Setembro 2016 • 13H Às 20H Y September 19 Th to 21 St 2016 • 1Pm to 8Pm CM

608 - Marintec - Capa Catálogo 2016_v4.pdf 1 9/8/16 8:05 PM

Catálogo e Mapa do Evento | Catalogue and Pocket Map

Construção Naval | Manutenção | Operações Shipbuilding | Maintenance | Operations 13ª edição 13th edition

C 19 - 21 M Setembro 2016 • 13h às 20h Y September 19 th to 21 st 2016 • 1pm to 8pm CM

MY Centro de Convenções SulAmérica

CY Rio de Janeiro • RJ • Brasil

CMY SulAmerica Convention Center • Rio de Janeiro • RJ • Brazil

K LÍDER GLOBAL EM EVENTOS MARÍTIMOS GLOBAL LEADER FOR MARITIME EVENTS

Mídia Oficial Mídia oficial internacional Baixe o app! Official Media International Official Media Download the app

Realização Organiser

marintecsa.com.br

607 - Marintec - Anúncio Calendário UBM v5.pdf 1 9/1/16 4:52 PM 606 - Marintec - Página de Abertura Catálogo_v3.pdf 1 9/8/16 6:56 PM

C C

M M

Y Y

CM CM

MY MY

CY CY

CMY CMY

K K 606 - Marintec - Página de Abertura Catálogo_v3.pdf 1 9/8/16 6:56 PM

CMY

K Índice | Index

Mensagem 06 Message

Como Consultar o Catálogo 08 How to use the Catalogue 29 11 Palestras Lectures Guia de Compras Todas os Expositores da Feira com seus Expositores produtos em ordem alfabética 19 Exhibitors

Guia de Compras 29 Buyer´s Guide

91 Produto x Fabricante Product x Manufacturer 91 Planta Baixa - Anexa Produto x Fabricante Floor Plan - Annex Produtos classificados em ordem alfabética com seus respectivos Fabricante

As informações contidas neste catálogo são de inteira responsabilidade do Expositor. Fechamento do catálogo oficial: 14/07/2015. All the information contained in this official catalogue are the entire Exhibitors responsability. Closing Official Catalogue - 07 / 14 / 2015

Realização / Organiser: Produção e Comercialização / Production and Commercialization: Alameda Tocantins, 75 Alphaville - Barueri - SP - Brasil CEP: 06455-020 Tel: +55 11 4878 5990 Av. Nossa Sra. do Sabará,3760 - Cj. 04 [email protected] Cep: 0447-010 - São Paulo - SP - PABX.: 55 11 2228-6599 www.ubmbrazil.com.br [email protected] | www.gamathi.com.br

indice marintec.indd 1 08/09/2016 10:02:53 Mensagem Message Mensagem Message

Bem-vindos!

A indústria naval brasileira passa por um momento de transição que implica reestruturações em todas as esferas. Após um período de ascensão, marcado pela retomada do setor na última década, com um crescimento de 19% ao ano, os desafios voltam a fazer parte do dia a dia e a palavra de ordem é superação. Apesar das adversidades, a confiança na capacidade regenerativa do setor e a perspectiva da definição de um marco regulatório positivo que beneficie toda a cadeia produtiva são motivos consistentes para se acreditar no desenvolvimento e amadurecimento do segmento.

Nos momentos de dificuldade surgem os grandes líderes. A indústria naval é estratégica para o País e tem significativa participação no desenvolvimento econômico nacional. Nós da UBM Brazil não temos dúvidas que o setor atravessará este ciclo e, por isso, apoiamos todas as iniciativas em prol do mercado e a realização da Marintec South America - Navalshore é a expressão mais clara do nosso comprometimento com o setor.

Nesta 13ª edição reunimos todos os segmentos da indústria naval durante seus três dias de realização, como: cabotagem, construção, dragagem, lazer, pesca, petróleo e gás, plataformas e workboats. São mais de 380 marcas expositoras em 11 mil m², entre elas: sistemas mecânicos e auxiliares, sistemas de manobra e curso, sistemas de movimentação de carga, sistemas de energia, equipamentos de comunicação, equipamentos especiais, equipamentos de propulsão, equipamentos de manutenção, tecnologia offshore e marítima, entre muitas outras.

Além do espaço de exposição e networking para prospectarem clientes e fomentarem novos negócios, os expositores contam ainda com um espaço exclusivo para debater os principais temas relacionados ao setor, a segunda edição do Fórum de Líderes da Construção Naval, que reúne representantes de algumas das principais associações e entidades da indústria.

Neste ano, devemos receber mais de 16 mil profissionais e por isso investimos ainda mais no fomento de oportunidades de trabalho e qualificação. O destaque fica por conta da oportunidade de participarem de treinamentos com certificado de participação e seminários sobre recrutamento e seleção com algumas das mais reconhecidas empresas em qualificação profissional.

Ao atuar como parceiros da indústria naval, somos o único evento nacional a brindar as empresas do setor com a possibilidade de participar de um momento crucial da indústria, no qual se sedimentam as bases de uma nova realidade. Esta edição da Marintec será uma das mais importantes da história do evento, pois serão definidas aqui por todos os integrantes do setor as linhas norteadoras do futuro da indústria.

Nosso compromisso é contribuir para o restabelecimento da pujança naval por meio do debate de ideias, trocas de experiências e o estímulo à oferta e demanda, contribuindo para o desenvolvimento da indústria naval no País.

Boa feira e bons negócios a todos!

Renan Joel Gerente da Marintec South America

6 Mensagem Message

Welcome!

The Brazilian maritime industry is facing a unique moment that impacts and reshapes every sphere of the shipbuilding industry. After a booming period of 19% growth per year, challenges have returned as a part of the daily routine. Despite adversities, the confidence in the capacity to recover is high, due to the maturity of the industry and the rise of a positive regulatory framework that may benefit the entire productive chain.

It is during these tough times that the leaders emerge. With a significant participation in national economic development, the shipbuilding industry is of strategic importance to Brazil. We at UBM Brazil have no shadow of doubt that the industry will go through this cycle and, for that reason, we support every initiative in order to further the market, therefore, Marintec South America – Navalshore is a sure sign of our commitment and faith towards the industry. The event’s goal is to foster the local shipbuilding and ship repairing, providing the background where exhibitors, industry association and governmental bodies discuss the industry’s key issues, exchange experiences and close deals.

For the 13th edition, we will gather together all areas of the shipbuilding industry over the three days of the event, such as cabotage, construction, dredging, leisure, fishing, oil and gas platforms and workboats. More than 380 exhibiting brands within 11,000 sq. m. including manufacturers and suppliers, who will present their latest innovations to the market in mechanical and auxiliary, manoeuvre and course, cargo handling and power systems, communications, specialists, propulsion and maintenance equipment, offshore and maritime technology, among many others.

We are due to receive over 16 thousand professionals this year. We increased our investments in order to encourage job and business opportunities. The main benefit is the opportunity to take part in free technical courses and seminars about recruitment and selection processes with some of the most renowned companies in professional training.

By acting alongside the industry partners, Marintec is the only event that benefits the market, up at this transitional time by inviting different players to set up and take an active role as an influencer of the industry’s future. This edition of Marintec will be an historical mark that will define the guidelines and steer the direction for the future of the maritime industry.

Our commitment is to contribute to the recovery of the maritime industry´s strength through the debate of ideas, exchange of experiences, stimulating supply, demand and new business and contributing to the development of the shipbuilding industry in Brazil.

We hope that the fair brings you all success and good business!

Renan Joel Event Manager - Marintec South America

7 Como consultar o Catálogo How

Como Consultar o Catálogo Setor de Expositores Aqui constam todas as empresas expositoras em orde alfabética com localização no evento (stand) e país de origem.

Guia de Compras Listagem completa de todos os expositores, em ordem alfabética, onde constam: Nome, Endereço completo, Serviços, Lançamentos, Produtos e Empresas Coligadas.

Produtos São codificados todos os produtos em ordem alfabética para que possam ser consultadas no Setor Produto x Fabricante.

Produto x Fabricante Lista de todos os produtos da feira codificados em ordem alfabética. Em cada produto discriminado temos todos os fabricantes ou representantes com o número da página do mesmo no Guia de Compras. Para saber quais as empresas que fabricam ou representam um certo produto, age-se da seguinte forma: procure o produto nos Setor Produtos e ache seu código. Com esse código pesquisa-se em Produto x Fabricante; e localiza-se, desta forma, todos os Fabricantes e Representadas de tal produto juntamente com o número da página do Guia de Compras.

How to use the Catalogue Exhibitor`s Section Here all the exhibiting companies and their representatives are listed, together with the location of their stand at the event and their country of origin.

Buyer`s Guide This Section is a complete list of all exhibitors in alphabetic order composed by: Giving name, Full adress, Company`s profile, Produtcs, Services.

Products All products are listed in alphabetical order, giving their codes so that they can be looked up in the Product Manufacturer Section.

Product x Manufacturer List of all products encoded in alphabetical order. In each product has all its manufacturers or representatives with the page number in the Buyers Guide. To know which companies that manufacture or represent a certain product, acts up as follows: look up the product in the Products Sector and find your code. With this code, search in the Product x Manufacturer Sector and you will find all its manufacturers and affiliates with the page number on the Buyers Guide.

8 Expositores Exhibitors

9 #415 - Marintec - Anúncio baixe o app - v8.pdf 1 8/24/16 2:17 PM

CMY

K Programação Conferências Conference Program *Programação Gratuita - *Free Programming

Dia 19 setembro 2016 Fórum de Líderes – Painel 1 S eminário Frota Pesqueira sala 1 sala 2 14h15 | 1ª Palestra: Futuro da Indústria Naval e Offshore – Cenário atual e propostas para revitalização da Oportunidades e Desafios frota pesqueira Filipi Soares | Extensionista | FIPERJ 14h | Abertura Sergio de Assis Lima | Professor | FAETEC

14h10 | Reparos navais – Desafios e soluções 15h | 2ª Palestra: Luiz Eduardo Campos de Almeida Outras formas de energia a serem empregadas Superintendente | ESTALEIRO RENAVE na atividade de pesca Ricardo Bastos | Professor | PPE/COPPE/UFRJ 14h25 | Ações do Estado do Rio de Janeiro para o setor naval 15h45 | 3ª Palestra: Marcelo Dreicon | Assessor de Planejamento e Gestão Estratégica Sistema PREPS - situação e modernização CODIN - CIA. DE DESENV. INDUSTRIAL DO RIO DE JANEIRO Marcelo Santiago Villas Bôas | Capitão-de-Mar-e-Guerra, Comandante | COMCONTRAM 14h40 | Gestão estratégica de conflitos no mercado marítimo/naval pela técnica de 16h45 | 4ª Palestra: mediação e DRB – Dispute Resolution Boards Colônia de Pescadores Z8 – Situação e demandas Andrea Maia | Sócia | FIND RESOLUTION da pesca artesanal para adequar seus barcos Úrsula Freitas | Colaboradora | FIND RESOLUTION Ademir José dos Santos | Presidente Mauricio Almeida | Diretor | SIGMA COLÔNIA DE PESCADORES Z8 15h10 | Debate com a participação da plateia 17h30 | 5ª Palestra: S eminário Frota Pesqueira Perspectivas da pesca no Estado do Rio sala 2 Comandante Leme | SAPERJ Saiba identificar os melhores mecanismos de 18h15 | 6ª Palestra: financiamento para adequação da frota pesqueira nacional às exigências ambientais, trabalhistas e sanitárias Projeto de seguros para operação de barcos de pesca Erika Schoch | Head Marine Latin America 14h | Mesa de abertura SWISS RE AMERICA Pedro Martins Castilho Junior | Superintendente | IBAMA RIO DE JANEIRO 19h | Conclusões Júlio Magno Ramos | Secretário Municipal Frederico Rodrigues dos Santos | Ports, Offshore and SECRETARIA DE PESCA E AQUICULTURA DE ANGRA DOS REIS Energy Business Development | GEHR INTERNATIONAL José Essiomar Gomes da Silva | Superintendência Federal de Agricultura Pecuária e Abastecimento no Estado do Rio de Janeiro | MINISTÉRIO DE AGRICULTURA PECUÁRIA E ABASTECIMENTO Sebastião Rodrigues | Diretor Presidente | FIPERJ

*Programa sujeito a alterações 11 531 - Marintec - Anúncio Eventos Globais_v5.pdf 1 8/25/16 1:43 PM

CMY

K 531 - Marintec - Anúncio Eventos Globais_v5.pdf 1 8/25/16 1:43 PM

Programação Conferências Conference Program *Programação Gratuita - *Free Programming

Dia 19 setembro 2016

T reinamentos Gratuitos - RINA Sessões de Inovação sala 3 sala 1 *Com certificado de participação Conheça o futuro hoje Novas ISO 9001 e ISO 14001 versão 2015 Abordagem por gestão de riscos 17h | A trajetória de reparos em SPS e FPSO 14h | Início • Proteção de objeto solto Conheça as principais revisões efetuadas por ocasião da • Restauração do fundo e lateral do casco – abaixo e emissão das normas ISO 9001:2015 e ISO 14001:2015 acima da linha d’água dentro do novo modelo de HLS High Level Structure definido pela ISO, com foco na abordagem baseada na • Proteção lateral do casco contra impactos mentalidade de riscos. As novas normas passam a ter um • Restauração e isolamento de anteparos para tanques de EOR melhor alinhamento com a estratégia, permitindo uma • Túnel de escape gestão mais próxima do business • Restauração do deck principal Jefferson Carvalho | Gerente | RINA • Reforço de helideck C 18h | Encerramento Martin Curry | Senior Engineer, SPS Overlay

M S essão de Inovação do Reino Unido INTELLIGENT ENGINEERING Y no Setor Marítimo 17h30 | A evolução dos sistemas de propulsão de CM sala 4 água para pequenas embarcações nos últimos anos MY 14h | Abertura: Visão Geral do Setor • Desempenho de motor para propulsão de água em Chris Wall | Especialista do Setor Naval | DEPARTMENT CY FOR INTERNATIONAL TRADE pequenas embarcações • Esquema da posição de instalação em barcos CMY 14h10 | Financiamento competitivo para • Cilindro de direção importações do Reino Unido K Representante para America Latina • Escotilha de inspeção UK EXPORT FINANCE Jari Kuivanto | Sales Manager | ALAMARIN-JET

*Programa sujeito a alterações 13 820 - Marintec - Anúncio Save The Date v4.pdf 1 8/25/16 3:08 PM

CMY

K Programação Conferências Conference Program *Programação Gratuita - *Free Programming

Dia 20 setembro 2016

Fórum de Líderes – Painel 2 T reinamentos Gratuitos - RINA sala 1 sala 3 Infraestrutura e Desenvolvimento do Transporte * Com certificado de participação Marítimo Brasileiro Introdução à classificação e certificação 14h | Abertura 14h | Início 14h10 | Modelo integrado de competitividade Curso introdutório para o conhecimento básico de regras porto-indústria offshore e regulamentos estatutários nacionais e internacionais. O Fernando Henrique Schuffner Neto | Diretor Comercial curso oferece uma visão geral das principais vistorias de PRUMO LOGÍSTICA classe e estatutárias 14h25 | Navegação de apoio marítimo Sistema de regulação marítima: Status atual e perspectivas • Sociedade classificadora Fernando José de Pádua Costa Fonseca | Diretor | ANTAQ • Organizações internacionais - IMO, IACS, ILO • Organizações regionais - EMSA, USCG, EU Directive 14h40 | Administração empreendedora • Autoridades de bandeira / DPC Luis Claudio Santana Montenegro | Diretor Presidente | CODESA - COMPANHIA DOCAS DO ESPÍRITO SANTO Básico de classificação e certificação: 14h55 | Atual cenário da indústria de construção • Regulamentos de classe - IACS e RINA e naval – Desafios a serem ultrapassados • Regulamento para classificação de embarcações de navegação interior Mauricio Almeida | Presidente | ABECOON • Regulamento para certificação de embarcações - NORMAN 01 e NORMAN 02 Raphael Lima | Diretor de Inovação e Tecnologia | ABECOON • Principais convenções internacionais - SOLAS, ILLC’66, 15h10 | Infraestrutura e desenvolvimento do STCW, MARPOL, MLC 2006 transporte marítimo brasileiro • Certificados: interim, full term, short term, conditional, exemption • Tipo de certificados: classificação, borda Livre, CSN, Almirante de Esquadra Paulo Cezar de Quadros Küster arqueação bruta Diretor-Geral de Navegação | CONJUNTO DAS FORÇAS • Sistemas de vistorias de classe e estatutários ARMADAS DO MINISTÉRIO DA DEFESA Maurício Muller | Marine Surveyor | RINA 15h25 | Debate com a participação da plateia Maurizio Nigito | Area Manager da América do Sul | RINA

Considerações sobre a Entrada 18h | Encerramento no Mercado Brasileiro e suas Oportunidades T urboalimentadores: sala 2 Segurança e Alta Performance O foco do seminário é dar assistências às companhias sala 2 no entendimento do ambiente de negócios brasileiro Sistema de proteção de arco-voltaico e sistema de e oferecer-lhes uma boa apresentação relacionada às oportunidades e desafios de realizar negócios no Brasil retrofits avançados e confiabilidade, segurança e alta performance dos turboalimentadores ABB 14h | Abertura 14h10 | Situação do Mercado / oportunidades no Brasil 17h | Abertura Kjetil Solbraekke | Senior Vice President South America Francisco França | Rystad Energy Coordenador de Engenharia de Serviços de Baixa Tensão | ABB 14h40 | Considerações sobre a entrada no mercado Marcelo Akamine | Gerente de Vendas de Turbocharging | ABB Erik Hannisdal | Managing Partner | M&O PARTNERS 15h10 | Vendas no Brasil 18h30 | Encerramento e visita à feira Etienne Spehler | Export Sales Manager | GERFLOR * seminário ministrado somente em inglês

*Programa sujeito a alterações 15 Programação Conferências Conference Program *Programação Gratuita - *Free Programming

Dia 20 Setembro 2016

Sessões de Inovação

sala 1 18h | O sistema de catalogação de defesa no Conheça o futuro hoje desenvolvimento da base industrial de defesa • A moldura estratégica para a indústria de defesa 17h | A importância das linhas de financiamento • A relevância da catalogação da base industrial de defesa para inovação e indústria naval • O processo de catalogação • O Sistema de Catalogação de Defesa – SISCADE Luís André Sá D'Oliveira • Mapeamento da base industrial: A iniciativa Rosetta Chefe de Departamento, Gás e Petróleo | BNDES Vice-Almirante (RM1-IM) Edesio Teixeira Lima Junior Diretor | CENTRO DE CATALOGAÇÃO DE DEFESA 17h30 | Soluções financeiras no cenário de inovação - Estratégia corporativa e financiabilidade 19h | Z Drive como unidade de propulsão Rossano Macedo e Silva • Ambiente de funcionamento Gerente Regional da Superintendência de Petróleo, Gás e • Demandas para sistemas de propulsão Indústria Naval | CAIXA Stephan Camp | Diretor Geral | SCHOTTEL DO BRASIL

Dia 21 Setembro 2016

Fórum de Líderes – Painel 3 S eminário Recrutamento e Seleção sala 1 sala 2

Tecnologia e Inovação na Indústria Marítima Desafios e oportunidades para os profissionais do setor Nacional e Internacional 14h | Abertura 14h | Abertura 14h05 | A construção da empregabilidade 14h10 | Inovação & colaboração – Criando vantagens • O que é empregabilidade Jonas Mattos | Business Development Manager, South • A empregabilidade e seus componentes America Maritime | DNV-GL • Empregabilidade: um conceito polissêmico e multidimensional • O processo de construção 14h25 | Gás natural como combustível para Alexandre Castro embarcações – Tecnologia e soluções para o mercado Professor do Ensino Profissional Marítimo e Coach de Carreira Mário Barbosa | Gerente de Vendas | WARTSILA UCO - UNIVERSIDADE CORPORATIVA OFFSHORE

14h55 | Debate com a participação da plateia

16 *Programa sujeito a alterações Programação Conferências Conference Program *Programação Gratuita - *Free Programming

Dia 21 Setembro 2016

S eminário Recrutamento e Seleção E ncontro Gestão em Mercado de Motores sala 2 sala 2 14h45 | A mudança do mercado de óleo e gás no Gestão em mercado de motores para os Brasil nos últimos três anos segmentos de apoio portuário e navegação fluvial • A atual conjuntura e seus desafios - o ciclo do petróleo 17h | Início e a necessidade que ele sempre tenha ciclos ocorrendo • Debate sobre a demanda por motores para transporte dentro de prazos, assim a cadeia completa se movimenta. fluvial e apoio portuário As dificuldades que essa falta de controle gerou na cadeia • Redes de manutenção e reparos de motores nas completa, e outros aspectos essenciais diversas regiões • A importância de um profissional preparado para os • Apresentações realizadas por fabricantes de motores e desafios - o tipo de profissional que o mercado tem operadores de frota demandado, as principais posições para cada ciclo DEBATEDORES • Como se portar no atual momento do óleo e gás - como buscar Fornecedor de motores - Apresenta visão das operações por uma colocação, onde olhar, o que fazer e o que estudar de apoio portuário e navegação fluvial do ponto de vista do Raphael Falcão | Diretor de Operações | HAYS mercado de motores e do desempenho técnico esperado Vanessa Zehetmeyer | Head of Business | HAYS Daniel Andrade | Consultor de Vendas | SOTREQ-CAT 15h05 | Debate Operador de frota de transporte fluvial - Apoio portuário e navegação fluvial T reinamentos Gratuitos - RINA sala 3 Leandro Aversa | Gerente de Manutenção Wilson Sons *Com certificado de participação Operador de frota de transporte fluvial – Exporá o projeto Gestão de inspeções de Port State Control da Cargill de transporte fluvial no Arco Norte 13h | Início Rodrigo Koelle | Diretor de Transportes | Cargill Introdução básica às principais inspeções de Port State Control, bem como informações úteis para o MODERADOR gerenciamento de PSC e possíveis problemas futuros Ivan Leão | Diretor | IVENS CONSULT Maurício Muller | Marine Surveyor | RINA 19h | Encerramento Maurizio Nigito | Area Manager da América do Sul | RINA Sessões de Inovação 15h | Encerramento sala 1 Curso básico de ISM e ISO 9001 para empresas Conheça o futuro hoje de navegação 17h | Aumento da produtividade e confiabilidade 16h | Início de motores e equipamentos através da O curso oferece conhecimentos básicos sobre a purificação de óleo diesel e lubrificante implementação do ISM Code a bordo e em empresas. • Óleo novo nem sempre é óleo limpo Os participantes poderão entender os princípios e • Contaminantes comuns requerimentos para implementar e manter um Safety • Manter o óleo limpo e seco Management System – SMS – efetivo • Passos para limpeza, proteção e polimento do óleo • Background e visão do ISM Code José Eduardo Bonici | Diretor Comercial | TEKNOFIL • Introdução aos 16 elementos do ISM Code 17h30 | Sistemas de ponte integrada de • Requerimentos funcionais para um SMS navegação da JRC - Japan Radio Co., Ltd. • As responsabilidades da companhia e o papel do DPS • Sistema de ponte integrada – equipamentos • Organizações funcionais a bordo e onshore • Consoles e ergonomia • Sistema de verificação interna e externa • Projetos Maurício Muller | Marine Surveyor | RINA • Casos de sucesso Maurizio Nigito | Area Manager da América do Sul | RINA Rodrigo Vidal | Engenheiro | JRC 19h | Encerramento 19h | Encerramento

*Programa sujeito a alterações 17 MTC17 ad 140x210.pdf 1 3/8/16 上午11:01

Programação Conferências Conference Program *Programação Gratuita - *Free Programming

CMY

18 *Programa sujeito a alterações MTC17 ad 140x210.pdf 1 3/8/16 上午11:01

C M Expositores Y

CM Exhibitors

CMY

K Expositores Exhibitors

Empr esa / company Representante / Representative País / country Stand

A&F Soluções Internacioanis Guidance Marine BRASIL 815 A&F Solutions Int. Ltd Guidance Marine Reino Unido 815 ABB BRASIL 560 ABB - PLC AUTROTEC BRASIL 570 ABEAM BRASIL ACEBI MOC AGÊNCIA FRANÇA 533 ACR JRC BRASIL ESTADOS UNIDOS 810 ACR ELECTRONICS NET SYSTEM BRASIL ESTADOS UNIDOS 815 AERON MACNOR MARINE NORUEGA 360 AGERIO BRASIL ALAMARIN-JET FINLÂNDIA 209 ALAMARIN-JET OY FUJI METALOCK BRASIL FINLÂNDIA 315 ALAMARIN-JET OY METALOCK FINLÂNDIA 209 ALFA LAVAL GAMATERMIC SUÉCIA 645 ALLSEAS BRASTECH HOLANDA 800 ALLWEILER COLFAX ALEMANHA 540 ALLWEILER GMBH MINURA ALEMANHA 540 ALPHATRON MARINE JRC BRASIL HOLANDA 810 ALPHATRON MARINE BV FUJI METALOCK BRASIL JAPÃO 315 AMEC FUJI METALOCK BRASIL TAIWAN 315 AMI MARINE GYROMARSAT REINO UNIDO 355 AMPCONTROL AUTROTEC AUSTRÁLIA 570 ANDA OLSEN M&O PARTNERS NORUEGA 435 ANDREX VG EMBAIXADA DA REPÚBLICA DA POLÔNIA POLÔNIA 805A ANGEVINIER BRASIL 465 APEX TECNOFINK ESTADOS UNIDOS 720 API AUTROTEC DINAMARCA 570 ARMACELL MEGATHERM BRASIL 440 ATLANTIC BRASIL 630 AUGUST F.M. BOHNHOFF MIMURA ALEMANHA 540 AURAMARINE LTD MIMURA FINLÂNDIA 540 AUTROTEC BRASIL 570 AVEVA AVEVA INGLATERRA 610 AVEVA BRASIL 610 BAGLIETTO SRL MIMURA ITÁLIA 540 BALG BRASIL 520 BEMAC UZUSHIO ELECTRIC METALOCK JAPÃO 209 BEXCO BRASTECH BÉLGICA 800 BKNAV BRASIL 404 BLOMMAERT BÉLGICA 509 BLUEWATER BRASTECH HOLANDA 800 BÖNING BRASIL 202 BRASTECH BRASIL 800 BRUNVOLL MACNOR MARINE NORUEGA 360 BUMI ARMADA BRASTECH NORUEGA 800 C.C. JENSEN A/S DINAMARCA 740 C.C.JENSEN A/S C.C. JENSEN A/S DINAMARCA 740 Cargomaxx Van Aalst PAÍSES BAIXOS 540 CAT® SOTREQ ESTADOS UNIDOS 270 CATAMARAN DO BRASIL BRASIL 751 CCS AMERICAS REGIONAL CENTER BRASIL 507 CD ADAPCO BRASIL 385

20 Expositores Exhibitors

Empr esa / company Representante / Representative País / country Stand

21 Expositores Exhibitors

Empr esa / company Representante / Representative País / country Stand

CD-ADAPCO CD ADAPCO ESTADOS UNIDOS 385 CENTA TRANSMISSÕES BRASIL 403 CENTRAALSTAAL MOC AGÊNCIA HOLANDA 533 C-MAP RADIOMAR NORUEGA 409 C-MAP JEPPESEN GYROMARSAT NORUEGA 355 CMR AUTROTEC FRANÇA 570 COBHAM ULSTEIN BELGA MARINE ESTADOS UNIDOS 350 COBHAM SEATEL/ SAILOR RADIOMAR REINO UNIDO 409 COBHAM SAILOR NET SYSTEM BRASIL ESTADOS UNIDOS 815 COLFAX FLUID HANDLING MIMURA ALEMANHA 540 COBHAM SEATEL NET SYSTEM BRASIL ESTADOS UNIDOS 815 COLORLIGHT VISION MARINE SUÉCIA 487 CONSILIUM VISION MARINE SUÉCIA 487 COUNTERFIRE MARINE OFFICE INGLATERRA 240 CRIST SA EMBAIXADA DA REPÚBLICA DA POLÔNIA POLÔNIA 805A CTO SA EMBAIXADA DA REPÚBLICA DA POLÔNIA POLÔNIA 805A CUMMINS BRASIL 650 CUMMINS ONAN MARINE EXPRESS ESTADOS UNIDOS 460 DALIAN NISSHIN JABARA FUJI METALOCK BRASIL JAPÃO 315 DANELEC ULSTEIN BELGA MARINE DINAMARCA 350 DANELEC VISION MARINE DINAMARCA 487 DANFOSS GAMATERMIC DINAMARCA 645 DANFOSS METALOCK DINAMARCA 209 DAVIT INTERNATIONAL GMBH METALOCK ALEMANHA 209 DBR GENERATOR SET MOC AGÊNCIA HOLANDA 533 DEERBERG GMNH FUJI METALOCK BRASIL ALEMANHA 315 DELITEK MACNOR MARINE NORUEGA 360 DELTA T SYSTEMS MARINE OFFICE ESTADOS UNIDOS 240 DENO COMPRESSORS MOC AGÊNCIA HOLANDA 533 EMBAIXADA DA REPÚBLICA DA POLÔNIA BRASIL 805A DMW CORPORATION FUJI METALOCK BRASIL JAPÃO 315 DMW CORPORATION METALOCK JAPÃO 209 DNV GL BRASIL 752 DOE SP EMBAIXADA DA REPÚBLICA DA POLÔNIA POLÔNIA 805A DOMETIC MARINE EXPRESS ESTADOS UNIDOS 460 DONG-NAM MARINE CRANE CO. LTD. METALOCK CORÉIA 209 DRÄGER MOC AGÊNCIA HOLANDA 533 DURAMAX MARINE MARINE OFFICE ESTADOS UNIDOS 240 DVZ-SERVICES GMBH MIMURA ALEMANHA 540 EF JOHNSON RADIOMAR ESTADOS UNIDOS 409 ELETRONAVAL BRASIL 515 VULKAN DO BRASIL BRASIL 260 ELTORQUE ULSTEIN BELGA MARINE NORUEGA 350 EMOD MOTOREN GMBH FUJI METALOCK BRASIL ALEMANHA 315 EMOD MOTOREN GMBH METALOCK ALEMANHA 209 ENAMOR EMBAIXADA DA REPÚBLICA DA POLÔNIA POLÔNIA 805A ENMAC POLEODUTO BRASIL 510 EPD DO BRASIL BRASIL 509 EPS BRASIL 405 EUCARO BUNTMETALL GMBH MIMURA ALEMANHA 540 FASSMER FUJI METALOCK BRASIL ALEMANHA 315 FASSMER SERVICE GMBH METALOCK ALEMANHA 209

22 Expositores Exhibitors

Empr esa / company Representante / Representative País / country Stand

FASSMER-MARLAND METALOCK HONG KONG RAE 209 FFS MACNOR MARINE NORUEGA 360 FRITZ BARTHEL ARMATUREN BRASIL 540 FUJI METALOCK BRASIL BRASIL 315 FUKUI FUJI METALOCK BRASIL JAPÃO 315 FUKUI SEISAKUSHO METALOCK JAPÃO 209 FUKUSHIMA SEISAKUSHU FUJI METALOCK BRASIL JAPÃO 315 FURUNO RADIOMAR JAPÃO 409 FURUNO ULSTEIN BELGA MARINE NORUEGA 350 FURUNO USA NET SYSTEM BRASIL ESTADOS UNIDOS 815 GALI METALOCK ESPANHA 209 GALI INTERNACIONAL SA FUJI METALOCK BRASIL ESPANHA 315 GAMATERMIC BRASIL 645 GARBARINO M&O PARTNERS ITÁLIA 435 GERFLOR M&O PARTNERS FRANÇA 435 GHENOVA BRASIL BRASIL 400 GHIBSON MACNOR MARINE ITÁLIA 360 GLOBAL DAVIT GMBH METALOCK ALEMANHA 209 GLOBAL MARINE/VRYHOF ANCHORS BRASTECH HOLANDA 800 GRAVINER METALOCK INGLATERRA 209 GRAVINER FUJI METALOCK BRASIL INGLATERRA 315 GUIA OIL & GÁS BRASIL P1 GUIDANCE JRC BRASIL INGLATERRA 810 Guidance Marine Reino Unido 815 GUIDANCE MARINE NET SYSTEM BRASIL REINO UNIDO 815 GULF MARINE YPF BRASIL BRASIL 540 GYROMARSAT BRASIL 355 HAMILTON JET VISION MARINE NOVA ZELÂNDIA 487 HANSHIN JRC BRASIL CORÉIA 810 HATECKE SERVICE GMBH METALOCK ALEMANHA 209 HATLAPA (MACGREGOR) METALOCK ALEMANHA 209 HATTELAND DISPLAY RADIOMAR NORUEGA 409 HEILA CRANES MOC AGÊNCIA ITÁLIA 533 HENDRIK VEDER GROUP MOC AGÊNCIA HOLANDA 533 HEPWORTH INTERNATIONAL MINURA REINO UNIDO 540 HHI / ENG METALOCK CORÉIA 209 HOCHIKI AMERICAS NET SYSTEM BRASIL ESTADOS UNIDOS 815 HOEI SENPAKU METALOCK JAPÃO 209 HOUTTUIN COLFAX ALEMANHA 540 HOWDEN HARMONIA BRASIL 320 HYUNDAI HIMSEN METALOCK CORÉIA 209 HYUNDAI LIFEBOATS METALOCK CORÉIA 209 IBERCISA ESPANHA 485 IBUKI KOGYO FUJI METALOCK BRASIL JAPÃO 315 ICOM RADIOMAR JAPÃO 409 ICS ELECTRONICS FUJI METALOCK BRASIL INGLATERRA 315 ICS ELECTRONICS METALOCK INGLATERRA 209 IE (SPS SANDWICH PLATE SYSTEM) METALOCK INGLATERRA 209 IKNOW METALOCK JAPÃO 209 IMI NORGREN GAMATERMIC ESTADOS UNIDOS 645 IMO AB COLFAX HOLANDA 540 IMSE BÉLGICA 826

23 Expositores Exhibitors

Empr esa / company Representante / Representative País / country Stand

INDEL WEBASTO NAVETRON ALEMANHA 340 INMARSAT RADIOMAR REINO UNIDO 409 INOVSAT BRASIL 206 INTELLIAN GYROMARSAT CORÉIA 355 INTELLIAN RADIOMAR CORÉIA 409 INTELLIGENT ENGINEERING INGLATERRA 209 INTERNAV BRASIL 509 INTERSCHALT GMBH METALOCK ALEMANHA 209 ION ENGENHARIA BRASIL 476 IRIS NET SYSTEM BRASIL ESTADOS UNIDOS 815 ISOVER MEGATHERM BRASIL 440 ITW ENGINEERED POLYMERS METALOCK ESTADOS UNIDOS 209 ITW ENGINEERED POLYMERS FUJI METALOCK BRASIL ESTADOS UNIDOS 315 JC ELECTRICAL MINURA BRASIL 540 JETS MACNOR MARINE NORUEGA 360 JOHN GJERDE M&O PARTNERS NORUEGA 435 JOHN LILLEY GYROMARSAT REINO UNIDO 355 JOTRON FUJI METALOCK BRASIL NORUEGA 315 JOTRON JRC BRASIL NORUEGA 810 JOTRON ULSTEIN BELGA MARINE NORUEGA 350 JOTRON VISION MARINE NORUEGA 487 JOTRON AS METALOCK NORUEGA 209 JOWA VISION MARINE SUÉCIA 487 JP Sauer & SohnMaschinenbau Sauer do Brasil ALEMANHA 540 JRC BRASIL BRASIL 810 JRC JAPAN RADIO JRC BRASIL JAPÃO 810 JRCS CORPORATION FUJI METALOCK BRASIL JAPÃO 315 JRCS CORPORATION METALOCK JAPÃO 209 JSC SSTC RÚSSIA 805B JV VERHAAR OMEGA MOC AGÊNCIA HOLANDA 533 KANNAD MARINE FUJI METALOCK BRASIL INGLATERRA 315 KANNAD MARINE METALOCK INGLATERRA 209 KASHIWA FUJI METALOCK BRASIL JAPÃO 315 KAWASAKI HEAVY INDUSTRIES METALOCK JAPÃO 209 KAWASAKI PRECISION MACHINERY METALOCK INGLATERRA 209 KELVIN HUGHES FUJI METALOCK BRASIL INGLATERRA 315 KELVIN HUGHES METALOCK INGLATERRA 209 KOHLER MARINE NAVETRON ESTADOS UNIDOS 340 KONGSBERG MARITIME BRASIL 585 KTE ELECTRICAL METALOCK HONG KONG RAE 209 KVH RADIOMAR ESTADOS UNIDOS 409 KVH ULSTEIN BELGA MARINE ESTADOS UNIDOS 350 LAMOR MOC AGÊNCIA FINLÂNDIA 533 LIBRA-PLAST AS MIMURA NORUEGA 540 M&O PARTNERS BRASIL 335 MAC GREGOR MIMURA NORUEGA 540 MACAÉ OFFSHORE BRASIL MACNOR MARINE BRASIL 360 MAN DIESEL BRASIL 535 MANULI BRASTECH ITÁLIA 800 MARCIATE MERCY E SANTOS BRASIL 587 MARINE EXPRESS BRASIL 460

24 Expositores Exhibitors

Empr esa / company Representante / Representative País / country Stand

MARINE OFFICE BRASIL 240 MARINE TINTAS BRASIL 402 MARINELEC AUTROTEC FRANÇA 570 MARIS NAVICO GYROMARSAT NORUEGA 355 MARITIME PARTNER MACNOR MARINE NORUEGA 360 MARLINK RADIOMAR NORUEGA 409 MARS EMBAIXADA DA REPÚBLICA DA POLÔNIA POLÔNIA 805A MARTEK MARINE GYROMARSAT REINO UNIDO 355 MARTEK MARINE LTD. FUJI METALOCK BRASIL INGLATERRA 315 MCMURDO RADIOMAR ESTADOS UNIDOS 409 MCMURDO MARINE FUJI METALOCK BRASIL INGLATERRA 315

MEGATHERM BRASIL 440 MERCY E SANTOS BRASIL 375 METALOCK BRASIL 209 METALURGICA GOLDEN ARTS GAMATERMIC BRASIL 645 METALURGICA PIRACICABA GAMATERMIC BRASIL 645 MHI SUL AMERICANA BRASIL 408 MINURA BRASIL 540 MIROS ULSTEIN BELGA MARINE NORUEGA 350 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES MACH FUJI METALOCK BRASIL JAPÃO 315 MITSUBISHI TURBO ENGINE AMERICA MHI SUL AMERICANA ESTADOS UNIDOS 408 MIURA FUJI METALOCK BRASIL JAPÃO 315 MOC AGÊNCIA BRASIL 533 MONTI TECNOFINK ALEMANHA 720 MRM FREIGHT BRASIL 511 MTU BRASIL 420 MULTIMETALL TECNOFINK ALEMANHA 720 MUSASINO FUJI METALOCK BRASIL JAPÃO 315 NAFTO SP EMBAIXADA DA REPÚBLICA DA POLÔNIA POLÔNIA 805A NAMJET THORTECH ESTADOS UNIDOS 250 NANIWA PUMP MFG FUJI METALOCK BRASIL JAPÃO 315 NAVETRON BRASIL 340 NAVIS ENGINEERING ULSTEIN BELGA MARINE FINLÂNDIA 350 NAVITRON SYSTEM LTD NET SYSTEM BRASIL REINO UNIDO 815 NETWAVE ULSTEIN BELGA MARINE HOLANDA 350 NETWAVE METALOCK HOLANDA 209 NETWAVE SYSTEMS BV FUJI METALOCK BRASIL HOLANDA 315 NEXIONS CORP NET SYSTEM BRASIL ESTADOS UNIDOS 815 NEW JRC JRC BRASIL JAPÃO 810 NHE FUJI METALOCK BRASIL JAPÃO 315 NIIKURA KOGYO FUJI METALOCK BRASIL JAPÃO 315 NISHISHIBA ELECTRIC FUJI METALOCK BRASIL JAPÃO 315 NITTO CHEMICAL INDUSTRY FUJI METALOCK BRASIL JAPÃO 315 NRI TECNOFINK ESTADOS UNIDOS 720 O.OVERLAND GYROMARSAT NORUEGA 355 OBSERVATOR ULSTEIN BELGA MARINE HOLANDA 350 OCEAN SIGNAL RADIOMAR REINO UNIDO 409 OCEANSAVER VISION MARINE NORUEGA 487 ONISHI ELECTRIC INDUSTRY FUJI METALOCK BRASIL JAPÃO 315 OPTIMARIN AS FUJI METALOCK BRASIL NORUEGA 315 ORBIT RADIOMAR ISRAEL 409

25 Expositores Exhibitors

Empr esa / company Representante / Representative País / country Stand

ORCA-NAVALEX ESTADOS UNIDOS 640 ORLACO VISION MARINE HOLANDA 487 OXIFREE TECNOFINK ESTADOS UNIDOS 720 PACIFIC CREST GYROMARSAT ESTADOS UNIDOS 355 PALFINGER MARINE BRASIL 486 PARKER MARINE EXPRESS ESTADOS UNIDOS 460 PARKER HANNIFIN GAMATERMIC ESTADOS UNIDOS 645 PATTERSON MARINE OFFICE ESTADOS UNIDOS 240 PC MARITIME ULSTEIN BELGA MARINE INGLATERRA 350 PECO FACET GAMATERMIC ESTADOS UNIDOS 645 PELCO GYROMARSAT ESTADOS UNIDOS 355 PG FLOW MACNOR MARINE NORUEGA 360 POLEODUTO BRASIL 510 POLESTAR ULSTEIN BELGA MARINE INGLATERRA 350 PROMOTEC EMBAIXADA DA REPÚBLICA DA POLÔNIA POLÔNIA 805A QUICK MARINE EXPRESS ITÁLIA 460 R&M MACNOR MARINE NORUEGA 360 RA IN HO TTR BRASIL CORÉIA 735 RADIOMAR BRASIL 409 RAMNAS BRASTECH SUÉCIA 800 RAYMARINE MARINE EXPRESS ESTADOS UNIDOS 460 RAYTHEON ANSCHUTZ RADIOMAR ALEMANHA 409 RAYTHEON ANSCHUTZ ULSTEIN BELGA MARINE ALEMANHA 350 RDI BENDER BRASIL 770 REINTJES BRASIL 470 REMOCEAN GYROMARSAT ITÁLIA 355 RENISHAW VISION MARINE INGLATERRA 487 RENTOCEAN MOC AGÊNCIA HOLANDA 533 REVISTA INTERMARKET BRASIL REVISTA PORTOS E NAVIOS BRASIL 765 RINA BRASIL 412 ROBERT ALLAN CANADÁ 580 ROCKWOOL INTERNATIONAL MIMURA DINAMARCA 540 ROXTEC BRASIL 475 RUTTER VISION MARINE CANADÁ 487 SAAB DO BRASIL BRASIL 750 SABB FUJI METALOCK BRASIL NORUEGA 315 SAC ULSTEIN BELGA MARINE ESTADOS UNIDOS 350 Safeway Van Aalst PAÍSES BAIXOS 540 SAILOR FUJI METALOCK BRASIL INGLATERRA 315 SAILOR COBHAM GYROMARSAT DINAMARCA 355 SASAKURA ENGINEERING FUJI METALOCK BRASIL JAPÃO 315 SAUER DO BRASIL LTDA BRASIL 540 SCHOELLHORN-ALBRECHt BRASIL 586 SCHOTTEL BRASIL 201

26 Expositores Exhibitors

Empr esa / company Representante / Representative País / country Stand

SEA TEL COBHAM GYROMARSAT ESTADOS UNIDOS 355 SEAKEEPER MARINE EXPRESS ESTADOS UNIDOS 460 SEC GRONINGEN MOC AGÊNCIA HOLANDA 533 SEDEIS BRASIL SESTREL GYROMARSAT REINO UNIDO 355 SHINKO ELECTRIC INDUSTRIES FUJI METALOCK BRASIL JAPÃO 315 SHIP&OFFSHORE BRASIL SIEMENS INDUSTRY SOFTWARE CD ADAPCO ESTADOS UNIDOS 385 SIMRAD NAVETRON NORUEGA 340 SIMRAD NAVICO GYROMARSAT NORUEGA 355 SKF MARINE GMBH FUJI METALOCK BRASIL ALEMANHA 315 SKIPPER GYROMARSAT NORUEGA 355 SMC - SHIP MOTION CONTROL GYROMARSAT MALTA 355 Soc. Brasileira de Eng. Naval BRASIL SOLAR SOLVE MARINE FUJI METALOCK BRASIL INGLATERRA 315 SOTREQ BRASIL 270 SPERRE VISION MARINE NORUEGA 487 SPERRY MARINE VISION MARINE INGLATERRA 487 SPIRAX SARCO GAMATERMIC INGLATERRA 645 STEERPROP MACNOR MARINE FINLÂNDIA 360 STEYR MOTORS FUJI METALOCK BRASIL ÁUSTRIA 315 SUNFLAME FUJI METALOCK BRASIL JAPÃO 315 SUPER LUBE MARINE OFFICE ESTADOS UNIDOS 240 SURVITEC ZODIAC MOC AGÊNCIA ESTADOS UNIDOS 533 SYNETICS ULSTEIN BELGA MARINE INGLATERRA 350 TAIYO ELECTRIC FUJI METALOCK BRASIL JAPÃO 315 TAMAYA FUJI METALOCK BRASIL JAPÃO 315 TANABE FUJI METALOCK BRASIL JAPÃO 315 TANKTECH AUTROTEC CORÉIA 570 TEADIT MEGATHERM BRASIL 440 TEAMTEC /IMS MACNOR MARINE NORUEGA 360 TECMA MARINE EXPRESS ITÁLIA 460 TECNOFINK BRASIL 720 TEIKOKU FUJI METALOCK BRASIL JAPÃO 315 TEKNOFIL BRASIL 530 TELE SUPPLY GYROMARSAT NORUEGA 355 TELEDYNE CDL GYROMARSAT REINO UNIDO 355 TELEDYNE MARINE GYROMARSAT REINO UNIDO 355 TELEDYNE TSS GYROMARSAT REINO UNIDO 355 TELEDYNE TSS LTD NET SYSTEM BRASIL REINO UNIDO 815 TELNAV TELECOMUNICAÇÕES NAVAIS BRASIL 710 TENMAT VISION MARINE INGLATERRA 487 THE MARITIME EXECUTIVE ESTADOS UNIDOS THORDON BEARINGS THORTECH CANADÁ 250 THORTECH BRASIL 620

27 Expositores Exhibitors

Empr esa / company Representante / Representative País / country Stand

TIDELAND VISION MARINE ESTADOS UNIDOS 487 TKF CABLES MOC AGÊNCIA HOLANDA 533 TMC VISION MARINE NORUEGA 487 TN PETRÓLEO BRASIL P2 TOTAL LIGHT BRASIL 204 TOWIMOR SA EMBAIXADA DA REPÚBLICA DA POLÔNIA POLÔNIA 805A TRADE OIL & GAS EMBAIXADA DA REPÚBLICA DA POLÔNIA BRASIL 805A TRANBERG MACNOR MARINE NORUEGA 360 TRANSAS VISION MARINE IRLANDA 487 TRANSAS FUJI METALOCK BRASIL RÚSSIA 315 TRANSAS. MARINE OFFICE IRLANDA 209 TTR BRASIL BRASIL 735 TUBOCON BRASIL 435 TWIN DISC INC. MARINE OFFICE ESTADOS UNIDOS 240 ULSTEIN BELGA MARINE BRASIL 350 UMC - UNIVERSAL MOTION COMPANY MARINE OFFICE ESTADOS UNIDOS 240 UNI-SAFE ELECTRONICS A/S NET SYSTEM BRASIL ESTADOS UNIDOS 815 UPSTREAM norueGA USHIO FUJI METALOCK BRASIL JAPÃO 315 VALCESTER BRASIL 450 VAN AALST GROUP MIMURA HOLANDA 540 Van Aalst Marine & Offshore BV Van Aalst PAÍSES BAIXOS 540 VAN DER LEUN DO BRASIL BRASIL 410 VARD ELECTRO BRASIL 415 VARD PROMAR S/A BRASIL 670 VDL KLIMA MARINE OFFICE HOLANDA 240 VEBER INDUSTRIAL BRASIL 488 VEINLAND JRC BRASIL ALEMANHA 810 VESTERGAARD MARINE SERVICE VESTERGAARD MARINE SERVICE DINAMARCA 739 VESTERGAARD MARINE SERVICE BRASIL 739 VISION MARINE BRASIL 487 VOLCANO FUJI METALOCK BRASIL JAPÃO 315 WALKER INSTRUMENTS GYROMARSAT REINO UNIDO 355 WÄRTSILÄ BRASIL 215 WBM - AQUALOY MARINE OFFICE ESTADOS UNIDOS 240 WILSON TAYLOR AUTROTEC SINGAPURA 570 WORKSHIP DO BRASIL BRASIL 455 YANMAR BRASIL 635 YANMAR ENGINEERING FUJI METALOCK BRASIL JAPÃO 315 YOKOGAWA JRC BRASIL JAPÃO 810 YOKOGAWA RADIOMAR JAPÃO 409 YOKOGAWA ELECTRIC FUJI METALOCK BRASIL JAPÃO 315 YPF BRASIL MINURA BRASIL 540

ZF DO BRASIL BRASIL 210

28 Guia de Compras Buyer´s Guide

Guia de Compras Buyer´s Guide

29 Guia de Compras Buyer´s Guide

ABB STAND 560 ABB LTDA Av do Anastacio, 740 Cep: 05119-000 - City America - São Paulo - SP - Brasil Tel.: (5511) 3688-9111 - Fax: (5511) 3688-9111 Email: [email protected] - Home Page: www.abb.com.br Perfil da empresa: A ABB é líder em tecnologias de energia e automação que possibilitam aos clientes da indústria naval a melhora de seu desempenho ao mesmo tempo em que reduzem o impacto ambiental. O Grupo ABB opera em cerca de 100 países e mantém compromisso com os mais altos padrões de integridade ao redor do mundo. Lançamentos: GAA330 - Sistema inteligente de monitoramento de emissões O GAA330-M opera medindo as emissões de embarcações alimentadas com combustíveis de alto ou baixo teor de enxofre, independente se estas estiverem operando fora ou dentro de uma área de emissão controlada (ECA - Emission Control Areas). Produtos: Portfólio completa de produtos, serviços e sistemas para indústria naval/marítima; Acessórios em geral; Instalações offshore; Luminárias; Assistência técnica; Automação caldeira / Gás inerte; Automação grupo gerador; Consultoria; Motores diesel; Motores em geral; Motores maritimos; Propulsores; Equipamentos de tratamento de água e efluentes; Sistema automático propulsão; Sistema de controle; Fornecimento de equipamentos para indústria naval e offshore; Fornecimento de peças para indústria naval e offshore; Fornecimento de serviços para indústria naval e offshore; Geradores; Sistemas de filtragem,; Sistemas de propulsão. Company Profile: ABB (www.abb.com) is a leader in power and automation technologies that enable utility, industry, and transport and infrastructure customers to improve their performance while lowering environmental impact. The ABB Group of companies operates in roughly 100 countries. Products: General accessories; Lighting fixtures; Technical assistance; Consultant; Control system; Generators; Propulsion systems. ABEAM STAND ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DAS EMPRESAS DE APOIO MARÍTIMO Rua Visconde de Inhaúma, 134 Cep: 20091-901 - Centro - Rio de janeiro - RJ - Brasil Tel.: (5521) 3232-5600 - Fax: (5521) 3232-5619 Email: [email protected] - Home Page: www.abeam.org.br Perfil da empresa: A Abeam é uma Associação de 41 empresas que operam na navegação de Apoio Marítimo e tem como finalidade principal contribuir para o desenvolvimento Nacional do setor de Apoio Marítimo às atividades de exploração e produção de hidrocabornetos e minerais na plataforma continental Brasileira. Produtos: Representar as empresas associadas junto aos Órgãos Governamentais e atuar em todos os assuntos e estudos que digam respeito ao setor de Apoio Marítimo; Associação; Navegação e Sistemas de Comunicação; Equipamentos segurança marítima; Fornecimento offshore e a navios. Products: Association. Coligadas / Affiliates: 41 EMPRESAS DE APOIO MARÍTIMO ASSOCIADAS A ABEAM - BRASIL; AS ASSOCIADAS CONSTAM LISTADAS NO SITE DA ABEAM - BRASIL. AGERIO – AGÊNCIA ESTADUAL DE FOMENTO AGÊNCIA DE FOMENTO DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO Avenida Rio Branco 245 – 3° andar Cep: 20040-917 - Centro - Rio de Janeiro - RJ - Brasil Tel.: (5521) 2333-1212 - Fax: (5521) 2333-1232 Email: [email protected] - Home Page: www.agerio.com.br Perfil da empresa: A AgeRio é uma sociedade de economia mista, vinculada à Secretaria de Desenvolvimento Econômico. O nosso principal objetivo é estimular o desenvolvimento econômico do Rio de Janeiro, sempre mantendo a responsabilidade socioambiental e as boas práticas de governança. Serviços: Soluções financeiras para empreendimentos de todos os portes e setores, dentro do Estado do Rio de Janeiro. Company Profile: AgeRio is a mixed capital company, linked to the State Secretariat for Economic Development. Our main goal is to encourage economic development in Rio de Janeiro, while maintaining environmental and social responsibility, in addition to good governance practices. Services: Financial solutions for companies of all sizes and sectors within the State of Rio de Janeiro.

30 Guia de Compras Buyer´s Guide

31 Guia de Compras Buyer´s Guide

ALAMARIN-JET STAND 209 ALAMARIN-JET OY Tuomisentie, 16 Cep: 62300 - Harma - Finlândia Tel.: 358 (0) 10 774 5260 - Fax: 358 (0) 10 774 5269 Email: [email protected] - Home Page: www.alamarin-jet.com Perfil da empresa: ALAMARIN - JET é um fornecedor global de unidades propulsoras a jato d’água de alta qualidade desde 1976.Nossa rede de vendas e serviços oferece apoio local próximo ao cliente. As diversas aplicações cobrem barcos de resgate, patrulha, tripulação, militares, pesca, taxi, de trabalho e de lazer. Serviços: ALAMARIN-JET oferece atendimento global de vendas e serviços para suas unidades de propulsão a jato d’água. Produtos: Nossos produtos abrangem jatos d’água para motores de 20 a 750HP, instalações unitárias ou múltiplas. Os produtos oferecem excelente manobrabilidade, pequeno calado, segurança e facilidade de acesso para mergulhadores. Compatibilidade SOLAS , pequeno peso, fácil instalação e manutenção.; Sistemas de propulsão. Company Profile: ALAMARIN-JET is a global supplier of high quality water propulsion units since 1976. Our wide global sales and services network offers local support near the customer. References cover wide range such as rescue boats, patrol, crew, pilot, military, fishing, taxi, workboat and pleasure vessels. Services: ALAMARIN-JET offers global sales and service network for its water jet propulsion units. Products: Our product range covers water jets for engine sizes from 20 to 750 HP, for single and multiple jets installations. ALAMARIN products provide excellent maneuverability, shallow draft, safety and open transom and offer SOLAS compatibility, light weight, easy installation and maintenance.; Propulsion systems.

ALLWEILER STAND 540 ALLWEILER GMBH Allweilerstrasse 1 Radolfzell - Alemanha Tel.: +49 7732 86 0 Email: [email protected] - Home Page: www.allweiler.com Perfil da empresa: Fabricante de bombas de uso naval, oferecendo o pacote de bombas para supply vessels e Petroleiros. Serviços: Assistência técnica em todos os continentes. Produtos: Pacote de Bombas para aplicação naval. Company Profile: ALLWEILER offers globally a complete package for the marine industry ranging from supply vessels up to Post-Panamax container vessels. Services: Technical assistance available worldwide. Products: Complete package of pumps for marine application.

ANGEVINIER STAND 465 FLEXPRIN INDÚSTRIA COMERCIO E SERVICOS MARITIMOS LTDA Av. Das Américas, 500 Cep: 22640-100 - Barra da Tijuca - Rio de Janeiro - RJ - Brasil Tel.: (5521) 2290-4541 - Fax: (5521) 2290-4541 Email: [email protected] - Home Page: www.angevinier.com.br Perfil da empresa: A Angevinier, uma empresa 100% brasileira, possui 40 anos de tradição no mercado de salvatagem fornecendo soluções que em caso de emergência salvarão vidas. Empresa homologada pela Diretoria de Portos e Costas (DPC), e pelas classificadoras: ABS, BV, DNV e Lloyds, Certificada ISO 9001:2008 pela DNV. Produtos: Balsa salva-vidas, colete, barco de resgate, barco militar, roupa de imersão, pirotécnicos, Válvula hidrostática, barreira de contenção, ração para náufragos, casulos, berços, luz de emergência, fumígeno, fita refletiva, absorvedores, produtos de combate a incêndio; Aluguel de balsas salva-vidas; Manutenção de balsas salva-vidas; Manutenção de embarcações de resgate; Equipamentos de navegação; Equipamentos de segurança; Reparos de baleeiras. Products: Safety Products.

32 Guia de Compras Buyer´s Guide

ATLANTIC STAND 630 ATLANTIC SPARE PARTS Rua Arthur Max Doose, 153 Cep: 88331-085 - Pioneiros - Balneário Camboriú - SC - Brasil Tel.: (5547) 3081-4822 Email: [email protected] - Home Page: www.atlantic.com.pt Perfil da empresa: Distribuidor de equipamentos e peças produzidos na Europa, conta com uma linha completa de produtos de alta qualidade, das marcas líderes de mercado. Produtos: Equipamentos para navegação/comunicação marítima, eletroeletrônicos e mecânicos para sensoriamento, controle, monitoramento, automação e detecção de incêndio, e uma linha completa para manutenção de motores à diesel, compressores de ar, bombas, separadoras e turbinas.; Luzes de navegação; Automação caldeira / Gás inerte; Automação grupo gerador; Bombas; Caixa de redução; Caixas de ligação; Compressores; Motores a diesel para navios; Motores a diesel para usinas; Consultoria; Motores diesel; Motores em geral; Motores maritimos; Navegação e Sistemas de Comunicação; Distribuição; Eixos; Eixos compostos; Elementos filtrantes; Equipamentos de comunicação; Equipamentos de navegação; Equipamentos de segurança; Equipamentos de tratamento de água e efluentes; Equipamentos eletrônicos para comunicação naval; Equipamentos eletrônicos para navegação; Equipamentos eletrônicos para pesca; Equipamentos segurança marítima; Reversores marítimos; Fornecimento de equipamentos para indústria naval e offshore; Fornecimento de peças para indústria naval e offshore; Sistemas de propulsão; Hélices. Products: Pumps; Reduction gearbox; Compressors; Consultant; Distribution; Axles; Filter elements; Safety Products; Propulsion systems; Propellers.

AURAMARINE STAND 540 AURAMARINE LTD Keskiläntie 1 Cep: 20660 - Littoinen - Finlândia Email: [email protected] [email protected] - Home Page: www.auramarine.com Produtos: Unidade de Fornecimento de óleo pesado, Unidade de Tratamento de agua de lastro. Company Profile: Auramarine is the market leader in auxiliary unit production with over three decades of experience. We specialise in delivering fuel supply systems and other auxiliary units to customers whose requirements concerning work quality are the same as ours: top of the world. The market leader is a reliable partner also as a product supplier. We keep to the promised delivery times, and an experienced manufacturer is an excellent help also during the installation stage. We have plenty of experience in the use of the products, and similar installations can be found all over the world. Our clients are never alone in new situations: we offer our installation and maintenance expertise. Services: Technical Assistance available worldwide Products: Ballast Water Treatment, Heavy Fuel Oil Supply Units.

33 Guia de Compras Buyer´s Guide

AUTROTEC STAND 570 AUTROTEC SISTEMAS ELETRONICOS LTDA Rua dos Araujos, 119 Cep: 20521-000 - Tijuca - Rio de Janeiro - RJ - Brasil Tel.: (5521) 2568-6164 - Fax: (5521) 2567-0548 Email: [email protected] - Home Page: www.autrotec.com.br Perfil da empresa: Empresa atuante na área Naval, Industrial e Off-Shore, baseando-se nas normas nacionais e internacionais, obedecendo às regras das sociedades classificadoras. Possuímos laboratório próprio de diagnóstico e equipamentos para manutenção tanto interna quanto externa e Laboratório acreditado à RBC. Serviços: Calibração em instrumentos de medição com certificação RBC, calibração em Trenas UTI, Detectores de Gases fixos e portáteis, serviços de Instrumentação, Automação, Manutenção preventiva/corretiva de Painéis Elétricos, Geradores, Sistema de Detecção de Incêndio. Lançamentos: Recebemos a nossa certificação concedida pela Cgcre/Inmetro segundo os requisitos da norma ABNT NBR ISO/ IEC 17025:2005. Acreditamos nosso laboratório de Pressão sob o nº 593 e fazemos parte da Rede Brasileira de Calibração-RBC, com modernas instalações equipadas com padrões de altíssima qualidade. Produtos: MARINELEC: Sistema de Incêndio, BNWAS; TANKTECH: Trena UTI, Saca-amostra, Válvula anti-chama para tanques / carga / lastro; CMR: Geradores (DEIF), Instrumentação, Sensores para Mototes Diesel; WILSON TAYLOR: Proteção Catódica; API Marine: Sistema de Nível, AMPCONTROL: Sistema Detecção de Gases; ABB: Automação PLC.; Automação caldeira / Gás inerte; Automação grupo gerador; Sistema automático propulsão; Fornecedores para Navios e Plataformas; Sistema de controle; Fornecimento de equipamentos para indústria naval e offshore; Sistema de controle e monitoramento de embarcações; Fornecimento de peças para indústria naval e offshore; Sistema supervisão automático praça máquinas; Fornecimento de serviços para indústria naval e offshore; Sistemas de detecção de gás; Sistemas de detecção de incêndio; Geradores; Grupos geradores; Sistemas de propulsão. Products: Control system; Generators; Generating groups; Propulsion systems. Coligadas / Affiliates: MARINELEC - FRANÇA; TANKTECH - CORÉIA; AMPCONTROL - AUSTRÁLIA; CMR - FRANÇA; ABB - PLC - BRASIL; WILSON TAYLOR - BRASIL; API - DINAMARCA.

AVEVA DO BRASIL STAND 610 AVEVA DO BRASIL INFORMATICA LTDA Rua Lauro Muller, 116 - Sala 2202 Torre Rio Sul Cep: 22290-160 - Botafogo - Rio de Janeiro - RJ - Brasil Tel.: (5521) 3094-9850 - Fax: (5521) 3094-9877 Email: [email protected] - Home Page: www.aveva.com/br Perfil da empresa:A AVEVA é a Líder Mundial no fornecimento de Softwares de Engenharia para as Indústrias Naval, Energia e Plantas de Processos em diversos setores. Serviços: Soluções Centradas em Informações integram todos os tipos de informações em um Ativo Digital, único e confiável. Benefícios: maior qualidade, consistência e eficiência do projeto; redução de riscos de projeto/operacionais; redução de custos. Lançamentos: AVEVA Engage™: oferece uma abordagem única para solucionar problemas interativamente com o Ativo Digital, através do novo AVEVA NET 5.0™. AVEVA E3D Insight™ 2.1: nova plataforma de visualização de maquetes 3D que permite acesso aos dados 3D diretamente da área. Produtos: Durante a feira, serão expostas nossas soluções: AVEVA Engage™; AVEVA E3D Insight™ 2.1, AVEVA Marine™ Initial Design; AVEVA ERM™; AVEVA NET™5.0; AVEVA NET™5.0 mobile; AVEVA CoW™; AVEVA E3D™; AVEVA Bocad™; AVEVA Fabricator; AVEVA IE. Company Profile: AVEVA is the leading engineering software provider to the world’s process plant, power and marine industries. Services: Information-Centric Solutions integrate all types of information into a single, dependable Digital Asset. Key Benefits: Higher, consistent project quality; More efficient working; Reduced project/operational risks; Reduced costs. Releases: AVEVA Engage™: offers a new and unique approach to problem solving by providing an interactive window into the Digital Asset by the new AVEVA NET 5.0™. AVEVA E3D Insight™ 2.1: A new 3D models visualization platform that allows 3D data directly access the shop floor. Products: During the fair, will be exposed our solutions: AVEVA Engage™; AVEVA E3D Insight™ 2.1, AVEVA Marine™ Initial Design; AVEVA ERM™; AVEVA NET™5.0; AVEVA NET™5.0 mobile; AVEVA CoW™; AVEVA E3D™; AVEVA Bocad™; AVEVA Fabricator; AVEVA IE. Coligadas / Affiliates: AVEVA - INGLATERRA.

Guia de Compras Buyer´s Guide

BAGLIETTO STAND 540 BAGLIETTO SRL Via Castelgazzo, 11 Cep: 15067 - Novi Ligure - Itália Tel.: + 39.0143.419260 Email: [email protected] [email protected] - Home Page: www.baglietto.eu Produtos: Aço de uso Naval. Company Profile: BAGLIETTO Marine Steel Company was founded in late 1800 by Giuseppe Baglietto and since then has maintained the characteristics of family business and the fifth generation is now ushering in the activity. Born as a commercial company for the distribution of generic steel, in 1980 joined shipbuilding industrial activities where is currently the undisputed european leader . Services: The BAGLIETTO depot of Novi Ligure occupies an area of 160.000 square meters, of which 46.000 square meters are sheltered, and is easily accessible by road, rail and sea. TheBAGLIETTO perform steel and light alloy workings, commercialize and sells steel plates and profiles, especially for shipbuilding. Products: Marine Steel. BALG DO BRASIL STAND 520 BALG DO BRASIL INDUSTRIAL LTDA Rua do Couto, 480 Cep: 21020-410 - Penha - Rio de Janeiro - RJ - Brasil Tel.: (5521) 2562-5500 - Fax: (5521) 2562-5500 Email: [email protected] - Home Page: www.balg.com.br Perfil da empresa: Empresa nacional de capital fechado, a Balg atua nos segmentos siderúrgico, naval, de papel e celulose, petroquímico, de refrigeração, entre outros. Sua fundação foi em 1978, desde quando produz juntas de expansão, em suas diversas categorias. Serviços: Serviços de delineamento, inspeção, instalação e reparo em juntas de expansão e tubos metálicos flexíveis. Lançamentos: Juntas com revestimento e/ou corpo em Teflon. Produtos: Juntas de expansão metálicas, não-metálicas (tecido teflonado, siliconizado e de borracha), corpo e revestimento em teflon, tubos metálicos flexíveis, juntas tipo Dresser.; Abraçadeiras; Juntas ded expansão; Juntas tipo dresser. Products: CRAMPS; Dresser type joints. BARTHEL ARMATUREN STAND 540 FRITZ BARTHEL ARMATUREN GMBH & CO. KG Schnackenburgallee 16 Cep: 22525 - Hamburg - Alemanha Tel.: 21 2239 1879 # +49 (0) 40 39 82 02-0 Email: [email protected] / [email protected] - Home Page: www.barthel-armaturen.de Produtos: Pacote Completo de Válvulas e Instrumentação de uso Naval. Company Profile: Our company is based in Hamburg-Altona. We have been manufacturing and selling fittings for the shipbuilding and other industrial sectors for more than 75 years. The quality of our products, the development of customised designs, our flexibility, short delivery periods and wide-ranging services have given our company an excellent reputation. Our customers include almost all well-known German and international shipyards, as well as industrial companies operating in many different sectors. Services: Repair and overhaul of fittings, Inspection and replacement of steam traps, Repair, maintenance and readjustment of safety valves, Set-up, replacement and adjustment of drives and control valves. Products: Full package of marine valves and fittings. BKNAV STAND 404 BKNAV INDÚSTRIA E COMERCIO LTDA - EPP Rua Mogi, 175 Cep: 25051-160 - Jardim Gramacho - Duque de Caxias - RJ - Brasil Tel.: (5521) 4063-9100 - Fax: (5521) 4063-9100 Email: [email protected] - Home Page: www.bknav.com.br Perfil da empresa: Fabricante de luminárias e acessórios de iluminação , projetores, holofotes, caixas de ligação em GRP e aço inox, luzes de navegação e prensa-cabos metálicos; produtos com aplicação em áreas seguras e classificadas para os mercados: Naval, Offshore e Petroquímica. Produtos: Luminárias; Luzes de navegação; Prensa cabos. Products: Lighting fixtures; Cable press.

36 Guia de Compras Buyer´s Guide

BLOMMAERT BLOMMAERT NV Wijnegem - Bélgica Home Page: www.blommaertalu.com/en/home Perfil da empresa: A Blommaert tem por foco a fabricação de tampas de escotilha para navegação interior, em alumínio, dotadas de controle elétrico inteligente o que resulta em operação extremamente rápida. Produtos: Tampas de Escotilha em Alumínio para Navegação Interior. Company Profile: Blommaert focuses in manufacturing of hatchcovers for inland navigation, in aluminum, provided with smart electrical control which results in extremely fast operation. Products: Hatchcovers in Aluminum for Inland Navigation. BOHNHOFF STAND 540 AUGUST F.M. BOHNHOFF GMBH Gewerbering 2 Cep: 25469 - Hamburg - Alemanha Tel.: 21 2239 1879 # +49 (0) 41 01 / 375 00 -0 Email: [email protected] / [email protected] - Home Page: www.bohnhoff-hamburg.com Produtos: Equipamentos Navais de Cozinha e Lavanderia. Company Profile: As pioneers of manufacturing stainless steel furniture and electrically operated equipment our clients take advantage of our long lasting experience. The result of our activities is represented by galleys and pantries of passenger-ships, luxurious yachts, cargo-vessels and navy-ships. Services: We support your project from the initial planning up to the final commissioning. Your requirements and our experience provide the basis for a successful cooperation. Your projects will gain much from our competence. The most modern design facilities like CAD-programs will provide efficient planning. Our scope of activities includes complete installation of standard, single-appliances and complete turn-key-solutions. For example bulk- and deckhead, foundations and flooring. Being the main contractor we are coordinating all neccessary activities for a turn- key-solution i.e. wall cladding, tyling, installation of sanitary equipment, piping and electrical outfit of galleys, pantries and laundries. Products: Galley and Laundry Equipment for Marine application. BÖNING STAND 202 BOENING IMPORTAÇÃO E COMÉRCIO DE EQUIPAMENTOS NÁUTICOS LTDA. Rua Ulysses Pedroso de Oliveira Filho, 469 Cep: 13270-393 - Santo Antônio - Valinhos - SP - Brasil Tel.: (5519) 3849-5942 - Fax: (5519) 3849-5942 Email: [email protected] - Home Page: www.boening.com.br Perfil da empresa: Fundada em 1977 na região de Bremen na Alemanha, a Böning, empresa especializada em automação naval e náutica, desenvolve e fabrica seus próprios equipamentos. Reconhecida pela sua qualidade, confiabilidade e design moderno, presente em mais de 15.000 embarcações em todo o mundo. Serviços: A Böning tem grande experiência no mercado Naval e Náutico, no qual atua desde 1977. Nossos engenheiros estão capacitados para: Desenvolvimento Projetos; Serviços de Comissionamento de Equip. e Sistemas; Serviços de Reparo e Manutenção; Contratos de Manutenção Preventiva; Cursos e Treinamentos. Lançamentos: Lançamentos Böning 2016-2017: Ponte Integrada com Sistema de Navegação; Sistema de Detecção de Derramamento de Óleo (Radar e Câmera Térmica); Controle e Monitoramento de Consumo/Extravio de Combustível; Luzes de Navegação em LED; Novo Design Gráfico. Produtos: Sistema de Alarme, Monit. e Controle (IAMCS); Sistema de Monit. de Motores e Geradores; Sistema de Controle e Monit. de Luzes de Navegação; Sistema On Duty; Sistemas Dead-Man e BNWAS; Sistema CFTV; Monitoramento de Tanques, Alagamentos e Portas; Datalogging e Acesso Remoto; Câmeras Térmicas FLIR. Assistência técnica; Consultoria; Sistema de controle; Fornecimento de equipamentos para indústria naval e offshore; Sistema de controle e monitoramento de embarcações; Sistema supervisão automático praça máquinas; Fornecimento de serviços para indústria naval e offshore. Company Profile: Founded in 1977 in Bremen region in Germany, Böning, which specialized in naval and nautical automation, develops and manufactures its own equipment. Recognized for its quality, reliability and modern design, present in more than 15,000 vessels worldwide. Services: The Böning has great experience in Naval and Nautical market, which has been operating since 1977. Our engineers are able to: Projects Development; Equipment and Systems Commissioning; Repair and Maintenance Services; Preventive Maintenance Contracts; Courses and Training. Releases: New Releases Böning 2016-2017: Integrated Bridge with Navigation System; Oil Spill Detection System (Radar and Thermal Camera); Control and Monitoring Consumption/Loss fuel; Navigation Lights in LED; New Graphic Design. Products: Integrated Alarm, Monitoring and Control System; Alarm and Monitoring System for Diesel Engines and Genset; Navigation and Signal Light Control and Monitoring System; On Duty System; Dead Man and BNWAS Systems; CCTV System; Datalogging and Remote System; Thermal Cameras FLIR; Technical assistance; Consultant; Control system.

37 Guia de Compras Buyer´s Guide

BRASTECH STAND 800 BRASTECH SERVIÇOS TÉCNICOS E CONSTRUÇÕES NÁUTICAS LTDA. Rodovia do Químico de Petróleo, km 162 - ZEN Cep: 28899-008 - Mar do Norte - Rio das Ostras - RJ - Brasil Tel.: (5522) 3321-0850 Email: [email protected] Home Page: www.brastechnet.com.br Perfil da empresa: Fundada em 1972, com objetivo de representar empresas estrangeiras e brasileiras na área de Petróleo, Gás e Energia. A nossa unidade Marine localizada em Rio das Ostras/RJ fornece produtos e serviços relacionados a equipamentos salva-vidas. Serviços: A Brastech é especialista na fabricação, aluguel e manutenção de Balsas salva-vidas, Embarcações de Resgate, Trabalho e Militares. Na inspeção, reparo e montagem de Baleeiras, Flutuadores de ROV’s, Bóias, Tubulação PRFV e Revestimento anti-corrisivo. Produtos: Embarcações de Resgate, Trabalho e Militares; Balsas Salva-vidas; Baleeiras; Flutuadores de ROV’s; Boias Submarinas em PEAD e PU empregadas em Sistema de Ancoragem; Defensas de Encosto pneumáticas para Navios; Tubulação em PRFV; Inspeção de bóias; Inspeção de flutuadores de ROV’s; Inspeção de tubulação PRFV; Aluguel de balsas salva-vidas; Aluguel de embarcações de resgate; Arquitetura Naval; Manutenção de balsas salva-vidas; Manutenção de embarcações de resgate; Montagem de flutuadores de ROV’s; Montagem de tubulação PRFV; Construção Naval; Petróleo & Gás; Projetos de barcos; Engenharia Naval; Reparos de baleeiras; Reparos de bóias; Reparos de flutuadores de ROV’s; Estaleiro; Reparos de tubulação PRFV; Revestimento anti-corrisivo; Fornecimento de equipamentos para indústria naval e offshore. Company Profile: Brastech was founded in 1972, with the objective of business representation of foreign and brazilian companies in oil, gas and energy area. Through the our Marine Unit, the company supplies products and services related to the life saving equipment. Services: Brastech is expert in manufacturing, rental and maintenance of Lifeboats, Serice, Rescue and Military Boats. Inspection, repair and assembling of Liferafts, ROV buoyancy units, submarine buoy, FRP pipes and anticorrosive coating. Products: - Rescue Boats, Service Boats and Military Boats; Life saving liferafts; Lifeboats; ROV’s floaters; Subsea buoys in PEAD and PU employed in mooring systems; Pneumatic fenders for ships; Glass reinforced piping (GRP); Oil & Gas. Coligadas / Affiliates: ALLSEAS - HOLANDA; BEXCO - BÉLGICA; BLUEWATER - HOLANDA; MANULI - ITÁLIA; RAMNAS - SUÉCIA; GLOBAL MARINE/VRYHOF ANCHORS - HOLANDA; BUMI ARMADA - NORUEGA

C.C. JENSEN A/S STAND 740 C.C.JENSEN A/S Lovholmen 13 Cep: 5700 - Svendborg - Dinamarca Tel.: +45 6321 2014 - Fax: +45 6222 4615 Email: [email protected] - Home Page: www.cjc.dk Perfil da empresa: A C.C.JENSEN A/S projeta e fabrica filtros de óleo offline CJC™ para todos os tipos de sistemas; óleo lubrificante de motor, óleo diesel, propulsores, guindastes, etc. Mantendo o óleo limpo e seco, você aumenta a disponibilidade, o óleo e a vida útil das peças, reduzindo os custos de manutenção. Produtos: A C.C.JENSEN A/S projeta e fabrica filtros de óleo offline CJC™ para todos os tipos de sistemas; óleo lubrificante de motor, óleo diesel, propulsores, guindastes, etc. Mantendo o óleo limpo e seco, você aumenta a disponibilidade, o óleo e a vida útil das peças, reduzindo os custos de manutenção.; Elementos filtrantes; Filtros. Company Profile: C.C.JENSEN A/S designs and manufactures CJC™ Offline Oil Filters for all kinds of marine systems like engine lube oil, diesel fuel, thrusters, cranes, winches, gears etc. Keeping the oil clean and dry, you increase availability, increase oil and component lifetime and reduce your maintenance costs. Services: C.C.JENSEN A/S designs and manufactures CJC™ Offline Oil Filters for all kinds of marine systems like engine lube oil, diesel fuel, thrusters, cranes, winches, gears etc. Keeping the oil clean and dry, you increase availability, increase oil and component lifetime and reduce your maintenance costs. Products: C.C.JENSEN A/S designs and manufactures CJC™ Offline Oil Filters for all kinds of marine systems like engine lube oil, diesel fuel, thrusters, cranes, winches, gears etc. Keeping the oil clean and dry, you increase availability, increase oil and component lifetime and reduce your maintenance costs.; Filter elements; Filters. Coligadas / Affiliates: C.C.JENSEN A/S - BRASIL; C.C.JENSEN A/S - DINAMARCA.

38 Guia de Compras Buyer´s Guide

CATAMARAN DO BRASIL STAND 751 MARINEBUS TRANSPORTE MARITIMO E FLUVIAL EIRELL Rua Manoel Pedro Vieira 550 Cep: 88066-100 - Morro das Pedras - Florianópolis - SC - Brasil Tel.: (5548) 8823-4709 - Fax: (5548) 3237-9583 Email: [email protected] - Home Page: www.catamarandobrasil.com Perfil da empresa: Atender a demanda de Catamarans do mercado náutico, voltado à transporte de passageiros. A Catamaran do Brasil garante processo de qualidade, segurança, preservação do meio ambiente e práticas de melhoria contínua, para garantir a satisfação dos nossos clientes, parceiros e colaboradores. Produtos: O Catamaran do Brasil 66’’ acomoda confortavelmente até 120 passageiros e 3 tripulantes. Dispõe de poltronas estilo avião desenhadas para garantir um total conforto em viagens de curta, média e longa distância.; Arquitetura Naval; Design de Navios; Projetos de barcos; Engenharia Naval.

CCS AMERICAS STAND 507 CCS AMERICAS REGIONAL CENTER Av. Presidente Jucelino Kubitschek 1327 Vila Nova Conceição - Sao paulo - SP - Brasil Tel.: (5511)2185-4200 Email: [email protected] - Home Page: www.ccs.org.cn Perfil da empresa: Fundada em 1956, a China Classification Society (CCS) é o organismo especializado da China para fornecer serviços de classificação. CCS é um membro pleno da Associação Internacional das Sociedades de Classificação (IACS) e uma das principais sociedades de classificação internacionais. Serviços: serviços de inspecção e certificação para o transporte, construção naval, exploração offshore e indústrias relacionadas e seguros marítimos, fornecendo uma classificação confiável requisitos e independente, imparcial e classificação integral e serviços de revisão legal Lançamentos: CCS tenha sido autorizada pelas administrações de mais de 38 países ou regiões para realizar estatutária pesquisas para os navios que arvoram o seu pavilhão, e engajar-se em certificação, auditoria, supervisão, inspeção, avaliação, testes, consultoria, treinamento e muitos outros serviços. Produtos: Sociedade de Classificação / Registro Inspeção. Company Profile: Founded in 1956, China Classification Society (CCS) is the specialized organization of China to provide classification services. CCS is a full member of the International Association of Classification Societies (IACS) and one of major international classification societies. Services: Inspection and certification services for the shipping, shipbuilding, offshore exploration and related manufacturing industries and marine insurance by furnishing reliable classification requirements and independent, impartial and integral classification and statutory services. Releases: CCS has been authorized by the administrations of more than 38 countries or regions to perform statutory surveys for the ships flying their flags,and engaging in certification, audit, supervision, inspection, assessment, testing, consulting, training and many other service. Products: Classification Society / Registry / Inspection.

CD ADAPCO STAND 385 CD ADAPCO R. Alegre, 443 Cep: 09550-250 - São Caetano do Sul - SP - Brasil Tel.: +55 11 4228-7591 Email: [email protected] - Home Page: www.cd-adapco.com

39 Guia de Compras Buyer´s Guide

CD ADAPCO STAND 385 CD ADAPCO R. Alegre, 443 Cep: 09550-250 - São Caetano do Sul - SP - Brasil Tel.: +55 11 4228-7591 Email: [email protected] - Home Page: www.cd-adapco.com Produtos: Petróleo & Gás; Consultoria. Company Profile: CD-adapco is a global engineering simulation company with a vision for Multidisciplinary Design eXploration. Our simulation tools, including STAR-CCM ®, allow engineers to discover better designs, faster across a wide range of disciplines including Computational Fluid Dynamics and Solid Mechanics. Services: CD-adapco provides Simulation Engineering Services to its customers with focus on Marine and Offshore Technology from its base in Brazil and support from industry experts worldwide. Releases: EHP (Estimating Hull Performance) is a brand new CD-adapco Virtual Product Development add-on to STAR-CCM , and provides naval architects with a streamlined GUI-driven process to simulate powered hull motion in calm water. EHP has been tailored for analyses of unappended displacement hulls. Products: CD-adapco simulation tools, including STAR-CCM ®, allow engineers to discover better designs, faster across a wide range of disciplines including Computational Fluid Dynamics, Computational Solid Mechanics, heat transfer, particle dynamics, and reacting flow.; Oil & Gas; Consultant. Coligadas / Affiliates: CD-ADAPCO - ESTADOS UNIDOS; SIEMENS INDUSTRY SOFTWARE - ESTADOS UNIDOS.

CENTA TRANSMISSÕES STAND 403 CENTA TRANSMISSOES LTDA - EPP Rua Dr. Jose A. C. Bahia, 199 Cidade Industrial - Brasil Tel.: (5531)3333-5363 - Fax: (5531)3333-5363 Email: [email protected] - Home Page: www.centa.com.br

COLFAX COMMERCIAL MARINE STAND 540 COLFAX FLUID HANDLING Allweilerstr. 1 Cep: 78315 - Radolfzell - Alemanha Tel.: (5521) 2239 1879 / +47 70 09 54 00 Email: [email protected] Company Profile: Whether on the open seas or in the shipyard‚ you need more than best-in-class pumps to meet today’s demands in a global market place. Colfax Fluid Handling is redefining what’s possible in commercial marine with solutions that address your most complex application challenges. We bring you technologies‚ products and systems from the brands you know and trust: Allweiler®‚ Houttuin™‚ Imo®. Along with a team of experts‚ backed by over 70 years of experience‚ who understand the industry‚ and stand ready to collaborate with your team on the best solution. And support 24/7/365‚ whatever your need‚ wherever you are in the world. Colfax Products‚ People‚ Services give you greater control over operational and energy costs and higher levels of fleet and business performance. We call this value to you‚ Total Savings of Ownership. Services: You can depend on Colfax Fluid Handling to provide quality parts and fast, reliable service for all your pumps and systems, in accordance with manufacturers’ recommendations and industry best practices. Releases: CM-100 – INTELLIGENT CONTROLLER, Optimize Efficiency for Your Vessel or Fleet, Learn how the CM-1000 intelligent controller can maximize efficiency, lower costs and minimize downtime for your vessel or fleet. Our Smart Technology CM-1000 Series is an intelligent, sea water cooling system controller designed to maximize, efficiency, lower costs and minimize downtime. Products: Colfax Fluid Handling offers an innovative portfolio of pump technologies from brands you know and trust. Our engineering and design specialists conduct extensive research and testing to develop the highest quality products that meet all international standards. Coligadas / Affiliates: ALLWEILER - GERMANY; HOUTTUIN - GERMANY; IMO AB - HOLLAND.

40 Guia de Compras Buyer´s Guide

COUNTERFIRE STAND 240 MARINE OFFICE Rua Anhaia, 982 Cep: 01130-000 - Bom Retiro - São Paulo - SP - Brasil Tel.: (5511) 3477-5655 - Fax: (5511) 2601-9358 Email: [email protected] - Home Page: www.marineoffice.com.br Perfil da empresa: Projetista e fabricante de equipamentos FIFI a mais de 30 anos, CounterFire tem um recorde inigualável em qualidade e confiabilidade. Se você estiver procurando por um sistema FIFI eficiente e de qualidade, então CounterFire é a sua única opção. Serviços: Suporte de engenharia, especificações de produtos, assistência técnica e soluções de problemas. Produtos: Monitores de combate a incêndio para barcos, para cais e portáteis; bombas e controles de painel e remoto. Fornecedores de Navipeças e de Serviços; Fornecedores para Navios e Plataformas; Fornecimento de equipamentos para indústria naval e offshore; Fornecimento de peças para indústria naval e offshore; Fornecimento de serviços para indústria naval e offshore; Fornecimento offshore e a navios. Company Profile: Designers and manufacturers of FIFI marine water monitor equipment for over 30 years, CounterFire has an unequaled record in quality and reliability. If you are looking for an efficient marine FIFI system then CounterFire is your only choice. Services: Engineering Support, products specifications, maintenance, repair and troubleshooting. Products: Fire Fighting monitors for boat, wharfs, and portable, pumps and controls. Coligadas / Affiliates: MARINE OFFICE - BRASIL.

41 Guia de Compras Buyer´s Guide

CUMMINS STAND 650 CUMMINS BRASIL LTDA Rua Jati, 310 Cep: 07180-900 - Jd. Cumbica - Guarulhos - SP - Brasil Tel.: 2186-4920 Email: [email protected] - Home Page: www.cummins.com.br Perfil da empresa: Cummins Brasil – Maior fabricante independente de motores Diesel, componentes e grupos geradores, é uma corporação de unidades de negócios complementares que projetam, fabricam e distribuem motores, serviços e tecnologias relacionadas, incluindo sistemas de combustível, turbos, filtragem, soluções para emissões e sistemas de geração de energia elétrica. Presente no país desde 1974, produz uma variada gama de motores para diversos segmentos do mercado, entre caminhões de todos os portes, pickups, ônibus, aplicações estacionárias, máquinas de construção, equipamentos agrícolas, máquinas para mineração e aplicações marítimas. Sua principal unidade fabril, com capacidade de produção de 500 unidades de motores por dia, está localizada no município de Guarulhos (SP), onde estão as áreas de motores, geradores e turbos. Próximo ao aeroporto internacional Franco Montoro [Cumbica], a unidade Cummins Emission Solutions e o Centro de Distribuição de Componentes 2008. E em Bonsucesso, a unidade Filtration (instalou a Fábrica em 2000). Produtos: Motores, Filtros, Turbos, Sistema de Emissões, Grupos Geradores e Peças Genuínas.

DELTA T SYSTEMS STAND 240 MARINE OFFICE Rua Anhaia, 982 Cep: 01130-000 - Bom Retiro - Sao Paulo - SP - Brasil Tel.: (5522) 3477-5655 - Fax: (5511) 2601-9385 Email: [email protected] - Home Page: www.marineoffice.com.br Perfil da empresa: Delta T Systems foi pioneira em projetos de ventilação para casa de máquinas. Todos nossos equipamentos são projetados especificamente para o ambiente marítimo, gerando aumento na eficiência e desempenho do motor e longevidade dos equipamentos. Serviços: Suporte de engenharia, especificações de produtos, assistência técnica e soluções de problemas. Produtos: Ventiladores, sopradores, elimidadores de umidade. Personalizados ou padronizados.; Fornecedores de Navipeças e de Serviços; Fornecedores para Navios e Plataformas; Fornecimento de equipamentos para indústria naval e offshore; Fornecimento de peças para indústria naval e offshore; Fornecimento de serviços para indústria naval e offshore. Company Profile:Delta T Systems has pioneered the field of engineered marine engine room ventilation. All of our equipment is designed specifically for marine environment providing greatly increased levels of engine performance, efficiency and equipment longevity. Services: Engineering Suport, products specifications, maintenance, repair and troubleshooting. Products: Fans, blowers, dampers, moisture eliminators, weather closures. Custom or standard. Coligadas / Affiliates:MARINE OFFICE - BRASIL.

42 Guia de Compras Buyer´s Guide

DEPARTAMENTO DE PROMOÇÃO COMERCIAL E INVESTIMENTO DA EMBAIXADA DA REPUBLICA DA POLONIA STAND 805A DEPARTAMENTO DE PROMOÇÃO COMERCIAL E INVESTIMENTO DA EMBAIXADA DA REPUBLICA DA POLONIA Av. Francisco Matarazzo, 1752 Cep: 05001-200 - Água Branca - São Paulo - SP - Brasil Tel.: (5511)3672-0457 / 3672-0485 Email: [email protected] - Home Page: www.brazil.trade.gov.pl Perfil da empresa: O Departamento de Promoção Comercial e Investimentos da Embaixada da República da Polônia tem como Escopo a Promoção dos Produtos e Serviços Poloneses no Mercado Brasileiro, Inclusive as Empresas do Setor de Construção, Operação e Construção Naval. Serviços: Nossa Repartição Diplomática Auxilia as Empresas Polonesas Interessadas no Mercado Brasileiro, com Relação aos Impostos de Importação dos Produtos e Possíveis Distribuidores dos Mesmos, Além de Assessorá-Las em Publicações e Reuniões. Produtos: Dentre as Empresas Representadas, Seguem: Design e Produção de Equipamentos Navais de Convés, Reparos Navais e Produção Offshore, Sistemas de Navegação, Produção de Água p/ Navios, Testes de Módulos Experimentais de Navios, Construção de Embarcações. Coligadas / Affiliates: TOWIMOR AS - POLÔNIA; PROMOTEC - POLÔNIA; NAFTO SP - POLÔNIA; MARS - POLÔNIA; ENAMOR - POLÔNIA; DOE SP - POLÔNIA; CTO AS - POLÔNIA; CRIST AS - POLÔNIA; ANDREX VG - POLÔNIA; TRADE OIL & GAS - BRASIL.

43 Guia de Compras Buyer´s Guide

DNV GL STAND 752 DET NORSKE VERITAS LTDA. Rua Sete de Setembro, 111 Cep: 20050-901 - Centro - Rio de Janeiro - RJ - Brasil Email: [email protected] - Home Page: www.dnvgl.com Perfil da empresa: Impulsionada pelo nosso objetivo de proteger a vida, a propriedade e o meio ambiente, a DNVGL, originariamente uma Sociedade Classificadora para navios e unidades offshore, provê também serviços para o segmento de Óleo e Gás, Certificação ISO, Energia Elétrica e Renováveis, bem como Software. Produtos: Consultoria Técnica, Serviços de Certificação e Verificação, Classificação de navios e unidades offshore. Company Profile: Driven by our purpose to safeguard life, property and the environment, DNV GL originally a Classification Society for Ships and Mobile Offshore Units, provides also services for the Oil&Gas segment, ISO Certification, Energy/ Renewables and Software. Products: Technical Advisory, Certification and Verification Services, Classification of Ships and Mobile Offshore Units. DURAMAX MARINE STAND 240 MARINE OFFICE Rua Anhaia, 982 Cep: 01130-000 - Bom Retiro - São Paulo - SP - Brasil Tel.: (5511) 3477-5655 - Fax: (5511) 2601-9385 Email: [email protected] - Home Page: www.marineoffice.com.br Perfil da empresa: A Duramax Marine tem uma profunda experiência adquirida ao longo de muitos anos na indústria naval. Nossos produtos são projetados para aumentar o desempenho da embarcação e atender às demandas de uma indústria em constante mudança. Serviços: Suporte de engenharia, especificações de produtos, estoque de peças de reposição, assistência técnica, soluções de problemas e comissionamentos. Produtos: Trocadores de calor Keel Cooler e Cooler desmontáveis, protetores de impacto, defensas, Linerite, buchas, selos mecânicos e prensa gaxetas. E o material composto DuraBlue.; Exportação / Importação; Fornecedores de Navipeças e de Serviços; Fornecedores para Navios e Plataformas; Fornecimento de equipamentos para indústria naval e offshore; Fornecimento de serviços para indústria naval e offshore. Company Profile: Duramax Marine has a long-time unique depth os marine experience, continuing research and advancements in product technology. Our products are engineered to increase vessel performance to meet the demands of an ever-changing industry. Services: Engineering suport, products specifications, inventory of genuine Duramax parts, maintenance, repair, troubleshooting and commissioning. Products: DuraCooler Keel Cooler, Demountable Keel Cooler, Dock Bumpers, Fenders, Linerite Batter-board Systems, Water Lubricated Bearings, Shaft Sealing and Stuffing Boxes. Exclusive greaseless composite DuraBlue.; Exports / Imports. Coligadas / Affiliates: MARINE OFFICE - BRASIL DVZ STAND 540 DVZ-SERVICES GMBH Boschstrasse Cep: 28857 - Bremen - Alemanha Tel.: (5521) 2239-1879 / +49 (0) 4242 16938 - 0 Email: [email protected] / [email protected] - Home Page: www.dvz-services.de Company Profile: Fore more than 30 years the company DVZ-SERVICES GmbH is a synonym for the development of an innovative, economic waste water treatment in the marine, yachting, cargo shipping and offshore area. We develop and manufacture sewage treatment plants, oily water separators, fat traps and buffer tanks in two sites near the German city of Bremen for renowned customers all over the world. Services: With our own service technicians as well as a world-wide network of service stations and trained partners, we are always close to you. Products: DVZ-GROUP offers a wide range of water treatment equipment for any size and area of maritime and industrial business. The use of high-quality materials and components and the use of proven technology guarantee a reliable operation over many years. Our systems have various uses in, for example, offshore platforms, marine vehicles, OSPV, container ships, mega yachts, ferries and cruisers. ELETRONAVAL STAND 515 ELETRONAVAL INDÚSTRIA E COMERCIO LTDA Rua Cuba, 588 - Brasil Tel.: (5521)3194-3100 - Fax: (5521)3194-3100 Email: [email protected] - Home Page: www.eletronaval.com.br

44 Guia de Compras Buyer´s Guide

EPD DO BRASIL STAND 509 EPD DO BRASIL INDÚSTRIA E SERVIÇOS ELETRICOS LTDA. Rua Deputado Cordeiro de Miranda 137 parte Cep: 24050-080 - Niterói - Ilha da Conceição - Brasil Tel.: (5521) 3736-3070 Email: [email protected] - Home Page: www.epdltd.com Perfil da empresa: EPD é um Integrador de Sistemas Eléctricos fornecendo controles elétricos para uma ampla variedade de aplicações industriais, com foco na indústria naval. Nós fornecemos uma gama completa de equipamentos no IEC ou ANSI / NEMA em média e baixa tensão. Com mais de 30 anos de experiência, um excelente histórico e suporte em todo o mundo, você pode confiar na EPD para prestar um serviço no prazo, dentro do orçamento e no mais alto padrão. Serviços: A EPD fornece um conjunto completo de serviços incluindo engenharia, programação, design, pesquisa, fabricação, comissionamento e serviço de campo. Lançamentos: A linha de eco EPD de sistemas de energia e de propulsão eléctricos híbridos oferece aos nossos clientes soluções avançadas e eficientes para as suas aplicações mais exigentes. Nossos sistemas de filtros harmônicos, energia armazenada e gerenciamento de bateria ativa nos permitem fornecer sistemas de energia completos e para maximizar o desempenho do equipamento e ciclo de vida. Company Profile: EPD is an Electrical Systems Integrator providing electrical controls for a wide variety of industrial applications with a focus on the Marine industry. We provide a full range of equipment in IEC or ANSI/NEMA in medium and low voltage. With over 30 years of extensive experience, an outstanding track record and worldwide support, you can trust EPD to deliver service on-time, within budget and to the highest possible standard. Services: EPD provides a full suite of in house services including engineering, programming, design, research, manufacturing, commissioning and field service. Releases: The EPD eco line of hybrid electric power and propulsion systems provide our customers with advanced and efficient solutions to their most demanding applications. Our active harmonic filters, stored energy and active battery management systems allow us to provide comprehensive power systems and to maximize equipment performance and life cycle. Products: IEC or ANSI NEMA, AC & DC Variable speed drives, AC & DC Motors, Motor control centers, Switchgear, Power factor correction, Automation, Transformers, Generator controls and paralleling switchgear, Harmonic filters.

45 Guia de Compras Buyer´s Guide

EPS STAND 405 EPS Av Rui Barbosa 29 Cep: 24360-440 - São Francisco - Niteroi - RJ - Brasil Tel.: (5521) 2610-2663 - Fax: (5521) 2610-2663 Email: [email protected] - Home Page: www.eps-br.com Produtos: Bombas; Proteção Ambiental. Products: Pumps. EUCARO STAND 540 EUCARO BUNTMETALL GMBH Senator-Helmken-Straße 3 Cep: 28197 - Bremen - Alemanha Tel.: (5521) 2239-1879 / +49 (0) 421 / 520 25-0 Email: [email protected] / [email protected] - Home Page: www.eucaro.de Company Profile: We are experts in our industry and our area of specialisation is focused upon copper nickel products. In the Company Area we detail information about our organisation, our aims, our twenty-year company history and our general terms and conditions. Products: Pipes, Fittings / Flanges, Cu, CuNi10Fe1Mn and CuNi10Fe1,6Mn (EUCARO®10 ), Copper nickel alloys are corrosion-resistant copper materials. They are resistant to moisture, non-oxidising acids, alkaline and salt solutions, organic acids and dry gases such as oxygen, chlorine, hydrogen chloride, hydrogen fluoride, sulphur dioxide and carbon dioxide. There is no risk of stress corrosion with these alloys. As an industry specialist in the shipbuilding and offshore sectors, EUCARO BUNTMETALL is concerned with saltwater-resistant tubes, capacitor tubes, fittings, flanges, reducing fittings, flange adaptors, tube elbows, T-shaped connection pieces, extrusions, rods, profiles, metal sheets and screw parts made of copper nickel [CuNi10 / CuNi10Fe1,6Mn (CW352H)]. FUJI METALOCK STAND 315 FUJI METALOCK BRASIL LTDA. Rua da Gamboa, 281 Cep: 20220-324 - GAMBOA - Rio de Janeiro - RJ - Brasil Tel.: (5521) 2253-0552 Email: [email protected] - Home Page: www.fujimetalock.com.br Perfil da empresa: A FUJI METALOCK BRASIL LTDA. (FMB) fornece equipamentos, sistemas, peças de reposição e materiais produzidos por fabricantes globais para a indústria naval e offshore. Serviços: Comissionamento, instalação, serviços pós-venda, manutenção preditiva, preventiva e corretiva para sistemas e equipamentos fornecidos pela FUJI METALOCK BRASIL LTDA. são oferecidas pela nossa coligada METALOCK BRASIL LTDA. Company Profile: FUJI METALOCK BRASIL LTDA. (FMB) supplies equipment, systems, spare parts and materials produced by global manufacturers for the marine and offshore industry. Services: Comissioning, installation, after sales guarantee services, predictive, preventive and corrective maintenance for systems and equipment supplied by FUJI METALOCK BRASIL LTDA. are provided by our affiliate METALOCK BRASIL LTDA. Products: Lighting fixtures, pumps, compressors, safety products, generators, diesel generator sets. Coligadas / Affiliates: ALAMARIN-JET OY - FINLÂNDIA; AMEC - TAIWAN; DEERBERG GMNH - ALEMANHA; DMW CORPORATION - JAPÃO; EMOD MOTOREN GMBH - ALEMANHA; ITW ENGINEERED POLYMERS (EPOCAST 36) - ESTADOS UNIDOS; FASSMER - ALEMANHA; DALIAN NISSHIN JABARA IND CO. LTD. (FN TAPE) - JAPÃO; FUKUI - JAPÃO; FUKUSHIMA SEISAKUSHU CO. LTD. - JAPÃO; GALI INTERNACIONAL SA - ESPANHA; GRAVINER (KIDDE FIRE PROTECTION) - INGLATERRA; ICS ELECTRONICS LTD. - INGLATERRA; IBUKI KOGYO CO. LTD. - JAPÃO; JOTRON - NORUEGA; ALPHATRON MARINE BV - JAPÃO; JRCS CORPORATION - JAPÃO; KASHIWA CO. LTD. - JAPÃO; KANNAD MARINE - INGLATERRA; KELVIN HUGHES - INGLATERRA; MARTEK MARINE LTD. - INGLATERRA; MCMURDO MARINE (NAVIGATION INFRASTRUCTURE SYSTEMS) - INGLATERRA; MUSASINO - JAPÃO; MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES MACH - JAPÃO; MIURA CO. LTD. - JAPÃO; NANIWA PUMP MFG CO. LTD. - JAPÃO; NETWAVE SYSTEMS BV - HOLANDA; NHE (NIPPON HAKUYO ELECTRONICS LTD.) - JAPÃO; NIIKURA KOGYO CO. LTD. - JAPÃO; NISHISHIBA ELECTRIC CO. LTD. - JAPÃO; ONISHI ELECTRIC INDUSTRY CO. LTD - JAPÃO; OPTIMARIN AS - NORUEGA; NITTO CHEMICAL INDUSTRY CO. LTD (PLASEAL) - JAPÃO; SABB - NORUEGA; SAILOR - INGLATERRA; SASAKURA ENGINEERING CO. LTD - JAPÃO; SHINKO ELECTRIC INDUSTRIES CO. LTD - JAPÃO; SKF MARINE GMBH - ALEMANHA; SOLAR SOLVE MARINE GMBH - INGLATERRA; STEYR MOTORS GMBH - ÁUSTRIA; SUNFLAME CO. LTD - JAPÃO; TAIYO ELECTRIC CO. LTD - JAPÃO; TAMAYA - JAPÃO; TANABE - JAPÃO; TEIKOKU - JAPÃO; TRANSAS - RÚSSIA; USHIO - JAPÃO; VOLCANO CO. LTD - JAPÃO; YANMAR ENGINEERING CO. LTD - JAPÃO; YOKOGAWA ELECTRIC CO - JAPÃO.

46 Guia de Compras Buyer´s Guide

GALI INTERNACIONAL STAND 209 GALI INTERNACIONAL SA Pol Mas D’en Cisa, Carrer Josep Tura, 5 Sentmenat - Barcelona - Espanha Home Page: www.galigrup.com Perfil da empresa:GALI é uma empresa Espanhola produzindo motores de partida pneumáticos e hidráulicos, válvulas de corte de ar de admissão e componentes de motores diesel e a gas, focalizado em mercados globais. GALI conta com uma rede mundial de agentes e oficinas autorizadas. Produtos: Motores de partida pneumáticos e hidráulicos, Estações de ar e óleo, Válvulas pneumáticas de desligamento de motores, versões ATEX. Motores de partida GALI são usados em motores marítimos, grupos geradores , locomotivas e offshore. São aprovados pela BV, LR, DNV-GL e ABS; Motores de partida pneumáticos. Company Profile: GALI is a Spanish company producing air and hydraulic motor starters, air shut-off valves, and diesel and gas engine components, focused to worldwide markets as shown with our companies in Germany, Italy, France and China. GALI counts with a global network of agents and authorized workshops. Products: Air starters, Hydraulic starters, Air and Oil Stations, Air Engine Shut-off valves, ATEX versions. GALI starters are used on marine engines, generator sets, locomotives and offshore. GALI starters are approved by BV, LR, DNV-GL and ABS.; Ar starters. GAMATERMIC STAND 645 GAMATERMIC TECNICA E COMERCIO LTDA. Estrada João Melo - 875 Cep: 23092-080 - Campo Grande - Rio de Janeiro - RJ - Brasil Tel.: (5521) 2414-1200 - Fax: (5521) 2414-1200 Email: [email protected] - Home Page: www.gamatermic.com.br Serviços: Inspeções NR13/NR10, instalações eletromecânicas,serviços de isolamento térmico, manutenção e calibração em válvulas de segurança. Lançamentos: Dessalinizadores, trocadores de calor a placas, válvulas, motores, bombas e comandos para sistemas hidráulicos Power Solution By Danfoss. Produtos: Sistemas de tratamento de ar comprimido e gases, sistemas de filtração para combustíveis e fluídos hidráulicos, válvulas em geral, Sistemas de geração de nitrogênio, instrumentação em geral (Transmissores de pressão e temperatura, pressostatos e termostatos, válvulas solenóides, manômetros e termômetros.; Acessórios em geral; Instalações offshore; Isolamento térmico; Máquinas e Equipamentos; Bombas; Compressores; Conexões; Elementos filtrantes; Filtros; Flanges; Fornecimento de peças para indústria naval e offshore; Fornecimento de serviços para indústria naval e offshore; Sistemas de filtragem,. Company Profile: A Gamatermic atua no mercado desde de 1992 e possui parcerias de produtos com renomados fabricantes do mercado mundial, também prestamos serviços de engenharia com instalações nas áreas eletromecânicas e de inspeções NR13 e NR10. Products: General accessories; Thermal Isolation; Pumps; Compressors; Connection; Filter elements; Filters; Flanges. Coligadas / Affiliates: DANFOSS - DINAMARCA; PARKER HANNIFIN - ESTADOS UNIDOS; ALFA LAVAL - SUÉCIA; PECO FACET - ESTADOS UNIDOS; IMI NORGREN - ESTADOS UNIDOS; METALURGICA GOLDEN ARTS - BRASIL; METALURGICA PIRACICABA - BRASIL; SPIRAX SARCO - INGLATERRA. GHENOVA BRASIL STAND 400 GHENOVA BRASIL PROJETOS LTDA Rua da Ajuda, 35 - 24º Andar Cep: 20040-000 - Centro - Rio de Janeiro - RJ - Brasil Tel.: (5521) 2524-3893 Email: [email protected] - Home Page: www.ghenova.com.br Perfil da empresa: Ghenova Brasil atua nas áreas de engenharia naval, offshore e civil, prestação de serviço de assessoria e consultoria na área de engenharia e urbanismo, serviço de preparação de estudos de engenharia e de pesquisa econômica, execução e direção de obras e projetos de engenharia no setor naval. Serviços: Serviços de mão de obra nos setores: naval, offshore, aeronáutica e civil. Supervisão de construção e montagem, controle, vigilância e inspeção de equipamentos. Lançamentos: Prestação de serviços nas áreas, naval, aeronáutica, offshore e civil. Supervisão de construções , gestão e realização de projetos de engenharia inclusive no setor naval, civil de transporte e supervisão. Produtos: Não comercializamos produtos.; Assistência técnica. Products: Technical assistance.

47 Guia de Compras Buyer´s Guide

GUIA OIL & GÁS STAND P1 GUIA OIL & GÁS Rua Marqueza de Grizelda,999 Cep: 26553-291 - Centro - Mesquita - RJ - Brasil Tel.: (5511) 3844-2041 E-mail: [email protected] - Home Page: www.guiaoilegasbrasil.com GUIDANCE MARINE STAND 815 GUIDANCE MARINE 5 Tiber Way Cep: LE19 1QP - Meridian Business Park - Leicester - Leicesteshire - Reino Unido Tel.: (+44) 116 229 2600 Email: [email protected] - Home Page: www.guidance.eu.com Company Profile: Guidance Marine Ltd is a leading international developer and supplier of position reference sensors for Dynamic Positioning (DP) and other sophisticated vessel control systems. Our laser and radar CyScan®, RadaScan® and Mini RadaScan® sensors can be integrated by all major DP manufacturers. Services: Guidance Marine offers an outstanding range of services including 3 year warranty on all sensors, product training, upgrades and fleet management, equipment rentals and responder maintenance. We prive ourselves on our ability to enhance dynamic positioning, respond dynamically to any change, communicate effectively and ultimately, improve efficiency in DP. Releases: RadaScan View, The RadaScan View system accurately measures the range and bearing of up to 4 intelligent microwave targets, allowing for the calculation of vessel position and heading. RangeGuard, The RangeGuard system measures the distance to the nearest object. Artemis, The Artemis system is a microwave position reference sensor for use in long range marine Dynamic Positioning (DP) applications. Products: CyScan, The CyScan system is a lidar local position reference sensor for marine Dynamic Positioning (DP) applications. RadaScan, The RadaScan system is an advanced local position reference sensor for long range use in marine Dynamic Positioning (DP) applications. Coligadas / Affiliates: A&F SOLUÇÕES INTERNACIOANIS LTDA - BRASIL; A&F SOLUTIONS INT. LTD - REINO UNIDO GYROMARSAT STAND 355 GYROMARSAT MARINE ELECTRONICS & SATCOM LTDA Av. Venezuela, 27 - salas 202 à 210 Cep: 20081-311 - Saúde - Rio de janeiro - RJ - Brasil Tel.: (5521) 2223-4646 Email: [email protected] - Home Page: www.gyromarsat.com.br Perfil da empresa: Com um know-how de 40 anos, tem o perfil voltado para o fornecimento de Sistemas de Navega-ção e Comunicação, Sistemas de Monitoramento, Comunicação e Meteorológicos para Helidecks, Telecomunicações e TV Via Satélite, além do suporte 24/7 de serviços a bordo para os clientes offshore. Serviços: Nosso departamento de serviço conta com técnicos treinados e certificados nos fabricantes, atendendo offshore 24/7 serviços de projeto, instalação e comissionamento de toda a linha de fornecimentos, certificação e teste anual de S-VDR/VDR (APT) e revisão anual de Gyrocompass. Lançamentos: Equipamentos para Helideck, HMS - Helideck Monitoring Systems da SMC - SHIP MOTION CONTROL, Instrumentos Meteorologicos, Wave Radar da REMOCEAN, Wave Radar Rex da ROSEMOUNT, Oil Spill Detection Radar da SIMRAD NAVICO, ECDIS da MARIS NAVICO, X-VDR da AMI MARINE e Cartas Eletronicas da C-MAP.

48 Guia de Compras Buyer´s Guide

GYROMARSAT STAND 355 GYROMARSAT MARINE ELECTRONICS & SATCOM LTDA Produtos: GMDSS, Radios MF-HF/VHF/DSC, Inmarsat, EPIRB, SART, DGPS, ECDIS, Radar, AIS, Echosounder, Speed Log, VDR, Gyrocompass, FOG/INS, Autopilot, Oil Spill Detect Radar, Helideck Equipments, Weather Instruments, HMS, NDB, Motion Sensor/MRU, VSAT/TVRO, Ex Camera. Underwater: FOG, MRU, Pipe Detection/Trackin.; Antenas estabilizadas; Antenas marítimas estabilizadas; Assistência técnica; Navegação e Sistemas de Comunicação; Distribuição; Projetos em geral; Equipamentos de comunicação; Equipamentos de navegação; Equipamentos de segurança; Equipamentos eletrônicos para comunicação naval; Equipamentos eletrônicos para navegação; Equipamentos eletrônicos para pesca; Equipamentos segurança marítima; Exportação / Importação; Fornecedores de Navipeças e de Serviços; Sistema de controle; Fornecimento de equipamentos para indústria naval e offshore; Sistema de controle e monitoramento de embarcações; Fornecimento de peças para indústria naval e offshore; Fornecimento de serviços para indústria naval e offshore; Sistemas de comunicação marítima; Software. Company Profile: With 40 years know-how, the GYROMARSAT is a traditional supplier of Navigation & Communication Systems, Helideck Monitoring, Communication and Weather/Meteorological Instruments, Satellite TV & Communication (VSAT), with 24/7 support at sea. Services: Our service dept. is composed of experienced engineers and technicians, trained and certified at factories, supporting offshore 24/7 services of project, installation, comissioning of our products range, as certification and annual service of VDR and Gyrocompass. Releases: Helideck Equipments, HMS - Helideck Monitoring Systems of SMC - SHIP MOTION CONTROL, Weather/Meteorological Instruments, Wave Radar of REMOCEAN, Wave Radar Rex of ROSEMOUNT, Oil Spill Detection Radar of SIMRAD NAVICO, ECDIS of MARIS NAVICO, XVDR of AMI MARINE and Electronic Charts of C-MAP. Products: GMDSS, Radios MF-HF/VHF/DSC, Inmarsat, EPIRB, SART, DGPS, ECDIS, Radar, AIS, Echosounder, Speed Log, VDR, Gyrocompass, FOG/ INS, Autopilot, Oil Spill Detect Radar, Helideck Equipments, Weather Instruments, HMS, NDB, Motion Sensor/MRU, VSAT/TVRO, Ex Camera. Underwater: FOG, MRU, Pipe Detection/Trackin; Technical assistance; Distribution; Safety Products; Exports / Imports; Control system. Coligadas / Affiliates: AMI MARINE - REINO UNIDO; C-MAP JEPPESEN - NORUEGA; INTELLIAN - CORÉIA; JOHN LILLEY - REINO UNIDO; MARIS NAVICO - NORUEGA; MARTEK MARINE - REINO UNIDO; O.OVERLAND - NORUEGA; PACIFIC CREST - ESTADOS UNIDOS; PELCO - ESTADOS UNIDOS; REMOCEAN - ITÁLIA; SAILOR COBHAM - DINAMARCA; SEA TEL COBHAM - ESTADOS UNIDOS; SESTREL - REINO UNIDO; SIMRAD NAVICO - NORUEGA; SKIPPER - NORUEGA; SMC - SHIP MOTION CONTROL - MALTA; TELE SUPPLY - NORUEGA; TELEDYNE CDL - REINO UNIDO; TELEDYNE MARINE - REINO UNIDO; TELEDYNE TSS - REINO UNIDO; WALKER INSTRUMENTS - REINO UNIDO. HOWDEN HARMONIA STAND 320 HARMONIA CORRETORA DE SEGUROS LTDA Avenida das Nações Unidas, 10989 - 2º andar Cep: 04578-000 - Vila Olimpia - São Paulo - SP - Brasil Tel.: (5511) 3054-4777 - Fax: (5511) 3849-3654 Email: [email protected] - Home Page: www.howdenharmonia.com.br Perfil da empresa: Em 1981, a Alcoa (Aluminum Company of America) precisava de uma empresa que oferecesse todos os tipos de seguros e conseguisse gerir as necessidades de todo o grupo. Assim surgiu a Harmonia Corretora de Seguros como uma subsidiária da multinacional, atuando em todos os ramos de seguros, abrangendo coberturas patrimoniais, transporte e benefícios. A partir de 1994, a Harmonia se tornou independente e se especializou ainda mais no gerenciamento de riscos e na administração de seguros, atuando junto aos Departamentos de Recursos Humanos dos seus clientes. Em 2014, o Howden Broking Group que é parte do Hyperion Insurance Group, adquiriu a Harmonia, que passou a se chamar Howden Harmonia. A Howden possui 95 escritórios em 29 países distribuídos no Reino Unido, Europa, Ásia, Oriente Médio e América Latina. Além de ser uma empresa global é também especialista em seguros nos mercados locais em que atua. Por isso, no Brasil é uma das 5 maiores corretoras do mercado e é focada em grandes riscos e gestão de benefícios. Possui parcerias com as melhores seguradoras e operadoras do mercado, gerando vantagens diferenciadas aos seus clientes.. Serviços: Corretagem de Seguros. Produtos: Seguros de Transportes, Casco Marítimo, Protection & Indemnity (P&I), Builders’ Risk, Benefícios, Property, Responsabilidade Civil, D&O, E&O, Riscos de Engenharia, Riscos Diversos, Aeronáuticos etc.

49 Guia de Compras Buyer´s Guide

HEPWORTH INTERNATIONAL STAND DESIGN, MANUFACTURE AND SUPPLY WINDSCREEN WIPERS, DECK HARDWARE, ELECTRICAL CONTROL SYSTEMS AND WASHING EQUIPMENT TO THE MARINE MARKET. 2-4 Merse Road, North Moons Moat Cep: B98 9HL - Redditch - Worcestershire - Reino Unido Tel.: (0044) 1527 612 43 - Fax: (0044) 1527 668 36 Email: [email protected] - Home Page: www.b-hepworth.com Company Profile: Hepworth International manufactures the world-leading Wynn and Hepworth range of performance window wiper systems including controllers and washing equipment for Marine applications. Also offering high quality, precision engineered Stainless Steel Fittings and Deck Hardware. Services: Free Design and Application Service, Quality Systems, Worldwide Technical Support, 48 Hour Spares Service Releases: Hepworth International manufactures high quality, precision engineered Stainless Steel Fittings and Deck Hardware. The vast product range includes Helicopter Tie-Downs, Deck Drains, Bayonet Fillers, Hinges, Retractable Cleats, catches, latches, fingerpull handles and mini pad eyes. Products: Hepworth International offers the following bespoke products, Wynn Straightline Wiper Systems., Hepworth Pendulum/ Pantograph Wiper arm, motor and linkages. Single, Dual and Triple Arm Systems. Spares, Wash Equipment. Clearview Screens. Control Systems. Products are available to suit all marine vessels from leisure craft to naval ships and offshore rigs.

IBERCISA STAND 485 IBER-COMERCIO E INDÚSTRIA S.A Calle MOLINOS 25 Cep: 36213 - Vigo - Espanha Tel.: 3498-621-3900 - Fax: +34986202779 Email: [email protected] - Home Page: www.ibercisa.es Produtos: Equipamentos de comunicação; Acessórios em geral. Company Profile: We are market leader in solutions for deck machinery. We manufacture naval deck machinery for all kinds of vessels giving technological solutions having previously studied the requirements of our clients, presenting the project which we feel is best suited to their needs, technical and environmental Services: Our employees are committed to offering an impeccable after-sales service. We aim to give every client our close, personal attention, which is also both knowledgeable and informed about the very latest operating methods and equipment in all the naval sectors; fishing, offshore, oceanography, towing. Releases: Ibercisa Deck Machinery has supplied 26 hydraulic winches with a 180 ton capacity for one of the most important mining companies in the world. The winches are hydraulically driven and will operate in port with their respective hydraulic systems. Mooring guaranteed with tidal variations up to 10m Products: Winches for all kind of vessels: Tugboats, Offshore, Dregging, Navy, Fishing, Research Vessels and for docks, dykes. Type of winches: Towing, Anchor and Towing, Escort Towing Winches, Capstans, Traction and Storage System, Heavy Lift, ROV Spooling Operations, Anchor and Mooring, Fall Pipe,Cargo Winches; General accessories.

IMSE - INDUASTRIAL & MARINE SERVICES STAND 826 IMSE - INDUSTRIAL & MARINE SERVICES Griffinstraat 7 Cep: 2170 - Merksem (Antwerp) - Bélgica Tel.: +3236444121 - Fax: +3236441757 Email: [email protected] - Home Page: www.imse.org Produtos: Acessórios em geral; Compressores; Bombas; Acoplamentos; Assistência técnica; Elementos filtrantes; Filtros. Company Profile: IMSE is an independent stockist and distributor of engine parts and technical equipment, specializes in 4-stroke diesel engine spares suitable for ABC, CMI Cockerill, Deutz, Pielstick and many other brands. With offices in Antwerp, Kuala Lumpur, Nanjing, Jakarta. Products: Main products: Pistons, Cylinder heads,Cylinder liners, Valves, Guides, Seats; General accessories; Compressors; Pumps; Couplings; Technical assistance; Filter elements; Filters.

50 Guia de Compras Buyer´s Guide

INOVSAT STAND 206 INOVSAT TELECOM LTDA Rua General Caldwell, 179 Cep: 20230-192 - Centro - Rio de Janeiro - RJ - Brasil Tel.: (5521) 3233-4600 Email: [email protected] - Home Page: www.inovsat.com.br Perfil da empresa: Inovsat é uma empresa voltada para o desenvolvimento de projetos em Telecomunicações Via Satélite, com foco nos mercados offshore, de mineração e regiões de difícil acesso com pouca ou nenhuma infraestrutura de Telecomunicações. Serviços: A Inovsat é uma empresa voltada para o desenvolvimento de projetos em Telecomunicações Via Satélite, com foco nos mercados de Oil and Gas e regiões de difícil acesso com pouca ou nenhuma infraestrutura de Telecomunicações. Em 2016 a Inovsat completa 30 anos de uma linda trajetória de sucesso! Lançamentos: Venha conhecer nossas novas instalações no Centro do Rio de Janeiro, onde também se localizam nosso Teleporto e base operacional. Conheça de perto e tire suas dúvidas sobre o funcionamento dos equipamentos instalados em suas embarcações, marque sua visita pelo email: [email protected]. Produtos: A Inovsat mantém uma sólida parceria com a fabricante de Antenas Estabilizadas Cobham (Sea Tel) que mais uma vez estará presente em nosso Stand, onde poderemos apresentar nossas soluções para Sistemas de VSAT, TVRO, Anexo V, sistemas de CCTV e Radiofonia, além de Links SCPC e VSAT, bandas KU e C.; Antenas estabilizadas; Antenas marítimas estabilizadas; Assistência técnica; Máquinas e Equipamentos; Consultoria; Equipamentos de comunicação; Fornecimento de equipamentos para indústria naval e offshore; Sistema de controle e monitoramento de embarcações; Fornecimento de peças para indústria naval e offshore; Fornecimento de serviços para indústria naval e offshore; Sistemas de comunicação marítima; Fornecimento offshore e a navios. Products: Technical assistance; Consultant.

INTELLIGENT ENGINEERING STAND 209 INTELLIGENT ENGINEERING (UK) LIMITED Shire House/West Common Cep: SL9 7QN - Gerrard Cross - Inglaterra Tel.: 44 1753 890575 Email: [email protected] - Home Page: www.ie-sps.com Perfil da empresa: INTELLIGENT ENGINEERING (IE) fornece soluções de reparos de caldeiraria naval e de estruturas metálicas há 15 anos. Temos uma tradição de reparos, reforços e construção de ativos navais e offshore. Serviços: Reparos e reforços “Sandwich Plate Systems, realizados na forma de revestimentos, oferece segurança marcante e benefícios operacionais incluindo alta resistência a impactos, isolação contra incêndios A60, proteção de explosões e fragmentos e amortecimento de vibrações. Produtos: O SPS (Sandwich Plate System) da INTELLIGENT ENGINEERING é um sistema de reparo e reforço que utiliza um material composto metal - elastômero - metal cuja aplicação oferece segurança, rapidez e simplicidade e que pode ser executado no local, flutuando ou em dique seco. Company Profile: INTELLIGENT ENGINEERING (IE) has been delivering steel repair solutions for vessels and structures for the past 15 years. We have an established track record in the repair, strengthening and construction of ships and offshore assets. Services: Sandwich Plate System (SPS)repairs and strengthening, constructed as an “Overlay” delivers significant safety and operating benefits including high impact resistance, A60 fire insulation, blast and fragment protection and vibration damping. Products: INTELLIGENT ENGINEERING’s (IE) Sandwich Plate System (SPS) is a steel-elastomer-steel composite material that is a safe, fast, simple, proven and approved method of repair and strengthening that can be completed on-station, afloat or in drydock.

INTERNAV STAND 509 INTERNAV CONSULTA E PROJETOS NAVAIS Avenida Calhada, 5205 Brasil Tel.: (5551)3248-4319 Email: [email protected]

51 Guia de Compras Buyer´s Guide

ION STAND 476 ION ENGENHARIA INDUSTRIAL, OFFSHORE E NAVAL LTDA. Av. Rui Barbosa Cep: 24360-440 - São Francisco - Niterói - RJ - Brasil Email: [email protected] - Home Page: www.ionbrasil.com.br Produtos: Instalações offshore; Logística; Construção Naval; Engenharia Naval; Reparos de navios; Serviços em geral; Serviços Logísticos. Products: Logistics.

JC ELECTRICAL STAND JC ELECTRICAL AND AUTOMATION SERVICES LTDA - ME Rua da Conceição, nº 137 - Sala 412 Cep: 24020-082 - Centro - Niterói - RJ - Brasil Tel.: (5521) 3856-4737 Email: [email protected] - Home Page: www.jcelectrical.com.br Perfil da empresa: A JC Electrical, empresa fundada no ano de 2014 do ramo de Eletricidade especializada em Reparos, Manutenção e Instalação de Equipamentos Elétricos e de Automação, como prestadora de Serviços de Assistência Técnica, Elétrica e Comercial, na Área Naval e Industrial. A JC Electrical, possui uma equipe especializada e treinada que garante qualidade nos serviços prestados. Serviços: Elétrica & Automação: Nossos serviços de Elétrica & Automação incluem soluções para atualização e plena modernização, a fim de melhorar o desempenho. Nossos serviços de Elétrica & Automação ainda incluem serviços, manutenção e reparos regulares de sistemas de eletrificação e automação. Fornecimento do Sistema de controle de Geração completo: Proteção, Comando e Supervisão. Possibilitando divisão de carga entre geradores, entrada automática de emergência, cogeração, paralelismo momentâneo com a Concessionária, entre outras possibilidades geração.

JRC BRASIL STAND 810 JRC DO BRASIL EMPREENDIMENTOS ELETRÔNICOS LTDA. Av Almte Barroso, 63/309 Cep: 20031-003 - Centro - Rio de Janeiro - RJ - Brasil Tel.: (5521) 2220-8121 - Fax: (5521) 2240-6324 Email: [email protected] - Home Page: www.jrcbrasil.com.br Produtos: AIS, Echo Sounder, ECDIS, GPS Compass, (D)GPS, MID, BNWAS, Radar, Speed Log, VDR, Inmarsat C, Inmarsat FB, MF/HF, VHR radio equipment, NAVTEX, UHF/VHF handheld, Weather Fax, Doppler current meter, Searchlight sonar, Echo Sounder/fish finder.; Assistência técnica; Navegação e Sistemas de Comunicação; Equipamentos de comunicação; Equipamentos de navegação; Equipamentos eletrônicos para comunicação naval; Equipamentos eletrônicos para navegação; Equipamentos eletrônicos para pesca; Equipamentos segurança marítima. Company Profile: Japan Radio Company (JRC) is a world leading marine electronics manufacturer specializing in commercial navigation and communications equipment. Established in 1975, JRC Brasil is well positioned to provide sales, service and technical support to all South America. JRC designed for life at sea. Releases: What if Japanese Quality meets Dutch Innovation - JRC and Alphatron Marine are pleased to introduce in Brazil the first fully Brigde Integrated Control for Tug and Push boats. You also can see more details on website www.jrc.am Products: JRC is one of the oldest marine electronics companies in the world and has a reputation for consistently delivering reliable and quality products that can support vessel and maritime operations in one of the harshest enviroments know to man. Also is a pioneer in the development of new technologies.; Technical assistance. Coligadas / Affiliates:JRC JAPAN RADIO CO., LT. - JAPÃO; ALPHATRON MARINE - HOLANDA; HANSHIN - CORÉIA; YOKOGAWA - JAPÃO; JOTRON - NORUEGA; ACR - ESTADOS UNIDOS; NEW JRC - JAPÃO; GUIDANCE - INGLATERRA; VEINLAND - ALEMANHA.

52 Guia de Compras Buyer´s Guide

53 Guia de Compras Buyer´s Guide

JSC SSTC STAND 805B JSC SHIPBUILDING AND SHIPREPAIR TECHNOLOGY CENTER (JSC SSTC) 7, Promyshlennaya Street Cep: 198095 - Saint-Petersburg - Rússia Tel.: 78127862610 - Fax: 78127860459 Email: [email protected] - Home Page: www.sstc.spb.ru Produtos: Arquitetura Naval; Assistência técnica; Máquinas e Equipamentos; Design de Navios; Engenharia Naval; Projetos de navios; Exportação / Importação; Fornecimento de equipamentos para indústria naval e offshore. Company Profile: JSC Shipbuilding and Shiprepair Technology Center is the leading design and technological center in Russian shipbuilding industry. JSC SSTC creates the environment for innovative development of shipbuilding sector, meets the demands of naval shipbuilding and commercial marine engineering market. Services: JSC SSTC creates advanced technologies and designs equipment for shipbuilding, ship repair and other industries, develops design documentation for construction and modernization of shipbuilding and ship repair yards, as well as design and estimate documentation for building and repairing of vessels. Releases: Recently, JSC SSTC released a new stand for testing and water flushing of cooling systems and a portable stand for testing and flushing of hydraulic systems. In 2015, the latest research in laser technology application were implemented in robotized complexes for welding marine engineering articles. Products: JSC SSTC provides equipment for shipyards, including automated and robotic equipment for welding, thermal cutting and bending of metal plates and pipes, as well as design documentation for shipyards and vessels construction, shipborne valves and fittings, composite materials and articles.; Technical assistance; Exports / Imports.

KONGSBERG STAND 585 KONGSBERG MARITIME DO BRASIL S.A. Rua Teofilo Otoni, 44 Centro - Brasil Tel.: (5521)2240-9402 Email: [email protected] - Home Page: www.km.kongsberg.com

LIBRA-PLAST STAND 540 LIBRA-PLAST AS Raffelneset 12 Cep: N-6060 - Hareid - Noruega Tel.: (5521) 2239-1879 / +47 70 09 54 00 Email: [email protected] / [email protected] - Home Page: www.libra.no Company Profile: Libra-Plast AS is a preferred manufacturer of bulkhead doors and hatches in the maritime industry. Our company is located in Hareid in the Sunnmøre area of western Norway along with a number of leading shipbuilders and ship equipment manufacturers, making this a center of the Norwegian maritime industry. LIbra has grown from a turnover of EUR 4 million in 2004 to approximately EUR 17 million in 2008. We have production facilities in two countries and export our products all over the world. The growth is mainly due to new products and penetration into new markets. Products: For the last 10 years, Libra has specialized its production and has today the following main products: Watertight, Weathertight and Spraytight Doors and Hatches in GRP, Aluminium and Steel, B-30, A-0 and A-60 Weathertight and Watertight Doors and Hatches, GRP Cabinets and Containers for safety equipment.

54 Guia de Compras Buyer´s Guide

M&O PARTNERS STAND 335 M&O PARTNERS REPRESENTACOES LTDA Rua Lauro Muller, 116 sala 3006 Cep: 22290-906 - Botafogo - Rio de Janeiro - RJ - Brasil Tel.: (5521) 3239-4850 Email: [email protected] - Home Page: www.mopartners.global Perfil da empresa: M&O fornece soluções de gestão estratégica para expansão rentável em novos mercados, promovendo soluções eficientes para a indústria marítima. Oferecemos uma plataforma operacional completa de serviços com todos os recursos necessários para aumentar as vendas e executar operações. Serviços: A M& O Partners tem muito orgulho em auxiliar e alcançar o sucesso dos seus clientes em novos mercados. Prezamos o fato de proporcionar os profissionais certos e de fornecer os sistemas e a infraestrutura necessários para aumentar as vendas e executar/ otimizar operações locais. Produtos: Bombas Centrífugas e de Deslocamento Positivo, Válvulas de Ventilação e Retenção, Sistemas de Alimentação Ininterrupta, Soluções para Pisos em Vinil. Company Profile: M&O Partners is a leading strategy, sales and operations partner for maritime and offshore ventures. We strive to provide solutions for profitable entrance and expansion in new markets, while promoting safer and more efficient solutions to the energy industry. Services: M& O Partners takes pride in assisting its clients to achieve success in new markets. We place great value in providing the right professionals, systems and infrastructure necessary to build sales and run/optimize local operations. Products: Centrifugal and Positive Displacement Pumps, Tank Check Valves, Uninterruptible Power Systems, Batteries & Chargers, Flooring Solutions.. Coligadas / Affiliates: GERFLOR - FRANÇA; ANDA OLSEN - NORUEGA; JOHN GJERDE - NORUEGA; GARBARINO - ITÁLIA.

MAC GREGOR STAND 540 MAC GREGOR (TRIPLEX PRODUCTS AND OFFSHORE DECK MACHINERY) Henda, 6530 Averøy - Noruega Tel.: (5521) 2239-1879 Email: [email protected] Company Profile: MacGregor provides integrated cargo and load handling solutions and services for the maritime transportation and offshore industries. MacGregor serves its customers with solutions that integrate cargo access, stowage, care and handling functions to suit a particular ship’s cargo profile. This benefits the vessel’s productivity, environmental impact and profitable service lifetime. The scope of our integrated packages is growing and now also includes Hatlapa, Porsgrunn, Pusnes and Triplex brands. Once our system is in service, we provide lifetime support in the form of maintenance and service solutions that take care of the full lifetime of your equipment. MacGregor’s sales totalled EUR 1,034 million in 2014 and MacGregor employs approximately 2,700 people. MacGregor has personnel in 33 countries with more than 70 offices. The largest countries are Norway, Germany, China, Sweden, Singapore and Finland. MacGregor is part of Cargotec. In 2014, Cargotec’s sales totalled EUR 3.4 billion and it employed approximately 11,000 people. Services: Once the system is in service, MacGregor provides maintenance and service solutions for the full lifetime of the equipment. We service the following brands: MacGregor, Hatlapa, Porsgrunn , Pusnes, Triplex, Woodfield , MacGregor-Hägglunds, MacGregor- Conver, MacGregor-Kayaba, MacGregor-Navire, Hägglunds, Conver-OSR, Navire Cargo Gear, Ozean Service & Reparatur, KYB - Kayaba Industries / Navire Cargo Gear, ASCA, KYB - ASCA, Ankerlökken Marine, Greer Marine, Plimsoll, BMH, Nordströms, Hydramarine, Vestnorsk Hydraulikkservice (VNH), Grampian Hydraulics, Platform Crane Services (PCS). Products: Our offering for ships includes hatch covers, cargo cranes, RoRo cargo and passenger access equipment, self-unloading systems, lashing systems and Hatlapadeck machinery, steering gears and compressors, Pusnes deck machinery andPorsgrunn steering gear. For ports and terminals, MacGregor delivers linkspans, shore ramps and passenger gangways. For the offshore industry, our product portfolio includes a broad range of advanced solutions for subsea load handling, anchor handling and towing and mooring operations, as well as Pusnes mooring and loading systems and Woodfield marine loading arms.

55 Guia de Compras Buyer´s Guide

MACAÉ OFFSHORE STAND MACAÉ OFFSHORE EDITORA LTDA Rua 8 de Março, 402 Cep: 27923-240 - Costa do Sol - Macaé - RJ - Brasil Tel.: (5522) 9880-7243 - Fax: (5522) 2770-6605 E-mail: [email protected] - Home Page: www.macaeoffshore.com.br Perfil da empresa: Voltada para o mercado Offshore a Macaé Offshore - portal e revista bimestral (bilíngüe) há 14 anos no mercado, se consolida como uma ferramenta fundamental para o suporte na gestão de negócios para a cadeia produtiva de óleo e gás no Brasil. Serviços: Voltada para o mercado Offshore a Macaé Offshore - portal e revista bimestral (bilíngüe) há 14 anos no mercado, se consolida como uma ferramenta fundamental para o suporte na gestão de negócios para a cadeia produtiva de óleo e gás no Brasil. Produtos: Revista e Portal voltada para o mercado Petróleo e Gás. Company Profile: In its 14th year, Macaé Offshore, a bilingual publication for offshore industry, has consolidated itself as an important information guide and business strategy tool for decision makers of the oil and gas industry in Brazil. Services: In its 14th year, Macaé Offshore, a bilingual publication for offshore industry, has consolidated itself as an important information guide and business strategy tool for decision makers of the oil and gas industry in Brazil. Products: Magazine and website dedicated to the oil and gas market. MACNOR MARINE STAND 360 MACNOR MARINE CONSULTORIA EMPRESARIAL LTDA - ME Av Evandro lins e silva, 840, sala 815 Cep: 22631-470 - Barra da Tijuca - Rio de Janeiro - RJ - Brasil Tel.: (5521) 2135-2121 Email: [email protected]/ pedro @macnor.com.br - Home Page: www.macnor.com.br Perfil da empresa: Possuimos 3 divisões: Projetos, equipamentos e Serviços. Projeto-Fornecemos solução em design. Equipamentos- Exclusividade na venda de equipamentos de qualidade europeia para navios e plataformas. Serviços: Serviços de pós venda offshore/oil&gas. Serviços: Supervisão de instalação, Comissionamento, Manutenção preventiva e reparos, Supervisão de Overhauls de propulsão, Inspeções anuais e de 5 anos, Inspeções com drones. Lançamentos: Lançamento da nossa nova representada Red Rock-Guindastes e Turcos. Fabricação de barriras de contenção –“Made in Brazil”. Serviço de inspeções com drones. Sistema de tratamento de águas de lastro. Produtos: Ar condicionado, Thurster, válvulas e atuadores, botes de serviço e apoio, sistema de propulsão azimutal. Luminarias, sistema de combate a incêndio, sistema sanitário a vácuo. sistema de bombas, compactadores e incineradores de lixo, equip.para copa cozinha e lavanderia, janelas anti-fogo, porta-estanque, limpadores de parabrisa.. Coligadas / Affiliates: AERON - NORUEGA; BRUNVOLL - NORUEGA; DELITEK - NORUEGA; GHIBSON - ITÁLIA; MARITIME PARTNER - NORUEGA; STEERPROP - FINLÂNDIA; TEAMTEC /IMS - NORUEGA; TRANBERG - NORUEGA; FFS - NORUEGA; JETS - NORUEGA; PG FLOW - NORUEGA; R&M - NORUEGA. MAN DIESEL & TURBO STAND 360 MAN DIESEL & TURBO BRASIL LTDA. Rua General Jose Cristino, 31 Sao Cristovao - Brasil Tel.: (5521)3506-2110 - Fax: (5521)3506-2101 Email: [email protected] - Home Page: www.mandieselturbo.com.br Perfil da empresa: A MAN Diesel e Turbo é líder mundial em projeto e fabricação de motores de media e baixa rotação - estima-se que os motores da MAN Diesel e Turbo cubram cerca de 50% da demanda de energia do tráfego de cargas do mundo.

56 Guia de Compras Buyer´s Guide

MAN DIESEL & TURBO STAND 535 MAN DIESEL & TURBO BRASIL LTDA. Rua General Jose Cristino, 31 Sao Cristovao - Brasil Tel.: (5521)3506-2110 - Fax: (5521)3506-2101 Email: [email protected] - Home Page: www.mandieselturbo.com.br Serviços: Garantimos todo o suporte pós-venda necessário à manutenção e operação de motores das marcas MAN Diesel, MAN BW, SEMT Pielstick, Ruston,Mirrlees Blackstone e Paxman. Além do mais disponibilizamos suporte técnico e logístico, quanto à obtenção de peças sobressalentes originais. Lançamentos: Em nosso Centro de treinamento a MAN PrimeServ Academy, tanto nossos clientes, quanto nosso próprio pessoal recebem treinamento de alta qualidade. Produtos: A MAN Diesel e Turbo projeta motores de 2 e 4 tempos, grupos geradores auxiliaries, pacotes de propulsão e turboalimentadores que são fábricados tanto pela MAN Diesel e Turbo, quanto por nossas licenciadas. Grupos geradores; Geradores; Petróleo & Gás; Hélices; Compressores; Sistemas de propulsão; Assistência técnica. Products: Generating groups; Generators; Oil & Gas; Propellers; Compressors; Propulsion systems; Technical assistance.

MARINE EXPRESS marintec_navalshore_marine2016.pdfSTAND 460 1 9/1/16 11:50 AM MARINE EXPRESS COMERCIAL IMPORTADORA EXPORTADORA LTDA Av. Winston Maruca Cep: 23914-345 - Jacuecanga - Angra dos Reis - RJ - Brasil 25 Tel.: (5511) 5035-7165 Email: [email protected] - Home Page: www.marinexpress.com.br

Perfil da empresa: A Marine Express desde 1992 fornece uma variedade de equipamentosEstabilizadores para os principais estaleiros doGeradores Brasil, depara Energia de Movimento embarcações de patrulha, salvamento e comerciaisC leves. Possui uma ampla rede de serviços, com 20 unidades, cada vez mais próxima de você. M Serviços: Efetuamos instalação e manutençãoY de Grupos Geradores, Sistemas de Navegação Eletrônica, Guinchos, Sanitários, Sistemas CM de Ar Condicionado, Sistemas de DessalinizaçãoMY de Água Sistemase Estabilizadores de Navegação Giroscópicos.

Lançamentos: A Marine Express trará a novaCY linha de sistemas de ar condicionado chiller da Marine Air. Este sistema possui gerenciamento das funções por CLP, comunicaçãoCMY CANBUS, frequency drives para partida inteligente de compressores, além de K Condicionadores de Ar possibilidade de monitoramento do sistema via tela LCD touchscreen. Exaustores Produtos: Sistemas de Navegação Eletrônica, Grupos Geradores, Guinchos Hidráulicos, Sanitários, Sistemas deVasos Dessalinização Vaccum Flash de Água, Estabilizadores Giroscópicos e Sistemas de Condicionamento de Ar; Antenas estabilizadas; Antenas marítimas estabilizadas;

Ar condicionado; Luminárias; Assistência técnica; Máquinas e Equipamentos;Dessalinizadores Bombas; Compressores; Navegação e A SERVIÇOSistemas DA TECNOLOGIA de Comunicação; Distribuição; Equipamentos de comunicação; Equipamentos de navegação; Equipamentos de segurança; Equipamentos STAND 460 - TEL.: +55 11 5035-7166 - MAIS INFORMAÇÕES CONSULTE - www.marinexpress.com.br eletrônicos para navegação; Equipamentos eletrônicos para pesca; Equipamentos segurança marítima; Exportação / Importação; Sanitários a vácuo; Filtros; Fornecimento de equipamentos para indústria naval e offshore; Sistemas de comunicação marítima; Geradores; Sistemas de filtragem,; Grupos geradores. Company Profile: Since 1992 Marine Express imports and distributes a variety of equipments to the main shipyards in Brazil, for patrol crafts, rescue boats and light commercial vessels. All with an extensive service network of 20 units, to be each time closer to you. Services: We carry out installation and maintenance of Power Generators, Electronic Navigation Systems, Windlasses, Toilets, Air Conditioning Systems, Water Desalination Systems and Gyroscopic Stabilizers. Releases: Marine Express will bring the new line of air conditioning chiller Marine Air systems. This system features management functions for PLC, CANBUS communication, frequency drives for intelligent starting compressors, as well as possibility of system monitoring via LCD touchscreen. Products: Electronic Navigation Systems, Power Generators, Hydraulic Windlasses, Toilets, Gyro Stabilisers, Water Desalination Systems and Air Conditioning.; Air conditioned; Lighting fixtures; Technical assistance; Pumps; Compressors; Distribution; Safety Products; Exports / Imports; Filters; Generators; Generating groups. Coligadas / Affiliates: RAYMARINE - ESTADOS UNIDOS; PARKER - ESTADOS UNIDOS; QUICK - ITÁLIA; CUMMINS ONAN - ESTADOS UNIDOS; DOMETIC - ESTADOS UNIDOS; TECMA - ITÁLIA; SEAKEEPER - ESTADOS UNIDOS.

57 Guia de Compras Buyer´s Guide

MARINE OFFICE STAND 240 MARINE OFFICE COMERCIO IMPORTACAO EXPORTACAO E REPRESENTACOES DE PRODUTOS NAUTICOS LTDA. Rua Anhaia, 982 Cep: 01130-000 - Bom Retiro - São Paulo - SP - Brasil Tel.: (5511) 3477-5655 - Fax: (5511) 2601-9385 Email: [email protected] - Home Page: www.marineoffice.com.br Perfil da empresa: A Marine Office é uma empresa do ramo Náutico, Marítimo, Industrial e Agrícola fundada em 1993 por profissionais com mais de 20 anos de experiência no mercado, introduzindo uma ideia de inovação e apoio total ao cliente. Com vendas e serviços em todo território Nacional. Serviços: Serviço autorizado para todos os produtos no qual somos distribuidores com rede de dealers em todo o Brasil, com grande estoque de peças e oficina padrão. Com engenheiros e técnicos treinados nas fábricas. Oferecemos treinamento para clientes e parceiros. Produtos: Reversores, embreagens mecânica, hidráulicas, controles eletrônicos, trocadores de calor tipo keel cooler, box cooler, buchas de borracha, guinchos, eixos Aqualloy, helices, sistemas de exaustão e ventilação, sistemas de combate a incêndio, sistemas de direção e acessórios náuticos.; Abraçadeiras; Acoplamentos; Acoplamentos flexíveis; Isolamento térmico; Isolamento termo acústico; Amortecedores; Juntas ded expansão; Luminárias; Assistência técnica; Luzes de navegação; Mangueiras; Bombas; Caixa de redução; Conexões; Distribuição; Eixos; Elementos filtrantes; Embreagens mecânicas; Propulsores; Propulsores de túnel; Reversores marítimos; Exportação / Importação; Filtros; Flanges; Fornecedores de Navipeças e de Serviços; Fornecedores para Navios e Plataformas; Fornecimento de equipamentos para indústria naval e offshore; Fornecimento de peças para indústria naval e offshore; Fornecimento de serviços para indústria naval e offshore; Fornecimento offshore e a navios; Sistemas de detecção de gás; Sistemas de detecção de incêndio; Geradores; Sistemas de filtragem,; Grupos geradores; Sistemas de propulsão; Hélices. Company Profile: The Marine Office is a branch company Nautical, Marine, Industrial and Agricultural founded in 1993 by professionals with over 20 years experience in the market , introducing an idea of innovation and full customer support. With sales and service throughout the national territory. Products: Cramps, couplings, thermal isolation, shock absorbing, hoses, pumps, connection, axles, filter elements, propellers.; CRAMPS; Couplings; Thermal Isolation; Shock absorbingg; Lighting fixtures; Technical assistance; Hoses; Pumps; Reduction gearbox; Connection; Distribution; Axles; Filter elements; Tunnel thrusters; Exports / Imports; Filters; Flanges; Generators; Generating groups; Propulsion systems; Propellers.

MARINE TINTAS STAND 402 MARINE TINTAS - MARINE INDÚSTRIA E COMERCIO DE TINTAS LTDA - ME Rodovia Washington luiz, 13355 Jardim Primavera - Duque de Caxias - RJ - Brasil Tel.: (5511) 3654-0746 Email: [email protected] - Home Page: www.marinetintas.com.br Perfil da empresa: A Marine Tintas - Transocean Coatings possui um avançado conhecimento tecnológico em revestimento anticorrosivo de alto desempenho para o segmento marítimo, offshore, industrial e revestimento para piso. Produtos: Anti-incrustante; IMO-PSPC; Epóxi; Poliuretano; Acrílico; Alquídico; Alta temperatura; Pintura intumescente; Produtos químicos; Revestimento anti-corrisivo. Products: Chemical products.

58 Guia de Compras Buyer´s Guide

59 Guia de Compras Buyer´s Guide

MEGATHERM STAND 440 MEGATHERM COMÉRCIO E REPRESENTAÇÕES LTDA. Rua Panamá, 353 Cep: 21020-310 - Penha - Rio de Janeiro - RJ - Brasil Tel.: (5521) 2295-2827 - Fax: (5521) 2590-2974 Email: [email protected] - Home Page: www.megatherm.com.br Perfil da empresa:Fornecimento de Materiais e Serviços de Isolamento Térmico e Acústico, MCT (Multi Cable Transit), Anteparas, Jaquetas Removíveis, Proteção Passiva Contra Fogo, Juntas e Vedações Industriais, Fireproofing, Pintura Intumescente. Materiais para Proteção Ambiental. Controle da Corrosão Sob Isolamento. Serviços: Instalação de Isolamento Térmico e Acústico com Equipes Habilitadas para Trabalho Onshore e Offshore. Fabricação Sob Medida de Jaquetas Removíveis para Isolamento Térmico. Produtos: Fornecemos Produtos Isolantes Acústicos e Térmicos para qualquer Temperatura. Anteparas Classificadas. Jaquetas Removíveis Papelão Hidráulico, Juntas de Vedação, Gaxetas, Juntas de Expansão, Tecidos para Isolamento. Materiais para Absorção e Contenção de Derramamentos de Hidrocarbonetos. Kits Sopep.; Isolamento térmico; Isolamento termo acústico; Jaquetas removíveis; Juntas ded expansão; Mangueiras; Distribuição; Petróleo & Gás; Pintura intumescente; Proteção Ambiental; Proteção passiva contra fogo; Fireproofing; Fornecedores de Navipeças e de Serviços; Fornecedores para Navios e Plataformas; Fornecimento de serviços para indústria naval e offshore; Fornecimento offshore e a navios. Company Profile: Acoustic and Thermal Insulation - Materials and Services. MCT (Multi Cable Transit), Bulkheads, Fireproofing, Removable Jackets, Passive Fire Protection, Intumescent Coating, Fluid Sealing Products. Instalation of Materials Countering Corrosion Under Insulation. Materials for Environmental Protection Services: Installation of Thermal and Acoustic Insulation by Teams Skilled to Perform Onshore and Offshore Work. Manufacture of Taylor Made Removable Thermal Insulation Jackets. Products: Acoustic and Thermal Insulation Produtcs for any Temperature. Bulkheads, Removable Jackets. Compression Packing, Non- Metallic Gasketing, Metallic Gaskets, Expansion Joints. Thermal Insulation Fabrics. Materials for Absorption and Containment of Oil Spills. Sopep Kits; Thermal Isolation; Hoses; Distribution; Oil & Gas. Coligadas / Affiliates: ISOVER - BRASIL; ARMACELL - BRASIL; TEADIT - BRASIL.

MERCY E SANTOS STAND 375 MARCY E SANTOS MANUTENÇÃO NAVAL LTDA - ME Estrada do Fio, 4231 Cep: 61760-000 - Timbu - Eusébio - CE - Brasil Email: [email protected] - Home Page: www.marciate.com.br Perfil da empresa: A Marciate Manutenção Naval, tem experiência para atender as necessidades em avaliação, pericia, manutenção e reparos de embarcações de pequeno a grande porte. Contamos com equipe especializada em manutenção, reparos, fabricação, restauração, marcenaria e montagem para navios e embarcações offshore Produtos: Acessórios em geral; Ar condicionado; Luminárias; Assistência técnica; Mangueiras; Bombas; Caixa de redução; Compressores; Conexões; Motores de partida pneumáticos; Elementos filtrantes; Exportação / Importação; Filtros; Flanges; Freios; Geradores; Grupos geradores; Sistemas de propulsão; Hélices. Products: General accessories; Air conditioned; Lighting fixtures; Technical assistance; Hoses; Pumps; Reduction gearbox; Compressors; Connection; Ar starters; Filter elements; Exports / Imports; Filters; Flanges; Brakes; Generators; Generating groups; Propulsion systems; Propellers. Coligadas / Affiliates: MARCIATE - BRASIL.

60 Guia de Compras Buyer´s Guide

METALOCK BRASIL STAND 209 METALOCK BRASIL LTDA. Rua Visconde do Rio Branco, 20/26 Cep: 11013-030 - Centro - Santos - SP - Brasil Tel.: (5513) 3226-4686 - Fax: (5513) 3226-4680 Email: [email protected] - Home Page: www.metalock.com.br Perfil da empresa: Metalock Brasil realiza manutenção preditiva, preventiva e corretiva nas áreas Naval/Offshore, Eletrônica Naval e Industrial. Com confiabilidade, qualidade e capabilidade tecnológica dos serviços prestados, a empresa representa fabricantes globais. Serviços: Os serviços, programados ou emergenciais, compreendem o Reparo a Frio de Peças Fundidas, Mecânica, Motores Diesel, Solda e Calderaria, Usinagem de Campo, Elétrica, Refrigeração, Hidráulica, Eletrônica, Inspeção de Baleeiras e Turcos, entre outros. Produtos: Assistência técnica autorizada; Produtos de Segurança Naval; Grupo Geradores; Assistência técnica; Manutenção de balsas salva-vidas; Automação grupo gerador; Manutenção de embarcações de resgate; Motores a diesel para navios; Motores diesel; Motores maritimos; Equipamentos de comunicação; Equipamentos de navegação; Reparos de baleeiras; Equipamentos eletrônicos para comunicação naval; Equipamentos eletrônicos para navegação; Equipamentos segurança marítima; Reparos de navios; Reversores marítimos; Sistema de controle e monitoramento de embarcações; Fornecimento de peças para indústria naval e offshore; Sistema supervisão automático praça máquinas; Fornecimento de serviços para indústria naval e offshore; Sistemas de comunicação marítima; Sistemas de detecção de gás; Grupos geradores; Guindastes; Inspeção de baleeiras; Navegação e Sistemas de Comunicação; Equipamentos de segurança. Company Profile: METALOCK BRASIL provides predictive, preventive and corrective maintenance for the Marine / Offshore, Marine Electronics and Industrial markets. With reliability , quality and technological know-how of the services, METALOCK BRASIL represents worldwide makers. Services: Scheduled or emergency services include, amongst others, the cold Metalock Repair to castings, Mechanical, Diesel Engines, Welding and Plate Work, On Site Machining, Electrical, Refrigeration, Hydraulics, Electronic, Lifeboats and Davits inspections. Products: Authorized technical assistance; Marine safety products; Diesel generators.; Technical assistance; Generating groups; Safety Products. Coligadas / Affiliates: BEMAC UZUSHIO ELECTRIC CO. LTD. - JAPÃO; DANFOSS - DINAMARCA; ALAMARIN-JET OY - FINLÂNDIA; GRAVINER - INGLATERRA; DMW CORPORATION - JAPÃO; DAVIT INTERNATIONAL GMBH - ALEMANHA; EMOD MOTOREN GMBH - ALEMANHA; DONG-NAM MARINE CRANE CO. LTD. - CORÉIA; FASSMER-MARLAND - HONG KONG RAE; ITW ENGINEERED POLYMERS - ESTADOS UNIDOS; FUKUI SEISAKUSHO CO. LTD. - JAPÃO; FASSMER SERVICE GMBH - ALEMANHA; ICS ELECTRONICS LTD. - INGLATERRA; HATLAPA (MACGREGOR) - ALEMANHA; GLOBAL DAVIT GMBH - ALEMANHA; INTERSCHALT GMBH - ALEMANHA; HYUNDAI HIMSEN - CORÉIA; HATECKE SERVICE GMBH - ALEMANHA; JOTRON AS - NORUEGA; HHI / ENG - CORÉIA; HOEI SENPAKU CO. LTD. - JAPÃO; JRCS CORPORATION - JAPÃO; HYUNDAI LIFEBOATS - CORÉIA; KANNAD MARINE - INGLATERRA; IKNOW - JAPÃO; IE (SPS SANDWICH PLATE SYSTEM) - INGLATERRA; KELVIN HUGHES - INGLATERRA; KAWASAKI HEAVY INDUSTRIES - JAPÃO; KTE ELECTRICAL LTD. - HONG KONG RAE; KAWASAKI PRECISION MACHINERY - INGLATERRA. MHI SUL AMERICANA STAND 408 MHI SUL AMERICANA DISTRIBUIDORA DE MOTORES LTDA Av Paulista 1274 - 8 Andar Cep: 01310-100 - Bela Vista - São Paulo - SP - Brasil Tel.: (5511) 3515-7893 - Fax: (5511) 3515-7899 Email: [email protected] - Home Page: www.msamotores.com.br Perfil da empresa: A MSA é uma empresa do grupo Mitsubishi Heavy Industries (MHI), conhecida mundialmente por fabricar uma ampla variedade de produtos cuja aplicação pode ser na terra, no mar, no ar, ou no espaço. Produtos: Motores marítimos certificados de 507 até 2528 HP.; Motores maritimos. Coligadas / Affiliates: MITSUBISHI TURBO ENGINE AMERICA - ESTADOS UNIDOS.

61 Guia de Compras Buyer´s Guide

MINURA STAND 540 MINURA REPRESENTAÇÃO COMERCIAL LTDA Rua Coronel Madureira, 40 Cep: 28990-000 - Rio de Janeiro - Brasil Tel.: (5521)2239-1879 - Fax: (5521)2239-1879 Email: [email protected] - Home Page: www.minura.com.br Produtos: Assistência técnica; Bombas; Compressores; Isolamento térmico; Pavilhão Internacional; Ponte rolante. Products: Compressors; International Pavilion; Overhead crane; Pumps; Technical assistance; Thermal Isolation. Coligadas / Affiliates: TRIPLEX AS - NORUEGA; ALLWEILER GMBH - ALEMANHA; JP SAUER - ALEMANHA; SAUER DO BRASIL - BRASIL; AURA MARINE - FINLÂNDIA; BAGLIETTO SRL - ITÁLIA; BARTHEL - ALEMANHA; BOHNHOFF - ALEMANHA; DVZ - ALEMANHA; EUCARO - ALEMANHA; LIBRA - NORUEGA; VAN AALST - HOLANDA; CARGOMAXX - HOLANDA; STATUS OFFSHORE - BRASIL; HEMIR - BRASIL. MOC AGÊNCIA STAND 533 MOC AGÊNCIA LTDA-EPP Largo do Machado, 54 Cep: 22221-020 - Catete - Rio de Janeiro - RJ - Brasil Tel.: (5521) 3251-4555 Email: [email protected] - Home Page: www.moc-brasil.com Perfil da empresa: A MOC Agência representa grandes empresas das indústrias da construção naval, offshore, fluvial e equipamentos para manutenção e modernização de portos e terminais. Qualidade, confiança e o melhor custo-benefício do mercado. Lançamentos: Guindastes marítimos da Heila Cranes - Stiff boom, telescopic e knucleboom cranes, Cabos elétricos e de sinal da TKF, Cabos de aço, eslingas e todo equipamento para içamento e movimentação de carga - Hendrik Veder Group Embarcações de servço/resgate e Turcos - ACEBI. Produtos: Guindastes, guinchos, Compressores de ar, Turcos, embarcação de serviço e resgate, propulsores, equipamento de salvatagem, equipamento de amarração, cabos de aço, cabos elétricos marítimos, geradores, grupo geradores e locação de carrocel para armazenagem; Arquitetura Naval; Assistência técnica; Luzes de navegação; Mangueiras; Automação grupo gerador; Máquinas e Equipamentos; Bandejamento para cabos; Bombas; Montagem de baleeiras; Compressores; Construção e ciclo de vida para navios; Construção Naval; Consultoria; Petróleo & Gás; Engenharia Naval; Projetos de navios; Propulsores; Equipamentos de navegação; Equipamentos de segurança; Reparos de navios; Estaleiro; Reversores marítimos; Fabricação de balsas salva-vidas; Fornecedores de Navipeças e de Serviços; Fornecedores para Navios e Plataformas; Fornecimento de equipamentos para indústria naval e offshore; Fornecimento de peças para indústria naval e offshore; Fornecimento offshore e a navios; Sistemas de detecção de gás; Sistemas de detecção de incêndio; Geradores; Grupos geradores; Sistemas de propulsão; Guindastes; Hélices. Products: Technical assistance; Hoses; Pumps; Compressors; Consultant; Oil & Gas; Safety Products; Generators; Generating groups; Propulsion systems; Propellers. Coligadas / Affiliates:ACEBI - FRANÇA; CENTRAALSTAAL - HOLANDA; DBR GENERATOR SET - HOLANDA; DENO COMPRESSORS - HOLANDA; DRÄGER - HOLANDA; HEILA CRANES - ITÁLIA; HENDRIK VEDER GROUP - HOLANDA; JV VERHAAR OMEGA - HOLANDA; RENTOCEAN - HOLANDA; SURVITEC ZODIAC - ESTADOS UNIDOS; TKF CABLES - HOLANDA; LAMOR - FINLÂNDIA; SEC GRONINGEN - HOLANDA. MRM FREIGHT STAND 511 MRM FREIGHT AGENCIAMENTO DE CARGAS LTDA Av Bruxelas, 185 Bonsucesso - Brasil Tel.: (5521) 3882-3430 - Fax: (5521) 3867-1445 Email: [email protected] - Home Page: www.mrmfreight.com.br Perfil da empresa: Com a missão de garantir o menor prazo para o porta-a-porta, independente da dimensão e peso da carga, dos locais de origem e destino e dos meios de transporte, a MRM trabalha com parceiros nos principais portos e aeroportos do mundo para assegurar os seus prazos e necessidades. Serviços: A MRM atua em transporte internacional de cargas independente do meio-de-transporte, incluindo o desembaraço e distribuição. Produtos: Logística; Desembaraço e assessoria aduaneira. Company Profile: To ensure the shorteste door-to-door, no matter the load, origin, destiny and transportation, we, at MRM, work with partners at the main sea and airports of the world to guarantee your necessities and deadlines Services: MRM works with internacional cargo transportation no matter the vehicle, incluiding readiness and distribution. Products: Logistics.

62 Guia de Compras Buyer´s Guide

MTU DO BRASIL STAND 420 MTU DO BRASIL LTDA Rodovia Anhanguera, Km 29 Cep: 05276-000 - Perus - São Paulo - SP - Brasil Tel.: (5511) 3915-8911 - Fax: (5511) 3915-8916 Email: [email protected] - Home Page: www.mtu-online.com/brasil Perfil da empresa: A MTU oferece motores de 48kW a 9600kW. Sinônimo de confiabilidade, robustez, eficiência e alta tecnologia, com baixos níveis de emissões e consumo, os motores MTU oferecem o que há de melhor nas aplicações marítimas de propulsão ou geração de bordo. Serviços: Cada equipamento MTU é feito para durar, com os altos padrões de qualidade MTU. Mas o nosso compromisso com a qualidade e disponibilidade não termina com a venda. Os serviços customizados MTU irão prolongar a vida útil do seu equipamento ainda mais. Produtos: Sistemas de propulsão; Motores propulsores marítimos e grupos geradores a diesel para aplicações marítimas e offshore. Company Profile: MTU offers engines from 48kW to 9600kW. Synonymous of reliability, robustness, efficiency and high technology, combined with low emission and consumption levels, MTU engines offer the best in marine application as propulsion or on-board generation. Services: Every MTU engine and system is built to last, with MTU´s legendary high engineering standards. But our commitment to quality and uptime doesn´t end after the sale. MTU customized maintenance services will extend your equipment´s life even longer. Products: Propulsion systems; Main diesel engines and onboard generator sets for marine and offshore applications. NAVETRON STAND 340 NAVETRON Avenida Imperatriz Leopoldina, 1604 Cep: 05305-002 - Vila Leopoldina - São Paulo - SP - Brasil Tel.: (5511) 4097-2600 Email: [email protected] - Home Page: www.navetron.com Perfil da empresa: Fundada em 2009 a Navetron conquistou sua posição de liderança na distribuição e serviço para o mercado náutico comercial e de laser como estaleiros, lojas e assistências técnicas. Ancorada em grandes marcas foi fundada por profissionais experientes no mercado com rigoroso comprometimento em serviço. Serviços: Representação e rede de assistência técnica oficial das marcas representadas. Lançamentos: Geradores Kohler. Produtos: Acessórios náuticos em geral, geradores, equipamentos eletrônicos e de navegação, ar-condicionado e refrigeração, aquecedores de água, sistema hidráulico e elétrico.; Ar condicionado; Assistência técnica; Equipamentos eletrônicos para comunicação naval; Equipamentos eletrônicos para navegação; Equipamentos eletrônicos para pesca; Geradores; Grupos geradores. Products: Air conditioned; Technical assistance; Generators; Generating groups. Coligadas / Affiliates: KOHLER MARINE - ESTADOS UNIDOS; INDEL WEBASTO - ALEMANHA; SIMRAD - NORUEGA. NET SYSTEM BRASIL NET SYSTEM TELECOMUNICAÇÕES LTDA Alameda José Cristiano Ney, Vila C – Casa 12 Cep: 27935-350 - Rioviera Fluminense - Macaé - RJ - Brasil Tel.: (5522) 2765-4333 - Fax: (5522) 2763-9166 Email: : [email protected] / [email protected] - Home Page: www.nstbrasil.com.br Perfil da empresa:Criada em 1998, A Empresa possui anos de experiências dedicados ao mercado Offshore. Especializada em Sistemas de Radiocomunicação, Navegação, VSAT e Eletrônica Naval, a NET SYSTEM está entre as principais empresas de Serviços do Mercado Offshore. Serviços: Especializada nos serviços de Eletrônica Naval, tais como, Radionavegação, Sistemas Satelitais, TVRO, VSAT, Salvaguarda da vida no Mar, Shore Based Maintenance, Vistoria de EPIRBs, SARTS, Troca de Baterias, Sistemas de Sinais de Referência para o DP. Produtos: Antenas Vsat, Antenas de TV, Estação GMDSS, Radios VHF, Radios MF/HF (SSB), Epirbs, SARTS, GPS, Sistemas Multisat (em atendimento aos contratos PETROBRAS). Coligadas / Affiliates: NET SYSTEM - EUA; NEXIONS CORP - EUA; COBHAM SEATEL - EUA; COBHAM SAILOR - EUA; FURUNO USA - EUA; GUIDANCE MARINE - REINO UNIDO; NAVITRON SYSTEM - REINO UNIDO; UNI-SAFE ELECTRONICS - EUA; IRIS - EUA; HOCHIKI AMERICAS - EUA; ACR ELECTRONICS - EUA; TELEDYNE TSS LTD - REINO UNIDO.

63 Guia de Compras Buyer´s Guide

NETWAVE SYSTEMS STAND 209 NETWAVE SYSTEMS BV Blauw - Roodlaan 100 2718SI - Zoetermeer - Holanda Email: [email protected] - Home Page: www.netwavesystems.com Perfil da empresa: NETWAVE é o fabricante original do NW-6000 S VDR e do NW-4000 S VDR e é um fornecedor de sistemas VDR para terceiros. NETWAVE adquiriu a divisão de VDR da RUTTER INC. e a partir deste momento se tornou o fornecedor global líder de soluções VDR e S-VDR. Serviços: NETWAVE tem a maior rede mundial de serviços entre os fabricantes de VDR. Com mais de 1100 técnicos treinados em mais de 160 portos em 70 países. NETWAVE pode oferecer engenheiros certificados locais para instalações e testes de desempenho. Produtos: NW 6000 (S) VDR oferece Monitoramento Remoto, Cápsula fixa, Monitoramento por camera, “Replay” ao vivo.; Equipamentos segurança marítima. Company Profile: Netwave is the original manufacturer of the NW-6000 (S-)VDR and NW-4000 S-VDR and is a major supplier of ‘third party branded’ VDR systems. Netwave acquired the VDR division of Rutter Inc. and hence became the world’s leading supplier of VDR and S-VDR solutions. Services: Netwave has the largest worldwide service network of all VDR manufacturers. With over 1100 trained engineers in over 160 different ports in seventy coutries, Netwave can provide local certified engineers for installations and annual performance tests. Products: NW6000 (S)VDR provides Remote Monitoring, Fixed Capsule, Camera Monitoring, Live Replay. ORCA-NAVALEX STAND 640 NAVALEX INTERNATIONAL INC. 2425 NW 33 AVENUE Cep: 33183 - Miami - FL - Estados Unidos Tel.: 1305-633-1539 - Fax: 1305-635-8778 Email: [email protected] - Home Page: www.navalex.com Produtos: Assistência técnica; Filtros; Propulsores de túnel; Ar condicionado; Acessórios em geral; Eixos; Freios; Petróleo & Gás; Hélices; Compressores; Sistemas de propulsão; Bombas; Sistema de controle; Equipamentos de segurança; Acoplamentos; Amortecedores. Company Profile: Suppliers of marine products for the construction/maintenance of commercial vessels, navies, fleets and shipyards worldwide. We are industry leaders striving to serve you in a unique manner combining our sales and services with our vast experience. Services: Analyzing and recommending the right equipment for each vessel. From temperature transfer equipment to winches and synthetic rope, hardware, lighting, electrical, controls, brakes, navigation lights, horns, searchlights and more Releases: Grid. Products: We bring you the industries best suppliers: NABRICO, Fernstrum, WEKA, Trantor, Perko, Kobelt, Kahlenberg, Wartsila, Samson, Newmar, Ritchie, Phoenix, Weems; Technical assistance; Filters; Tunnel thrusters; Air conditioned; General accessories; Axles; Brakes; Oil & Gas; Propellers; Compressors; Propulsion systems; Pumps; Control system; Safety Products; Couplings; Shock absorbingg. PALFINGER STAND 486 PALFINGER MARINE DO BRASIL LTDA Rua Lauro Muller, 116 - Sala 4403 Cep: 22290-906 - Botafogo - Rio de Janeiro - RJ - Brasil Tel.: (5521) 3189-8100 Email: [email protected] - Home Page: www.palfinger.com/marine Perfil da empresa: PALFINGER MARINE é um provedor de soluções de alta confiabilidade, inovação e customizadas em sistemas de salvatagem, manuseio de cargas e equipamentos de convés para a indústria marítima. A partir do segundo trimestre de 2016, a Harding passou a fazer parte integralmente da PALFINGER. Serviços: Oferecemos claros benefícios aos nossos clientes: uma extensa linha de produtos e serviços que viabiliza a oferta de pacotes atrativos, uma larga rede global de vendas e serviços e uma posição fortalecida em todos os segmentos marítimos e offshore. Lançamentos: Nosso recém lançado barco de serviço PB950, especialmente desenhado para apoio de operações com OSRV´s, com 3t de “bollard pull”, e o barco de uso militar modelo PB 1100 TOB RIB. Produtos: Guindastes (Marítimos, Offshore e para parques eólicos), Equipamentos de Salvatagem (Baleeiras e Turcos), Barcos de Serviço e Militares e Equipamentos Offshore, fornecendo sobressalentes e serviços para navios e plataformas na indústria marítima e de offshore; Assistência técnica; Manutenção de embarcações de resgate; Reparos de baleeiras; Equipamentos segurança marítima; Fabricação de embarcações de resgate; Fornecimento de equipamentos para indústria naval e offshore; Guindastes; Inspeção de baleeiras. Products: Technical assistance.

64 Guia de Compras Buyer´s Guide

PATTERSON STAND 240 MARINE OFFICE Rua Anhaia, 982 Cep: 01130-000 - Bom Retiro - São Paulo - SP - Brasil Tel.: (5511) 3477-5655 - Fax: (5511) 2601-9385 Email: [email protected] - Home Page: www.marineoffice.com.br Perfil da empresa: Cada guincho da Patterson carrega a promessa de ser mais seguro, fácil e rápido. Quando você escolhe um guincho Patterson, pode ter certeza que está recebendo o melhor que existe. Por mais de 150 anos temos protegido, puxado e executado por você. Serviços: Suporte de engenharia, especificações de produtos, assistência técnica e soluções de problemas. Produtos: Guinchos elétricos, conectores de barcaças (guinchos YoYo, guinchos manuais), esticadores de catraca, tensores, acessórios de convés e calços; Fornecedores de Navipeças e de Serviços; Fornecedores para Navios e Plataformas; Fornecimento de equipamentos para indústria naval e offshore; Fornecimento de peças para indústria naval e offshore; Fornecimento de serviços para indústria naval e offshore; Fornecimento offshore e a navios. Company Profile: Every one of our winches carries the Patterson promise of safer, easier, faster. When you choose a Patterson winch, you can be sure you’re getting the best there is. For over 150 years, we’ve protected, pulled and performed for you. Services: Engineering Support, products specifications, maintenance, repair and troubleshooting. Products: Elétrica winches, barge connectors (YoYo winches, manual winches), ratchet turnbuckles, deck fitting and chocks.. Coligadas / Affiliates: MARINE OFFICE - BRASIL.

65 Guia de Compras Buyer´s Guide

POLEODUTO STAND 510 POLEODUTO IND. E COM. DE FLEXÍVEIS E ELETRO-MECÂNICOS LTDA. Av. Adília Barbosa Neves, 2000 Cep: 07411-350 - Portão - Arujá - SP - Brasil Tel.: (5511) 2413-1200 - Fax: (5511) 2413-1201 Email: [email protected] - Home Page: www.poleoduto.com.br Perfil da empresa: Desde 1993 no mundo das instalações elétricas e hidráulicas, fabrica: perfilados, eletrocalhas, leitos para cabos, caixas de junção, prensa cabos, mangueiras compostas, drenos para tanques, engates e acessórios, todos submetidos a rigorosos testes de qualidade. Temos como filosofia, além da seriedade, oferecer excelente atendimento, certos de que nossos clientes são nosso maior patrimônio. Lançamentos: Produtos p/Áreas Classificadas: Luminárias para Lampadas Fluorescentes e LED, Projetores, Iluminação de Emergência e Sinalizadores, Caixas de Junção, Painéis e Comandos, Tomadas e Plugues, Conexões e acessórios. Produtos: Leitos para Cabos, Eletrocalhas, Perfilados, Luminárias para Lampadas Fluorescentes e LED, Projetores, Iluminação de Emergência e Sinalizadores, Caixas de Junção, Painéis e Comandos, Tomadas e Plugues, Conexões e acessórios, Grades de Piso em fibra de vidro, Guarda corpos em fibra de vidro, Escadas e degraus em fibra de vidro, Projetos especiais em fibra de vidro.. Coligadas / Affiliates: ENMAC ENGENHARIA DE MATERIAIS COMPOSTOS LTDA. - BRASIL.

RADIOMAR STAND 409 RADIOMAR ELETRÔNICA NAVAL LTDA. Rua Conde de Lages, 44 - Gr 1201 Cep: 20241-080 - Gloria - Rio de Janeiro - RJ - Brasil Tel.: (5521) 2187-2400 - Fax: (5521) 2187-2434 Email: [email protected] - Home Page: www.radiomar.com.br Perfil da empresa: A Radiomar oferece suporte completo, desde o aconselhamento dos equipamentos mais adequados, projeto e integração de sistemas, instalação, comissionamento, treinamento e serviços pós-venda através de Contratos de Manutenção Preventiva ou avulsos, bem como vistorias de Estação Radio GMDSS e VDR. Serviços: A Radiomar oferece venda e manutenção de estações GMDSS e contrato SBM, equipamentos de navegação, serviços de rastreamento (Petrobras, SIMMAP e LRIT), Telecom e vistorias obrigatórias GMDSS, AIS, SSAS, EPIRB. Lançamentos: Sonda S3 da WASSP. Performance, versatilidade e valor. Isso é o que terá ao começar a usar a nova Sonda S3 para batimetria. Esta sonda “multibeam” foi concebida em torno de uma nova tecnologia digital DRX. Ela se destaca pela precisão, versatilidade e adequação às suas necessidades. Produtos: MULTSAT - Anexo V - PETROBRAS; Sistemas de Comunicação externa e interna para Plataformas; Radiocomunicação: Estação Rádio GMDSS; RadioTel.s faixas maritima e aeronáutica; Radar, ECDIS, GPS, agulha giroscópica, odômetro e ecobatímetro; TV via satélite; Salvatagem e Segurança: EPIRB, SART e BNWAS; Antenas estabilizadas; Antenas marítimas estabilizadas; Assistência técnica; Navegação e Sistemas de Comunicação; Equipamentos de comunicação; Equipamentos de navegação; Equipamentos eletrônicos para comunicação naval; Equipamentos eletrônicos para navegação; Equipamentos eletrônicos para pesca; Equipamentos segurança marítima; Fornecedores de Navipeças e de Serviços; Fornecedores para Navios e Plataformas; Fornecimento de equipamentos para indústria naval e offshore; Sistema de controle e monitoramento de embarcações; Fornecimento de peças para indústria naval e offshore; Fornecimento de serviços para indústria naval e offshore; Sistemas de comunicação marítima; TI . Company Profile: Radiomar offers complete support, from the advice of the most appropriate equipment, projects, systems integration, installation, commissioning, training and after sales service through free calls or Preventive Maintenance Agreements, as well as GMDSS and VDR Survey. Services: Radiomar offers sale and maintenance of GMDSS stations and SBM contracts, navigation equipment, tracking service (Petrobras, SIMMAP and LRIT), Telecom and mandatory GMDSS, AIS, SSAS, EPIRB survey. Technical assistance. Releases: Probe S3 WASSP . Performance , versatility and value. This is what you will have when you start using the new probe S3 to bathymetry . This probe “ multibeam “ was designed around a new digital technology DRX . It stands out for its precision, versatility and suitability to your needs. Coligadas / Affiliates: FURUNO - JAPÃO; ORBIT - ISRAEL; MCMURDO - EUA; INMARSAT - REINO UNIDO; ICOM - JAPÃO; KVH - EUA; MARLINK - NORUEGA; EF JOHNSON - EUA; HATTELAND DISPLAY - NORUEGA; C-MAP - NORUEGA; OCEAN SIGNAL - REINO UNIDO; COBHAM SEATEL/ SAILOR - REINO UNIDO; RAYTHEON ANSCHUTZ - ALEMANHA; YOKOGAWA - JAPÃO; INTELLIAN - CORÉIA.

66 Guia de Compras Buyer´s Guide

RDI BENDER STAND 770 RDI REPRESENTACOES E DISTRIBUICAO INDUSTRIAL LTDA Rua Vicente Rodrigues da Silva, 857 Cep: 06230-098 - Jd Piratininga - Osasco - SP - Brasil Tel.: (5511) 3602-6260 Email: [email protected] - Home Page: www.rdibender.com.br Perfil da empresa: A RDI BENDER é a única fornecedora no Brasil a disponibilizar uma gama completa de dispositivos e sistemas para medição, supervisão e localização de falhas de isolamento em máquinas e instalações. Produtos: DSCR - Dispositivo Supervisor de Corrente Residual, DSI - Dispositivo Supervisor de Isolamento, Localizador de Falhas Automático e Remoto e Multimedidor Analisador da Qualidade de Energia. Petróleo & Gás; Ponte rolante; Equipamentos eletrônicos para comunicação naval; Fornecimento de equipamentos para indústria naval e offshore; Fornecimento offshore e a navios. Company Profile: RDI BENDER is the only supplier in Brazil to provide a full range of devices and systems for measuring, monitoring and location of insulation faults in machines and installations Products: RCM - Residual Current Monitor, Insulation Monitor Device, Automatic and Remote Fault Locator, Power Quality Monitor.; Oil & Gas; Overhead crane. REINTJES STAND 470 REINTJES ENGRENAGENS E SISTEMAS DO BRASIL LTDA. Av. Graça Aranha 19, sala 802 Centro - Rio de Janeiro - RJ - Brasil Tel.: (5521) 2524-6393 Email: [email protected] - Home Page: www.reintjes-gears.de Perfil da empresa: A REINTJES do Brasil é uma subsidiária da REINTJES GmbH, fabricante alemã de reversores marítimos desde 1879. Nossos equipamentos podem ser aplicados em motores entre 400 HP e 20.000 HP. A REINTJES dispõe de filiais em Manaus e Rio de Janeiro, oferecendo suporte comercial, assistência técnica. Produtos: A série WAF e LAF atendem embarcações com hélice de passo fixo e variável para embarcações como rebocadores, empurradores, apoio offshore, pesca e navegação interior. A Série WVS, de fabricação em alumínio atendem embarcações de alta- performance como barco patrulha, iate e transporte de passageiro; Reversores marítimos; Sistemas de propulsão. Products: Propulsion systems.

67 Guia de Compras Buyer´s Guide

REVISTA INTERMARKET IVAMARK COMUNICAÇÃO LTDA Rua Visconde de Inhaúma, 134/1303 Cep: 20091-007 - Centro - Rio de Janeiro - RJ - Brasil Tel.: (5521) 2291-9269 / 2233 8210 - Fax: (5521) 2291-9269 Email: [email protected] - Home Page: www.revistaintermarket.com.br Perfil da empresa: Atividade: Revista Intermarket é uma publicação dirigida às áreas de comércio exterior,logística,portos,industria naval,petróleo e meio ambiente.com designmoderno é editada em formato bilíngüe com circulação nacional.Versão eletrônica em www.revistaintermarket.com.br Company Profile: Activity:Intermarket magasine is a publication directed to of foreign trade,logistics,ports,ship building industry oil and environment with a state of the art designing it comes on a countrywide circulation.An electronic is available. REVISTA PORTOS E NAVIOS STAND 765 REVISTA PORTOS E NAVIOS Leandro Martins, 10 - 6º Andar Cep: 20080-070 - Centro - Rio de Janeiro - RJ - Brasil Tel.: (5521) 2283-1407 - Fax: (5521) 2283-1407 Email: [email protected] - Home Page: www.portosenavios.com.br Perfil da empresa: Portos e Navios é uma revista mensal de circulação nacional direcionada aos segmentos de indústria naval e offshore, portos, navegação e logística. Possui versão eletrônica em www.portosenavios.com.br e serviços de notícias diário via e-mail. Produtos: Mídia Especializada. Company Profile: Portos e Navios is a Brazilian monthly magazine with nationwide circulation directed at the naval and offshore, ports, merchant marine and logistic sectors. An eletronic version is available on www.portosenavios.com.br. Products: Specialized Media. RINA STAND 412 RINA Rua da Assembléia, nº 66, 11º andar Cep: 20011-000 - Centro - Rio de Janeiro - RJ - Brasil Tel.: (5521) 2518-7545 - Fax: (5521) 2263-6126 Email: [email protected] - Home Page: www.rina.org - www.rinabrasil.com.br Perfil da empresa: RINA Services S.p.A. é a empresa RINA que atua nos serviços de classificação, certificação, inspeção e testes com um volume de negócios de mais de 330 milhões de Euros em 2014 e 163 escritórios em 60 países em todo o mundo. Serviços: Classificação, Certificação, Inspeções, Testes, e Treinamentos. Services: Classification, Certification, Inspection, Testing and Training. ROBERT ALLAN STAND 580 ROBERT ALLAN LTD. W 2nd Ave 230-1639 Vancouver - BC - Canadá Email: [email protected] - Home Page: www.ral.ca Produtos: Projetos de barcos; Projetos de navios; Projetos em geral. Company Profile: Robert Allan Ltd. is Canada’s most senior Naval Architectural firm, established in Vancouver, B.C. in 1930. The company has earned an international reputation for innovative designs for a wide range of ships. We provide professional marine consulting and design services to a worldwide client base. Services: Robert Allan Ltd. is an internationally recognized designer of working vessels for service virtually everywhere in the world. From the icy waters of the Arctic to the jungles of the Amazon, almost every week somewhere in the world, at least one new vessel created by Robert Allan Ltd. enters service. Products: Robert Allan Ltd. is an internationally recognized designer of working vessels for service virtually everywhere in the world. From the icy waters of the Arctic to the jungles of the Amazon, almost every week somewhere in the world, at least one new vessel created by Robert Allan Ltd. enters service.. Coligadas / Affiliates: ROBERT ALLAN LTD. - CANADÁ.

68 Guia de Compras Buyer´s Guide

ROCKWOOL STAND 540 ROCKWOOL INTERNATIONAL A/S Hovedgaden 584 Cep: DK-2640 - Hedehusene - Dinamarca Tel.: (5521) 2239-1879 / (+45) 46 56 03 00 Email: [email protected] - Home Page: www.rockwool-searox.com Company Profile: The ROCKWOOL Group is the world’s leading producer of stone wool - a material that improves the quality of life for millions of people. Products: ROCKWOOL® insulation products contributes to energy efficient and fire-safe buildings with good acoustics and a comfortable indoor climate. Our insulation products fits all types of buildings and range from roofs, loft, walls, floors, foundation to fire stopping solutions, HVAC systems and sub-sea pipelines. ROXTEC STAND 475 ROXTEC LATIN AMERICA LTDA. Avenida das Americas, 3500 bl 4 sl 711 Cep: 22640-102 - Barra da Tijuca - rio de janeiro - rj - Brasil Tel.: (5521) 3282-5165 - Fax: (5521) 3282-5179 Email: [email protected] - Home Page: www.roxtec.com Perfil da empresa: As Soluções Roxtec garantem segurança e confiabilidade operacional através de vedação para cabos e tubos. O sistema é projetado para se adaptar em qualquer aplicação, através do Multidiametro™ . Os selos Roxtec protegem vidas e ativos de riscos como fogo, gás, água, poeira, pestes e explosões. Lançamentos: Selo Roxtec SPM uma solução de vedação patenteada que garande segurança e confiabilidade operacional sem paradas ou custos relacionados à soldagem. Uma solução leve que pode ser utilizada para todo tipo de tubo de metal contra fogo, água e gás a bordo de embarcações e estruturas navais e offshore. Produtos: O sistema é compostos de módulos multidiametro, sistema de compressão e moldura. Os módulos permitem felixibilidade em campo, com camadas removiveis para daptabilidade. As molduras são fornecidas em materiais como polímetos, aço carbono, Inox e alumínio, para melhor adaptabilidade ao seu projeto.; Abraçadeiras; Instalações offshore; Isolamento térmico; Petróleo & Gás; Prensa cabos; Equipamentos de segurança; Proteção passiva contra fogo; Fireproofing; Flanges; Fornecedores para Navios e Plataformas; Sistema de controle; Fornecimento de equipamentos para indústria naval e offshore. Company Profile: Roxtec cable and pipe seals ensure safety and operational reliability. The sealing system is designed to adapt using Multidiameter™ our solution for cables and pipes of different sizes. Our seals protect life and assets from risks caused by fire, gas, water, dust, pests and explosions. Releases: We present Roxtec SPM seal a patented sealing solution that ensures safety and operational reliability without any downtime or cost related to welding. It is a lightweight solution that can be used to seal any kind of metal pipe against fire, water and gas onboard marine or offshore structures. Products: CRAMPS; Thermal Isolation; Oil & Gas; Cable press; Safety Products; Flanges; Control system. Coligadas / Affiliates: ROXTEC - BRASIL SAAB DO BRASIL STAND 750 SAAB DO BRASIL SCN Quadra 5, Bloco A, Sala 816, Torre Sul - Ed. Brasília Shopping and Towers Cep: 70715-900 - Asa Norte - Brasilia - DF - Brasil Tel.: (5561) 3327-9100 - Fax: (5561) 3327-9111 Home Page: www.saab.com Perfil da empresa: A Saab atende ao mercado global com produtos líderes mundiais, serviços e soluções no âmbito da defesa militar e da segurança civil. Por meio de um pensamento inovador, a Saab desenvolve novas tecnologias para atender às necessidades dos clientes. Serviços: As Soluções de Gerenciamento de Tráfego Marítimo da Saab permitem: gerir portos eficientes; segurança e eficiência de tráfego naval; proteger o meio ambiente; apoiar a aplicação da legislação; executar pesquisas submarinas e navegação precisa. Produtos: TactiCall CoastWatch V3000 Klein Port AD Navigation. Company Profile: Saab serves the global market with world-leading products, services and solutions within military defence and civil security. Through innovative thinking, Saab develops, new technology to meet customers’ changing needs. Services: Saab Maritime Traffic Management delivers solutions to: run efficient ports; manage safety and efficiency of traffic on waterways; protect the environment; support law enforcement; perform underwater surveys; and perform precise navigation. Products: TactiCall CoastWatch V3000 Klein Port AD Navigation.

69 Guia de Compras Buyer´s Guide

SAUER DO BRASIL STAND 540 SAUER DO BRASIL LTDA Rua Montevidéu 327 Cep: 21020-290 - Penha - Rio de Janeiro - RJ - Brasil Tel.: (5521) 3976-4383 Email: [email protected] - Home Page: www.sauercompressors.com.de Perfil da empresa: Um grupo de empresas de tamanho médio com sede em Kiel (Alemanha) Fundada em 1884 Mais de 80 anos de experiência em tecnologia de compressores 3ª Geração de uma Empresa Familiar Funcionários: 535 no total Produção (2014): 3,500 Compressores. Serviços: Montagem de compressores novos atendendo às exigências de conteúdo local. Atendimento técnico: Manutenção Preventiva, Corretiva, Revisão Geral e Comissionamento dos equipamentos Sauer Banco de prova para testes: FAT (Teste de Aceitação de Fabrica), Performance, acústico e vibração. Estoque de peças de reposição; Consultoria técnica. Lançamentos: HARMATTAN: Compressor isento de óleo, trabalha a seco Ar isento de óleo - Classe 0 (ISO 8573-1) Acoplamento direto, refrigerado a ar Design Arrojado Construção plana Características de funcionamento silencioso e suave. Produtos: Compressores de pistão de média e alta pressão, refrigerados a ar ou água para Marinha, Navegação, Offshore e Indústria De 3-230 kW, até 500 bar e 1000 m3/ h. Company Profile: A mid size group of companies with headquarter in Kiel (Germany), Founded in 1884, More than 80 years of experience in compressor technology, Family-owned in 3rd generation, Employees: 535 in total, Production (2014): 3.500 Compressors. Services: Assembly of new compressors with local content requirements. Technical Support: Preventive and Corrective Maintenance, Overhaul and Commissioning of equipment Sauer. Test Bench for testing: FAT (Factory Acceptance Test), Performance, acoustic and vibration. Stock of spare parts; technical Consultancy Releases: HARMATTAN: Oil-less, dry-running compressor series, Delivers oil-free air acc. to class 0 (ISO 8573-1), Air-cooled, direct driven, State-of-the-art boxer design, Flat construction, Silent and smooth running characteristics. Products: Medium- and high-pressure piston compressors, air or water cooled for Navy, Shipping, Oil & Gas and Industry. From 3 – 230 kW, up to 500 bar and 1000 m3/ h. Coligadas / Affiliates: JP SAUER & SOHNMASCHINENBAU - ALEMANHA

SCHOELLHORN-ALBRECHT STAND 586 SCHOELLHORN-ALBRECHT MACHINE CO., INC. Reco Avenue 1141 Brasil Tel.: 1314-965-3339 - Fax: 1 314 Email: [email protected] - Home Page: www.schoellhorn-albrecht.com

SCHOTTEL DO BRASIL STAND 201 SCHOTTEL DO BRASIL PROPULSOES Rua Heitor Liberato, 927 Cep: 88303-100 - São Judas - Itajaí - SC - Brasil Tel.: (5547) 3045-8045 - Fax: (5547) 3045-8040 Email: [email protected] - Home Page: www.schottel.com.br Perfil da empresa: SCHOTTEL, pioneira na fabricação de propulsores azimutais, tem se empenhado no desenvolvimento de sistemas de propulsão para embarcações de todos os tamanhos. Propulsão marítima com tecnologia alemã, e mais de quatro décadas em mares brasileiros. Lançamentos: A Schottel mais uma vez inovou e conquistou, no dia 14 de Abril de 2016, na Conferencia de Engenharia Marítima em Amsterdã, o Prêmio de Eficiência Energética, pelo desenvolvimento e criação do SCHOTTEL EcoPeller - SRE. Produtos: Propulsores. Company Profile: SCHOTTEL, pioneer in manufactured azimuth propellers, has been developing and manufacturing propulsion systems for vessels for all sizes. Marine propulsion with Germany Technology and over four decades of experience in Brazilian waters. Releases: SCHOTTEL received the Fuel Efficiency Award for the SCHOTTEL EcoPeller (SRE) on April 14 at the occasion of the Marine Enginieering Conference in Amsterdam. Products: Types: SRP, STP, SCD, SRE, SPJ, SCP, STT e SRT.

70 Guia de Compras Buyer´s Guide

23 anos fornecendo Produtos de Qualidade

Atuamos fornecendo válvulas nas áreas:

Naval Industrial Construção Civil Offshore

www.valcester.com.br - [email protected] + 55 21 2261-1620 + 55 21 3297-2627

sedeis STAND SECRETARIA DE ESTADO DE DESENVOLVIMENTO ECONÔMICO, ENERGIA, INDÚSTRIA E SERVIÇOS Avenida Rio Branco, 110, 22º Andar Cep: 20040-001 - Centro - Rio de Janeiro - RJ - Brasil Tel.: (5521) 2332-8413 Email: [email protected] - Home Page: www.desenvolvimento.rj.gov.br Perfil da empresa: A Secretaria de Desenvolvimento Econômico é o braço do Governo estadual para estimular empreendimentos. Sua equipe técnica e empresas vinculadas são qualificadas para orientá-los em todos os estágios do investimento. Company Profile: The State Secretariat for Economic Development is the arm of the state government to promote enterprises placed in Rio de Janeiro. Its technical team and related companies are qualified to guide you in all stages of your investment.

SKF MARINE STAND 209 SKF MARINE. Gunnar Wester Str 12, Cep: 97421 - Schweinfurt - Alemanha Tel.: 49 9721 560 - Fax: 49 9721 566000 Home Page: www.skf.com Perfil da empresa: SKF é um fornecedor líder de tecnologia global desde 1907. Nossa força fundamental é a habilidade para o desenvolvimento contínuo de novas tecnologias, e usa-las para criar produtos que oferecem vantagens competitivas aos nossos clientes. Serviços: SKF Marine possui uma equipe técnica e de engenharia dedicada à área naval pronta para a prestação de serviços, consultoria e manutenção ao redor do planeta. Produtos: SKF Marine desenvolve, produz e comercializa produtos Simplex e Turbulo, componentes de eixos, estabilizadores, acoplamentos, sistemas de lubrificação, soluções de manutenção baseadas em monitoramento de condição, separadores óleo-água e sistemas de monitoramento ambiental..

71 Guia de Compras Buyer´s Guide

SKF MARINE STAND 209 SKF MARINE. Gunnar Wester Str 12, Cep: 97421 - Schweinfurt - Alemanha Tel.: 49 9721 560 - Fax: 49 9721 566000 Home Page: www.skf.com Company Profile: SKF has been a leading global technology provider since 1907. Our fundamental strength is the ability to continuously develop new technologies - then use them to create products that offer competitive advantages to our customers. Services: SKF Marine has a marine-dedicated engineering and technical team ready to work with you worldwide for service, advice, maintenance and more. Products: SKF Marine develops, produces and sells : Simplex and Turbulo products, Shaft components, stabilizers, couplings, lubrication systems, condition monitoring-based maintenance solutions, bilge water separators and environmental monitoring systems.

SOBENA STAND SOCIEDADE BRASILEIRA DE ENGENHARIA NAVAL Av. Presidente Vargas, 542, salas 709 a 713 Cep: 20071-000 - Centro - Rio de Janeiro - RJ - Brasil Tel.: (5521) 2263-9079 Email: [email protected] - Home Page: www.sobena.org.br Perfil da empresa: A SOBENA, Sociedade Brasileira de Engenharia Naval, vem contribuindo, de forma decisiva, para o crescimento e para a qualificação do Setor Naval, em particular da Engenharia. Exerce um importante papel na discussão de temas de grande relevância para o setor, seja em seus seminários, em palestras, debates ou no congresso que realiza a cada dois anos. Suas publicações têm papel importante no desenvolvimento e disseminação do conhecimento técnico e científico nas áreas da Engenharia Naval.

SOTREQ STAND 270 SOTREQ S/A Rodovia Anhanguera, km 111,5 NOVA VENEZA - Brasil Tel.: (5521) 2107-2252 - Fax: (5521) 2107-2252 Email: [email protected] - Home Page: www.sotreq.com.br Perfil da empresa: A Sotreq é um revendedor autorizado de produtos e serviços Caterpillar em aproximadamente 90% do território nacional. Comercializa também os produtos e serviços MaK e EMD para todo o Brasil e alguns países da América do Sul. Serviços: Suporte na especificação e acompanhamento no desenvolvimento de projetos; serviços de manutenção corretiva e preventiva; reparos de componentes; contratos de manutenção customizados de acordo com a necessidade do cliente. Produtos: Nossa linha completa de produtos inclui motores de propulsão e grupos geradores, com modelos de alta e média rotação e potências na faixa de 46bkW a 16800bkW atendendo às mais recentes e restritivas regulamentações sobre emissões.; Máquinas e Equipamentos; Motores maritimos; Petróleo & Gás; Propulsores; Grupos geradores; Sistemas de propulsão. Products: Oil & Gas; Generating groups; Propulsion systems. Coligadas / Affiliates: CAT® - ESTADOS UNIDOS

72 marintec_navalshore_marine2016.pdf 1 9/1/16 11:50 AM

Guia de Compras 25 Buyer´s Guide

Estabilizadores Geradores de Energia de Movimento C

MY Sistemas de Navegação

CMY

K Condicionadores de Ar Exaustores Vasos Vaccum Flash

Dessalinizadores A SERVIÇO DA TECNOLOGIA

STAND 460 - TEL.: +55 11 5035-7166 - MAIS INFORMAÇÕES CONSULTE - www.marinexpress.com.br

STEYR MOTORS STAND 209 STEYR MOTORS GMBH Im Stadtgut B1 Cep: A-4407 - Steyr - Áustria Tel.: 43 7252 2220 - Fax: 43 7252 22229 Email: [email protected] - Home Page: www.steyr-motors.com Perfil da empresa: STEYR MOTORS tem uma reputação mundial de ser um fabricante inovador e confiável de motores diesel bem como sistemas diesel e diesel-eléctricos de alto desempenho. O especialista austríaca em engenharia fornece as melhores soluções para uso em terra e no mar. Serviços: STEYR MOTORS oferece motores monobloco para a indústria naval, para veículos especiais e para uso industrial. Uma rede internacional de revendedores e distribuidores, em conjunto com duas subsidiárias, garante a disponibilidade e oferta de serviço global. Lançamentos: Além dos motores “common rail” de 4 e 6 cilindros, uma versão completamente nova do sistema híbrido STEYR HDS está atualmente em desenvolvimento. O novo híbrido será lançado oficialmente no final de 2016. Produtos: O principal portfólio naval da STEYR MOTORS inclui motores de 4 e 6 cilindros, bem como um sistema híbrido e vários acessórios, aprovados pela SOLAS. Todos os motores são compatíveis com as transmissões mais comuns e com sistemas de propulsão do tipo de popa e de jato d’água; Motores diesel. Company Profile: STEYR MOTORS has a worldwide reputation of being an innovative, reliable manufacturer of high performance diesel engines and diesel-electric power systems. The Austrian engineering specialist provides strong solutions for use at land and sea. Services: STEYR MOTORS provides Monoblock engines for the marine industry, for special vehicles and industrial use. An international network of dealers, distributors and business partners, together with 2 subsidiaries, ensures global availability and service. Releases: Besides the common rail 4 cylinder and 6 cylinder engines, a completely new version of the hybrid system STEYR HDS is currently in development. The new hybrid will be officially introduced at the end of 2016. Products: The main marine portfolio of STEYR MOTORS comprises SOLAS approved 4 and 6 cylinder diesel engines as well as a hybrid drive system and various accessories. All STEYR engines are compatible with common jet or stern drives and transmissions.

73 Guia de Compras Buyer´s Guide

SUPER LUBE STAND 240 MARINE OFFICE Rua Anhaia, 982 Cep: 01130-000 - Bom Retiro - São Paulo - SP - Brasil Tel.: (5511) 3477-5655 - Fax: (5511) 2601-9385 Email: [email protected] - Home Page: www.marineoffice.com.br Perfil da empresa: Synco Chemical Corporation - Super Lube® - uma linha de lubrificantes sintéticos premium. Projetado para uma infinidade de aplicações. Super Lube® : graxas sintéticas e óleos lubrificantes não-tóxicos, de grau alimentício comercializados para consumidores e clientes industriais em mais de 122 países Produtos: Graxas, Aerossóis / Sprays, Óleos Sintéticos ambos com grau alimentício; e Produtos Especiais como gel anticorrosivo, desengraxante e dissipador de calor composto de silicone.; Produtos químicos; Fornecimento de serviços para indústria naval e offshore; Fornecimento offshore e a navios. Company Profile: Synco Chemical Corporation - Super Lube® - a line of premium synthetic lubricants. Designed for an endless array of applications, Super Lube® synthetic greases and oil lubricants are clean, non-toxic, food-grade lubricants marketed to consumer and industrial customers in over 122 countries. Products: Greases, Aerosols / Sprays, Synthetic Oils both with Food Grade; and Specialty Products such as anti-corrosion gel, cleaner / degreaser and silicone heat sink compound.; Chemical products. Coligadas / Affiliates: MARINE OFFICE - BRASIL.

TECNOFINK STAND 720 TECNOFINK LTDA Rua Santa Lúcia, 40 Cep: 30390-560 - Olhos D’Agua - Belo Horizonte - MG - Brasil Tel.: (5531) 2112-4000 Email: [email protected] - Home Page: www.tecnofink.com Perfil da empresa: A Tecnofink, fundada em 1993, é uma empresa que atua no segmento de manutenção industrial oferecendo serviços e produtos exclusivos a fim de estender a vida útil de máquinas e equipamentos. Serviços: Serviços especializados de manutenção industrial, manutenção em trocadores de calor (permutadores e coolers), serviços de engenharia de reforço estrutural e soluções completas para aplicação dos produtos Tecnofink. Produtos: Tapeglass-Reparo/Reforço emergencial; Polímeros Metálicos-Soluções em reparo e revestimento a frio; Oxifree-Proteção contra corrosão e contaminação; Rydlyme-Limpeza biodegradável de encrustação; Compósito-Reforço estrutural; Revestimento anticorrosivo; Fornecimento de serviços p/ indústria naval.. Coligadas / Affiliates: NRI - EUA; OXIFREE - EUA; MULTIMETALL - ALEMANHA; MONTI - ALEMANHA; APEX - EUA.

TEKNOFIL STAND 530 TEKNOFIL COMERCIAL LTDA Rua Darke de Matos, 92a Cep: 21051-470 - Higienópolis - Rio de Janeiro - RJ - Brasil Tel.: (5511) 2091-6926 Email: [email protected] - Home Page: www.teknofil.com.br Perfil da empresa: Uma empresa certificada ISO 9001. Especializada em solução em filtração industrial. Filtros para fluidos hidraulicos, óleo lubrificante, combustiveis, ar, ar comprimido, agua, ventilação. Lançamentos: Sistemas off-line para purificação de óleo diesel, óleo lubrificante.Aplicação de conceitos como - limpeza, proteção e polimento do óleo já no recebimento, armazenamento e na aplicação. Uma visão integrada que garante confiablidade aos equipamentos, maior produtividade e menores custos de operação. Produtos: Filtros, elementos filtrantes. Filtro para óleo diesel. Clean solutions, Bulk. Filtros separadores Ar/Óleo - Ar/Agua. Filtros para sistemas de ventilação e ar condicionado. Filtros para processos. Filtros para combustível e óleo hidráulico. Nacionalizalização e desenvolvimento de filtros especiais; Filtros. Products: Filters.

74 Guia de Compras Buyer´s Guide

TELNAV STAND 710 TELNAV TELECOMUNICAÇÕES NAVAIS Av. Rui Barbosa, 1860 Cep: 27915-012 - Alto dos Cajueiros - Macae - RJ - Brasil Tel.: (5521) 2765-0859 Email: [email protected] - Home Page: www.telnavtelecom.com.br Perfil da empresa: A TELNAV é habilitada para conduzir vistorias rádio GMDSS em equipamentos de todos os fabricantes, em parceria com a maioria das sociedades classificadoras (IACS).Realizamos manutenção corretiva e preventiva em Radares,agulhas giroscópicas. Serviços: A TELNAV é habilitada para conduzir vistorias rádio GMDSS em equipamentos de todos os fabricantes, em parceria com a maioria das sociedades classificadoras (IACS). Conduzir teste anual de performance em VDRs, incluindo DANELEC. Produtos: A TELNAV é habilitada para conduzir manutenção corretiva e preventiva em diversas marcas de agulhas giroscópicas, incluindo Anschutz, Simrad, Sperry, e Tokyo keiki, manutenção corretiva e preventiva em Radares. Atendemos a diversas marcas, como FURUNO, RAYTHEON, SPERRY, SIMRAD, CONSILIUM, JRC, SAM; Instalações offshore; Antenas marítimas estabilizadas; Equipamentos de comunicação; Equipamentos de navegação; Equipamentos eletrônicos para comunicação naval; Equipamentos eletrônicos para navegação; Fornecimento de equipamentos para indústria naval e offshore.

THE MARITIME EXECUTIVE STAND THE MARITIME EXECUTIVE, LLC 3200 South Andrews Avenue Suite 100 Cep: 33314 - Fort Lauderdale - Fl - Estados Unidos Tel.: 1954-848-9948 Email: [email protected] - Home Page: www.maritime-executive.com Perfil da empresa: The Maritime Executivo está entre as maiores organizações de notícias líder de pensamento em todo o mundo, atingindo mais de 400.000 leitores em versão impressa, on-line, via e-mail e no celular. Nosso jornalismo premiado é um marco para leitores apaixonados sobre a indústria marítima.

75 Guia de Compras Buyer´s Guide

THE MARITIME EXECUTIVE STAND THE MARITIME EXECUTIVE, LLC 3200 South Andrews Avenue Suite 100 Cep: 33314 - Fort Lauderdale - Fl - Estados Unidos Tel.: 1954-848-9948 Email: [email protected] - Home Page: www.maritime-executive.com Serviços: Artigos e editoriais da revista Executive Maritime definir o padrão na indústria e são leitura obrigatória para executivos e líderes governamentais em todo o mundo. Nossos leitores de luxo dependem de nós para uma visão crítica sobre as questões -chave que impactam a indústria marítima global. Lançamentos: The Maritime Executive revista, the MarEx Newsletter boletim de notícias, and maritime-executive.com Produtos: The Maritime Executive revista, the MarEx Boletim de Notícias and maritime-executive.com; Mídia; Mídia Especializada. Company Profile: The Maritime Executive is among the largest thought leader news organizations world-wide, reaching over 400,000 readers in print, online, via email, and on mobile. Our award-winning journalism is a touchstone for readers passionate about the maritime industry. Services: The Maritime Executive magazine’s articles and editorials set the standard in the industry and are required reading for business executives and government leaders around the world. Our upscale readers depend on us for critical insights into the key issues impacting the global maritime industry. Releases: The Maritime Executive magazine, the MarEx Newsletter and maritime-executive.com Products: The Maritime Executive, the MarEx Newsletter and maritime-executive.com; Media ; Specialized Media.

THORTECH STAND 620 THORTECH COMERCIO E REPRESENTAÇÕES LTDA Avenida GUIDO CALOI, 1985 Cep: 05802-140 - Santo Amaro - São Paulo - SP - Brasil Tel.: (5511) 5518-4783 Email: [email protected] - Home Page: www.thordon.com.br Perfil da empresa: Empresa de representação e distribuição, com engenharia e fabrica em São Paulo, e assistência técnica disponível em todo o território brasileiro. Lançamentos: A Thordon estará divulgando o selo mecânico TG-100 para vedação de eixo propulsor. Produtos: Distribuidor dos mancais Thordon Bearings em todo o território nacional, incluindo mancais para eixo propulsor, leme e selo mecânico. Distribuidor dos Hidrojatos NamJet, produto com alto rendimento em navegação fluvial. Representante dos reversores Reintjes.; Reversores marítimos; Fornecedores de Navipeças e de Serviços. Coligadas / Affiliates: THORDON BEARINGS - CANADÁ; NAMJET - ESTADOS UNIDOS.

TN PETRÓLEO STAND P2 BENICIO BIZ EDITORES ASSOCIADOS LTDA Rua Buenos Aires, 2/ 40 Cep: 20070022 - Centro - Rio de Janeiro - Brasil Tel.: (5521) 3786-8365 Email: [email protected] - Home Page: www.tnpetroleo.com.br Perfil da empresa: A TN Petróleo é um das mais importantes mídias do setor. Uma competente equipe de jornalistas acompanha as informações da indústria e entrega para os seus leitores de forma clara, isenta e objetiva. Presente nos eventos consolida o seu compromisso inicial: ser a mídia da indústria do petróleo. Serviços: Publicidade, Consultoria, Curadoria de Conteúdo, Omunicação Corporativa & Mídias Sociais / Livros & E-Books / Palestras & Cursos, Coaching. Company Profile: TN Petróleo Magazine is one of the most important Brazilian publication in the oil, gas and energy sector. A competent team of journalists follow the main facts concerning this industry. Present at events, achieving its original commitment: to be the Brazilian petroleum industry magazine. Services: Advertising, Consultant,CORPORATE Communication & Social Media / Books & E-Books / Conferences & Courses, Online Courses, Coaching. Products: Publications/Technical Literature/Training.

76 Guia de Compras Buyer´s Guide

TOTAL LIGHT STAND 204 TOTAL LIGHT EX BR DO BRASIL INDUSTRIA DE COMPONENTES ELETRO-MECANICOS LTDA - ME Rod Campos Vitoria Travessao - RJ - Brasil Tel.: (5521) 2748-1200 - Fax: (5521) 2687-9159 Email: [email protected] - Home Page: www.totalex.com.br Perfil da empresa: A TOTAL LIGHT EX ocupar uma posição de destaque no segmento de Petróleo e Gás. Desde então vem consolidando sua atuação nesse segmento além de ampliar sua participação em outros segmentos industriais como: petroquímicas, indústria automobilística, usinas e siderúrgicas. Produtos: Luminárias para auxilio a navegação, equipamentos offshore e onshore.; Luminárias; Luzes de navegação; Máquinas e Equipamentos; Caixa de redução; Caixas de ligação; Conexões; Equipamentos eletrônicos para navegação; Equipamentos segurança marítima; Fornecimento de peças para indústria naval e offshore; Fornecimento de serviços para indústria naval e offshore; Fornecimento offshore e a navios. Products: Lighting fixtures; Reduction gearbox; Connection.

TRANSAS STAND 209 TRANSAS MARINE LTD. 10, Eastgate Av, Eastgate Business Park, Little Island - Cork - Irlanda Tel.: 353 21 4 710 400 - Fax: 353 21 4 710 410 Email: [email protected] - Home Page: www.transas.com Perfil da empresa: TRANSAS é o líder global em tecnologia inteligente naval que apoia o sucesso do cliente : Eficiência de negócios, operações seguras, inovação e confiabilidade. Os segmentos principais abrangem navegação de frotas comerciais, gerenciamento de trafego de embarcações e simulação marítimo profissional. Produtos: Navegação: NAVI- Sailor 4000 ACDIS é a sexta geração de ECDIS. Simulação: O NTPRO 5000 é a quinta geração da Plataforma de Simulação de Navegação da TRANSAS para treinamento convencional STCW, operação avançada, treinamento específico e aplicações R e D. Navegação e Sistemas de Comunicação; Equipamentos de navegação; Equipamentos eletrônicos para navegação; Equipamentos segurança marítima; Sistemas de comunicação marítima. Company Profile: TRANSAS is the global leader in maritime smart technologies that support customer success: Business efficiency, safe operation, innovation and reliability. Transas’ main segments are commercial fleet navigation, vessel traffic management and professional maritime simulation. Products: Navigation: NAVI-Sailor 4000 ECDIS is the 6th generation of ECDIS. Simulation: The NTPRO 5000 is the 5th generation of the Transas Navigational Simulation Platform for conventional STCW training, advanced operation, specific training and R and D applications.

TRIAM ENGINEERING STAND 767 TRIAM SERVICOS DE MANUTENCAO E REPARAÇÃO DE EMBARCAÇÕES LTDA. Rua Val Paraiso, 156 Cep: 27920-140 - Cavaleiros - Macaé - RJ - Brasil Tel.: (5521) 2263-4590 Email: [email protected]

77 Guia de Compras Buyer´s Guide

TTR BRASIL STAND 735 TTR BRASIL LOGÍSTICA LTDA Rua Modesto Fernandes Vieira, 01 Cep: 88303-396 - Dom Bosco - Itajaí - SC - Brasil Tel.: (5547) 3344-1749 Email: [email protected] - Home Page: www.ttrbrasil.com.br Perfil da empresa: Ra In Ho Co., Ltd. Fabricante de equipamentos de transporte auto propelido e de elevação, desenvolvidos para as Industrias Naval e Industrial, nossa tecnologia de fabricação vem principalmente da Alemanha, possuimos certificações ISO9001 E ISO14001. Serviços: A Ra In Ho Co., Ltd. através da sua subsidiária no Brasil (TTR Brasil Ltda.), localizada em Itajaí-Sc, atende seus clientes tanto no âmbito comercial, como também, intermedia a assistência técnica em todo o território nacional. Lançamentos: (PC-PALLET CARRIER) - Equipamento para transporte de bobinas de aço e paletes, desenvolvido também para usinas Siderúrgicas e distribuidores de bobinas de aço, podendo transportar ao mesmo tempo até 4 bobinas, agilizando assim a movimentação interna. Produtos: * (Shiplift e Sistema de Transferência)- Elevador de Navios * (RTP-Rail Transporter)- Transportador sobre trilhos * (MTP- Module Transporter)- Transportador sobre pneus * (SSC-Ship Section Carrier)- Transportador sobre pneus * (PC- Pallet Carrier); Máquinas e Equipamentos; Construção Naval; Engenharia Naval; Equipamentos de transporte; Reparos de navios; Estaleiro; Fornecimento de equipamentos para indústria naval e offshore; Fornecimento de serviços para indústria naval e offshore; Guindastes. Company Profile: Ra In Ho Co., Ltd. manufactures self-propelled transport equipment and lifting, developed for shipbuilding and industries. Our manufacturing technology comes mainly from Germany and we have got the ISO9001 and ISO14001 certifications. Services: Ra In Ho Co., Ltd. serves its customers in the commercial field and it makes the intermediation of technical assistance all over the Latin America through its subsidiary in Brazil (TTR Brazil Ltda.), which is located in Itajaí-SC. Releases: (PC-Pallet Carrier) - Equipment for transporting steel coils and pallets also developed for steel mills and steel coils’s distributors. It can carry up to four coils simultaneously, streamlining the internal movement. Products: (Shiplift and Transfer System) - Lift of Ships * (RTP-Rail Transporter) - Transporter on rails * (MTP-Module Transporter) - Transporter on tires * (SSC-Ship Section Carrier) - Transporter on tires * (PC- Pallet Carrier). Coligadas / Affiliates: RA IN HO CO., LTD. - CORÉIA

TUBOCON STAND 435 TUBOCON TUBOS E CONEXOES LTDA Rua Ingaí, 06 Cep: 21020-260 - Penha - Rio de Janeiro - RJ - Brasil Tel.: (5521) 2178-4949 - Fax: (5521) 2178-4949 Email: [email protected] - Home Page: www.tubocon.com.br Perfil da empresa: A TUBOCON oferece serviços especializados na distribuição de tubos, conexões, mangueiras, etc. Atendemos as necessidades do cliente de proporção doméstica à industrial, trabalhando com empresas navais, petroquímicas, siderúrgicas, plásticas, etc. Produtos: A TUBOCON oferece serviços especializados na distribuição de tubos, conexões, mangueiras, terminais, braçadeiras, engates, válvulas, etc. Buscando sempre melhor atender ao cliente, a TUBOCON preza pela qualidade de seus produtos e serviços, trabalhando com fornecedores de alta qualidade.; Abraçadeiras; Mangueiras; Conexões; Engates; Flanges. Company Profile: Since 1997, Tubocon provides specialized services in tube distribution, fittings, hoses, etc. Tubocon fits the needs both the domestic and industrial clients, working with major companies in the naval, petrochemical, plastic, steel areas and more. Products: Tubocon provides specialized services in tube distribution, fittings, hoses, terminals, couplings, valves etc. In order to best serve its clients, Tubocon cares about its products and services quality, working with highly qualified manufacturers.; CRAMPS; Hoses; Connection; Hooks; Flanges.

78 Guia de Compras Buyer´s Guide

TWIN DISC INC. STAND 240 MARINE OFFICE Rua Anhaia, 982 Cep: 01130-000 - Bom Retiro - São Paulo - SP - Brasil Tel.: (5511) 3477-5655 - Fax: (5511) 2601-9385 Email: [email protected] - Home Page: www.marineoffice.com.br Perfil da empresa: Líder mundial na fabricação de reversores redutores marítimos. Os produtos da Twin Disc são desenvolvidos, projetados e construídos para otimizar o controle da potência do motor, o desempenho global, a produtividade e eficiência operacional do barco. Serviços: Suporte de engenharia, especificações de produtos, estoque de peças de reposição, assistência técnica, soluções de problemas e comissionamento. Produtos: Reversores marítimos convencionais e com tecnologia Quickshift, comandos eletrônicos, embreagens e tomadas de força; hélices Rolla, sistemas de propulsão de superfície Arneson Drive; hélices de manobra, sistemas de direção e flaps BCS; Bombas; Caixa de redução; Elementos filtrantes; Embreagens mecânicas; Propulsores; Reversores marítimos; Exportação / Importação; Flanges; Fornecedores de Navipeças e de Serviços; Fornecedores para Navios e Plataformas; Sistema de controle; Fornecimento de equipamentos para indústria naval e offshore; Fornecimento de peças para indústria naval e offshore; Sistemas de propulsão; Hélices. Company Profile: Leading worldwide manufacturer of Marine Transmissions. Twin Disc marine products are designed, engineered and built to optimize the control of the engine’s horse-power, increasing boat’s overall performance, productivity and operacional efficiency. Services: Engineering Support, products specifications, inventor of genuine Twin Disc parts, maintenance, repair, troubleshooting and commissioning. Products: Conventional and with Quickshift® technology Marine Transmissions, electronic controls, clutches, Power-Take-Offs, Pump Drives, Rolla propellers, Arneson Surface Drives, BCS bow and stern thrusters, steering systems and trim tabs, couplings, filter elements, flanges.; Pumps; Reduction gearbox; Filter elements; Exports / Imports; Flanges; Control system; Propulsion systems; Propellers. Coligadas / Affiliates: MARINE OFFICE - BRASIL

79 Guia de Compras Buyer´s Guide

ULSTEIN BELGA STAND 350 ULSTEIN BELGA MARINE SERVICOS DE ELETRONICA NAVAL LTDA Rua Curuzu, 58 Cep: 20920-440 - São Cristóvão - Rio de Janeiro - RJ - Brasil Tel.: (5521) 3031-6630 Email: [email protected] - Home Page: www.ulstein.com Perfil da empresa: A Ulstein Belga Marine possui uma única experiência no segmento Marítimo e Offshore atuando desde 1981. Temos o compromisso de efetuar serviços que satisfazem ou superem as expectativas e necessidade de nossos clientes, fornecendo serviços de maneira rápida, precisa e altamente especializada. Serviços: A Ulstein Belga Marine é líder em fornecer vistorias GMDSS, AIS e Annual Performance Test (APT) para VDRs, em nome das mais diversas sociedades classificadoras. Além de inspeções, oferecemos serviço de reparo, instalação e comissionamento através de nossa equipe altamente treinada e especializada. Lançamentos: A Ulstein Belga Marine apresentará soluções para sistemas de HMS, sistemas de detecção de óleo derramado, bem como todo o nosso portfólio de produtos e serviços para o segmento marítimo e de óleo e gás. Produtos: A Ulstein Belga Marine atua dentro do segmento de navegação, automação, rádio comunicação, comunicação interna, comunicação via satélite, segurança. Dentro destes itens destacam-se, radares, VDR, Antenas de VSAT, Antenas de TVRO, sistemas completos de GMDSS, sistemas de PABX integrados com PA/GA. Instalações offshore; Antenas estabilizadas; Antenas marítimas estabilizadas; Assistência técnica; Luzes de navegação; Construção e ciclo de vida para navios; Construção Naval; Design de Navios; Navegação e Sistemas de Comunicação; Petróleo & Gás; Projetos de barcos; Projetos de navios; Equipamentos de comunicação; Equipamentos de navegação; Equipamentos de segurança; Equipamentos eletrônicos para comunicação naval; Equipamentos eletrônicos para navegação; Equipamentos eletrônicos para pesca; Equipamentos segurança marítima; Fornecedores para Navios e Plataformas; Sistema de controle e monitoramento de embarcações; Sistema supervisão automático praça máquinas; Sistemas de comunicação marítima; Sistemas de propulsão; Software. Company Profile: Ulstein Belga Marine has a unique experience in the Marine and Offshore segment operating since 1981. We are committed to provide services that meet or exceed the expectations and needs of our customers, offering our customers fast attendance, accurate and highly specialized. Services: Ulstein Belga Marine is a leader in providing GMDSS inspections, AIS and Annual Performance Test (APT) for VDRs on behalf of various classification societies. In addition to inspections, we offer repair service, installation and commissioning by our highly trained and specialized technical team. Releases: Ulstein Belga Marine will present solutions for HMS systems, oil spills detection systems as well as our entire portfolio of products and services to the maritime industry and oil and gas. Products: Ulstein Belga Marine operates within the navigation industry, automation, radio communication, internal communication, satellite communication, security. Within these items stand out, radars, VDR, VSAT antennas, TVRO antennas, complete GMDSS systems, integrated PABX systems with PA/GA.; Technical assistance; Oil & Gas; Safety Products; Propulsion systems. Coligadas / Affiliates: FURUNO - NORUEGA; JOTRON - NORUEGA; MIROS - NORUEGA; COBHAM - ESTADOS UNIDOS; ELTORQUE - NORUEGA; KVH - ESTADOS UNIDOS; OBSERVATOR - HOLANDA; PC MARITIME - INGLATERRA; DANELEC - DINAMARCA; SAC - ESTADOS UNIDOS; RAYTHEON ANSCHUTZ - ALEMANHA; NAVIS ENGINEERING - FINLÂNDIA; NETWAVE - HOLANDA; POLESTAR - INGLATERRA; SYNETICS - INGLATERRA

80 Guia de Compras Buyer´s Guide

UMC - UNIVERSAL MOTION COMPANY STAND 240 MARINE OFFICE Rua Anhaia, 982 Cep: 01130-000 - Bom Retiro - São Paulo - SP - Brasil Tel.: (5511) 3477-5655 - Fax: (5511) 2601-9385 Email: [email protected] - Home Page: www.marineoffice.com.br Perfil da empresa: A UMC é líder mundial na fabricação de equipamentos para montagem de convés. Nosso compromisso com a qualidade, teste e projeto construiu uma grande reputação de nossos produtos em toda a indústria marítima. Serviços: Suporte de engenharia, especificações de produtos, assistência técnica, soluções de problemas. Produtos: Tampas de inspeção , cunhos e amarrados, escotilhas e portas; Fornecedores de Navipeças e de Serviços; Fornecedores para Navios e Plataformas; Fornecimento de equipamentos para indústria naval e offshore; Fornecimento de peças para indústria naval e offshore; Fornecimento offshore e a navios. Company Profile: UMC is a leading manufacturer of industrial marine hardware and deck fitting componentes. Our commitment to quality, testing, and design has built a great reputation for our products throughout the marine industry. Services: Engineering Support, products specification, maintenance, repair and troubleshooting. Products: Manholes, casting kevels and bitts, hatches and doors. Coligadas / Affiliates: MARINE OFFICE - BRASIL

81 Guia de Compras Buyer´s Guide

UPSTREAM STAND UPSTREAM AS Chr. Krohgs gate 16 Cep: 0186 - Oslo - Noruega Tel.: (+47) 22 00 13 00 - Fax: (+47) 22 00 13 10 Home Page: www.upstreamonline.com Perfil da empresa: Com assinantes em mais de 106 países e com 40,00 mil leitores semanais, o jornal Upstream é considerado o maior jornal da indústria de P&G e com confiança incomparável. O Jornal Upstream oferece uma cobertura inigualável, com matérias exclusivas e em tempo real, através de diversas oportunidades, como: UpstreamOnline.com. Produtos: Jornal Semanal: Upstream semanal é o jornal líder na indústria de petróleo e gás, com altos pedrões editoriasi e equipe de extrema experiência. Revista com foco em tecnologia: A Upstream Technology é uma revista bimestral, de alta qualidade, com foco no desenvolvimento e aplicação de novas tecnologias, no contexto offshore e onshore. Upstream Digital: A área digital do Upstream consiste no site, atualizado 24h, aplicativo de celular e neswsletter diária. Jornais diários em feiras: são distribuídos diariamente dentro das pricipais feiras do setor e apresentam uma ótima oportunidade de visibilidade para as empresas. Edições especiais: Edições especiais com temas específicos e abordagens profundas. Company Profile: UPSTREAM, the international oil & gas newspaper, is a weekly publication read by over 40,000 industry executives in 106 countries worldwide. The newspaper is complemented by the website www.upstreamonline.com, providing 24-hour news and includes a searchable archive of all published stories. Products: Weekly newspapers: Upstream is the leading newspaper in the oil and gas industry. With its high editorial standards, experienced team of reporters and paid-for status it has a unique position in the industry. Upstream Technology Magazine: is the new bimonthly oil and gas magazine covering the global development and application of critical technologies, both in an offshore and onshore context. Upstream Digital : consists of UpstreamOnline with its desktop and mobile platforms, the popular electronic newsletter and the app. The core of Upstream digital is UpstreamOnline, a leading news and information website for the oil and gas industry. Show dailies newspapers: Boost your exhibition presence with Upstream’s show dailies by targeting visitors each day during the event. Each issue provides general industry coverage and show news, which makes them very popular with visitors Special Focus issues: Target readers with specific interests through advertising in Special Focus issues. These offer unique in-depth reports on key oil and gas topics. Written by Upstream’s skilled editorial team, they are synonymous with quality. VALCESTER STAND 450 VALCESTER VALVULAS E INSTRUMENTAÇÃO LTDA Rua Carlos Costa, 60 Cep: 20961-030 - Riachuelo - Rio de Janeiro - RJ - Brasil Tel.: (5521) 3297-2627 - Fax: (5521) 3297-2627 Email: [email protected] - Home Page: www.valcester.com.br Perfil da empresa: Há 23 anos atuando na área naval, a Valcester tem como missão atender seus clientes com excelência nos serviços prestados e qualidade nos materiais fornecidos. Nossa linha de produtos consiste em válvulas globo, gaveta, esfera, borboleta, retenção, entre outras, instrumentação e conexões. Lançamentos: Válvula Torneira de Sondagem, Válvula de Auto-Fechamento, Válvula Tempestade. Produtos: Válvulas: Agulha, Alívio, Auto-fechamento, Borboleta, Diafragma, Esfera, Fechamento Rápido, Gaveta, Globo, Redutoras de Pressão, Retenção, Segurança, Solenóide, Tempestade e Torneira de Sondagem. Visores de fluxo/Nível, Filtros Rosqueados/Flangeados, Purgadores, Conexões, Manômetros e Termômetros; Acessórios em geral; Juntas ded expansão; Juntas tipo dresser; Conexões; Filtros; Flanges. Products: General accessories; Dresser type joints; Connection; Filters; Flanges. Coligadas / Affiliates: VALCESTER VÁLVULAS E INSTRUMENTAÇÃO LTDA - BRASIL

82 Guia de Compras Buyer´s Guide

VAN AALST STAND VAN AALST GROUP Baanhoekweg 16 Cep: 3313 - HLA Dordrecht - Holanda Tel.: (5521) 2239-1879 - +31(0)78 622 1304 Email: [email protected] / [email protected] - Home Page: www.vanaalstmarine.com Company Profile: The management team and employees are committed to deliver Quality and Assurance throughout each company activities, to ensure that all delivered products operate effectively and are “Fit for purpose” in compliance with applicable laws and regulations. Through a quality testing process policy of systematic monitor and testing elements from early design until obsolescence, van Aalst Group ensures that each company standards of quality are being met. Van Aalst Group adheres to the different customer’s industry specific requirements and earns customers satisfaction with a high retention level through products delivery, cost control insight in operation expenses and savings, and a skilled and customer focused friendly staff. Pleased with the amount of returning customers, van Aalst Group continues working in close collaboration to unceasingly train the staff at improving their knowledge and level of service and quality. Services: By offering training services van Aalst Group emphasizes and share quality assurance to customers by communicating ´safety first´ and ensuring that all trained individual are suitably qualified and equipped to match their employers’ expectations. ISO 9001:2008 regulation entitles quality of assemblies, products and components; services related to production; and management, production and inspection processes. Van Aalst teams of professionals have successfully helped numerous customers’ increase their production potentials and operational skills whilst still manage to achieve a fast return on investment. Releases: Largest rig in the world (D90, 100x 100m) put together by largest crane in the world (20000t) In three of the four columns the first in the world integrated CargoMaxx drill cutting storage and handling system is installed to provide unique logistical advantages with avoiding using and handling drill cutting skips. This unique system of CargoMaxx lowers operational costs dramatically, frees up lots of deck space and also lowers vertical centre of gravity. The storage capacity is 6 x100 cbm and discharge capacity 6 x 35-75 cbm per hour. Products: Cargomaxx: Liquid and dry cargo systems; Van Aalst Marine & Offshore BV: Dry bulk handling systems; Safeway: Automated gangway system. Coligadas / Affiliates: CARGOMAXX - PAÍSES BAIXOS; VAN AALST MARINE & OFFSHORE BV: - PAÍSES BAIXOS; SAFEWAY - PAÍSES BAIXOS. VAN DER LEUN STAND 410 VAN DER LEUN DO BRASIL Arthur Gumz, 227 Vila Nova - Brasil Tel.: (5547) 3276-7968 Email: [email protected] - Home Page: vanderleun.com.br Perfil da empresa: A Van der Leun tem como foco a integração dos sistemas elétricos e eletrônicos nas embarcações com fornecimento de soluções otimizadas para seus clientes incluindo equipamentos diversos e um projeto diferenciado. Estamos localizados em Itajai/ SC prontos para atende-los. Serviços: Assistência Técnica, Projetos elétricos contemplando a integração entre sistemas diversos inclusive de alarme e fornecimento de equipamentos. Produtos: Somos capazes de fornecer luminárias de todos os tipos, sistemas de automação para geradores, sistemas de alarme inclusive de detecção de incêndio, consoles de comando e equipamentos de comunicação e navegação.; Assistência técnica; Projetos em geral; Fornecimento de equipamentos para indústria naval e offshore; Sistemas de comunicação marítima; Sistemas de detecção de incêndio. Products: Technical assistance.

83 Guia de Compras Buyer´s Guide

VARD ELECTRO STAND 415 VARD ELECTRO BRAZIL LTDA Rua Heitor Carrilho, 03 Centro - Niteroi - RJ - Brasil Tel.: (5521) 3628-5086 - Fax: (5521) 3628-5088 Email: e-mail: [email protected] - Home Page: www.vard.com Perfil da empresa: Engenharia, fornecimento de equipamentos e/ou materiais eletricos e eletronicos para navios e plataformas, instalação. Serviços: Serviços de instalação, manutenção e retrofits para navios de apoio e plataformas offshore, com ou sem fornecimento de materiais e/ou equipamentos. Produtos: Projeto e Fabricação de Quadros Eletricos Principais e de Emergencia, Paineis de Distribuiçao, Demarradores, CCM’S, Consoles, Paineis de Controle, Transformadores, Baterias e Carregadores de Baterias, Sistemas de Automação, Sistemas de Navegação, Sistemas de Comunicação, Alarmes de Incendio, Antenas, Cabos Eletricos, Material para Instalação Eletrica em Geral.

VARD PROMAR STAND 670 VARD PROMAR SA Zona Industrial Portuária S/N Cep: 55590-000 - Ipojuca - PE - Brasil Tel.: (5581) 3561-2696 Email: [email protected] - Home Page: www.vard.com Perfil da empresa: VARD é um dos principais projetistas e construtores mundiais de embarcações offshore e especializadas. Com sede na Noruega, VARD opera nove estaleiros de construção naval estrategicamente localizados. No Brasil, o estaleiro VARD Promar estende sua atuação para o reparo naval. Produtos: O estaleiro possui área de 250.000m2, oficinas modernas com capacidade de processar 20.000t/ano, e um dique para Load Out e reparo com 151m de comprimento e 35m de boca interna, equipado com dois guindastes de 16t@10m / 4t@40m.

VDL KLIMA STAND 240 MARINE OFFICE Rua Anhaia, 982 Cep: 01130-000 - Bom Retiro - São Paulo - SP - Brasil Tel.: (5511) 3477-5655 - Fax: (5511) 2601-9385 Email: [email protected] - Home Page: www.marineoffice.com.br Perfil da empresa: VDL Klima, parte do Grupo VDL, desenvolve e fabrica sistemas de ventilação e trocadores de calor, para várias aplicações. A empresa tem concebido e produzido trocadores de calor completos e ventiladores para diversas indústrias desde 1908. Serviços: Suporte de engenharia, especificações de produtos e soluções de problemas. Lançamentos: VDL Klima atua nos seguintes segmentos de mercado: Transporte e Indústria Marítima, Geração de energia e de conversão, Agricultura e Indústria, Indústrias inovadoras. Produtos: VDL Klima desenvolve e fornece: refrigeradores de ar / água, refrigeradores de ar / ar, refrigeradores Box , ventiladores axiais. VDL Klima desenvolve e produz todos os seus produtos. As instalações são utilizadas numa grande variedade de diferentes aplicações; Fornecedores de Navipeças e de Serviços; Fornecedores para Navios e Plataformas; Fornecimento de equipamentos para indústria naval e offshore; Fornecimento de peças para indústria naval e offshore; Fornecimento de serviços para indústria naval e offshore; Fornecimento offshore e a navios. Company Profile: VDL Klima, part of VDL Groep, develops and manufactures ventilation systems and heat exchangers, for various applications. The company has designed and produced complete heat exchangers and fans for various industries since 1908. Services: Engineering Support, products specifications and troubleshooting. Releases: VDL Klima is active in the following market segments: Shipping and maritime industry, Energy generation and conversion, Agriculture and industry, Innovative industries. Products: VDL Klima develops and delivers: Air/water coolers, Air/air coolers, Box coolers, Axial fans. VDL Klima develops and produces all its products in-house. The installations are utilized in a large range of different applications. Coligadas / Affiliates: MARINE OFFICE - BRASIL.

84 Guia de Compras Buyer´s Guide

VEBER INDUSTRIAL STAND 488 VEBER INDÚSTRIA METAL MECANICA LTDA Otilio Dalcoquio, 601 Cep: 88311-560 - Salseiros - Itajaí - SC - Brasil Tel.: (5547) 3346-1756 - Fax: (5547) 3346-1756 Email: [email protected] - Home Page: www.veber.ind.br Perfil da empresa: A Veber Ind. Metal Mecânica Ltda é uma empresa voltada a execução de projetos especiais. Possui profissionais qualificados para atender as demandas do setor naval e off shore com serviços de corte, conformação, montagem, solda e usinagem de produtos de médio a grande porte. Serviços: Serviços de montagem e solda, serviços de corte de chapas, calandragem de chapas grossas, usinagem convencional e CNC. Lançamentos: Estamos lançando uma linha de portas estanques e semi-estanque, escotilhas e portas de visita classificadas pelas entidades classificadoras mais conhecidas no mercado naval. Produtos: Produzimos Portas Estanque e Semi-estanque, Escotilhas, Portas de Visita, Bujão de fundo, Tubeira, Garras especiais, Peças diversas usinadas, Skids, entre outras; Abraçadeiras; Acessórios em geral; Acoplamentos; Máquinas e Equipamentos; Construção Naval; Drenos para Tanques; Eixos; Fornecedores de Navipeças e de Serviços; Fornecedores para Navios e Plataformas; Fornecimento de equipamentos para indústria naval e offshore; Fornecimento de peças para indústria naval e offshore. Products: Cramps; General accessories; Couplings; Axles.

VESTERGAARD STAND 739 VESTERGAARD MARINE SERVICE DO BRASIL LTDA. Rua Araguaia, nº 29 Cep: 24466-230 - Boa Vista - São Gonçalo - RJ - Brasil Tel.: (5521) 3629-0707 Email: [email protected] - Home Page: vms.dk/vestergaard-group.aspx

85 Guia de Compras Buyer´s Guide

VESTERGAARD STAND 739 VESTERGAARD MARINE SERVICE DO BRASIL LTDA. Perfil da empresa: VMS do Brasil é parte da Vestergaard Group com sede na Dinamarca. Nosso objetivo é ser conhecido pelos nossos clientes como prestador de serviços confiável e de alta qualidade executando, entre outros serviços, manutenção e reparo de motores à diesel de navios, plataformas e usinas de energia. Serviços: Serviços em motores de alta, media e baixa velocidade; serviços navais, offshore e usinas de geração de energia; serviços e reparos em equipamentos; reparo de helices; manutenção de cabeçotes; brunimento de cilindros; serviços em turbinas; outros trabalhos mecânicos. Produtos: Assistência técnica; Bombas; Compressores; Motores a diesel para navios; Motores a diesel para usinas; Motores diesel; Motores maritimos; Eixos. Company Profile: VMS do Brasil is part of Vestergaard Group, based in Denmark and it aims to be known by our customers as a reliable supplier of high-quality service at competitive prices performing, among other services, overhaul and repair of diesel engines of vessels, rigs and power plants. Services: High, medium and low speed engine service; marine, offshore and power plant services; gear services and repairs; repair of propellers; cylinder heads overhauls; honing of cylinder liners; turbocharger service; other mechanical works. Products: Technical assistance; Pumps; Compressors; Axles. Coligadas / Affiliates: VESTERGAARD MARINE SERVICE A/S - DINAMARCA

VISION MARINE STAND 487 VISION MARINE REPRESENTACOES E SERVICOS LTDA Rua Bispo Lacerda, 35 Cep: 21051-120 - Del Castilho - Rio de Janeiro - RJ - Brasil Tel.: (5521) 2501-9077 Email: [email protected] - Home Page: www.visionmarine.com.br Perfil da empresa: A VISION MARINE é uma empresa de representação,vendas e serviços ativamente envolvida no mercado naval, nas áreas: Militar,Marinha Mercante e Offshore. Possuímos uma Gestão de Qualidade, atendendo a todos os requisitos da NORMA ISO 9001:2008, nos preocupando sempre com a relação com nossos clientes. Serviços: A Vision Marine fornece aos serviços de Instalação, Comissionamento, Reparo e Manutenção de todos equipamentos por nós fornecidos, como: Sistemas de navegação, sistemas de detecção e alarme de gás/incêndio, sistemas de tratamento de água, sistemas de comunicação, e etc. Produtos: Sistemas de Navegação (Radar, Ecdis, Gyro, Speedlog, Ecobatimetro, Ponte Integrada), Copressores de Ar, Sistemas de Tratamento de Agua, Propulsão A Jato D’água, Sistemas de Detecção e Alarme de Gás/Incêndio, Holofotes de Busca, Cameras CCTV, Sistema de Posicionamento a Laser, Anexo V.; Instalações offshore; Antenas marítimas estabilizadas; Luminárias; Assistência técnica; Bombas; Compressores; Construção Naval; Consultoria; Navegação e Sistemas de Comunicação; Petróleo & Gás; Projetos de barcos; Engenharia Naval; Projetos de navios; Projetos em geral; Equipamentos de comunicação; Propulsores; Equipamentos de navegação; Equipamentos de segurança; Equipamentos de transporte; Equipamentos de tratamento de água e efluentes; Equipamentos eletrônicos para comunicação naval; Equipamentos eletrônicos para navegação; Equipamentos segurança marítima; Reparos de navios; Estaleiro; Exportação / Importação; Serviços em geral; Fornecedores de Navipeças e de Serviços; Sistema automático propulsão; Fornecedores para Navios e Plataformas; Sistema de controle; Fornecimento de equipamentos para indústria naval e offshore; Sistema de controle e monitoramento de embarcações; Fornecimento de peças para indústria naval e offshore; Fornecimento de serviços para indústria naval e offshore; Sistemas de comunicação marítima; Fornecimento offshore e a navios; Sistemas de detecção de gás; Sistemas de detecção de incêndio; Geradores; Sistemas de propulsão. Company Profile: VISION MARINE is a servicing-representation-sales company actively involved in Navigational market, including: Military, Merchant Navy and offshore. The company is qualified by ISO 9001:2008 and we always care about the relationship with our customers, keeping a good attendance and services. Products: Lighting fixtures; Technical assistance; Pumps; Compressors; Consultant; Oil & Gas; Safety Products; Exports / Imports; Control system; Generators; Propulsion systems. Coligadas / Affiliates: SPERRY MARINE - INGLATERRA; HAMILTON JET - NOVA ZELÂNDIA; CONSILIUM - SUÉCIA; COLORLIGHT - SUÉCIA; TMC - NORUEGA; SPERRE - NORUEGA; TENMAT - INGLATERRA; RENISHAW - INGLATERRA; TIDELAND - ESTADOS UNIDOS; RUTTER - CANADÁ; JOWA - SUÉCIA; JOTRON - NORUEGA; TRANSAS - IRLANDA; ORLACO - HOLANDA; OCEANSAVER - NORUEGA; DANELEC - DINAMARCA

86 Guia de Compras Buyer´s Guide

LUMINÁRIA À PROVA DE EXPLOSÃO LED 70W / 100W / 130W

LUMINÁRIA PARA ÁREAS PÚBLICAS E INDUSTRIAIS 50W / 100W / 150W / 200W

LUMINÁRIA DE SINALIZAÇÃO AERONÁUTICA À PROVA DE EXPLOSÃO 11W / 23W (FLUORESCENTE COMPACTA) 2W / 5W / 12W (LED)

VULKAN DO BRASIL STAND 260 VULKAN DO BRASIL LTDA. Rod Engenheiro Constancio Cintra (Sp 360) - Km 91 Cep: 13252-200 - Bairro da Ponte - Itatiba - SP - Brasil Tel.: (5511) 4894-7300 - Fax: (5511) 4894-7300 Email: [email protected] - Home Page: www.vulkan.com Perfil da empresa: Com 125 anos de história o Grupo Alemão VULKAN está presente em mais de 50 países com 5 fábricas, sendo uma delas no Brasil. No setor naval atua com sua divisão de negócios VULKAN Couplings - especializada em propulsão/geração de energia. Possui ainda as divisões VULKAN Drive Tech e VULKAN Lokring. Serviços: Instalação dos produtos do nosso portfólio, inspeções em campo de acoplamentos e amortecedores, serviço de alinhamento a laser, repotencialização e conversão de componentes para propulsão naval e geração de energia, análise de vibração torsional e estudos 6DOF (6 graus de liberdade). Lançamentos: TDS Plafrix para rebocadores híbridos - uma combinação de embreagem e acoplamento altamente flexível, especialmente projetado para uso em aplicações portuárias, como os rebocadores. VULKARDAN GBF nova versão com plug-in axial do tradicional acoplamento VULKARDAN G. Produtos: A VULKAN é líder em acoplamentos altamente flexíveis para propulsão e geração de energia, especialista em eixos em materiais compostos e ainda fabrica embreagens mecânicas, freios e amortecedores (coxins). Possui especialistas em cálculo de vibração torsional e estudo 6DOF e fornece serviços.; Acoplamentos; Acoplamentos flexíveis; Amortecedores; Assistência técnica; Máquinas e Equipamentos; Eixos; Eixos compostos; Embreagens mecânicas; Serviços em geral; Fornecedores de Navipeças e de Serviços; Fornecedores para Navios e Plataformas; Fornecimento de equipamentos para indústria naval e offshore; Fornecimento de peças para indústria naval e offshore; Fornecimento de serviços para indústria naval e offshore; Fornecimento offshore e a navios; Freios. Products: Couplings; Shock absorbingg; Technical assistance; Axles; Brakes.

87 Guia de Compras Buyer´s Guide

WÄRTSILÄ STAND 215 WÄRTSILÄ BRASIL LTDA Rua da Alfandega, 33 Cep: 20070-000 - CENTRO - Rio de Janeiro - RJ - Brasil Tel.: (5521) 2206-2500 Email: [email protected] - Home Page: www.wartsila.com Perfil da empresa: A Wärtsilä é uma empresa de origem finlandesa, líder global no fornecimento de motores e prestação de serviços para navios e usinas termeléricas. Também, oferece equipamentos e soluções de energia para diversos tipos de embarcações e aplicações offshore. Saiba mais em: www.wartsila.com Lançamentos: Agora a Wärtsilä cobre a plena integração de todos os tipos de sistemas elétricos e de automação - do passadiço ao propulsor. O Wärtsilä NACOS Platinum System representa uma combinação única de sistemas de controle para navegação, automação e posicionamento dinâmico, bem como de geração e propulsão. Produtos: Assistência técnica; Motores maritimos; Propulsores; Fornecimento offshore e a navios; Geradores; Sistemas de propulsão. Products: Technical assistance; Generators; Propulsion systems. WBM - AQUALOY STAND 240 MARINE OFFICE Rua Anhaia, 982 Cep: 01130-000 - Bom Retiro - São Paulo - SP - Brasil Tel.: (5511) 3477-5655 - Fax: (5511) 2601-9385 Email: [email protected] - Home Page: www.marineoffice.com.br Perfil da empresa: A WBM é a maior distribuidora de eixos para barcos dos Estados Unidos e fabricante da marca Aqualoy de eixos e lemes em aço inoxidável. Fundada em 1976, a WBM é conhecida por seu suporte técnico e expedirência. Serviços: Suporte de engenharia, especificações de produtos, assistência técnica, soluções de problemas. Produtos: Eixos e lemes em aço inoxidável Aqualoy; Eixos; Fornecedores de Navipeças e de Serviços; Fornecedores para Navios e Plataformas; Fornecimento de equipamentos para indústria naval e offshore; Fornecimento de peças para indústria naval e offshore; Fornecimento de serviços para indústria naval e offshore; Fornecimento offshore e a navios. Company Profile: WBM is the US’s largest boat shaft distributor and manufacturer of the Equally brand of stainless steel boat shafting and rudders. Founded in 1976, WBM is known thought the maritime industry for his technical support shafting expertise. Services: Engineering Support, products specifications, maintenance, repair and troubleshooting. Products: Aqualoy stainless steel boat shafting and rudders.; Axles. Coligadas / Affiliates: MARINE OFFICE - BRASIL WORKSHIP DO BRASIL STAND 455 WORKSHIP DO BRASIL SERVIÇOS TÉCNICOS LTDA Rua Clotilde de Oliveira Rodrigues, 34 Cep: 24120-170 - Fonseca - Niterói - RJ - Brasil Tel.: (5521)8333-2488 Email: [email protected] - Home Page: www.workship.com.br Produtos: Distribuição; Assistência técnica. Products: Distribution; Technical assistance. YANMAR STAND 635 YANMAR SOUTH AMERICA INDUSTRIA DE MAQUINAS LTDA Rod Sp -73 Nr Condominio Empresarial Indaiatuba, 4509 Cep: 13347-390 - Pimenta/Distrito Industrial - Indaiatuba - SP - Brasil Tel.: (5519) 3801-9221 - Fax: (5519) 3801-9221 Email: [email protected] - Home Page: www.yanmar.com/br Perfil da empresa: Em Cinco Continentes e em mais de 20 Países, a Yanmar Oferece ao Mercado uma Grande Linha de Produtos para Atender os Segmentos de Construção, Marítimo, Geração de Energia e Agrícola Seguindo Rígidos Padrões de Qualidade. Produtos: Máquinas e Equipamentos; Motores Diesel; Motores em Geral; Motores Maritimos; Grupos Geradores. Company Profile: In Five Continents and in More than Twenty Countries, Yanmar Offer a Great Set of Products to Attend Segments of Construction, Marine Applications, Energy Supply and Agricultural Solutions, Following the Most Rigid Standards of Quality. Products: Generating Groups.

88 Guia de Compras Buyer´s Guide

YPF BRASIL STAND YPF BRASIL COM. DE DERIVADOS DE PETRÓLEO LTDA. Av. Fabio Eduardo Fabio Ramos Esquível, 2.746 Cep: 09941-202 - Canhema - Diadema - SP - Brasil Tel.: (55 11) 3145-0300 - Fax: (55 11) 3145-0300 Email: [email protected] - Home Page: www.ypf.com.br Perfil da empresa: A YPF é uma multinacional Argentina, 3ª maior petrolífera das Américas. Atua no Brasil como indústria e comércio de Lubrificantes para o segmento automotivo, industrial e marítimo. Desde 2015 representa no Brasil os Lubrificantes Marítimos da Gulf. Produtos: A YPF e a Gulf Marine dispõem dos lubrificantes que sua embarcação necessita. São aptos para motores de 2 ou 4 tempos que consomem combustíveis com alto ou baixo teor de enxofre.. Coligadas / Affiliates: GULF MARINE - BRASIL.

ZF DO BRASIL STAND 210 ZF DO BRASIL LTDA Avenida Conde Zeppelin, 1935 Cep: 18103-905 - Éden - São Paulo - SP - Brasil Tel.: (5515) 4009-2158 Email: [email protected] - Home Page: www.zf.com Perfil da empresa: Fabricante de reversores marítimos, sistemas azimutais e eletrônicos (controles e comandos para embarcações). Serviços: Forte atuação no pós-vendas através de equipe própria e também via rede de concessionários localizados estrategicamente no Brasil e nos demais países da América do Sul. Lançamentos: Linha de reversores marítimos ToughGear dedicada especificamente ao mercado marítimo comercial. Produtos: Atualmente a ZF possui em seu portfólio de produtos para o mercado marítimo como sistemas de propulsão azimutais e Tunnels Thrusters com potências de até 2.700Hp, além de reversores marítimos com potências até 15.000Hp.

89 Anotações Notes

90 Produto x Fabricante Product x Manufacturer

Produto x Fabricante Product x Manufacturer

91 Produto x Fabricante Product x Manufacturer

* Abraçadeiras * Antenas estabilizadas * Assistência técnica * Cramps Expositor/Exhibitor...... PAG * Technical assistance Expositor/Exhibitor...... PAG GYROMARSAT...... 48 Expositor/Exhibitor...... PAG BALG...... 36 INOVSAT...... 51 METALOCK...... 61 MARINE OFFICE...... 58 MARINE EXPRESS...... 57 MOC AGÊNCIA...... 62 ROXTEC...... 69 RADIOMAR...... 66 NAVETRON...... 63 TUBOCON...... 78 ULSTEIN BELGA MARINE...... 80 ORCA-NAVALEX...... 64 VEBER INDUSTRIAL...... 85 PALFINGER MARINE...... 64 * Antenas marítimas RADIOMAR...... 66 * Acessórios em geral estabilizadas ULSTEIN BELGA MARINE...... 80 * General accessories Expositor/Exhibitor...... PAG VAN DER LEUN...... 83 Expositor/Exhibitor...... PAG GYROMARSAT...... 48 VESTERGAARD...... 85 ABB...... 30 INOVSAT...... 51 VISION MARINE...... 86 GAMATERMIC...... 47 MARINE EXPRESS...... 57 IBERCISA...... 50 WÄRTSILÄ...... 88 IMSE...... 50 RADIOMAR...... 66 WORKSHIP DO BRASIL...... 88 MERCY E SANTOS...... 60 TELNAV...... 75 ORCA-NAVALEX...... 64 ULSTEIN BELGA MARINE...... 80 * Associação VALCESTER...... 82 VISION MARINE...... 86 * Association VEBER INDUSTRIAL...... 85 Expositor/Exhibitor...... PAG * Ar condicionado ABEAM...... 30 * Acoplamentos flexíveis * Air conditioned Expositor/Exhibitor...... PAG Expositor/Exhibitor...... PAG * Automação caldeira / Gás MARINE OFFICE...... 58 MARINE EXPRESS...... 57 inerte VULKAN...... 87 MERCY E SANTOS...... 60 Expositor/Exhibitor...... PAG NAVETRON...... 63 ABB...... 30 * Acoplamentos ORCA-NAVALEX...... 64 ATLANTIC...... 33 * Couplings AUTROTEC...... 34 Expositor/Exhibitor...... PAG * Arquitetura Naval IMSE...... 50 Expositor/Exhibitor...... PAG * Automação grupo gerador MARINE OFFICE...... 58 BRASTECH...... 38 Expositor/Exhibitor...... PAG ORCA-NAVALEX...... 64 CATAMARAN DO BRASIL...... 39 ABB...... 30 VEBER INDUSTRIAL...... 85 JSC SSTC...... 54 ATLANTIC...... 33 VULKAN...... 87 MOC AGÊNCIA...... 62 AUTROTEC...... 34 METALOCK...... 61 * Aluguel de balsas salva- * Assistência técnica MOC AGÊNCIA...... 62 vidas * Technical assistance Expositor/Exhibitor...... PAG ANGEVINIER...... 32 Expositor/Exhibitor...... PAG * Bandejamento para cabos BRASTECH...... 38 ABB...... 30 Expositor/Exhibitor...... PAG BÖNING...... 37 MOC AGÊNCIA...... 62 * Aluguel de embarcações de VULKAN...... 87 resgate GHENOVA BRASIL...... 47 * Bombas Expositor/Exhibitor...... PAG GYROMARSAT...... 48 * Pumps BRASTECH...... 38 IMSE...... 50 Expositor/Exhibitor...... PAG INOVSAT...... 51 ATLANTIC...... 33 * Amortecedores JRC BRASIL...... 52 EPS...... 46 * Shock absorbingg JSC SSTC...... 54 GAMATERMIC...... 47 Expositor/Exhibitor...... PAG MAN DIESEL...... 57 IMSE...... 50 MARINE OFFICE...... 58 MARINE EXPRESS...... 57 MARINE EXPRESS...... 57 ORCA-NAVALEX...... 64 MARINE OFFICE...... 58 MARINE OFFICE...... 58 VULKAN...... 87 MERCY E SANTOS...... 60 MERCY E SANTOS...... 60

92 Produto x Fabricante Product x Manufacturer

* Bombas * Construção Naval * Pumps Expositor/Exhibitor...... PAG Expositor/Exhibitor...... PAG BRASTECH...... 38 MOC AGÊNCIA...... 62 ION ENGENHARIA...... 52 ORCA-NAVALEX...... 64 MOC AGÊNCIA...... 62 TWIN DISC INC...... 79 TTR BRASIL...... 78 VESTERGAARD...... 85 ULSTEIN BELGA MARINE...... 80 VISION MARINE...... 86 VEBER INDUSTRIAL...... 85 VISION MARINE...... 86 * Caixa de redução * Reduction gearbox * Consultoria Expositor/Exhibitor...... PAG * Consultant ATLANTIC...... 33 Expositor/Exhibitor...... PAG MARINE OFFICE...... 58 ABB...... 30 MERCY E SANTOS...... 60 TOTAL LIGHT...... 77 ATLANTIC...... 33 TWIN DISC INC...... 79 BÖNING...... 37 CD ADAPCO...... 39 * Caixas de ligação INOVSAT...... 51 Expositor/Exhibitor...... PAG MOC AGÊNCIA...... 62 ATLANTIC...... 33 VISION MARINE...... 86 TOTAL LIGHT...... 77 * Desembaraço e assessoria * Compressores aduaneira * Compressors Expositor/Exhibitor...... PAG Expositor/Exhibitor...... PAG MRM FREIGHT...... 62 ATLANTIC...... 33 GAMATERMIC...... 47 * Design de Navios IMSE...... 50 Expositor/Exhibitor...... PAG MAN DIESEL...... 57 CATAMARAN DO BRASIL...... 39 MARINE EXPRESS...... 57 JSC SSTC...... 54 MERCY E SANTOS...... 60 ULSTEIN BELGA MARINE...... 80 MOC AGÊNCIA...... 62 ORCA-NAVALEX...... 64 * Distribuição VESTERGAARD...... 85 * Distribution VISION MARINE...... 86 Expositor/Exhibitor...... PAG ATLANTIC...... 33 * Conexões * Connection GYROMARSAT...... 48 Expositor/Exhibitor...... PAG MARINE EXPRESS...... 57 GAMATERMIC...... 47 MARINE OFFICE...... 58 MARINE OFFICE...... 58 MEGATHERM...... 60 MERCY E SANTOS...... 60 WORKSHIP DO BRASIL...... 88 TOTAL LIGHT...... 77 TUBOCON...... 78 * Drenos para Tanques VALCESTER...... 82 Expositor/Exhibitor...... PAG VEBER INDUSTRIAL...... 85 * Construção e ciclo de vida para navios * Eixos compostos Expositor/Exhibitor...... PAG Expositor/Exhibitor...... PAG MOC AGÊNCIA...... 62 ATLANTIC...... 33 ULSTEIN BELGA MARINE...... 80 VULKAN...... 87

93 Produto x Fabricante Product x Manufacturer

* Eixos * Equipamentos de * Equipamentos eletrônicos * Axles comunicação para comunicação naval Expositor/Exhibitor...... PAG Expositor/Exhibitor...... PAG Expositor/Exhibitor...... PAG ATLANTIC...... 33 JRC BRASIL...... 52 ATLANTIC...... 33 VULKAN...... 87 MARINE EXPRESS...... 57 GYROMARSAT...... 48 MARINE OFFICE...... 58 METALOCK...... 61 JRC BRASIL...... 52 ORCA-NAVALEX...... 64 RADIOMAR...... 66 METALOCK...... 61 VEBER INDUSTRIAL...... 85 TELNAV...... 75 NAVETRON...... 63 VESTERGAARD...... 85 ULSTEIN BELGA MARINE...... 80 RADIOMAR...... 66 WBM - AQUALOY...... 88 VISION MARINE...... 86 RDI BENDER...... 67 TELNAV...... 75 * Elementos filtrantes * Equipamentos de navegação ULSTEIN BELGA MARINE...... 80 * Filter elements Expositor/Exhibitor...... PAG VISION MARINE...... 86 Expositor/Exhibitor...... PAG ANGEVINIER...... 32 ATLANTIC...... 33 ATLANTIC...... 33 * Equipamentos eletrônicos C.C. JENSEN...... 38 GYROMARSAT...... 48 para navegação GAMATERMIC...... 47 JRC BRASIL...... 52 Expositor/Exhibitor...... PAG IMSE...... 50 MARINE EXPRESS...... 57 ATLANTIC...... 33 MARINE OFFICE...... 58 METALOCK...... 61 GYROMARSAT...... 48 MERCY E SANTOS...... 60 MOC AGÊNCIA...... 62 JRC BRASIL...... 52 TWIN DISC INC...... 79 RADIOMAR...... 66 MARINE EXPRESS...... 57 TELNAV...... 75 METALOCK...... 61 * Embreagens mecânicas TRANSAS...... 77 NAVETRON...... 63 Expositor/Exhibitor...... PAG ULSTEIN BELGA MARINE...... 80 RADIOMAR...... 66 VULKAN...... 87 VISION MARINE...... 86 TELNAV...... 75 MARINE OFFICE...... 58 TOTAL LIGHT...... 77 * Equipamentos de segurança TWIN DISC INC...... 79 TRANSAS...... 77 * Safety Products ULSTEIN BELGA MARINE...... 80 Expositor/Exhibitor...... PAG * Engates VISION MARINE...... 86 ANGEVINIER...... 32 * Hooks ATLANTIC...... 33 Expositor/Exhibitor...... PAG * Equipamentos eletrônicos GYROMARSAT...... 48 TUBOCON...... 78 para pesca MARINE EXPRESS...... 57 Expositor/Exhibitor...... PAG METALOCK...... 61 * Engenharia Naval ATLANTIC...... 33 MOC AGÊNCIA...... 62 Expositor/Exhibitor...... PAG GYROMARSAT...... 48 ORCA-NAVALEX...... 64 BRASTECH...... 38 JRC BRASIL...... 52 ROXTEC...... 69 CATAMARAN DO BRASIL...... 39 MARINE EXPRESS...... 57 ULSTEIN BELGA MARINE...... 80 ION ENGENHARIA...... 52 NAVETRON...... 63 VISION MARINE...... 86 JSC SSTC...... 54 RADIOMAR...... 66 MOC AGÊNCIA...... 62 * Equipamentos de transporte ULSTEIN BELGA MARINE...... 80 TTR BRASIL...... 78 Expositor/Exhibitor...... PAG VISION MARINE...... 86 TTR BRASIL...... 78 * Equipamentos segurança VISION MARINE...... 86 marítima * Equipamentos de Expositor/Exhibitor...... PAG comunicação * Equipamentos de tratamento ABEAM...... 30 Expositor/Exhibitor...... PAG de água e efluentes ATLANTIC...... 33 ATLANTIC...... 33 Expositor/Exhibitor...... PAG GYROMARSAT...... 48 GYROMARSAT...... 48 ABB...... 30 JRC BRASIL...... 52 IBERCISA...... 50 ATLANTIC...... 33 MARINE EXPRESS...... 57 INOVSAT...... 51 VISION MARINE...... 86 METALOCK...... 61

94 Produto x Fabricante Product x Manufacturer

* Equipamentos segurança * Fireproofing * Fornecedores para Navios e marítima Expositor/Exhibitor...... PAG Plataformas Expositor/Exhibitor...... PAG MEGATHERM...... 60 Expositor/Exhibitor...... PAG NETWAVE...... 64 ROXTEC...... 69 ROXTEC...... 69 PALFINGER MARINE...... 64 TWIN DISC INC...... 79 RADIOMAR...... 66 * Flanges ULSTEIN BELGA MARINE...... 80 TOTAL LIGHT...... 77 * Flanges TRANSAS...... 77 Expositor/Exhibitor...... PAG UMC...... 81 ULSTEIN BELGA MARINE...... 80 GAMATERMIC...... 47 VDL KLIMA...... 84 VISION MARINE...... 86 MARINE OFFICE...... 58 VEBER INDUSTRIAL...... 85 MERCY E SANTOS...... 60 VISION MARINE...... 86 * Estaleiro ROXTEC...... 69 WBM - AQUALOY...... 88 Expositor/Exhibitor...... PAG TUBOCON...... 78 BRASTECH...... 38 TWIN DISC INC...... 79 MOC AGÊNCIA...... 62 VALCESTER...... 82 * Fornecimento de TTR BRASIL...... 78 equipamentos para indústria VISION MARINE...... 86 * Fornecedores de Navipeças e naval e offshore * Exportação / Importação de Serviços Expositor/Exhibitor...... PAG * Exports / Imports Expositor/Exhibitor...... PAG ABB...... 30 Expositor/Exhibitor...... PAG COUNTERFIRE...... 41 ATLANTIC...... 33 DURAMAX MARINE...... 44 DELTA T SYSTEMS...... 42 AUTROTEC...... 34 GYROMARSAT...... 48 DURAMAX MARINE...... 44 BÖNING...... 37 VULKAN...... 87 JSC SSTC...... 54 BRASTECH...... 38 MARINE EXPRESS...... 57 GYROMARSAT...... 48 COUNTERFIRE...... 41 MARINE OFFICE...... 58 MARINE OFFICE...... 58 MERCY E SANTOS...... 60 MEGATHERM...... 60 DELTA T SYSTEMS...... 42 TWIN DISC INC...... 79 MOC AGÊNCIA...... 62 DURAMAX MARINE...... 44 VISION MARINE...... 86 PATTERSON...... 65 VULKAN...... 87 RADIOMAR...... 66 GYROMARSAT...... 48 * Fabricação de balsas salva- THORTECH...... 76 INOVSAT...... 51 vidas TWIN DISC INC...... 79 JSC SSTC...... 54 Expositor/Exhibitor...... PAG UMC...... 81 MOC AGÊNCIA...... 62 MARINE EXPRESS...... 57 VDL KLIMA...... 84 MARINE OFFICE...... 58 VEBER INDUSTRIAL...... 85 * Fabricação de embarcações MOC AGÊNCIA...... 62 VISION MARINE...... 86 de resgate WBM - AQUALOY...... 88 PALFINGER MARINE...... 64 Expositor/Exhibitor...... PAG PATTERSON...... 65 PALFINGER MARINE...... 64 * Fornecedores para Navios e RADIOMAR...... 66 RDI BENDER...... 67 * Filtros Plataformas * Filters Expositor/Exhibitor...... PAG ROXTEC...... 69 Expositor/Exhibitor...... PAG AUTROTEC...... 34 TELNAV...... 75 C.C. JENSEN...... 38 COUNTERFIRE...... 41 TTR BRASIL...... 78 GAMATERMIC...... 47 DELTA T SYSTEMS...... 42 TWIN DISC INC...... 79 DURAMAX MARINE...... 44 IMSE...... 50 UMC...... 81 MARINE EXPRESS...... 57 VULKAN...... 87 VAN DER LEUN...... 83 MARINE OFFICE...... 58 MARINE OFFICE...... 58 MERCY E SANTOS...... 60 MEGATHERM...... 60 VDL KLIMA...... 84 ORCA-NAVALEX...... 64 MOC AGÊNCIA...... 62 VEBER INDUSTRIAL...... 85 TEKNOFIL...... 74 PATTERSON...... 65 VISION MARINE...... 86 VALCESTER...... 82 RADIOMAR...... 66 WBM - AQUALOY...... 88

95 Produto x Fabricante Product x Manufacturer

* Fornecimento de peças para * Fornecimento offshore e a * Guindastes indústria naval e offshore navios Expositor/Exhibitor...... PAG Expositor/Exhibitor...... PAG Expositor/Exhibitor...... PAG METALOCK...... 61 ABEAM...... 30 ABB...... 30 MOC AGÊNCIA...... 62 COUNTERFIRE...... 41 ATLANTIC...... 33 PALFINGER MARINE...... 64 AUTROTEC...... 34 VULKAN...... 87 INOVSAT...... 51 TTR BRASIL...... 78 COUNTERFIRE...... 41 MARINE OFFICE...... 58 DELTA T SYSTEMS...... 42 MEGATHERM...... 60 * Hélices VULKAN...... 87 MOC AGÊNCIA...... 62 * Propellers GAMATERMIC...... 47 PATTERSON...... 65 Expositor/Exhibitor...... PAG GYROMARSAT...... 48 RDI BENDER...... 67 ATLANTIC...... 33 INOVSAT...... 51 SUPER LUBE...... 74 MARINE OFFICE...... 58 TOTAL LIGHT...... 77 MAN DIESEL...... 57 METALOCK...... 61 UMC...... 81 MARINE OFFICE...... 58 MOC AGÊNCIA...... 62 VDL KLIMA...... 84 MERCY E SANTOS...... 60 PATTERSON...... 65 VISION MARINE...... 86 MOC AGÊNCIA...... 62 RADIOMAR...... 66 WÄRTSILÄ...... 88 ORCA-NAVALEX...... 64 WBM - AQUALOY...... 88 TOTAL LIGHT...... 77 TWIN DISC INC...... 79 TWIN DISC INC...... 79 * Freios UMC...... 81 * Brakes * Inspeção de baleeiras VDL KLIMA...... 84 Expositor/Exhibitor...... PAG Expositor/Exhibitor...... PAG VEBER INDUSTRIAL...... 85 VULKAN...... 87 METALOCK...... 61 MERCY E SANTOS...... 60 VISION MARINE...... 86 PALFINGER MARINE...... 64 WBM - AQUALOY...... 88 ORCA-NAVALEX...... 64 * Geradores * Inspeção de bóias * Fornecimento de serviços * Generators Expositor/Exhibitor...... PAG para indústria naval e offshore Expositor/Exhibitor...... PAG BRASTECH...... 38 Expositor/Exhibitor...... PAG ABB...... 30 ABB...... 30 AUTROTEC...... 34 AUTROTEC...... 34 MAN DIESEL...... 57 * Inspeção de flutuadores de BÖNING...... 37 MARINE EXPRESS...... 57 ROV?s COUNTERFIRE...... 41 MARINE OFFICE...... 58 Expositor/Exhibitor...... PAG MERCY E SANTOS...... 60 DELTA T SYSTEMS...... 42 BRASTECH...... 38 MOC AGÊNCIA...... 62 UBM BRAZIL...... DURAMAX MARINE...... 44 NAVETRON...... 63 VULKAN...... 87 VISION MARINE...... 86 GAMATERMIC...... 47 WÄRTSILÄ...... 88 * Inspeção de tubulação PRFV GYROMARSAT...... 48 Expositor/Exhibitor...... PAG INOVSAT...... 51 * Grupos geradores BRASTECH...... 38 MARINE OFFICE...... 58 * Generating groups MEGATHERM...... 60 Expositor/Exhibitor...... PAG METALOCK...... 61 AUTROTEC...... 34 * Instalações offshore PATTERSON...... 65 MAN DIESEL...... 57 Expositor/Exhibitor...... PAG RADIOMAR...... 66 MARINE EXPRESS...... 57 ABB...... 30 MARINE OFFICE...... 58 SUPER LUBE...... 74 GAMATERMIC...... 47 MERCY E SANTOS...... 60 ION ENGENHARIA...... 52 TOTAL LIGHT...... 77 METALOCK...... 61 TTR BRASIL...... 78 MOC AGÊNCIA...... 62 ROXTEC...... 69 VDL KLIMA...... 84 NAVETRON...... 63 TELNAV...... 75 VISION MARINE...... 86 SOTREQ...... 72 ULSTEIN BELGA MARINE...... 80 WBM - AQUALOY...... 88 YANMAR...... 88 VISION MARINE...... 86

96 Produto x Fabricante Product x Manufacturer

* Isolamento térmico * Luzes de navegação * Mídia Especializada * Thermal Isolation Expositor/Exhibitor...... PAG * Specialized Media Expositor/Exhibitor...... PAG ATLANTIC...... 33 Expositor/Exhibitor...... PAG GAMATERMIC...... 47 BKNAV...... 36 REV. PORTOS E NAVIOS...... 68 MARINE OFFICE...... 58 MARINE OFFICE...... 58 THE MARITIME EXECUTIVE...... 75 MEGATHERM...... 60 MOC AGÊNCIA...... 62 * Mídia ROXTEC...... 69 TOTAL LIGHT...... 77 * Media ULSTEIN BELGA MARINE...... 80 Expositor/Exhibitor...... PAG * Isolamento termo acústico THE MARITIME EXECUTIVE...... 75 Expositor/Exhibitor...... PAG * Mangueiras MARINE OFFICE...... 58 * Hoses * Montagem de baleeiras MEGATHERM...... 60 Expositor/Exhibitor...... PAG Expositor/Exhibitor...... PAG MARINE OFFICE...... 58 MOC AGÊNCIA...... 62 * Jaquetas removíveis MEGATHERM...... 60 Expositor/Exhibitor...... PAG MERCY E SANTOS...... 60 * Montagem de flutuadores de ROV?s MEGATHERM...... 60 MOC AGÊNCIA...... 62 TUBOCON...... 78 Expositor/Exhibitor...... PAG BRASTECH...... 38 * Juntas ded expansão * Manutenção de balsas salva- Expositor/Exhibitor...... PAG * Montagem de tubulação vidas BALG...... 36 PRFV MARINE OFFICE...... 58 Expositor/Exhibitor...... PAG Expositor/Exhibitor...... PAG MEGATHERM...... 60 ANGEVINIER...... 32 BRASTECH...... 38 VALCESTER...... 82 BRASTECH...... 38 METALOCK...... 61 * Motores a diesel para navios Expositor/Exhibitor...... PAG * Juntas tipo dresser ATLANTIC...... 33 * Manutenção de embarcações * Dresser type joints METALOCK...... 61 Expositor/Exhibitor...... PAG de resgate VESTERGAARD...... 85 BALG...... 36 Expositor/Exhibitor...... PAG VALCESTER...... 82 ANGEVINIER...... 32 * Motores a diesel para usinas BRASTECH...... 38 Expositor/Exhibitor...... PAG * Logística METALOCK...... 61 ATLANTIC...... 33 * LOGISTICS PALFINGER MARINE...... 64 VESTERGAARD...... 85 Expositor/Exhibitor...... PAG * Motores de partida ION ENGENHARIA...... 52 * Máquinas e Equipamentos pneumáticos MRM FREIGHT...... 62 Expositor/Exhibitor...... PAG * Ar starters VULKAN...... 87 Expositor/Exhibitor...... PAG * Luminárias GAMATERMIC...... 47 GALI...... 47 * Lighting fixtures INOVSAT...... 51 MERCY E SANTOS...... 60 Expositor/Exhibitor...... PAG JSC SSTC...... 54 * Motores diesel ABB...... 30 MARINE EXPRESS...... 57 Expositor/Exhibitor...... PAG BKNAV...... 36 MOC AGÊNCIA...... 62 ABB...... 30 MARINE EXPRESS...... 57 SOTREQ...... 72 ATLANTIC...... 33 MARINE OFFICE...... 58 TOTAL LIGHT...... 77 METALOCK...... 61 MERCY E SANTOS...... 60 TTR BRASIL...... 78 STEYR MOTORS...... 73 TOTAL LIGHT...... 77 VEBER INDUSTRIAL...... 85 VESTERGAARD...... 85 VISION MARINE...... 86 YANMAR...... 88 YANMAR...... 88

97 Produto x Fabricante Product x Manufacturer

* Motores em geral * Ponte rolante * Propulsores Expositor/Exhibitor...... PAG * Overhead crane Expositor/Exhibitor...... PAG ABB...... 30 Expositor/Exhibitor...... PAG ABB...... 30 ATLANTIC...... 33 RDI BENDER...... 67 MARINE OFFICE...... 58 YANMAR...... 88 MOC AGÊNCIA...... 62 * Prensa cabos SCHOTTEL...... 70 * Motores maritimos * Cable press SOTREQ...... 72 Expositor/Exhibitor...... PAG TWIN DISC INC...... 79 Expositor/Exhibitor...... PAG ABB...... 30 VISION MARINE...... 86 BKNAV...... 36 ATLANTIC...... 33 WÄRTSILÄ...... 88 METALOCK...... 61 ROXTEC...... 69 MHI SUL AMERICANA...... 61 * Proteção Ambiental SOTREQ...... 72 * Produtos químicos Expositor/Exhibitor...... PAG VESTERGAARD...... 85 * Chemical products EPS...... 46 WÄRTSILÄ...... 88 Expositor/Exhibitor...... PAG YANMAR...... 88 MEGATHERM...... 60 MARINE TINTAS...... 58 SUPER LUBE...... 74 * Navegação e Sistemas de * Proteção passiva contra fogo Comunicação Expositor/Exhibitor...... PAG Expositor/Exhibitor...... PAG * Projetos de barcos MEGATHERM...... 60 ABEAM...... 30 Expositor/Exhibitor...... PAG ROXTEC...... 69 ATLANTIC...... 33 BRASTECH...... 38 GYROMARSAT...... 48 CATAMARAN DO BRASIL...... 39 * Reparos de baleeiras JRC BRASIL...... 52 ROBERT ALLAN...... 68 Expositor/Exhibitor...... PAG MARINE EXPRESS...... 57 ULSTEIN BELGA MARINE...... 80 ANGEVINIER...... 32 METALOCK...... 61 VISION MARINE...... 86 BRASTECH...... 38 RADIOMAR...... 66 METALOCK...... 61 TRANSAS...... 77 PALFINGER MARINE...... 64 ULSTEIN BELGA MARINE...... 80 * Projetos de navios VISION MARINE...... 86 Expositor/Exhibitor...... PAG * Reparos de bóias JSC SSTC...... 54 Expositor/Exhibitor...... PAG * Petróleo & Gás MOC AGÊNCIA...... 62 BRASTECH...... 38 * Oil & Gas ROBERT ALLAN...... 68 Expositor/Exhibitor...... PAG ULSTEIN BELGA MARINE...... 80 * Reparos de flutuadores de BRASTECH...... 38 VISION MARINE...... 86 ROV?s CD ADAPCO...... 39 Expositor/Exhibitor...... PAG MAN DIESEL...... 57 BRASTECH...... 38 MEGATHERM...... 60 * Projetos em geral MOC AGÊNCIA...... 62 Expositor/Exhibitor...... PAG * Reparos de navios ORCA-NAVALEX...... 64 GYROMARSAT...... 48 Expositor/Exhibitor...... PAG RDI BENDER...... 67 ROBERT ALLAN...... 68 ION ENGENHARIA...... 52 ROXTEC...... 69 VAN DER LEUN...... 83 METALOCK...... 61 SOTREQ...... 72 VISION MARINE...... 86 ULSTEIN BELGA MARINE...... 80 MOC AGÊNCIA...... 62 VISION MARINE...... 86 TTR BRASIL...... 78 * Propulsores de túnel VISION MARINE...... 86 * Pintura intumescente * Tunnel thrusters Expositor/Exhibitor...... PAG Expositor/Exhibitor...... PAG * Reparos de tubulação PRFV MARINE TINTAS...... 58 MARINE OFFICE...... 58 Expositor/Exhibitor...... PAG MEGATHERM...... 60 ORCA-NAVALEX...... 64 BRASTECH...... 38

98 Produto x Fabricante Product x Manufacturer

* Reversores marítimos * Sistema de controle * Sistemas de filtragem, Expositor/Exhibitor...... PAG * Control system Expositor/Exhibitor...... PAG Expositor/Exhibitor...... PAG ATLANTIC...... 33 ABB...... 30 MARINE OFFICE...... 58 ABB...... 30 GAMATERMIC...... 47 METALOCK...... 61 AUTROTEC...... 34 MOC AGÊNCIA...... 62 BÖNING...... 37 MARINE EXPRESS...... 57 REINTJES...... 67 GYROMARSAT...... 48 MARINE OFFICE...... 58 THORTECH...... 76 ORCA-NAVALEX...... 64 ROXTEC...... 69 TWIN DISC INC...... 79 * Sistemas de propulsão TWIN DISC INC...... 79 * Propulsion systems * Revestimento anti-corrisivo VISION MARINE...... 86 Expositor/Exhibitor...... PAG Expositor/Exhibitor...... PAG BRASTECH...... 38 * Sistema supervisão ABB...... 30 MARINE TINTAS...... 58 automático praça máquinas ALAMARIN-JET...... 32 Expositor/Exhibitor...... PAG ATLANTIC...... 33 AUTROTEC...... 34 * Sanitários a vácuo AUTROTEC...... 34 Expositor/Exhibitor...... PAG BÖNING...... 37 MAN DIESEL...... 57 MARINE EXPRESS...... 57 METALOCK...... 61 ULSTEIN BELGA MARINE...... 80 MARINE OFFICE...... 58 * Serviços em geral MERCY E SANTOS...... 60 * Sistemas de comunicação Expositor/Exhibitor...... PAG MOC AGÊNCIA...... 62 marítima VULKAN...... 87 Expositor/Exhibitor...... PAG ORCA-NAVALEX...... 64 ION ENGENHARIA...... 52 GYROMARSAT...... 48 REINTJES...... 67 VISION MARINE...... 86 INOVSAT...... 51 SOTREQ...... 72 MARINE EXPRESS...... 57 * Serviços Logísticos TWIN DISC INC...... 79 METALOCK...... 61 Expositor/Exhibitor...... PAG ULSTEIN BELGA MARINE...... 80 RADIOMAR...... 66 ION ENGENHARIA...... 52 TRANSAS...... 77 VISION MARINE...... 86 ULSTEIN BELGA MARINE...... 80 WÄRTSILÄ...... 88 * Sistema automático VAN DER LEUN...... 83 propulsão VISION MARINE...... 86 Expositor/Exhibitor...... PAG * Sociedade de Classificação / Registro Inspeção ABB...... 30 * Sistemas de detecção de gás AUTROTEC...... 34 Expositor/Exhibitor...... PAG * Classification Society / VISION MARINE...... 86 AUTROTEC...... 34 Registry / Inspection MARINE OFFICE...... 58 Expositor/Exhibitor...... PAG * Sistema de controle METALOCK...... 61 CCS AMERICAS...... 39 e monitoramento de MOC AGÊNCIA...... 62 embarcações VISION MARINE...... 86 Expositor/Exhibitor...... PAG * Software AUTROTEC...... 34 * Sistemas de detecção de Expositor/Exhibitor...... PAG BÖNING...... 37 incêndio GYROMARSAT...... 48 GYROMARSAT...... 48 Expositor/Exhibitor...... PAG ULSTEIN BELGA MARINE...... 80 INOVSAT...... 51 AUTROTEC...... 34 METALOCK...... 61 MARINE OFFICE...... 58 * TI RADIOMAR...... 66 MOC AGÊNCIA...... 62 ULSTEIN BELGA MARINE...... 80 VAN DER LEUN...... 83 Expositor/Exhibitor...... PAG VISION MARINE...... 86 VISION MARINE...... 86 RADIOMAR...... 66

99 Anotações Notes

100 CUM_026_Eventos_Marintech_Anuncio-curvas.indd 1 13/09/16 09:43 608 - Marintec - Capa Catálogo 2016_v4.pdf 1 9/8/16 8:05 PM

Catálogo e Mapa do Evento | Catalogue and Pocket Map

SOLUÇÕES GLOBAIS EM LOGÍSTICA

POR MAR, TERRA E AR, DO FRETE AO DESEMBARAÇO O PORTA-A-PORTA MAIS ÁGIL Construção Naval | Manutenção | Operações Shipbuilding | Maintenance | Operations

VISITE NOSSO 13ª edição ESTANDE NA RUA 13th edition 511, NÚMERO 511

POR MAR, TERRA E AR, DO FRETE AO C 19 - 21 DESEMBARAÇO, O PORTA-A-PORTA MAIS ÁGIL. M Setembro 2016 • 13h às 20h Y September 19 th to 21 st 2016 • 1pm to 8pm CM

MY Centro de Convenções SulAmérica

CY Rio de Janeiro • RJ • Brasil

CMY SulAmerica Convention Center • Rio de Janeiro • RJ • Brazil

K LÍDER GLOBAL EM EVENTOS MARÍTIMOS GLOBAL LEADER FOR MARITIME EVENTS

Mídia Oficial Mídia oficial internacional Baixe o app! Official Media International Official Media Download the app

www.mrmlogistics.com.br

Mais de 4 mil representantes em mais de 700 cidades ao redor do mundo.

Única empresa brasileira associada à IFA (International Freight Association) Realização Organiser +55 (21) 3882-3430 • +55 (21)3867-1445 marintecsa.com.br