DOCSLIB.ORG

Rapport D'activité 2009-2010

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Rapport D'activité 2009-2010 Institut français du Proche-Orient mai 2009 Rapport d’activité janvier 2010 Published in association with the Institut ...اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﻌﺎون ﺑﲔ ﺟﺎﻣﻌﺔ دﻣﺸﻖ واﳌﻌﻬﺪ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻟﻠﺮق ال أدﻧﻰ/ اﻻﻳﻔﺒﻮ ...Alertes Ifpo 2010 Français du Proche-Orient... Amman, Beyrouth, Damas et Alep... Collections électroniques de l'Ifpo... rencontre ...Ebook Download ... ّﻋﻤﺎن، ﺑﻴﺮوت، دﻣﺸﻖ وﺣﻠﺐ ...scientifique franco-irakienne à Beyrouth... Séminaire du vendredi, Ifpo Alep ...ﺑﺎﻻﻧﻴﺎ ﺗﻴﺮم وﺣﻤﺎﻣﺎت: ﻧﺪوة ﻋﻠﻤﻴﺔ ﺣﻮل ﻃﻘﻮس ﻣﺴﺘﻤﺮة ﻋﺒﺮ اﻟﻌﺼﻮر ...L’Ifpo sur Calenda : Un monde en mouvement... l'Institut français Cette Alerte Ifpo vous est ...اﳌﻌﻬﺪ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻟﻠﺸﺮق اﻷدﻧﻰ ...Les montagnes côtières de la Syrie dans l'Antiquité et au Moyen-Âge collections électroniques de ...ﻧﺪوة وﻣﻌﺮض : اﳊﻤﺎﻣﺎت ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻫﺮة وﻓﻲ أﻣﺎﻛﻦ أﺧﺮى ...présentée une fois par jour... du Proche-Orient ﺳﻮرﻳﺎ...l'Ifpo... Numéro 3 des Cahiers de l'Ifpo... The French Institute for the Near East... HAL-SHS Archives ouvertes de l'Ifpo أﺻﺪرت ﻣﻨﺸﻮرات ...pour que... Les pèlerinages au Maghreb et au Moyen-Orient, voir en ligne ...اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ واﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ 21 - ﻧﻘﻮش اﻻردن Séminaire Ifpo : Enjeux sociaux et patrimoniaux des nouvelles ...”اﳌﻌﻬﺪ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻟﻠﺸﺮق اﻷدﻧﻰ“ ﻓﻲ اﻵوﻧﺔ اﻷﺧﻴﺮة ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺐ ﻣﺤﺎﺿﺮة ﺗﻴﺒﻮ ﻓﻮرﻧﻴﻪ - ﺑﻌﺾ ...politiques urbaines de développement... l’Orient... Salon du Livre Francophone de Beyrouth Histoire de Berytos et d'Héliopolis d'après leurs monnaies... Received numerous scholarships for ...اﳊﻤﺎﻣﺎت اﻟﺮوﻣﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ Ifpo in Amman, Damascus, Beyrut and Alep... Disponibles ...ﻟﻜﻲ ﻳﺒﻘﻰ ُاﻟﺸﺮق ًﻗﺮﻳﺒﺎ ...his research in Jordan from Ifpo in Amman ,Ifpo ...اﺧﺘﻴﺎر دﻣﺸﻖ ﻛﻤﺮﻛﺰ رﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﻤﻌﻬﺪ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻟﻠﺸﺮق اﻷدﻧﻰ، ﻋـﺮب وﻋـﺠـﻢ ...en ligne et en libre accès sur http://ifpo.revues.org ...ﺗﻌﺎون ﺑﺤﺜﻲ ﻣﻊ اﳌﻌﻬﺪ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻟﻠﺸﺮق اﻷدﻧﻰ ...L'Orient proche : reste proche. tenez-vous au courant de nos dernières nouvelles D’un Orient ...أﺳﺌﻠﺔ ﺣﻮل ﻗﻠﻌﺔ ﺣﻠﺐ ﻓﻲ ﻣﺤﺎﺿﺮة ﻟﻠﻤﻌﻬﺪ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ....Deux nouveaux titres en ligne dans les collections électroniques l’autre : actes des troisièmes journées de l’Orient... Ifpo : le Bulletin d'études orientales rejoint Revues.org : Ifpo FriendFeed... Livre à lire en ligne en libre accès ...ﻋﻜﺎم ﻳﻠﺘﻘﻲ ﻣﺪﻳﺮ اﳌﻌﻬﺪ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻟﻠﺸﺮق اﻷدﻧﻰ ...http://beo.revues.org / #ifpo ﻣﻨﺸﻮرات اﳌﻌﻬﺪ ...L'Orient-Express : Chronique d'un magazine libanais des années 1990 http://ifpo.revues.org/index63 : Cairn.info - Liste des revues de ...اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻟﻠﺸﺮق اﻻوﺳﻂ. ﻛﺘﺎب اﻻﺳﺒﻮع اﻟﻈﺎﻫﺮ ﺑﻴﺒﺮس: إﺳﻬﺎم ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺸﺮق اﻷدﻧﻰ ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﺸﺮ Presses de l'Ifpo... Les lundis littéraires de l'Ifpo | L'Ifpo vous invite... Table ronde : "Le développement local en question"... Ifpo ﺗﺘﺨﺼﺺ ﻣﻜﺘﺒﺔ اﻟـﻤﻌﻬﺪ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻟﻠﺸﺮق اﻷدﻧﻰ ...Every year, the inhabitants of Nabatiyya commemorate the martyrdom of ...Au service d'une meilleure connaissance des sociétés contemporaines du Proche-Orient ...ﺑﺪراﺳﺎت اﻟﻌﺼﻮر اﻟﻮﺳﻄﻰ واﳊﺪﻳﺜﺔ Les ...اﻟﺘﻌﺎون اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﺑﲔ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺣﻠﺐ واﳌﻌﻬﺪ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺸﺮق اﻷدﻧﻰ ...Cette Alerte Ifpo vous est présentée une fois par jour publications de Ifpo...Retrouvez l’Ifpo sur http://ifporient.org Twitter Ifpo : Séminaire du vendredi... Table ronde : Le Les anciens de l'Ifpo... L'autobiographie ...ﻧﺪوة وﻣﻌﺮض : اﳊﻤﺎﻣﺎت ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻫﺮة وﻓﻲ أﻣﺎﻛﻦ أﺧﺮى ...développement local en question dans le Bilâd al-Châm... La première croisade et la place des Arméniens... Published in association with the Institut Français Site de l’Ifpo Bulletin d’études orientales Revue Syria Collections électroniques Archives ouvertes de l’Ifpo Liberté • Égalité • Fraternité RÉPUBLIQUE FRANÇAISE MINISTÈRE DES Galerie d’images Carnet d’images Twitter Ifpo CNRS USR 3135 - UMIFRE 6AFFAIRES ÉTRANGÈRES MAÉE ET EUROPÉENNES Institut français du Proche-Orient / Alep - Amman - Beyrouth - Damas www.ifporient.org UMIFRE 6, CNRS-MAÉE, USR 3135 [email protected] Ifpo – Rapport d’activité mai 2009 – janvier 2010 Sommaire 1. Personnels de l’Ifpo …………………………………………………………………………………….. 4 1.1 Département scientifique Archéologie et histoire de l’Antiquité ………………………..… 4 1.2 Département scientifique des Études arabes, médiévales et modernes ………………… 5 1.3 Département scientifique des Études contemporaines …………………………..………..….. 6 1.4 Appui à la recherche .………………………………………………………………………………….……... 7 1.5 Administration et fonctionnement général ………………………………………………………… 8 2. Introduction générale (F. Burgat) ……………………………………………………………. 10 2.1 Les ressources communes : gestion et gouvernance, documentation, édition et communication ……………………. 10 2.2 Axes, territoires et résultats de la recherche et de la coopération scientifiques ……………………………………………... 15 2.3 Restructuration immobilière, synergies scientifiques et budgétaires ………………………………………………………………. 19 2.4 Lenteurs, obstacles, résistances et …espoirs ………………………………………………………. 21 3. Rapports des directeurs des départements scientifiques …………………...…… 22 3.1 Archéologie et histoire de l’Antiquité ………………………………………………………………... 22 3.2 Études arabes, médiévales et modernes ………………………………………………………….... 26 3.3 Études contemporaines ……………………………………………………………………………………. 30 4. Rapport du programme transversal Balnéorient ………………………………...…… 36 5. Rapports individuels des chercheurs ………………………………………………….…… 40 5.1 Département Archéologie et histoire de l’Antiquité ………………………………………….. 40 Hassan Al‐Akra (40) Marc Griesheimer (57) Shaker Al‐Shbib (41) Jean Humbert (57) Julien Aliquot (42) Aurélie Jouvenel (58) Frédéric Alpi (44) Caroline Kohlmayer‐Ali (59) Taos Babour (46) Bérénice Lagarce (60) François Bernel (47) Chrystelle March (60) Jean‐Claude Bessac (47) Pauline Piraud‐Fournet (63) Pierre‐Marie Blanc (50) Grégoire Poccardi (64) Anis Chaaya (52) Romain Prévalet (66) Barbara Couturaud (53) Sébastien Rey (67) Thibaud Fournet (53) Houmam Saad (67) Justine Gaborit (55) Jean‐François Salles (68) Guillaume Gernez (56) Annie Sartre‐Fauriat (70) Jacques Seigne (72) 2 Ifpo – Rapport d’activité mai 2009 – janvier 2010 5.2 Département des Études arabes, médiévales et modernes ……………………………….. 74 Roula Aboukhater (74) Pauline Koetschet (84) Denise Aigle (75) Jérôme Lentin (85) Rim Al‐Attrache (76) Pierre Lory (86) Anas Al‐Mukdad (76) Benjamin Michaudel (87) Sarab Atassi (77) Jean‐Paul Pascual (89) Mohamed Bakhouch (78) Candice Raymond (89) Jamal Barout (78) Sabrina Sohbi (90) Fanny Bessard (79) Philippe Vallat (91) Maher Charif (80) Élodie Vigouroux (92) Jamal Chehayed (81) Mathieu Eychenne (82) Rapport sur les stages de Éric Gautier (83) langue arabe (92) Julien Gilet (83) 5.3 Département des Études contemporaines ……………………………………………………….... 96 Myriam Ababsa (96) Mohamed Kamel Doraï (112) Mohamed Al‐Dbiyat (98) Roman‐Olivier Foy (114) Thierry Boissière (99) Maïssa Jalloul (116) Véronique Bontemps (101) Olfa Lamloum (116) François Burgat (101) Élisabeth Longuenesse (118) Romain Caillet (103) Nadine Méouchy (120) Myriam Catusse (103) Franck Mermier (121) Kinda Chaib (106) Candice Raymond (123) Géraldine Chatelard (107) Laura Ruiz de Elvira Carrascal (123) Valérie Clerc (109) 6. Rapports des services centraux ………………………………………………...…..……….. 126 6.1 Les ressources électroniques à l’Ifpo ……………………………………………………………….. 126 6.2 Presses de l’Ifpo …………………………………………………………………………………………….. 140 6.2.1 Bilan général (140) 6.2.2 Diffusion et visibilité (140) 6.2.3 Liste des parutions par département scientifique (mars 2009‐janv. 2010) (141) 6.3 Bibliothèque‐photothèque et cartothèque ……………………………………………………..... 144 6.3.1 Rencontre régionale (144) 6.3.2 Extension des horaires d’ouverture (144) 6.3.3 Échanges/diffusions (144) 6.3.4 Projet SIGB (144) 6.3.5 Formation professionnelle des personnels (145) 6.3.6 Aménagement des espaces (145) 7. Éphémérides ……………………………………………………………………….………………….. 146 7.1 Année 2009 …………………………………………………………………………………….……..……….. 146 7.2 Année 2010 ………………………………...………………………………………………….……..……….. 163 3 Ifpo – Rapport d’activité mai 2009 – janvier 2010 1. Personnels de l’Ifpo L’Ifpo est dirigé par François Burgat depuis le 1er mai 2008 (prise de fonction : 19/05/2008). Le personnel de l’Ifpo se répartit entre trois départements scientifiques : Archéologie et histoire de l’Antiquité, Études arabes, médiévales et modernes, et Études contemporaines, les services d’appui à la recherche (ressources électroniques, publications et médiathèque) et enfin, l’administration et le fonctionnement général. Répartition statutaire du personnel de l’Ifpo (01/01/2010) • 1 directeur, MAÉE • 3 directeurs de départements scientifiques, MAÉE • 14 agents MAÉE, dont 11 chercheurs, 2 architectes et 1 dessinateur • 1 agent comptable, 1 secrétaire général et 1 médiathécaire, MAÉE • 1 responsable du stage d’arabe, Université de Paris IV‐Sorbonne en détachement MAÉE • 12 boursiers (Aide à la mobilité internationale), MAÉE • 1 volontaire international, MAÉE • 15 agents CNRS, dont 5 chercheurs (2 CR, 2 DR et un DR émérite), 5 ingénieurs de recherche, 2 ingénieurs d’étude et 3 universitaires en délégation CNRS • 16 professeurs d’arabe, dont 7 titulaires et 9 vacataires (L) • 6 pensionnaires scientifiques recrutés de droit local (L) • 50 personnels mensualisés, recrutés de droit local (L) et une dizaine de personnels en vacation • 2 stagiaires de longue durée (9 mois) • 55 chercheurs associés. Évolution des effectifs depuis le 15/04/2009 Directeur (MAÉE) François Burgat Damas 1.1. Département scientifique Archéologie et histoire de l’Antiquité Directeur du département (MAÉE) Marc Griesheimer Beyrouth Raymonde Khayata Beyrouth Assistantes de direction (L) Fatina Khoury‐Fehdé Damas Christian Augé (DR émérite) Amman Olivier Callot (départ le 31/07/09) Amman Chercheurs (DR CNRS) Jean‐François Salles (départ le 31/08/09) Amman Jacques
Load more

Recommended publications
  • The Information Presented Here Is As of 10/24/2012. ARABIC STUDIES (Div
    The information presented here is as of 10/24/2012. ARABIC STUDIES (Div. I, with some exceptions as noted in course descriptions) Coordinator, Associate Professor CHRISTOPHER BOLTON Assistant Professors NAAMAN, VARGAS. Affiliated Faculty: Professors: DARROW, D. EDWARDS, ROUHI. Associate Professors: BERNHARDS- SON, PIEPRZAK. Visiting Assistant Professor: EL-ANWAR. Senior Lecturer: H. EDWARDS. Middle Eastern Studies is a vibrant and growing discipline in the United States and around the world. Students wishing to enter this rich and varied discipline can begin with a major in Arabic Studies at Williams. The major is designed to give students a foundation in the Arabic language and to provide the opportunity for the interdisciplinary and multi-disciplinary study of the Arab, Islamic, and Middle Eastern arenas. The Major in Arabic Studies Students wishing to major in Arabic Studies must complete nine courses, including the following four courses: ARAB 101-102 Elementary Arabic ARAB 201 Intermediate Arabic I ARAB 202 Intermediate Arabic II Students must also take five courses in Arabic and Middle Eastern Studies in affiliated departments. At least two of these courses should be from the arenas of language and the arts (DIV I) and at least two from politics, religion, economics, and history (DIV II). At least two of these courses must be at an advanced level (300 or 400 level). These might include: ARAB 216/COMP 216 Protest Literature: Arab Writing Across Three Continents ARAB 219/COMP 219/AMST 219 Arabs in America: A Survey ARAB 223/COMP 223
    [Show full text]
  • A New Model for Analyzing Sociolinguistic Variation Within the Framework of Optimality Theory (OT) and the Gradual Learning Algorithm (GLA)
    NEW MODEL FOR ANALYZING SOCIOLINGUISTIC VARIATION: THE INTERACTION OF SOCIAL AND LINGUISTIC CONSTRAINTS By RANIA HABIB A DISSERTATION PRESENTED TO THE GRADUATE SCHOOL OF THE UNIVERSITY OF FLORIDA IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF DOCTOR OF PHILOSOPHY UNIVERSITY OF FLORIDA 2008 1 © 2008 Rania Habib 2 To my parents: Ibrahim and Amira To my sister: Suzi To my brothers: Husam and Faraj I love you …. 3 ACKNOWLEDGMENTS This study owes a great deal to my adviser, Professor Fiona McLaughlin. Although I did not take a course with her, I had a very nice experience working with her as a Research Assistant in “The Project on the Languages of Urban Africa.” I admired her eloquence and personality from the time I met her and when she attended one of our Research Methods class as a visiting professor. In that class, Dr. McLaughlin shared her experience with us about collecting data in Senegal in Africa as part of an introduction to Field Methods. She has been very kind and listened closely whenever I felt hesitant towards making a decision. She has been supportive in my job search and promoting my research and me among colleagues. This study also owes a great deal to Professor Caroline Wiltshire who has helped me with the Gradual Learning Algorithm (GLA). My interest in GLA started when I was taking Issues in Phonology with her. Then, I wrote a paper for that class, using the idea of the GLA. This idea extended to my study in greater depth. She has been caring and supportive from the time I came to UF as a Fulbright student.
    [Show full text]
  • Full Profile (2014)
    Al-Mawred Al-Thaqafi (Culture Resource) Organization launched in 2009 a regional initiative aims to identify the main features of cultural policy in Arab countries. The ultimate goal is to build a Knowledge Base that supports cultural planning and collaboration in the region, as well as propose mechanisms to develop cultural work in Arab countries. First stage of the project targeted preliminary surveys of policies, legislations, and practices that guide cultural work in eight Arab countries: Lebanon, Syria, Jordan, Palestine, Egypt, Algeria, Tunisia, and Morocco. The process of Monitoring was conducted in the period between May 2009 and January 2010 by Arab researchers from all eight countries, and thus “Ettijahat. Independent culture” as the regional coordinator of the project developed the surveys and updated its information and data through specialized researchers who reviewed the information and amended it based on the most recent developments in the cultural scene. The study has been completed according to the Compendium model which is adopted in study about cultural policies around the world. Research is divided into the following: 1- Cultural context from a social and historical perspective. 2- Administrative Subsidiarity and decision-making. 3- General objectives and principles of cultural policies. 4- Current topics debated in cultural policy development. 5- Main legal texts in the cultural field. 6- Financing of culture events and institutions. 7- Cultural institutions and new partnerships. 8- Supporting creativity and collaborations. This survey has been conducted in 2009 and 2010 by the researchers Rana Yazeji and Reem Al Khateeb. The original material of the current survey is found below in black.
    [Show full text]
  • Cultural Continuity in Modern Iraqi Painting Between 1950- 1980
    Vol.14/No.47/May 2017 Received 2016/06/13 Accepted 2016/11/02 Persian translation of this paper entitled: تداوم فرهنگی در نقاشی مدرن عراق بین سال های 1950 و 1980 is also published in this issue of journal. Cultural Continuity in Modern Iraqi Painting between 1950- 1980 Shakiba Sharifian* Mehdi Mohammadzade** Silvia Naef*** Mostafa Mehraeen**** Abstract Since the early years of 1950, which represent the development period of modern Iraqi art, the “return to the roots” movement has been an impartible mainstream in Iraq. The first generation of modern artists like Jewad Salim and Shakir Hassan Al-Said considered “cultural continuity” and the link between “tradition and modernity” and “inspiration from heritage1” as the main essence of their artistic creation and bequeathed this approach to their next generation. Having analyzed and described a selection of artworks of modern Iraqi artists, this paper discusses the evolution of modern Iraqi art, and aims to determine cultural and artistic continuity in modern paintings of Iraq. It also seeks to answer the questions that investigate the socio-cultural factors that underlie the formation of art and establish a link between traditional and modern ideas and lead to continuity in tradition. Therefore, the research hypothesis is put to scrutiny on the basis of Robert wuthnow’s theory. According to Wuthnow, although configuration and the objective production of this movement is rooted in the “mobilization of resources”, the artistic content and approach of the painting movement (i.e. the continuation of the tradition along with addressing modern ideas) is influenced by factors such as “social Horizon”, “existing discursive context” and “cultural capital” of the painters.
    [Show full text]
  • Syrian Arab Republic
    Humanitarian Bulletin Syrian Arab Republic Issue 41 | 14 January 2013 – 31 January 2014 In this issue Over 3 million people in hard to reach areas P.1 Palestine refugees among the most vulnerable P.1 HIGHLIGHTS Deteriorating food security P.2 Over 3 million people in hard Displaced families suffer from to reach and besieged areas. winter illnesses P.3 Food security continues to Cities less able to compensate worsen with almost 10 million for low rainfall P.2 people vulnerable. Overview of the response P.3 Food parcels for 5,800 Over 2.4 million Syrian refugees P.9 people reaches Yarmouk $2.3 billion pledged to assist SyriansP.9 Camp after weeks of Children in Ar-Raqqa attempts. Conflict impacting capacity of water facilities to Over 3 million people in hard to access areas compensate for seasonal low rainfall. Thousands still trapped in besieged areas 2.5 mil children reached with Due to access limitations, over 3 million people are currently estimated to be living in hard polio vaccine during 2nd to reach in dire need for humanitarian assistance, of which 242,000 are trapped in areas ‘National Immunisation Days’ besieged by either the Government of Syria or opposition forces, including Nubul and Az- in January. Zahraa in Rural Aleppo, Eastern Ghouta, Darayya and Moadamiyah in Rural Damascus, the Old City in Homs and Yarmouk Camp in Damascus. Donors pledge $2.3 billion at Kuwait conference. On 31 January, USG Amos released a statement expressing frustration and disappointment that the Geneva II talks held this week concluded without agreement on humanitarian pauses which would bring relief to hundreds of men, women and children, FIGURES blockaded in towns and cities, and in desperate need of food, clean water and medical Population 21.4 m care.
    [Show full text]
  • Defamiliarization in the Poetry of 'Abd Al-Wahh�B Al-Bay�T� and T
    DEFAMILIARIZATION IN THE POETRY OF 'ABD AL-WAHH�B AL-BAY�T� AND T. S. ELIOT: A COMPARATIVE STUDY The recoil of 'Abd al-Wahhab al-Bayati (1926-1999) from Romanticism with the publication of Abdriq Muhashshamah (Broken Pitchers, 1954),' sig- nalled a shift in his poetic style and subject matter. Al-Bayati's poetry turned increasingly oblique while it became involved in Pan-Arab socio- political affairs. His experimentation with poetic language and devices, how- ever, only matured with the publication of Alladhi Ya'ti wa /a Ya'ti (He Who Comes and Does Not Come, The outstanding characteristic of al-Bayati's poetry since Broken Pitchers became a progress towards achiev- ing defamiliarization. The term defamiliarization, which was coined by Victor Shklovsky, denotes the use of language and poetic devices that ren- der a poem a complex and an ambigious work of art because the "technique of art is to make objects 'unfamiliar The transition in al-Bayati's poetry occurred, in fact, as the result of the reception of the work of T. S. Eliot (1888-1965) in the Arab World through its translations, which, according to Jabra Ibrahim Jabra, had commenced in the 1940s.4 Eliot's free verse initiated the formation of the new literary movement of the so-called New Poets, which included Ndzik al-Mala'ikah (b. 1926), Badr Shakir al-Sayyab (1926-1964), and al-Bayati himself, who became the pioneers of free verse in the early 1950s.5 In this respect, Salma A brief presentation on this paper's central concern and methodology was given in the First International Conference of the Association of Professors of English and Translation at Arab Universities, held in Amman, Jordan, August 28-30, 2000.
    [Show full text]
  • Chronicles of Disappearance: the Novel of Investigation in the Arab World, 1975-1985
    Chronicles of Disappearance: The Novel of Investigation in the Arab World, 1975-1985 By Emily Lucille Drumsta A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in Comparative Literature in the Graduate Division of the University of California, Berkeley Committee in charge: Professor Margaret Larkin, Chair Professor Chana Kronfeld Professor Karl Britto Professor Stefania Pandolfo Summer 2016 © 2016 Emily Lucille Drumsta All Rights Reserved Abstract Chronicles of Disappearance: The Novel of Investigation in the Arab World, 1975-1985 by Emily Lucille Drumsta Doctor of Philosophy in Comparative Literature University of California, Berkeley Professor Margaret Larkin, Chair This dissertation identifies investigation as an ironic narrative practice through which Arab authors from a range of national contexts interrogate certain forms of political language, contest the premises of historiography, and reconsider the figure of the author during periods of historical upheaval. Most critical accounts of twentieth-century Arabic narrative identify the late 1960s as a crucial turning point for modernist experimentation, pointing particularly to how the defeat of the Arab Forces in the 1967 June War generated a self-questioning “new sensibility” in Arabic fiction. Yet few have articulated how these intellectual, spiritual, and political transformations manifested themselves on the more concrete level of literary form. I argue that the investigative plot allows the authors I consider to distance themselves from the political and literary languages they depict as rife with “pulverized,” “meaningless,” “worn out,” or “featureless” words. Faced with the task of distilling meaning from losses both physical and metaphysical, occasioned by the traumas of war, exile, colonialism, and state violence, these authors use investigation to piece together new narrative forms from the debris of poetry, the tradition’s privileged mode of historical reckoning.
    [Show full text]
  • Modernism and After: Modern Arabic Literary Theory from Literary Criticism to Cultural Critique
    1 Modernism and After: Modern Arabic Literary Theory from Literary Criticism to Cultural Critique Khaldoun Al-Shamaa Thesis submitted for the degree of PhD University of London, School of Oriental and African Studies 2006 ProQuest Number: 10672985 All rights reserved INFORMATION TO ALL USERS The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. In the unlikely event that the author did not send a com plete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if material had to be removed, a note will indicate the deletion. uest ProQuest 10672985 Published by ProQuest LLC(2017). Copyright of the Dissertation is held by the Author. All rights reserved. This work is protected against unauthorized copying under Title 17, United States C ode Microform Edition © ProQuest LLC. ProQuest LLC. 789 East Eisenhower Parkway P.O. Box 1346 Ann Arbor, Ml 48106- 1346 2 DECLARATION I Confirm that the work presented in the thesis is mine alone. Khaldoun Al-Shamaa 3 ABSTRACT This thesis aims to provide the interested reader with a critical account of far-reaching changes in modem Arabic literary theory, approximately since the 1970s, in the light of an ascending paradigm in motion , and of the tendency by subsequent critics and commentators to view litefary criticism in terms of self-a elaborating category morphing into cultural critique. The first part focuses on interdisciplinary problems confronting Arab critics in their attempt “to modernize but not to westernize”, and also provides a comparative treatment of the terms, concepts and definitions used in the context of an ever-growing Arabic literary canon, along with consideration of how these relate to European modernist thought and of the controversies surrounding them among Arab critics.
    [Show full text]
  • Syria Humanitarian Atlas
    LOCALITY INDEX Locality Name Governorate Pcode Grid Page Locality Name Governorate Pcode Grid Page Locality Name Governorate Pcode Grid Page Locality Name Governorate Pcode Grid Page Aabad (Al Bab) Aleppo C1194 G10 6 Abyan Hama C6539 L10 9 Amtan As-Sweida C6189 BB7 17 Atma Idleb C4130 F6 11 A Aabad (Tall Ed-daman) Aleppo C1043 I10 6 Abzemo Aleppo C1030 G7 6 Amud - Darkosh Idleb C4245 H5 11 Atman - Dar'a Dar'a C5994 AA3 16 Aabel Homs C2518 P6 8 Ada Aleppo C1479 D6 6 Amud - Harf Elmseitra Lattakia C3828 L3 10 Atman - Raju Aleppo C1481 D6 6 Aaliaa - Ali Baski Aleppo C1458 D6 6 Adabas Hama C2982 M6 9 Amud - Sharan Aleppo C1511 D8 6 Atna Rural Damascus C2388 T7 7 Aasimiyah Aleppo C6414 G11 6 Adimeh Tartous C5362 M2 14 Amuda Al-Hasakeh C4688 B30 12 Atshan Hama C3021 K7 9 Abad Aleppo C1160 H8 6 Adla Al-Hasakeh C4442 H29 12 Amudiyeh Aleppo C1693 F13 6 Atshana (Ar-Raqqa) Ar-Raqqa C5690 H18 15 Abadi Ar-Raqqa C5800 D18 15 Adleh Al-Hasakeh C4472 E31 12 Amudiyeh (Heish) Idleb C4101 J6 11 Atshana (Be'r Al-Hulo Al-Wardeyyeh) Al-Hasakeh C4465 D31 12 Abaja Aleppo C1857 G 13 6 Adlein Homs C2763 P 4 8 Amudiyeh (Qadmous) Tartous C5416 M 3 14 Atshana (Hamra) Hama C6579 L 10 9 Abar Beit Seif Hama C3113 K4 9 Adleiyeh Rural Damascus C2283 W5 7 Amya Hama C3278 L11 9 Atshana (Hole) Al-Hasakeh C4518 E31 12 Abarita Idleb C4152 G6 11 Adman Deir-ez-Zor C5081 K27 13 An Nabk Rural Damascus C2419 S7 7 Atshana (Maadan) Ar-Raqqa C6383 I22 15 Abatin Ar-Raqqa C5822 D19 15 Adnan Al-Hasakeh C4970 D35 12 Ananib Lattakia C3858 K3 10 Atshana Jeb Mirri Aleppo C1872 G13 6 Abba
    [Show full text]
  • Resistance Literature and Occupied Palestine in Cold War Beirut
    Journal of Palestine Studies ISSN: (Print) (Online) Journal homepage: https://www.tandfonline.com/loi/rpal20 Resistance Literature and Occupied Palestine in Cold War Beirut Elizabeth M. Holt To cite this article: Elizabeth M. Holt (2021): Resistance Literature and Occupied Palestine in Cold War Beirut, Journal of Palestine Studies To link to this article: https://doi.org/10.1080/0377919X.2020.1855933 Published online: 22 Jan 2021. Submit your article to this journal Article views: 23 View related articles View Crossmark data Full Terms & Conditions of access and use can be found at https://www.tandfonline.com/action/journalInformation?journalCode=rpal20 JOURNAL OF PALESTINE STUDIES https://doi.org/10.1080/0377919X.2020.1855933 Resistance Literature and Occupied Palestine in Cold War Beirut Elizabeth M. Holt ABSTRACT KEYWORDS For the last decade of his life, the Palestinian intellectual, author, and editor Cold War; Palestine; Ghassan Kanafani (d. 1972) was deeply immersed in theorizing, lecturing, Ghassan Kanafani; Arthur and publishing on Palestinian resistance literature from Beirut. A refugee Koestler; resistance of the 1948 war, Kanafani presented his theory of resistance literature and literature; Afro-Asian writers; Beirut; Arabic novel the notion of “cultural siege” at the March 1967 Beirut conference of the Soviet-funded Afro-Asian Writers Association (AAWA). Articulated in resis- tance to Zionist propaganda literature and in solidarity with Marxist- Leninist revolutionary struggles in the Third World, Kanafani was inspired by Maxim Gorky, William Faulkner, and Mao Zedong alike. In books, essays, and lectures, Kanafani argued that Zionist propaganda literature served as a “weapon” in the war against Palestine, returning repeatedly to Arthur Koestler’s 1946 Thieves in the Night.
    [Show full text]
  • Final Issue Volume 15 - Number 4 June – July 2019 £8 (Special Issue)
    Volume 15 - Number 4 June – July 2019 £8 (special issue) Final Issue Volume 15 - Number 4 June – July 2019 £8 (special issue) Final Issue Monir Farmanfarmaian, Untitled (Octagon), 2016. Mirror and reverse glass painting on About the London Middle East Institute (LMEI) plexiglass, 32 cm in diameter. Courtesy of Monir Shahroudy Farmanfarmaian family and The The London Middle East Institute (LMEI) draws upon the resources of London and SOAS to provide Third Line, Dubai teaching, training, research, publication, consultancy, outreach and other services related to the Middle East. It serves as a neutral forum for Middle East studies broadly defined and helps to create links between Volume 15 – Number 4 individuals and institutions with academic, commercial, diplomatic, media or other specialisations. June–July 2019 With its own professional staff of Middle East experts, the LMEI is further strengthened by its academic membership – the largest concentration of Middle East expertise in any institution in Europe. The LMEI also Editorial Board has access to the SOAS Library, which houses over 150,000 volumes dealing with all aspects of the Middle East. LMEI’s Advisory Council is the driving force behind the Institute’s fundraising programme, for which Dr Orkideh Behrouzan SOAS it takes primary responsibility. It seeks support for the LMEI generally and for specific components of its Dr Hadi Enayat programme of activities. AKU LMEI is a Registered Charity in the UK wholly owned by SOAS, University of London (Charity Ms Narguess Farzad SOAS Registration Number: 1103017). Mrs Nevsal Hughes Association of European Journalists Professor George Joffé Mission Statement: Cambridge University Dr Ceyda Karamursel SOAS The aim of the LMEI, through education and research, is to promote knowledge of all aspects of the Middle Mrs Margaret Obank East including its complexities, problems, achievements and assets, both among the general public and with Banipal Publishing those who have a special interest in the region.
    [Show full text]
  • Walking the Tightrope of Invisibility in Palestinian Translated Fiction Mona Nabeel Malkawi University of Arkansas, Fayetteville
    University of Arkansas, Fayetteville ScholarWorks@UARK Theses and Dissertations 1-2016 Twice Heard, Paradoxically (Un)seen: Walking the Tightrope of Invisibility in Palestinian Translated Fiction Mona Nabeel Malkawi University of Arkansas, Fayetteville Follow this and additional works at: http://scholarworks.uark.edu/etd Part of the Near and Middle Eastern Studies Commons, and the Translation Studies Commons Recommended Citation Malkawi, Mona Nabeel, "Twice Heard, Paradoxically (Un)seen: Walking the Tightrope of Invisibility in Palestinian Translated Fiction" (2016). Theses and Dissertations. 1769. http://scholarworks.uark.edu/etd/1769 This Dissertation is brought to you for free and open access by ScholarWorks@UARK. It has been accepted for inclusion in Theses and Dissertations by an authorized administrator of ScholarWorks@UARK. For more information, please contact [email protected], [email protected]. Twice Heard, Paradoxically (Un)seen: Walking the Tightrope of Invisibility in Palestinian Translated Fiction A dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in Comparative Literature and Cultural Studies by Mona Nabeel Malkawi Yarmouk University Bachelor of Arts in English Language and Literature, 2006 Yarmouk University Master of Arts in Translation, 2009 December 2016 University of Arkansas This dissertation is approved for recommendation to the Graduate Council: ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ Professor John DuVal Dissertation Director ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ Professor Adnan Haydar Professor Charles Adams Committee Member Committee Member ©2016 by Mona Nabeel Malkawi All Rights Reserved Abstract This study examines the translators’ invisibility in postcolonial translated Palestinian fiction. On one hand, this analysis revolves around the ethical stance of translators towards authors in a postcolonial theoretical framework.
    [Show full text]