DOCSLIB.ORG

Annorlundahet Som Kapital Kategorin Invandrarförfattare Och Annorlundahet På Det Litterära Fältet

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Annorlundahet Som Kapital Kategorin Invandrarförfattare Och Annorlundahet På Det Litterära Fältet MAGISTERUPPSATS I BIBLIOTEKS - OCH INFORMATIONSVETENSKAP VID BIBLIOTEKS- OCH INFORMATIONSVETENSKAP/BIBLIOTEKSHÖGSKOLAN 2006:58 ISSN 1404-0891 Annorlundahet som kapital Kategorin invandrarförfattare och annorlundahet på det litterära fältet. ANJA DAHLSTEDT © Anja Dahlstedt Mångfaldigande och spridande av innehållet i denna uppsats – helt eller delvis – är förbjudet utan medgivande. Svensk titel: Annorlundahet som kapital: Kategorin invandrarförfattare och annorlundahet på det litterära fältet. Engelsk titel: Otherness as capital: The immigrant writer-category and otherness on the literary field. Författare: Anja Dahlstedt Kollegium: 1 Färdigställt: 2006 Handledare: Christian Swalander Abstract: The purpose of this study is to explore the concept of the immigrant- writer. By studying the literary criticism on four debutants, all of whom have been categorised as immigrant-writers, I have come to the conclusion that the critics tend to focus on the authors' otherness. By using postcolonial theory I've analysed the role as representatives of a supposed other reality that is imposed on these four authors by the literary critics. The theories of Pierre Bourdieu, especially his concepts of symbolic capital, literary field and position, have been used to contextualise these conclusions. Although the otherness that the critics accentuate seems to work as a negative symbolic capital in a bigger societal perspective, in the author's position within the literary field it grows their positive symbolic capital. Through their accentuation of the writers' otherness, the literary critics elevate the authors to a higher position within the literary hierarchy, and at the same time serve to increase their own influence in both the literary as well as in the power field. Even though the critics' accentuation of otherness leads to the authors' elevation in the literary field, this rise through ranks is clearly based on a racial view of the world. The positive capital is therefore based on the same premise as it would have been if the otherness had had a negative influence over the author's position within the literary field. Nyckelord: Invandrarförfattare, annorlundahet, kategorisering, litteraturkritik, Alejandro Leiva Wenger, Johannes Anyuru, Jonas Hassen Khemiri, Marjaneh Bakhtiari. Innehållsförteckning 1 INLEDNING.................................................................................................................................................................... 1 1.1 BAKGRUND .................................................................................................................................................................2 1.1.1 Studiens placering inom det biblioteks- och informationsvetenskapliga forskningsfältet.................. 2 1.1.2 Invandrarförfattare som kategori................................................................................................................. 4 1.1.3 Författarna och deras verk............................................................................................................................ 5 1.2 SYFTE, PROBLEM OCH FRÅGEST ÄLLNINGAR ..........................................................................................................7 1.3 AVGRÄNSNINGAR.......................................................................................................................................................7 1.4 SJÄLVDEKLARATION..................................................................................................................................................8 1.5 CITATIONSTECKEN SOM MORALISK MARKÖR......................................................................................................10 1.6 LITTERATURSÖKNING, TIDIGARE FORSKNING OCH LITTERATURGENOMGÅNG...............................................11 1.6.1 Litteratursökning........................................................................................................................................... 11 1.6.2 Tidigare forskning och litteraturgenomgång............................................................................................ 12 1.7 UPPSATSENS DISPOSITION.......................................................................................................................................17 2 TEORETISKA PERSPEKTIV.................................................................................................................................19 2.1 DEN LITTERÄRA PROCESSEN...................................................................................................................................19 2.2 POSTKOLONIAL TEORI.............................................................................................................................................20 2.2.1 Kategorisering............................................................................................................................................... 21 2.2.2 Vi och de andra.............................................................................................................................................. 23 2.2.3 Annorlundahet................................................................................................................................................ 24 2.3 EN BOURDIEUSK BEGREPPSAPPARAT ....................................................................................................................25 2.3.1 Begreppsapparat........................................................................................................................................... 26 2.4 LITTERATURKRITIK..................................................................................................................................................28 3 METOD, MATERIAL OCH REFLEXIVITET .................................................................................................. 31 3.1 URVAL AV MATERIAL..............................................................................................................................................31 3.2 METOD FÖR ANALYS................................................................................................................................................33 4 ANNORLUNDAHET I RECENSIONSMATERIALET ................................................................................... 37 4.1 MOTTAGANDET AV TILL VÅR ÄRA (ALEJANDRO LEIVA WENGER) ....................................................................37 4.2 MOTTAGANDET AV DET ÄR BARA GUDARNA SOM ÄR NYA (JOHANNES ANYURU).............................................42 4.3 MOTTAGANDET AV ETT ÖGA RÖTT (JONAS HASSEN KHEMIRI ) .........................................................................46 4.4 MOTTAGANDET AV KALLA DET VAD FAN DU VILL (MARJANEH BAKHTIARI )....................................................51 4.5 REPRESENTATIVITET , AUTENTICITET OCH ANNORLUNDAHET...........................................................................55 5 ANNORLUNDAHET PÅ DET LITTERÄRA FÄLTET .................................................................................. 59 5.1 ANNORLUNDAHET SOM SYMBOLISKT KAPITAL ...................................................................................................59 6 DISKUSSION ................................................................................................................................................................ 62 6.1 DISKUSSION KRING SYFTE, PROBLEM, TEORI OCH METOD.................................................................................65 6.2 FÖRSLAG TILL FORTSATT FORSKNING...................................................................................................................66 7 SAMMANFATTNING................................................................................................................................................ 67 8 KÄLL- OCH LITTERATURFÖRTECKNING.................................................................................................. 69 8.1 LITTERATURFÖRTECKNING.....................................................................................................................................69 8.2 FÖRTECKNING ÖVER DET EMPIRISKA MATERIALET.............................................................................................74 8.2.1 Recensionssammanställning Alejandro Leiva Wenger, Till vår ära .................................................... 74 8.2.2 Recensionssammanställning Johannes Anyuru, Det är bara gudarna som är nya............................ 75 8.2.3 Recensionssammanställning Jonas Hassen Khemiri, Ett öga rött........................................................ 75 8.2.4 Recensionssammanställning Marjaneh Bakhtiari, Kalla det vad fan du vill...................................... 76 BILAGA 1: RECENSENTFÖRTECKNING........................................................................................................... 78 1 Inledning Det huvudsakliga föremålet för min studie är litteratursamhällets struktur. Denna ämnar jag, mer specifikt, undersöka genom studiet av litteraturkritikens förhållningssätt till fyra olika litterära verk, skrivna av författare inom kategorin invandrarförfattare. Litteraturkritiken och studiet av denna i relation till invandrarförfattarkategorin fungerar som ett redskap för blottläggandet av en del av den del av litteratursamhället som relationen mellan författare och kritiker utgör. I uppsatsens centrum står den kategorisering som uppstått i och med benämningen invandrarförfattare. Begreppet kategorisering
Load more

Recommended publications
  • Boklista 1949–2019
    Boklista 1949–2019 Såhär säger vår medlem som har sammanställt listan: ”Det här är en lista över böcker som har getts ut under min livstid och som finns hemma i min och makens bokhyllor. Visst förbehåll för att utgivningsåren inte är helt korrekt, men jag har verkligen försökt skilja på utgivningsår, nyutgivning, tryckår och översättningsår.” År Författare Titel 1949 Vilhelm Moberg Utvandrarna Per Wästberg Pojke med såpbubblor 1950 Pär Lagerkvist Barabbas 1951 Ivar Lo-Johansson Analfabeten Åke Löfgren Historien om någon 1952 Ulla Isaksson Kvinnohuset 1953 Nevil Shute Livets väv Astrid Lindgren Kalle Blomkvist och Rasmus 1954 William Golding Flugornas herre Simone de Beauvoir Mandarinerna 1955 Astrid Lindgren Lillebror och Karlsson på taket 1956 Agnar Mykle Sången om den röda rubinen Siri Ahl Två små skolkamrater 1957 Enid Blyton Fem följer ett spår 1958 Yaşar Kemal Låt tistlarna brinna Åke Wassing Dödgrävarens pojke Leon Uris Exodus 1959 Jan Fridegård Svensk soldat 1960 Per Wästberg På svarta listan Gösta Gustaf-Jansson Pärlemor 1961 John Åberg Över förbjuden gräns 1962 Lars Görling 491 1963 Dag Hammarskjöld Vägmärken Ann Smith Två i stjärnan 1964 P.O. E n q u i st Magnetisörens femte vinter 1965 Göran Sonnevi ingrepp-modeller Ernesto Cardenal Förlora inte tålamodet 1966 Truman Capote Med kallt blod 1967 Sven Lindqvist Myten om Wu Tao-tzu Gabriel García Márques Hundra år av ensamhet 1968 P.O. E n q u i st Legionärerna Vassilis Vassilikos Z Jannis Ritsos Greklands folk: dikter 1969 Göran Sonnevi Det gäller oss Björn Håkansson Bevisa vår demokrati 1970 Pär Wästberg Vattenslottet Göran Sonnevi Det måste gå 1971 Ylva Eggehorn Ska vi dela 1972 Maja Ekelöf & Tony Rosendahl Brev 1 År Författare Titel 1973 Lars Gustafsson Yllet 1974 Kerstin Ekman Häxringarna Elsa Morante Historien 1975 Alice Lyttkens Fader okänd Mari Cardinal Orden som befriar 1976 Ulf Lundell Jack 1977 Sara Lidman Din tjänare hör P.G .
    [Show full text]
  • Låna En Bokcirkel Stadsbiblioteket Facebook-Square Twitter 5 Exemplar
    Opium för folket/serieantologi Som jag minns det/Mikael Persbrandt Pappaklausulen/Jonas Hassen Khemiri Sommarboken/Tove Jansson Pennskaftet/Elin Wägner Stoner/John Williams Pojkflickan/Nina Bouraoui Stål/Silvia Avallone Pottungen/Anna Laestadius Larsson Ställ ut en väktare/Harper Lee Ru/Kim Thúy Svart fjäril/Anna Jansson Räfvhonan/Anna Laestadius Larsson Swede Hollow/Ola Larsmo Samlade dikter/Edith Södergran Sörja för de sina/Kristina Sandberg Sankmark/Jhumpa Lahiri Till minne av en villkorslös kärlek/ Jonas Gardell Sarahs nyckel/Tatiana de Rosnay Tisdagarna med Morrie/Mitch Albom Sargassohavet/Jean Rhys Tjänarinnans berättelse/Margaret Atwood Serien om Alberte/Cora Sandel Twist/Klas Östergren Simma med de drunknade/ Lars Mytting Vera/Anne Swärd Sista brevet från din älskade/ Vi kom över havet/Julie Otsuka Jojo Moyes Vredens druvor/John Steinbeck Skynda att älska/Alex Schulman Väggen/Marlen Haushofer Slutet på kedjan/Fredrik T. Olsson Yarden/Kristian Lundberg Små eldar överallt/Celeste Ng Återstoden av dagen/Ishiguro Små ögonblick av lycka/ Hendrik Groen Vad handlar böckerna om? Vill du ha fler titlar? Nya titlar kommer till hela tiden. Sök på ”bokcirkel- påse” i katalogen på vår hemsida så hittar du alla påsar och kan läsa mer om vad böckerna i dem handlar om. Lämna gärna inköpsförslag till ditt bibliotek! Låna en bokcirkel Stadsbiblioteket facebook-square twitter 5 exemplar. 60 dagars lånetid. Näbbtorgsgatan 12, 019–21 61 10, [email protected] Prenumerera på bibliotekets nyhetsbrev: bibliotek.orebro.se/nyhetsbrev Photo by Vincenzo Malagoli from Pexels. Örebro kommun Kultur- och fritidsförvaltningen [email protected] 2019 FOTO: ÖREBRO BIBLIOTEK PRODUKTION: ÖREBRO BIBLIOTEK bibliotek.orebro.se Titel och författare 438 dagar : vår berättelse om stor- Den vidunderliga kärlekens historia/ Fjärilseffekten/Karin Alvtegen Katitzi ; & Katitizi och Swing/ politik, vänskap och tiden som diktatu- Carl-Johan Vallgren Katarina Taikon rens fångar / Johan Persson och Martin Fyren mellan haven/M.
    [Show full text]
  • Marianne Lindberg De Geer Theodor Kallifatides Dorit
    ANNONS HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN LITTFEST 2018 ANNONS 1 UMEÅ INTERNATIONELLA LITTERATURFESTIVAL 15–17/3 Självporträtt Foto: Umeå Folkets Hus med omnejd Foto: AnderssonCaroline Foto: MARIANNE LINDBERG DE GEER LÖRDAG IDUN 20.00 KO UN LÖRDAG IDUN 11.10 THEODOR KALLIFATIDES LÖRDAG IDUN 13.40 Foto: Elisabeth Ohlson Wallin Elisabeth Ohlson Foto: ÅSA MOBERG LÖRDAG IDUN 20.00 DORIT RABINYAN KITTY CROWTHER JOHN BOYNE GÖRAN GREIDER ÅSA LINDERBORG CARL-JOHAN VALLGREN MARTINA MONTELIUS MONIKA FAGERHOLM PierreBjörk Foto: ABDELLAH TAÏA SILVANA LINA WOLFF IMAM Och många fler… LÖRDAG IDUN 12.30 Foto: Serge Assier PROGRAM ANNONS HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN LITTFEST 2018 ANNONS 3 KONTAKTA LITTFEST E-post: [email protected] Telefon (under festivalen är vi väldigt svåra att nå): 070-356 06 23 (Erik) VÄLKOMNA PÅ 072-745 46 55 (Patrik) 073-914 47 18 (Elenor) Adress: Pilgatan 10, 903 31, Umeå FÖLJ LITTFEST PÅ NÄTET www.littfest.se FESTEN! www.facebook.com/littfest www.instagram.com/littfestumea Egentligen har Littfest aldrig haft FORMGIVNING Hugo Sundkvist, Humbly Följ allt vi skriver som mål att vara en spegling av BILJETTER TILL LITTFEST Festivalen delas in i olika programdelar. TRYCK Daily Print föregående kulturår eller aktuella Varje del kostar 100 kronor. Delar av festivalen är dessutom helt gratis. UPPLAGA 52 500 ex. debatter. Det sköts redan av andra, med varierande resultat. Vi som TORSDAG DAG gör Littfest har istället alltid för- FREDAG (10-17) 100och kr.KVÄLL gratis, ingen biljett krävs. sökt göra en festival som också lyf- FREDAG KVÄLL (18-01) gratis, ingen biljett krävs.
    [Show full text]
  • Finnish Studies
    Journal of Finnish Studies Volume 23 Number 1 November 2019 ISSN 1206-6516 ISBN 978-1-7328298-1-7 JOURNAL OF FINNISH STUDIES EDITORIAL AND BUSINESS OFFICE Journal of Finnish Studies, Department of English, 1901 University Avenue, Evans 458, Box 2146, Sam Houston State University, Huntsville, TEXAS 77341-2146, USA Tel. 1.936.294.1420; Fax 1.936.294.1408 E-mail: [email protected] EDITORIAL STAFF Helena Halmari, Editor-in-Chief, Sam Houston State University [email protected] Hanna Snellman, Co-Editor, University of Helsinki [email protected] Scott Kaukonen, Assoc. Editor, Sam Houston State University [email protected] Hilary-Joy Virtanen, Asst. Editor, Finlandia University [email protected] Sheila Embleton, Book Review Editor, York University [email protected] EDITORIAL BOARD Börje Vähämäki, Founding Editor, JoFS, Professor Emeritus, University of Toronto Raimo Anttila, Professor Emeritus, University of California, Los Angeles Michael Branch, Professor Emeritus, University of London Thomas DuBois, Professor, University of Wisconsin, Madison Sheila Embleton, Distinguished Research Professor, York University Aili Flint, Emerita Senior Lecturer, Associate Research Scholar, Columbia University Tim Frandy, Assistant Professor, Western Kentucky University Daniel Grimley, Professor, Oxford University Titus Hjelm, Associate Professor, University of Helsinki Daniel Karvonen, Senior Lecturer, University of Minnesota, Minneapolis Johanna Laakso, Professor, University of Vienna Jason Lavery, Professor, Oklahoma State University James P. Leary, Professor Emeritus, University of Wisconsin, Madison Andrew Nestingen, Associate Professor, University of Washington, Seattle Jyrki Nummi, Professor, University of Helsinki Jussi Nuorteva, Director General, The National Archives of Finland Juha Pentikäinen, Professor, University of Lapland Oiva Saarinen, Professor Emeritus, Laurentian University, Sudbury Beth L.
    [Show full text]
  • Larin Paraske, Finnish Folk Poet
    NO. 76 | F AL L 2018 a quarterly publication of the ata’s literary SOURCE division FEATURING NORTHERN LIGHTS LD PROGRAM, ATA 59 CONTEMPORARY SCANDINAVIAN LITERATURE LARIN PARASKE, FINNISH FOLK POET REVIEW: Misha Hoekstra’s translation of the Danish novel Mirror, Shoulder, Signal WORDS, WORDS, WORDS: Our isoisä from Vaasa SOURCE | Fall 2018 1 IN THIS ISSUE FROM THE EDITORS.................................................................3 SUBMISSION GUIDELINES .....................................................4 LETTER FROM THE LD ADMINISTRATOR ..........................5 LD PROGRAM AND SPEAKER BIOS FOR ATA 59................7 READERS’ CORNER.................................................................11 LARIN PARASKE, FINNISH FOLK POET/SINGER by Frances Karttunen..................................................................13 CONTEMPORARY SCANDINAVIAN LITERATURE by Michael Meigs.........................................................................25 REVIEW OF MISHA HOEKSTRA’S TRANSLATION OF MIRROR, SHOULDER, SIGNAL by Dorthe Nors by Michele Aynesworth...............................................................37 WORDS WORDS WORDS COLUMN: Our isoisä from Vaasa..................................................................44 by Patrick Saari BY THE WAY: TOONS by Tony Beckwith........................................................24, 36, 43 CREDITS....................................................................................49 © Copyright 2018 ATA except as noted. SOURCE | Fall 2018 2 From the Editors he Nordic countries
    [Show full text]
  • Nya Talböcker Oktober 2018
    Nya talböcker oktober 2018 Litteratur för vuxna .................................................................................................................... 4 Skönlitteratur ..................................................................................................................................... 4 San'a - öppen stad ...................................................................................................................................................... 4 Vän sökes .................................................................................................................................................................... 4 Resväskan ................................................................................................................................................................... 4 Inget märkvärdigt har hänt ......................................................................................................................................... 4 Stolthet och fördom.................................................................................................................................................... 4 Födelsedagen .............................................................................................................................................................. 4 Gå med mig ................................................................................................................................................................. 5 Francesca, [kriminalroman] .......................................................................................................................................
    [Show full text]
  • Examensarbete Mall
    Kandidatuppsats i litteraturvetenskap I skuggan av Augustprisets vinnare - eller den kollektiva silvermedaljen Författare: Tellervo Rajala Handledare: Alfred Sjödin Examinator: Peter Forsgren Termin: VT16 Ämne: Litteraturvetenskap Nivå: Kandidatuppsats Kurskod: 2LI10E Innehåll 1 Inledning ____________________________________________________________ 1 2 Syfte _______________________________________________________________ 1 3 Bakgrund ___________________________________________________________ 2 4 Teori _______________________________________________________________ 4 5 Metod ______________________________________________________________ 6 6 Litteraturgenomgång _________________________________________________ 8 7 Översikt av recensenternas värderingar __________________________________ 9 7.1 Värderingarna 2015 _______________________________________________ 9 7.1.1 Aris Fioreto Mary _____________________________________________ 9 7.1.2 Carola Hansson Masja ________________________________________ 10 7.1.3 Jonas Hassen Khemiri Allt jag inte minns _________________________ 10 7.1.4 John Ajvide Lindqvist Rörelsen. Den andra platsen __________________ 10 7.1.5 Agneta Pleijel Spådomen. En flickas memoarer _____________________ 11 7.1.6 Stina Stoors Bli som folk _______________________________________ 11 7.2 Värderingarna 2014 ______________________________________________ 11 7.2.1 Ida Börjel Ma _______________________________________________ 11 7.2.2 Carl-Michael Edenborg Alkemistens dotter ________________________ 12 7.2.3 Lyra Ekström Lindbäck
    [Show full text]
  • Intersections of Neoliberalism, Race, and Queerness in the Works of Jonas Hassen Khemiri and Ruben Östlund
    Challenging Swedishness: Intersections of Neoliberalism, Race, and Queerness in the Works of Jonas Hassen Khemiri and Ruben Östlund by Christian Mark Gullette A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in Scandinavian Languages and Literatures and the Designated Emphasis in Women, Gender, and Sexuality in the Graduate Division of the University of California, Berkeley Committee in charge: Professor Linda Haverty Rugg, Chair Professor Mark Sandberg Professor Mel Y. Chen Spring 2018 © Christian Mark Gullette 2018 Abstract Challenging Swedishness: Intersections of Neoliberalism, Race, and Queerness in the Works of Jonas Hassen Khemiri and Ruben Östlund by Christian Mark Gullette Doctor of Philosophy in Scandinavian Languages and Literatures and the Designated Emphasis in Women, Gender, and Sexuality University of California, Berkeley Professor Linda Haverty Rugg, Chair This dissertation explores the work of author Jonas Hassen Khemiri and filmmaker Ruben Östlund, examining the ways both artists consistently negotiate racial identification and “Swedishness” in neoliberal economic contexts that are often at odds with other Swedish, exceptionalist discourses of social justice. Khemiri and Östlund represent contrasting perspectives and tonalities, yet both artists identify the successful competition for capital as a potentially critical component in achieving access to “Swedishness.” Khemiri and Östlund recognize that race and economics are intertwined in neoliberal arguments, even in Sweden, something their works help to elucidate. The implications of such similar observations from very different artists might go overlooked if discussed in isolation. I argue that it is crucial to analyze the negotiation of identity in these works not merely in abstract economic terms, but through their use of a very specific neoliberal economic discourse.
    [Show full text]
  • LÅNA EN BOKCIRKEL Näbbtorgsgatan 12, 019–21 61 10, [email protected] Prenumerera På Bibliotekets Nyhetsbrev: Bibliotek.Orebro.Se/Nyhetsbrev 5 Exemplar
    Nätternas gräs/Patrick Modiano Slutet på kedjan/Fredrik T. Olsson Oceanen vid vägens slut/ Små ögonblick av lycka/ Neil Gaiman Hendrik Groen Som jag minns det/Mikael Persbrandt Omgiven av idioter/Thomas Erikson Sommarboken/Tove Jansson Opium för folket/serieantologi Stoner/John Williams Pennskaftet/Elin Wägner Stål/Silvia Avallone Pojkflickan/Nina Bouraoui Ställ ut en väktare/Harper Lee Pottungen/Anna Laestadius Larsson Svart fjäril/Anna Jansson Ru/Kim Thúy Swede Hollow/Ola Larsmo Räfvhonan/Anna Laestadius Larsson Sörja för de sina/Kristina Sandberg Röd måne/Elisabet Nemert Tisdagarna med Morrie/Mitch Albom Rör mig inte!/Tahereh Mafi Tusen olevda liv finns inom mig/ Samlade dikter/Edith Södergran Tomas Sjödin Sankmark/Jhumpa Lahiri Twist/Klas Östergren Sarahs nyckel/Tatiana de Rosnay Vi kom över havet/Julie Otsuka Sargassohavet/Jean Rhys Vredens druvor/John Steinbeck Simma med de drunknade/ Väggen/Marlen Haushofer Lars Mytting Yarden/Kristian Lundberg Sista brevet från din älskade/ Jojo Moyes Återstoden av dagen/Ishiguro Samlade dikter/Edith Södergran Än klappar hjärtan/ Helena von Zweigbergk Skynda att älska/Alex Schulman Vad handlar böckerna om? Vill du ha fler titlar? Nya titlar kommer till hela tiden. Sök på ”bokcirkel- påse” i katalogen på vår hemsida så hittar du alla påsar och kan läsa mer om vad böckerna i dem handlar om. Lämna gärna inköpsförslag till ditt bibliotek! Stadsbiblioteket facebook-square twitter LÅNA EN BOKCIRKEL Näbbtorgsgatan 12, 019–21 61 10, [email protected] Prenumerera på bibliotekets nyhetsbrev: bibliotek.orebro.se/nyhetsbrev
    [Show full text]
  • Klassuppsättningar – Svenska, A-Ö
    Klassuppsättningar – svenska, A-Ö A Allt går sönder – Chinua Achebe (30 ex.) Andarnas hus - Isabel Allende – (19 ex.) Så jag målar – Carl Jonas Love Almqvist (61 ex.) Kapellet – Carl Jonas Love Almqvist (22 ex.) I tystnaden begravd – Tove Alsterdal (30 ex.) Kvinnorna på stranden – Tove Alsterdal (35 ex.) Sagor och berättelser: 1835-45 – Hans-Christian Andersen (23 ex.) Var det så bra?: roman – Lena Andersson (8 ex.) Egenmäktigt förfarande: en roman om kärlek – Lena Andersson (8 ex.) Andra vägar: tio nya utopier (13 ex.) Stjärnlösa nätter: en berättelse och svek, kärlek och rätten att välja sitt liv – Arkan Assad (44 ex.) Emma – Jane Austen (18 ex.) Stolthet och fördom – Jane Austen (17 ex.) Förnuft och känsla – Jane Austen (1 ex.) Aprilhäxa – Majgull Axelsson (7 ex.) B En man som heter Ove – Fredrik Backman (28 ex.) Pappa Goriot – Honoré de Balzac (24 ex.) Brus: svenska/ Handboken – Annika Bayard (36 ex.) I väntan på Godot: pjäs i två akter – Samuel Beckett (11 ex.) Tre dramer – Samuel Beckett (30 ex.) Trisdan och Isolde – Joseph Bédier (40 ex.) Markurells i Wadköping – Hjalmar Bergman (20 ex.) Decamerone – Giovanni Boccaccio (43 ex. totalt både D1 och D2) Kallocain – Karin Boye (25 ex.) Pojken i randig pyjamas – John Boyne (28 ex.) Jane Eyre – Charlotte Brontë (18 ex.) Låt vargarna komma – Carol Rifka Brunt (3 ex.) Tåget var punktligt – Heinrich Böll (17 ex.) C Pesten – Albert Camus (30 ex.) Frukost på Tiffany’s: en kort roman och tre noveller – Truman Capote (19 ex.) Quijote Don - Miguel de Cervantes Saavedra (15 ex.) Djävulen och fröken
    [Show full text]
  • Literature and Diversity
    Paper from the Conference “INTER: A European Cultural Studies Conference in Sweden”, organised by the Advanced Cultural Studies Institute of Sweden (ACSIS) in Norrköping 11-13 June 2007. Conference Proceedings published by Linköping University Electronic Press at www.ep.liu.se/ecp/025/. © The Author. Literature and Diversity Magnus Nilsson Malmö Institute for Studies of Migration, Diversity and Welfare (MIM), Malmö University [email protected] In this article I describe how contemporary Swedish literature which thematizes cultural diversity is understood within a powerful discourse about the so-called multicultural society, centred on an opposition between a culturally homogenous past and a culturally diverse present, and emphasizing the phenomena ethnicity and identity. I also try to suggest an alternative way of relating literature to a society characterized by diversity. This suggestion is based on Walter Benn Michaels’ and Nancy Fraser’s analyses of the epoch of “posthistoricism” and “the postsocialist condition” respectively, and my argument is that the study of the relationship between literature and diversity should be undertaken from a transformative/deconstructive perspective. 443 Literature and Diversity1 In her essay “Makten över prefixen”, the Swedish author Astrid Trotzig argues that the contemporary discussion in Sweden about “immigrant literature” is highly problematic. Trotzig takes her point of departure in her own experience, and claims that she receives attention in the public sphere first and foremost because of her ethnicity (she was adopted from Korea), which is perceived as ”exotic” (Trotzig 2005, p. 106). Furthermore she argues that this is part of a more general tendency in discussions about literature and the so called multicultural society.
    [Show full text]
  • Romans, Nouvelles, Contes, Récits
    Fiction traduit du suédois au français Romans, nouvelles, contes, récits Anthologies Contes et légendes de Suède Contes choisis et traduits par Elena Balzamo Illustrations de Susanne Strassman Paris : Flies France, 2011. 223 p. Ill. Coll. Aux origines du monde ISBN 978-2-910272-72-2 [Réédition] La raison de toute chose & autres contes du Nord Contes choisis par Elena Balzamo et traduits du suédois sous la direction de Marie-Hélène Archambeaud Paris : Bibliothèque Sainte Geneviève, 2009. 290 p. Ill. ISBN 9782900307076 Masterclass et autres nouvelles suédoises Nouvelles choisies par Elena Balzamo et traduites du suédois par Esther Sermage, Aude Pasquier, Emilie Reinhold, Martine Desbureaux, Marianne Hoàng, Sophie Refle, Laurence Canin, Carine Bruy, Anne Karila, Sandrine de Solan, Ophélie Alègre, Schapira, Marie-Hélène Archambeaud, Benoît Fourcroy, Jean-Baptiste coursaud et Anna Marek Paris : Stock, 2011. 264 p. Coll. La Cosmopolite ISBN 978-2-234-06408-9 [Textes de Kerstin Norborg, Jonas Hassen Khemiri, Oline Stig, Mirja Unge, Jens Liljestrand, Jonas Karlsson, Ninni Holmqvist, Mats Kempe, Mare Kandre, Claudia Marcks, Peter Törnqvist, Hans Gunnarsson, Jerker Virdborg, Cecilia Davidsson, Sara Stridsberg, Tony Samuelsson et Torbjörn Elensky] Trésor de la nouvelle de la littérature scandinave Nouvelles choisies et traduites par Olivier Gouchet, May-Brigitte Lehman et Jean-Marie Maillefer Édition dirigée par Régis Boyer Paris : Les Belles Lettres, 2009. Volume 1 : 168 p. Volume 2 : 192 p. ISBN 978-2-251-44375-1 [Textes de Gunnar Gunnarsson, Per-Olof Sundman, Birgitta Trotzig, Per-Gunnar Evander, Göran Tunström, Inger Alfvén et Magnus Dahlström] Simona AHRNSTEDT Une nuit, rien qu'une seule Roman traduit du suédois par Anna Postel [Titre orig.
    [Show full text]