Ship Grounding Sets Off Oil Spill
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
(Periodicals postage paid in Seattle, WA) TIME-DATED MATERIAL — DO NOT DELAY Research & Education Taste of Norway “Treasure chest” Savor the Jeg ser helst at Norge holder seg utenfor EU. of information for Så blir det kanskje litt bedre å leve sweet taste of genealogists for dem som ikke er så heldige å være født Fastelavnsboller med ski på beina. Read more on page 5 – Frederic Hauge Read more on page 8 Norwegian American Weekly Vol. 122 No. 8 February 25, 2011 Established May 17, 1889 • Formerly Western Viking and Nordisk Tidene $1.50 per copy Norway.com News Find more at www.norway.com Ship grounding sets off oil spill News of Norway Icelandic-owned Divers found the bodies of two container ship Norwegians killed in the crash of a small plane off the east ran aground and coast of Florida, along with the sunken Cessna they were flying. leaked oil around They were on a routine train- the scenic islands ing flight from Phoenix East Aviation in Sarasota when their of Hvaler off Cessna 172 reportedly caught fire and crashed into the ocean southeast coast off Daytona Beach. (blog.norway.com/category/ news) NI N A BERGLU N D Views and News from Norway Business Gross domestic product (GDP) On Feb. 18, Icelandic-owned for mainland Norway grew by container ship “Godafoss” ran 2.2 percent in 2010 after having aground and immediately started dropped by 1.3 percent in 2009. leaking oil off on Norway’s south- The growth was relatively high in most of the industries, but east coast. The grounding set off with two important exceptions: a spill that local officials called financial intermediation and “a catastrophe” but later claimed was “under control.” By midday, traditional fisheries, which to- Photo: Norwegian Coastal Administration gether had a negative growth CONTINUES PAGE 6 Icelandic container ship “Godafoss” ran aground at the entrance to the Hvaler islands near Fredrikstad on Feb. 18. impact of 0.5 percent. (blog.norway.com/category/ business) It takes a village Oslo 2011 on the iPhone Culture Keeps users in the Nordic Naturals opens new headquarters in Norwegian art collective Ver- loop with FIS World densteatret will premiere “And Watsonville, Calif., inspired by Norway All the Question Marks Started Ski Championship to Sing,” an art machine played by performers, musicians and updates robots, at CPR in New York City on Feb. 28. OSL O 2011 (blog.norway.com/category/ culture) Download the new iPhone and iPad application for the FIS Nor- What’s inside? dic World Ski Championships, and News 2-3 keep yourself updated on the event Business 4 at all times. The app is in both Nor- wegian and English, and it can be Research & Education 5 CONTINUES PAGE 15 Photo: Oslo 2011 Opinion 6-7 Taste of Norway 8 A look at Nordic Combined Travel 9 Norway dominates Roots & Connections 10 Photo courtesy of Nordic Naturals throughout history Obituaries & Religion 11 The exterior design of the Nordic Naturals building is inspired by Norwegian Arts & Style 12 fishing villages, with multi-gabled facades and strong colors. The interior design of the sport In Your Neighborhood 13 also follows suit, with Norwegian textures and colors offering splashes of red and blues, while the main scheme remains neutral. MARIELE ST O CKI N GER Norwegian Heritage 14 FIS-Ski Sports 15 NO RDIC NATURALS The 2010 – 2011 season is $1 = NOK 5.6781 coming to an end, and it will be a updated 2/21/2011 Keeping its commitment to ing Council (USGBC) as a Leader- great finale. The 46th Nordic Ski healthy people and a healthy plan- ship in Energy and Environmental In comparison World Championships in Oslo et, Nordic Naturals announces the Design (LEED) project. The LEED 1/21/2011 5.8182 from Feb. 23 to March 6 will be the opening of its new corporate head- Green Building Rating System is a highlight of the season. The Nordic 8/21/2010 6.2409 quarters in Watsonville, Calif., reg- third-party certification program Combined athletes will crown their Photo: TV2 Sport 2/21/2010 5.9373 istered with the U.S. Green Build- Norway’s Mikko Kokslien is ranked CONTINUES PAGE 5 CONTINUES PAGE 15 second in World Cup standings. 2 • february 25, 2011 norwegian american weekly NyhETEr FrA NOrgE Nyheter Støre kan bli ny helseminister Færre melkebønder – Olje er viktigere enn SV i Trøndelag Ap-veteraner krever konsekvensutredning Utenriksminister av oljeutvinning i Nord-Norge uten hensyn Landbruksdirektøren til hva SV mener. – Her må også vi sette Jonas Gahr Støre i Nord-Trøndelag er hardt mot hardt. Vi kan ikke være med på eller nærings- og dette mindretallstyranniet lenger! Folk beg- bekymret ynner å bli drittlei vern og det SV står for. handelsminister Derfor må SV tenke seg om, om de fortsatt vil ha et liv i Nord-Norge, sier stortingsrep- Trond Giske kan gå til NRK resentant Tor Arne Strøm (Ap) fra Nordland For ti år siden var det i 2200 melkepro- til Dagsavisen. SV vil trolig trekke seg fra Helsedepartementet regjeringen dersom Ap trumfer gjennom en dusenter i Nord-Trøndelag. Nå er det i 1100. konsekvensutredning av oljeutvinning i Lo- Tendensen ellers i landet er den samme NRK foten, Vesterålen og Senja. og bøndene blir mer og mer pessimistiske til (NTB) tross for lønnsvekst i fjor. – Det er en ekstrem forandring for Flere svært sentrale regjeringskilder i Ap bygdene. Det er et nytt hamskifte sier land- Unge går fra røyk til snus bekrefter ifølge Aftenposten at det nå tenkes bruksdirektør Kirsten Værdal i Nord-Trøn- Antall unge som røyker har blitt halvert på få og snakkes om endringer i regjeringskabalen delag. år. Til gjengjeld er det stadig flere som snuser. koblet sammen med diskusjonen om arver- For bare seks år siden røykte 24 prosent av De bøndene som er igjen produserer ekken etter statsminister Jens Stoltenberg. unge daglig. Regjeringen har hatt som mål mer melk enn før. Det blir flere storfjøs og Diskusjonen går også relativt åpent Foto: Utenriksdepartementet å halvere denne andelen. I dag er tallet 12 melkeroboter, men antallet kyr på beite blir blant medlemmer i partiets sentralstyre og prosent. – Å være røykfri er noe av det vik- mindre og mindre. Værdal frykter for at livet stortingsgruppe. tigste man kan gjøre for helsa. Vi kommer mye popularitet i det øyeblikket han må beg- på bygdene er truet og jordene gror igjen. Ett av diskusjonstemaene er muligheten til å fortsette arbeidet for å få ned røykingen ynne å mene noe om lokalsykehus, sier en – Det er utfordrende for et fylke som for å skifte ut helseministeren, og etter det blant unge, sier helse- og omsorgsminister regjeringskilde til Aftenposten. Nord-Trøndelag hvor landbruket er så sterkt. Aftenposten erfarer, skal både Giske og Anne-Grete Strøm-Erichsen (Ap). Samtidig Samtidig mener andre at Støre «vil ha Husdyrbruket betyr at det er grasproduksjon Støre være åpne for å overta som helseminis- øker snusbruken kraftig blant de unge. I al- godt av» å overta uriasposten i Helsedepar- og dyr som beiter og at det er liv i husene. ter dersom Stoltenberg og partiet ønsker det. dersgruppen 16-24 år er det 17 prosent som tementet. Når dyrene forsvinner blir det bare korn. Det Ifølge Aftenposten er ingen i tvil om at bruker snus daglig. Snus er fortsatt mest ut- betyr at jordene blir gulere. Flere steder, som bredt blant unge menn. Hver fjerde snuser Giske ville blitt en god helseminister. Samti- English Synopsis: In discussions about possible changes in the government cabinet, several important i Namdalen for eksempel, er det ikke mulig daglig, mens for unge kvinner er andelen 8 dig vurderes han fortsatt av mange som for sources in the Labor Party indicate that Minister of å ha korn og da er det ikke sikkert det er mu- prosent. Det er ikke bare de unge som har venstreorientert til å overta som statsminister Foreign Affairs Jonas Gahr Støre or Minister of Trade lig å holde jorda i hevd, sier landbruksdirek- stumpet røyken. I befolkningen sett under etter Stoltenberg. Noen av regjeringskildene and Industry could be named the next Minister of tøren. ett røyker nå færre enn hver femte nordmann mener det vil være en tabbe å plassere Støre Health. - It would be the stupidest thing in the world to put Jonas in the Ministry of Health. He is sovereign daglig. English Synopsis: In just 10 years, the number of i Helsedepartementet. in foreign affairs and will lose a lot of popularity in (NRK) milk producers in North Trøndelag fell from 2,200 to – Det vil være det dummeste i hele ver- the moment when he must begin to think something 1,100. The statistics follow trends across Norway as a about the local hospital, said a government source told den å sette Jonas i Helsedepartementet. Han whole, despite a wage increase last year. Vil jakte skogens konge med pil og bue er suveren i utenriksspørsmål og vil miste Aftenposten. Norges Buejegerforbund vil at det skal bli tillatt å drive både rypejakt og elgjakt med pil og bue i Norge. Direktoratet har tidlig- ere avslått søknader om å oppheve forbudet 97-åring stiller Vil at Bergen skal bli eget fylke mot jakt med pil og bue. Buejegerforbundets Bergen Høyre vil at Bergen skal bli et eget søknad har denne gang støtte fra Norges til valg Bondelag, Norges Skogeierforbund, skogei- erorganisasjonen NORSKOG og Norges Helge Solvang fra fylke, men uten fylkesmann Jeger- og Fiskerforbund. Organisasjonene Balsfjord stiller på argumenterer blant annet med at jakt med pil og bue internasjonalt er blitt «en godt Arbeiderpartis liste til etablert og sterkt voksende jaktform». Det blir også hevdet at bue med tilhørende ut- høstens kommunevalg styr i den senere tid har hatt en utvikling som knapt noe annet sivilt våpen.