DOCSLIB.ORG

Dream Come True a Permanent Passion

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Dream Come True a Permanent Passion Dream An extract from chapter 1 of Come A Permanent Passion by Philippe Sollers True Translated from the French by Armine Kotin Mortimer by Guillermo Samperio hat month, November or December, I had actu- So there I was, in my room one evening, mostly Translated from the ally decided to end it all. I had Betty’s revolver petrified, when the event took place. I say “event” for Spanish by Shawn Gonzalez Tthere on my right, I would look at it from time convenience. The fact is everything happened as if space to time. I won’t forget that black stain in the drawer, declared a difference of levels. I hadn’t taken anything, eticia thought that she was receiving a certified the window open onto the wet courtyard, the nar- no alcohol, not even a little joint, not a single line. I check for 85 pesos, but her bank, by mistake, row, badly furnished room, the obese, senile landlord was tired, that’s all. Slowly, the bed started to sink Lmade it for 48.7 million pesos. The next day, coming in to shout in my ears, every other day, that I underneath the bed, the walls slid along their surfaces. Leticia went to cash the check without having realized had again forgotten the light when I went out. I still The place was folding in and opening up at the same the error, until the bank gave her two boxes full of 500 had enough money for eight or ten days, but I might time, embarkation, fluid burial. I avoided moving, to peso bills, and she went straight home. Immediately, as well blow it all in one night, no? And then, bang, verify that the movement continued outside of me, that she packed a suitcase with clothing and two with the goodnight dead-end outlook, screw the imbeciles. In it wasn’t due to sleep or to a hallucination. Perspectives bills. While she loaded the suitcases into her car, she this type of situation, obscenities burst directly into opened up on the left, on the right. The earth was not felt like a drug trafficker, or, well, that drug traffickers your head, they explode in silence, they are aimed at quaking, because this lasted, insisted, transformed the must feel this way when they traveled with so much an undifferentiated physical mass reduced to its shitty dimensions of the room. No pain, no fear, almost no cash, and she liked the idea. She arrived at the city in base. Yeah, trouble. surprise, a great tranquility. Silence glowed in its orb, Yucatán that she liked so much. She stayed in a hotel It would have been fun to leave my cadaver like a I could see it. Silence like that is spherical, one could for a week; she hired a lawyer who, for a generous surprise headache for the landlord. He would have the almost say it mimes a presence that can do very well sum, got her a new birth certificate. The same lawyer police on his back, so much the better, I could even set without living beings. I briefly thought, okay, I’m dead, acquired a house to Leticia’s taste in a stupendous up a little eleventh-hour shady deal to give him a hard and that’s all it is, what a big fuss. But no, that wasn’t neighborhood, and she bought a new, aerodynamic time, what a Fascist pig, typical French (Gibert, Paul it either. I lay for an hour with my eyes open on a void car with a sunroof, obtained furniture, curtains, and Gibert, his name comes to me just now, Gibby to his barely tinted a deep blue. The movement continued decorations; everything stupendous, agreeable. And pals of the Unified Social Front, I suppose). What an underneath, it had changed direction, it seemed to she changed herself. She hired one of the best surgeons asshole. And a widower as well. Mme Gibert must have head north, now, a phony north, not at all terrestrial in the city, who gave her a pretty face and body like a been deaf at the end, a bitch like him with her petty or celestial. I was still verifying that I was awake, that TV actress; again, with the help of her lawyer, she got accounting, her rotting blubber. Anyway, why not start I wasn’t dreaming, that I could reason or calculate. I new documents for everything, like voter credentials, a by taking down this pig with the big eyebrows, the red felt, though, that I was going to give in. I went under. passport, and everything else. In a luxurious restaurant, face, the sweating, the grunting, already hysterical The next morning I took Betty’s revolver, went and she met Christopher and they soon moved in together about the events, ready to shoot at whatever moves? threw it into the Seine. It was raining, and this cold, in her mansion, where she bought him a comfortable No, that’s too kind, let’s not mix substances, death is hostile rain thrilled me. Everything was changed, car. One Sunday, when they were walking near the not egalitarian, in spite of what they say. shapes, sounds, colors, odors. Things rose up with main plaza, machine guns opened fire on them from This room was the only hole in the wall I could find, nothing beyond, brutal, bare, contourless. I was one two cars. For quite some time, Leticia and Christopher a cheap ground floor on a dead end street. I would go to of those things, they were neither in front of me nor looked like rag dolls that could not fall to the ground a café very early, return as late as possible to sleep. Paris around me, they were simply there, freed from having due to bursts of gunfire that kept them upright and is unlivable in winter, with its sinking sky, its blasts any sort of orientation and any sort of meaning. The formed stars of clothing and blood on the couple until of swirling wind, its electrically hateful, compressed, right to the absence of meaning ought to be a man’s they both collapsed. When the vehicles departed and obsessive psychology. Work? No, of course not, instead, first right, the second being, precisely, the right not vanished, the people in the main plaza continued run- the last flourish, as cutting as the shadows of thought. to be one. There I was, motionless, on the Pont-Neuf, ning in different directions, distancing themselves from You won’t be the first or the last to take the short cut, face exposed to the freezing rain, in the terrible wind the blasts. The next day, the local newspapers, in their let them say what they want. Let’s go, do it, no speeches. that sometimes seems to rush in among the gargoyles four column headlines, stated that the drug trafficker Tomorrow, I promise. of Notre-Dame to blow its stupid desolation onto Lino Téllez, alias El Christopher, had fallen to pieces I can still hear Betty’s voice before she left: “What the city. The fact is I was hot, I was burning up with beside a beautiful woman, his accomplice. a pain in the ass you are, in the end!” Exactly my a fever, I was sweating under the rain, and the only opinion. In general, with me, she mostly minded her clear idea I had at that moment was that my life, my GUILLERMO SAMPERIO is a prolific essayist, journalist, and fiction vocabulary, but that time it just came out all at once, story, had no importance, no value, no meaning, and writer. He won the 1977 Casa de las Américas prize and his writing has been widely anthologized. His work has been translated into several lan- in the bathroom. And yet we had just made love rather it was wonderful just like that. No good, no bad, not guages including French, Romanian, and Vietnamese. Selected stories well, at least I thought so, or else it was precisely because even an animal function. My principal sensation was are available in English translation in Beatle Dreams and Other Stories of. Actually, the trigger was the red rose on the fireplace, of being traversed by a transparent column, a scroll of (1994, Latin American Literary Review Press). in a glass, she thought someone must have given it to certainty, take this or don’t take it, your choice. It’s not SHAWN GONZALEZ is pursuing a Ph.D. in Comparative Literature at me, a floozy, whereas I had just bought it so I could see just drowning people who see their lives pass before Rutgers University. Her research interests include multilingual literature it when I woke up, the idea was to cheer things up a their eyes in a few seconds, there are also those burning and literary translation. bit. Even Gibert had noticed it: “Now it’s flowers too?” in the rain, the ones thunderstruck by the unfinished, Bastard. Anyway, Betty got hot under the collar about the maniacs of overflowing infinity. it before my very eyes, convulsing like a child. Three Plunk, into the brown water. No suicide, and in a way months together. Okay, ciao. The revolver belonging to no death. It’s totally unforeseen, this rim surmounted one of her friends was all that I still had from her, but by time, this foot on the other shore, on the other side of she was boasting, she didn’t know how to use it, I think. the lines. It was still raining, and there I stood, watching Farewell, pale, nervous Betty, not a bad deal, when I the eddies under the arches.
Load more

Recommended publications
  • Phd Thesis the Anglo-American Reception of Georges Bataille
    1 Eugene John Brennan PhD thesis The Anglo-American Reception of Georges Bataille: Readings in Theory and Popular Culture University of London Institute in Paris 2 I, Eugene John Brennan, hereby declare that this thesis and the work presented in it is entirely my own. Where information has been derived from other sources, I confirm that this has been indicated in the thesis. Signed: Eugene Brennan Date: 3 Acknowledgements This thesis was written with the support of the University of London Institute in Paris (ULIP). Thanks to Dr. Anna-Louis Milne and Professor Andrew Hussey for their supervision at different stages of the project. A special thanks to ULIP Librarian Erica Burnham, as well as Claire Miller and the ULIP administrative staff. Thanks to my postgraduate colleagues Russell Williams, Katie Tidmash and Alastair Hemmens for their support and comradery, as well as my colleagues at Université Paris 13. I would also like to thank Karl Whitney. This thesis was written with the invaluable encouragement and support of my family. Thanks to my parents, Eugene and Bernadette Brennan, as well as Aoife and Tony. 4 Thesis abstract The work of Georges Bataille is marked by extreme paradoxes, resistance to systemization, and conscious subversion of authorship. The inherent contradictions and interdisciplinary scope of his work have given rise to many different versions of ‘Bataille’. However one common feature to the many different readings is his status as a marginal figure, whose work is used to challenge existing intellectual orthodoxies. This thesis thus examines the reception of Bataille in the Anglophone world by focusing on how the marginality of his work has been interpreted within a number of key intellectual scenes.
    [Show full text]
  • Reading Houellebecq and His Fictions
    University of Pennsylvania ScholarlyCommons Publicly Accessible Penn Dissertations 2018 Reading Houellebecq And His Fictions Sterling Kouri University of Pennsylvania, [email protected] Follow this and additional works at: https://repository.upenn.edu/edissertations Recommended Citation Kouri, Sterling, "Reading Houellebecq And His Fictions" (2018). Publicly Accessible Penn Dissertations. 3140. https://repository.upenn.edu/edissertations/3140 This paper is posted at ScholarlyCommons. https://repository.upenn.edu/edissertations/3140 For more information, please contact [email protected]. Reading Houellebecq And His Fictions Abstract This dissertation explores the role of the author in literary criticism through the polarizing protagonist of contemporary French literature, Michel Houellebecq, whose novels have been both consecrated by France’s most prestigious literary prizes and mired in controversies. The polemics defining Houellebecq’s literary career fundamentally concern the blurring of lines between the author’s provocative public persona and his work. Amateur and professional readers alike often assimilate the public author, the implied author and his characters, disregarding the inherent heteroglossia of the novel and reducing Houellebecq’s works to thesis novels necessarily expressing the private opinions and prejudices of the author. This thesis explores an alternative approach to Houellebecq and his novels. Rather than employing the author’s public figure to read his novels, I proceed in precisely the opposite
    [Show full text]
  • Philippe Sollers
    Philippe Sollers H Translated by VERONIKA STANKOVIANSKA & DAVID VICHNAR n EQUUS [1] Copyright © Philippe Sollers, 1973, 2001. Translation © Veronika Stankovianska & David Vichnar, 2015. Introduction © David Vichnar, 2015. Philippe Sollers, H (Paris: Gallimard, 2001). ISBN 978-0-9931955-0-1 Equus Press Birkbeck College (William Rowe), 43 Gordon Square, London, WC1 H0PD, United Kingdom Typeset and design: lazarus Cover photograph: Philippe Sollers (1973). Frontispiece: Giordano Bruno, “Figura Intellectus,” Articuli centum et sexaginta adversus huius tempestatis mathematicos atque philosophos, Prague 1588. Printed in the Czech Republic by PB Tisk All rights reserved. Composed in 10pt Caslon, composed by William Caslon in 1734. [2] Note on the Text is English translation follows the text of the second edition of H, published by Gallimard (Paris, 2001). It preserves the formal idiosyncrasies of the original – including its suppression of punctuation, paragraph breaks, quotation marks and capitalisation of any sort (in English, this additionally aff ects the fi rst-person pronoun). e translators have also followed the original in resisting the modernist temptation of turning the text into a pedagogical tool and providing it with critical notes and/ or lists of bibliographical references. Not only would these go against the spirit of the original project, but in our post- electric age, they would also be rather superfl uous. Let the work of following, tracking down and comprehending the text’s many historical-cultural references, quotations and allusions, form part of a reading process responsive to Sollers’s writing project. Let H speak for itself. is decision has nonetheless made it necessary to introduce one change to the typography of the original.
    [Show full text]
  • 19Th and 20Th Century French Exoticism
    Louisiana State University LSU Digital Commons LSU Doctoral Dissertations Graduate School 2004 19th and 20th century French exoticism: Pierre Loti, Louis-Ferdinand Céliné , Michel Leiris, and Simone Schwarz-Bart Robin Anita White Louisiana State University and Agricultural and Mechanical College, [email protected] Follow this and additional works at: https://digitalcommons.lsu.edu/gradschool_dissertations Part of the French and Francophone Language and Literature Commons Recommended Citation White, Robin Anita, "19th and 20th century French exoticism: Pierre Loti, Louis-Ferdinand Céĺ ine, Michel Leiris, and Simone Schwarz-Bart" (2004). LSU Doctoral Dissertations. 2593. https://digitalcommons.lsu.edu/gradschool_dissertations/2593 This Dissertation is brought to you for free and open access by the Graduate School at LSU Digital Commons. It has been accepted for inclusion in LSU Doctoral Dissertations by an authorized graduate school editor of LSU Digital Commons. For more information, please [email protected]. 19TH CENTURY AND 20TH CENTURY FRENCH EXOTICISM: PIERRE LOTI, LOUIS-FERDINAND CÉLINE, MICHEL LEIRIS, AND SIMONE SCHWARZ-BART A Dissertation Submitted to the Graduate Faculty of the Louisiana State University and Agricultural and Mechanical College in partial fulfillment of the requirement for the degree of Doctor of Philosophy in The Department of French Studies by Robin Anita White B.A. The Evergreen State College, 1991 Master of Arts Louisiana State University, 1999 August 2004 ACKNOWLEDGEMENTS This work is dedicated to my family and friends who lent me encouragement during my studies. They include my parents, Joe and Delsa, my brother and sister-in-law, and many others. I would like to express gratitude for the help I received from the Department of French Studies at LSU, in particular, Dr.
    [Show full text]
  • Issue29 V5 Lineonline.Pdf
    line http://americanbookreview.org ON Amber Dermont reviews Stephanie Fiorelli, Adam Koehler, line and Andrew Palmer, eds. AVER Y : Matthew Roberson reviews AN ANTHOLOG Y O F Fabrice Rozié, Esther Allen, and Guy Walter, eds. NE W FICTION Avery House Press AS YOU WERE Say ING : AMERIC A N WRITERS RESPOND TO “The great pleasure is in seeing THEIR FRENCH CONTEMPOR A RIES how the short fiction tradition is built upon, skewed, and subverted.” Dalkey Archive Press “As You Were Saying is a successful adventure in illustrating the Gabriel Cutrufello reviews unpredictable pleasures of encounter, Richard Katrovas dialogue, and connection.” THE YE A RS O F SM A SHING BRICKS : AN ANECDOT A L MEMOIR Bruce Holsapple reviews Carnegie Mellon University Press Philip Whalen; Michael Rothenberg, ed. “Katrovas at times seems to be dressing up over-sentimentalized THE COLLECTED POEMS O F memories of a painful young PHILIP WH A LEN adulthood with seemingly profound observations.” Wesleyan University Press “This poet is a master in the use of self-regard.” Stephen Burn reviews J. Peder Zane, ed. THE TOP TEN : WRITERS PICK THEIR Sam Truitt reviews Hannah Weiner; FA VORITE BOOKS Patrick F. Durgin, ed. Norton HA NN A H WEINER ’S “With the right writer, the list can OPEN HOUSE be a revealing window on to their Kenning Editions formative influences.” “A great boon of Hannah Weiner’s Open House lies in gathering her career-wide formal inflections in one place for the first time.” The Human Line Marilyn Kallet reviews ELLEN BASS Ellen Bass THE HUM A N LINE Kirby Olson reviews Copper Canyon Press Tony Trigilio “The Human Line is a ALLEN GINSBERG ’S well-made prayer for peace UDDHIST OETICS B P in the guise of art.” Southern Illinois University Press “Ginsberg’s aggression toward Buddhism needs to be carefully positioned when we think of Ginsberg as a ‘Buddhist.’” LineOnLine announces reviews abr featured exclusively on ABR’s website.
    [Show full text]
  • Rewriting the Twentieth-Century French Literary Right: Translation, Ideology, and Literary History
    University of Massachusetts Amherst ScholarWorks@UMass Amherst Masters Theses Dissertations and Theses March 2017 Rewriting the Twentieth-century French Literary Right: Translation, Ideology, and Literary History Marcus Khoury University of Massachusetts Amherst Follow this and additional works at: https://scholarworks.umass.edu/masters_theses_2 Part of the French and Francophone Literature Commons, and the Translation Studies Commons Recommended Citation Khoury, Marcus, "Rewriting the Twentieth-century French Literary Right: Translation, Ideology, and Literary History" (2017). Masters Theses. 469. https://doi.org/10.7275/9468894 https://scholarworks.umass.edu/masters_theses_2/469 This Open Access Thesis is brought to you for free and open access by the Dissertations and Theses at ScholarWorks@UMass Amherst. It has been accepted for inclusion in Masters Theses by an authorized administrator of ScholarWorks@UMass Amherst. For more information, please contact [email protected]. REWRITING THE TWENTIETH-CENTURY FRENCH LITERARY RIGHT: TRANSLATION, IDEOLOGY, AND LITERARY HISTORY A Thesis Presented by MARCUS KHOURY Submitted to the Graduate School of the University of Massachusetts Amherst in partial fulfillment of the requirements for the degree of MASTER OF ARTS February 2017 Comparative Literature Translation Studies Track Department of Languages, Literatures, and Cultures © Copyright by Marcus Khoury 2017 All Rights Reserved REWRITING THE TWENTIETH-CENTURY FRENCH LITERARY RIGHT: TRANSLATION, IDEOLOGY, AND LITERARY HISTORY A Thesis
    [Show full text]
  • In the Winter of 1967 a Special Issue of the French Literary Review Tel Quel Was Published Devoted Entirely to the Writing of the Marquis De Sade
    296 French Theory and American Art Blanchot, Tel Quel and the Formation of a Sadean 297 In the winter of 1967 a special issue of the French literary review Tel Quel was published devoted entirely to the writing of the Marquis de Sade. 1 Bringing together the commentary of both those central to the review’s project and those with similar concerns, this publication formed one of a series of sig- nificant moments in the reception and so-called rehabilitation of Sade’s work amongst a new generation of post-Second World War writers and intellectuals. In the pages of Tel Quel one sees a confluence of theoretical and literary concerns invested in Sade’s oeuvre—as Patrick French says, Sade’s work was “the principle focus” of the review’s enquiry into “the relation of sex to writing.” 2 This investment in the figure of the writer was related to, and followed, the efforts of the publisher Jean- Jacques Pauvert, who during the 1950s and 1960s, in a direct challenge to the laws on obscenity in France, made available the author’s complete body of work. New York’s maverick pub- lishers Grove Press shortly followed suit, publishing Justine, Philosophy in the Bedroom, & Other Writings in English in 1965, and a series of other volumes thereafter. These publications were accompanied by extensive essays by an earlier generation of Blanchot, Tel Quel and the Benjamin Greenman French thinkers, including (amongst others) Maurice Blanchot, Formation of a Sadean Aesthetic whose essay was the first translation of his work into English. in the Work of Vito Acconci It was to the theorization of Sade’s work by this earlier genera- tion of intellectuals that both contributors to Tel Quel and the American artist Vito Acconci were responding in the late 1960s.
    [Show full text]
  • October-2017.Pdf
    Inside stories of how activist staffers countered corporate lobbies “A wonderful read.” — ROBERT REICH “ Witty and penetrating…” — NORMAN ORNSTEIN “ This book is the story of a public servant … and his fellow activist staffers, whose valiant work on consumer protection has helped millions of Americans.” — RALPH NADER “A lively and thought- provoking book…” — JAMES A. THURBER “ This may be the most important political book written about our current political dysfunction…” — MATT MYERS Available now in jacketed cloth & ebook formats. Visit us at www.vanderbiltuniversitypress.com. contents OCTOBER 2017 UP FRONT 6 The New Fight for Labor Rights 18 To survive, the labor movement needs to rethink its strategy. BY RACHEL M. COHEN 8 Losing Hearts and Minds How Trump quietly gutted a program to combat extremism. BY BENJAMIN POWERS 9 The Trump Tweetometer A look inside the president’s mind, based on his first seven months of tweets. 10 The Next Standing Rock Why is Canada green-lighting a pipeline that could kill the climate? BY BEN ADLER 12 Art of the Steal How Trump’s self-dealing helped make his book a best-seller. BY ALEX SHEPHARD COLUMNS 14 Deadbeat Democrats How Bill Clinton set the stage for the GOP’s war on the poor. BY BRYCE COVERT Lauren Underwood, 16 a nurse from Illinois, Redoing the Electoral Math is a candidate for Congress. It will take more than demographics to save the Democrats. BY JOHN B. JUDIS Running on Hope REVIEW 46 Rules for Radicals A new group of Obama aides aims to take down Trump. The right-wing economist who rigged But can Democrats win without a unified message? democracy for the rich.
    [Show full text]
  • Roger Celestin 346 West 48Th Street the University of Connecticut Apt
    CURRICULUM VITAE Roger Celestin 346 West 48th Street The University of Connecticut Apt. 3E Department of Literatures, Cultures and Languages New York, NY 10036 Storrs, CT 06269-1057 TEL. (860 486 3313/Email: [email protected] EDUCATION GRADUATE 1989 The Graduate Center of the City University of New York; Ph.D. in Comparative Literature/French. 1979 Sorbonne, Université de Paris IV; Diplôme d'Etudes Approfondies (ABD) in Anglo-American Literature and Civilization. 1978 Sorbonne; Maîtrise, summa cum laude in Anglo-American Literature and Civilization 1977 Institut d'Etudes Politiques de Paris; Diplôme de l'Institut. Major: International Relations. 1977 Centre de Formation des Journalistes de Paris. Diplôme du Centre. Specializations: news agency and newspaper reporting. UNDERGRADUATE 1976 Sorbonne; License ès lettres. 1974 Queens College, City University of New York. B.A. cum laude in French and Political Science. BOOKS •France 1851 to the Present: Universalism in Crisis. Palgrave-Saint Martin's Press. 2007. Co- authored with Eliane DalMolin, University of Connecticut. •Beyond French Feminisms: Debates on Women, Politics and Culture in France. 1980-2001. Palgrave-Saint Martin's Press. 2002. Co-edited with Eliane DalMolin, University of Connecticut, and Isabelle de Courtivron, MIT. •From Cannibals to Radicals: Figures and Limits of Exoticism; 1996, University of Minnesota Press. Roger Célestin Page 1 EDITED JOURNAL VOLUMES •Founding editor and present editor of Contemporary French & Francophone Studies: SITES, which publishes scholarly articles exclusively in the field of 20th-century and contemporary French and Francophone literatures and cultures, as well as fiction and poetry. Each issue of the journal is devoted to a single theme; at first two issues per year (250 pages per issue), published by Routledge).
    [Show full text]
  • Sade-Omizing Sexuality: Deconstructing the Gender Binary Through the Sadian Sexual Predator
    SADE-OMIZING SEXUALITY: DECONSTRUCTING THE GENDER BINARY THROUGH THE SADIAN SEXUAL PREDATOR by Jennifer Lee Lawrence BA, West Virginia University, 2001 MA, West Virginia University, 2004 Submitted to the Graduate Faculty of the Dietrich School of Arts and Sciences in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy University of Pittsburgh 2013 UNIVERSITY OF PITTSBURGH DIETRICH SCHOOL OF ARTS AND SCIENCES This dissertation was presented by Jennifer Lee Lawrence It was defended on March 22, 2013 and approved by Giuseppina Mecchia, PhD, Associate Professor, French and Italian Clark Muenzer, PhD, Associate Professor, German Francesca Savoia, PhD, Professor, French and Italian Dissertation Advisor: Todd Reeser, PhD, Professor, French and Italian ii Copyright © by Jennifer Lee Lawrence 2013 iii SADE-OMIZING SEXUALITY: DECONSTRUCTING THE GENDER BINARY THROUGH THE SADIAN SEXUAL PREDATOR Jennifer Lee Lawrence, PhD University of Pittsburgh, 2013 The Marquis de Sade became famous, or infamous depending on one’s perspective, for the ferocious depictions of sexual predation which are found throughout his literary works, and consequently, the character of the sexual predator is indispensable to understanding the author’s philosophical standpoint. For Sade, the laws of nature determine the sex of the individual, but they also require him or her to satisfy a set of physical needs which reject the masculine/feminine binary as often as they embrace it. This blurring of the lines between masculinity and femininity is thus characteristic of the Sadian sexual predator who must constantly seek satisfaction for his needs regardless of social and religious constraints on his behavior and on the sex of his victim.
    [Show full text]
  • The Tel Quel Reader
    The Tel Quel Reader Patrick Ffrench and Roland-Francois Lack Editeur : Routledge; Édition : annotated edition (19 fév. 1998) Langue : Anglais ISBN-10 : 0415157137 ISBN-13 : 978-0415157131 288 pages Table des matières Sur le livre Préface Histoire chronologique de Tel Quel Table des matières Preface Acknowledgements Introduction PATRICK ffRENCH RONALD-FRANCOIS LACK Chronological history of Tel Quel PART I Science 1 Division of the assembly TEL QUEL 2 Towards a semiology of paragrams JULIA KRISTEVA 3 Marx and the inscription of labour JEAN-JOSEPH GOUX 4 Freud and `literary creation' JEAN-LOUIS BAUDRY PART II Literature 5 Distance, aspect, origin MICHEL FOUCAULT 6 The readability of Sade MARCELIN PLEYNET 7 The Bataille act PHILIPPE SOLLERS 8 The subject in process JULIA KRISTEVA 1 PART III Art 9 Chromatic painting: theorem written through painting MARC DEVADE 10 Heavenly Glory MARCELIN PLEYNET 11 Thetic `madness' MARCELIN PLEYNET 12 The American body: notes on the new experimental theatre GUY SCARPETTA 13 Paradis PHILIPPE SOLLERS PART IV Dissemination Dissemination PATRICK ffRENCH ROLAND-FRANCOIS LACK 14 Responses: interview with Tel Quel ROLAND BARTHES Bibliography Index Sur le livre From Library Journal Excerpted from the French journal Tel Quel (1960-82) and ably translated by two lecturers in French at University College, London, these articles demonstrate French poststructuralist radical literary theory as practiced in France during the 1960s and 1970s by some of its major proponents, e.g., Julia Kristeva, Michel Foucault, Philippe Sollers, Marc Devade, Marcelin Pleynet, and Roland Barthes. The articles explore literature and culture, gender, film, semiotics, and psychoanalysis. Critics have detected a progressive movement in the journal itself from literature tel quel, "such as it is," toward the avant- garde and toward a scientific analysis of literature.
    [Show full text]
  • The Evolution of the French Avant-Garde from Italian Futurism, to Surrealism, to Situationism, to the Writers of the Literary Journal Tel Quel
    A CHANGING OF THE GUARD: THE EVOLUTION OF THE FRENCH AVANT-GARDE FROM ITALIAN FUTURISM, TO SURREALISM, TO SITUATIONISM, TO THE WRITERS OF THE LITERARY JOURNAL TEL QUEL DISSERTATION Presented in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Doctor of Philosophy in the Graduate School of the Ohio State University By Mary Laura Papalas, M.A. * * * * * The Ohio State University 2008 Dissertation Committee: Professor Jean-François Fourny, Adviser Approved by Professor Charles Klopp Professor Judith Mayne _______________________________ Professor Karlis Racevskis Adviser Graduate Program in French & Italian Copyright by Mary Laura Papalas May 2008 ABSTRACT The avant-garde is an aesthetic movement that spanned the twentieth century. It is made up of writers and artists that rebelled against art and against society in a concerted effort to improve both, and their relationship to one another. Four avant-garde groups, the Futurists, the Surrealists, the Situationists, and the writers of the journal Tel Quel , significantly contributed to the avant-garde movement and provided perspective into whether that movement can exist in the twenty first century. The first Futurist Manifesto , published in the French newspaper Le Figaro in 1909 by Philippo Tommaso Marinetti, instigated the avant-garde wave that would be taken up after the Great War by the Surrealists, whose first 1924 Manifeste du Surréalisme echoed the Futurist message of embracing modern life and change through art. The Surrealists, however, focused more on Marxism and psychoanalysis, developing ideas about life and art that combined these two ideologies in order to link the improvement of society with the unconscious individual experience. The Situationists, whose group formed in 1957, took up the themes of social revolution and freedom of the unconscious, developing a method for creating situations that were conducive to both of these things.
    [Show full text]