Russland Stadion Dortmund 11.10.2008
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
akOFFIZIELLES PROGRAMM DES DEUTtuellSCHEN FUSSBALL-BUNDES · 5/2008 · SCHUTZGEBÜHR 1,– ¤ WM-Qualifikationsspiel Deutschland – Russland Stadion Dortmund 11.10.2008 Mit Super-Gewinnspiel er! und Riesen-Post www.dfb.de · www.fussball.de 4 Wochen Reifezeit 1 geschulter Blick Harald Biewer Braumeister 0,0 Kompromisse Wir schauen nicht auf die Uhr,sondernauf den Kalender.Anders als manch andere, geben wir unserem Bier einen ganzen Monat Zeit, damit es in Ruhe reifen kann. Und trotzdem sind wir auch dann jede einzelne Sekunde mit Leidenschaftfür unser Bier da. Alles fürdiesen Moment: Liebe Zuschauer, herzlich begrüße ich alle Fans zum WM-Qualifikationsspiel in Dortmund. Es ist sicher ein besonderer Tag, denn das Aufeinandertreffen zwischen der deutschen National - mannschaft und dem russischen Team verspricht eine attrak- tive und spannende Begegnung. Aus der Sicht fast aller Experten ist diese Paarung das Spitzenduell in unserer Qualifikationsgruppe. Kein Wunder, dass der Partie auf dem Weg zur WM 2010 in Südafrika eine große Bedeutung zukommt. Bundestrainer Joachim Löw setzt dabei auf bewährte Kräfte, von denen fast alle in unserem EM-Aufgebot standen. Nach dem klaren Sieg in Liechtenstein und dem Unentschieden in Finnland zum Auftakt bestreitet unsere Mannschaft nun heute und vier Tage später in Mönchengladbach gegen Wales ihre beiden ersten Heimspiele in der WM-Qualifikation. Dass für das Aufeinandertreffen mit den Russen, die bei der EURO 2008 im Sommer nach einem viel beachteten Erfolg gegen die Niederlande erst im Halbfinale am neuen Europameister Spanien scheiterten, das Dortmunder Stadion als Austragungsort ausgewählt wurde, ist natürlich kein Zufall. Denn von jeher ist hier die Stimmung bei Auftritten der DFB-Auswahl optimal. Bereits vor dem Anpfiff steht ein weiterer Höhepunkt auf dem Terminkalender. Denn erstmals trifft sich der anläss- Besonders gerne denke ich dabei an den 4:1-Sieg gegen lich des Jubiläums „100 Jahre deutsche Länderspiele“ die Ukraine am 14. November 2001, womit sich das damals im Frühjahr 2008 auf Initiative unseres DFB-General sekre - von Rudi Völler betreute Team für die WM 2002 qualifi- tärs Wolfgang Niersbach gegründete „Club der National - zieren und somit ein entscheidender Schritt auf dem Weg spieler“. Etwa 250 Alt-Internationale aus allen Generationen zum Gewinn der Vize-Weltmeisterschaft gemacht werden haben zugesagt. Ein eindrucksvoller Beweis dafür, dass konnte. Und in einer langen Liste von unvergesslichen Länder- diese gute Idee in den kommenden Jahren mit Leben spielen in Dortmund werden außerdem immer die beiden gefüllt werden wird und wir eine Möglichkeit geschaffen Begegnungen bei der WM 2006 in Erinnerung bleiben, als haben, damit sich die Stars von einst nicht aus den Augen wir in dramatischen Duellen zunächst den 1:0-Erfolg gegen verlieren. Polen bejubelten und dann im Halbfinale in der Verlängerung das Aus durch die 0:2-Niederlage gegen den späteren Ihnen, unseren russischen Gästen und allen deutschen Weltmeister Italien erleben mussten. Fans, wünsche ich einen angenehmen Aufenthalt in Dort - mund. Und nicht vergessen möchte ich an dieser Stelle Heute hat diese Partie in einem frühen Stadium der WM- auch einen für die BVB-Geschicke äußerst wertvollen Mann, Qualifikation glücklicherweise nicht jenen K.-o.-Charakter, für den heute ein „Heimspiel“ ansteht. Mein Dank für eine trotzdem ist ein Sieg der DFB-Auswahl enorm wichtig. Denn vertrauensvolle Zusammenarbeit seit seiner Wahl als Liga- damit wären alle Voraussetzungen geschaffen, um die verbands-Präsident gilt Dr. Reinhard Rauball, der in die- Tabellenführung in unserer WM-Qualifikationsgruppe zu ser Funktion automatisch erster DFB-Vizepräsident ist. behaupten und mit einem Erfolg gegen Wales in Mönchen - Es wird weiterhin unser gemeinsames Ziel bleiben, uns gladbach als Tabellenerster in die Winterpause gehen zu für eine gelungene Balance der Interessen von Amateuren können. Gerade weil heute gegen die Russen, die sich und Profis im deutschen Fußball zu engagieren. dank der Arbeit ihres Trainers Guus Hiddink erheblich stei- gern konnten, eine äußerst schwierige Aufgabe auf unsere Nationalmannschaft wartet, hoffe ich wieder auf die nach- haltige Unterstützung der deutschen Fans. Und ich zweifle nicht einen Moment daran, dass sie diese Erwar- tung erfüllen und „ihre Jungs“ von der ersten bis zur letz- ten Minute vorbildlich unterstützen werden. Dr. Theo Zwanziger Präsident des Deutschen Fußball-Bundes 3 Editorial 03 Dr. Theo Zwanziger Vorschau 06 Im Spitzenspiel die Stärken zeigen Namen, Fakten, Zahlen 12 Die Aufgebote beider Mannschaften „DFB hautnah“ in Düsseldorf „Club der Nationalspieler“ 14 Begeisterndes Fan-Fest 56 Willkommen zum großen Familientreffen Interview mit Dr. Reinhard Rauball „Club 100“ 18 „Dortmund hat immer große Spiele erlebt“ 61 Das Ehrenamt: unbezahlbar! Die Torjäger Miroslav Klose und Lukas Podolski FIFA Frauen-WM Deutschland 2011 23 Dem Bomber auf der Spur 64 Neun Stadien und ein „Top-Team 2011“ Aufstellungen und Torschützen DFB-Stiftung Egidius Braun 26 Die letzten Länderspiele 71 Ehrung für Medaillen-Gewinner von Peking Namen und Nachrichten Treffpunkt mit Annegret Richter 29 ARD berichtet über drei Stunden live 72 „Wir gewinnen 2:1!“ Die russische Nationalmannschaft Videoportal DFB-TV 33 „Unglaubliche Qualitäten“ 77 Unterhaltsames Erfolgsmodell Positive Bilanz gegen Russland DFB-Projekt „1.000 Mini-Spielfelder“ 37 BVB-Stars setzten Akzente 81 Das Highlight am Heisenberg Nachwuchsarbeit der Borussia Fußball- und Leichtathletik-Verband Westfalen 42 Voll Bock auf Talente 85 Spagat zwischen Schule und Sport erleichtern DFB-Maskottchen „Paule“ 22 attraktive Preise zu gewinnen 49 Rückkehr in die Geburtsstadt 88 Das Super-Gewinnspiel im DFB-Aktuell Fan Club Nationalmannschaft Die Termine der Nationalmannschaft 53 Doppeltes Duell 90 Vorschau und Impressum 5 IM SPITZENSPIEL DIE STÄ Das Aufeinandertreffen mit Russland ist, ohne T eams wie Wales und Finnland zu unterschätzen, das Spitzenspiel der deutschen WM-Qualifikationsgruppe. Die Ausgangsposition ist klar: Mit einem Sieg kann die DFB-Auswahl die Tabellenführung behaupten. Nach dem klaren 6:0 in Liechtenstein und dem 3:3 in Finnland rangiert der Vize- Europameister derzeit knapp vor Russland und Wales. Allerdings haben die Russen, die im September gegen Wales in Moskau gewannen, bisher ein Spiel weniger als die DFB-Auswahl bestritten. Jürgen Zelustek, ständiger Wegbegleiter der deutschen Nationalmannschaft für den Sport-Informations-Dienst (sid), gibt einen Überblick der aktuellen Situation vor der heutigen Begegnung mit Russland in Dortmund und der Partie gegen Wales am kommenden Mittwoch in Mönchengladbach. war ist die Qualifikation für die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft 2010 in Südafrika seit vergangenen Monat in vollem Gange und es hat beim Kräftemessen der europäischen Teams bereits die eine oder andere Überra- schung gegeben, für Rückschlüsse ist es nach Zgerade mal zwei Spieltagen aber noch zu früh. Dies gilt auch für die deutsche Nationalmannschaft. Zum Auftakt gelang ihr ein standesgemäßer 6:0-Sieg in Liechtenstein, anschließend erreichte die DFB-Auswahl in Helsinki gegen Finnland nach dreimaligem Rückstand dank der drei Tore des herausragenden Miroslav Klose ein 3:3. Ein gutes Zeichen für die hervorragende Moral und das Selbstvertrauen in den Reihen des Vize-Europameisters. Joachim Löw, Hansi Flick und das gesamte Team hoffen auf die Unterstützung des tollen Dortmunder Publikums. Ä RKEN ZEIGEN Heute gilt es nun, die Tabellenführung erfolgreich zu ver- René Adler, die Abwehrspieler Arne Friedrich und Per teidigen. Gegen Russland, das bei der EURO 2008 in Öster- Mertesacker sowie Mittelfeldakteur Jermaine Jones zum reich und der Schweiz die Fans zeitweilig mit traumhaf- ersten Mal seit der EM nominiert werden, nachdem sie tem Fußball verzückt hat, wird die DFB-Auswahl sicher gegen Belgien, Liechtenstein und Finnland verletzungs- alle Kräfte mobilisieren. Da sich nur der Gruppenerste bedingt nicht zur Verfügung standen. ohne den Umweg über die Playoff-Begegnungen die Teilnahme an der ersten WM-Endrunde auf dem afrikani- Dafür fehlt in Marko Marin, der zurzeit mit Aufsteiger schen Kontinent sichern kann, muss man das heutige Duell Borussia Mönchengladbach in der Bundesliga einen schwe- als ein Schlüsselspiel bezeichnen. „Wir wollen uns direkt ren Stand hat, ein Talent, das für Löw nach seinen ersten für Südafrika qualifizieren. Daher kann es kein anderes verheißungsvollen Einsätzen schon fest zum Kader der Ziel geben, als gegen Russland und dann am Mittwoch A-Mannschaft gehört. Marin wurde in Absprache mit DFB- gegen Wales zu gewinnen“, verdeutlicht Bundestrainer Trainer Dieter Eilts für die U 21 abgestellt, die gegen Joachim Löw, was er heute und vier Tage später in Frankreich die beiden entscheidenden Playoff-Duelle auf Mönchengladbach von seinem Team erwartet. dem Weg zur EM-Endrunde im kommenden Sommer in Schweden bestreitet. Positiv für Löw ist, dass erstmals in dieser Länderspiel- Saison wieder die erfahrenen Mittelfeld-Strategen Michael Ballack und Torsten Frings im Aufgebot stehen. Neben Kapitän Ballack und Frings konnten außerdem Torwart Michael Ballack und die deutsche Nationalmannschaft wollen im Heimspiel gegen Russland eine überzeugende Leistung bieten. Robert Enke war in den letzten Länderspielen ein sicherer Rückhalt. Arne Friedrich kehrt nach seiner verletzungsbedingten Länderspiel-Pause in den Kader zurück. Eine harte Entscheidung für den Bundestrainer war zudem Piotr Trochowski profiliert der Verzicht auf Christoph Metzelder,