JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIE
BIMENSUEL Paraissant les 15 et 30 de chaque mois
15 Mai 2000 N° 974 42 иme annйe
SOMMAIRE
I. - LOIS & ORDONNANCES
II - DECRETS, ARRETES, DECISIONS, CIRCULAIRES
Ministère de la Défense Nationale Actes Divers 23 avril 2000 Décret n° 024 - 2000 portant promotion aux grades de personnel officier de la Gendarmerie Nationale. 424
Ministère de la Justice Actes Réglementaires 5 février 2000 Arrêté n° R - 056 portant modalités d’inscription des opérations de leasing. 424 7 février 2000 Arrêté conjoint n° R - 058 abrogeant et remplaçant l’arrêté n° 0014/98 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIE 15 Mai 2000 974
du 14 janvier 1998 fixant le taux de la ration journalière et les frais d’entretien des prisonniers. 425 16 avril 2000 Décret n° 2000 - 040 régissant l’assemblée constitutive de l’ordre national des experts judiciaires. 425
Ministère des Affaires Economiques et du Développement Actes Réglementaires 08 février 2000 Arrêté n° R - 062 portant création d’un comité de pilotage du Programme National de Bonne Gouvernance. 426 Actes Divers 2 avril 2000 Décret n° 2000 - 035 portant agrément de l’extension de l’Hôtel Halima au régime des entreprises prioritaires du code des investissements. 427
Ministère des Mines et de l’Industrie
Actes Divers 16 avril 2000 Décret n° 2000 - 037 accordant à la société Brick Capital un permis de recherche de type M n° 127 pour le diamant dans la zone de Tigsmat (wilaya du Tris Zemmour). 428 16 avril 2000 Décret n° 2000 - 038 accordant à la société Brick Capital un permis de recherche de type M n° 128 pour le diamant dans la zone de Mehacer (wilaya du Tris Zemmour). 429 Décret n° 2000 - 039 accordant à la Société Nationale Industrielle et Minière un permis de recherche de type M n° 129 pour les substances du groupe 2 dans la zone du sud Akjoujt ( wilaya de l’Inchiri). 430 23 avril 2000 Décret n° 2000 - 042 accordant à la société BHP Minerals International Exploration inc un permis de recherche de type M n° 135 pour les substances du groupe 2 dans la zone de Madala ( wilaya de l’Assaba). 431 23 avril 2000 Décret n° 2000 - 043 accordant à la société Lasource Développement SAS un permis de recherche de type M n° 134 pour les substances du groupe 2 dans la zone du Karet centre sud ( wilaya du Tiris Zemmour). 432 23 avril 2000 Décret n° 2000 - 044 accordant à la société Nationale Industrielle et Minière un permis de recherche de type M n° 133 pour les subtances du groupe 2 dans la zone de Gourarate ( wilaya du Brakna et du Trarza). 433 23 avril 2000 Décret n° 2000 - 045 accordant à la Société Nationale Industrielle et Minière un permis de recherche de type M n° 132 pour les substances du groupe 2 dans la zone de Bou Nage ( wilays du Trarza et de l’Adrar). 434 23 avril 2000 Décret n° 2000 - 046 accordant à la Société Nationale Industrielle et Minière un permis de recherche de type M n° 131 pour les substances du groupe 2 dans la zone d’Agane ( wilaya du Brakna). 435 23 avril 2000 Décret n° 2000 - 047 accordant à la Société Nationale Industrielle et Minière un permis de recherche de type M n° 130 pour les substances du groupe 2 dans la zone du sud Magta Lahjar ( wilaya du Brakna). 435
422 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIE 15 Mai 2000 974
Ministère du Développement Rural et de l’Environnement Actes Divers 12 septembre 1998 Arrêté n° R - 668 portant agrément d’une coopérative agricole dénommée EL KHEIR WA EL BARAKA/Tidjikja/ Tagant. 436 04 octobre 1998 Arrêté n° R - 743 portant agrément d’une coopérative agro - pastorale dénommée SDIGH WE NEZAHA/ARAFAT/NOUAKCHOTT. 436
26 février 2000 Arrêté n° R - 137 portant agrément d’une coopérative agricole dénommée El Ard El Khadra/ El Argoub :Aioun/ Hodh Gharbi. 437 Ministère de l’Equipement et des Transports Actes Divers 16 avril 2000 Décret n° 2000 - 041 portant nomination du président et des membres du conseil d’administration de la Société des Bacs de Rosso ( SBR).437
Wilaya de Nouakchott Actes Divers 22 janvier 2000 Arrêté n° 001 portant attribution définitive d’une concession à la ( SPR) Société des Pêcheurs Réunis. 437 23 janvier 2000 Arrêté n° 004 portant attribution définitive d’une concession à la Compagnie Générale d’Entreprise et de Travaux Publics ( CGETP).438
III.- TEXTES PUBLIES A TITRE D’INFORMATION IV- ANNONCES
423 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIE 15 Mai 2000 974
II - DECRETS, ARRETES, DECISIONS, CIRCULAIRES ART. 3 - Les opérations de leasing sont inscrites sur requêtes du bailleur. Ministère de la Défense Nationale ART. 4 - L’inscription a lieu sur Actes Divers présentation des documents suivants : Décret n° 024 - 2000 du 23 avril 2000 - une demande écrite ; portant promotion aux grades de - deux copies du contrat de leasing ; personnel officier de la Gendarmerie - deux copies du procès - verbal de Nationale. réception des équipements, matériel ou ARTICLE PREMIER - Les officiers de la immeubles, ou du contrat de vente si le Gendarmerie Nationale dont les noms et preneur possède déjà les biens objet du matricules suivent, sont promus aux grades contrat de leasing ; ci - après à compter du 1er avril 2000 : un extrait d’immatriculation du preneur au I - Commandant : registre de commerce, s’il est assujetti à capitaine Mohamed EL Moctar ould l’obligation d’immatriculation. Alaoui, matricule G.90.108 II - Capitaine : ART. 5 - Le greffier inscrit les Lieutenant Mohamedou ould Eide, informations suivantes sur le registre : matricule G. 96.125 1 - le numéro chronologie du dépôt ; 2 - la date du dépôt ; ART. 2 - Le ministre de la Défense 3 - le nom du déposant et sa qualité ; Nationale est chargé de l’exécution du 4 - le nom du bailleur, son adresse et le présent décret qui sera publié au Journal numéro de son agrément délivré par la Officiel. Banque Centrale de Mauritanie ; 5 - le nom du preneur, son adresse, son Ministère de la Justice numéro d’immatriculation au registre du commerce s’il est immatriculé ; Actes Réglementaires 6 - le nom du fournisseur et son adresse ; Arrêté n° R - 056 du 5 février 2000 portant 7 - la durée et le montant de l’opération de modalités d’inscription des opérations de leasing ; leasing. 8 - les mentions relatives aux équipements, ARTICLE PREMIER - Les opérations de matériels ou immeubles objet du contrat de leasing relatives aux équipements, leasing ; matériels, ou biens immobiliers utilisés 9 - le lieu d’exploitation des biens objet du dans les activités professionnelles, contrat de leasing ; commerciales, industrielles, agricoles, de 10 - les modifications des renseignements pêche ou de services sont inscrites sur un ci - dessus pouvant intervenir registre spécialement ouvert à cet effet au ultérieurement ; greffe de la chambre commerciale du 11 - l’énonciation des radiations des tribunal du lieu où installée l’agence de inscriptions. leasing ayant réalisé l’opération. Le greffier procède à l’inscription dans un ART. 2 - Le greffe de la chambre délai de cinq jours à partir de la date de commerciale est chargé, sous le contrôle réception des documents prévus à l’article du président de ladite chambre ou d’un 4 du présent arrêté. magistrat désigné à cet effet par ce dernier, de tenir le registre de leasing qui doit être ART. 6 - Après inscription, le greffier numéroté et paraphé par le président de la délivre une copie du contrat de leasing et chambre, chaque page étant réservée à une une copie du procès - verbal de réception seule opération de leasing. frappés d’un cachet spécial comportant le
424 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIE 15 Mai 2000 974 numéro d’ordre de l’opération au registre - Dépense habillement pour chaque et sa date, ainsi que de sa signature en bas prisonnier : 1000 ouguiya annuellement du cachet. - Frais d’achat et de renouvellement des matériels de couchage et de cuisine : 2000 ART. 7 - Les modifications affectant les ouguiya annuellement. renseignements concernant les parties et les biens objet du contrat de leasing sont ART. 2 - Le Directeur de l’Administration insérées en marge des inscriptions Pénitentiaire et des Affaires Pénales et les existantes, à la demande du bailleur ou du Walis sont chargés, chacun en ce qui le preneur. concerne, de l’application du présent arrêté Le demandeur doit présenter deux copies qui sera publié au Journal Officiel. de l’avant au contrat de leasing initial. Les modifications prennent effet à compter de leur date d’inscription. Décret n° 2000 - 040 du 16 avril 2000 régissant l’assemblée constitutive de ART. 8 - Le greffier procède à la radiation l’ordre national des experts judiciaires. des inscriptions au registre de leasing soit sur présentation d'un accord écrit signé par ARTICLE PREMIER - Convocation de le bailleur et par le preneur, soit sur la base l’Assemblée Générale Constitutive d’un jugement ou arrêt ayant la force de la Le Procureur Général près la Cour d’Appel chose jugée, à la demande de toute de Nouakchott convoque et supervise le personne y ayant intérêt. déroulement des travaux de l’assemblée générale constitutive de l’Ordre National ART. 9 - Le greffier délivre à tout des Experts Judiciaires. requérant un extrait de l’état des Cette convocation a lieu quinze (15) jours inscriptions portant éventuellement avant la date de la tenue de l’assemblée mention des inscriptions modificatives ou générale constitutive et précise le lieu de la de radiation. réunion. Cette convocation est faite par voie de ART. 10 - Le présent arrêté sera publié au presse audiovisuelle et insérée dans un Journal Officiel. journal d’annonces légales.
ART. 2 - Ordre du jour : Arrêté conjoint n° R - 058 du 7 février L’assemblée générale constitutive de 2000 abrogeant et remplaçant l’arrêté l’ordre national des experts judiciaires a n°0014/98 du 14 janvier 1998 fixant le pour ordre du jour l’élection du président taux de la ration journalière et les frais des membres du Conseil de l’Ordre d’entretien des prisonniers. National des Experts Judiciaires. Elle est dirigée par un bureau de séance ARTICLE PREMIER - Le montant de la présidé par le doyen d’âge comprenant le dépense journalière et des frais d’entretien benjamin et l’expert le plus ancien. des prisonniers en détention préventive ou condamnés est à compter du 1er janvier ART. 3 - Elections : 2000 fixé ainsi qu’il suit : L’élection du président de l’ordre et celles des autres membres du conseil a lieu - Montant de la dépense journalière : 120 conformément aux dispositions du décret ouguiya par jour et par prisonnier durant n°99.065 du 30 juin 1999 portant l’année organisation et fonctionnement de l’ordre national des experts judiciaires.
425 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIE 15 Mai 2000 974
Le Procureur Général près la Cour d’Appel - Mr N’Diaye Kane, directeur des de Nouakchott est chargé de faire respecter Collectivités Locales au ministère de ces dispositions aux cour de l’assemblée l’Intérieur, des Postes et constitutive. Télécommunications ; - Mr Ahmedou ould Med Soultane, ART. 4 - Exécution : directeur de la Fonction Publique/ministère Le Ministre de la Justice est chargé de de la Fonction Publique, du Travail, de la l’exécution du présent décret qui sera Jeunesse et des Sports ; publié au Journal Officiel. - Mme Fatimetou mint Lekhlifa, directrice des Programmes au Secrétariat d’Etat à la Ministère des Affaires Economiques et Condition Féminine ; du Développement - Mr Koita Ba Mariam, directeur de la Promotion des Droits de l’Homme au Actes Réglementaires Commissariat aux droits de l’Homme, à la Arrêté n° R - 062 du 08 février 2000 Lutte contre la Pauvreté et à l’Insertion ; portant création d’un comité de pilotage - Mr Limam ould Brahim, Secrétaire du Programme National de Bonne Général de la Cour des Comptes ; Gouvernance. - Mr Cheikh ould Moctar El Hacen, ARTICLE PREMIER IL est créé au sein Secrétaire Général de la CGEM ; du ministère des Affaires Economiques et - Mr Mohamed Yeslem ould El Vil, Maire du Développement, un comité de pilotage de la Commune de Ain Ehel Taya, du programme national de bonne représentant de l’Association des Maires gouvernance ( PNBG). de Mauritanie. Observateurs : Les partenaires impliqués ART. 2 - Le comité de pilotage a pour dans la mise en œuvre du programme mission de : national de bonne gouvernance. - coordonner l’élaboration du programme national de bonne gouvernance ; Le comité de pilotage peut s’adjoindre - assurer le suivi de la mise en œuvre du toute personne dont les compétences sont PNBG et son évaluation ; jugées nécessaires pour le travail qu’il - étudier et proposer au gouvernement mène. toute action visant à actualiser ou à - modifier les dispositions touchant le ART. 4 - Le comité de pilotage se réunit en domaine de la bonne gouvernance. session ordinaire sur convocation de son président tous les 3 mois et en session ART. 3 - Le comité de pilotage est extraordinaire, autant de fois que la composé de : situation le demande. - Mr Mohamed ould Zeidane, conseiller chargé du Bureau Organisation et ART. 5 - Le Secrétariat du comité de Méthodes, président pilotage du programme national de bonne - Mr Moctar ould Mohamed Yahya, gouvernance est assuré par la direction du directeur du Développement Social, vice - développement social. président Membres : ART. 6 - Le Secrétaire Général du - Mr Sidi Abdoullah Braham, chargé de ministère des Affaires Economiques et du mission au ministère de la Justice ; Développement et le directeur du - Mr Mohamed Sidiya ould Mohamed développement social sont chargés, chacun Khaled, conseiller technique du ministre en ce qui le concerne, de l’application du des Finances ;
426 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIE 15 Mai 2000 974 présent arrêté qui sera publié au Journal Cinquième 30% Officiel. Sixième année 20%
Actes Divers C) Avantages en matière de financement Décret n° 2000 - 035 du 2 avril 2000 Réduction de 50 % de la taxe de prestation portant agrément de l’extension de l’Hôtel de service ( TPS ) sur le coût du crédit Halima au régime des entreprises concernant les emprunts contractés auprès prioritaires du code des investissements. des institutions nationales en vue du financement du programme ARTICLE PREMIER - L’Hôtel Halima - d’investissement agréé et du fonds de sarl est agréée au régime des entreprises roulement pendant les six (6) premières prioritaires de l’ordonnance n°89/013 du années d’exploitation . 23 janvier 1989 portant code des investissements pour la réalisation à. ART. 3 : L’Hôtel Halima - sarl est tenu de Nouakchott d’un programme d’extension se soumettre aux obligations suivantes : destiné à la construction et l’équipement de a) - Utiliser en priorité les matériaux , 30 chambres supplémentaires, une salle de matières premières, produit et services conférence modulable et un restaurant. d’origine mauritanienne, dans la mesure où ils sont disponibles à des conditions ART. 2 : L’Hôtel Halima bénéficie des de prix, délai et qualité comparable à avantages suivants : ceux des mêmes biens d’origine a) Avantages douaniers : étrangère ; Réduction des droits et taxes perçus à b) - Employer et assurer la formation l’entrée pour une période de trois (3) ans à des cadres, agents de maîtrise et de la main compter de la date de signature du présent d’œuvre mauritanienne ; décret sur les matériels , matériaux, biens c)- Se conformer au normes de qualité d’équipements et des pièces de rechanges nationale ou internationale applicables aux reconnaissables comme spécifiques du biens et services objet de son activité ; programme d’investissement, le montant d) - se conformer aux normes de cumulé des dits droits et taxes est réduit à sécurité internationale ; 5% de la valeur CAF des biens susvisés : e) - Disposer d’une organisation b) Avantages Fiscaux : comptable conforme aux dispositions Exonération de l’impôt du au titre du BIC législatives et réglementaires ; portant sur une parie de bénéfices bruts f)- respecter les dispositions d’exploitation pendant une durée réglementaires relatives au dépôt des correspondante aux six (6) premières accords et contrats portant sur les titres années d’exploitation de propriété industrielle ou 1. La partie non imposable du BIC est d’acquisition de technologie ; fixée à 40 % du bénéfice brut g) fournir les informations devant d’exploitation permettre de contrôler le respect des 2. 2 . Le reliquat de ce bénéfice brut est conditions d’agrément et le suivi des assujetti à l’impôt conformément au activités de production et de service ; en barème ci-après : particulier, élaborer à l’attention des Années d’exploitation Réduction fiscale services du suivi et d’application du accordée code des investissements un rapport Première année 50% trimestriel sur l’état d’avancement du Deuxième année 50% programme d’investissement et les Troisième année 50% performances de production réalisées. Quatrième année 40%
427 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIE 15 Mai 2000 974
h) - Remplir les obligations fiscales ART. 11 : Le non respect des disposition conformément aux dispositions du du présent décret et de l’ordonnance n° 89 présent décret ; - 013 du 23 Janvier 1989, portant code des En particulier L’Hôtel Halima - sarl est Investissements entraînera le retrait de tenu de présenter à la Direction du l’agrément ; ce retrait se traduira par le Tourisme et à la Direction Générale des remboursement au Trésor public du Impôts le bilan et les comptes montant des droits et impôt afférents aux d’exploitations certifiés par des experts allégements fiscaux obtenus pendant la agréés en Mauritanie, en double date fixée par le décret de retrait de exemplaires dans les quatre (4) mois l’agrément. suivant la clôture de chaque exercice. Il sera, en outre, fait application des sanctions prévues par décret n°85 - 164 du ART. 4 : Les matériels, matériaux et bien 31 Juillet 1985, portant application de d’équipements et piéces de rechange visés l’ordonnance 84 - 020 du 22 Janvier 1984, à l’article 2, alinéa ”a” ci - dessus sont ceux soumettant à autorisation ou déclaration de la liste annexée au présent décret. préalable de l’exercice de certaines ART. 5 :Le délai d’installation est fixé à activités industrielles. trois (3) ans à compter de la date de signature du présent décret ;passé ce délai ART.12 : Le Ministre des Affaires et si la mise en œuvre du projet n’est pas Economiques et du Développement, du effective, les dispositions du présent décret Tourisme et des Finances sont chargés, sont considérées ”nulles et non avenues”. chacun en ce qui le concerne, de ART. 6 : La date de mise en exploitation l’exécution du présent décret qui sera sera constatée par arrêté conjoint des publié au Journal Officiel. Ministres chargés des Finances et du Tourisme, au plus tard à la fin de la Ministère des Mines et de l’Industrie période d’installation prévue à l’article 5 ci - dessus. Actes Divers ART. 7 : L’Hôtel Halima - sarl est tenu de Décret n° 2000 - 037 du 16 avril 2000 créer seize (16) emplois permanents dont accordant à la société Brick Capital un 03 cadres conformément à l’étude de permis de recherche de type M n° 127 pour faisabilité. le diamant dans la zone de Tigsmat (wilaya du Tris Zemmour). ART. 8: L’Hôtel Halima - sarl bénéficie des garanties prévues au titre II de ARTICLE PREMIER - Un permis de l’ordonnance N° 89 - 013 du 23 Janvier recherche, de type M n° 127 pour les 1989 portant code des investissements. substances du groupe 7, est accordé à la société Brick Capital, 2533N Carson City ART 9 La durée des avantages accordés à Street, suite B, Carson City, Nevada, USA l’article 2 ci dessus ne peut être prolongée. 89706, pour une durée de trois ( 3) ans à compter de la date de signature de la lettre ART. 10 : Les biens ayant fait l’objet d’une de réception du présent décret. réduction des droits et taxes à l’entrée cités à l’article 2 ci dessus ne peuvent être cédés Ce permis situé dans la zone de Tigsmat par l’entreprise qu’avec l’autorisation (wilaya du Tiris Zemmour), confère dans expresse et préalable du Ministre chargé les limites de son périmètre et indéfiniment des Affaires Economiques et du en profondeur, le droit exclusif de Développement. prospection et de recherche de diamant.
428 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIE 15 Mai 2000 974
ART. 2 - Le périmètre de ce permis dont la ART. 6 - Le Ministre des Mines et de superficie est égale à 10.000km2, est l’Industrie est chargé de l’exécution du délimitée par les points 1,2,3,4,5, et 6 ayant présent décret qui sera publié au Journal les coordonnées suivantes : Officiel.
Points Fuseau Xm Ym 1 29 560.000 2 835 000 Décret n° 2000 - 038 du 16 avril 2000 2 29 560 000 2 767 000 accordant à la société Brick Capital un 3 29 708.000 2 767 000 permis de recherche de type M n° 128 pour 4 29 708.000 2 827 000 le diamant dans la zone de Mehacer 5 29 700.000 2 827 000 (wilaya du Tris Zemmour). 6 29 700.000 2 835 000 ARTICLE PREMIER - Un permis de ART. 3 -Brick Capital s’engage à recherche, de type M n° 128 pour les consacrer pour la réalisation de son substances du groupe 7, est accordé à la programme de recherche, au minimum, un société Brick Capital, 2533N Carson City montant de cinquante milles (50.000) Street, suite B, Carson City, Nevada, USA dollars américains, soit l’équivalent 89706, pour une durée de trois ( 3) ans à d’environ dix millions six cent cinquante compter de la date de signature de la lettre milles (10.650.000) ouguiyas. de réception du présent décret.
Brick Capital doit tenir une comptabilité au Ce permis situé dans la zone de Mehacer plan national pour l’ensemble des dépenses (wilaya du Tiris Zemmour), confère dans effectuées qui seront attestées par les les limites de son périmètre et indéfiniment services compétents de la direction des en profondeur, le droit exclusif de Mines et de la Géologie. prospection et de recherche de diamant.
ART. 4 - Dès la notification du présent ART. 2 - Le périmètre de ce permis dont la décret, la société Brick Capital doit superficie est égale à 10.000km2, est s’acquitter, conformément aux articles 86 délimitée par les points 1,2,3,4,5, et 87 de la loi minière, des montants de la 6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,2 taxe rémunératoire de quatre cent mille 1,22,23,24,25,26,27 et 28 ayant les (400.000) ouguiyas et de la redevance coordonnées suivantes : superficiaire annuelle calculée sur la base de 250 UM/Km2 soit deux millions cinq Points Fuseau Xm Ym cent milles ( 2.500.000) ouguiyas, qui 1 29 708 000 2 770 000 seront versés au compte d’affectation 2 29 760 000 2 770 000 spéciale intitulé « contribution des 3 29 760 000 2 840 000 opérateurs miniers à la promotion de la 4 29 755 000 2 840 000 recherche minière en Mauritanie » ouvert 5 29 755 000 2 876 000 au Trésor Public. 6 29 750 000 2 876 000 7 29 750 000 2 880 000 ART. 5 - Brick Capital est tenue, à 8 29 740 000 2 880 000 conditions équivalentes de qualité et de 9 29 740 000 2 886 000 prix, de recruter prioritairement du 10 29 719 000 2 886 000 personnel mauritanien et de contracter avec 11 29 719 000 2 900.000 des entreprises et fournisseurs nationaux. 12 29 710.000 2 900.000 13 29 710.000 2 906.000
429 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIE 15 Mai 2000 974
14 29 708.000 2 906.000 personnel mauritanien et de contracter avec 15 29 708.000 2 907.000 des entreprises et fournisseurs nationaux. 16 29 700.000 2 907.000 17 29 700.000 2.912.000 ART. 6 - Le Ministre des Mines et de 18 29 690.000 2 912.000 l’Industrie est chargé de l’exécution du 19 29 690.000 2 922.000 présent décret qui sera publié au Journal 20 29 678.000 2 922.000 Officiel. 21 29 678.000 2.928.000
22 29 661.000 2.928.000 Décret n° 2000 - 039 accordant à la 23 29 661.000 2.942.000 Société Nationale Industrielle et Minière 24 29 660.000 2.942.000 un permis de recherche de type M n° 129 25 29 660.000 2.835.000 pour les substances du groupe 2 dans la 26 29 700.000 2.835.000 zone du sud Akjoujt ( wilaya de l’Inchiri). 27 29 700.000 2.827.000 28 29 708.000 2.827.000 ARTICLE PREMIER - Un permis de recherche, de type M n° 129 pour les ART. 3 -Brick Capital s’engage à substances du groupe 2, est accordé à la consacrer pour la réalisation de son Société Nationale Industrielle et Minière, programme de recherche, au minimum, un BP 42 Nouadhibou, Mauritanie, pour une montant de cinquante milles (50.000) durée de trois (3) ans à compter de la date dollars américains, soit l’équivalent de signature de la lettre de réception du d’environ dix millions six cent cinquante présent décret. milles (10.650.000) ouguiyas. Ce permis, situé dans la zone du sud Akjoujt (wilaya de l’Inchiri), confère dans Brick Capital doit tenir une comptabilité au les limites de son périmètre et indéfiniment plan national pour l’ensemble des dépenses en profondeur, le droit exclusif de effectuées qui seront attestées par les prospection et de recherche des substances services compétents de la direction des du groupe 2 tel que défini dans l’article 5 Mines et de la Géologie. de la loi minière. ART. 2 - Le périmètre de ce permis dont la ART. 4 - Dès la notification du présent superficie est égale à 761km2, est décret, la société Brick Capital doit délimitée par les points 1,2,3,4,5, s’acquitter, conformément aux articles 86 6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19, et 87 de la loi minière, des montants de la 20,21,22,23 et 24 ayant les coordonnées taxe rémunératoire de quatre cent mille suivantes : (400.000) ouguiyas et de la redevance superficiaire annuelle calculée sur la base Points Fuseau Xm Ym de 250 UM/Km2 soit deux millions cinq 1 28 568.000 2.159.000 cent milles ( 2.500.000) ouguiyas, qui 2 28 568.000 2.157.000 seront versés au compte d’affectation 3 28 566.000 2.157.000 spéciale intitulé « contribution des 4 28 566.000 2.156.000 opérateurs miniers à la promotion de la 5 28 564.000 2.156.000 recherche minière en Mauritanie » ouvert 6 28 564.000 2.155.000 au Trésor Public. 7 28 562.000 2.155.000 ART. 5 - Brick Capital est tenue, à 8 28 562.000 2.150.000 conditions équivalentes de qualité et de 9 28 557.000 2.150.000 prix, de recruter prioritairement du 10 28 557.000 2.148.000
430 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIE 15 Mai 2000 974
11 28 555.000 2.148.000 ART. 6 - Le Ministre des Mines et de 12 28 555.000 2.144.000 l’Industrie est chargé de l’exécution du 13 28 578.000 2.144.000 présent décret qui sera publié au Journal 14 28 578.000 2.148.000 Officiel. 15 28 605.000 2.148.000 16 28 605.000 2.155.000 17 28 620.000 2.155.000 Décret n° 2000 - 042 du 23 avril 2000 18 28 620.000 2.170.000 accordant à la société BHP Minerals International Exploration inc un permis de 19 28 605.000 2.170.000 recherche de type M n° 135 pour les 20 28 605.000 2.160.000 substances du groupe 2 dans la zone de 21 28 600.000 2.160.000 Madala (wilaya de l’Assaba). 22 28 600.000 2.157.000 23 28 586.000 2.157.000 ARTICLE PREMIER - Un permis de 24 28 586.000 2.159.000 recherche, de type M n° 135 pour les substances du groupe 2, est accordé à la ART. 3 - La Société Nationale Industrielle Société BHP Minerals International et Minière s’engage à consacrer pour la Exploration Inc, Nautica, The Water, Club réalisation de son programme de recherche, Beach Road, Granger Bay 8001, PO Box au minimum, un montant de douze 850, Green Point 8051, Cape Town, South millions ( 12.000.000) ouguiyas. Africa, pour une durée de de trois (3) ans à compter de la date de signature de la lettre La SNIM doit tenir une comptabilité au de réception du présent décret. plan national pour l’ensemble des dépenses effectuées qui seront attestées par les Ce permis, situé dans la zone de Madala services compétents de la direction des (wilaya de l’Assaba), confère dans les Mines et de la Géologie. limites de son périmètre et indéfiniment en profondeur, le droit exclusif de prospection ART. 4 - Dès la notification du présent et de recherche des substances du groupe 2 décret, la société Nationale Industrielle et tel que défini dans l’article 5 de la loi Minière doit s’acquitter, conformément minière. aux articles 86 et 87 de la loi minière, des ART. 2 - Le périmètre de ce permis dont la montants de la taxe rémunératoire de superficie est égale à 1410km2, est quatre cent mille (400.000) ouguiyas et de délimitée par les points 1,2,3,4,5, la redevance superficiaire annuelle calculée 6,7,8,9,10,11,et 12 ayant les coordonnées sur la base de 250 UM/Km2 soit cent suivantes : quatre vingt dix milles deux cent cinquante ( 190.250) ouguiyas, qui seront versés au Points Fuseau Xm Ym compte d’affectation spéciale intitulé 1 28 780.000 1.846.000 « contribution des opérateurs miniers à la 2 28 790.000 1.846.000 promotion de la recherche minière en 3 28 790.000 1.830.000 Mauritanie » ouvert au Trésor Public. 4 28 810.000 1.830.000
5 28 810.000 1.820.000 ART. 5 - La SNIM est tenue, à conditions équivalentes de qualité et de prix, de 6 28 820.000 1.820.000 recruter prioritairement du personnel 7 28 820.000 1.770.000 mauritanien et de contracter avec des 8 28 800.000 1.770.000 entreprises et fournisseurs nationaux. 9 28 800.000 1.820.000 10 28 790.000 1.820.000
431 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIE 15 Mai 2000 974
11 28 790.000 1.825.000 Développement SAS un permis de 12 28 780.000 1.825.000 recherche de type M n°134 pour les substances du groupe 2 dans la zone du ART. 3 -BHP s’engage à consacrer pour la Karet centre sud ( wilaya du Tiris réalisation de son programme de recherche, Zemmour). au minimum, un montant de cent soixante ARTICLE PREMIER - Un permis de neuf milles six cent soixante sept ( recherche, de type M n° 134 pour les 169.667) dollars américains, soit substances du groupe 2, est accordé à la l’équivalent de trente sept millions huit société Lasource Développement SAS, 31 cent trente cinq milles sept cent quarante et Avenue de Paris - 45058 Orléans Cedex 1 - un (37.835.741) ouguiyas. France, pour une durée de trois ( 3) ans à compter de la date de signature de la lettre BHP doit tenir une comptabilité au plan de réception du présent décret. national pour l’ensemble des dépenses Ce permis, situé dans la zone du Karet effectuées qui seront attestées par les centre sud (wilaya du Tiris Zemmour), services compétents de la direction des confère dans les limites de son périmètre et Mines et de la Géologie. indéfiniment en profondeur, le droit exclusif de prospection et de recherche des ART. 4 - Dès la notification du présent substances du groupe 2 tel que défini dans décret, la société BHP Mineral l’article 5 de la loi minière. international exploration inc doit s’acquitter, conformément aux articles 86 ART. 2 - Le périmètre de ce permis dont la et 87 de la loi minière, des montants de la superficie est égale à 1424km2, est taxe rémunératoire de quatre cent mille délimitée par les points 1,2,3,4,5, et 6 ayant (400.000) ouguiyas et de la redevance les coordonnées suivantes : superficiaire annuelle calculée sur la base de 250 UM/Km2 soit trois cent cinquante Points Fuseau Xm Ym deux milles cinq cent (352.500) ouguiyas, 1 29 528.000 2.595.000 qui seront versés au compte d’affectation 2 29 582.000 2.595.000 spéciale intitulé « contribution des 3 29 582.000 2.582.000 opérateurs miniers à la promotion de la 4 29 566.000 2.582.000 recherche minière en Mauritanie » ouvert 5 29 566.000 2.563.000 au Trésor Public. 6 29 528.000 2.563.000
ART. 5 - BHP Minerals International ART. 3 - Lasource Développement SAS Exploration Inc est tenue, à conditions s’engage à consacrer pour la réalisation de équivalentes de qualité et de prix, de son programme de recherche, au minimum, recruter prioritairement du personnel un montant de six millions six cent vingt mauritanien et de contracter avec des milles (6.620.000) francs français, soit entreprises et fournisseurs nationaux. l’équivalent d’environ deux cent vingt deux millions trois cent quatre vingt ART. 6 - Le Ministre des Mines et de quatorze mille deux cent soixante six l’Industrie est chargé de l’exécution du (222.394.266) ouguiyas. présent décret qui sera publié au Journal Officiel. Lasource doit tenir une comptabilité au plan national pour l’ensemble des dépenses effectuées qui seront attestées par les Décret n° 2000 - 043 du 23 avril 2000 services compétents de la direction des accordant à la société Lasource Mines et de la Géologie.
432 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIE 15 Mai 2000 974
droit exclusif de prospection et de ART. 4 - Dès la notification du présent recherche des substances du groupe 2 tel décret, la société Lasource Développement que défini dans l’article 5 de la loi minière. SAS doit s’acquitter, conformément aux ART. 2 - Le périmètre de ce permis dont la articles 86 et 87 de la loi minière, des superficie est égale à 1274km2, est montants de la taxe rémunératoire de délimitée par les points 1,2,3,4,5, quatre cent mille (400.000) ouguiyas et de 6,7,8,9,10,11,12,13 et 14 ayant les la redevance superficiaire annuelle calculée coordonnées suivantes : sur la base de 250 UM/Km2 soit trois cent cinquante six milles cinq cent (356.500) Points Fuseau Xm Ym ouguiyas, qui seront versés au compte 1 28 680.000 2.030.000 d’affectation spéciale intitulé 2 28 680.000 1.990.000 « contribution des opérateurs miniers à la 3 28 695.000 1.990.000 promotion de la recherche minière en 4 28 695.000 2.000.000 Mauritanie » ouvert au Trésor Public. 5 28 705.000 2.000.000 6 28 705.000 1.983.000 ART. 5 - Lasource Développement SAS 7 28 720.000 1.983.000 est tenue, à conditions équivalentes de 8 28 720.000 2.000.000 qualité et de prix, de recruter 9 28 712.000 2.000.000 prioritairement du personnel mauritanien et 10 28 712.000 2.030.000 de contracter avec des entreprises et fournisseurs nationaux. 11 28 698.000 2.030.000 12 28 698..000 2.023.000 ART. 6 - Le Ministre des Mines et de 13 28 685.000 2.023.000 l’Industrie est chargé de l’exécution du 14 28 685.000 2.030.000 présent décret qui sera publié au Journal Officiel. ART. 3 - La Société Nationale Industrielle et Minière s’engage à consacrer pour la réalisation de son programme de recherche, Décret n° 2000 - 044 du 23 avril 2000 au minimum, un montant de dix millions accordant à la société Nationale (10.000.000) ouguiyas. Industrielle et Minière un permis de recherche de type M n° 133 pour les La SNIM doit tenir une comptabilité au subtances du groupe 2 dans la zone de plan national pour l’ensemble des dépenses Gourarate ( wilaya du Brakna et du effectuées qui seront attestées par les Trarza). services compétents de la direction des Mines et de la Géologie. ARTICLE PREMIER - Un permis de recherche, de type M n° 133 pour les ART. 4 - Dès la notification du présent substances du groupe 2, est accordé à la décret, la société Nationale Industrielle et Société Nationale Industrielle et Minière, Minière doit s’acquitter, conformément BP 42 Nouadhibou, Mauritanie, pour une aux articles 86 et 87 de la loi minière, des durée de trois (3) ans à compter de la date montants de la taxe rémunératoire de de signature de la lettre de réception du quatre cent mille (400.000) ouguiyas et de présent décret. la redevance superficiaire annuelle calculée Ce permis, situé dans la zone de sur la base de 250 UM/Km2 trois cent dix Gouerarate (wilaya du Brakana et du huit mille cinq cent (318.500) ouguiyas, Trarza) confère dans les limites de son qui seront versés au compte d’affectation périmètre et indéfiniment en profondeur, le spéciale intitulé « contribution des
433 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIE 15 Mai 2000 974 opérateurs miniers à la promotion de la 3 28 668.000 2.110.000 recherche minière en Mauritanie » ouvert 4 28 668.000 2.104.000 au Trésor Public. 5 28 664.000 2.104.000 ART. 5 - La SNIM est tenue, à conditions 6 28 664.000 2.095.000 équivalentes de qualité et de prix, de 7 28 698.000 2.095.000 recruter prioritairement du personnel 8 28 698.000 2.090.000 mauritanien et de contracter avec des 9 28 712.000 2.090.000 entreprises et fournisseurs nationaux. 10 28 712.000 2.104.000
11 28 719.000 2.104.000 ART. 6 - Le Ministre des Mines et de 12 28 719.000 2.132.000 l’Industrie est chargé de l’exécution du 13 28 716.000 2.132.000 présent décret qui sera publié au Journal Officiel. 14 28 716.000 2.138.000 15 28 702.000 2.138.000 16 28 702.000 2.134.000 Décret n° 2000 - 045 du 23 avril 2000 accordant à la Société Nationale ART. 3 - La Société Nationale Industrielle Industrielle et Minière un permis de et Minière s’engage à consacrer pour la recherche de type M n° 132 pour les réalisation de son programme de recherche, substances du groupe 2 dans la zone de au minimum, un montant de quinze Bou Nage ( wilays du Trarza et de millions (15.000.000) ouguiyas. l’Adrar). La SNIM doit tenir une comptabilité au ARTICLE PREMIER - Un permis de plan national pour l’ensemble des dépenses recherche, de type M n° 132 pour les effectuées qui seront attestées par les substances du groupe 2, est accordé à la services compétents de la direction des Société Nationale Industrielle et Minière, Mines et de la Géologie. BP 42 Nouadhibou, Mauritanie, pour une durée de trois (3) ans à compter de la date ART. 4 - Dès la notification du présent de signature de la lettre de réception du décret, la société Nationale Industrielle et présent décret. Minière doit s’acquitter, conformément aux articles 86 et 87 de la loi minière, des Ce permis, situé dans la zone de Bou Naga montants de la taxe rémunératoire de (wilaya duTrarza et de l’Adrar) confère quatre cent mille (400.000) ouguiyas et de dans les limites de son périmètre et la redevance superficiaire annuelle calculée indéfiniment en profondeur, le droit sur la base de 250 UM/Km2 trois cent exclusif de prospection et de recherche des quarante milles cinq cent (340.500) substances du groupe 2 tel que défini dans ouguiyas, qui seront versés au compte l’article 5 de la loi minière. d’affectation spéciale intitulé « contribution des opérateurs miniers à la ART. 2 - Le périmètre de ce permis dont la promotion de la recherche minière en superficie est égale à 1362km2, est Mauritanie » ouvert au Trésor Public. délimitée par les points 1,2,3,4,5, 6,7,8,9,10,11,12,13 14, 15 et 16 ayant les ART. 5 - La SNIM est tenue, à conditions coordonnées suivantes : équivalentes de qualité et de prix, de recruter prioritairement du personnel Points Fuseau Xm Ym mauritanien et de contracter avec des 1 28 698.000 2.134.000 entreprises et fournisseurs nationaux. 2 28 698.000 2.110.000
434 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIE 15 Mai 2000 974
ART. 6 - Le Ministre des Mines et de 12 28 700.000 1.990.000 l’Industrie est chargé de l’exécution du présent décret qui sera publié au Journal ART. 3 - La Société Nationale Industrielle Officiel. et Minière s’engage à consacrer pour la réalisation de son programme de recherche, au minimum, un montant de dix millions Décret n° 2000 - 046 du 23 avril 2000 (10.000.000) ouguiyas. accordant à la Société Nationale Industrielle et Minière un permis de La SNIM doit tenir une comptabilité au recherche de type M n° 131 pour les plan national pour l’ensemble des dépenses substances du groupe 2 dans la zone effectuées qui seront attestées par les d’Agane ( wilaya du Brakna). services compétents de la direction des Mines et de la Géologie. ARTICLE PREMIER - Un permis de recherche, de type M n°131 pour les ART. 4 - Dès la notification du présent substances du groupe 2, est accordé à la décret, la société Nationale Industrielle et Société Nationale Industrielle et Minière, Minière doit s’acquitter, conformément BP 42 Nouadhibou, Mauritanie, pour une aux articles 86 et 87 de la loi minière, des durée de trois (3) ans à compter de la date montants de la taxe rémunératoire de de signature de la lettre de réception du quatre cent mille (400.000) ouguiyas et de présent décret. la redevance superficiaire annuelle calculée sur la base de 250 UM/Km2 soit deux cent Ce permis, situé dans la zone d’Agane quatre vingt dix milles deux cent cinquante (wilaya du Brakna) confère dans les limites (290.250) ouguiyas, qui seront versés au de son périmètre et indéfiniment en compte d’affectation spéciale intitulé profondeur, le droit exclusif de prospection « contribution des opérateurs miniers à la et de recherche des substances du groupe 2 promotion de la recherche minière en tel que défini dans l’article 5 de la loi Mauritanie » ouvert au Trésor Public. minière. ART. 5 - La SNIM est tenue, à conditions ART. 2 - Le périmètre de ce permis dont la équivalentes de qualité et de prix, de superficie est égale à 1161km2, est recruter prioritairement du personnel délimitée par les points 1,2,3,4,5, mauritanien et de contracter avec des 6,7,8,9,10,11et 12 ayant les coordonnées entreprises et fournisseurs nationaux. suivantes : ART. 6 - Le Ministre des Mines et de Points Fuseau Xm Ym l’Industrie est chargé de l’exécution du 1 28 685.000 1.990.000 présent décret qui sera publié au Journal 2 28 685.000 1.966.000 Officiel. 3 28 698.000 1.966.000 4 28 698.000 1.949.000 5 28 713.000 1.949.000 Décret n° 2000 - 047 du 23 avril 2000 6 28 713.000 1.940.000 accordant à la Société Nationale 7 28 722.000 1.940.000 Industrielle et Minière un permis de 8 28 722.000 1.970.000 recherche de type M n° 130 pour les 9 28 728.000 1.970.000 substances du groupe 2 dans la zone du sud Magta Lahjar ( wilaya du Brakna). 10 28 728.000 1.978.000
11 28 700.000 1.978.000
435 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIE 15 Mai 2000 974
ARTICLE PREMIER - Un permis de montants de la taxe rémunératoire de recherche, de type M, n° 130 pour les quatre cent mille (400.000) ouguiyas et de substances du groupe 2, est accordé à la la redevance superficiaire annuelle calculée Société Nationale Industrielle et Minière, sur la base de 250 UM/Km2 soit trois cent BP 42 Nouadhibou, Mauritanie, pour une soixante dix milles sept cent cinquante durée de trois (3) ans à compter de la date (370.750) ouguiyas, qui seront versés au de signature de la lettre de réception du compte d’affectation spéciale intitulé présent décret. « contribution des opérateurs miniers à la promotion de la recherche minière en Ce permis, situé dans la zone du sud Magta Mauritanie » ouvert au Trésor Public. Lahjar (wilaya du Brakna) confère dans les limites de son périmètre et indéfiniment en ART. 5 - La SNIM est tenue, à conditions profondeur, le droit exclusif de prospection équivalentes de qualité et de prix, de et de recherche des substances du groupe 2 recruter prioritairement du personnel tel que défini dans l’article 5 de la loi mauritanien et de contracter avec des minière. entreprises et fournisseurs nationaux.
ART. 2 - Le périmètre de ce permis dont la ART. 6 - Le Ministre des Mines et de superficie est égale à 1483km2, est l’Industrie est chargé de l’exécution du délimitée par les points 1,2,3,4,5, 6,7 et 8 présent décret qui sera publié au Journal ayant les coordonnées suivantes : Officiel.
Points Fuseau Xm Ym Ministère du Développement Rural et de 1 28 703.000 1.940.000 l’Environnement 2 28 703.000 1.917.000 Actes Divers 3 28 710.000 1.917.000 Arrêté n° R - 668 du 12 septembre 1998 4 28 710.000 1.888.000 portant agrément d’une coopérative 5 28 736.000 1.888.000 agricole dénommée EL KHEIR WA EL 6 28 736.000 1.935.000 BARAKA/Tidjikja/ Tagant. 7 28 730.000 1.935.000 ARTICLE PREMIER - La coopérative 8 28 730.000 1.940.000 agricole dénommée EL KHEIR WA EL BARAKA/Tidjikja/Tagant est agréée en ART. 3 - La Société Nationale Industrielle application de l’article 36 du titre VI de la et Minière s’engage à consacrer pour la loi 67.171 du 18 juillet 1967 modifiée et réalisation de son programme de recherche, complétée par la loi n° 93.15 du 21 janvier au minimum, un montant de quinze 1993 portant statut de la coopération. millions (15.000.000) ouguiyas. ART. 2 - Le service des organisations La SNIM doit tenir une comptabilité au socio - professionnelles est chargé des plan national pour l’ensemble des dépenses formalités d’immatriculation de la dite effectuées qui seront attestées par les coopérative auprès du greffier du Tribunal services compétents de la direction des de la Wilaya de Tagant. Mines et de la Géologie. ART. 3 - Le Secrétaire Général du Ministère du Développement Rural et de ART. 4 - Dès la notification du présent l’Environnement est chargé de l’exécution décret, la société Nationale Industrielle et du présent arrêté qui sera publié au Journal Minière doit s’acquitter, conformément Officiel. aux articles 86 et 87 de la loi minière, des
436 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIE 15 Mai 2000 974
Arrêté n° R - 743 du 04 octobre 1998 Ministère de l’Equipement et des portant agrément d’une coopérative agro - Transports pastorale dénommée SDIGH WE Actes Divers NEZAHA/ARAFAT/NOUAKCHOTT. Décret n° 2000 - 041 du 16 avril 2000 portant nomination du président et des ARTICLE PREMIER - La coopérative membres du conseil d’administration de la agro - pastorale dénommée SDIGH WE Société des Bacs de Rosso ( SBR). NEZAHA/ARAFAT/NOUAKCHOTT est agréée ARTICLE PREMIER - Sont nommés en application de l’article 36 du titre VI de président et membres du conseil la loi 67.171 du 18 juillet 1967 modifiée et d’administration de la Société des Bacs de complétée par la loi n° 93.15 du 21 janvier Rosso ( SBR) : 1993 portant statut de la coopération. Président : Monsieur Mohamed Mahmoud ART. 2 - Le service des organisations ould Dahi, Secrétaire Général du ministère socio - professionnelles est chargé des de l’Equipement et des Transports formalités d’immatriculation de la dite Membres : coopérative auprès du greffier du Tribunal Messieurs : de la Wilaya de Nouakchott. - Ahmed ould Jiddou, chef du service des ART. 3 - Le Secrétaire Général du Ports et Voies navigables représentant du Ministère du Développement Rural et de ministère chargé des Travaux Publics ; l’Environnement est chargé de l’exécution - Dione Boubacar conseiller technique du présent arrêté qui sera publié au Journal représentant le ministère des Finances ; Officiel. - Assene Fall chef du service du personnel représentant du ministère des Affaires Arrêté n° R - 137 du 26 février 2000 Economiques et du Développement ; portant agrément d’une coopérative - Baba Tall ould Lemrabott représentant le agricole dénommée El Ard El Khadra/ El wali du Trarza Argoub :Aioun/ Hodh Gharbi. - Sid’Ahmed ould Brahim représentant du personnel de la Société des Bacs de Rosso. ARTICLE PREMIER - L’union des coopératives dénommée « El Ard El ART. 2 - Sont abrogées toutes dispositions Khadra/ El Argoub/ Aioun/ Hodh Gharbi antérieures contraires au présent décret. est agréée en application de l’article 36 du titre VI de la loi 67.171 du 18 juillet 1967 ART. 3 - Le Ministre de l’Equipement et modifiée et complétée par la loi n° 93.15 des Transports est chargé de l’exécution du du 21 janvier 1993 portant statut de la présent décret qui sera publié au Journal coopération. Officiel.
ART. 2 - Le service des organisations Wilaya de Nouakchott socio - professionnelles est chargé des Moughataa d’EL Mina formalités d’immatriculation de la dite Actes Divers coopérative auprès du greffier du Tribunal Arrêté n° 001 du 22 janvier 2000 portant de la Wilaya du Hodh Gharbi. attribution définitive d’une concession à la
(SPR) Société des Pêcheurs Réunis. ART. 3 - Le Secrétaire Général du
Ministère du Développement Rural et de ARTICLE PREMIER - Est concédé à titre l’Environnement est chargé de l’exécution définitif à la société des pêcheurs Réunis du présent arrêté qui sera publié au Journal (SPR) une concession de 2ha Officiel. (200mx100m) dans la moughataa d’El
437 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIE 15 Mai 2000 974
Mina conformément au plan de situation ci III.- TEXTES PUBLIES A TITRE - joint. D’INFORMATION La parcelle est située au sud du goudron allant vers Riad limitée par 30 mètres du CONSERVATION DE LA PROPRIETE ET DES DROITS FONCIERS goudron en direction des zones basses AVIS DE DEMANDE D’IMMATRICULATION salées de l’Aftout à l’ouest du domaine Au Livre foncier d’ ....du cercle du Trarza portuaire de Nouakchott. Suivant réquisition, n° 1114 déposée le ART. 2 - L’attributaire est tenu de régler la 23/04/2000 le sieur Med ould Alioueimine, somme de 7500UM à la Caisse du profession ____, demeurant à Nouakchott, Receveur des Domaines, représentant le et domicilié à Arafat prix à l’hectare de 3.750 UM. a demandé l’immatriculation au livre ART.3 - Les services de la moughataa d’El foncier du cercle du Trarza, d’un immeuble Mina sont chargés, chacun en ce qui le urbain bâti, consistant en un terrain de concerne, de l’exécution du présent arrêté forme rectangulaire, d’une contenance qui sera publié au Journal Officiel. totale de 180m2, situé à NKTT, Arafat cercle du Trarza, connu sous le nom du lot Arrêté n° 004 du 23 janvier 2000 portant n° 1834 ilot secteur 4 et borné au nord par attribution définitive d’une concession à la une rue s/n, au sud par le lot n° 1836, à Compagnie Générale d’Entreprise et de l’est par les lots 1833 et 1835 et à l’ouest Travaux Publics ( CGETP). par une rue sans nom. ARTICLE PREMIER - Est concédé à titre Il déclare que ledit immeuble lui appartient définitif à la Compagnie Générale en vertu d’un acte administratif. d’Entreprise et de Travaux Publics et n’est à sa connaissance, grevé d’aucuns (CGETP) une concession de 4ha droits ou charges réels, actuels ou (200mx200m) dans la moughataa d’El éventuels autres que ceux-ci après Mina conformément au plan de situation ci détaillés, savoir - joint. Toutes personnes intéressées sont admises La parcelle est située au nord du goudron à former opposition à la présente allant vers Riad limitée par 30mètres du immatriculation , ès mains du goudron en direction des zones basses Conservateur soussigné, dans le délai de salées de l’Aftout. trois mois, à compter de l’affichage du ART. 2 - L’attributaire est tenu de régler la présent avis, qui aura lieu incessamment en somme de 15.00UM à la Caisse du l’auditoire du Tribunal de 1ere instance de Receveur des Domaines, représentant le Nouakchott prix à l’hectare de 3.750 UM. Le Conservateur de la Propriété foncière ART.3 - Les services de la moughataa d’El BA HOUDOU ABDOUL Mina sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté AVIS DE DEMANDE D’IMMATRICULATION qui sera publié au Journal Officiel. Au Livre foncier d’ ....du cercle du Trarza Suivant réquisition, n° 1120 déposée le 24/04/2000 le sieur El Gotob ould Cheikh
438 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIE 15 Mai 2000 974
Med Vadel, profession ____, demeurant à par maître Mohamed Sidi ould Nouakchott, et domicilié à Arafat Abderrahmane dont bureau est élu a demandé l’immatriculation au livre domicile, visant l’exécution de foncier du cercle du Trarza, d’un immeuble l’ordonnance n° 34/2000 du 06/05/2000 urbain bâti, consistant en un terrain de prononcée par le président de la chambre forme rectangulaire, d’une contenance civile du tribunal de la wilaya de totale de 1a 80ca, situé à Nouakchott, Nouadhibou et portant application du Arafat, cercle du Trarza, connu sous le jugement n° 05141 du 02/97 prononcé par nom du lot n° 579 ilot B carf. Et borné au la Cour Suprême de L'état de Washington, nord par une rue s/n, au sud par les lots 580 à wiltiblad King et l’ordonnance portant et 582, à l’est par le lot n° 577, à l’ouest saisie exécutoire de deux bâteaux par le lot n° 581. Heithersy et Erselassy et leur vente aux Il déclare que ledit immeuble lui appartient surenchères en vertu d’un acte administratif. - en application de l’ordonnance n°34/2000 et n’est à sa connaissance, grevé d’aucuns susvisé et vu le procès - verbal de la saisie droits ou charges réels, actuels ou exécutoire dressé par notre bureau le éventuels autres que ceux-ci après 08.05/2000. détaillés, savoir - en application de l’article 6 du code de Toutes personnes intéressées sont admises Procédure Civile, Commerciale et à former opposition à la présente administrative et l’article 138 du C.M.M. immatriculation , ès mains du Pour ces motifs : Conservateur soussigné, dans le délai de Nous déclarons la vente aux enchères trois mois, à compter de l’affichage du publiques des bateaux ( Heithersy) et présent avis, qui aura lieu incessamment en Erselassy, propriétés de la société ORM l’auditoire du Tribunal de 1ere instance de (Oceans Ressources Management) et ayant Nouakchott les caractéristiques suivantes : Le Conservateur de la Propriété foncière longueur : 56,11m BA HOUDOU ABDOUL type : congelateur poids : 1907 T JB ERRATUM Drapeau : Iles Marshall, jetant l’encre JO n° 886 du 15/09/1996 page 402 maintenant au port de Nouadhibou au lieu de 11a 28 ca connu sous le nom du Nous déclarons que le montant initial de la lot n° 243 ilot B surenchère est fixé à 976.564 dollars lire : 17ha 11a 28 ca, connu sous le nom du américains. La conditionnalité de la vente lot s/n axe Nouakchott - Boutilimit est le paiement en pièces ou par chèque Le reste sans changement. bancaire certifié. IV - ANNONCES La date de la vente aux surenchères Nous, Maître Mohamed Lemine ould publiques aura lieu lors d’une séance qui se Loukay, huissier à Nouadhibou, sur la tiendra dans la salle des audiences du demande de James A Osclair, représenté tribunal de la Wilaya de Nouadhibou le 18/06/2000 à 10 heures du matin.
439 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIE 15 Mai 2000 974
BUT DE l’ASSOCIATION :. RECEPISSE N°0068 du 15 mars 2000 Association des adhérents pour portant déclaration d’une association l’amélioration des conditions de l’Habitat. dénommée « Son de l’Espoir » Siège de l’Association : Nouakchott Par le présent document, Monsieur Dah Durée de l’Association : indéterminée ould Abdel Jellil Ministre de l’Intérieur, COMPOSITION DE L’ORGANE des Postes et Télécommunications délivre EXECUTIF aux personnes désignées ci - après, le président : Sidi ould Ahmed, 1938 Atar récépissé de déclaration de l’association secrétaire général : Mohamed Lemine citée ci - dessus. ould Brahmat, 1951 Atar Cette association est régie par la loi 64-098 trésorier : Zeine ould EL Maaloum, 1930 du 09 Juin 1964 et ses textes modificatifs Tidjikja notamment la loi 73-007 du 23 Janvier 1973 et la loi 73 - 157 du 02 Juillet 1973 RECEPISSE N°0070 du 19/03/2000 sur les Associations. portant déclaration d’une association BUT DE l’ASSOCIATION :. dénommée « Association des Parents développements d’Elèves de la Moughataa d’Arafat ». Siège de l’Association : Nouakchott Par le présent document, Monsieur Dah Durée de l’Association : indéterminée ould Abdel Jellil Ministre de l’Intérieur, COMPOSITION DE L’ORGANE des Postes et Télécommunications délivre EXECUTIF aux personnes désignées ci - après, le président : Abou Moussa Diallo, 1957 récépissé de déclaration de l’association Magama citée ci - dessus. secrétaire général : Diallo Amadou Samba Cette association est régie par la loi 64-098 trésorier : Sanghout Abdellah du 09 Juin 1964 et ses textes modificatifs notamment la loi 73-007 du 23 Janvier RECEPISSE N°0055 du 28 février 2000 1973 et la loi 73 - 157 du 02 Juillet 1973 portant déclaration d’une association sur les Associations. dénommée « Association des Propriétaires BUT DE l’ASSOCIATION :. Immobiliers de Mauritanie ». Promotion du système éducatif et Par le présent document, Monsieur Dah sensibilisation des parents d’élèves ould Abdel Jellil Ministre de l’Intérieur, Siège de l’Association : Arafat des Postes et Télécommunications délivre Nouakchott aux personnes désignées ci - après, le Durée de l’Association : indéterminée récépissé de déclaration de l’association COMPOSITION DE L’ORGANE citée ci - dessus. EXECUTIF Cette association est régie par la loi 64-098 président : Nagi ould Cherif ould Baba du 09 Juin 1964 et ses textes modificatifs secrétaire général : Mohamed Habiboullah notamment la loi 73-007 du 23 Janvier ould El Hadj Maham 1973 et la loi 73 - 157 du 02 Juillet 1973 trésorier : Mohamed Mahmoud ould sur les Associations. Mohamed El Moktar
440 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIE 15 Mai 2000 974
Cette association est régie par la loi 64-098 RECEPISSE N°0138 du 07 mai 2000 du 09 Juin 1964 et ses textes modificatifs portant déclaration d’une association notamment la loi 73-007 du 23 Janvier dénommée « Association Al Khair Wal 1973 et la loi 73 - 157 du 02 Juillet 1973 Baraka ». sur les Associations. BUT DE l’ASSOCIATION :. Par le présent document, Monsieur Dah Publication et propagande pour les ould Abdel Jellil Ministre de l’Intérieur, établissements des Postes et Télécommunications délivre Siège de l’Association : Nouakchott aux personnes désignées ci - après, le Durée de l’Association : indéterminée récépissé de déclaration de l’association COMPOSITION DE L’ORGANE citée ci - dessus. EXECUTIF Cette association est régie par la loi 64-098 président : Abderrahmane ould Mohamed du 09 Juin 1964 et ses textes modificatifs Saleh, 1966 Nouakchott notamment la loi 73-007 du 23 Janvier secrétaire général : Ba Yahya Boucar, 1965 1973 et la loi 73 - 157 du 02 Juillet 1973 Kaédi sur les Associations. trésorier : Ahmed ould Mohameden né BUT DE l’ASSOCIATION :. Ehmeida, 1963 Mederdra Développements et bienfaisance Siège de l’Association : Nouakchott RECEPISSE N°0130 du 23/04/2000 Durée de l’Association : indéterminée portant déclaration d’une association COMPOSITION DE L’ORGANE dénommée « Internet Society Mauritanie » EXECUTIF ( ISOC - Mauritanie). président : Mohamed Zein ould El Ghassem, 1952 à Guerrou Par le présent document, Monsieur Dah vice - président : Mohamed El Hadramy ould Abdel Jellil Ministre de l’Intérieur, ould El Ghassem, 1977 à Nouakchott des Postes et Télécommunications délivre secrétaire général : Moulaye ould aux personnes désignées ci - après, le Mohamed Zein, 1980 au Tagant. récépissé de déclaration de l’association citée ci - dessus. RECEPISSE N°0073 du 23/3/2000 portant Cette association est régie par la loi 64-098 déclaration d’une association du 09 Juin 1964 et ses textes modificatifs dénommée «Association des Jeunes notamment la loi 73-007 du 23 Janvier Promoteurs ». 1973 et la loi 73 - 157 du 02 Juillet 1973 Par le présent document, Monsieur Dah sur les Associations. ould Abdel Jellil Ministre de l’Intérieur, BUT DE l’ASSOCIATION :. des Postes et Télécommunications délivre Contribuer à développer l’Internet en aux personnes désignées ci - après, le Mauritanie récépissé de déclaration de l’association Siège de l’Association : Nouakchott citée ci - dessus. Durée de l’Association : indéterminée
441 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIE 15 Mai 2000 974
COMPOSITION DE L’ORGANE EXECUTIF Il est porté à la connaissance du public, la président : Ahmed ould Mohameden, 1963 perte du titre foncier n° 7859 du cercle du Mederdra Trarza objet du lot n° 145 de l’ilot C 6 secrétaire général : Khouna ould Mohamed Ksar au nom de Monsieur Mohamed Yeslem, 1971 Tidjikja Abdellahi ould Yaddé né en 1943 à trésorier : Camara Seydi Adama, 1952 Yaghref demeurant à Nouakchott Ould Yengé tél :251516 et suivant la demande de l’intéressé, et le certificat de perte n° 2125 RECEPISSE N°0134 du 03/05/2000 du 12/04/2000 du commissariat de police portant déclaration d’une association de Sebkha. dénommée « STOP PALUDISME » Nous lui avons établit cet avis pour servir Par le présent document, Monsieur Dah et valoir ce que de droit. ould Abdel Jellil Ministre de l’Intérieur, Notaire des Postes et Télécommunications délivre Me Mohamed ould Boudide aux personnes désignées ci - après, le récépissé de déclaration de l’association citée ci - dessus. AVIS DE PERTE Cette association est régie par la loi 64-098 Il est porté à la connaissance du public, la du 09 Juin 1964 et ses textes modificatifs perte du titre foncier n° 6336 du cercle du notamment la loi 73-007 du 23 Janvier Trarza, objet du lot n° 27 îlot E. NORD, 1973 et la loi 73 - 157 du 02 Juillet 1973 d’une superficie de 800m2, appartenant à sur les Associations. Madame SALMA FALL née en 1956 à BUT DE l’ASSOCIATION :. Dakar. sanitaires LE NOTAIRE Siège de l’Association : Nouakchott Mr ISHAGH OULD AHMED MISKE Durée de l’Association : indéterminée COMPOSITION DE L’ORGANE EXECUTIF présidente : Aicha mint Ahmed Bamba secrétaire général : Amar ould Bouhabayne trésorier : Khadijetou Nena mint Malkif
AVIS DE PERTE
442 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIE 15 Mai 2000 974
443 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIE 15 Mai 2000 974
BIMENSUEL AVIS DIVERS Paraissant les 15 et 30 de chaque mois ABONNEMENTS ET ACHAT AU NUMERO
POUR LES ABONNEMNETS ET Les annonces sont reзues ACHATS AU NUMERO Abonnements . un an au service du Journal S’adresser а la direction de l’Edition ordinaire 4000 UM Officiel du Journal Officiel; BP 188, PAYS DU MAGHREB 4000 UM Nouakchott Etrangers 5000 UM ------( Mauritanie) Achats au numйro / L’administration decline les achats s’effectuent exclusivement au prix unitaire 200 UM toute comptant, par chиque ou virement responsabilitй quant а la bancaire teneur des annonces. compte chиque postal n° 391
444 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIE 15 Mai 2000 974
Nouakchott
Editй par la Direction Genйrale de la Lйgislation, de la Traduction et de l'Edition PREMIER MINISTERE
445