GIA Giornale Italo Americano Italian American Journal August ( 1 ) Agosto Italian and English Edition XXXI FREE 2019 Servicing: New York, New Jersey, Pennsylvania, Connecticut, Long Island, Florida, California, Boston, Switzerland and “America” un bel nome Italiano - “America” a Beautiful Italian Name MATTARELLA: “TENSIONI MAGGIORANZA, WON THE FIGHT, COLUMBUS DAY SERVE COLLABORAZIONE. IO ARBITRO, REMAINS IN CLEVELAND, OHIO SCELTE POLITICHE AI PARTITI”

The second Mon- was under attack from the Little Italy Columbus Day day in October, Columbus Cleveland American Indian parades and celebrations Day, remains in Cleve- Movement Executive Di- have been taking place land, Ohio because of the rector Sundance pushing since 1890 honoring Co- tenacity of Basil Russo, the the Cleveland City Council lumbus "celebrate who we Italian Sons and Daugh- to replace Columbus Day are," Basil Russo said. "Si è conclusa la maggioranza. Altri di un clima di fattiva col- ters of America National with Indigenous Peoples Congratulations to all the una lunghissima campagna appuntamenti elettorali si laborazione, per decisioni President and Chair of the Day but the backlash organizations that joined elettorale e ha prodotto prospettano. Va costante- sollecite e tempestive, Columbus Day Parade in was so intense that many the Cleveland battle and divergenze, contrapposiz- mente tenuto presente che per un buon andamento Cleveland, Ohio. people didn't want to sup- special thanks to Basil ioni e forti tensioni fra le le istituzioni della nostra (continua a pagina 2) Again, Columbus port that effort. (Continued on page 2) forze politiche e dentro Repubblica hanno bisogno Day in Cleveland, Ohio In Cleveland’s DL SICUREZZA, LA CONSULTA MATTARELLA CALLS ON FRACTIOUS BOCCIA SUPERPOTERI DEI PREFETTI RULING COALITION TO COOPERATE

No al potere Daspo urbano "a condiz- stabilito la Corte costituzi- Rome - Presi- ventaglio (fan) ceremony ment engaged in with the sostitutivo dei prefetti ione che non si applichi onale con la sentenza 195 dent Sergio Mattarella held before parliament's European Commission to "perché lede l'autonomia a chi ha bisogno di cure depositata oggi riguardante said that it was of "capital summer recess. The head avert the threat of Italy degli enti locali", ok invece mediche poiché il diritto due aspetti del cosiddetto importance" for Italy not of State also praised the facing an infringement pro- a l'estensione ai pre- alla salute prevale sempre (continua a pagina 2) to be isolated at the EU dialogue that Premier (Continued on page 3) sídi sanitari del cosiddetto sulle altre esigenze". Lo ha level during the traditional Giuseppe Conte's govern- MATTARELLA: “TENSIONI MAGGIORANZA, SERVE WON THE FIGHT, COLUMBUS DAY COLLABORAZIONE. IO ARBITRO, SCELTE POLITICHE AI PARTITI” ale", un arbitro che però non può pesantemente ipotecato il futuro REMAINS IN CLEVELAND, OHIO non "richiamare al senso delle del Paese". remember the war is still on. We (Continua dalla pagina 1) istituzioni" con i suoi "obblighi, Il capo dello Stato ha (Continued from page 1) must stay united and be ready limiti e doveri". pralato anche dei giustizia. "La to join the fight to preserve the della vita nazionale". L'ha detto In un altro passaggio magistratura, nella sua storia e Russo. legacy of Columbus wherever it il presidente della Repubblica del suo intervento il capo dello nel suo impegno, manifesta di es- However all Italians and arises. Sergio Mattarella durante la ceri- Stato ha evidenziato l'importanza sere pienamente in grado di assi- Italian Americans must wake up Maybe it is time to have monia del Ventaglio al Quirinale. "capitale" per il nostro Paese di curare rigore e piena imparzialità and focus on perpetuating your European history again taught in "Il Quirinale - ha non rimanere isolato in Eu- nelle decisioni. Anche su questa culture and heritage because it is our schools. This will educate the detto ancora - non compie scelte ropa. "E' stata saggia la scelta base va riaffermato con decisione being challenged every day. This new gereration on what the truth politiche, quelle competono di un confronto dialogante e che l'indipendenza della mag- battle in Cleveland was won, but is about Columbus. e vengono contemplate dalle costruttivo con Bruxelles, con istratura è un elemento basilare formazioni politiche presenti in l'impegno a tenere i conti in della Costituzione e comporta il Parlamento, nel rispetto della ordine che ha incontrato il favore rispetto delle sue decisioni". "Il MATTARELLA CALLS ON FRACTIOUS Costituzione". "È superfluo - ha dei mercati e fatto scendere lo prestigio e l'autorevolezza della aggiunto - ribadire che il Quiri- spread", ha detto Mattarella magistratura sono essenziali per RULING COALITION TO COOPERATE nale non compie scelte politiche parlando al Ventaglio e rimar- la Repubblica" e l'indipendenza the country's future. che competono alle forze polit- cando il fatto che "non c'e' futuro stessa dei giudici. L'indipendenza (Continued from page 1) "Outside the EU there is iche in Parlamento. Il presidente fuori" dall'Unione. Tenendo i della magistratura rappresenta un cedure over its public finances. no future". Mattarella noted the della Repubblica e' arbitro, conti in ordine - ha aggiunto "si è "elemento basilare della Costi- "The decision to have construc- tension within the League/5-Star garantire della rete istituzion- evitato uno scenario che avrebbe tuzione". tive dialogue with Brussels, with Movement (M5S) coalition that the commitment to keep the ac- supports Conte's government and counts in order, was a wise one," stressed the need for "coopera- DL SICUREZZA, LA CONSULTA BOCCIA Mattarella said. tion". "It was met favourably He also reiterated that by the markets and caused the his role was to act as a "referee" SUPERPOTERI DEI PREFETTI (bond) spread to come down. and leave the "political decisions (Continua dalla pagina 1) non emergono i presupposti per dempiente, mediante la nomina "This avoided a scenario that to the political parties in parlia- l'esercizio del potere governa- di un commissario ad acta. would have weighed down on ment". Decreto sicurezza. La Regione tivo di scioglimento dei consigli La Corte ha osservato Umbria aveva impugnato il comunali e provinciali né quelli che la norma, oltre a violare la potere sostitutivo dei prefetti, per l'adozione di provvedimenti complessiva autonomia costituzi- CONTE RUBBISHES TALK HE COULD SEEK “NEW mentre le Regioni Emilia correttivi dell'azione dell'ente o onalmente garantita degli enti lo- Romagna, Toscana, Calabria sanzionatori dei dipendenti co- cali (riconoscimento di funzioni MAJORITY” AMID TENSION WITH SALVINI avevano censurato l'estensione involti nelle infiltrazioni mafiose amministrative proprie, autono- del Daspo urbano ai presídi ma emerge comunque una situ- mia regolamentare in ordine alla sanitari. Nella motivazione della azione di "mala gestio" dell'ente, disciplina dell'organizzazione e sentenza si spiega che il diritto scattano i nuovi poteri sostitutivi dello svolgimento delle fun- alla salute prevale sulle esigenze dei prefetti. E secondo la norma, zioni loro attribuite, autonomia di decoro dei luoghi e di con- si ha "mala gestio" in tutte finanziaria), introduce un nuovo trasto alle condotte sanzionate in quelle situazioni sintomatiche di potere prefettizio fondato su via amministrativa. La Corte ha condotte illecite gravi e reiterate, presupposti generici ed ecces- invece cancellato l'articolo 28, tali da determinare un'alterazione sivamente discrezionali, violando primo comma del Dl 113/2018, delle procedure e da compro- così il principio di tipicità e che ha inserito nell'articolo 143 mettere il buon andamento e legalità dell'azione amministra- del Testo unico degli enti locali l'imparzialità delle amminis- tiva. Infine, la sentenza mette in (Tuel) - sullo scioglimento dei trazioni locali nonché il regolare rilievo anche che il potere sosti- consigli comunali e provinciali funzionamento dei servizi ad tutivo del prefetto, considerata la per infiltrazioni e condiziona- esse affidati. In queste situazioni sua ampia incidenza nell'attività menti mafiosi degli amminis- il prefetto individua(va) i priori- di comuni e province, avrebbe tratori locali - un nuovo sub tari interventi di risanamento, dovuto essere rispettoso della -procedimento per l'attivazione indica(va) gli atti e assegna(va) leale collaborazione, nel senso dei poteri sostitutivi del prefetto un termine non superiore a 20 che la norma censurata avrebbe sugli atti degli enti locali. In giorni per la loro adozione, dovuto prevedere l'adozione Rome - Premier Senate after a probe was opened particolare, il decreto prevede scaduto il quale scatta(va) la sos- della delibera del Governo o il Giuseppe Conte denied specula- into allegations a person close to che, se dalla relazione prefettizia tituzione all'amministrazione ina- decreto del ministro dell'Interno. tion that he could seek to head Salvini's League party discussed a government supported by a taking funding via oil kickbacks different alliance than the current from Russia. Salvini has so far League/5-Star Movement (M5S) failed to report to parliament SCUOLA, AEROPORTI E FISCO: I NODI ruling coalition. "It is pure about the case, saying that he fantasy to think that I could go to does not need to talk about "fan- DELL'AUTONOMIA parliament and seek an alterna- tasies" and that he has not taken tuonato il vicepremier e leader tive majority," he told reporters. a rouble from the Russians. del M5s Luigi Di Maio, dopo il The premier also denied talk of Earlier, the minister said he tavolo a Palazzo Chigi che l'11 him setting up a new political cared "less than zero" about luglio si era arenato su questo. party Tension is high at the mo- Conte's words in parliament. Nel vertice di due giorni fa, una ment between Conte and Deputy The premier has also soluzione che segna un punto per Premier, Interior Minister and i 5 Stelle ma scatena la rabbia dei League leader Matteo Salvini. (Continued on page 3) presidenti Zaia e Fontana: è stato Conte reported to the soppresso l'articolo che preve- deva l'assunzione diretta dei docenti su base regionale, come chiedeva la Lega. Insomma, niente con- Consolato Generale d’Italia corsi regionali né differenze di Consulate General of Italy stipendi tra prof e personale della 690 Park Avenue scuola delle varie regioni e il mantenimento dell'unitarietà del New York, NY 10065 sistema scolastica, punto definito [email protected] anche dal premier Giuseppe Con- te imprescindibile. L'altro rebus - tel: +1 (212) 737-9100 (9.00 AM - 17.00 PM) forse il più importante - riguarda fax: +1 (212) 249-4945 Al di là dei toni sempre della Campania De Luca mentre il fisco. L'ultimo accordo trovato e-mail: [email protected] più accesi tra governatori, Lega quello della Sicilia Musumeci è che le competenze in più chi- e Palazzo Chigi e in attesa del ha chiesto al premier Conte di este dalle tre Regioni saranno fi- Open to the public: prossimo Consiglio dei ministri, convocare tutte le Regioni, senza nanziate cedendo loro una quota Monday - Friday 9:00AM to 12:30PM la riforma dell'autonomia dif- distinzioni. dell'Irpef, generata sul territorio. Registry, Passport, Citizenship and Vital Records Office ferenziata resta un groviglio per Tra i nodi più discussi Qui a cantare vittoria è la Lega. iter e fattibilità concreta. Senza la scuola, che ha fatto salire sul Ma per chi teme una 'secessione' closed Wednesday; Visa Office closed Fridays. contare i futuri rilievi di costituz- ring, apertamente, gli alleati di mascherata, il rischio è che alla ORARIO DI APERTURA AL PUBBLICO: ionalità che potrebbero arrivare. governo. Per il Movimento 5 fine al ricco nord arrivino più Nel mirino, le 'sorti' di Lombar- stelle il rischio è di avere scuole soldi. Secondo i programmi lunedì - venerdì 9.00 - 12.30 dia, Veneto ed Emilia-Romagna di serie A e serie B. "Un bam- iniziali, entro 3 anni i finanzia- information - informazioni: che sono le tre regioni coinvolte bino non sceglie in quale regione menti statali verrebbero assegnati [email protected] per scelta. Ma alla porta ha nascere: noi dobbiamo garan- (continua a pagina 3) bussato anche il governatore tire l'unità della scuola", aveva

2 SCUOLA, AEROPORTI E FISCO: I NODI CONTE RUBBISHES TALK HE COULD SEEK “NEW MAJORITY” AMID TENSION WITH SALVINI DELL'AUTONOMIA Turin-Lyon high-speed rail link. (Continued from page 2) (continua dalla pagina 2) nanziari si basano su costi storici, grammazione e controllo. Idem Conte added that he was happy poi entrerà in vigore il principio per il Veneto sulle ferrovie ma il that Salvini and fellow Deputy alle Regioni dell'accordo, sulla del fabbisogno standard. Ma il ministro Danilo Toninelli, non upset many people in the M5S by Premier Luigi Di Maio met for base dei cosiddetti costi standard. tema risorse è ancora aperto e vuole cedere. Altre questioni saying he was in favour of com- talks for the first time in a long Ma se quei costi non verranno in- sarà oggetto della riunione di calde sono la sanità, su cui le Re- pleting the controversial TAV period. dividuati, le risorse non potranno martedì convocata da Conte. In gioni guidate da Zaia e Fontana comunque essere meno del va- ballo ci sono pure le infrastrut- chiedono un netto allargamento lore medio nazionale pro-capite ture. delle competenze legislative, e i NUMBER OF ITALIAN CENTENARIANS della spesa statale. In particolare alle Re- poteri delle soprintendenze. La Al nord però la spesa gioni fa gola la gestione di aero- Lombardia ad esempio chiede di UP TO OVER 14,000 - ISTAT pro capite per molti servizi è più porti, autostrade e ferrovie. E' avere autonomia sulla gestione bassa della media italiana, quindi l'esempio di Milano che chiede della pinacoteca di Brera o del andrebbe integrata. In una delle all'amministrazione centrale di Palazzo Ducale di Mantova, riunioni a Palazzo Chigi un'intesa subentrare nelle concessioni compresi soldi e personale in più. provvisoria è stata trovata: per i su alcune strade e autostrade Ma il ministero dei Beni culturali primi tre anni i trasferimenti fi- lombarde, attribuendosi pro- non ci sta. MANOVRA, È SFIDA NEL GOVERNO. SALVINI: “TRIA NON VUOLE LA FLAT TAX? O IO O LUI” e non per una nuova maggio- ranza", bisogna "volare alto" e non ragionare "con i peggiori schemi della prima Repubblica". Ma Salvini scrolla le spalle. E contrattacca. "Mi interessano Rome - The number ago to 1,112 in 2019. meno di zero" le parole di Conte of people in Italy aged 100 or It said the number of su Savoini, dichiara nelle ore in more has increased from 11,000 'supercentenarians' has more than cui il Pd formalizza la mozione in 2009 to over 14,000 this year, doubled too. di sfiducia nei suoi confronti (in ISTAT said in a new report on On January 1, 2019, 21 questo caso in soccorso dovreb- Wednesday. The national statis- supercentenarians were alive in bero comunque venire i voti del tics agency said that the number Italy, compared to 10 in 2009. centrodestra). E sul sì alla Tav of people aged 105 or more went ISTAT said 84% of people aged pungola Conte: "Avrà studiato e up by 136% from 472 10 years 100 or more in Italy are women. capito quel che noi sapevamo". Il premier riunisce per sei ore a Palazzo Chigi, con Di MATTARELLA TO DINE WITH Maio e Giovanni Tria, le parti sociali in vista della manovra. ROME JAIL INMATES I lavori "ufficiali" iniziano in questo momento, dice ai sindaca- ti, derubricando il vertice al Vi- minale. "Il vero vertice è questo", Aut aut di Matteo Sal- E respinge sdegnato i sospetti gongola il M5s. Che depotenzia vini sulla flat tax. "Se il minis- nati nello stesso governo: "E' la flat tax con la proposta di un tro dell'Economia - ha detto il pura fantasia che io voglia una taglio al cuneo fiscale da 4 mil- ministro - del mio governo dice nuova maggioranza o farmi un iardi e sbandiera il principio di che di taglio delle tasse non se partito". Salvini, dopo essere "progressività" come irrinuncia- ne parla, o il problema sono io o passato all'incasso sulla Tav, bile: "Ho letto che la Lega vuole è lui. Cosa faccio una manovra punta dritto alla flat tax e arriva fare una flat tax volontaria, mi economica all'acqua di rose? a evocare le elezioni anticipate: auguro non ci sia una fregatura", L'Italia ha bisogno di uno choc bisogna sfidare l'Ue perché "o dichiara Di Maio. Ma la Lega, fiscale forte". riusciamo a tagliare le tasse per per tutta risposta, boccia l'idea di "Fino a quando penso di tanti con una manovra da decine Di Maio: "Quattro miliardi sono riuscire a tenere tranquilli i miei di miliardi o chiediamo il parere pochi, serve coraggio". parlamentari della Lega che mi agli italiani", dice il ministro. E E' quello il prossimo chiedono di andare a elezioni? dice di non aver "ancora capito" fronte, mentre tanti altri restano Rome - President Sergio in the Jail Birds' Osteria, a name Fino a quando le cose si fanno e quale sia l'idea di manovra. Il ancora aperti. Sull'autonomia la Mattarella will dine with inmates taken from the eateries next to se qualcuno la smette di insul- bersaglio diretto è Giovanni Tria: prossima settimana si affronterà at Rome's Rebibbia prison, in a another Rome jail, regina Coeli, tare, attaccare e litigare quotidi- "Se pensa di fare una manovra la questione fiscale ma intanto, restaurant run by them. where visitors bought meals for anamente", ha dett o ancora. economica da robetta", una dopo un incontro di Conte con The dinner will be held prisoners. La flat tax "per me è manovricchia, "non sarà il nostro Stefani e Bonisoli, non si sciol- ancora un mistero, ancora non ho ministro dell'Economia". gono neanche i nodi sui beni ar- visto le coperture, anche la flat Le incognite che gra- cheologici. La Lega è in pressing tax volontaria di cui si parlava vano sul governo sono ancora anche sulla Gronda. E sarebbe ieri non ho capito cosa significa", molte. Tanto che un dirigente ancora lontana la soluzione del ha detto il ministro del Lavoro e pentastellato ammette: "Non so rebus commissario Ue. Resta Sviluppo, Luigi Di Maio, inter- se sia recuperabile il rapporto sul tavolo l'ipotesi rimpasto. vistato a Sky Tg24. "Intanto sto con la Lega". Conte avrebbe Nel faccia a faccia con Di Maio, lavorando al cuneo fiscale", una chiarito con Di Maio la vicenda Salvini lamenta scelte e dichiar- misura "realistica", ha aggiunto. dell'uscita dall'Aula dei sena- azioni del ministro ai Trasporti "Ho trovato 4 miliardi", per la tori M5s mercoledì, mentre lui Danilo Toninelli: i no più pesanti flat tax "ne servono almeno il parlava. Ma tra i Cinque stelle sono venuti da lui. Ma il capo triplo". montano l'insofferenza e le fibril- M5s ribatte che anche su scuola, Ieri Matteo Salvini e lazioni dopo il via libera alla agricoltura e turismo (titolari i Luigi Di Maio si sono visti, per Tav: il timore è che il gruppo leghisti Bussetti e Centinaio) il la prima volta a tu per tu da set- possa non reggere nel voto al governo non brilla. Sullo sfondo, timane, senza avvertire Giuseppe Senato sul decreto sicurezza bis, resta il rischio di una crisi. Per- Conte. hanno riannodato i fili di con una fronda di dissidenti che ché è vero che Salvini dopo aver un dialogo ma non accorciato le con il loro No aprirebbero la crisi parlato per un'ora con Di Maio distanze: sulla manovra tra M5s di governo. dichiara che il governo "va avan- e Lega sono già botte da orbi, Già alla Camera in 17 ti". Ma in casa Lega, pur rac- con una frenata pentastellata non votano e Roberto Fico esce contando un rapporto personale sulla flat tax. dall'Aula. Assenze che però il buono, smorzano l'ottimismo di Ma è con il premier che Movimento 5 Stelle dice essere fonti pentastellate che descrivono la tensione è ai massimi livelli. giustificate, con l'unica eccezione i due vicepremier andare avanti Ed è la scena a raccontarlo. Men- di Doriano Sarli. La temperatura "spalla a spalla". Nella maggio- tre i due vicepremier sono riuniti è rovente però soprattutto tra ranza si diffonde l'impressione nella sede della presidenza, il Conte e il vicepremier leghista. di un asse tra i leader di M5s presidente del Consiglio esce Conte viene descritto parecchio e Lega che esclude Conte. Ma a piedi per andare a pranzo in irritato per essere stato accusato un ristorante di sushi con il suo di un tentativo di ribaltone e lo staff. "Dobbiamo lavorare, non dice: in caso di governo "andrei (continua a pagina 4) chiacchierare", dice lapidario. in Parlamento per trasparenza

3 MANOVRA, È SFIDA NEL GOVERNO. SALVINI: TOP COURT KOS PREFECT “TRIA NON VUOLE LA FLAT TAX? O IO O LUI” “SUPERPOWERS” - è la linea - risposte. E serve "clima collaborativo". (continua dalla pagina 3) un premier, chiosa un deputato, Anche nell'ambito che torni al suo ruolo di arbitro, dell'informativa del prmeir sui anche questa immagine i leghisti senza protagonismi. presunti fondi russi in Aula al smentiscono. Il punto, affermano, Alla cerimonia del Senato - è andata in scena la è che la durata del governo si Ventaglio con la stampa parla- sfida a distanza tra il premier e il misurerà sulle cose concrete: mentare anche il capo dello Stato leader leghista. non servono faccia a faccia, ma ha invitato tutti a costruire un SIRI: INDAGINE SU SOLDI AVUTI DA BANCA SAN MARINO dell'ex paradiso fiscale e carat- terizzati da una doppia serie di "violazioni sistematiche" delle regole creditizie. Si tratta di 750 mila euro incassati da Siri tra ottobre e gennaio scorsi, quando era ancora sottosegretario delle Infrastutture, e altri 600 mila ottenuti appena tre mesi fa da Rome - The Consti- It approved, however, un imprenditore a lui collegato. tutional Court struck down another part of the decree: soc- Secondo l'Espresso entrambi i so-called superpowers for cer hooliganism-like DASPO finanziamenti bancari sono stati prefects enabling them to fill in city bans for offenders provided giudicati "contrari ai principi for mayors in the government's they do not need medical treat- di sana e prudente gestione del security decree. ment. credito" dagli ispettori della Banca Centrale di San Marino e dell'Agenzia anti-riciclaggio NEW COLLECTIVE CONTRACT FOR (Aif), che dopo sette mesi di ITALIAN HEALTH SERVICE MEDICS verifiche e interrogatori riservati Nuovi guai giudiziari che anche le autorità di San hanno deciso di denunciare tutto per l'ex sottosegretario Armando Marino indagano sugli affari del alla magistratura trasmettendo gli Siri, già coinvolto in inchieste senatore. La nuova istruttoria, atti alla procura di Milano dove a Roma e Milano. Il numero in afferma il settimanale, riguarda da alcuni mesi è già stata avviata edicola domenica dell'Espresso due "prestiti di favore a elevato una indagine sugli affari di Siri a e già online su Espresso +, rivela rischio" concessi da una banca San Marino. S&P AVVERTE, ITALIA A RISCHIO GRECIA zare la svalutazione per garan- tirne la sostenibilità, ma solo la leva della crescita, S&P osserva quindi che "la crescita debole e l'incapacità dei policymaker di affrontarla spiegano le prospet- tive negative per il rating sovrano italiano. Perché la crescita in Italia è stata così bassa? In primo luogo, i prestiti bancari hanno Rome - A new collec- unions and Health Minister Giu- subito un forte rallentamento tive contract for 130,000 national lia Grillo said. The agreement, a partire dal 2010. In secondo health service doctors and man- luogo, la propensione del settore agers has been signed, trade (Continued on page 5) privato italiano al risparmio piuttosto che all'investimento è diventata ancora più marcata". Quindi "anche se l'economia italiana è molto più ricca di quella greca, le rigidità che carat- Al momento per l'Italia iniziative di riforma e ha iniziato terizzano il mercato del lavoro e non c'è "uno scenario da crisi a contrastare la Commissione il tessuto produttivo sono simili del debito pubblico. Tuttavia Europea nel suo mandato di e frenano l'ingresso di nuovi in uno scenario alternativo in vigilare sull'osservanza da parte attori e gli investimenti, con un NEW Release from Cexton Records: cui i policymaker perseguano degli Stati membri della regola- impatto negativo sulla crescita". The New CD by JOHNNY MANDOLIN soluzioni non ortodosse - come mentazione fiscale dell'Unione". "Nei prossimi anni prevediamo l'introduzione di una valuta "Una controversia aperta tra il un lento aumento del debito pub- NEW from Cexton Records: parallela o di misure di bilancio governo di un paese e le istituzi- blico italiano, accompagnato da The New CD by senza copertura finanziaria, per oni europee" prosegue il report, un'ulteriore riduzione della leva JOHNNY MANDOLIN & eludere i vincoli fiscali sta- ha effetti 'a catena' anche "sul finanziaria nel settore privato. Orchestra biliti dai trattati Ue - l'adesione settore privato dell'economia, Riteniamo che l'economia ristag- ”La Voce Mia” Italian Mandolin and dell'Italia all'area Euro potrebbe comprese le basi di finanzia- nerà nel 2019 prima di ripren- Orchestra essere messa in discussione. mento del sistema bancario di dersi l'anno prossimo (0,6%). Playing your favorite In extremis, potrebbe un paese. Questo è stato il caso A nostro avviso, questo non è Italian songs verificarsi una nuova crisi di della Grecia, un'economia molto uno scenario da crisi del debito Available from fiducia come quella avvenuta in più piccola (meno del 2% del pubblico". Ma se si perseguis- E. Rossi & Co. Grecia nel giugno 2015". Cosi Pil della zona Euro) nel giugno sero "soluzioni non ortodosse" (212) 226-9254 S&P in un report sull'andamento 2015. La questione è se sarà lo si potrebbe materializzare anche dei rating dei Paesi Ue. stesso anche per un'economia per l'Italia un 'rischio Grecia', "Dopo aver vinto le molto più grande come l'Italia, "una nuova crisi di fiducia" come elezioni parlamentari del marzo che rappresenta il 15% del Pil quella di Atene "nel giugno 2018 - scrive S&P nel suo report dell'Eurozona". Dopo avere 2015, ma in un paese membro sui Paesi dell'Eurozona - l'attuale ricordato l'alto debito italiano e il dell'Unione Europea molto più coalizione di governo ha velo- fatto che all'interno dell'Unione grande e con maggiore rilevanza cemente congelato le modeste monetaria non è possibile utiliz- sistemica". IL CALDO “TAGLIA” LA PRODUZIONE DI Anthony M. Battisti LATTE, UOVA E MIELE MADE IN ITALY Criminal Defense Attorney ROMA - Il caldo della Coldiretti sulla situazione ripercussioni con la produzione africano taglia le produzioni di nelle campagne italiane con di latte scesa di oltre il 10% per DWIDomestic ViolenceAssaultDrugsWeapons uova, latte e miele, minaccia l'emergenza caldo che interessa le mucche nelle stalle mentre RobberyHomicideLarcenyFrauds di bruciare frutta e verdura e di tutta l'Europa. seccare i cereali in campo. E' "Con il termometro (continua a pagina 5) 87-13 Myrtle Avenue, Glendale, NY 11385 quanto emerge dal monitoraggio sopra i 40 gradi ci sono forti 718-846-5843 4 IL CALDO “TAGLIA” LA PRODUZIONE DI NEW COLLECTIVE CONTRACT FOR ITALIAN HEALTH SERVICE MEDICS LATTE, UOVA E MIELE MADE IN ITALY the average medic's pay go up by (Continued from page 4) around 200 euros a month. Doctors had been wait- (continua dalla pagina 4) which has been signed by most ing for 10 years for their collec- of Italy's doctors' union, will see tive contract to be renewed. le pecore - sottolinea - sono costrette a migrare in altura per cercare pascoli verdi". DIPLOMACY MORE VITAL THAN EVER Ma la morsa del caldo si è stretta come un cappio su tutto AMBASSADORS TELL ANSA FORUM il settore agricolo, osserva Col- diretti, "se nei pollai si registra un netto calo della produzione di uova, le api stremate dal caldo hanno smesso di volare e non svolgono più il prezioso lavoro di trasporto di nettare e polline con la prima produzione nazion- ale di miele di acacia e agrumi crollata del 41% rispetto alle attese secondo Ismea". "Con le elevate temperature - precisa ancora L'ondata di calore temperatura superiore di 3,3 gra- l'associazione - in pericolo ci africana - sottolinea - è la di rispetto alla media, un maggio sono anche le colture nelle cam- punta dell'iceberg delle anoma- freddo e bagnato e i primi mesi pagne dove gli agricoltori sono lie di questa pazza estate con la dell'anno particolarmente sic- costretti a ricorrere all'irrigazione prima metà di luglio segnata dal citosi. Negli ultimi dieci anni di soccorso per salvare i raccolti maltempo con 10 grandinate al - conclude Coldiretti - gli effetti in sofferenza per le alte tempera- giorno dopo un giugno che si è del clima pazzo hanno causato ture, dagli ortaggi al mais, dalla classificato al secondo posto dei danni per oltre 14 miliardi di Rome - Italian ambassa- tive to the UN, told the ANSA soia al pomodoro". più bollenti dal 1800 con una euro all'agricoltura. dors from around the world told Forum. "The world evolves and an ANSA Forum on Thursday new players have arrived on the that diplomacy is more vital than scene in powerful way, such as GLI AMBASCIATORI: TANTA VOGLIA DI ITALIA NEL MONDO ever in today's climate of interna- China, India and some countries tional turbulence. from Africa and Latin America. The forum took place "In this context diplo- at the crisis unit of the foreign macy has to be more enterprising ministry in Rome on the fringes and reactive than ever. of the XIII Conference of Italian "There is incredible Ambassadors, an event which curiosity about, and demand for, ANSA is the media partner of. Italy for a thousand reasons. "Today there is even "We are a country that can more need for diplomacy than dialogue with everyone. there was in a more regulated world," Mariangela Zappia, (Continued on page 8) Italy's permanent representa-

Via Nazionale , 343 - 84034 - Padula - (SA) Tel. 0975 74385 Mobile 320 7145 339 Fax. 0975 74536 www.vipnet.it www.vipcomputer.it

"Un grande Paese", che emerge dell'Italia, a dispetto alla Farnesina. Un'occasione per tenuto in considerazione nei di una stigmatizzata tendenza fare il punto sull'immagine del consessi internazionali, "ricer- "all'autoflagellazione", trat- Paese nel mondo e sulle sfide da cato per le alleanze a prescindere teggiata dai diplomatici riuniti intraprendere: "Oggi viviamo un dai governi che si susseguono" per i loro Stati generali, la XIII momento di grandissime oppor- e verso il quale all'estero c'è conferenza degli ambasciatori e tunità, che vanno colte. Il nostro "un patrimonio di simpatia delle ambasciatrici, appuntamen- compito è accendere la consape- straordinario". E' l'immagine to che si rinnova ogni due anni volezza nei cittadini: siamo un (continua a pagina 8) PLEASE HELP THE Giornale Italo Americano CHILDREN OF SICILY GIA PREPARE FOR THEIR Italian American Journal is Published FUTURES! in Italian and English by C.T. Publishing Corp. We offer free English Executive Office: 108-59 49th Avenue, Corona Heights, NY 11368 Language summer camps for Operations: 11-20 154th Street, Whitestone, NY 11357 631.367.6360 children in Sicily and we need Phone (718) 592-2196 your help! 100% funded by 452 Jericho Tpke. donor generosity! We are a Web Site: www.giamondo.com Huntington, NY 11743 501-C-3 non-profit organiza- or go to Face Book and view GIA tion so your contributions are email: [email protected] tax-deductible. www.thescili- James C. Lisa ...... Publisher ainproject.com Lew Scala ...... Associate Publisher/Webmaster During 2016 we of- Vito Catalano ...... Editor/Photo Journalist fered summer camps to 45 chil- Dott: Joseph V. Scelsa ...... International Journalist dren and we are gearing up for our 2018 camps and hope to Pasquale Carucci ...... International Correspondent provide English camps to over Luigi Esposito ...... Sports Correspondent 100 children. Please visit our Nicole Rescigno ...... Office Manager web site and see for yourself. George E. Lisa ...... Graphic Assistant Help us help our students! Joseph M. Calisi ...... Photojournalist Na lingua sula mai ab- basta! = One language is never The GIA is published weekly by C T Publications, Inc. for an annual enough! subscription charge of $28.50, mail subscription request to GIA, www.thesciliainproject.com 11-20 154th Street, Whitestone, NY 11357. 5 “FIGLI D’ITALIA” AL MUSEO GARIBALDI MEUCCI IN STATEN ISLAND Di Tiziano Thomas Dossena “SONS AND DAUGHTERS OF ITALY” AT THE GARIBALDI MEUCCI MUSEUM IN STATEN ISLAND By Tiziano Thomas Dossena Grande mostra innova- zoRandazzo, and OSDIA Trustee tiva al Museo Garibaldi Meuc- Maryanne Prince. This exhibit is ci (Tompkins Ave, Staten Is- the fourth installation in a series land) grazie all'artista William of six highlighting the regions, John Castello, alla scrittrice traditional dress, and people of Marianna Biazzo Randazzo e Italy. Mr. Castello provided the al Trustee dell’associazione portraits of some of the famous OSDIA, Maryanne Prince. people from each region of Italy Questa mostra è la quarta and Mrs. Randazzo wrote their installazione di una serie di biographies. Regional costumes sei che mette in evidenza le were contributed thanks to the regioni, i vestiti tradizionali e efforts of Mrs. Prince, who had il popolo italiano. Castello ha the original idea of making them fornito i ritratti di alcuni per- and obtained the goal though sonaggi famosi di ogni regione the generous participation of d'Italia e la signora Randazzo OSDIA and other sources, and ha scritto le loro biografie. I the willingness of seamstresses costumi regionali sono stati ap- who created the dresses just from portati grazie agli sforzi della images. signora Prince, che ha avuto The exhibit is excit- l'idea originale di realizzarli e ing and it’s offering a view of ha raggiunto l'obiettivo grazie Italy as a puzzle of regions who alla generosa partecipazione amalgamated into a country but dell'OSDIA e di altre fonti, e la still retained their original char- volontà delle sarte che hanno acteristics. To know how many creato gli abiti solo dalle im- important people each region has magini. offered to the world certainly is La mostra è entusi- rewarding and makes us all very asmante e offre una visione proud. The beautifully compiled dell'Italia come un puzzle di quante persone importanti ogni compilate sono un ottimo Great innovative exhibit biographies are an excellent regioni che si sono unite in regione ha offerto al mondo complemento ai meravigliosi at the Garibaldi Meucci Museum complement to the wonderful una nazione ma hanno ancora è certamente gratificante e ci disegni del signor Castello. (Tompkins Ave, Staten Island) drawings by Mr. Castello. conservato le loro caratter- rende tutti molto orgogliosi. Le È una mostra da non thanks to artist William John It’s an exhibit not to istiche originali. Conoscere biografie meravigliosamente perdere! Castello, writer Marianna Biaz- miss! CALL TRE ITALIANI SU QUATTRO SCELGONO IN 718.767.8222 VACANZA LA CUCINA A KM0 ROMA - Sulle tavole degli italiani in vacanza vince il consumo dei prodotti tipici del posto a chilometri zero. A prefer- irli sono quasi tre italiani su quattro (72%) con la motivazione (continua a pagina 8)

433 Graham Ave., Brooklyn, NY 11211 (718) 383-7395

ASSOCIAZIONE CAGGIANESI D' AMERICA of New York & New Jersey 209 Jefferson Street Hoboken, NJ 07030 Tutti invitati ai seguenti eventi della Associazione Caggianesi D’America: Everyone is invited to the following events of-

2019 EVENTS CALENDAR AUGUST NO MEETING Saturday September 7 Brooklyn Saturday September 21 Hoboken Sunday October 6 Madonna Del Rosario’s Mass 3:00 PM Hoboken Sunday October 6 Dinner Dance N.J. Saturday October 19 Hoboken Saturday November 9 Brooklyn Sunday December 8 Christmas Party 3:00 P.M. Brooklyn Saturday Decenber 14 Hoboken 6 24 PICKNICK ANNUALE DEI CAGGANESI PAINTING STOLEN BY GERMAN SOLDIERS RETURNED TO ITALY

Florence - An 18th ers” by Jan van Huysum, stolen century Dutch painting stolen by the retreating Wermacht by German soldiers 75 years in 1944, was handed back by ago returned to Italy Friday German Foreign Minister Heiko after a campaign by the Uffizi Maas and replaced where it had Gallery's German director, Eike stood in Palazzo Pitti. Schmidt. "This is a great day for The “Vase of Flow- all humanity," said Schmidt. Nella foto alla Joe Carucci State Park in Lynhurst, NJ i membri ed amici dell’ Associazione Caggianesi d’America al loro Picknick annuale. Nella foto sotto i vincitori e vincitrici di bocce. “INCREDIBLE VOYAGE” TWEETS PARMITANO

Rome - Italian astronaut scribed the first panorama seen Luca Parmitano made his first in orbit, saying "the best pos- tweet from his post as Interna- sible: breath-taking night clouds, tional Space Station commander, ethereal and almost unreal". saying "what an incredible voy- The European Space age". Agency (ESA) astronaut was "The Soyuz is really an commenting on the tweet with extraordinary vehicle," he went which NASA showed his launch, on, saying it had "impeccable with American Andrew Morgan performance". and Russian Alexander Skvorts- Parmitano also de- ov, on July 20.

Act of Consecration to the Immaculate Heart of Mary O most pure Heart of Mary, full of goodness, show your love towards us. Let the flame of your Heart, O Mary, descend on all people. We love you immensely. Impress on our hearts true CIAO ITALIAN RADIO love so that we may long Programma: for you. O Mary, gentle and humble of Heart, remember Sat: 1-2 PM us when we sin. You know Sun: 2-3PM that all people sin. Grant that Nat Carbo through your most pure and Producer motherly Heart, we may be healed from every spiritual sickness. Grant that we may Musica & Cultura Italiana always experience the Sul Vostro Quadrante Radio goodness of your motherly 1460 AM WVOX World Wide Heart, and that through the www.WVOX.com flame of your Heart we may For Informatio call Nella foto l’ex Presidente Rosario Marcigliano si gioca la sua ultima 516-527-2228 palla al campionato di bocce con la speranza di non perderla. be converted. Amen. E-Mail [email protected]

7 TRE ITALIANI SU QUATTRO SCELGONO IN DIPLOMACY MORE VITAL THAN EVER AMBASSADORS TELL ANSA FORUM intelligence. VACANZA LA CUCINA A KM0 (Continued from page 5) una netta minoranza si affida alla casa o regalare a parenti e amici "Human capital is fun- (continua dalla pagina 6) cucina internazionale. come ricordo della propria vil- "It's a rare quality". damental. di volere conoscere le realtà eno- L'indagine evidenzia leggiatura e tra le specialità più Ettore Sequi, the Italian am- "The Chinese need gastronomiche del luogo. Il dato che il cibo rappresenta per quasi acquistate vince il vino, davanti a bassador to Beijing, highlighted to talk frequently to come into emerge da un'analisi Coldiretti/ un italiano su cinque (19%) la formaggi, salumi e olio extra- the importance of diplomacy synch and understand what the Ixè per l'estate 2019 divulgata principale motivazione di scelta vergine d'oliva. for trade and business. "China other party wants. in occasione della presentazione del luogo di villeggiatura, mentre Coldiretti conclude che is a enormous market that we "Diplomacy is irreplace- del piano articolato "Progetto per un altro 53% costituisce il cibo è diventato la voce prin- can benefit from," Sequi told the able in this". ANSA Editor-in- Turismi" da parte del premier uno dei criteri su cui basare la cipale del budget delle famiglie forum. chief Luigi Contu also spoke to Giuseppe Conte insieme a minis- propria preferenza e solo un in vacanza in Italia con circa "We try to create busi- Italy's permanent representative tri, Enit, Fs e Aci. 5% dichiara di non prenderlo in un terzo della spesa di italiani e ness opportunities that turn to the EU Maurizio Massari and Dal report emerge che esame. L'enogastronomia vince stranieri destinato alla tavola per into greater opportunities for the ambassador to Washington solo appena il 17% dei vacan- anche tra i souvenir con il 42% un importo complessivo stimato our country. "It's a question of Armando Varricchio during the zieri ricerca anche in villeggiatu- dei turisti che sceglie proprio nel 2019 in oltre 27 miliardi creating flows of knowledge and forum. ra i sapori di casa propria mentre un prodotto tipico da riportare a all'anno. GLI AMBASCIATORI: TANTA VOGLIA DI ITALIA NEL MONDO ROME METRO USERS TO GET TICKET ha spiegato Sequi, "emettiamo dell'eurozona "nessuna cosa si CREDIT FOR RECYCLING PLASTIC (continua dalla pagina 5) circa un milione e mezzo di visti, può fare senza l'Italia: non si grande Paese, comportiamoci il che significa che consentiamo può fare a meno di noi". E anche da grande Paese perché se fac- a una platea enorme di poten- se - ha ammesso - non si può pre- ciamo così il mondo sicuramente ziali turisti cinesi di visitare il scindere dalle posizioni dell'asse ci accoglie e non ci respinge", nostro Paese, portando affari franco-tedesco, come Paese "non ha sottolineato, tra gli altri, e benessere". Più in generale, possiamo appiattirci su Parigi e l'ambasciatore italiano a Wash- ha detto, stando all'estero "ci Berlino". All'estero, ha concluso ington, Armando Varricchio, os- rendiamo conto che il nostro Zappia riportando la propria pite di un Forum ANSA insieme Paese è straordinario. Il punto esperienza dall'osservatorio al rappresentante permanente è che dobbiamo accorgercene e privilegiato delle Nazioni Unite, dell'Italia all'Onu Mariangela ricordarcene sempre". Sul fronte "ci sono una curiosità e un desid- Zappia, a quello nell'Ue, Maur- dei rapporti con l'Unione europea erio di Italia che sono incredibili, izio Massari, e all'ambasciatore a e con i suoi Stati membri, il rap- per mille motivi, che vanno dalla Pechino, Ettore Sequi. A mettere presentante permanente Massari nostra cultura alla nostra indus- in evidenza la capacità di at- ha rivendicato "il peso che ci è tria. E poi siamo un Paese che sa trazione dell'Italia, in particolare dovuto" e ha sottolineato che su dialogare. Noi italiani abbiamo nel campo del turismo, è stato dossier come la riforma delle un'abilità di parlare con tutti che proprio quest'ultimo. In Cina, politiche migratorie o quella è una dote rara". CONTE: “UE-USA RESTA ASSE PORTANTE SCENARIO GEOPOLITICO” "Uno dei temi centrali dell'attuale dibattito riguarda inevitabilmente la complessità del più ampio rapporto fra gli Stati Uniti e l'Unione Europea, Rome - A new initia- cents. The initiative will begin che ritengo debba rimanere un tive in Rome will enable metro in the Cipro station on Line A, asse portante dello scenario users to recycle plastic bottles Priamide on Line B and San geopolitico, ma che è messo oggi and earn public transport tickets Giovanni on Line C and the test alla prova dal contesto fram- in the process. Every 30 plastic phase will last 12 months. The mentario e frammentato della bottles recycled in the machines Coripet machines will collect the globalizzazione". Lo afferma il provided by Coripet and in- bottles and transfer the 'points premier Giuseppe Conte interve- stalled in three stations in the nendo alla XIII Conferenza degli Italian capital will earn a ticket: (Continued on page 9) Ambasciatori alla Farnesina. thus, each bottle will be worth 5 "Questo dato fondamentale non può essere certo messo in discus- (continua a pagina 9)

Specializing in Italian Wines

LISTEN TO CIAOITALIARADIO ON INTERNET www.ciaoitaliaradio.net 24 HOURS OF ITALIAN SONGS AND NEAPOLITAN SONGS

Ascoltate DR. LUIGI MIELE RADIO WVOX - 1460 AM & www.WVOX.com Sabato a mezzogiorno e Domenica alle 10 am

Focusing on Forecloser Defense - The Credit Card Defense -Elder Law - Debt Relief UNCLE FLOYDS GARAGE SALE MUSIC Mention this Ad for a Free Consultation every Saturday on WVOX 1460 AM 2:00 PM to 5:00 PM WVOX.com

8 CONTE: “UE-USA RESTA ASSE PORTANTE UNO SGUARDO ROME METRO USERS TO GET TICKET SCENARIO GEOPOLITICO” DAL PONTE CREDIT FOR RECYCLING PLASTIC (continua dalla pagina 8) più livelli il ruolo delle donne. consume less single-use plastic Ho apprezzato e penso di avervi (Continued from page 8) and opt for reusable bottles," sione dalla nostra comunque contribuito alla nomina di due by Giuseppe earned' through the My Cicero Environment Minister Sergio coerente ricerca di interlocuzione donne alla guida delle mas- and TabNet apps. Rome mayor Costa from the M5S party said anche con altri attori globali", ha sime istituzioni della Ue”. Lo Vecchio Virginia Raggi said that "we can on Facebook. "But, if necessary, sottolineato Conte."Il cambio di ha detto il presidente del Con- Cent’anni! say we are the first large Euro- from now on in Rome you can passo dell'Ue rimane incompiuto. siglio Giuseppe Conte alla XIII È una famosa espres- pean capital to introduce this trade in bottles for ATAC tickets. Ma sempre più indispensabile. conferenza degli ambasciatori e sione che sottende la parte man- system." A similar system was This is an experimental project Di ciò appare essere apprezzabil- delle ambasciatrici. “Partendo cante della frase: introduced in Istanbul last year. that has been inaugurated today mente consapevole la neo-eletta di lì è giocoforza ma anche mia che tu possa vivere fino "The ideal thing would be to in the capital." Presidente della Commissione profonda convinzione ribadire a cent’anni! Europea Ursula von der Leyen". quanto il contributo femminile C’è anche la versione: Lo afferma il premier Giuseppe a vari livelli della società e che tu possa stare bene fino a Conte intervenendo alla XIII ovviamente anche all’interno cent’anni. Conferenza degli Ambasciatori di questa struttura debba poter L’Istat dice che 2 mil- alla Farnesina dove il ministro dispiegare tutte le sue potenzial- ioni di italiani hanno superato gli degli Esteri Moavero Milanesi ha ità”, ha sottolineato. “A volte ho 85 anni e che siamo il paese più spiegato che "in questo momento l’impressione che le modifiche longevo d’Europa insieme alla l'Ue è molto disunita, perché at- normative e le relative prassi Francia, in più afferma che delle traversa una fase molto comp- siano addirittura più veloci di persone che hanno superato i 100 lessa di crescita. Noi dobbiamo quel necessario cambio culturale anni,l’84% sono donne, ancora, lavorare per una Ue che sia che le renda efficaci ed effettive. in dieci anni dal 2009 al 2019 gli capace di condividere e non im- Rimanendo alla politica estera ultracentenari sono passati da 11 porre e l'Italia si deve porre con ritengo che anche la Farnesina, mila a 14 mila. il desiderio di essere influente". debba proseguire nella positiva Solo pochi anni fa chi Conte, valorizzare ruolo policy già avviata volta a valoriz- l’avrebbe mai pensato? Caffe’ Palermo donne in Ue e politica estera - zare al meglio tale risorsa”, ha In Italia chi supera i Dessert Capital of Little Italy “C’è l’esigenza di valorizzare a precisato Conte. 100 anni si concentra soprattutto al Nord e al Centro, al Sud un numero metà più piccolo. The Golden La proporzione è simile Caffe' Palermo Apple Award AL SENATO UNA MOZIONE “The Golden Apple Award“ is A Mark of se prendiamo in considerazione 3 years in a row” Excellence in PER LA SCUOLA D'EUROPA chi ha superato i 105 anni o chi Baby John with Ryan Food Safety, ha superati i 110 anni, abbiamo, Seacrest from American Idol Awarded To in fine, 21 persone che hanno su- Caffe’ Palermo, for being the perato i 110 anni, la persona più Italian Pastries, Pizza, Imported undisputed King of Cannoli in Little Italy. Owner John longeva in assoluto ha vissuto Deserts, Panini’s, Espresso Bar, Beer, Delutro, born and raised ben 117 anni morta nel 2017. Wine, Cocktails in Little Italy, opened its La variazione in alto 148 Mulberry St., NY, NY 10013 doors in 1973 and quickly della vita media impone un con- garnered a reputation for 212-431-4205 his authentic picturesque tinuo miglioramento dei servizi Order online www.CaffePalermo.com Italian pastries” di sostegno e di welfare e causa anche un aumento della spesa delle cure a lungo termine: si calcola che nel 2030 ci saranno 5 milioni di persone non autosuf- ficienti. Quali sono i fattori che incidono sulla longevità? Per il 25% è ge- netica, la restante parte è legata 3 Union Place, Una mozione che im- presentata in Senato dal Partito all’ambiente in cui si vive, alla Huntington NY 11743 pegna il governo ad avviare tutti Democratico, prima firmataria componente sociale affettiva, alla (631) 271-3836 gli sforzi affinché la Scuola di Valeria Fedeli, da Più Europa qualità del territorio; in generale, Fax: (631) 271-3804 Ventotene Altiero Spinelli diventi e altri esponenti della sinistra lo stile di vita che si conduce. un bene pubblico e una vera pal- Ci sono alcune regole estra per la cittadinanza europea. (continua a pagina 10) di vita che bisognerebbe seguire: È l’obiettivo di una mozione avere una pressione al di sotto dei 140 mmHg di massima, avere un valore di colesterolo globale che non superi i 190, non fumare, avere il peso nella norma, non avere il diabete, mangiare le famose 5 porzioni di frutta e verdura al giorno e camminare, ogni giorno, per almeno quattro o cinque chilometri. La componente genetica del 25% va gestita bene, le buone regole di comportamento di vita ed alimentari che abbiamo indicato valgono anche per loro, altrimenti partire con un vantag- gio può rivelarsi controproducen- te perché si può, erroneamente, immaginare che le persone “protette” geneticamente non debbano seguire alcuna regola di vita corretto e salutare. E i centenari continuer- anno a crescere? Tutto è inversamente proporzionale all’obesità che ha colpito anche l’Italia, in partico- da Padula, lare ilSud. nel mezzo del Parco Negli USA, dove è del Cilento - Vallo di particolarmente diffusa, se non Diano, lavori avverrà un cambio di rotta i de- artigianali clany mografi paventano una possibile artigianato in riduzione dell’aspettativa di vita. equilibrio con Non so voi ma io mi sento più l’ambienteartigianato in uoio, articoli giovane, adesso quando facciamo promozionali, souvenir di qualità gli auguri non possiamo più piccoli oggetti di uso comune in cuoio dire cent’anni, è poco, possiamo di prima scelta. aspirare a molto di più. web site: clany.it [email protected]

9 AL SENATO UNA MOZIONE PER LA SCUOLA D'EUROPA SPREAD DROPS BELOW 180 POINTS esclusivamente contabile; e i disposizione risorse ad hoc e (continua dalla pagina 9) protagonisti di questo progetto strumenti per realizzare il pro- (un’altra mozione analoga di non possono che essere i giovani getto della Scuola d'Europa come appoggio arriverà da Forza d’Europa, affinché si facciano percorso innovativo di lunga Italia) affinché l’Italia si doti di loro stessi promotori di quel durata e ad alto impatto sociale” una vera Scuola d’Europa, sulla processo di integrazione e con- e a riconoscere la Scuola di Ven- scorta di quanto fatto a livello divisione che ha nella conquista totene “come luogo di interesse sperimentale dall’associazione e nel mantenimento della libera pubblico e quindi a concorrere La Nuova Europa presieduta da circolazione il suo presupposto all'elaborazione di un curricolo Roberto Sommella, cittadino ineludibile e nell’acquisizione di educazione civica europea che onorario dell’isola del Manifesto profonda della cittadinanza euro- contempli le questioni fonda- europeista. pea il suo obiettivo più alto. mentali dell'Europa di oggi in In particolare, la mozi- La realizzazione del pr- chiave storica, politica, giuridica, one ricorda che occorre appunto ogetto Scuola d’Europa sarebbe scientifica, artistica e culturale”. ripartire dai principi ispira- anche facile, laddove il governo Obiettivo finale del tori del Manifesto di Ventotene, Conte coglierà questo spirito che progetto è quello di sostenere, cominciando dalla lettura e deve coinvolgere in modo bipar- anche attraverso iniziative come dalla riflessione su quel testo e tisan le diverse forze politiche. la Scuola d'Europa, un percorso sull’esperienza delle guerre, delle A Ventotene, nella Scuola statale formativo e conoscitivo delle dittature e della violenza da cui Altiero Spinelli ci sono già le giovani generazioni verso una Milan - The spread said its Governing Council has quelle parole di pace scaturivano, aule, i banchi, le attrezzature consapevole acquisizione di cit- between Italy's 10-year BTP bond "tasked the relevant Eurosystem a tanti anni di distanza, perché in multimediali, gli spazi per vivere tadinanza europea che ponga le and the German Bund dropped Committees with examining op- un momento storico così difficile la contemporaneità, ma mancano sue basi sullo studio della storia to 179 basis points on Thursday tions, including ways to reinforce per il mondo intero, è necessario i ragazzi, dato che l’isola vive un del '900 e dell'Europa unita. after the European Central Bank its forward guidance on policy rilanciare proprio quel progetto drammatico spopolamento du- I firmatari al momento indicated more quantitative eas- rates, mitigating measures, such as di pace e di Europa, partendo rante l’inverno, e che una Scuola sono Valeria Fedeli, Andrea ing could be on the horizon. The the design of a tiered system for dalla cittadinanza europea. d'Europa rappresenta l'occasione Marcucci, Loredana De Petris, spread, an important measure of reserve remuneration, and options In questo senso, per i per far incontrare ragazze e Simona Malpezzi, Gianni Pit- Italy's borrowing costs, opened for the size and composition of firmatari bisogna mettere mano ragazzi da tutta Europa per fare tella, Nadia Ginetti, Alessandro the day on 186 points. The ECB potential new net asset purchases". a profonde riforme dell’Unione esperienza viva di cittadinanza; Alfieri, Laura Boldrini, Giuseppe Europea, recuperando quello i costi di una tale realizzazione Cucca, Laura Garavini, Frances- spirito sociale per cui era nata e sarebbero quindi contenuti. co Giacobbe, Tommaso Nanni- ALITALIA STRIKE MOVED TO SEP 6 che si è perso via via nel tempo La mozione impegna cini, Edoardo Patriarca, Roberto per il predominio della logica quindi il governo “a mettere a Rampi. ORSO M49: MINISTRO COSTA CON MAGLIETTA “IO STO CON PAPILLON” ROMA - Il ministro dell'Ambiente, il pentastel- lato Sergio Costa, ha postato su Facebook una sua foto con indosso una maglietta con la scritta "Io sto con Papillon" e la foto dell'orso M49. L'animale, catturato vicino a Trento a causa dei danni che ha provocato a pollai e allevamenti, è fuggito da un centro faunistico ed è ora ric- Rome - A 24-hour strike decision after appeals from the ercato dai forestali della Provin- by Alitalia pilots and flight at- strike watchdog and the transport cia. Il presidente dell'ente locale, tendants has been put off from ministry. (continua a pagina 11) Friday until September 6, unions The ministry cut Friday's said. planned strike from 24 to four The unions took the hours.

Italian Language Corner – Angolo della Lingua Italiana Open This Link To Learn Italian go on line for the Learn Italian Book http://www.elicense.com/amazingracebooks/download.asp

BUSINESS TRAVEL - VIAGGI D’AFFARI

How do I get to Mr/Ms……..’s office? Come si arriva all’ufficio del Sig/sig.ra……..? I need an interpreter Ho bisogno di un interprete. May I use your phone? Posso usare il suo telefono? May I use your computer? Poso usare il suo computer? ITALIAN AMERICAN CIVIC LEAGUE CLUB Ferrari has 4 NY locations, OF FORT LAUDERDALE May I use your desk? When you are in and around the Fort Lauderdale area Astoria, Long Island City, and you want to attend the Italian American Civic Bronx, Brooklyn, and Our Posso usare la sua scrivania? League Club of Fort Lauderdale call the IACLC’s main office number is President Dolores DiGangi 954-566-9100 877-278-1949 10 ORSO M49: MINISTRO COSTA CON : PELLEGRINI WINS 200M MAGLIETTA “IO STO CON PAPILLON” FREESTYLE AT WORLD CHAMPIONSHIPS stati due avvistamenti questa Abruzzo, dove questa specie non (continua dalla pagina 10) mattina, che fanno capire che è esiste in natura. il leghista Maurizio Fugatti, ha vivo. Sono in contatto con i miei Come molti di voi dato l'ordine di abbattere l'orso se dirigenti, con i tecnici trentini e sanno, Papillon potrebbe mettere si avvicinerà alle case, mentre il di Ispra per ogni aggiornamento a rischio la già rara popolazione ministro Costa si è detto con- del caso. Così come costante è il di orso marsicano che, purtroppo, trario all'uccisione. rapporto con gli enti locali, per presente in un numero limitato di "In un incontro pub- trovare insieme una soluzione esemplari, è in via di estinzione blico ad Assisi il giornalista affinché #Papillon possa vivere e, giustamente, estremamente Marco Gisotti, che ringrazio, mi al meglio". tutelato. Ringrazio davvero ha regalato questa maglietta - ha "Molti di voi mi hanno tanto la comunità abruzzese, ma scritto il ministro su Facebook chiesto di accogliere l'invito purtroppo non è una soluzione -. Sapete che sto seguendo con dell'Abruzzo ad ospitare Papil- praticabile". estrema attenzione quanto sta lon - ha proseguito Costa -. Nel "Detto questo - ha con- accadendo in Trentino a #M49, ringraziare gli amministratori che cluso Costa - ripeto, stiamo arriv- che mi piace chiamare Papillon hanno proposto questa soluzione, ando ad una soluzione definitiva al posto di una sigla che ricorda dimostrando un'enorme sensibil- che mai e poi mai possa com- un'arma da guerra. In questo ità sul tema, voglio precisare che prendere l'abbattimento. Nessuno Rome - Federica Pel- "I would never have momento non sappiamo di pre- non ritengo opportuno che un deve ammazzare l'orso Papillon! legrini further cemented her imagined (winning) the gold. ciso dove sia, anche se ci sono orso trentino venga trasferito in Non ha senso!". place among Italy's all-time "Am I infinite? Yes," sporting greats by winning the added the swimmer, who also gold medal in the women's 200 has the 200m freestyle gold from metres freestyle at the world the 2008 Beijing Olympics in NUOTO: PIOGGIA DI RECORD, L'ITALIA aquatics championships in her trophy cabinet. Pellegrini Gwangju. "I still can't believe it," won with a time of 1:54.22, with ASPETTA QUADARELLA said the 30-year-old after claim- Australia's Ariarne Titmus tak- Una magnifica staffetta in 7'02"04) e la Cina di Sun Yang L'oro va all'Australia, ing the sixth long-course world ing silver and Sweden's Sarah 4x200 sfiora il colpaccio; porta il (7'04"74); quasi sgambettano argento alla Russia (staccata di championship title of her career. Sjoestroem getting bronze. limite italiano sul 7'02"01 e resta gli Stati Uniti trascinati dalle quasi un secondo) e terzi gli Stati fuori dal podio per tre centesimi. frazioni lanciate di Blake Pieroni Uniti. Cadono tre primati del Filippo Megli, Gabriele Detti, (1'44"98) e aggiornano i record mondo nella terz'ultima gior- SWIMMING: PALTRINIERI WINS Stefano Ballo e italiani succedendo al 7'03"48 nata dei mondiali di Gwangju, nuotano al meglio delle loro gommato nuotato da Emiliano quello dei 200 rana grazie alla 800M GOLD AT WORLDS possibilità, si mettono alla spalle Brembilla, , prestazione del russo Anton Ch- la Gran Bretagna campione del e upkov e due addirittura durante mondo e d'Europa (che apre con per il sesto posto ai mondiali di le semifinali: sono quelli dello Duncan Scott in 1'44"91; quinta Roma, nel 2009. statunitense Caeleb Dressel nei 100 farfalla (che nuota in 49"50 e batte primato di Michele Phelps) e quello della 17enne Regan Smith nei 200 dorso (2'03"35) con l'azzurra Margherita Panzi- era che stacca il pass per la finale con il terzo tempo (2'06"62). La statunitense - che raggiungerà in college Katie Ledecky - fa il vuoto e anticipa la campionessa dei 100, la canadese Kylie Masse di 3"22. Poi c'è l'azzurra. "L'obiettivo era andare in finale per giocarmela - le parole di Margherita Panziera Rome - Gregorio Paltrin- It is Italy's second gold - Non immaginavo che questa ieri set a new European record as of the world aquatics champion- ragazzina tirasse fuori il record he won gold in the 800 metres free- ships in Gwangju after Simona del mondo. Così sarebbe imbat- style at the world championships in Quadarella won the women's 1500 tibile. Regan è fuori portata. A un South Korea. freestyle. "I'm over the moon," said certo punto non l'ho vista più. Ho The 24-year-old, the the Italian, "this is a beautiful race, pensato che o aveva avuto una reigning 1,500m world and Olym- it's been a long time since I did an sincope oppure stavo nuotando pic champion, dominated the race 800 like this. For this I'm really in 2'10. Invece era andata via, and clocked a time of 7:39.27 to happy". quando ho letto il tempo ho come home ahead of Norway's "I was strong, I tried to capito. Questa ragazzina non la Henrik Christiansen and France's pace myself and I got an edge. I'm conoscevo neppure. In America David Aubry. really very happy," he told Raisport. tagli una testa e ne spuntano due come Hydra. Devo provare a UOVA CON CORATELLA E LAMPAGIONI – nuotare bene e sbandare il meno possibile - continua - Proverò a EGGS WITH GIBLETS (CORATELLA) AND (continua a pagina 12) MUSCARI (LAMPAGIONI) Visitate la Casa-Museo di INGREDIENTI Joe Petrosino 6 uova, 1,500 kg di coratella e lampagioni, a Padula (Sa) Italy un po’ di olio, 1/2 cipollina, 200 gr. di pecorino, non tanto piccante

INGREDIENTS 6 eggs, 3 lb giblets and muscari, a little oil, 1/2 onion, 4 oz pecorino cheese, not very strong

PREPARAZIONE In una padella mettere l’olio e la cipollina e fare cuocere la coratella ed i lampagioni. A cottura avve- nuta, versarvi le uova battute assieme al pecorino. Autostrada del Mediterraneo Unire bene e servire uscita Padula, con la guida straordinaria del pronipote di PREPARATION Joe, Nino Melito Petrosino, Cook the onion, the giblets and the muscari in oil. custode della memoria. Once cooked add the beaten eggs mixed with the (Unica in Italia dedicata ad cheese. Mix well and serve. un esponente delle Forze dell’Ordine aperto tutti i giorni Buon Appetito dell’anno ore 10 - 20) 11 QUEENS GARDEN NURSERY Full Service Nursery - Retail - Wholesale - Landscape Design Wine Making Equipment - Fruit and Vegetables 154-10A Cross Island Pky 718-640-9100

Additional Store Locations: 68-19 Woodhaven Blvd, Froest Hills, NY - 718-459-8442 and 2931 Bruckner Blvd, Bronx, NY - 718-824-9664 Center for Italian Studies NUOTO: PIOGGIA DI RECORD, L'ITALIA Stony Brook University Announcement Italian Classes for the Community 2019-2020 ASPETTA QUADARELLA learning to speak Italian classes for beginner, intermediate and (continua della pagina 11) advanced students. Classes are 40 hours of instruction (20, two-hour sessions), beginning in October and running through to April for an spingere di più nella fase cen- annual fee of $260 at these locations: Kings Park High School, trale senza strappare. L'obiettivo Beginner Italian: Tuesdays from 7:30 to 9:30 pm. è il podio. Cercherò di dare il Intermediate and Advanced Italian: Wednesdays from 7:30-9:30 110%". Centra l'obiettivo finale pm. Stony Brook University, beginner, intermediate and advanced negli 800 stile libero Simona on Saturdays from 10 am to noon. Interested in enrolling in any of Quadarella. Dopo l'oro nei 1.500 these classes call 631-632-7444. For more detailed information, l'azzurra punta al bis. "Dopo una schedule and registration materials, email: Josephine.fusco@stony- bella vittoria si tende a rilassarsi, brook.edu. Also visit www.stonybrook.edu/italianstudies. ma ho cercato di mantenere la Italian Language Classes for Children, 2019-2020 concentrazione anche grazie ai The Center for Italian Studies program of classes in Italian for consigli del mio allenatore (Mi- children continues to enjoy successful development. notti, ndr) - racconta l'azzurra Each class is organized around fun, theme-based units that - Buono l' 8'20"86 in batte- combine singing, movement, interactive exercises, arts and crafts ria nuotato abbastanza sciolto. and more. An expert, native-speaking teacher, born and educated in All'inizio ho cercato di mante- Italy, offers a curriculum developed and defined using "European nere il ritmo. Alla fine la cinese Theories and Methods about Children Leaning a Second Language" Wang ha provato a prendermi. (CEFRL). The fee is $300 for 30 classes and there’s a $10 materials Non ho capito perché visto che fee. Classes meet at Setauket Elementary School and� are offered as si trattava solo di una batteria follows: on Tuesdays for ages 3 to 6, 4-4:45 pm and for ages 7 to di qualifica. Ma non ho voluto 11, 4:45- 5:45 pm; and on Fridays for ages 7 to 11, 4-5 pm. The 30- cedere e quindi ho dovuto forzare class meeting� schedule begins September 17, 2019 and ends June un po', anche se non più di tanto. 5, 2020. For more detailed information, schedule and registration materials, email [email protected]. You can also Già so che Minotti mi chiederà � perché non l'ho fatta passare, visit www.stonybrook.edu/italianstudies. ma la mano davanti non volevo � farmela mettere, così ho provato

a fare bene l'arrivo. Penso che �������������������������������������������� � Ledecky abbia superato i suoi ��� ����������� ������������������������������������������������������ � problemi e sia la favorita. Non ���������������������������������������������������������������������������������������������� �������� mi preoccupano la sua presenza � ���������������!�����������"#���$%�����#���$% e i tempi dell'altra batteria perché � sono il frutto di un finale più ve- ���������� ���� ��������������������������������������������� �� ���������� %�&��� � ��� ��������� ����������� �&�'��������������������� ���������0����*��������/��������������������� ����������� ������������������������������������������������������ loce e tirato del nostro. Sul passo (��)��������$�������������������������%%��������������������������������������������������������������������������������������������������������������,����-������&�%���)���'������������� �������� �������������������$�������������������������!�����������"#���$%�����#���$%��������� ��#�-�&� ��&"���'% �1�����&�%'&��%$���'� gara ho ampi margini di miglio- ������������������������������������������� ��������� ��#������������������������ ����������� ���������������������������� ���������� %�&��� ���������������������������� �� ramento. Sarà una bella finale. ���������������Wednesday,�������������������������������������������������������������� August 7th - DJ������������������� ANGELO: ��DJLM������ SOUNDS – will ���������� ���� �� �� �� ���������� ���� �� ���������������!�����������"#���$%�����#���$%-�������)�-������ ���������� %�&��� � � &�.+�����������'��%���%����/� Ci giocheremo le posizioni del ������������entertain��������� �������� ��������������with his�&�'��������������������� best !�!"#�� Italian-American�%�0�������)������������������������������-������&�%���)�����������0����*��������/� favorite songs �������������������� (��)��������$�������������������������%%������������ 1���������'������)���������������������2�����,����-������&�%���)���'������������� ������������������$������Presented����������������� by: Fraternal��$���������� Society of Canicatti,��������� �� #�Inc.-�&� ��&"���'% �1�����&�%'&��%$���'� podio in quattro". �� ��������� ��#�������������������������� ������� ���������� ���� ����������� ����#����������������������������� ���������� ����������%&���&"%&� ���������� %�&��� � � ��������� ��������Wednesday, August�&�'��������������������� 14th - FILIPPO���������0����*��������/� ���������� %�&��� �� & FRIENDS- �� (Lead singer�������������������� ��''(��)��������$�������������������������%%������������ ���"#(�)���'% ���&��&��*%'� " ����,����-������&�%���)���'������������� ���������� ���� �� -�������)�-������&�.+�����������'��%���%����/� �������������������$���������� ��������� �� ���������� %�&��� ��#�-�&� ��&"���'% �� �1�����&�%'&��%$���'� from������������ Armonia)�������������� amazing !�!"#�� voice will entertain�%�0�������)������������������������������-������&�%���)�� you with old Italian- ���������� ���� ����������� ��#��������������������� �� ���������������1���������'������)���������������������2�&����$�������3�����)��4 ������������������$������ ���������� %�&��� �� �� �� ��������� ��#������������������������ ��+����,����������������� ���������� ���� ��American����������������� Favorites ���������� ��� for�������%&���&"%&��*�+���,�� dancing and singing-�������)�-������-���������$�%���)2 along. Presented&�.+�����������'��%���%����/� by: (���)������%����$���������������'' ���"#(�)���'%�������������� �&��&��*%'� !�!"#�� " �%�0�������)������������������������������-������&�%���)����������� ��0���������������� ������������������$������BORGETTO CULTURAL ASSOC 1���������'������)���������������������2� ���������� %�&��� �� �� ��������� ����,�+�����������-��� ��������� ��#������������������������ ������� ���������� ���� ������������ ���������� ����������%&���&"%&� ���������������&����$�������3�����)��4 �������.���������������� ��''Wednesday,��+����,����������������� ���"#(�)���'% �&��&��*%'� August " 21st�*�+���,�� - ANTONIO-���������$�%���)2 GUARNA -�� Neapolitan Clas- (���)������%����$� ���������� %�&��� ������������ %�&��� �'��������� ��0���������������� �� ���������� ���� ���� ���������� ���� ��sics��������� ��� & Italian�,�+�����������-� �� Pop music. Presented by:����������������2������� PATRONATO*�*��������������)�����&����$�������3�����)��4 INCA ������ ��+����,������������������������.���������������� �*�+���,�� -���������$�%���)2 ����%���)�����'�������������5���-�������'���������'��%�����-������4�� ������*������/(���)������%����$� ��������� ������� ��� ����� ��������� �� ���������� %�&��� �'0���������������� Wednesday, August 28th - EXTASY’S6�������������2� – MARTY7�������������������������������)�����������2 HRONCICH & ���������� ��� ��� !�"�� #�"� ��"�$ ���������� ���� ���� �,�+�����������-����������� ��#�-��������� �2�������*�*��������������)����������� �������.���������������� ��������� ������%���)�����'�������������5���-�������'���������'��%�����-������4#������������������� ������*������/ ��������� ������� ��� ����� �� ��������-�����������Co. songs and music are flavored with ���������� %�&��� �'6�������������2� Old Italian7�������������������������������)�����������2 favorites from the � ��� !�"�� #�"� ��"�$ ���������� ��#�-��������� ���������� ���� ���� �2���������������� ��#�������������������*�*��������������)����������� ��������-����������� ������*������/ ��������� ������� ��� ����� ����%���)�����'�������������5���-�������'���������'��%�����-������4 Istria & Kvarner region. Guaranteed to6�������������2� sing along7�������������������������������)�����������2 and dance all night. � ��� !�"�� #�"� ��"�$ ���������� ��#�-��������� ��������� ��#������������������� ��������-����������� Presented by: ISTRIA SPORT CLUB� � �������� �� ����������������������������� ��� ����������������� �� ����������������������������� ��� ��������� �������� � ���� ���� �������� �� ����������������������������� ��� �����������������������������������&�������������������������������&�������������2������������������8����2������������������8 �����������������������."� /���9&�999��:��.1�;/���9&��98 �����������������������."� /���9&�999��:��.1�;/���9&��98���� ���� ��������������������������&������������<%���#��������'���������=�%���2)�%��:�����2�������'���������2���������2������������������8 �����������������������������������������������������������<%���#��������'���������=�%���2)�%��:�����2�������'���������2��������������������������."� /���9&�999��:��.1�;/���9&��98 �������������������������������������1�������'�)������$������)����"������������������������������������������������������������<%���#��������'���������=�%���2)�%��:�����2�������'���������2��� &��9&�999 ���������������������������������������������������� �������������������������������������1�������'�)������$������)����"��������������������������������������1�������'�)������$������)����"� &��9&�999 ������� ���������� ������������ ������ ������������ �������� � ������� ���������� ������������ ������ ������������������� ���������� ������������ �������� � � ������ ������������ �������� � � �

GO TO LISA'S DELI TO MEET THE MOZZARELLA "BOSS" EVERY SATURDAY WITH "HOBOKEN TOURS" 901 PARK AVENUE HOBOKEN NJ 07030

Mon-Fri: 8am - 9pm Sat/Sun: 9am - 7pm

Phone: 201.795.3204 -201.795.2277-201.795.3212 Fax: 201.795. 3508 - email: [email protected]