Raid Pyrenean
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Tour De France 1925 Anno 2021 - Joost Van Wijngaarden
Tour de France 1925 Anno 2021 - Joost van Wijngaarden HC 5.418km 54.491hm 29 Etappes 1 Renner Officiële Tourgids • Alle etappes • Hoogteprofielen • Info etappeplaatsen Bezienswaardigheden • Persoonlijke memo’s • Foto’s en verhalen 1925 Voorwoord WIELERVOEDING.NL Beste lezer, SPORTVOEDING VOOR DUURSPORTERS Leuk dat je mijn Tourboek leest! Je krijgt hiermee een inkijkje in het prachtige, maar minstens zo uitdagende project wat ik in mijn hoofd gehaald heb. Ik begin aan de zwaarste sportieve uitdaging die ik ooit bedacht of geprobeerd heb. Of het niet té uitdagend is en hoe ik me gedurende de Tour zal voelen, vind ik nog een beetje spannend. Maar alleen al door de energie die ik er van heb gekregen sinds ik besloten heb deze uitdaging aan te gaan, is het nu al mijn beste beslissing van het jaar. Dat dit Tourboek bestaat, is daar het gevolg van. De voorpret die ik inmiddels heb gehad bij het opstellen hiervan is zo groot, dat dit alleen al zeer de moeite waard geweest zou zijn als ik nu geen enkele etappe zou starten. Waar ik vroeger schriftjes en plakboeken bijhield van de Tour de France op TV, kon ik nu een Tourboek maken over mijn eigen Ronde van Frankrijk: twee hobby’s komen hier samen. LIGHTNING ENDURANCE Als disclaimer vermeld ik graag ten eerste dat ik geen enkele pretentie heb een SPORTS NUTRITION unieke prestatie te leveren mocht dit project slagen. Er zijn mij al vele amateurs voor gegaan die een soortgelijke uitdaging hebben voltooid. Of ik het sneller of langzamer, in meer of minder etappes of met meer of minder begeleiding doe weet ik niet en vind ik ook niet interessant. -
Étude En Traduction
Août 2017 Étude en traduction Traduire un livre sur un événement franco-français tel que le Tour de France en néerlandais Steven van der Haas 5705118 Mémoire de master Université d’Utrecht Rédigé sous la direction de Y.J.C. Vermijn Inhoud Résumé en néerlandais ........................................................................................................................... 2 Chapitre 1 Introduction ........................................................................................................................... 3 Chapitre 2 Analyse de texte .................................................................................................................... 5 Chapitre 3 Analyse des problèmes de traduction généraux ................................................................. 11 3.1 Textes spécifiques à une culture ................................................................................................. 11 3.1.1 Maintien (exotiser) ............................................................................................................... 12 3.1.2 Remplacement (naturaliser) ................................................................................................. 13 3.2 Textes sportifs ............................................................................................................................. 18 3.3 Textes journalistiques .................................................................................................................. 20 Chapitre 4 Traduction annotée ............................................................................................................ -
NEW Pyrenees Road Trips - Drive, Mountains and Spas Five New Itineraries for 2017
[Texte] Press Info: July 2017 NEW Pyrenees Road Trips - Drive, Mountains and Spas Five New Itineraries for 2017 New from the Hautes-Pyrenees, France in association with Huesca*, Spain, is a series of 3, 4 or 7 day Road Trip itineraries taking in some of the most iconic landmarks in the Pyrenees as well as routes linking the French and Spanish borders. With these itineraries taking you from France into Spain and back, the Road Trip Pyrenees hopes to evoke the spirit of adventure that other famous routes such as the Route 66, the Silk route, the trans-Amazonian highway have created. The Road Trip offers a super highway to exceptional places of magnificent spectacular scenery, for unique experiences and long lasting memories. Combining some of the key sites of the Pyrenees including: Lourdes, Cirque de Gavarnie, Pic du Midi, Parc National des Pyrénées, Parc National de Ordesa and Monte Perdido, Le Grand Canyon d’Ordesa, Cañon de Añisclo, The Trou du Toro/Forau de Aigualllets and The Aneto - the itineraries covering over 25% of the Pyrenees massif. [Texte] Isabelle Pelieu, Director of HPTE* comments, “Our region is made for ‘Road Trips’! We have launched these five new itineraries three of which include routes crossing the border between France and Spain. We are excited to be working with our partner region Huesca and hope this new ’road trip concept’ will be a popular choice for tourists to the region. They are available to anyone for nine out of twelve months of the year.” www.pyrenees-trip.uk Choose a road trip and experience some of the following: ● 2 COUNTRIES (France and Spain) ● 3 WORLD HERITAGE SITES - Gavarnie & Ordesa - either side of the same mountain ● 4 GRAND SITES MIDI-PYRENEES : Pic du Midi, Gavarnie, Cauterets / Pont d'Espagne, Lourdes.. -
Revue N°36, 2008
REVUE N°36, 2008 Sommaire Editorial........................................................................................................................................................................................................... 3 Persévérance ou entêtement.................................................................................................................................................................. 5 Réflexions iconoclastes.............................................................................................................................................................................. 7 La Tour de Madeloc..................................................................................................................................................................................... 9 5m1 au Tourmalet................................................................................................................................................................................... 1 !n cent col m"a fait lou#er le #aradis $............................................................................................................................................... 11 %&écédaire du sacocheux(centcoliste............................................................................................................................................... 1) *aut(il &attre en retraite +...................................................................................................................................................................... -
Jesper Ralbjerg Tyve Tinder I Tour De France
Jesper Ralbjerg Tyve Tinder i TOUR de FRANCE En kør-selv-guide fra L’Alpe d’Huez til Mont Ventoux Nu med GPS-ruter af forskellig længde og sværhedsgrad for alle de 20 bjerge HHHHH Ekstra Bladet HHHHH Berlingske HHHHH Cykel Magasinet muusmann’ forlag Tyve Tinder i Tour de France Jesper Ralbjerg Tyve Tinder i TOUR de FRANCE En kør-selv-guide fra L’Alpe d’Huez til Mont Ventoux muusmann’ forlag Tyve Tinder i TOUR de FRANCE – En kør-selv-guide fra L’Alpe d’Huez til Mont Ventoux Af Jesper Ralbjerg © 2013 muusmann’forlag, København Omslag og design: ADCO:DESIGN Illustrationer: ADCO:DESIGN 1. udgave, 2013 ISBN: 978-87-92746-41-2 Kopiering fra denne bog må kun finde sted på institutioner der har indgået aftale med COPY-DAN, og kun inden for de i aftalen nævnte rammer. Det er tilladt at citere med kildeangivelse i anmeldelser. Muusmann’forlag Bredgade 4 1260 København K Tlf. 33 16 16 72 www.muusmann-forlag.dk Indholdsfortegnelse/ Links til bogen Forside 1 Titelblad 3 Kolofon 4 Indholdsfortegnelse 5 Forord 8 Bjergenes fascinationskraft 10 Det skal du have med i rygsækken 15 Forslag til ture 16 Hvor hårdt er det at køre i bjergene? Valg af gearing 20 1. Tourmalet. L’incontournable 22 Federico Bahamontes. Ørnen fra Toledo 35 2. Peyresourde. Det er den store knold på højre hånd! 41 Marco Pantani. Piraten der endte som kokainvrag 49 3. Hourquette d’Ancizan & Aspin. Debutant og veteran 57 Andy Schleck. Dømt til en skyggetilværelse? 66 4. Aubisque & Soulor. Mordere og giftdrik 72 Louison Bobet. -
PLATEAU DE BEILLE LANNEMEZAN -!!! De Wielersite
D21 26 Carbonne Boulogne- Castéra- D7 St-Elix- D12 Cintegabelle Salles- Lustar Campuzan one E80 Caujac D16 Cabanac im sur-Gesse Vignoles le-Château G le Fousseret A64 Lézat- sur-l'Hers s 3 A66 Cizos r D Eoux 25 Lacaugne D626 Calmont e Blajan Nère St-Quirc D62 t D6 sur-Lèze 4 D14 1 G D2 D10 n D17 D25 a D929 Ciadoux v D17 24 Bonnefont e Montgaillard- D635 D Boussan D919 la Louvière- Goudon Cassagnabère- D25 Rieux Gaillac- Mazères e sur-Save D5 D820 s Galan ï L Lescuns Lauragais a o Gaussan e e Tournas uge 23 St-Ybars Toulza B s èr s Nizan-Gesse N St-Julien D Montastruc e D10 A 6 D10 e 2 G Sana r 2 Saverdun D14 D624 Molandier i Monlong D n z D e Sarremezan 7 le Sarremezan 6 n e 6 o v Aurignac 3 Montesquieu- 2 a o s 5 r D11 5 Burg ï a A D817 a Balesta S St-Marcet 22 G Justiniac B Volvestre r i D939 è é Boudrac D17 Tournay r g r 14 D929 Cazères Villeneuve- e a Castelbajac D633 21 Belpech D HAUTE-GARONNE Martres- D626A du-Latou e Gouzens St-Martin- s A64 ï Lodes Latoue Boussens Tolosane la Bastide- Montaut a N le Vernet D25 B d'Oydes e D5 Proupiary o D20 E80 LANNEMEZAN Loug ue le Plan de-Besplas le Fossat D628 A66 7 Lè Villeneuve- Plaigne Péré D8 St-MartoryD817 2 z Lescousse Franquevielle D6 6 Daumazan- e ue Villeneuve- Mazères- D du-Paréage Cieutat Mauvezin Ponlat- No de-Rivière sur-Salat sur-Arize Artigat Bézac 3 18 A64 Cérizols 4 la Bastide- D10 E80 20 A D11 D938 Taillebourg r Campagne- 19 D13 Ste-Croix- ize 4-a de-Lordat 15 L Fabas Escosse D119 16 A64 17 D817 Montsaunès e sur-Arize D625 Capvern n D A St-Gaudens s Volvestre 5 D938 H r 6 -
ID21-A Peyragudes La Chance Vous Sourit
A Peyragudes, la chance vous sourit Séjour proposé par Nathalie 33 (0)5 62 56 70 00 [email protected] Télésièges débrayables à haut débit, forfaits mains libres et réseau ultra-performant de neige de culture, la station la plus high-tech des Pyrénées a aussi été gâtée par la nature. Son domaine orienté est-ouest permet au soleil de vous suivre toute la journée, ses «3000» à portée de vue dessinent un panorama de cinéma. Comble de chance, les hébergements sont en pied de pistes et les prix ont la taille d’un nain de jardin. Chantons ensemble : j’aimerais tant voir Peyraguuuudes ! à partir de 1 semaine en studio dans une résidence de tourisme en pied de pistes • Forfait ski 6 jours à Peyragudes • Accès à l’espace détente de la résidence 240 € / personne avec piscine intérieure chauffée, sauna et bains à remous • Livraison de vos forfaits ski à votre studio Les points forts de votre séjour : Une semaine pour souffler, s’oxygéner, skier, profiter de la montagne Un hébergement en pied de pistes pour chausser ses skis plus vite Une résidence tout confort pour passer d’agréables vacances Au programme : Cette semaine, direction Peyragudes ! Moderne et innovante, la station n'en finit pas de vous surprendre. Adeptes de ski ou de snow, vous serez servis. Pour vous lancer un défi, essayez la luge : snake gliss ou yooner ... vous allez rire ! Votre hébergement : Résidence en pied de pistes Au pied des pistes de la station de Peyragudes, sur la route du col de Peyresourde, cette résidence offre tout le confort et les équipements pour passer d’agréables vacances. -
Vladimír Bačík, Michal Klobučník
History of Tour de France from the geographical point of view Vladimír Bačík, Michal Klobučník Abstract The Tour de France, a three weeks bicycle race has a unique position in the sports world. In 2013, even the 100th year of this prestige event will be held. Over almost 110-year history, people could notice unique stories and duels in particular periods, which the sports world will never forget, and celebrities that became legends, and many others. Also many places where the races took place entered the history of Tour de France. Our attempt in this article was to point out the spatial context of this event using advanced technologies for the purpose of distribution of historical facts on the Internet. The introductory part characterizes briefly the attendance of particular stage centres from a regional point of view. This part was a sort of entry into the main topic dealing with selected historical aspects of difficult ascents which decide every year on the winner of Tour de France, and also attract fans from all over the world to races taking place on French roads. At the final stage of research, the distribution of results on the website available to a wide circle of fans of this sports event played a very significant part (www.tdfrance.eu). Using advanced methods and procedures we have tried to capture the historical and spatial dimensions of Tour de France in a general form and thus offer not only to the expert community a new view of this unique sports event. Introduction Worldwide in different corners of our planet, as well as in different sports branches global events are organised. -
Sowjetprotest Gegen Die Verhaftung Egorows Wichtige Mitteilung Der
ST.VITHER ZEITUNG rrfhi Die St. Vither Zeitung erscheint dreimal wöchentlich und zwar Druck und Verlag: M. Doepgen-Beretz, St. Vith, Hauptstraße 58 dienstags, donnerstags und samstags mit den Beilagen „Sport u..d Malmedyer Straße 19 1 Handelsregister Verviers 29259 und Süiel". „Frau und Familie" und „Der praktische L~.idwirt" TELEFON N r. 2 8 1 9 3 Postscheck-Konto Numn.er 589 95 ' Einzelnummer 2 Francs 9 lahrgsnj.' Kummer 75 St.Vith, Samstag, den 6. Juli 1963 Sowjetprotest gegen die Verhaftung Egorows Sofortige Freilassung gefordert Washington lehnt ab WASHINGTON. Die Sowjetunion hat geblichen sowjetischen Spione erho• vom State Departement die sofortige ben werde, wollten die Vereinigten Freilassung des Sowjetdiplomaten Staaten lediglich die Spionagetätig• Egorow gefordert, der am Dienstag keit amerikanischer Diplomaten in wegen Spionage vom F. B. I. verhaf• der UdSSR verdecken. tet worden ist. Bereits 1949 und 1960 waren sow• In einem „energischen Protest" jetische Diplomaten des UNO-Sekre- beim State Departement hat der sow• tariats wegen Spionage verhaftet jetische Geschäftsträger in Washing• worden. ton, Geori Kornineko, die Verhaftung als „illegal" bezeichnet. Beim Ver• lassen des amerikanischen Außenmi• De Gaulle in Bonn nisteriums erklärte er, der ganze Lärm, der in den Vereinigten Staaten BONN. Staatspräsident de Gaulle hat um die Affäre „sowjetischer Spione" am Donnerstag eine zweistündige geschlagen werde, entspränge offen• Unterredung mit Bundeskanzler Aden• bar dem Wunsch der US-Regierung auer gehabt. In Bonn wird betont, die Auswirkung der kürzlichen Ent• der Besuch des Präsidenten der fran• hüllungen über die Spionagetätigkeit zösischen Republik gehöre zu den im amerikanischer Diplomaten in der deutsch-französischen Bündnis vorge• Sowjetunion auszubalancieren. -
Grand Tour of the Pyrenees - in 3 Days and 3 Nights
Grand Tour of the Pyrenees - in 3 days and 3 nights Proposed by Nathalie 33 (0)5 62 56 70 00 [email protected] 3 days to see the very best of the Pyrenees : 3 legendary Tour cols, 4 Grand Sites of the Midi Pyrenees, 1 World Heritage site, a National Park, 3 lakes, places famous the world over... All is organised for you, hotels, breakfasts, passes to visit all the best sites, it is all included in the price. The detailed road book will help you make the most of your time with suggestions for places to visit, suggestions for walks, superb viewpoints, the best places to eat, and lovely spots for a relaxing pause. 3 days/3 nights in 4 and 3 star hotels and 3 star Clévacances chambre d’hotes, with breakfast included, staying in Saint-Lary, Gedre-Gavarnie, from Lourdes • 1 ‘Grands Sites’ pass to Pic du Midi (access to summit by cable 260 € /person car) + Cauterets-Pont d’Espagne (parking, cable-car ride from Puntas and Based on 2 persons chairlift to Lac de Gaube) • 1 entry (2h) to Balnéa (Loudenvielle) spa centre with outdoor baths, lagoons, hammam, jacuzzi, bubble beds... An independent driving circuit The strengths: An itinerary set out for you to explore at your own pace Nothing to book No more than 2 hours driving each day A varied programme On the programme: Day 1 : Head to Loudenvielle, in the secret Louron valley, an unspoiled paradise. Relaxation at the Balnea Spa, the first spa in the French Pyrenees. Then cross the Col de Val Louron Azet towards Saint Lary, in its the wide Pyrenean valley which leads to Spain. -
Tour De France Dans Les Hautes-Pyrénées
COMMUNIQUÉ DE PRESSE TOUR DE FRANCE DANS LES HAUTESPYRÉNÉES : COMMENT CIRCULER ET STATIONNER Le Tour de France traversera notre département mercredi 14 et jeudi 15 juillet 2021. À cette occasion, Les Hautes-Pyrénées accueillent les arrivées de la 17e étape Muret > Saint-Lary-Soulan Col de Portet et la 18e étape Pau > Luz Ardiden. Conditions de circulation, stationnement… Voici les infos pratiques. (c) Laurent GAITS - CD65 MERCREDI 14 JUILLET : MURET > SAINTLARYSOULAN COL DE PORTET Lors de cette 17e étape, les coureurs franchiront les portes des Hautes-Pyrénées à Loure- Barousse. Ils graviront le col de Peyresourde, le col d’Azet, pour arriver au sommet du col de Portet. CONDITIONS DE CIRCULATION Sur l’itinéraire de la course, la circulation sera fermée 1h avant le passage de la caravane. La réouverture est prévue 30 min après le ATTENTION : passage des coureurs. La réouverture de la route entre Saint-Lary- Sur les routes de montagne, la fermeture des Soulan et Lannemezan est estimée après 18h30. routes pourra être largement anticipée par POUR INFORMATION : les autorités selon la fréquentation. La caravane du Tour s’arrêtera 8 km avant le col Pour connaître les horaires de passage : de Portet, à Espiaube. www.hautespyrenees.fr rubrique : Actualité Tour de France VENDREDI 9 JUILLET 2021 | DEPARTEMENT DES HAUTES-PYRÉNÉES 1 COMMUNIQUÉ DE PRESSE (16 km à 8,7%) (7,4 km à 8,3%) (13,2 km à 7%) Col du Portet SAINT-LARY-SOULAN MURET 198 m 2 215 m 2 300 m 226 m BÉRAT 241 m POUY-DE-TOUGES 354 m AURIGNAC 375 m SAINT-GAUDENS 489 m BARBAZAN 465 m SALÉCHAN -
RFP-Tripnotes-Apr21-1
Apr 2021 Pyrenean Classic Cols Put on your Polka Dot Jersey and challenge yourself on the legendary climbs of the Pyrenees Summary WHERE: French Pyrenees DISTANCE: To suit you TIME : 6 days PRICE : see website DATES: Jun to Sept Pyrenean Classic Cols This holiday has been carefully crafted to give you the opportunity to cycle the best cols and stage endings that the Pyrenees have to offer. It is a point to point journey, traversing the region from east to west, taking in the infamous climbs (Portet d’Aspet, Col d’Aspin and the mighty Tourmalet, among others) that the professional Tour de France cyclists head up every year. The joy of our Classic Cols itineraries is their flexibility and suitability for mixed ability groups. We have used our in-depth Highlights knowledge of the Pyrenees to devise for you both a Classic Route which warms up gently, getting progressively tougher and a Challenge Route, full of optional extras (cols and TdF stage Flexible itinerary to suit endings) to test even the most experienced of cyclists. Taken at a everyone steady pace the Classic Route is both manageable and enjoyable for healthy cyclists, regardless of experience in the mountains. It is a Infamous TdF Cols route to open up the Pyrenees to you. Whether you opt for the Classic or Challenge Route (or something 2 customised support in between), this week is a holiday and riding on the quiet roads vehicles with through the stunning mountain scenery of the Pyrenees is a real knowledgeable, joy. Our experienced guides will support you from their well- stocked vans and ensure that you have everything you need.