Emilia Romagna Emilia Romagna
e c i Casalpusterlengo Cremona o Nogara o Piadena Legnago Adige PStradella Mantova Badia Bozzolo Polesine BW P Rovigo Adria Broni o S. Benedetto Po P Piacenza Casalmaggiore Ostiglia o Lendinara Sabbioneta Suzzara l e alice Viadana s i n e Po me Rivergaro Fontanellato Copparo ia Guastalla Bondeno Mesola arzi b Fidenza 2 Mirandola eb 2 Tr A Correggio ro 3 Ferrara BW Parma a 1 Bobbio Salsomaggiore 8 Carpi n BW a A Codigoro Lesima Terme 1 P A Monticelli Terme 734 BW Cento Reggio BW Fornovo nell'Emilia Comacchio Bardi di Taro BW Modena BW Calderara Argenta Valli di rrigliSa. Stefano Anzola E. Comacchio A d'Aveto Borgo Val o Sassuolo 1 di Taro ar Castelnovo Maranello Budrio T ia Comiglio ne' Monti h c BW Marina a c Bologna vi z e Vignola di Ravenna n S Rapallo E A14 h. Varese Lugo BW Ravenna e Chiavari PAontremoli Ligure 1 Marzabotto o no 8 Monte orino Sestri Pavullo Levante neli Frignano Imola BW Milano Marittima Aulla Faenza Cervia Levanto Pievepelago oCastiglione Brisighella Forlì en di Pepoli Monterosso R BW Cesenatico al Mare Porretta Castrocaro Sarzana Terme Terme BW La Spezia Carrara Bertinoro Lerici Barga ) PassoFirenzuola Portovenere ( d. Futa Cesena Rimini A1 Massa 1 2 Bagni di S. Marcello A 903 BW Pietrasanta Pistoiese Borgo Santarcangelo Riccione Lucca S. Lorenzo di Romagna Fortedei Marmi Camaiore Pistoia BW Cattolica Pescia M S. So a R Prato u Sarsina BW Viareggio Lucca g M. Falterona Montecatini Sesto e S. Leo Fiorentino l l 1654 Serravalle Terme o Bagno di Pennabilli A1 Romagna 4 A11 Vinci Firenze Stia Rep.M. Carpegna di San Marino rno A Pontassieve 1415 Pisa Cascina Empoli Scandicci Fossombrone V A Urbino Impruneta a rn Bibbiena Tirrenia l o PontederaS. Miniato Castel orentino Figline d UR E Valdarno Bocca Urbania a Trabaria ) Livorno Casciana r ( 1049 Terme Certaldo S. Giovanni n Sansepolcro Pergo Le terre saporite tra Forlì e Cesena The lands of Matilde di Canossa Romagna terra di mare e divertimento, vita Matilde, of Longobardo stock, was a countess, notturna e feste in spiaggia. Ma anche di duchess and marquess from birth. percorsi più raccolti, quasi nascosti, nelle zone The lands she acquired covered a broad area, che da Forlì vanno verso Cesena, prima della which had the province of Reggio Emilia at its discesa verso il mare. Territori enogastronomici centre but also extended to the provinces of ma anche artigianato artistico e tradizionale, Parma, Modena and Ferrara. For the most part passeggiate, trekking, ippoturismo e mountain these are hilly areas, where mediaeval cities bike. E poi il cicloturismo della “Nove Colli”, un remain in the form of castles, ancient parish percorso splendido che attraversa le terre più churches and old towns. golose della Strada dei Vini e dei Sapori. www.matildedicanossa.it www.stradavinisaporifc.it I colli bolognesi in Vespa Flavours from Forlì and Cesena La DOC Colli Bolognesi si estende a sud del Romagna is a land of fun by the sea, nightlife and capoluogo e interessa quindici comuni con beach parties. However, it is also a place of more cinque itinerari enogastronomici. intimate, almost hidden, routes, in areas that Provate a degustare l’uva a bacca bianca, regina stretch from Forlì to Cesena before descending del territorio, già ricordata da Plinio il Vecchio, to the sea. Food and wine territories, traditional accompagnata dal tortellino, per uno dei crafts, walking, hiking, horseback riding and matrimoni alimentari più duraturi della storia. mountain biking. www.collibolognesi.it There is are also cycling tours of the ‘Nine Hills’, www.itineraribologna.it a stunning route that crosses the most beautiful areas of the Strada dei Vini e dei Sapori (Road of The Bolognese hills by Vespa Wines and Tastes). The Colli Bolognesi DOC (protected designation www.stradavinisaporifc.it of origin) extends to the south of the provincial capital, and includes 15 municipalities with five Le terre di Matilde di Canossa food and wine routes. It may not be advisable Matilde, di stirpe longobarda, riuniva dalla to travel these routes by Vespa, especially after nascita i titoli di contessa, duchessa e marchesa. several wine tastings. Le terre a lei dedicate sono un ampio territorio, You should probably try Pignoletto, the white con il centro nella provincia di Reggio Emilia, che wine that reigns over this region and which was si estende anche nel Parmense, nel Modenese mentioned by Pliny the Elder, with tortellini, one e nel Ferrarese, prevalentemente collinare, in of most lasting culinary combinations of all time. cui la civiltà del medioevo è ancora presente www.collibolognesi.it con castelli, antiche pievi e borghi storici. www.itineraribologna.it www.matildedicanossa.it
Sapori regionali Local Tastes
Piadina romagnola Piadina romagnola In origine era una variante del pane per poi Originally this was a type of flat, unleavened bread, diventare famosa in tutto il mondo, da sola o farcita which later became known all over the world. It is eaten con ripieno di verdure, formaggi, salumi o di tutto either on its own or filled with vegetables, cheeses, cold l’immaginabile… e non dimentichiamoci che esiste cuts or more or less anything else... and it can also be anche una versione dolce. eaten as a dessert. Bologna
1 HHHH Best Western Via C. Cignani 1 City Hotel Via Magenta
2 HHH Best Western P.zza Hotel Maggiore dell'Unità
3 HHH Best Western Hotel Re Enzo
4 HHHH Best Western Hotel San Donato
2
3 Via Zamboni 4 Via C. Cignani 1 Via Magenta
P.zza dell'Unità
2
3 Via Zamboni 4 EMILIA ROMAGNA - Bologna BEST WESTERN City Hotel
98124 Sabre 35892 - Galileo/Apollo 40587 - Worldspan 98124 - Amadeus BLQ124
A1, tang. exit 6, 1,5 km Bologna Centrale, 700 m
Bologna G. Marconi, 5 km Bologna Fiere, 1,4 km
Via Magenta, 10 - 40128 Bologna Tel. 051 372676 - Fax 051 372032 [email protected] www.bestwestern.it/city_bo www.cityhotelbologna.it
Coord. GPS: Lat. 44,513702 Long. 11,348442
Oggi si conosce il prezzo di tutto, ma non si conosce il valore di niente: arte, cultura, ospitalità. Questa è Bologna! Nowadays you know the price of everything, but not the value: art, culture, hospitality. This is Bologna!
Love Promise for In * 92
60 Green Rating *piccola taglia, /small size BWR 24000 Out
54 EMILIA ROMAGNA - Bologna BEST WESTERN Hotel Maggiore
98135 Sabre 16048 - Galileo/Apollo 61121 - Worldspan 98135 - Amadeus BLQ135
A1, tang. exit 4, 2 km Bologna Centrale, 2 km
Bologna G. Marconi, 3 km Bologna Fiere, 5 km
Via dell'Ospedale Via Emilia Ponente, 62/3 - 40133 Bologna Tel. 051 381634 - Fax 051 312161 H [email protected] Via Emilia OSPEDALE Ponente MAGGIORE www.bestwestern.it/maggiore_bo www.hotel-maggiore.it Via Berretta Via Bruno Monterumici LargoNigrisoli Bartolo Rossa Via Saffi Coord. GPS: Lat. 44,50574 Long. 11,30879 Via Bergonzoni
Viale Gandhi Via Marzabotto Via Timavo
Raggiungere a piedi, lungo il portico che sale sulla collina, la basilica di San Luca è un’esperienza da non perdere. Walking along the the porch up to the hill to reach the basilica of San Luca is an unmissable experience.
Love Promise for In * 50
Green Rating *supplemento e 10 al giorno/ BWR 20000 e 10 extra charge per day
55 EMILIA ROMAGNA - Bologna BEST WESTERN Hotel Re Enzo
98138 Sabre 16068 - Galileo/Apollo 61124 - Worldspan 98138 - Amadeus BLQ138
A1, exit Borgo Panigale, 5 km Bologna Centrale, 1,5 km A14, exit S. Lazzaro, 10 km
Bologna G. Marconi, 6 km Bologna Fiere, 4 km
Piazza di Porta San Felice Giovanni Vicini
Via Santa Croce, 26 - 40122 Bologna Tel. 051 523322 - Fax 051 554035 Via della Grada [email protected] Via San Felice www.bestwestern.it/reenzo_bo www.reenzo.it
Via SanVia San Rocco Via Pasquale Valentino Coord. GPS: Lat. 44,4967401 Long. 11,32935 Muratori Via Pietralata
Via Santa Croce
Ami l’arte culinaria? Qualsiasi locale è ottimo per provare delizie tipiche quali: il Ragù, la Mortadella o lo Squacquerone. Are you a food lover? Any place is good here to taste typical delicious things: Ragù, Mortadella or Squacquerone.
Love Promise for In 51
150 Green Rating BWR 20000 Out
56 Emilia Romagna - Bologna BEST WESTERN Hotel San Donato
98120 Sabre 33596 - Galileo/Apollo 07007 - Worldspan 98120 - Amadeus BLQ120
A1, exit Borgo Panigale, 8 km - A14, exit S. Lazzaro, 9 km - Tangenziale, exit 7 Bologna Centrale, 2 km Via Stalingrado, Porta San Vitale Bologna G. Marconi, 12 km Bologna Fiere, 3 km
Via Zamboni, 16 - 40126 Bologna Tel. 051 235395 - Fax 051 230547 [email protected] www.bestwestern.it/sandonato_bo www.hotelsandonato.it
Coord. GPS: Lat. 44,495163 Long. 11,347765
Con i suoi 498 gradini, la Torre degli Asinelli permetterà ai più temerari una vista della città senza eguali! With its 498 steps, the Tower of Asinelli will give to the brave a peerless view over the city !
In 59
Per maggiori informazioni sulle limitazioni al traffico consultare il sito 40 www.bestwestern.it/sandonato_bo o contattare l’albergo telefonicamente / For more info about restricted traffic area visit the website BWR 24000 Out www.bestwestern.it/sandonato_bo or call the hotel.
57 EMILIA ROMAGNA - Cesena BEST WESTERN Cesena Hotel
98236 Sabre 86014 - Galileo/Apollo 82883 - Worldspan 98236 - Amadeus FLR236
A14, exit Cesena Nord, 5 km Cesena, 4 km
Bologna G. Marconi, 90 km / Forlì, 18 km Cesena Fiera, 4 km
Via Emilia Ponente SP7 Via Rosoleto, 607 - Ang. Via Romea Secanto 47522 Cesena (FC) Tel. 0547 601078 - Fax 0547 331496 Cesena Ovest SS9 Torre [email protected] Via Emilia del Moro www.bestwestern.it/cesenahotel_fc E45 www.cesenahotel.info Cesena SS3bis Via Savio Coord. GPS: Lat. 44,132257 Long. 12,2136986 Tipano Borgo Paglia
“La luna è l’unico astro che nasce e tramonta dietro di me.” (T. Guerra) - Cesena città malatestiana. “Moon is the only planet which rises and goes down behind me.” (T. Guerra) - Cesena Malatesta city.
In 45
100
BWR 16000
58 EMILIA ROMAGNA - Ferrara BEST WESTERN Palace Inn Hotel
98293 Sabre 70040 - Galileo/Apollo 04413 - Worldspan 98293 - Amadeus BLQ293
A13, Ferrara Nord, 2 km Ferrara, 2 km
Bologna G.Marconi, 40 km
Casello A13 FE nord Via Eridano, 2 - 44122 Ferrara (FE) V. Ma Tel. 0532 773013 - Fax 0532 772984 V. Erida r [email protected] coni www.bestwestern.it/palaceinn_fe no V. Riccardo www.palaceinnferrara.it A 13 Bacchelli V. Modena FERRARA Coord. GPS: Lat. 44,84817534 Long. 11,5905118
A 13
Niente di meglio di una visita approfondita del centro storico, da tempo classifi cato Patrimonio dell’Umanità dall’UNESCO. There’s nothing better than a careful visit to the old town, considered as World Heritage by UNESCO.
Love Promise for In 85
48
BWR 24000 Out
59 EMILIA ROMAGNA - Forlì BEST WESTERN Hotel Globus City
98191 Sabre 55594 - Galileo/Apollo 32637 - Worldspan 98191 - Amadeus FRL191
A14, exit Forlì, 500 m Forlì, 3 km
Fiera di Forlì, 300 mt Forlì, 5 Km / Bologna G. Marconi, 70 km Bologna, 55 km
Via Traiano Imperatore, 4 - 47122 Forlì (FC) Tel. 0543 722215 - Fax 0543 774627 [email protected] www.bestwestern.it/globus_fo www.hotelglobuscity.com
Coord. GPS: Lat. 44,247205 Long. 12,079458
Nel cuore della Romagna: percorsi naturali, arte e gusto. E a fi ne giornata, tutto il relax di un esclusivo centro benessere. In the heart of Romagna: natural paths, art and taste. And, at the end of the day, a relaxing break in the exclusive spa.
Love Promise for In 98
* 240 Green Rating *piccola taglia/small size BWR 24000
60 © ph. A.Rosati CEFA via Lame 118 - 40122 Bologna - Tel.520285 - 051 Bologna 40122 - 118 Lame CEFAvia www.cefaonlus.it EMILIA ROMAGNA - Milano Marittima BEST WESTERN Hotel Globus
98240 Sabre 46135 - Galileo/Apollo 81256 - Worldspan 98240 - Amadeus RMI240
A14, exit Cesena, 15 km Cervia, 1 km
Forlì, 25 km / Rimini, 30 km Palacongressi, 1 km Bologna, 90 km
A 13 Viale II Giugno, 59 - 48015 Milano Marittima (RA) SS 16 SS 309 Tel. 0544 992115 - Fax 0544 992931 Bologna [email protected] E 45 www.bestwestern.it/globus_ra Ravenna www.hotelglobus.it SS 9 A 14 Milano Marittima Forlì Cervia SS 16 Cesena Coord. GPS: Lat. 44,2753 Long. 12,3518 SS 67 E 55 Rimini E 45 A 14
Divertenti escursioni e pedalate nella verde pineta o nell’entroterra ti aspettano! Funny excursions and rides on a bike in the greeneery of the pinewood or in the upcountry are waiting for you!
Love Promise for In 48
150
BWR 24000 Out CHIUSURA GEN.-FEB.-MAR.-OTT.-NOV.-DIC. 62 EMILIA ROMAGNA - Modena BEST WESTERN Hotel Libertà
98237 Sabre 11861 - Galileo/Apollo 47495 - Worldspan 98237 - Amadeus BLQ237
A1, exit Modena Nord, 4 km Modena Centrale, 500 m
Bologna G. Marconi, 40 km Via Belle Art alle rini Via Taglio Piazza Via Blasia, 10 - 41121 Modena San Domenico Tel. 059 222365 - Fax 059 222502 Agata Via Taglio Piazza [email protected] Roma www.bestwestern.it/liberta_mo Via S. www.hotelliberta.it V. Fonteraso Via
Via Rismondo Coltellino Via Cesare Blasia Duomo lla Piazza e Coord. GPS: Lat. 44,6473 Long. 10,9277
Mazzini n o Emilia d a M a Via Luigi CarloVia FariniCampanella A Modena non perdetevi il museo Ferrari,Corso un buon aceto balsamico o, in centro, il Duomo con la Torre della Ghirlandina.
In Modena don’t miss Ferrari museum,Canalgrande a good balsamic vinegar or, in city center, the Duomo and Torre della Ghirlandina.
Love Promise for In 51
Green Rating BWR 24000 Out
63 EMILIA ROMAGNA - MODENA, Campogalliano BEST WESTERN Hotel Modena District
98307 Sabre 139614 - Galileo/Apollo 91929 - Worldspan 98307 - Amadeus ZMO307
A22, exit Campogalliano, 1 km Modena, 10 km / Carpi, 10 km
Bologna G. Marconi, 48 km / Parma, 49 km Modena Fiere, 10 km / Bologna Fiere, 45 km Verona Catullo, 95 km Fiera di Parma, 56 km
Via Del Passatore, 160 41011 Campogalliano (MO), E45 Tel. 059 851505 - Fax 059 851377
Autostrada delCampogalliano Sole [email protected]
CASELLO DI www.bestwestern.it/modenadistrict_mo A22 CAMPOGALLIANO rande Pi llo i rd Lui g No
. Coord. GPS: Lat. 44,687500 Long. 10,853610
Rubiera g n
a T Modena
Il calore dell’ospitalità modenese, l’adrenalina dei motori, l’arte e una cucina che vizia il palato. Warm modenese hospitality, adrenaline of engines, art and food, to tickle your palate.
Love Promise for In * 94
200
*piccola taglia/small size BWR 20000 Out
64 EMILIA ROMAGNA - Parma BEST WESTERN Hotel Farnese
98217 Sabre 26692 - Galileo/Apollo 54502 - Worldspan 98217 - Amadeus PMF217
A1, exit Parma / A15, exit Parma Ovest, 3 km Parma, 1 km
Parma, 3 km / Bologna G. Marconi, 95 km Fiera di Parma, 3 km Milano Linate, 127 km / Milano Malpensa, 160 km
via Baganzola
Via Reggio, 51/A - 43126 Parma AEROPORTO via Europa Tel. 0521 994247 - Fax 0521 992317 via dei Mercati via Reggio
via P. Savani [email protected] F.S. Tangenziale Nord www.bestwestern.it/farnese_pr ra lo a via Trento ff u www.farnesehotel.it B ia v viale Piacenza P.zza viale Piacenza Pilotta PALAZZO DUCALE A 5 via A. Gramsci
via Garibaldi Coord. GPS: Lat. 44,814301 Long. 10,31651 viale A. Pasini via Massimo D'Azeglio CENTRO H STORICO
via Mazzini via Fiaming Gusta Parma e le specialità del suo territorio, uniche al mondo: salumi e formaggi, accompagnati da un buon vino.
Enjoy Parma and the unique specialtiesStrada Farini of this region: cold cuts and cheese, served with great wines.
Love Promise for In * * * * 76
* 100 Green Rating *gratuito/free BWR 24000 Out
65 Emilia Romagna - Parma Monticelli Terme BEST WESTERN Hotel Delle Rose
98165 Sabre 40946 - Galileo/Apollo 87133 - Worldspan 98165 - Amadeus PMF165
A1 exit Parma, 13 km Parma, 10 km
Parma, 14 km / Bologna G. Marconi, 80 km Fiera di Parma, 10 km Milano Linate, 135 km / Milano Malpensa, 180 km
Via Montepelato Nord, 4 43022 Monticelli Terme (PR) Tel. 0521 657425 - Fax 0521 658245/658527 [email protected] www.bestwestern.it/dellerose_pr www.dellerosemonticelli.it
Coord. GPS: Lat. 44,72338 Long. 10,39187
Notte romantica sotto le stelle nel Piazzale della Pace e, quando il tempo lo permette, a piedi nudi nel parco. A romantic night under the stars in Piazzale della Pace and, if the weather is good, a walk barefoot in the park.
In 68
* ** 1000
*piccola taglia,/small size ** gratuito/free BWR 24000
CHIUSURA 6 GEN.-11 FEB.
66 EMILIA ROMAGNA - Piacenza BEST WESTERN Park Hotel
98161 Sabre 36431 - Galileo/Apollo 84487 - Worldspan 98161 - Amadeus QPZ 161
A21, exit Piacenza Ovest, 4 km Piacenza, 4 km A1, exit Piacenza Sud, 7 km
Parma, 65 km / Milano Linate, 70 km Piacenza Expo, 3 km Milano Malpensa, 120 km
Strada Val Nure, 7 - 29122 Piacenza Tel. 0523 712600 - Fax 0523 453024 [email protected] www.bestwestern.it/park_pc www.parkhotelpiacenza.it
Coord. GPS: Lat. 45,030168 Long. 9,68611
Da non perdere: una passeggiata nel centro di Piacenza e una gita nella splendida Val Trebbia. Don’t miss: a walk in the heart of Piacenza and a trip in the charming Val Trebbia.
Love Promise for In 100
* 250 Green Rating *non ammessi nel ristorante/not allowed in the restaurant BWR 20000
67 EMILIA ROMAGNA - Ravenna BEST WESTERN Hotel Bisanzio
98047 Sabre 12829 - Galileo/Apollo 11867 - Worldspan 98047 - Amadeus RAN047
A14, exit Ravenna Ravenna, 1 km
Forlì, 25 km / Rimini, 51 km Bologna G. Marconi, 70 km
Via Salara, 30 - 48121 Ravenna Tel. 0544 217111 - Fax 0544 32539 [email protected] www.bestwestern.it/bisanzio_ra www.bisanziohotel.com
Coord. GPS: Lat. 44,4202 Long. 12,19864
Vivi il centro: lo shopping, i mosaici (patrimonio UNESCO), vini e cucina romagnola e la piazza, salotto dei ravennati. Enjoy the center: shopping, mosaics (UNESCO heritage), wine, food and the famous square, the living room of Ravenna.
In * 38
40
*piccola taglia/small size BWR 24000 Out
68 EMILIA ROMAGNA - Reggio Emilia BEST WESTERN Classic Hotel
98195 Sabre 56623 - Galileo/Apollo 34072 - Worldspan 98195 - Amadeus BLQ195
A1, Exit Reggio Emilia, 9 km Reggio Emilia, 3 km
Bologna, 55 km / Milano Linate, 120 km Fiera di Parma, 25 km Firenze, 160 km Ente Fiera Reggio Emilia, 6 km
Stadio Football Court Via Via Pasteur, 121/c - 42122 Reggio Emilia Tel. 0522 355411 - Fax 0522 333410 Tangenziale MorandiVia Martiri di P.zza Then An Men [email protected] - [email protected] Stazione Reggio www.bestwestern.it/classic_re Emilia F.S. www.classic-hotel.it Centro
Coord. GPS: Lat. 44,678267 Long. 10,689082
Da non perdersi uno dei nuovi simboli del capoluogo emiliano: i ponti di Santiago Calatrava, le nuove porte della città. Don’t miss one of the latest symbol of the Emilian capital: the bridges of Santiago Calatrava, the new gates of the city.
Love Promise for In 91
* 400 *piccola taglia,/small size BWR 20000 CHIUSURA 7-20 AGO.
69 EMILIA ROMAGNA - Reggio Emilia, Correggio BEST WESTERN Albergo dei Medaglioni
98140 Sabre 18623 - Galileo/Apollo 63774 - Worldspan 98140 - Amadeus BLQ140
A1, exit Reggio Emilia, 16 km Reggio Emilia, 8 km A22, exit Carpi, 5 km
Bologna, 55 km / Verona V. Catullo, 80 km Fiera di Parma, 45 km Parma, 40 km Bologna Fiere, 65 km
Corso Mazzini, 8 - 42015 Correggio (RE) Tel. 0522 632233 - Fax 0522 693258 [email protected] www.bestwestern.it/deimedaglioni_re www.bwhoteldeimedaglioni-re.it
Coord. GPS: Lat. 44,771858 Long. 10,777974
Tra le costruzioni civili degne di nota, è da citare il Palazzo dei Principi: costruzione del Secolo XVI in Corso Cavour 7. Among important civilian buildings, we name palazzo dei Principi: a 16th century building located in Corso Cavour 7.
Love Promise for In * 53
*piccola taglia,/small size 60 Green Rating CHIUSURA BWR 24000 Out 24 dicembre all’8 gennaio 2012
70 EMILIA ROMAGNA - Riccione BEST WESTERN Abner’s Hotel
98084 Sabre 14645 - Galileo/Apollo 11890 - Worldspan 98084 - Amadeus RMI084
A14, exit Riccione, 2 km Riccione, 500 m
Rimini, 3,5 km / Bologna G. Marconi, Fiera di Rimini, 10 km 120 km
Lungomare della Repubblica, 7 47838 Riccione (RN) Tel. 0541 600601 - Fax 0541 605400 [email protected] www.bestwestern.it/abners_rn www.hotelabnersriccione.it
Coord. GPS: Lat. 44,002971 Long. 12,661786
Mare, sapori, cucina, divertimento, shopping: ingredienti magici per una vacanza indimenticabile. Sea, flavors, food, fun, shopping: magic ingredients for an unforgivable holiday.
Love Promise for In 60
* ** 60 Green Rating *gratuito/free ** su richiesta, a pagamento/ BWR 24000 Out on request, at additional charge
71 Emilia Romagna - RIMINI BEST WESTERN Hotel La Gradisca
98303 Sabre 140155 - Galileo/Apollo 95919 - Worldspan 98303 - Amadeus RMI303
A14, exit Rimini Sud, 4 km Rimini Stazione Centrale, 1.5 km Rimini, aeroporto F. Fellini, 6.5 km Bologna, aeroporto G. Marconi, 127 km Cesenatico Fiera di Rimini, 5 km Forlì, aeroporto L. Ridolfi, 59 km
Bellaria - Igea Viale Fiume, 1 - 47921 Rimini (RN), Italia Marina Cesena Telefono: 0541 25200 Fax: 0541 56299
San Mauro [email protected] Pascoli Savignano www.bestwestern.it/lagradisca_rn sul Rubicone RIMINI FIERA SPA Rimini
Santarcangelo di Romagna PALACONGRESSI Coord. GPS: Lat. 44,064153 Long. 12,568874
Riccione
ScopriteSerravalle l’altro volto di Rimini, il suo patrimonio storico: l’Arco d’Augusto, il Ponte di Tiberio, il Tempio Malatestiano. San Marino Discover another Rimini, its historic heritage: the Arch of Augustus, the Bridge of Tiberius, the Temple of Malatesta.
In 52
160
BWR 20000 Out
72 EMILIA ROMAGNA - Rimini BEST WESTERN Hotel Nettunia
9822798277 Sabre 53889 - Galileo/Apollo 70792 - Worldspan 98227 - Amadeus RMI227
Rimini, 5 km A14, exit Rimini Sud, dir. Miramare, 3 km Miramare, 800 mt
Rimini, 1 km / Ancona, 100 km / Bologna Fiera di Rimini, 6 km G. Marconi, 100 km Palacongressi, 4 km
Marabello Viale Regina Margherita, 203 Viale Regina Margherita Miramare di Rimini - 47924 Rimini Via Giuseppe Melucci Viale Mantova Tel. 0541 372067 - Fax 0541 377877 Viale Siracusa [email protected] www.bestwestern.it/nettunia_rn Viale Taranto www.nettuniahotel.it Via Flaminia
Viale MessinaVia Madrid Via Leonardo da Vinci Coord. GPS: Lat. 44,033205 Long. 12,619205
Non solo mare! Una visita alle bellezze artistiche del centro storico e un po’ di shopping nelle boutiques di V.le Ceccarini. Not only sea! A visit to the artistic beauties of the historic center and a little shopping in the boutiques of V.le Ceccarini.
Love Promise for In 44
100
BWR 24000 Out
73 EMILIA ROMAGNA - rimini BEST WESTERN PREMIER Hotel Milton
98129 Sabre 07066 - Galileo/Apollo 49597 - Worldspan 98129 - Amadeus RMI129
A14 exit Rimini Sud, 3,5 km Rimini, 1 km
Rimini F. Fellini, 7 km Palacongressi, 3 km Bologna G. Marconi, 105 km Fiera di Rimini, 7 km
Via A. Cappellini, 1/A - 47921 Rimini Tel. 0541 54600 - Fax 0541 54698 [email protected] www.bestwestern.it/milton_rn www.miltonrimini.it
Coord. GPS: Lat. 44,073269 Long. 12,576165
Il mare, lo splendido entroterra, la buona cucina e l’accoglienza calorosa fanno di Rimini il simbolo della dolce vita. The sea, the charming up-country, the good food and the warm welcome make Rimini the symbol of dolce vita.
In 75
100
CHIUSURA BWR 28000 Out dal 15/12/2012 al 15/1/2013
74 Serravalle - Repubblica di San Marino BEST WESTERN Palace Hotel
98290 Sabre 121893 - Galileo/Apollo 06417 - Worldspan 98290 - Amadeus RMI290
A14, uscita Rimini Sud, 15 km Rimini, 18 km
Rimini, 20 km - Forlì, 55 km Rimini Fiera, 20 km
SS67 Cervia Via Cinque Febbraio - 47899 Serravalle Forlì E45 Cesenatico Repubblica di San Marino (RSM) SS16 Cesena Bellaria-Igea Tel. 0549 900190 Fax 0549 960125 Marina [email protected] E45 Santarcangelo Rimini di Romagna www.bestwestern.it/palacehotel_rsm Misano A14 www.palacehotelsanmarino.it Mercato Adriatico Saraceno Serravalle Cattolica San Marino Pesaro Novafeltria Morciano di Coord. GPS: Lat. 43,96231 Long. 12,470362 Romagna A14 Fano
Innamorati della più antica repubblica al mondo: arte, storia, shopping ed enogastronomia nella Repubblica di San Marino. Fall in love with the oldest republic in the world: art, history, shopping, wine and food in San Marino Republic.
Love Promise for In 91
* 800 Green Rating *piccola taglia/small animal BWR 24000
75