettenhausen Herr Ortsbürgermeister Tobias Woll befndet sich in der Zeit vom 06. Juli 2020 bis 19. Juli 2020 nicht im Dienst. Öffentliche Bekanntmachungen Die Vertretung übernimmt der Ortsbeigeordnete, Herr Dieter Bastian, und amtliche Mitteilungen Bergstr. 23, 66919 Hettenhausen, Tel.: 06375-1400.

Öffentliche Bekanntmachung Höheischweiler zur Einsichtnahme und der Möglichkeit der Ortsbürgermeisterin Ricarda Holub Einbringung von Vorschlägen Tel. 06331/141582. E-Mail: [email protected] zur 1. Nachtragshaushaltssatzung Sprechstunde: nach tel. Vereinbarung nach § 97 Abs. 1 GemO Der Entwurf der 1. Nachtragshaushaltssatzung mit Haushaltsplan und seinen Anlagen der Gemeinde Herschberg für das Haushalts- Öffentliche Bekanntmachungen jahr 2020 wurde an den Gemeinderat zur Beschlussfassung zuge- und amtliche Mitteilungen leitet. Dieser Entwurf liegt gemäß §97 Abs. 1 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz vom 06.07.2020 bis 20.07.2020, jeweils während FC Höheischweiler der allgemeinen Öffnungszeiten in Zimmer 6 des Rathauses der Ver- bandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben, Hauptstr. 52, 66987 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Thaleischweiler-Fröschen zu jedermann Einsichtnahme öffentlich aus. leider sind wir alle von dem Corona-Virus betroffen und unser aller Während dieser Zeit können Vorschläge zum Entwurf der 1. Nach- tägliches Leben wird dadurch sehr negativ beeinfusst. tragshaushaltssatzung, des Haushaltsplans oder seiner Anlagen Allerdings gibt es sogenannte Risikogruppen, die in der jetzigen Situ- durch die Einwohner bei der Verwaltung, Sachgebiet Haushaltspla- ation jede Hilfe benötigen. nung, eingebracht werden. Wir, die Spieler, Verantwortlichen, Mitglieder und Freunde des FC Der Gemeinderat wird in seiner nächsten Sitzung die 1. Nachtrags- Höheischweiler wollen ab sofort unseren Teil zur Mithilfe ehrenamtlich haushaltssatzung mit Plan und den Anlagen beschließen. in unserem Dorf anbieten. Falls Sie einer Risikogruppe (Menschen mit Vorerkrankungen, im Schneider, Ortsbürgermeister hohen Alter, mit schwachem Immunsystem, usw.) angehören, möch- Thaleischweiler-Wallhalben - 8 - Ausgabe 27/2020 ten wir Sie durch einen Einkaufsservice mit Lieferung an die Haustür 798/1, Gemarkung Höheischweiler, wird unter nachfolgenden Voraus- vor Gefahren und einer möglichen Erkrankung schützen! setzungen zugestimmt und das gemeindliche Einvernehmen erteilt: Bestellungen werden täglich von uns angenommen und auch geliefert. a. Mit dem Bauherren ist ein Durchführungsvertrag abzuschließen. Die Einkäufe können in den ansässigen Lebensmittelgeschäften in Pir- b. Der Bauherr trägt sämtliche Kosten der Änderung des Bebau- masens und Thaleischweiler-Fröschen (CAP, Penny, Kaufand, Netto, ungsplanes. Edeka, , LIDL, ALDI) von uns vorgenommen werden. c. Der Bauherr übernimmt alle Kosten für die Herstellung eventuell Melden Sie sich sehr gerne mit Ihrer Bestellung unter der Nummer: erforderlicher Erschließungsanlagen (wie z. B. Beleuchtung und 0152-33616861 Straßenbau) Bleiben Sie gesund! d. Die erforderliche Straße ist auf eine Mindestbreite von 4 Metern auszubauen. Die erforderliche Straßenbeleuchtung ist mit der Ihr Team des FC Höheischweiler Ortsgemeinde Abzustimmen Kostenübernahme siehe Punkt c e. Nach erfolgtem Ausbau des Wirtschaftsweges zur Straße, muss dieser Unterrichtung der Einwohner Straßenteil als Straße dem öffentlichen Verkehr gewidmet werden. 6. Wiederkehrende Beiträge für den Ausbau von Verkehrsanlagen gemäß § 41 Abs. 5 GemO über das Ergebnis der hier: Endabrechnung des Bauprogramms 2019 und Erhebung von Sitzung des Gemeinderates der Ortsgemeinde Vorausleistungen für das Jahr 2020 Höheischweiler am 14.05.2020 Der Gemeinderat beschließt einstimmig die Erhebung von Vorausleis- Ergebnisse aus dem öffentlichen Teil der Sitzung: tungen für das Jahr 2020 in Höhe von 100 % der voraussichtlichen beitragsfähigen Aufwendungen. 1. Information der Ortsbürgermeisterin Der Rat beschließt einen Beitragssatz von 0,29 €/qm beitragspfich- a. Die Ortsgemeinde Höheischweiler in Zeiten von Corona tiger Grundstücksfäche. Beiträge über 50 € sollen auf 3 Fälligkeit- Die Bürgerinnen und Bürger haben sich an die Vorgaben der stermine verteilt werden. Die Fälligkeitstermine sind: 15.08.2020, Regierung gehalten. Es gab keine Klagen seitens des Ordnungs- 15.10.2020 und 15.12.2020. amtes, das in dieser Zeit die Einhaltung der Regeln kontrolliert Die Ortsbürgermeisterin wird mit der abschließenden Abwicklung hat. Am „Spielplatz in der Fußgängerzone“ wurde randaliert. beauftragt. b. In den ersten fünf Wochen wurde von den Eltern keine Notbetreu- 7. Kindertagesstätte „Schwalbennest“, Friedhofstr. 4; ung in der Kindertagesstätte und Anspruch genommen. Durch die hier: Beratung und Entscheidung über die Auftragsvergabe für ersten Lockerungen wird nun jedoch eine Notfallbetreuung erfor- eine akustische Lösung an den beiden Notausgangstüren derlich und durch die Aufagen des Ministeriums, dass jedes Kind Der Ortsgemeinderat beschließt einstimmig, dass der Auftrag für bis zu den Sommerferien die Kindertagesstätte nochmal besu- die Installation eines Alarmsystems für die Fluchtwege zum Trep- chen soll, haben die Erzieher(innen) auch einen Plan und ein Kon- penhaus, an die Firma Krieger Elektrotechnik, Waldstraße 2, 66989 zept erarbeitet, um eine „Einladegruppe“ zu stemmen. Höheischweiler, zum Angebotspreis von 3.305,44 €, erteilt wird. c. Die Arbeiten in der Hauptstraße sind abgeschlossen. Es fehlt nur Ergebnisse aus dem nichtöffentlichen Teil der Sitzung noch die Kamerabefahrung und die Abnahme der Baustelle. Im nichtöffentlichen Teil der Sitzung wurden keine Beschlüsse gefasst. d. In der Zeit vom 30.04.2020 bis 13.05.2020 war das Geschwin- Höheischweiler, den 23.06.2020 digkeitsmessgerät in Höheischweiler im Einsatz. Standort Haupt- gez. Holub, Ortsbürgermeisterin straße, Höhe Hausnummer 43 In Fahrtrichtung Zweibrücken 14.824 gemessene Fahrzeuge Höhfröschen Durchschnittsgeschwindigkeit: 49,40 Km/h 85 % fahren langsamer oder max. 58,00 Km/h Ortsbürgermeister Gerhard Hofmann Maximalgeschwindigkeit 97,00 Km/h Tel. 0173/6791005 In Fahrtrichtung Pirmasens 18.671 gemessene Fahrzeuge E-Mail: [email protected] Durchschnittsgeschwindigkeit: 45,60 Km/h Sprechstunden nach Vereinbarung 85 % fahren langsamer oder max. 54,00 Km/h Dorfgemeinschaftshaus, Hauptstraße 26 Maximalgeschwindigkeit 94,00 Km/h e. Die Zuwendungsbescheide aus dem I-Stock 2020 sind da. Es Öffentliche Bekanntmachungen wurde sowohl für die Mehrzweckhalle als auch für die Römer- straße ein I-Stockantrag gestellt und beide Projekte werden wie und amtliche Mitteilungen folgt bezuschusst: Sanierung Mehrzweckhalle Hilfe beim Einkauf Gesamtkosten 549.316,27 € - Zuschussfähige Kosten: 533.965,00 € Einkaufshilfe Höhfröschen Die Folgen des Coronavirus (COVID19) erfordern mittlerweile Maß- Beantragter Zuschuss: 320.379,16 € = 60,00 % nahmen die uns alle betreffen. Bewilligter Zuschuss: 300.000,00 € = 56,18 % Insbesondere ältere und vorbelastete Menschen haben Angst. Ausbau Römerstraße Einige kleine Maßnahmen können das Risiko einer Ansteckung mini- Gesamtkosten: 477.280,36 € mieren - Zuwendungsfähige Kosten: 475.280,00 € - Vermeidung von Händeschütteln Gemeindeanteil: 152.568,69 € - regelmäßiges Waschen der Hände Beantragter Zuschuss: 91.541,21 € = 60,00 % (vom - Vermeiden von Hand-Gesicht-Kontakt Gemeindeanteil) - Niesen und Husten in den Ellenbogen Bewilligter Zuschuss: 75.000,00 € = 49,16 % - Reduzierung direkter Kontakte 2. Forstorganisation Viele ältere und vorbelastete Bürgerinnen und Bürger unserer „Höh- Nach eingehender Beratung beschließt der Ortsgemeinderat einstim- fröschner Gemeinde“ haben Angst ihr Heim für Einkäufe zu verlassen. mig, dem vom Forstamt Westrich vorgelegten Organisationsvorschlag Gerade in dieser Situation müssen wir zusammen halten und uns zuzustimmen. gegenseitig unterstützen. 3. Vollzug der Gemeindeordnung (GemO) § 24; Deshalb wollen wir besonders betroffenen Mitbürgerinnen und Mitbür- hier: Beratung und Entscheidung über die Neufassung der Sat- ger eine kostenlose Einkaufshilfe anbieten. zung über die Reinigung öffentlicher Straßen der Ortsgemeinde Wenn Sie Hilfe beim Einkauf benötigen, können Sie sich per Telefon Höheischweiler vom 08.01.1974 bei einem Ansprechpartner melden. Der Gemeinderat beschließt einstimmig, den Tagesordnungspunkt zu Einkaufstage sind Mittwoch und Samstag. Sie können uns jeweils am vertagen. vorherigen Tag bis 20:00 Uhr anrufen und Ihre Einkaufsliste durchsa- 4. Erlass einer neuen Hundesteuersatzung gen, oder per E-Mail senden. hier: Beratung und Beschlussfassung Eingekauft werden alle Lebensmittel des täglichen Bedarfs, aus fol- Der Gemeinderat beschließt mit 12 Ja-Stimmen und 1 Nein-Stimme die genden Geschäften: CAP-Mark; Penny; Netto; Metzgereien Schwab Hundesteuersatzung. Die Satzung tritt rückwirkend zum 01.01.2020 in Kraft, und Hirtle. gleichzeitig tritt die Hundesteuersatzung vom 01.03.1988 außer Kraft. Am Mittwoch oder Samstag rufen wir Sie dann kurz an und sagen 5. Bauvoranfrage Ihnen um wieviel Uhr wir die Ware vorbeibringen und was es kostet. hier: Beratung und Entscheidung über das gemeindliche Einver- Die Übergabe erfolgt kontaktlos, indem wir die Ware vor die Tür stellen nehmen und bei Ihnen läuten, Sie legen das Geld dann auf einen geeigneten Der Gemeinderat beschließt einstimmig: Platz und wir werden dann das Rückgeld hinlegen. Danach gehen wir Der Bauvoranfrage zum Wideraufbau des Wildgeheges und dem Neu- weiter und desinfzieren unsere Hände und Sie waschen sich bitte bau eines Hotels mit 8 Doppelzimmern auf dem Grundstück Plan-Nr. auch gleich die Hände. Thaleischweiler-Wallhalben - 9 - Ausgabe 27/2020 Bei Bedarf wenden Sie sich bitte an unsere Ansprechpartner: Klaus Stein Tel. 06334-5115 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten Inge Hoffmann Tel. 06334-5672 E-Mail: [email protected] Gemeindebücherei Nünschweiler Patricia Sammel Tel. 06334-2813 E-Mail: [email protected] Heini Klein Tel. 06334- 984203 E-Mail: [email protected] Ausleihzeiten: Scheuen Sie sich nicht, wir helfen gern. Zur Beantwortung evtl. Rück- Donnerstags von 18.00 - 19.00 Uhr in der Schule in fragen stehen wir ebenfalls gerne zur Verfügung. der Schulstraße während der Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Die freundlichen Helferinnen und Helfer aus Höhfröschen Tel.: 06336-331 Für die Dorfgemeinschaft Gerhard Hoffmann, Ortsbürgermeister Obernheim-Kirchenarnbach Knopp-Labach Ortsbürgermeister Andreas Traub Tel. 06371/12914 Ortsbürgermeister Ralph Schneider Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung, Tel. 06375/994948, Mail: [email protected] Öffentliche Bekanntmachungen Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung, und amtliche Mitteilungen Krähenberg Einkaufsdienst Speckdaler Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger der Gemeinden Obernheim, Ortsbürgermeister Thomas Martin Kirchenarnbach und Neumühle, Tel. 06337/6584 oder 0172/8831026 in der momentan schwierigen Situation hinsichtlich des Corona-Virus E-Mail: [email protected] möchten wir Ihnen unsere Hilfe anbieten. Sprechstunden: nach Vereinbarung Die Hilfe richtet sich an die älteren Bürgerinnen und Bürger und an die, die zu Risikogruppen gehören und keine nahestehenden Perso- nen haben, die für sie die Grundversorgung mit Lebensmitteln sicher Maßweiler stellen können. Gerne gehen wir für Sie einkaufen und lösen Ihnen auch ein Rezept in der Apotheke ein. Ortsbürgermeister Herbert Semmet Scheuen Sie sich nicht uns anzurufen: Reiner König: 0179 9242337 Telefon: 0176/62314740 Nicole Fehrentz: 0176 61858135 Sprechstunden: jeden ersten Montag (außer Feiertag) Die Bestellzeiten sind von Montag bis Freitag zwischen 09:00 Uhr und im Monat ab 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung (auch 16:00 Uhr kurzfristig), Rathaus, Luitpoldstr. 17 Internet-Adresse: www.massweiler.de Ihre Helfer der Gemeinde Obernheim-Kirchenarnbach E-Mail: [email protected] Falls Sie unsere Aktion unterstützen und auch zum Helfer werden wol- len, dann melden Sie sich gerne! Nünschweiler Stellenausschreibung Ortsbürgermeister Jürgen Beil Die Kindertagesstätte der Ortsgemeinde Obernheim-Kirchenarn- Telefon: 06336-5508 bach sucht ab 01.08.2020 einen/eine Sprechstunden: Donnerstag, 18 -19 Uhr in der ehe- maligen Schule , Schulstraße oder nach Vereinbarung Erzieher/Erzieherin in Teilzeit. E-Mail: [email protected] Es handelt sich um eine vorerst befristete Stelle. Die regelmäßige wöchentliche Arbeitszeit beträgt 26,75 Stunden. Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Öffentliche Bekanntmachungen Dienst Sozial- und Erziehungsdienst (TVöD SuE). und amtliche Mitteilungen Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnis- abschriften) sind bis spätestens Freitag, den 17. Juli 2020 Vollzug der Gemeindeordnung (GemO) an die Verbandsgemeindeverwaltung - Personalverwaltung -, z. Hd. hier: Vertretung in der Ortsgemeinde Nünschweiler Frau Sauer, Hauptstr. 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschen zu richten. Für Rückfragen stehen Ihnen Frau Sauer von der Personalab- Herr Ortsbürgermeister Beil befndet sich in der Zeit vom 29.06.2020 teilung der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben, Tel. bis einschließlich 19.07.2020 in Urlaub. 06334/441-124, oder die Kindergartenleitung, Frau Rudig, Tel. Die Vertretung übernimmt der Erste Ortsbeigeordnete, Herr Peter 06371/468925, zur Verfügung. Szallies, Johann-Exter-Straße 16, 66989 Nünschweiler; Tel. Nr.: 06336/1441, Email: [email protected]. Traub, Ortsbürgermeister

Öffentliche Bekanntmachung Informationspficht gemäß der Datenschutzgrundverordnung zur Einsichtnahme der Prüfungsmitteilungen (DSGVO) Mit der Übermittlung Ihrer Bewerbung erklären Sie sich mit unserer der überörtlichen Prüfung des Rechnungs- Datenschutzerklärung einverstanden. Diese können Sie auf unse- und Gemeindeprüfungsamtes bei rer Internetseite http://www.vgtw.de einsehen. der Ortsgemeinde Nünschweiler Das Rechnungs- und Gemeindeprüfungsamt der Kreisverwaltung Südwestpfalz hat bei der Ortsgemeinde Nünschweiler aufgrund des § 14 Abs. 1 Rechnungshofgesetz (RHG) in Verbindung mit § 110 Abs. 5 Petersberg GemO und der Verwaltungsvorschrift (VV) zu § 14 RHG eine überörtliche Ordnungs- und Wirtschaftlichkeitsprüfung durchgeführt. Der Prüfungs- Ortsbürgermeister Alexander Raquet zeitraum umfasst die Haushaltsjahre 2008 – 2018. Über das Ergebnis die- Telefon: 06334/983453 ser überörtlichen Prüfung wurde der Ortsgemeinderat in der Sitzung am E-Mailadresse: [email protected] 18.06.20 gem. § 33 Abs. 1 Gemeindeordnung (GemO) unterrichtet. Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung Die Prüfungsmitteilungen sowie eine etwaige Stellungnahme der Gemeindeverwaltung liegen gemäß § 110 Abs. 6 Gemeindeordnung (GemO) in der Zeit von Freitag, dem 03.07.2020 bis einschließ- Öffentliche Bekanntmachungen lich Mittwoch, dem 15.07.2020 jeweils während der allgemeinen und amtliche Mitteilungen Öffnungszeiten mit Voranmeldung in Zimmer 28 des Rathauses der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben, Hauptstr. 52, 66987 Tha- Arbeitseinsatz auf dem Spielplatz leischweiler-Fröschen zu jedermanns Einsichtnahme öffentlich aus. Als Ortsbürgermeister möchte ich den Mitgliedern des Gemeinderates Thaleischweiler-Fröschen, den 24.06.2020 sowie freiwilligen Helfern für ihr Engagement danken. Diese trafen sich gez. Peifer, Bürgermeister Ende Mai zu einem Arbeitseinsatz auf dem Spielplatz in der Ortsmitte. Thaleischweiler-Wallhalben - 10 - Ausgabe 27/2020 Es wurden letzte Vorkehrungen getroffen, so dass der Spielplatz von den Kindern genutzt werden kann. Arbeiten wie das Verteilen von Reifenberg Hackschnitzel als Fallschutz, Ausbesserungen von Löchern und das Anbringen eines Zaunes waren von Nöten. Ortsbürgermeister Pirmin Zimmer Kleinere Restarbeiten werden noch folgen. Telefon: 06375/3889277 oder 0163/3141400 E-Mail: [email protected] Raquet, Ortsbürgermeister Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung

Öffentliche Bekanntmachungen und amtliche Mitteilungen Einladung zum Arbeitseinsatz der Ortsgemeinde am 11.07.2020 Im Namen des Ortsgemeinderates möchte ich alle Mitbürgerinnen und Mitbürger recht herzlich zu einem Arbeitseinsatz am Kapellenwander- weg und am Naturerlebnispfad einladen. Wir treffen uns am Samstag den 11.07.2020 um 09.00 Uhr an der Auberghütte. Gemeinsam wollen wir sowohl Ausbesserungsarbeiten als auch Ergänzungsarbeiten am Kapellenweg und am Naturerlebnispfad aus- führen. Es wäre schön, wenn Sie solche Hilfsmittel wie Schaufeln, Rechen oder auch Pinsel und Akkuschrauber mitbringen könnten. Nach Abschluss der Arbeiten, gegen 13.00 Uhr, laden wir Sie noch zu einem kleinen „Feierabendtrunk“ an die Auberghütte ein. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Pirmin Zimmer, Ortsbürgermeister Rieschweiler-Mühlbach Ortsbürgermeister Peter Roschy Telefon: 0163/2046444 Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung E-mailadresse: [email protected] Internet: www.Rieschweiler-Muehlbach.de

Öffentliche Bekanntmachungen und amtliche Mitteilungen

Gemeindebücherei Rieschweiler-Mühlbach Liebe Leserinnen, liebe Leser, Die Gemeindebücherei Rieschweiler-Mühlbach ist wieder geöffnet. Über ihren Besuch freuen wir uns. Allerdings sind u.a. Corona Regeln zu beachten.

Bitte außerdem unbedingt beachten! - Es dürfen sich nicht mehr als 3 Besucher und Besucherinnen gleichzeitig in der Gemeindebücherei aufhalten. - Eingang zur Gemeindebücherei durch die Glastür, Ausgang durch das Schulgebäude (Notausgang). - Der Einlass erfolgt durch das Büchereipersonal. - Beim Eintritt in die Bücherei sind die Hände zu desinfzieren. - Der Abstand zwischen den Personen von mind. 1,50 m, ist unbedingt einzuhalten, auch an der Verbuchungstheke. - Medienrückgabe (Bücher, CDs und Spiele) auf bereit gestell- ten Tisch abzulegen. - Der Aufenthalt in der Bücherei, auch im Kinderbereich, so kurz wie möglich halten. - Das Tragen von Mund- und Gesichtschutzmasken ist Pficht.

Lesesommer 2020 Die Gemeindebücherei Rieschweiler-Mühlbach ist zu den üblichen Öffnungszeiten geöffnet. Dienstag 09.30 Uhr - 12.00 Uhr Donnerstag 09.30 Uhr - 12.00 Uhr Donnerstag 17.00 Uhr - 19.00 Uhr Anmeldung auch über Online, [email protected]

www.wittich.de Thaleischweiler-Wallhalben - 11 - Ausgabe 27/2020 ✂ Anmeldung zum Lesesommer-Club Nachname: �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Vorname: �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Ich bin ein: O Mädchen O Junge

Geburtsdatum: ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Straße: �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

PLZ, Ort: �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Telefon: �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Nach den Ferien bin ich in dieser Schule: �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Nach den Ferien bin ich in dieser Klasse: ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Ich bin schon Mitglied in der Bücherei: O Ja O Nein

Ich willige als Erziehungsberechtigte/r ein, dass mein Kind am Lesesommer teilnimmt. Ich bin darüber informiert und einverstanden, dass die im Rahmen des Lesesommers erhobenen Daten meines Kindes von der Bibliothek für die Durchführung des Lesesommers elektronisch gespeichert werden. Die Speicherung und Nutzung kann ich jederzeit durch Erklärung gegenüber der Bibliothek widerrufen. Widerrufe ich meine Einwilligung, nimmt mein Kind nicht weiter am Lesesommer teil und die Daten werden gelöscht. Im Anschluss an den Lesesommer

werden die Bewertungskarten an das LBZ zwecks landesweiter Preisziehung weitergegeben und anschließend vernichtet. Eine Weitergabe

der Daten an Dritte erfolgt nicht...... Ort, Datum, Unterschrift Erziehungsberechtigte/r ✂

blatt“, Flugblätter, etc.) Informationen schnell an die Bürger zu vertei- Saalstadt len. Zum Starten des Newsletters bitte eine WhatsApp-Nachricht mit „Start Newsletter Schmitshausen, Vorname Nachname“ an die Num- Ortsbürgermeister Gerd Kiefer mer 0176 84719510 senden. Zum Beenden des Newsletters „Ende Telefon 06375/6218 oder 0175 8307009 Newsletter Schmitshausen, Vorname Nachname“ senden. Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung Viele Grüße und bleibt gesund Euer Gemeinderat Schauerberg Spielplatzaktion Ortsbürgermeister Martin Eichert Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, Der Gemeinderat informiert: Telefon 06375/993649 oder 0631/3674246 Wir wollen unseren Spielplatz wieder auf Vordermann bringen. Hierzu Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung brauchen wir natürlich jede helfende Hand. Folgende Aktionen stehen an: Schmitshausen - Kletterwand abbauen - neues Klettergerüst aufbauen und einbetonieren Ortsbürgermeister Markus Schieler - Kanten am Tunnel unter der Rutsche glätten Telefon 06375/7195 oder 0177/9603421 - Karussell frei schneiden Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung - Wippe abbauen (diese wird anschließend repariert) - Hecken schneiden und Unkraut entfernen Öffentliche Bekanntmachungen Am Samstag, den 11. Juli treffen wir uns um 08:30 Uhr. und amtliche Mitteilungen Treffpunkt ist am Spielplatz beim Dorfgemeinschaftshaus. Meldet euch bitte bei Markus Schieler (0177 9603421) zum helfen an, so dass wir die Helfer koordinieren können, wegen den Corona Wir, der Gemeinderat Schmitshausen, Vorschriften. Wenn ihr entsprechendes Werkzeug habt wäre es super, begleiten euch durch die Corona-Krise! wenn ihr dieses mitbringen könntet. Viele ältere und gesundheitlich vorbelastete von Ihnen haben aktu- Zum Abschluss der Aktion gibt es wieder Erfrischungsgetränke und ell Bedenken, für Einkäufe und Besorgungen das Haus zu verlassen. natürlich einen kleinen Imbiss am Spielplatz oder DGH. Gerade in Krisensituationen müssen wir zusammenhalten und uns gez. Markus Schieler, Ortsbürgermeister gegenseitig unterstützen! Euer Gemeinderat Daher möchte der Gemeinderat den betroffenen Bürgern einen kos- tenlosten Einkaufsservice anbieten. Wenn wir den Einkauf für Sie übernehmen können, um Waren des täg- lichen Bedarfs zu besorgen, dann geben Sie unserem Bürgermeis- ter Markus Schieler Tel.: 0177 9603421 Bescheid. Wir nehmen Ihre Datenschutz geht uns alle an... Einkaufsliste auf und werden Ihnen die Einkäufe nach Hause bringen. Die DSGVO unterscheidet nicht zwischen öffentlich Für Sie fallen lediglich die Kosten der Waren an, den Rest erledigen und nichtöffentlich. Somit gelten grundsätzlich sämt- wir natürlich kostenfrei. liche Vorschriften der DSGVO auch für Vereine. WhatsApp-Newsletter Wir werden zudem einen WhatsApp-Newsletter einrichten, der die blog.wittich.de Bürger auf diesem Wege mit aktuellen Informationen versorgt. Den Newsletter werden wir über die Corona-Krise hinaus aufrechterhalten, Diskutieren Sie mit uns über dieses Thema! sodass wir in der Lage sind (zu den üblichen Kanälen „Mitteilungs- Thaleischweiler-Wallhalben - 12 - Ausgabe 27/2020 Der Ortsgemeinderat beschließt Nachfolgendes einstimmig: Thaleischweiler-Fröschen a. Der geplanten Vorgehensweise zur Herstellung der Entwässerung im Bereich des Grundstückes, Gartenstraße 42, zur Beseitigung Ortsbürgermeister Thomas Peifer von Außenbereichswasser wird zugestimmt. Telefon 06334/441-105 b. Die Materialkosten von ca. 5.000,- Euro werden von der Ortsge- Sprechstunden: Nach telefonischer Vereinbarung meinde übernommen. im Rathaus der Verbandsgemeinde, Hauptstraße 52 c. Die Arbeitsleistung trägt der Eigentümer des Grundstückes der Zimmer-Nr. 32, Internet-Adresse: www.vgtw.de Gartenstraße 42. E-Mail: [email protected] 3. Vollzug der Gemeindeordnung (GemO); hier: Erlass der 1. Nachtragshaushaltssatzung mit -plan, Investi- tionsplan und Stellenplan der Ortsgemeinde Wallhalben für das Öffentliche Bekanntmachungen Jahr 2020 und amtliche Mitteilungen Der Gemeinderat beschließt mit 7 Nein-Stimmen und 6 Ja-Stimmen die vorliegende 1. Nachtragshaushaushaltssatzung mit -plan, Investi- tionsplan und Stellenplan für das Haushaltsjahr 2020. Spielscheune Thaleischweiler-Fröschen Somit ist die 1. Nachtragshaushaltssatzung mit -plan, Investitionsplan Bis auf Weiteres ist die Spielscheune geschlossen! und Stellenplan der Ortsgemeinde Wallhalben für das Jahr 2020 abge- lehnt. 4. Wiederkehrende Beiträge für den Ausbau von Verkehrsanlagen Gemeindebücherei hier: Endabrechnung des Jahres 2019 und Erhebung von Voraus- leistungen für das Jahr 2020 Thaleischweiler-Fröschen Der Tagesordnungspunkt wurde einstimmig vertagt. Bücherei bis nach Sommerferien 5. Forstorganisation geschlossen Der Gemeinderat beschließt einstimmig, dem vom Forstamt Westrich vorgelegten Organisationsvorschlag zuzustimmen. 6. Erlass einer neuen Hundesteuersatzung Unsere Leser liegen uns am hier: Beratung und Beschlussfassung Der Gemeindevorstand hat beschlossen, dass die Gemeindebücherei Der Gemeinderat beschließt einstimmig die den Ratsmitgliedern vor- Thaleischweiler-Fröschen bis nach den Sommerferien 2020 geschlos- liegende Hundesteuersatzung. sen bleibt. Die Satzung tritt rückwirkend zum 01.01.2020 in Kraft, gleichzeitig tritt Wir sind über [email protected] jederzeit für die Hundesteuersatzung vom 18.03.2005 außer Kraft. alle zu erreichen. 7. Grundstücksangelegenheit Wir nutzen die Zeit zur Umgestaltung und freuen uns auf ein gesundes hier: Beratung und Entscheidung über die Auftragsvergabe von Wiedersehen. Baumfällarbeiten auf gemeindeeigenen Grundstücken vor dem Euer Team der Gemeindebücherei Friedhof Oberhausen Nach Kenntnisnahme der Sachlage, eingehender Beratung und Abwägung aller Gesichtspunkte beschließt der Ortsgemeinderat ein- Wallhalben stimmig: Der Auftrag zur Durchführung von Baumfällarbeiten an den beiden Ortsbürgermeisterin Christine Burkhard Grundstücken Pl. Nr. 576/5 und Pl. Nr. 577/6 wird an die Fa. Mül- Tel. 0176/63223181 ler Volker, Winterbach mit einer Angebotssumme von 1.428,- € inkl. Mehrwertsteuer vergeben. E-Mail: [email protected] Ergebnisse aus dem nichtöffentlichen Teil der Sitzung Sprechstunden: nach Vereinbarung 1. Mietangelegenheit Der Gemeinderat beschließt, eine Halle für die Unterbringung der Öffentliche Bekanntmachungen gemeindeeigenen Geräte anzumieten. 2. Personalangelegenheit und amtliche Mitteilungen Der Gemeinderat beschließt über eine Personalangelegenheit in der Kindertagesstätte Wallhalben. Unterrichtung der Einwohner Wallhalben, den 26.06.2020 gemäß § 41 Abs. 5 GemO über das Ergebnis der gez. Burkhard, Ortsbürgermeisterin Sitzung des Gemeinderates der Ortsgemeinde Wallhalben vom 28.05.2020 Weselberg Ergebnisse aus dem öffentlichen Teil der Sitzung: 1. Informationen der Ortsbürgermeisterin Ortsbürgermeister Michael Schmitt - Am Kindertagesstätten-Tag am 20.05.2020 wurden aufgrund Telefon: 06333/993726 o. 0160/4504021 (mobil) der aktuellen Corona-Situation Fachkommissionen gebildet und Email: m.t.schmitt@t online.de neue Leitlinien erstellt. Nach wie vor fndet kein Regelbetrieb in Sprechstunden nach Vereinbarung der Kindertagesstätte statt und die Notgruppen bleiben weiterhin bestehen. Zunächst sollen die Vorschulkinder wieder zurück in die Einrichtung kommen. Öffentliche Bekanntmachungen Herr Schäfer moniert, dass seitens der Kindertagesstätte in der und amtliche Mitteilungen aktuellen Situation sehr wenig Material zum Bearbeiten oder zur Unterhaltung an die Kinder gesendet wurde. Hierzu teilt die Vor- Neugestaltung Dorfarchiv sitzende mit, dass gerade die Anfangsphase sehr schwierig und Die Ortsgemeinde Weselberg sucht freiwillige ehrenamtliche Helfer die unübersichtlich war, in den letzten beiden Wochen jedoch einiges in den kommenden Wochen bei der Neugestaltung des Dorfarchivs für die Kinder organisiert wurde. Weselberg tatkräftig mithelfen. - Der Kühlschrank, der ehemals im Ludwig-Katz-Haus stand, ist Es sind Trockenbau, Dämmarbeiten sowie Bodenarbeiten auszufüh- nach wie vor in der Scheune untergebracht und soll zeitnah ver- ren, bei denen jede helfende Hand willkommen ist. Um den Arbeits- kauft werden. einsatz zu koordinieren melden Sie sich bitte bei Ortsbürgermeister - Bei dem Fußweg „Im Bruch“ in Richtung Adi-Dassler-Straße hat Michael Schmitt unter Mobil 01604504021 oder 06333/993726. sich eine riesige Wasserpfütze gebildet. Möglicherweise sollte man im Herbst den vorbeiführenden Graben ausfräsen oder eine Drainage legen. Winterbach - Die in der letzten Gemeinderatssitzung in Auftrag gegebenen Jalousien wurden bestellt. Ortsbürgermeister Andreas Weizel - Für den Lieferservice zum Ausfahren des Mittagessens wird eine Telefon 06337/209219 oder 0172/6815993 Vertretung gesucht. Diese Stelle soll ausgeschrieben werden. Email: [email protected] Ein neuer Termin für die 750-Jahr-Feier im Jahr 2021 soll demnächst Sprechstunden nach Vereinbarung im Komitee festgelegt werden. 2. Bau einer Entwässerungsleitung im Bereich des Grundstücks, Gartenstraße 42 zur Beseitigung von Außenbereichswasser Besuchen Sie uns! www.wittich.de hier: Beratung und Entscheidung über die weitere Vorgehensweise Thaleischweiler-Wallhalben - 13 - Ausgabe 27/2020 nicht-Amtlicher teil

Verbandsgemeinde EULLa Antragsverfahren für Agrarumwelt- und Klimaschutzmaßnahmen eröffnet Das Antragsverfahren für die Agrarumwelt- und Klimaschutzmaß- Behörden nahmen (EULLa) wurde eröffnet. Förderanträge können bis zum 17.07.2020 bei der Kreisverwaltung gestellt werden. Mit Mut in die Selbstständigkeit Mit Blick auf den bevorstehenden Übergang in die neue EU-Förderpe- Die Wirtschaftsförderungsgesellschaft Südwestpfalz (WFG) bietet riode werden Anträge für Neueinsteiger mit einem Verpfichtungszeit- gemeinsam mit der Stadt Zweibrücken im Rahmen der Standortinitia- raum von drei Jahren angeboten. tive SüdWestPfalz ein Online-Seminar zum Thema Existenzgründung Bisherige Programmteilnehmer mit auslaufenden Verträgen können im Nebenerwerb an. Folgeanträge stellen. Mehr als die Hälfte aller Existenzgründungen erfolgt im Nebener- Über Einzelheiten und die Grundsätze zu den Programmteilen und werb. Ein Grund: Das vorhandene Einkommen dient als Sicherheits- den jeweiligen Ansprechpartnern können sich Interessenten unter netz und die soziale Absicherung bleibt bestehen. Doch auch für die www.eler-eulle.rlp.de sowie www.agrarumwelt.rlp.de informieren und nebenberufiche Selbstständigkeit gelten einige Regeln. Welche das die Antragsvordrucke herunterladen. Diese sind auch beim Referat sind, erfahren Sie in einem kostenlosen Webinar, das die WFG am Landwirtschaft der Kreisverwaltung Südwestpfalz erhältlich. Bishe- 07.07.2020 online durchführt. rige Programmteilnehmer, deren Verträge auslaufen, werden von der Gründungen meist im Nebenerwerb Kreisverwaltung angeschrieben und bekommen die Antragsunterla- „Wer sich nebenberufich selbstständig macht, möchte sich seiner gen zugeschickt. Sache meist erst sicher sein, bevor er seine gesamte Existenz von der Über das Programm EULLa (Entwicklung von Umwelt, Landwirtschaft Geschäftsidee abhängig macht“, weiß Miriam Heinrich, die Geschäfts- und Landschaft) werden insgesamt 16 Teilmaßnahmen einschließlich führerin der WFG. Denn, ob das Einkommen aus der Selbstständig- der Förderung des ökologischen Landbaus und von fünf Vertragsna- keit zum Leben reiche, wollen viele Menschen zunächst ausprobieren. turschutzmaßnahmen gefördert. Förderanträge können für die folgen- Heinrich fährt fort: „Daher bieten wir nun ein Online-Seminar zur Exis- den Programmteile gestellt werden: tenzgründung im Nebenerwerb.“ • Einführung und Beibehaltung der ökologischen Wirtschaftsweise Wie sehen meine Voraussetzungen für eine Gründung im Neben- im Unternehmen, erwerb aus? • Umweltschonende Steil- und Steilstlagenbewirtschaftung, Die WFG veranstaltet am 07.07.020 von 18:00 bis 19:30 Uhr ein • Anlage von Gewässerrandstreifen, Online-Seminar zum Thema „Existenzgründung im Nebenerwerb“. Welche Chancen und Risiken gibt es, wie sehen meine individuellen • Anlage von Saum- und Bandstrukturen, Voraussetzungen für eine Gründung im Nebenerwerb aus, welche • Beibehaltung von Untersaaten und Zwischenfrüchten über den Steuern kommen auf mich zu? Nur drei Fragen von vielen, die Refe- Winter, rent Uwe Schwan von der Gesellschaft für Unternehmensanalyse und • Umwandlung von Acker in Grünland, Betriebsberatung AG online beantworten wird. • Umweltschonende Grünlandbewirtschaftung im Unternehmen Veranstaltung als Online-Seminar und tiergerechte Haltung auf Grünland, Dieses Veranstaltungsformat bietet die WFG aufgrund der aktuellen • Grünlandbewirtschaftung in den Talauen der Südpfalz, Situation als Webinar an. Der Zugang zu dem Online-Seminar kann über • Alternative Pfanzenschutzverfahren, Smartphone, Tablet, Laptop oder PC erfolgen, wobei die Zugangsdaten • Biotechnischer Pfanzenschutz im Weinbau, vorab per E-Mail übermittelt werden. In einem Chat während der Veran- staltung können Fragen der Teilnehmenden erörtert werden. Interessierte • Vielfältige Kulturen im Ackerbau, können sich ab sofort bis Freitag, 03.07.2020 online unter www.wfg- • Vertragsnaturschutz Grünland, suedwestpfalz.de/nebenerwerb anmelden. Die Teilnahme ist kostenfrei. • Vertragsnaturschutz Kennarten, Weitere Informationen: • Vertragsnaturschutz Acker, Wirtschaftsförderungsgesellschaft Südwestpfalz mbH • Vertragsnaturschutz Weinberg sowie Unterer Sommerwaldweg 40-42, 66953 Pirmasens • Vertragsnaturschutz Streuobst. Telefon: +49 6331 809-139, Fax: +49 6331 809-493 Für die zehn landwirtschaftlichen Agrarumwelt- und Klimamaßnah- E-Mail: [email protected] men (AUKM), steht für Neuanträge ein Finanzplafond von 6,5 Millionen Internet: www.wfg-suedwestpfalz.de Euro bereit. Für die Vertragsnaturschutzmaßnahmen sind mindestens eine Million „Man müsste Klavier spielen können…!“ - Euro und für den ökologischen Landbau drei Millionen Euro für Neu- Kreismusikschule einsteiger vorgesehen. Falls die eingehenden Anträge das Volumen überschreiten sollten, greift ein Ranking nach festgelegten Auswahl- Südwestpfalz stellt Angebote vor kriterien. Konzerte darf die Kreismusikschule (KMS) noch immer keine geben. Zur Förderung der Biodiversität in der Agrarlandschaft tragen unter In Teilen darf Sie allerdings wieder unterrichten und bringt Musik und anderem die landwirtschaftlichen Programmteile Anlage von Saum- Unterricht an Instrumenten steckbriefartig näher – in dieser Woche und Bandstrukturen auf Ackerfächen, die vielfältigen Kulturen im den Fachbereich Tasteninstrumente. Wer sich für Klavier oder allge- Ackerbau, die umweltschonende Bewirtschaftung des Grünlandes mein für Tasteninstrumente interessiert, fndet in der KMS ein großes im Unternehmen sowie die Umstellung auf eine ökologische Bewirt- Angebot. Insgesamt 16 musikpädagogisch ausgebildete Kolleginnen schaftung bei. Mit Blühstreifen legen die Landwirte Nahrungsquellen und Kollegen unterrichten an rund 25 Orten Klavier, E-Piano sowie für Bienen und andere Insekten an und leisten einen wichtigen Beitrag Keyboard. Auch das Akkordeon wird über eine Tastatur gespielt zählt für die Artenvielfalt in der Agrarlandschaft. daher zum Fachbereich der Tasteninstrumente. Tatsächlich aber ist die Art, wie Klänge erzeugt werden höchst unterschiedlich. Während Mit den Angeboten im Vertragsnaturschutz wird darüber hinaus auf beim Klavier eine komplizierte Hammermechanik eine Saite anschlägt, die partnerschaftliche Umsetzung des Leitziels „Naturschutz durch entsteht der Ton beim E-Piano und beim Keyboard rein elektronisch. landwirtschaftliche Nutzung“ gesetzt. Das Akkordeon hingegen ist genau genommen ein Blasinstrument. Dabei wird das Engagement von Landwirtinnen und Landwirten, Win- Denn hier erzeugt ein Blasebalg die Töne, indem er Luft durch feine zerinnen und Winzern für den betrieblichen Naturschutz honoriert. Zu Metallfederzungen bläst oder eben zieht. Egal für welches der Ins- den geförderten Maßnahmen gehören zum Beispiel der Erhalt und trumente man sich interessiert, das ideale Einstiegsalter liegt etwa die Entwicklung extensiv genutzter, kräuterreicher Wiesen, von Streu- bei sechs Jahren oder dem Beginn der Grundschule. Bei besonderen obstwiesen oder wildkrautreichen Ackersäumen als Lebensräume für Voraussetzungen ist auch schon ein früherer Start mit vier bis fünf Wildbienen, Schmetterlinge oder Wiesenvögel, aber auch die Erhal- Jahren möglich. Und auch Erwachsenen steht dem Erlernen eines tung der Kulturlandschaft in den von der Nutzungsaufgabe bedrohten Tasteninstruments immer offen. Ob es gleich ein recht teures Klavier Weinbergslagen an der Mosel und im Mittelrheintal. sein muss, ein gutes E-Piano ausreicht oder man sich wie bei den Die im Vertragsnaturschutz beantragten Flächen werden auf natur- recht kostenintensiven Akkordeons zunächst für Miete oder Mietkauf schutzfachliche Eignung geprüft. Eine positive Begutachtung ist Vor- entscheidet, sollte man unbedingt mit der jeweiligen Lehrkraft bera- aussetzung für die Förderung. ten. Sie helfen gerne, wenn es darum geht, ein geeignetes Instrument Fachliche Fragen zum Programm können mit den Beratern und Bera- anzuschaffen. Interessierten bietet die Kreismusikschule gerne eine terinnen der Dienstleistungszentren für den ländlichen Raum (DLR) Schnupperstunde an und berät selbstverständlich zu allen Fragen besprochen werden. Fragen zu den Vertragsnaturschutz-Programm- telefonisch unter 06331 809 272 oder an h.franz@lksuedwestpfalz. teilen beantwortet Frau Kofer, Sachbearbeiterin im Referat Land- de per E-Mail. Unter www.kreismusikschule-suedwestpfalz.de fnden wirtschaft der Kreisverwaltung Südwestpfalz unter 06331 809 197 sich weitere Infos. telefonisch oder per E-Mail an [email protected] gerne. Thaleischweiler-Wallhalben - 14 - Ausgabe 27/2020 Herschberg KÖB - Kath. öffentliche Tennis-Club HTC 84 Herschberg Bücherei Maßweiler Die Bücherei Maßweiler hat wieder geöffnet! Unterstützung in Zeiten von Corona An den Donnerstagen können Sie wieder von 16.30 Liebe Freunde, - 19.00 Uhr Bücher ausleihen und zurückgeben. die Corona-Krise geht auch an uns als gemeinnütziger Verein nicht Sonntags bleibt die Bücherei bis auf weiteres geschlossen. spurlos vorüber. Kommen Sie vorbei! Viele Ausgaben und Fixkosten laufen ganz normal weiter und im Das Büchereiteam freut sich auf Sie! Gegenzug bleiben uns wichtige Veranstaltungen zur Akquirierung die- ser fnanziellen Mittel verwehrt. Nünschweiler Wir würden uns über Ihre Unterstützung sehr freuen, um auch in Zukunft unsere Jugend- u. Vereinsarbeit voll umfänglich weiterführen zu können. LandFrauenverein Nünschweiler Sie haben zwei Möglichkeiten: 1. Spende - eine Spendenquittung ist kein Problem Märchenwanderung mit Hiltrud Woll 2. Sponsoring - nutzen Sie attraktive Werbeoptionen Zu einer Märchenwanderung für Kinder und Erwachsene am Sams- Sprechen Sie uns einfach an! tag, den 22. August 2020, 14.00 Uhr laden wir herzlich ein! Telefon: 0176 705 754 70 Die Gästeführerin Frau Hiltrud Woll wird uns draußen in der Natur Mär- chen und Geschichten erzählen, umrahmt von kleinen musikalischen Ein- [email protected] lagen. Bringt bitte Sitzkissen oder Decken mit, gerne auch ein kleines www.htcherschberg.de Picknick. Wir werden in entsprechendem Abstand zueinander bleiben. Nähere Infos und Anmeldung mit Namen, Adresse und Telefonnum- Höheischweiler mer bis 10. August 2020 bei Helga Zäuner, Tel. 06336/1294. Die Veranstaltung hängt von der Entwicklung der Pandemie ab. Sollte die Märchenwanderung corona-bedingt ausfallen müssen, werden die Fußballclub 1919 e.V. Höheischweiler TN persönlich benachrichtigt. Immer freitags ab 17.30 Uhr öffnet der FC Höheischweiler die Bude vor dem Sportheim. Dorfcafé Nünschweiler Es gibt Leckeres vom Grill: Frikadellen, Grillwürste und Currywurst. Auch der Biergarten ist geöffnet. Dorfcafé – Absage Auf Ihr Kommen freut sich das Team des FC Höheischweiler. wegen Corona Pandemie! Auch das für den Monat Juli geplante Dorfcafé wird auf Grund der Corona Pandemie und der gesetzlichen Regelung abgesagt. Höhfröschen Zwischenzeitlich sind zwar ein paar Lockerungen eingetreten, welche wir aber mit unserem Dorfcafé noch nicht erfüllen können. Förderverein für die Renovierung Grund dazu ist hauptsächlich der einzuhaltende Mindestabstand von 1,5 Metern bzw. die 10 Personen Regelung. und Unterhaltung der Wir hoffen, dass diese Probleme bald wieder der Vergangenheit ange- prot. Pauluskirche Höhfröschen hören und wir wieder wie gewohnt unser Dorfcafé abhalten können. Bleiben Sie gesund! Bis bald! Kuchen zum mitnehmen - to go Der Kuchenverkauf am Sonntag den 14. Juni wurde sehr gut ange- Rieschweiler-Mühlbach nommen. Da uns der Zuspruch völlig überrascht hat, möchten wir am Sonntag den 5. Juli 2020 nocheinmal zu einem „Kuchen zum Mit- nehmen“ einladen. In der Zeit von 13.00 bis 15.00 Uhr können Sie im Angelsportverein 1979 Nebenraum der Kirche Kuchen kaufen und mit nach Hause nehmen und verzehren. Mit den Einnahmen wollen wir wieder die Reperatur Rieschweiler-Mühlbach unserer Glocken unterstützen. Einladung zur Monatsversammlung Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Die nächste Monatsversammlung des Angelsportverein Rieschweiler- Mühlbach fndet am Freitag, den 3. Juli 2020, 19:00 Uhr im Vereins- Maßweiler heim in der Wiesenstraße statt. Thema: Rückblick; Vorschau Juli Die Versammlung wird bei gutem Wetter im Freien veranstaltet. Bitte Obst- und die Hygiene und Schutzmaßnahmen zu Covid 19 beachten. Gartenbauverein Maßweiler 1993 e.V. Zur unseren Monatsversammlung sind neben den Mitgliedern auch Freunde und Interessierte des Angelsports und Naturschutzes herz- Stammtisch lich willkommen. In der Ausschusssitzung am 15. Juni 2020 wurde festgelegt, dass in den Sommermonaten der monatliche Stammtisch auf der Obstanlage Fußballverein Rot-Weiß 1930 e.V. „Gries“ stattfndet; und zwar wie bisher an jedem ersten Montag des Höhmühlbach Monats. Der erste Stammtisch fnde demnach am Montag, dem 6. Juli 2020 ab 19.00 Uhr statt. Aktuelle Informationen Sowohl die Vereinsmitglieder als auch Nichtmitglieder sind hierzu Trotz der aktuellen Lockerungen, die nach den Beschränkungen im recht herzlich eingeladen. Zusammenhang mit COVID-19 (Coronavirus SARS-CoV-2) vorgenom- Mitgliederversammlung men wurden, bleibt unser Sportheim bis auf Weiteres geschlossen. Eine Öffnung wird rechtzeitig bekannt gegeben. Die am 27. März 2020 ausgefallene Mitgliederversammlung wird nun- mehr am Freitag, den 17. Juli 2020 in der Gaststätte „Zur Bauern- Kuckucksfest fällt aus stube“ nachgeholt. Beginn: 19.00 Uhr Das für 11. bis 12. Juli 2020 geplante Kuckucksfest fällt leider aus. Tagesordnung Aufgrund der noch anhaltenden Corona-Pandemie haben wir uns gemeinsam mit dem Förderkreis der Freiwilligen Feuerwehr Höhmühl- 1. Eröffnung und Begrüßung durch den 2. Vorsitzenden Clemens bach e.V. dazu entschieden. Huber 2. Ergänzungswahlen Männergesangverein 1876 a) Wahl des 1. Vorsitzenden b) Wahl des 2. Vorsitzenden Rieschweiler-Mühlbach 3. Verschiedenes/Wünsche/Anträge Absage Sommerfest Liebe Vereinsmitglieder, merken Sie sich den Termin bereits jetzt vor. Das für das erste Augustwochenende (01./02.08.20) vorgesehene Die Einladungen und Tagesordnung werden nochmals in den KW 28 Sommerfest mit Freundschaftssingen wird aufgrund der aktuellen Ein- und 29/2020 im Mitteilungsblatt erscheinen. schränkungen infolge der Corona-Pandemie abgesagt. Thaleischweiler-Wallhalben - 15 - Ausgabe 27/2020 Heimatverein 1998 e.V. Nordic Walking Nach einer langen Zeit ohne, dass wir gemeinsame Runden drehen Rieschweiler-Mühlbach konnten, fndet der Nordic Walking Treff wieder statt. Unsere Zusam- „Bänke-Tour“ F ist jetzt auch fertig! mentreffen und die Nordic-Walking Runden fnden unter Einhalten der Abstandsbeschränkungen statt. Wann: montags, 18.30 Uhr - ca. 20.00 Uhr, Treffpunkt: vor der TVR-Halle Functional Fitness Auch die Trainingsstunde im Functional Fitness hat wieder begonnen. Hier werden wir unser Workout nach draußen auf das Freifeld oder die Wiese verlegen. Falls es regnet wäre auch ein Training in der Halle möglich, im Normalfall werden wir aber draußen sein. Beim Training wird bis auf weiteres auf Kleingeräte verzichtet und nur mit dem eige- nen Körpergewicht trainiert. Bitte bringt eine eigene Gymnastikmatte mit! Diese werden entsprechend den Beschränkungen im nötigen Abstand zueinander platziert. Wann: donnerstags, 19:00 Uhr - 20:15 Uhr Weitere Angebote: montags, 19.00 Uhr - 20.00 Uhr: Montagsturner: Boule montags, 20.00 Uhr - 21.00 Uhr: Montagsturner: Volleyball dienstags, 19.00 Uhr - 22.00 Uhr: Tischtennis: Erwachsene mittwochs, 18.00 Uhr - 19.00 Uhr: Step Aerobic in der Halle mittwochs, 19.30 Uhr - 21.00 Uhr: Body Styling auf dem Freiplatz donnerstags, 18.00 Uhr - 19.00 Uhr: Sportabzeichentreff Sie führt vom Bahnhof über den Radweg in der Sperr, an der SGR vor- bei und dem Naturdenkmal „Alte Eiche“ sowie an dem Golfplatz und schließlich zum verwunschenen Sulzgraben mit dem 2. Naturdenkmal Thaleischweiler-Fröschen „Trillerfelsen“. Vorbei an einem Fischweiher geht es wieder in den Ort zurück Richtung Dorfmitte und Bahnhof. Unten angegebenen Link bitte öffnen und die Zahlen auf der Karte Kaninchenzuchtverein P 96 anklicken, um sich im Internet die Bildervorschau an den jeweiligen Bänken anschauen zu können: Informationen & Veranstaltungen 2020 https://umap.openstreetmap.co/de/map/tour-f_2686 Liebe Mitgliederinnen, liebe Mitglieder, Freunde und Gönner, Förderverein Rieschweiler-Mühlbach e.V. Jeden Freitag ist unser Hasenheim ab 19:00 Uhr geöffnet. Jeden Samstag ab 14:00 Uhr. Selbstverständlich unter Einhaltung aller behördlichen Regelungen. Ein kleiner Imbiss steht bereit. Herzlich Willkommen an alle ... (nicht nur an Mitglieder/innen) Unsere Monatsversammlungen sind, wie gehabt, immer am 1. Freitag im Monat ab 20:00 Uhr. Veranstaltungen 2020: geplant sind unten aufgeführte Veranstaltungen. Sollten diese, aufgrund der Gegebenheiten, nicht stattfnden können, werden wir rechtzeitig informieren! Die geplante Jungtierschau mit Hähnchenessen wird auf August ver- schoben, Termin folgt rechtzeitig! 02.10.2020 Schlachtfest ab 18:00 Uhr 21.11.2020 Alttierschau, verschiedene Gerichte ab 17:30 Uhr 22.11.2020 Alttierschau, Hasenbraten ab 12:00 Uhr Schützenverein 1980 e.V. Thaleischweiler-Fröschen Hallo liebe Leser, Freunde und Mitglieder des Vereins. Wir hoffen Euch geht es allen gut ! Wir möchten Euch über den Stand der Dinge in unserem Verein informieren. Unser Schießbetrieb Kugel und Bogen läuft seit ein paar Wochen schon wieder. Natürlich unter Aufagen. Nun sind wir auch wieder in der Lage unter Beachtung der 10. Corona - Schutzverordnung von Rheinland - Pfalz unsere Gaststätte zu öffnen. Wie gewohnt haben wir freitags ab 19:00 Samstags ab 14:00 Uhr und sonntags ab 09:00 Uhr geöffnet. Wir freuen uns auf Euren Besuch, bitte denkt an die Masken, die sind noch immer von Nöten. Wir möchten Euch auch darüber informieren, dass wir die Zeit sinnvoll genutzt haben und uns Gedanken über die Zukunft gemacht haben. So sind wir sogar in dieser schwierigen Zeit in der Lage in die Zukunft des Vereins zu investieren. Natürlich hoffen wir, dass diese Investitio- nen sich in der Zukunft positiv auswirken. Wir investieren in die Gesundheit unserer Gäste, wir investieren in innovative Techniken im Luftdruckbereich. Wir erweitern unser Diszip- linangebot auf der Kugelanlage. Der Bogensport ist auch weiterhin ein sehr erfolgreiches Zugpferd Turnverein 1920 e.V. Rieschweiler-Mühlbach für unseren Verein. Darum werden wir auch in diesem Bereich immer schauen, wo wir was verbessern können. Aktuelle Sportangebote Wenn es die Coronalage zulässt, wollen wir weitere Mitglieder in Aus- Zumba bildung schicken, um im Luftdruckbereich auch wieder eine Vereins- Nach dieser für uns alle schwierigen und außergewöhnlichen Zeit dür- jugend aufzubauen. fen wir nun wieder gemeinsam lostanzen. Freu dich auf international Liebe Gäste, Freunde und Mitglieder, wie Ihr lesen könnt versuchen angesagte Beats und lateinamerikanische Rhythmen. Komm vorbei, wir unseren Schützenverein gut durch die Coronakrise zu führen und tanke neue Energie und tanze dich ft! stark für die Zukunft aufzustellen. Wann: montags, 18.00 Uhr - 19.00 Uhr Bleibt gesund. Thaleischweiler-Wallhalben - 16 - Ausgabe 27/2020 SG Thaleischweiler Winterbach Zur Zeit gelten folgende eingeschränkte Öffnungszeiten der Gaststätte: Freitags ab 18:00 Uhr SC Winterbach Samstag ab 15:00 Uhr Ansprechpartner für unsere Jugendmannschaften ist Thomas Frank Generalversammlung Tel. 06334/5182 oder mobil 0171/7275794 Die geplante Versammlung am 11.07.2020 wird verschoben!! Tel. Vereinsheim: 06334/750 Neuer Termin ... [email protected] Am Samstag, den 8. August 2020, ab 20:00 Uhr fndet im Sportheim die Generalversammlung statt. Wallhalben Tagesordnungspunkte: 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 2. Bericht des 1. Vorsitzenden VfL Wallhalben 1946 3. Bericht des Kassenwartes Nachwuchsspieler gesucht 4. Bericht der Kassenprüfer Bei Interesse bitte melden. 5. Entlastung der Vorstandschaft 6. Neuwahlen 7. Anpassung Mitgliedsbeitrag 8. Wünsche, Anträge, Verschiedenes Die Jugend-Spielgemeinschaft Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen. Wünsche, Anträge, Verschiedenes müssen bis zum 4. August 2020 Wiesbach / Knopp / Herschberg / Wallhalben / Martinshöhe beim Vorsitzenden Rolf Gries Hauptstrasse 1a, 66484 Winterbach sucht fußballbegeisterte Mädels- und Jungs schriftlich eingehen. Einladung erfolgt nur auf diesem Wege! für seine Jugendmannschaften Kirchliche Nachrichten

G-Jugend (Jahrgang 2014 und jünger) Training: 17:30 Uhr / Dienstag in Wallhalben oder Wiesbach Protestantische Kirchengemeinden Trainer: Benni Schütt 0176 222 914 61 / Nadine Buchheit / Herschberg Tel. 06375/3889366 Christoph Krüger 0176 600 103 68 / Johannes Wagner 0176 623 514 76 Höheischweiler Tel. 06331/95458 F-Jugend (Jahrgang 2012 und 2013) Höheinöd Tel. 06333/2310

Training: 16:30 Uhr / Mittwoch in Wallhalben und Freitag in Wiesbach Fax: 06333/276947

Trainer: Stefan Falk 0178 500 4791 / Markus Wenz 0176 217 306 49 Höhfröschen Tel. 06334/1248

E-Jugend (Jahrgang 2010 und 2011) Maßweiler Tel. 06336/205 Mittelbrunn Tel. 06371/17246 Training: 17:00 Uhr / Montag in Wiesbach und Mittwoch in Knopp Nünschweiler Tel. 06336/321 Trainer: Steffen Käfer 0151 681 330 31 / Danny Lehmann 0172 685 8569 / Petersberg Tel. 06331/95458 Benjamin Mayer 0176 211 975 18 Reifenberg Tel. 06336/205 C-Jugend (Jahrgang 2006 und 2007) Rieschweiler Tel. 06336/205 Training: 18:30 Uhr / Dienstag und Donnerstag in Wiesbach Höhmühlbach Tel. 06331/95458 Trainer: Philipp Schmidt 0173 370 6803 / Christoph Weis 0163 426 3635 / Thaleischweiler-Fröschen Tel. 06334/1248 Bastian Hennemann 0176 585 933 09 Wallhalben Tel. 06375/3889366 A-Jugend (Jahrgang 2000 bis 2003) Wiesbach Tel. 06337/1372 Training: Dienstag und Freitag in Herschberg Fax: 06337/994477

Trainer: Marco Harsch 0157 787 759 23 / Felix Lapot 0176 246 297 06 Winterbach Tel. 06337/358

Katholische Kirchengemeinden

Weitere Ansprechpartner: Jugendleiter oder Vorstand der Vereine Höheischweiler Tel. 06334/1283 Höhfröschen Tel. 06334/1283 Emil Mayer (Wiesbach) 0176 267 464 27 / Claus Bauer (Herschberg) 0172 6919 107 / Knopp Tel. 06372/1486 Tobias Utzig (Wallhalben) 0176 435 809 19 / Marko Haack (Martinshöhe) 0151 165 251 33 / Labach Tel. 06372/1486 Michael Schuster (Knopp) 0175 188 55 77 Maßweiler Tel. 06334/1283 Nünschweiler Tel. 06334/1283 Petersberg Tel. 06334/1283 Queidersbach Tel. 06371/46390 Reifenberg Tel. 06372/1486 Rieschweiler-Mühlbach Tel. 06334/1283 Katholische Öffentliche Bücherei Thaleischweiler-Fröschen Tel. 06334/1283 Öffnungszeiten: Waldfschbach Tel. 06333/2412 Donnerstags: 15.00 - 17.30 Uhr Wallhalben Tel. 06372/1486 Ludwig-Katz-Haus, Wallhalben In den Schulferien (außer Sommerferien) sowie an Prot. Kirche Herschberg allen Feiertagen ist die Bücherei geschlossen! Online-Katalog Gottesdienst Unsere Bücherei ist seit April 2019 online. Stöbern Sie in unserem Wir laden ein zum Gottesdienst am Sonntag, 5. Juli 2020, um 9.00 Katalog unter www.bibkat.de/wallhalben. Hier können Sie Medien Uhr in der Prot. Kirche in Herschberg (Pfrin Armbrust-Stepponat). Die reservieren oder die bereits ausgeliehenen Medien bequem von Hygienemaßnahmen und Kontaktdaten der Gottesdienstbesucher/ Zuhause aus verlängern. innen sind immer noch gültig. Der nächste Gottesdienst ist in 14 E-Book-Ausleihe Tagen am Sonntag, 19. Juli 2020, um 9.00 Uhr. Nutzen Sie auch die kostenlose E-Book-Ausleihe von über 6000 An den Sonntagen, an denen keine Gottesdienste stattfnden, können Medien auf www.onleihe.bistum-speyer.de. Einfach vor Ort die Anmel- Sie sich die aktuelle Andacht für den jeweiligen Sonntag am Holzkäst- dung ausfüllen und Sie erhalten die Zugangsdaten per Mail. chen an der Seitentür der Kirche mit nach Hause zu nehmen! Als Seelsorgerin stehe ich Ihnen gerne telefonisch, per Mail oder am Gartenzaun zur Verfügung! Bleiben Sie gesund und behütet! Kontakt: Prot. Pfarramt Wallhalben, Pfarrerin Petra Armbrust-Steppo- Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtsblattes nimmt nat, Tel. 06375/3889366. E-Mail: [email protected] der Verlag entgegen unter folgenden Nummern: 06502/9147-800 Prot. Kirche Obernheim-Kirchenarnbach Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist: Gottesdienste [email protected] Sonntag 5. Juli 2020 dem 4. Sonntag nach Trinitatis 09.30 Uhr Gottesdienst in Obernheim 10.30 Uhr Gottesdienst in Mittelbrunn Thaleischweiler-Wallhalben - 17 - Ausgabe 27/2020 Die Sicherheitsvorkehrungen werden eingehalten. Prot. Kirche Wiesbach, Bitte bringen Sie ihren Nasen- und Mundschutz mit. Desinfektionsmittel ist vorhanden. Käshofen, Krähenberg, Der Wochenspruch lautet: Einer trage des anderen Last, so werdet ihr Gemeinden Großbundenbach und Wiesbach: das Gesetz Christi erfüllen. (Gal. 6,2) Wir feiern Gottesdienst am 4. Sonntag nach Trinitatis (5. Juli) um: 09:15 Uhr in Großbundenbach - Martinskirche (Pfr. Unbehend) Prot. Kirche Rieschweiler-Mühlbach 10:30 Uhr in Wiesbach - Dietrich Bonhoeffer Kirche Wiesbach (Pfr. Der nächste Gottesdienst ist wieder am 12.07.2020 um 10.00 Uhr. Unbehend) EG 500: Lobt Gott in allen Landen und laßt uns fröhlich sein: der Som- Bei schönem Wetter feiern wir eventuell Gottesdienst im Freien. mer ist vorhanden, die Sonn gibt hellen Schein, der Winter ist vergan- Für die Gottesdienste melden Sie sich bitte beim Pfarramt bis Sams- gen, das Feld ist voller Frücht, die wir von Gott empfangen, wie man tag, den 4. Juli um 12:00 Uhr an und hinterlassen Sie eine Nachricht vor Augen sieht. auf dem Anrufbeantworter falls ich nicht zugegen bin. Wir wünschen eine gute Zeit, bleiben Sie gesund und behütet. Bitte nennen Sie auch auf dem Anrufbeantworter ihren Namen, Ihre Adresse und Telefonnummer und welchen Gottesdienst sie besuchen Prot. Kirchengemeinde Thaleischweiler möchten. Die Kontaktdaten der Gottesdienstbesucher müssen erfasst werden für die Orte Thaleischweiler-Fröschen und werden nach einem Monat vernichtet. und Höhfröschen - Für Desinfektionsmittel wird gesorgt - ich würde Sie aber bitten den Liebe Gemeindemitglieder! Mund-Nasen-Schutz mitzubringen. Unter Berücksichtigung der geltenden COVID19-Hygieneregeln Bitte beachten Sie auch unsere Angebote im Internet: (Sicherheitsabstand, Mundschutz und Händedesinfektion) fnden wie- Sie fnden uns auf Youtube, wenn sie den Suchbegriff „Hör mal wer da der kirchliche Veranstaltungen statt. Bitte bringen Sie zu allen Veran- predigt Wohnzimmergottesdienst“ eingeben. staltungen einen eigenen Mundschutz (kein Visier) mit. Kontakt Pfarramt Großbundenbach: Tel.: 06337/314 Wir bitten um Voranmeldung für die Gottesdienste immer freitags vor Mail: [email protected] dem Gottesdienst von 13:00 bis 15:00 Uhr für Thaleischweiler-Frö- Ihr Pfarrer, M. Unbehend schen bei Fr. Stein (Tel. 06334/5485) und für Höhfröschen bei Fr. Sauer (Tel. 06334/1585). Die dabei aufgenommenen Daten werden nach 1 Kath. Kirche Thaleischweiler-Fröschen Monat vernichtet. Wir laden herzlich ein: Gemeinden: St. Margaretha in Thaleischweiler- Samstag, 4. Juli 2020 (Samstag vor dem 4. Sonntag nach Trinitatis) Fröschen, St. Antonius in Maßweiler, 18:00 Uhr Gottesdienst in Thaleischweiler-Fröschen (Weber) St. Peter in Petersberg, Mariä Himmelfahrt 19:30 Uhr Gottesdienst in Höhfröschen (Weber) Über aktuelle Änderungen informieren wir Sie an dieser Stelle sowie in in Nünschweiler den Schaukästen an unseren Kirchen, auf unserer Homepage http:// Gottesdienste: www.kirchengemeinde-thaleischweiler.de und über unseren Newslet- Wir feiern wieder Gottesdienste wie folgt: ter (Anmeldung bei Frau Pfrin. Beiner, Kontakt siehe unten), über den Samstag, den 04.07.2020 Sie auch wöchentlich eine Predigt von Frau Beiner erhalten. 18.00 Uhr - Vesper in Nünschweiler Das Pfarramt ist weiterhin nicht besetzt. 18.30 Uhr - Eucharistiefeier in Maßweiler Geschäftsführende Vertretung: Sonntag, den 05.07.2020 Pfarrerin Katja Beiner, Prot. Pfarramt , Hauptstraße 61, 10.30 Uhr - Eucharistiefeier in Thaleischweiler-Fröschen 66976 Rodalben Bitte melden Sie sich telefonisch im Pfarrbüro unter 06334/1283 für Telefon: 06331-17285, E-Mail: [email protected] den Gottesdienst an. Anfragen Taufen und Trauungen richten Sie bitte an das Pfarramt, Beerdi- Nur angemeldete Personen können teilnehmen. gungen führt aktuell Herr Pfarrer Eder, Tel. 06334–9847220 durch. Die Anmeldefrist für die Gottesdienste endet jeweils am davorliegen- Ansprechpartnerinnen vor Ort sind die beiden stellvertretenden den Freitag um 11 Uhr. Vorsitzenden des Presbyteriums: Rita Stein, Thaleischweiler-Fröschen, Tel.: 06334-5485, Informationen: E-Mail: [email protected] Ab sofort werden in den Gottesdiensten auch wieder Ämter gelesen. Carola Schneider, Höhfröschen, Tel.: 06334-983606, Bitte beachten Sie, dass es sich bei dem nächsten Pfarrbrief um E-Mail: [email protected] die Sommerausgabe handelt (geht über zwei Monate Juli/August). Bedenken Sie dies bei der Bestellung Ihrer Ämter. Prot. Kirche Wallhalben Informationen für Gottesdienstbesucher/innen: Gottesdienst - Bitte melden Sie sich telefonisch im Pfarrbüro unter 06334/1283 für den Gottesdienst an. Nur angemeldete Personen können teilnehmen. Wir laden Sie herzlich ein zu unserem Gottesdienst am Sonntag, 5. Die erhobenen Daten werden ausschließlich im Bedarfsfall der Kon- Juli 2020, um 10.00 Uhr (Pfarrerin Petra Armbrust-Stepponat) in der taktrückverfolgung an die staatlichen Behörden weitergegeben. Prot. Kirche in Wallhalben. Die Hygienemaßnahmen und Kontaktdaten der Gottesdienstbesu- Die Daten werden nach 21 Tagen vernichtet. cher/innen sind immer noch gültig. - Bitte bringen Sie Ihren eigenen Mund-Nase-Schutz mit. Als Seelsorgerin stehe ich Ihnen gerne telefonisch und per Mail zur Die Möglichkeit zur Handdesinfektion steht für Sie in der Kirche bereit. Verfügung! Bleiben Sie gesund und behütet! - Bitte achten Sie vor und nach dem Gottesdienst auf den vorge- Kontakt: Prot. Pfarramt Wallhalben, Pfarrerin Petra Armbrust-Steppo- schriebenen Mindestabstand. nat, Tel. 06375/3889366 - Die Vorgaben der Landesregierung sehen vor, dass während des E-Mail: [email protected] Gottesdienstes die Zugangstüren dauerhaft offen zu halten sind. - Den notwendigen Abstand (1,5 m) zwischen den Personen bitte einhalten. Prot. Kirchengemeinde - Bitte kommen Sie nicht in den Gottesdienst, wenn Sie (auch leichte) Symptome einer Atemwegserkrankung zeigen oder Fieber haben. Weselberg-Hermersberg - Das Bistum rät von dem Gottesdienstbesuch ab, wenn Sie einer Wochenspruch: „Einer trage des anderen Last, so werdet ihr das Risikogruppe angehören. Bitte schützen Sie sich und andere. Gesetz Christi erfüllen!“ Gal. 6, 2 - Bitte verzichten Sie auf den Friedensgruß mit Handschlag. Sonntag, 05.07.2020 - Es ist keine Mundkommunion möglich. 09.00 Uhr Gottesdienst in Höheinöd (77 Plätze) Die Gottesdienste fnden unter strengen Hygiene-Aufagen statt: Pfarrbüro: Dazu gehören das Tragen eines Mund-Nasenschutzes beim Betre- Das Pfarrbüro ist für den Publikumsverkehr bis auf Weiteres geschlos- ten und Verlassen der Kirche, während des Gottesdienstes kann sen. Bitte nutzen Sie zur Kommunikation Telefon und Mail. der Mund-Nasenschutz abgenommen werden, das Einhalten eines In seelsorglichen Belangen wenden Sie sich bitte telefonisch an Pfar- Mindestabstandes von 1,5 Meter in der Kirche, die Erfassung aller rer Leiner. Gottesdienstteilnehmer mit Namen, Vornamen und Adresse und die Desinfzierung der Hände. Der Gesang bleibt noch untersagt. Entspre- Kontakte: chend der neuesten Richtlinien dürfen in die Höheinöder Kirche nun Pfarrbüro Thaleischweiler-Fröschen: 77 Personen, in die Hermersberger Kirche 25 Personen. Frau Gudrun Zink, Frau Jennifer Schäfer Als Seelsorger stehen wir Ihnen gerne telefonisch und per Mail zur ohne Publikumsverkehr Verfügung! E-Mail: [email protected] Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Bleiben Sie gesund und behütet! Tel. 06334/1283, Fax: 06334/983526, Pfarrerehepaar Emmerich, Telefon 06333-2310 Handy Pfarrer (für Notfälle): 0171/7593557 Email: [email protected] E-Mail: [email protected] Thaleischweiler-Wallhalben - 18 - Ausgabe 27/2020 Pfarrbüro Petersberg: Mit Anita Schäfer im Gespräch nicht besetzt vom 06. - 24.07.2020 Die CDU-Bundestagsabgeordnete Anita Schäfer bietet Bürgerinnen E-Mail: [email protected] und Bürgern Sprechstunden in ihrem Wahlkreisbüro, Luisenstraße 39, Tel. 06334/2111 - 0151/14879853 in Pirmasens an. Auf Wunsch können einzelne Gespräche auch an Katholische öffentliche Bücherei Maßweiler: einem anderen Ort stattfnden. Zwecks Terminkoordination wird um Ab 18. Juni wieder wie folgt geöffnet: Anmeldung unter der Telefonnummer 06331 / 283529 oder per EMail donnerstags von 16.30 - 19.00 Uhr an [email protected] gebeten. sonntags bis auf Weiteres geschlossen Pfarrei Hl. Bruder Konrad Verlagsmitteilungen St. Barbara, Knopp Mariä Himmelfahrt, Labach St. Wendelin, Reifenberg Redaktionsschlussvorverlegungen Allerheiligen, Wallhalben KW 40 Tag der Deutschen Einheit Mariä Himmelfahrt, Wiesbach keine Vorverlegung KW 45 Allerheiligen Freitag, 03.07. keine Vorverlegung 18.00 Uhr Erstkommunion in Wallhalben KW 51 Vorweihnachtswoche Samstag , 04.07. auf Freitag, 11.12.2020 18.30 Uhr Vorabendmesse in Bechhofen KW 52 Weihnachtswoche Sonntag, 05.07. auf Donnerstag, 17.12.2020 09.00 Uhr hl. Messe in Wallhalben KW 53 Silvester 10.30 Uhr Amt für die Pfarrei in Martinshöhe keine Erscheinung Pfarrbüro Martinshöhe, Tel. 06372/1486, Fax 06372/507699 jeweils 9.00 Uhr im Verlag eMail: [email protected] / Vielen Dank für Ihr Verständnis. Homepage: www.pfarrei-martinshoehe.de LINUS WITTICH Medien, Redaktion Öffnungszeiten: das Pfarrbüro ist weiterhin für den Publikumsverkehr geschlossen, telefonisch oder per e-mail sind wir aber erreichbar! Kaplan Anthony Anchuri: Tel. 0151/14879547, eMail: [email protected] Diakon Dully: Tel. 0151/14879582, eMail : [email protected] GR Harstick: Tel. 06332/9025101, eMail: [email protected] Messbestellungen sind wieder möglich, wenden Sie sich bitte telefonisch an das Pfarrbüro! Kath. Kirche Weselberg Hl. Johannes XXIII. Waldfschbach-Burgalben Gottesdienstwoche vom 04.07.2020 bis 12.07.2020 Samstag, 04.07.2020 - der 13. Woche im Jahreskreis 14:30 Uhr (Hor) Taufe d. Kindes Lilly Schäfer Samstag, 04.07.2020 - 14. Sonntag im Jahreskreis – Kollekte f. d. Pfarrei 18:00 Uhr (Her) Jugendgottesdienst 18:00 Uhr (Wes) Vorabendmesse Sonntag, 05.07.2020 - 14. Sonntag im Jahreskreis - Kollekte f. d. Pfarrei 09:00 Uhr (Hor) Eucharistiefeier - Patronatsfest 10:30 Uhr (Hel) Ökum. Gottesdienst i. Grünen b. d. Naturfreunden Bei schlechtem Wetter fndet der Godi in der kath. Kirche in statt. In diesem Fall läuten die evangelischen Kirchenglocken um 10.00 Uhr. 10:30 Uhr (Wfb) Eucharistiefeier Dienstag, 07.07.2020 - der 14. Woche im Jahreskreis 18:00 Uhr (Wfb) Atempause i. Säälsche Samstag, 11.07.2020 - 15. Sonntag im Jahreskreis - Kollekte f. d. Pfarrei 18:30 Uhr (Her) Vorabendmesse Sonntag, 12.07.2020 - 15. Sonntag im Jahreskreis - Kollekte f. d. Pfarrei 10:30 Uhr (Hel) Eucharistiefeier 10:30 Uhr (Wfb) Eucharistiefeier 12:00 Uhr (Wes) Taufe d. Kindes Leonie Lutz Haushaltspläne 2020 Die Haushaltspläne liegen vom 6. Juli bis 20. Juli zu den Öffnungszei- ten des Pfarrbüros zur Einsichtnahme aus. Termine aus unserer Pfarrei geänderte Öffnungszeiten während der Sommerferien: Dienstag von 11:00 bis 12:30 Uhr Donnerstag von 16:00 bis 18:00 Uhr Politische Parteien

CDU-Ortsverband Thaleischweiler-Fröschen Einladung zum Arbeitseinsatz Die CDU Thaleischweiler-Fröschen lädt zu einem Arbeitseinsatz ein. Wir möchten helfen, unser Dorf ein Stück zu verschönern. Deshalb werden wir das Bushalte-Häuschen an der Höheinöder Straße/ Auffahrt zum Lenspacher Hof, wieder auf Vordermann bringen. Treffpunkt am Häuschen am Freitag den 10.07.2020 um 17.00 Uhr. Über eure Hilfe würden wir uns sehr freuen. Thaleischweiler-Wallhalben - 19 - Ausgabe 27/2020

06502 06502 9147-0 9147-0 ABSCHIED nehmen immobilien Welt

SCHMITSHAUSEN Und wärst Du eine Träne in unseren Augen, Wohnung zu vermieten würden wir nie mehr weinen, 2,5 Zimmer, 70 qm um Dich nicht zu verlieren. KM 380,- €. Tel. 01 51 / 55 55 71 85

Danke Hausfohmarkt am 11. Juli sagen wir allen, die ihm im Leben ihre Freundschaft von 11 bis 16 Uhr bei Michael Weiss, schenkten, sich in den schweren Tulpenstraße 14, Rieschweiler-Mühlbach Günter Neu Stunden des Abschieds mit uns verbunden fühlten und ihre * 21.10.1930 Anteilnahme auf so überwältigende Thaleischweiler: † 29.05.2020 1-2-Familien-Haus, 2 x 3 ZKB, reine Südaussichtslage, Wf. ca. Weise bekundeten. 200 m2 + Nutzf. Areal ca. 600 m2, Speicher ausbauf., Elektro neu, Isofenster, Dach neu m. Photovoltaik, das Haus ist noch im Im Namen aller Angehörigen Rohbau, Fertigst. ca. 50.000 € Gelegenheit: 185.000,- € Hilde Neu geb. Felde Storck Immobilien 0 63 31 / 7 60 91 Thaleischweiler-Fröschen, im Juli 2020 www.storck-immobilien.de

Anzeigenannahme: 06502 9147-0 Rund um die Uhr erreichbar - BEILAGENHINWEIS auch an Sonn- und Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Vollbeilage Feiertagen der Metzgerei Huber.

WIR BITTEN UNSERE LESER UM BEACHTUNG! Telefon: 06334/983279 Am Dreiherrenstein 23 · 66989 Petersberg www.beerdigungsinstitut-raquet.de [email protected]

Abschied nehmen. Traueranzeige und -danksagung in Ihrem Mitteilungsblatt.

im Rotweinparadies Ahrtal XXXXFerienwohnung Iris Kiefer Urlaub Medardusstraße 43 · 66693 Mettlach-Nohn · Tel. (06868) 180 120 Ferienwohnung „Himmelchen“ [email protected] im romantischen Ahrweiler Modern eingerichtete, abgeschlossene Komfort-Ferienwohnung für 2-4 Personen, 70 qm. Sepa- rater Eingang, Diele, Wohnraum mit offener Küche, 2 Schlafzimmer, Designer-Duschbad. Teilüber- Schön eingerichtete Ferienwohnung (F****) dachte Terrasse mit unverbautem Blick bis Frankreich und Luxembourg, Grillplatz. Sehr ruhige in Ahrweiler für 2 – 4 Personen, Lage. Parkplatz direkt vor der Wohnung. Keine Kurtaxe! direkt am Ahr-Rad-Wanderweg und Vermietung der Ferienwohnung 10 Gehminuten zum mittelalterlichen Stadtkern, ab 5 Übernachtungen 49,– € pro Nacht inkl. Nebenkosten, Endreinigung Preis für 2 Personen 45,- € und Umsatzsteuer, zzgl. Gästebeitrag für jede weitere Person 15,- € der Stadt: 3,00 € (pro Person und Nacht). Haustiere sind nicht erlaubt! Einzelunternehmung Karl Heinen · Delderstraße 33 53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler, Ortsteil Ahrweiler Tel.: 02641/36076 oder Mobil: 0160 1714841 Mail: [email protected] · Net: www.himmelchen.de Thaleischweiler-Wallhalben - 20 - Ausgabe 27/2020

Bücher für Städte und Gemeinden

Seit unserer Verlagsgründung 1970 gehören Amts- und Mitteilungsblätter sowie Broschüren, Flyer und weitere Druckerzeugnisse zu unserer Produktpalette. Die LINUS WITTICH Medien KG hat seit 01. Januar 2018 in Erweiterung des Angebotes die Buchproduktion und Verlagstätigkeit von

Eine Marke der LINUS WITTICH Medien KG übernommen und führt diese unter der Marke Geiger-Verlag zuverlässig weiter.

Zu unserer Produktpalette gehören u.a.: Historische Bildbände | Städte und Gemeinden im Wandel Farb-Bildbände | Heimatbücher | Jahrbücher | Chroniken sowie individuelle Kalender für Kommunen, Vereine, sonstige Unternehmen und sogar Privatpersonen Rufen Sie uns an! Industriestr. 9-11 | 36358 Herbstein | Tel. 06643/9627-383 [email protected] | www.wittich.de ... wir sind der Verlag für Städte und Gemeinden! Thaleischweiler-Wallhalben - 21 - Ausgabe 27/2020

Stellenausschreibung Bei der Verbandsgemeinde , Landkreis Südwestpfalz, ist nach Ausscheiden des Amtsinhabers die Stelle der/des hauptamtlichen Bürgermeisterin/Bürgermeisters (m/w/d) ab 01. September 2020 neu zu besetzen. Zur Verbandsgemeinde Hauenstein gehören die acht Ortsgemeinden , Dimbach, Hauenstein (Sitzgemeinde), , Lug, Schwanheim, und . Die Verbandsgemeinde Hauenstein hat rd. 8.900 Einwohner. Die Bürgermeisterin/Der Bürgermeister wird am Sonntag, dem 13. September 2020, unmittelbar von den wahlberechtigten Bürgerinnen und Bürgern der Ver- bandsgemeinde Hauenstein nach den Grundsätzen der Mehrheitswahl (Urwahl) für eine Amtszeit von acht Jahren gewählt. Hat bei dieser Wahl keine Bewerbe- rin/kein Bewerber mehr als die Hälfte der gültigen Stimmen erhalten, so fndet am Sonntag, 27. September 2020, eine Stichwahl unter den zwei Bewerberinnen/ Bewerbern statt, die bei der ersten Wahl die höchsten Stimmenzahlen erhalten haben. Wählbar zur Bürgermeisterin/zum Bürgermeister ist, wer • Deutsche/r im Sinne des Artikels 116 Abs. 1 des Grundgesetzes oder Staatsangehörige/r eines anderen Mitgliedsstaates der Europäischen Union mit Wohn- sitz in der Bundesrepublik Deutschland ist, • am Tag der Wahl (13. September 2020) das 23. Lebensjahr vollendet hat, • nicht von der Wählbarkeit im Sinne des § 4 Abs. 2 des Kommunalwahlgesetzes (KWG) ausgeschlossen ist sowie • die Gewähr dafür bietet, dass sie/er jederzeit für die freiheitliche demokratische Grundordnung im Sinne des Grundgesetzes eintritt. Nicht gewählt werden kann, wer am Tag der Wahl das 65. Lebensjahr vollendet hat. Die/Der Gewählte wird in das Beamtenverhältnis auf Zeit berufen. Die Besoldung richtet sich nach der Kommunal-Besoldungsordnung des Landes Rhein- land-Pfalz. Danach ist das Amt den Besoldungsgruppen A15/A16 zugeordnet. In der ersten Amtszeit wird das Amt zunächst in die Besoldungsgruppe A15 eingestuft. Eine Höherstufung in die Besoldungsgruppe A16 ist frühestens nach Ablauf der ersten zwei Jahre der Amtszeit zulässig. Neben den Dienstbezügen wird eine Dienstaufwandsentschädigung gewährt. Unabhängig von einer Bewerbung auf diese Ausschreibung ist zur Teilnahme als Bewerberin/Bewerber an der Wahl die Einreichung eines förmlichen Wahl- vorschlages durch eine Partei oder Wählergruppe oder als Einzelbewerberin/Einzelbewerber nach Maßgabe der Bestimmungen des Kommunalwahlgesetzes erforderlich. Es wird darauf hingewiesen, dass Wahlvorschläge spätestens am Montag, 27. Juli 2020, 18 Uhr, beim Wahlleiter oder bei der Verbandsgemeinde- verwaltung Hauenstein, Schulstraße 4, Zimmer 31, einzureichen sind (Ausschlussfrist). Weitere Einzelheiten ergeben sich aus der Auforderung zur Einreichung von Wahlvorschlägen, die der Wahlleiter spätestens am 69. Tag vor der Wahl im Wochenblatt „Hauensteiner Bote“ veröfentlichen wird. Mit der Bewerbung kann gleichzeitig das Einverständnis erteilt werden, dass die Verbandsgemeindeverwaltung politische Parteien und/oder Wählergruppen über den Eingang der Be- werbung informiert und/oder ihnen Einsicht in die Bewerbungsunterlagen gewährt; das Einverständnis kann auf eine oder mehrere Parteien und/oder Wähler- gruppen beschränkt werden. Die Abgabe oder Nichtabgabe einer solchen Erklärung hat auf das ordnungsgemäße Einreichen einer Bewerbung keinen Einfuss. Gesucht wird eine engagierte zielstrebige und kreative Persönlichkeit, die mit dem Verbandsgemeinderat und seinen Ausschüssen sowie den Ortsgemeinden vertrauensvoll zusammenarbeitet und die Verwaltung als modernes Dienstleistungsunternehmen bürgernah und efzient führt. Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Führungszeugnis, Lichtbild, Zeugnisse etc.) werden erbeten bis Montag, 27. Juli 2020, 18.00 Uhr. Fly&HelpVerbandsgemeindeverwaltung Namibia/Konzert_LW_185x137_04'20_g.qxp_Layout Hauenstein | Kennwort: Bürgermeisterwahl 1 29.04.20 | Schulstraße 14:34 Seite4 | 76846 1 Hauenstein

pro Person

ab 1.999 € inkl. Flug, Busrundreise, teilweise Halbpension Inklusivleistungen: und Konzert • Linienflug mit renommierter Airline von Frankfurt Buchungscode: nach Windhoek und zurück in der Economy Klasse Vom 20.1. bis 1.2.2021: LW21 (Umsteigeverbindung möglich) • Flughafensteuern und Sicherheitsgebühren 13-tägige Traumreise »Stars unter Afrikas Sternen« • Transfers im klimatisierten Reise- oder Minibus • 10 Übernachtungen in Hotels und Lodges der Mit- telklasse (davon 6 Nächte Rundreise, 2 Nächte Namibia Rundreise 2021 3,5* Midgard Country Lodge und 2 Nächte in Windhoek im 4* Safari Court Hotel) Windhoek und Umgebung - Sossusvlei - Swakopmund - Etosha • 10x Frühstück, 5x Abendessen • Live-Show »Abenteuer Weltumrundung« Erleben Sie auf dieser Busrundreise eines • Konzert »Stars unter Afrikas Sternen« der schönsten Länder der Welt und die ein- Konzert »Stars unter Afrikas Sternen« • »Pool-Party« mit DJ Goofy Förster zigartige Atmosphäre eines Konzertes auf • 2 Stadtrundfahrten (Windhoek und Swakopmund) einer namibischen Lodge mit drei Highlights • Eintritte in die Nationalparks laut Reiseverlauf • Ausflugsangebote optional zubuchbar der deutschen Schlagerwelt: Mickie Krause, • Deutschsprachige Reiseleitung Ireen Sheer und Peter Wackel. Das Konzert • Reisepreissicherungsschein (abgesichert durch „Stars unter Afrikas Sternen 2021“ zugunsten tourVERS Touristik-Versicherungs-Service GmbH)

der Reiner Meutsch Stiftung FLY & HELP • Kostenfreie Stornierungsoption bis 31.7.2020 werden Sie noch lange in Erinnerung behalten. Ireen Sheer, Peter Wackel und Mickie Krause Ausführlicher Reiseverlauf unter: www.schlagernacht-namibia.de 20.1.-1.2. Frankfurt-Windhoek 13-täg. ab 1.999 €

50 € pro Person vom Jetzt buchen unter: Reisepreis kommen der Tel.: 0214-7348 9548 Reiner Meutsch Stiftung (Mo.-Fr. 9-14 Uhr) FLY & HELP zugute und werden für einen Schul- E-Mail: bau in Afrika verwendet. [email protected]

www.fly-and-help.de Veranstalter: Prime Promotion GmbH Thaleischweiler-Wallhalben - 22 - Ausgabe 27/2020

Weitere Stellenangebote online unter: stock.adobe.com Stellenmarkt wittich.de/ © Antonioguillem - Anzeige aufgeben: jobboerse aktuell anzeigen.wittich.de 

Du möchtest in einem systemrelevanten Beruf arbeiten, dann bist du mit einer Ausbildung zum Pflegefachmann zur Pflegefachfrau genau richtig. Bei uns wirst du von einem erfahrenen Team angeleitet und in deinen Fähigkeiten gefördert. Zudem darfst du dich auf regelmäßige Veranstaltungen im Team und eine leistungsgerechte Vergütung freuen. Bewerbungen bitte an: Andreas Höh Tel.: 06332 – 90 60 470 | [email protected]

Job gesucht?

Mit einem Blick ...

in den Stellenmarkt können Sie schnell und bequem fündig werden! Weitere Jobs unter wittich.de/jobboerse

BEILAGENHINWEIS BEILAGENHINWEIS Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Vollbeilage Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Vollbeilage NORMA Lebensmittelflialbetrieb. der Auer - Zaun GmbH.

WIR BITTEN UNSERE LESER UM BEACHTUNG! WIR BITTEN UNSERE LESER UM BEACHTUNG! Thaleischweiler-Wallhalben - 23 - Ausgabe 27/2020

Buch-Tipp: KINDERLACHEN Vom Glück, lernen zu dürfen € 90 - Gartenarbeiten, Heckenschnitt, Baumfällung 9, inan 2 ch f s Bu au (auch in Risikolagen) sowie alle haus- und gartennahen Arbeiten ede n B J rt de n zie itere we . preiswert + pünktlich + professionell, inkl. Entsorgung von mit ulen Sch Tel.: 0176 / 84 49 03 20 od. 06303 / 8 17 14 77

264 Seiten, Hardcover, großes Format: 30 x 25 cm s ProsPekte, Flyer e eu h oder Broschüren - www.buch-kinderlachen.de N uc B Ihre Werbung ist bei uns gut aufgehoben. Zuverlässige Beilagenverteilung gibt's hier.

KontaKt: [email protected] Antibakterieller Dispersionslack bei Flyer und Falzfl yer. Beseitigt bis zu 99,5% der Keime!

Ihre Onlinedruckerei von LINUS WITTICH Medien Thaleischweiler-Wallhalben - 24 - Ausgabe 27/2020