DOCSLIB.ORG

NEW HEXAPLARIC READINGS to the LXX 1 KINGS Natalio

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
NEW HEXAPLARIC READINGS to the LXX 1 KINGS Natalio NEW HEXAPLARIC READINGS TO THE LXX 1 KINGS Natalio Fernández Marcos With the exception of the sensational discovery of the Palimpsest O. 39 in the Ambrosian Library of Milan by Cardinal Mercati,1 most of the Hexaplaric material, teste Field, has been recovered from isolated readings scattered throughout the manuscripts of the Septuagint. The transmission of the Hexaplaric text is intertwined with the transmission of the Septuagint. The Syro-Hexapla and some Greek manuscripts are especially rich in the transmission of Hexaplaric readings within the text or in their margins. Adrian Schenker has edited for the Psalms the Hexaplaric material of Vat. Graecus 752, Can. Graecus 62 and Ott. Graecus 398.2 The secondary versions are another source of Hexaplaric readings, especially the Armenian as Claude Cox has brilliantly demonstrated.3 In the Rich Seminar on the Hexapla (Oxford 1994), I tried to show how the Hexaplaric material can still be enlarged through the careful read- ing of the manuscripts transmitting the commentaries of the Fathers, particularly Theodoret’s quaestiones and responsiones to the Biblical text.4 The new Hexapla Project and the Hexapla Institute recently created at the Southern Baptist Theological Seminary of Louisville (Kentucky) will contribute substantially to the production of a desideratum in the field of Septuagint studies: a new Field for the present century. 1 Giovanni Mercati, Psalterii Hexapli Reliquiae I: Codex rescriptus Bybliothecae Ambrosianae 0.39 Supp. Phototypice expressus et transcriptus (Rome: Vatican Library, 1958); Giovanni Mercati, Psalterii Hexapli Reliquiae I: Osservazioni; commento critico al testo dei frammenti esaplari (Rome: Vatican Library, 1965). 2 Adrian Schenker, Hexaplarische Psalmenbruchstücke: Die hexaplarische Psalmenfragmente der Handschriften Vaticanus graecus 752 und Canonicianus graecus 62 (OBO 8; Fribourg/ Göttingen: Universitätsverlag/Vandenhoeck & Ruprecht, 1975); Adrian Schenker, Psalmen in der Hexapla: Erste kritische und vollständige Ausgabe der hexaplarischen Fragmente auf dem Rande der Handschrift Ottobonianus graecus 398 zu den Ps 24–32 (Studi e Testi 295; Rome: Vatican Library, 1982). 3 Claude E. Cox, Aquila, Symmachus and Theodotion in Armenia (SBLSCS 42; Atlanta, Ga: Scholars Press, 1996). 4 Natalio Fernández Marcos, “The Textual Context of the Hexapla: Lucianic Texts and Vetus Latina,” in Origen’s Hexapla and Fragments (ed. Alison Salvesen; TSAJ 58; Tübingen: J. C. B. Mohr [Paul Siebeck], 1998), 408–20, especially 414–15. 392 natalio fernández marcos Another fruitful source and repository of Hexaplaric readings can be found in the catenae manuscripts, a literary genre that has still not been studied in depth, especially as far as the Historical books are concerned.5 Over the last few decades, the contribution of Françoise Petit to the edition of the catenae for the Octateuch and the Historical books has been of special note.6 Among the material published in her last volume devoted to the last books of the Octateuch and the books of Kings, a good number of Hexaplaric readings for 1 Kings are reg- istered and these are worth commenting on in detail.7 This edition is a good example of the benefit that can be drawn from the catenae for the recovery of Hexaplaric material. For this material Françoise Petit refers to Field, ad locum, or to parallels of Procopius’s commentary on the Questions of Theodoret, edited by herself in the same volume. She does not, however, discuss those readings in depth, leaving the correct evaluation of the material to the Biblical scholars. I shall, therefore, comment on ten of these readings below, most of which represent material unknown until now and others which improve the reading of the text known or published throughout by Field or the Hexapla apparatus of Brooke-McLean-Thackeray’s edition. 1. Nr 208 to 1 Kings 6:8 αʼ Καὶ θήσετε ἐν τῷ λαρνακίῳ ἀπὸ πλαγίων αὐτοῦ σʼ Θήσετε ἐν ἀγγείῳ ἐκ πλαγίων αὐτῆς. However, in the parallels of Procopius’s commentary to the Questions of Theodoret (p. 101 of Françoise Petit’s edition) one can find as a comment to the lxx expression: ʼΕν θέματι βαεργάζ of this passage: Σύμμαχος οὗτως· θέτε ἐν τῷ λαρνακίῳ ἀπὸ πλαγίου αὐτοῦ. ̔Ο δὲ ʼΑκύλας· ἐν ὑφῇ κουρᾶς. It would seem that a good deal of confusion remains in the manu- script transmission of the sigla and the readings according to Field’s 5 Natalio Fernández Marcos, Introducción a las versiones griegas de la Biblia (2d ed.; TECC 64; Madrid: CSIC, 1998), 291–304. 6 See the last publication of Françoise Petit, Autour de Théodoret de Cyr: La « Collectio Coisliniana » sur les derniers livres de l’Octateuque et sur les Règnes; Le « Commentaire sur les Règnes » de Procope de Gaza (Texte établi par Françoise Petit; Traditio Exegetica Graeca 13; Leuven: Peeters, 2003). 7 It is worth emphasizing that Petit’s edition restores critically the genuine text of the catena, not the reading of a single manuscript. The collation of diverse manuscripts is very important to ascertain the right reading or correct attribution. 8 It is the reference number of Françoise Petit’s edition..
Load more

Recommended publications
  • (2013) 7A R107 2Vol. Film-Def.Indd
    RCatT 38/2 (2013) 1009-1032 © Facultat de Teologia de Catalunya ISSN: 0210-5551 LA «LLOABLE OBSESSIÓ». STUDIOSI CATALANI E SPAGNOLI PER IL NOVANTESIMO COMPLEANNO DEL CARD. GIOVANNI MERCATI (17 dicembre 1956) Paolo VIAN Original rebut: 23/05/2013 Adreça: Dipartimento Manoscritti – Data d’acceptació: 15/06/2013 Biblioteca Vaticana 00120 CITTÀ DEL VATICANO E-mail: [email protected] Resum: Per tal de celebrar el norantè aniversari del cardenal Giovanni Mercati (17 de desembre de 1956), l’Arxiu Secret Vaticà i la Biblioteca Apostòlica Vaticana van organitzar un concurs de felicitacions autògrafes per al cardenal, convidant a col·laborar-hi erudits i estudiosos de tot el món. En l’article publiquem i comentem una selecció d’aquestes felicitacions autògrafes d’alguns estudiosos espa- nyols i catalans, i d’aquí s’intenta deduir algunes característiques personals del singular homenatjat. Paraules clau: Arxiu Secret del Vaticà, Biblioteca Apostòlica Vaticana, Card. Giovanni Mercati, histò- ria de l’erudició. Abstract To celebrate the ninetieth birthday of Cardinal Giovanni Mercati (17 December 1956), the Secret Vatican Archives and the Apostolic Vatican Library organized a competition of handwritten greetings for the Cardi- nal, inviting scholars and learned people from all around the world to take part. In this article, a selection of these handwritten greetings from some Spanish and Catalan scholars are published and discussed, and are used to seek to identify some of the qualities of this unique person to whom homage was paid. Keywords: Secret Vatican Archives, Apostolic Vatican Library, Cardinal Giovanni Mercati, history of learning. RCatT 38/2 (2013) 1009-1032 (651) 1009 PAOLO VIAN 1.
    [Show full text]
  • The Bible, Images and Writing in the Vatican Apostolic Library”
    Nr. 4, November-December 2017 he true joy which is experienced in the family is not something random and fortuitous. It is a joy produced by deep harmony among people, which allows them to savour the beauty of being together, of supporting each other on life’s journey. Pope Francis Happy Holidays Architectural “Masks” in the Library The Architect Marco Petreschi has established a friendly relationship with the Vatican Apostolic Li- brary, to which he has recently donated a collection of his own drawings, destined for the General Drawings Collection. Within the group of drawings, we can find designs for an underground library that drew its inspi- ration from the Piranesi style, as well as different archi- tectural projects that stimulate the imagination of even an untrained observer. Professor Petreschi, an academic in Composition- al Architecture in Rome as well as abroad, is a visiting professor and guest lecturer at several universities in America and Europe. It has been said that he is “an author, who, heedless of the trends in style that have traversed Italy in recent decades, has unflinchingly fol- lowed his own path, a path that may be characterized as ironical in its attitude towards current affairs and their claims to power, physical in his affectionate rela- tionship with materials and techniques to master them, subject to design as a complete and aesthetic control of space, never indifferent to history but careful to create a proper distance from it” (L. Molinari, 2007). The architectural proposals of Marco Petreschi are the fruit of a journey undertaken along the roads which span across history; the artisan identifies himself with the eras that he visits, and continues to put on the “dress” of each.
    [Show full text]
  • Refugee Policies from 1933 Until Today: Challenges and Responsibilities
    Refugee Policies from 1933 until Today: Challenges and Responsibilities ihra_4_fahnen.indd 1 12.02.2018 15:59:41 IHRA series, vol. 4 ihra_4_fahnen.indd 2 12.02.2018 15:59:41 International Holocaust Remembrance Alliance (Ed.) Refugee Policies from 1933 until Today: Challenges and Responsibilities Edited by Steven T. Katz and Juliane Wetzel ihra_4_fahnen.indd 3 12.02.2018 15:59:42 With warm thanks to Toby Axelrod for her thorough and thoughtful proofreading of this publication, to the Ambassador Liviu-Petru Zăpirțan and sta of the Romanian Embassy to the Holy See—particularly Adina Lowin—without whom the conference would not have been possible, and to Katya Andrusz, Communications Coordinator at the Director’s Oce of the European Union Agency for Fundamental Rights. ISBN: 978-3-86331-392-0 © 2018 Metropol Verlag + IHRA Ansbacher Straße 70 10777 Berlin www.metropol-verlag.de Alle Rechte vorbehalten Druck: buchdruckerei.de, Berlin ihra_4_fahnen.indd 4 12.02.2018 15:59:42 Content Declaration of the Stockholm International Forum on the Holocaust ........................................... 9 About the International Holocaust Remembrance Alliance (IHRA) .................................................... 11 Preface .................................................... 13 Steven T. Katz, Advisor to the IHRA (2010–2017) Foreword The International Holocaust Remembrance Alliance, the Holy See and the International Conference on Refugee Policies ... 23 omas Michael Baier/Veerle Vanden Daelen Opening Remarks ......................................... 31 Mihnea Constantinescu, IHRA Chair 2016 Opening Remarks ......................................... 35 Paul R. Gallagher Keynote Refugee Policies: Challenges and Responsibilities ........... 41 Silvano M. Tomasi FROM THE 1930s TO 1945 Wolf Kaiser Introduction ............................................... 49 Susanne Heim The Attitude of the US and Europe to the Jewish Refugees from Nazi Germany .......................................
    [Show full text]
  • Paolo Vian Biblioteca Apostolica Vaticana
    Carth 31 (2015) 445-497FRANZ EHRLE A TORINO (FEBBRAIO 1904). UN CASO “POLITICO” 445 Recibido el 30 de marzo de 2015 // Aceptado el 7 de junio de 2015 FRANZ EHRLE A TORINO (FEBBRAIO 1904). UN CASO “POLITICO” Paolo Vian Biblioteca Apostolica Vaticana Resumen/Summary En la noche del 25 al 26 de enero de 1904 un incendio devastó la Biblioteca Nacional de Turín, destruyendo cerca de 30. 000 impresos y un tercio de los ma- nuscritos (1. 500) y dañando otros muchos. Franz Ehrle (1845-1934), desde hacía menos de diez años Prefecto de la Biblioteca Vaticana, se trasladó a Turin del 11 al 14 de febrero a fin de prestar toda la ayuda posible de su competencia y de sus experiencias. El viaje del jesuita provocó encendidas polémicas entre la prensa laica y la católica que llegaron hasta una interrogación parlamentaria. El artículo recorre las diversas intervenciones reveladoras del clima existente en las relaciones entre laicos y católicos, entre el Estado y la Iglesia a comienzos de un nuevo siglo, que señala la superación de las viejas contraposiciones anteriores. Palabras clave: Biblioteca Nacional de Turín. Franz Ehrle. Incendios en las bibliotecas. Relaciones Estado e Iglesia en Italia. Franz Ehrle to Turin (February 1904): A “Political” Aase In the evening of the 25th to the 26th of January 1904, a fire devastated the National Library of Turin, destroying almost 30,000 printed materials and a third of the manuscripts (1,500) and damaging many others. The assistance of Ehrle Franz (1845-1934), who was then the Prefect of the Vatican Library, for less than 10 years was enlisted.
    [Show full text]
  • Ecclesiastical Liberty on the Eve of the Reformation
    The Catholic University of America, Columbus School of Law CUA Law Scholarship Repository Scholarly Articles and Other Contributions Faculty Scholarship 2016 Ecclesiastical Liberty on the Eve of the Reformation Kenneth Pennington The Catholic University of America, Columbus School of Law Follow this and additional works at: https://scholarship.law.edu/scholar Part of the History of Religion Commons, and the Medieval History Commons Recommended Citation Kenneth Pennington, Ecclesiastical Liberty on the Eve of the Reformation, 33 BULL. MEDIEVAL CANON L. 185 (2016). This Article is brought to you for free and open access by the Faculty Scholarship at CUA Law Scholarship Repository. It has been accepted for inclusion in Scholarly Articles and Other Contributions by an authorized administrator of CUA Law Scholarship Repository. For more information, please contact [email protected]. Ecclesiastical Liberty on the Eve of the Reformation Kenneth Pennington For the five centuries after Pope Gregory VII put ‘libertas ecclesiae’ in the center of the debates over the relationship of the Church to secular power and authority, much of the conflict within the Christian world revolved around one issue: what is the proper legal relationship between the ecclesiastical and secular institutions. The question that Gregory posed was ‘could laymen have any jurisdiction or authority within the Church?’1 By the thirteenth century the focus had shifted from the big issue of ‘Church and State’ to the relationship between the clergy and the laity. The terminology also changed. ‘Libertas ecclesiastica’ replaced ‘libertas ecclesiae’ in the writings of medieval and early modern jurists . The ramifications of this change have not yet been studied.
    [Show full text]
  • Report on the Göttingen Septuagint
    Textus 29 (2020) 201–220 brill.com/text Report on the Göttingen Septuagint Felix Albrecht Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, Göttingen, Germany [email protected] Abstract This article provides a brief history of the Göttingen Septuagint Editions up to 2019, and focuses on the new Psalter Project “Editio critica maior des griechischen Psalters” (Akademie der Wissenschaften zu Göttingen), which started at the beginning of 2020. The article illustrates some of the challenges of the planned editorial work, and uses Psalm 1 as a test case. First, an overview is provided of the editorial history, from the earliest printed versions that reveal a major influence of the Lucianic recension, to the Sixtine edition that marks a turning point, followed by all other modern editions (e.g. by Paul Anton de Lagarde and Alfred Rahlfs). Second, attention is drawn to one of the most urgent research tasks, namely the reconstruction of the fragmentary hexaplaric tradition, giving examples of the hexaplaric fragments of Psalm 1 transmitted in ms. Rahlfs 113 (Cod. Ambros. B 106 sup.) and Rahlfs 271 (Cod. Vat. gr. 1747). Keywords Septuagint – Psalms – Lucianic Recension – Antiochene Text – Hexapla of Origen – Cod. Ambros. B 106 sup. (Rahlfs Ms. 113) – Cod. Vat. gr. 1747 (Rahlfs Ms. 271) Göttingen can rightly be called the center of Septuagint research in German- speaking countries, if not worldwide. For more than one hundred years the major critical edition of the Old Testament in Greek has been prepared in Göt- tingen.The editorial work can be divided historically into three phases:The first and longest phase is that of the Göttingen “Septuaginta-Unternehmen” (1908– 2015).
    [Show full text]
  • Campanella in Neapolitan and Roman Castles
    CAMPANELLA IN NEAPOLITAN AND ROMAN CASTLES : SEVEN NEW DOCUMENTS Leen Spruit Summary After the publication of the reprint of Amabile’s monumental works on Campanella in 2006, seven new Inquisition decrees on the seventeenth-century proceedings have been discovered, which are here introduced and reproduced. They regard Campan- ella’s insistent requests for a more comfortable cell in 1607, the assessment by Roman censors of some of his works in 1621, and the reports by nuncios and local inquisitors about the spread of his works in the 1620s and 1630s. t cannot be repeated often enough that Luigi Amabile’s monumental Ivolumes published in 1882 and 1887 mark a crucial stage in the biog- raphy of Tommaso Campanella. 1 Also Firpo’s I primi processi campanel- liani in una ricostruzione unitaria (1939), 2 based on the hundred decrees of the Roman Holy Ofce published in 1927 by Enrico Carusi, 3 represents still today an indispensable point of reference for historical studies on the Calabrian monk. Then, in the late 1940s, thanks to the intervention of Cardinal Giovanni Mercati, Firpo was allowed to carry out research in the Archive of the Holy Ofce, and acquired a new documentation, consisting of twenty-three Inquisition decrees. Finally, the opening of the Archive of the Congregation for the Doctrine of Faith lead to several dozen of new documents, published in the reprint of Amabile’s magnum opus in 2006. 4 © Copyright by Fabrizio Serra Pisa · Roma. Fabrizio editore, by © Copyright In the light of the new documentation certain events and issues assume particular importance, namely : (1) the attempted escape from the episcopal prison in Padua in July 1594 ; (2) Campanella’s attempts to evade the surveil- lance of his superiors in 1598 ; (3) the date of his abjuration in 1595 ; (4) the events of the summer of 1606 ; (5) the censorship and imprimatur of Atheis- [email protected] 1 See Amabile, Congiura ; Amabile, Castelli.
    [Show full text]
  • “Itinerarium Anni” Is in the Vatican Library
    Nr. 7, July-September 2018 St. Bernardino’s handwritten original of the “Itinerarium anni” is in the Vatican Library Vat. lat. 15495 f. 15r St. Bernardino’s handwritten original of the “Itinerarium anni” is in the Vatican Library The Vatican Library has recently acquired an auto- graph manuscript of St. Bernardino (1380-1444). This is the Itinerarium anni (sive Sylva praedicabilis), 160 x 112 mm, with folios numbered from 8 to 281. The object had been privately owned for some time; all traces of its where- abouts had been lost since the mid-eighteenth century. It has now received the shelfmark Vat.lat.15495. On the death of the saint, which took place in L’A- quila on May 20, 1444, his assets, including our manu- script, were transferred to the Franciscan convent which he founded in Siena. This is one of the works of which Bernardino Albiz- zeschi is both the author and scribe. They include collec- tions of sermons, three of which are already preserved in Vat.lat.3745, 1r, detail the Library, bearing the shelfmarks Chig.C.VI.163, Ross.40, and Vat.lat.1045. After he obtained the manuscript, considered a relic, The manuscript was donated to Giulio Franchini Ta- Taviani made two copies of it: the first, for personal use viani (1694-1759), a diplomat holding the office of auditor (now in Siena, BCI, U.IV.8); the second, for the commu- generalis in Siena, appointed by the Grand Duke of Tusca- nity of Friars Minor of the Observance of Siena (Siena, ny, Francis I, on March 29, 1747, and a faithful devotee of BCI, U.IV.7).
    [Show full text]
  • Database of Italian Humanists and Jews.Pdf (766.0Kb)
    A Database of Italian Humanists and Jews This list, arranged in chronological order by author’s date of birth, where known, is a preliminary guide to Italian humanists’ Latin and vernacular prose and poetic accounts of Jews and Judaic culture and history from about 1440 to 1540. In each case, I have sought to provide the author’s name and birth and death dates, a brief biography highlighting details which especially pertain to his interest in Jews, a summary of discussions about Jews, a list of relevant works and dates of composition, locations of manuscripts, and a list of secondary sources or studies of the author and his context arranged alphabetically by author’s name. Manuscripts are listed in alphabetical order by city of current location; imprints, as far as possible, by ascending date. Abbreviations: DBI Dizionario biografico degli Italiani (Rome: Istituto della enciclopedia italiana, 1960-present) Kristeller, Iter Paul Oskar Kristeller, Iter Italicum: A Finding List of Uncatalogued or Incompletely Catalogued Humanistic Manuscripts of the Renaissance in Italian and Other Libraries; Accedunt alia itinera, 6 vols (London: Warburg Institute; Leiden: E. J. Brill, 1963-1991) Simon Atumano (d. c. 1380) Born in Constantinople and became a Basilian monk in St John of Studion there. Bishop of Gerace in Calabria from 1348 until 1366, and Latin archbishop of Thebes until 1380. During his time in Thebes, which was the capital of the Catalan duchy of Athens, he studied Hebrew and in the mid- to late-1370s he began work on a polyglot Latin-Greek-Hebrew Bible dedicated to Pope Urban VI.
    [Show full text]
  • Vatican Archives – Archivio Apostolico Vaticano
    Vatican Archives – Archivio Apostolico Vaticano The decision taken between 1611 and 1612 by Paul V (1605-1621) to set up a single central archive of the Church laid the foundation of the modern Apostolic Vatican Archive (known until 2019 as the ‘Vatican Secret Archive’). The building chosen for the new archive, which was to house documents kept in the Castel Sant’Angelo and in various parts of the papal palaces, consisted of three rooms beside the Sistine Gallery of the Vatican Library; they were suitably equipped with cabinets made of poplar, bearing the arms of the Borghese family, and decorated at the upper level with a cycle of historical scenes representing donations, privileges and tributes to the Church from sovereign rulers, from Constantine to Charles IV of Luxemburg. After this initial period came the phase of full autonomy. One must bear in mind that initially the Archive had depended on the Vatican Library, which provided its first ‘wardens’ and on which it was in a certain sense dependent. It was only in the pontificate of Urban VIII (1623-1644) that the the two institutions became autonomous, and finally, on July 23 1630, were assigned distinct remits. In the meantime the archive continued to grow, with new accessions and transfers of material. It received registers of bulls, the books of the Camera Apostolica, the first registers of the Segreteria dei Brevi and the first volumes of the correspondence of the papal secretaries (diplomatic correspondence). To the three rooms of the floor of the library as founded by Paul V were added other rooms on the floor above, in which, on the direction of Alexander VII (1655-1667), were stored, from March 1660, in specially constructed wooden cabinets that are still in use, the diplomatic correspondence of the Holy See, which forms, together with subsequent accessions, the archive of the Secretary of State up to the Napoleonic era.
    [Show full text]
  • Installation Immigration
    , . :-Oldest Catholic Paper "Nothing .1 more desirab~ than that Catholic papers in United States should have a large circu­ Established lation, so that everyo1&e ~ may have good reading". October 22, 1831 -Pope Benedict XV In Essentials, Unity; in Non-Essentials, Liberly; in All 1 hings, Charity. ~ ~ VOL. LXXXXIV. NO. 31. CINCINNATI, THURSDAY, JULY 30, 1925. EIGHT PAGES PRICE SEVEN CENTS COLLEGE-SEMINARY LOOP CHURCH sAiNT'S BODY MOUNTAIN PASTORS CAT HOLIC YOUNG WOMAN PILGRIM IMMIGRATION BROUGHT TO ROME Columbus Diocese Will Open New MEN IO CONVENE Franciscans Celebrate Golden, Jubi­ MAKES RECORD AT POPE'S EXPENSE Institution in December. ON LEVIATHAN . lee of Taking Over Parish. WAU( TO ROME t d by the Pope to Bishop I ----- i Columbus, 0., Jul. 23.-0fficial Code for Aliens to be Drafted frtse:;hs. Holy Father Thanks [N. C. w. C. News Service.] Chicago, JuL 25.-Fifty years [N. C. w. C. News Service.) [N. c. w. C. News Service.] notice has been made by Rt. Rev. ago this month, the Francbcan For Presentation to the Next \chr Bishop Hartley, that St. Charles New York, Jul. 24.-At a Rome Jul. 22.-Many stor­ Street Car Employees. Rome, Jul. 22.-Stories of Fathers took charge of St. Peter ies have' ,been told of pilgrims the canonization of the Cure Cohlege-Seminary will be ready to meeting <>f the executive Church, Polk and Clark Streets, Session of Congress. receive students about the second board of the Catholic Young where hundreds of Chicago's loop "jl0 have come to the Eternal Howar«l Private Audi­ of AI'S gave prominence to the City at great sacnfices, to In presence in Rome of many I week in September.
    [Show full text]
  • The Holy Office Against Fascism: Book Censorship and the Political Independence of the Church (1928–1931)*
    The Holy Office Against Fascism: Book Censorship and the Political Independence of the Church (1928–1931)* Matteo Brera Owing to his "organic conception of society" (Fattorini 2007: 22) Pius XI soon found himself at variance with the totalitarian policies of the newly established fascist regime 1. The pope felt that Mussolini and his followers endangered the very essence of the Church, threatening it above all through the creation of a fascist 'liturgy': «politics has touched the altar and therefore it is our duty to defend God and his religion» (Ratti 1985: 452). In order to limit such lay interference in spiritual matters, the pope headed a sort of Catholic interventionism, whose opening salvo was the anti-laicist Encyclical Quas primas (11 December 1925) written to defend the political autonomy of the Church. In the context of Pius XI's initiatives, the Curia gave Roman congregations – and, in particular, the Holy Office – special powers. The cardinals of the Supreme Congregation, among whose competencies was the control of the publishing market, thus started a vigorous campaign to identify dangerously heterodox fascist publications (or those endorsed by the regime) and proscribe them in the Index of Prohibited Books . * The author wishes to thank Lucy Byatt for her help in translating/proofreading this essay. 1 On the political conception of the Church and religion under Pius XI, see at least Boutillhon 2002: 269-89. Between, vol. V, n. 9 (Maggio/ May 2015) Matteo Brera, The Holy Office Against Fascism This paper aims to show how Pius XI selected the Holy Office as the Holy See's frontline to defend God and religion, once the contrasts between the papacy and Fascism became increasingly evident before and after the signing of the Concordat.
    [Show full text]