DOCSLIB.ORG

Robert Holl & Rudolf Jansen

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Robert Holl & Rudolf Jansen 2010-2011 architectuur theater dans muziek 2010-2011 blauwe zaal grote podia deSingel Desguinlei 25 / B-2018 Antwerpen ma vr 10 19 uur / za 16 19 uur ROBERT HOLL www.desingel.be [email protected] & RUDOLF JANSEN T +32 (0)3 248 28 28 F +32 (0)3 248 28 00 ZA 16 OKT 2010 deSingel is een kunstinstelling van de Vlaamse Gemeenschap en geniet de steun van hoofdsponsor mediasponsors 2010-2011 LIED ROBERT HOLL BAS-BARITON RUDOLF JANSEN PIANO ZA 16 OKT 2010 IRWIN GAGE PRESENTEERT JONGE LIEDDUO’S TOMASZ WIJA BARITON DAVID SANTOS PIANO VR 19 NOV 2010 SOPHIE DANEMAN SOPRAAN CHRISTIANNE STOTIJN MEZZO JOSEPH BREINL PIANO VR 14 JAN 2011 GERALDINE MCGREEVY SOPRAAN ROBIN TRITSCHLER TENOR GRAHAM JOHNSON PIANO LECTURE RECITAL WO 19, D0 20 JAN 2011 MOJCA ERDMANN SOPRAAN RUDOLF JANSEN PIANO ZA 2 APRIL 2011 Inleidend gesprek met Robert Holl en Rudolf Jansen aan de piano 19.15 uur / kleine zaal begin 20.00 uur pauze omstreeks 20.40 uur einde omstreeks 21.30 uur teksten programmaboekje Chloë Herteleer coördinatie programmaboekje deSingel & Diederik Verstraete ROBERT HOLL bas-bariton RUDOLF JANSEN piano FRANZ SCHUBERT (1797-1828) ‘Schwanengesang’ (samenstelling: Robert Holl) Acht Lieder nach Texten von Ludwig Rellstab Liebesbotschaft, D957 nr 1 Kriegers Ahnung, D957 nr 2 Frühlingssehnsucht, D957 nr 3 Ständchen, D957 nr 4 Abschied, D957 nr 7 Herbst, D945 Aufenthalt, D957 nr 5 In der Ferne, D957 nr 6 pauze Der winterabend, D938 (Karl gottfried Leitner) Die Taubenpost, D965a (Johann gabriel Seidl) Sechs Lieder nach Texten von Heinrich Heine gelieve uw GSM uit te schakelen Das Fischermädchen, D957 nr 10 Am Meer, D957 nr 12 Die Stadt, D957 nr 11 De inleidingen kan u achteraf beluisteren via www.desingel.be Der Doppelgänger, D 957 nr 13 Selecteer hiervoor voorstelling/concert/tentoonstelling van uw keuze. Ihr Bild, D 957 nr 9 Der Atlas, D957 nr 8 Op www.desingel.be kan u uw visie, opinie, commentaar, appreciatie, … reageer betreffende het programma van deSingel met andere toeschouwers delen. & win Selecteer hiervoor voorstelling/concert/tentoonstelling van uw keuze. Neemt u deel aan dit forum, dan maakt u meteen kans om tickets te winnen. Bij elk concert worden cd’s te koop aangeboden door ’t KLAverVIER, Kasteeldreef 6, Schilde, 03 384 29 70 > www.tklavervier.be grand café deSingel open alle dagen 9 > 24 uur informatie en reserveren +32 (0)3 237 71 00 www.grandcafedesingel.be drankjes / hapjes / snacks / uitgebreid tafelen geïnitieerd. Na 25 jaar oorlog legde het Weense Congres in 1814-15 de basis “GrüSST von dem voor een duurzame vrede, die absoluut overal bewaard moest blijven. In het Oostenrijkse Keizerrijk voerde ‘Staatskanzler’ Metternich daartoe een repres- Fliehenden, Welt sief bewind. Censuur en controle waren middelen om de bereikte vrede te handhaven. Vrijheid van meningsuiting werd compleet aan banden gelegd. De hinaus Ziehenden!” geestelijke dwangbuis van het Metternich-regime was voor vele kunstenaars ondraaglijk. Elke vorm van avant-garde werd onderdrukt. Alles wat nieuw Schuberts Schwanengesang was, werd sceptisch onthaald omdat het een bedreiging kon vormen. Grote verenigingen en publieke spektakels waren de facto verdacht. Metternich propageerde een levensstijl van stil, bescheiden verwijlen in het geluk van vrede en rust. Men trok zich terug in de privésfeer. Familie en een beperkte vriendenkring waren het milieu waarin men zich bewoog. De muziek kreeg Een Weens burgerlijk salon rond 1825. Centraal in beeld Franz Schubert in hierin een belangrijke plaats. In de muziek, die het minst onderhevig was aan diepe concentratie aan de vleugel. Rechts van hem, zittend, de bariton politieke en ideologische interpretatie, kon men zich boven de Metternich- Johann Michael Vogl, in een duidelijk minder bescheiden pose, diep terreur verheffen. In de muziek kon men wegvluchten. ademhalend om een nieuw lied aan te heffen. Overal rondom hen mooi Het geromantiseerde plaatje van Moritz von Schwind vertelt dus slechts uitgedoste en vers gekapte dames en heren. De dames zichtbaar in ver- een kant van het verhaal. Schuberts muziek bewoog zich tussen twee rukking en wegdromend, de heren aandachtig maar hun emoties keurig in polen. Enerzijds de vrolijke, onderhoudende muziek voor het burgersalon bedwang houdend. en anderzijds de zware, bedrukte muziek die de donkere gevoelens tot Elke rechtgeaarde Schubertliedliefhebber kan zich zonder veel moeite klinken bracht waarmee de Biedermeier mens had af te rekenen. Of hoe de bekende sepiatekening van Moritz von Schwind uit 1868 voor de geluk en lijden - ‘Lachen und Weinen’ - in Schuberts muziek steeds beide geest halen. De tekening herinnert aan een gezellige avond ten huize van aanwezig zijn. de Weense jurist Joseph von Spaun in december 1826, waar Schubert nieuwe liederen aan zijn vrienden voorstelde. Een van de bekende ‘Schu- Boekenwurm bertiaden’ - de term had zich sinds 1821 in de vriendenkring van Schubert Stappen we nu opnieuw de tekening van Moritz von Schwind binnen. In ingeburgerd. Doorgaans was het aantal aanwezigen op deze avonden klei- de Biedermeier saloncultuur kon het genre van het lied bijzonder goed ner dan op de tekening is afgebeeld. Vermoedelijk beeldde von Schwind gedijen. Hét genre waarin Schubert als geen ander excelleerde, tevens iedereen af die hem van de vele Schubertiaden in herinnering was geble- een gevolg van zijn grote interesse voor literatuur, die ongetwijfeld gevoed ven. Dat waren bekende en minder bekende schilders, musici, schrijvers, werd door zijn vriendenkring. Sinds zijn tijd in het ‘Konvikt’ in Wenen was intellectuelen. Over het verloop van de Schubertiaden zijn we dankzij deze vriendenkring het centrum van Schuberts sociale leven. In deze overgeleverde brieven en dagboekaantekeningen van Schubert en zijn kring werd er muziek gemaakt en werd er vooral veel - heel veel - litera- vrienden goed geïnformeerd. Enerzijds kon het gaan om spontane bijeen- tuur gelezen en bediscussieerd. In de eerste plaats kwamen de laatste komsten in kleine kring, meestal enkel mannen, waarbij de vrienden elkaar nieuwe gedichten en romans aan bod van schrijvers als Goethe, Heine, belletrie voorlazen of simpelweg van gedachten wisselden. Ofwel ging Müller, Scott, Schiller en ook de wekelijks en maandelijks verschijnende het om feesten in grotere kring, waarbij ook vrouwen uitgenodigd werden. almanakken en literaire tijdschriften. Ook eigen literaire en muzikale crea- Na de muziek werd gegeten en punch gedronken, regelmatig werden ook ties werden voorgesteld. Zo vonden de gedichten van Franz von Schober gedichten voorgedragen. In grotere kring werd ook gedanst of werden er en Johann Mayrhofer in deze kring de eerste toehoorders. De financieel gezamenlijk gymnastiekoefeningen gedaan. Kleine Schubertiaden en ook beter voorziene Franz von Schober stelde zijn bibliotheek ter beschikking leesavonden onder vrienden vonden meermaals per week plaats. en bezorgde de belangrijkste nieuwe publicaties, waaronder de gedichten van Wilhelm Müller, die aan de basis liggen van Schuberts beide grote lied- ‘Lachen und weinen’ cycli. In deze omgeving kon Schubert zijn literaire horizon verbreden en De Schubertiaden gelden als een voorbeeld bij uitstek van de burgerlijke kreeg hij ook een dieper begrip voor poëzie en literatuur. Door de omgang huismuziek, een typisch verschijnsel van de ‘Biedermeier’-cultuur van de met zijn literair onderlegde vrienden leerde Schubert de regels en wetten jaren 1820. De Biedermeier was een levensstijl die door de politiek werd van de literaire poëtica kennen en leerde hij gedichten doorgronden. Zo ‘Schubertabend bei Josef von Spaun.’ Sepiatekening van Moritz von Schwind, 1868 © Bildarchiv der Österreichischen Nationalbibliothek zijn Schuberts liederen meer dan het op muziek zetten van taal. Het zijn uitvoeringstraditie van de laatste decennia terug te voeren. In de Londen- compositorische reflecties die de diepere betekenis van de gedichten - se Wigmore Hall bijvoorbeeld, het Walhalla van het lied, vonden er tot na voorbij het taalniveau - beleefbaar maken. de Tweede Wereldoorlog geen integrale uitvoeringen van ‘Schwanenge- sang’ plaats. De allereerste integrale opname verscheen in 1954, met Hans Cyclus of niet? Hotter en Gerald Moore. Vanaf de jaren zestig begon Fischer-Dieskau de Schubert stierf op 19 november 1828. Tijdens zijn laatste levensmaan- hele ‘cyclus’ op concerten uit te voeren, tot op de dag van vandaag daarin den gaf hij nog blijk van een koortsachtige creativiteit. In augustus en gevolgd door steeds meer andere zangers. september componeerde hij de monumentale drie laatste pianosonates, Misschien is het u al opgevallen dat de volgorde waarin de liederen uit het Strijkkwintet in C en ook nog een reeks indrukwekkende liederen op ‘Schwanengesang’ worden uitgevoerd, wel eens kan verschillen van teksten van Rellstab, Heine en Seidl die bekend zijn geraakt onder de over- uitvoering tot uitvoering. Dat is volledig gelegitimeerd omdat de liederen koepelende titel ‘Schwanengesang’ (D957). De titel ‘Schwanengesang’ in het manuscript wel na elkaar genoteerd, maar niet genummerd waren was een bedenksel van de Weense muziekuitgever Tobias Haslinger. zoals bijvoorbeeld bij ‘Winterreise’ wel het geval was. Zonder nummers en Deze had de rechten op de liederen in december 1828 van Schuberts zonder data (zie hierboven), kan de definitieve volgorde dus niet vastge- broer Ferdinand verkregen, die zich om het nalatenschap van de compo- steld worden. In het hierna volgende overzicht van de liederen uit ‘Schwa- nist bekommerde. In januari 1829 kondigde Haslinger de uitgave van Schu- nengesang’
Load more

Recommended publications
  • Table of Contents Part 2 Welcome to the CD Sheet Music™ Edition of Lieder for Medium and Low Voices, Schubert and Schumann
    Sheet TM Version 2.0 Music 1 CD Lieder for Medium and Low Voices Schubert and Schumann Table of Contents Part 2 Welcome to the CD Sheet Music™ edition of Lieder for Medium and Low Voices, Schubert and Schumann. This Table of Contents is interactive. Click on a title below or in the bookmarks section on the left side of the screen to open the sheet music. Once the music is open, the bookmarks become navigation aids to find the score or parts of the work. Return to the table of contents by clicking on the bookmark or using the “back” button of Acrobat Reader™. By opening any of the files on this CD-ROM, you agree to accept the terms of the CD Sheet Music™ license (Click on the bookmark to the left for the complete license agreement). Contents of this CD-ROM (click a composer’s name or category below to go to that section of the Table of Contents) SCHUBERT SONG CYCLES SONGS (ALPHABETICAL) A-B D-F G-I J-L M-R S-U V-Z SCHUMANN The complete Table of Contents begins on the next page © Copyright 2005 by CD Sheet Music, LLC Sheet TM Version 2.0 Music 2 CD FRANZ SCHUBERT - SONG CYCLES Die schöne Müllerin, Op. 25 18. Trockne Blumen (Bm) 1. Das Wandern (A) 19. Der Müller und der Bach (Em) 1. Das Wandern (G) 19. Der Müller und der Bach (Ebm) 2. Wohin? (F) 20. Des Baches Wiegenlied (C) 2. Wohin? (E) 20. Des Baches Wiegenlied (Bb) 3. Halt! (Bb) Winterreise, Op.
    [Show full text]
  • A Survey and Guide to the Most Frequently Programmed Lieder In
    Louisiana State University LSU Digital Commons LSU Doctoral Dissertations Graduate School 2010 A survey and guide to the most frequently programmed Lieder in the undergraduate studios of selected major music institutions in the United States Joseph Christopher Turner Louisiana State University and Agricultural and Mechanical College Follow this and additional works at: https://digitalcommons.lsu.edu/gradschool_dissertations Part of the Music Commons Recommended Citation Turner, Joseph Christopher, "A survey and guide to the most frequently programmed Lieder in the undergraduate studios of selected major music institutions in the United States" (2010). LSU Doctoral Dissertations. 3319. https://digitalcommons.lsu.edu/gradschool_dissertations/3319 This Dissertation is brought to you for free and open access by the Graduate School at LSU Digital Commons. It has been accepted for inclusion in LSU Doctoral Dissertations by an authorized graduate school editor of LSU Digital Commons. For more information, please [email protected]. A SURVEY AND GUIDE TO THE MOST FREQUENTLY PROGRAMMED LIEDER IN THE UNDERGRADUATE STUDIOS OF SELECTED MAJOR MUSIC INSTITUTIONS IN THE UNITED STATES A Monograph Submitted to the Graduate Faculty of the Louisiana State University and Agricultural and Mechanical College in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Musical Arts in The School of Music and Dramatic Arts by Joseph Christopher Turner B.M., Mississippi College, 1994 M.M., Mississippi College, 1998 August 2010 i © Copyright 2010 Joseph Christopher Turner All rights reserved. ii DEDICATION To my parents iii ACKNOWLEDGEMENTS There are so many without whom this project would not have been possible. I wish to thank the following individuals for their support and encouragement: Prof.
    [Show full text]
  • Schubert's Winterreise in Nineteenth-Century Concerts
    Detours on a Winter’s Journey: Schubert’s Winterreise in Nineteenth-Century Concerts NATASHA LOGES Downloaded from http://online.ucpress.edu/jams/article-pdf/74/1/1/465161/jams_74_1_1.pdf by American Musicological Society Membership Access user on 03 June 2021 Introduction For a time Schubert’s mood became more gloomy and he seemed upset. When I asked him what was the matter he merely said to me “Well, you will soon hear it and understand.” One day he said to me “Come to Schober’s to-day, I will sing you a cycle of awe-inspiring songs. I am anxious to know what you will say about them. They have affected me more than has been the case with any other songs.” So, in a voice wrought with emotion, he sang the whole of the “Winterreise” through to us.1 In 1858, Schubert’s friend Josef von Spaun published a memoir of Schubert that included this recollection of the composer’s own performance of his Winterreise,D.911.Spaun’s poignant account is quoted in nearly every pro- gram and recording liner note for the work, and many assume that he meant all twenty-four songs in the cycle, roughly seventy-five uninterrupted minutes of music, presented to a rapt, silent audience—in other words, a standard, modern performance.2 Spaun’s emotive recollection raises many questions, however. The first concerns what Spaun meant by “the whole of the ‘Winter- reise,’” and this depends on the date of this performance, which cannot be established. As many scholars have observed, Schubert most likely sang only the twelve songs he had initially composed.3 Susan Youens recounts that the 1.
    [Show full text]
  • François Rabelais
    François Rabelais Gargantua und Pantagruel Erstes Buch. Das unschätzbare Leben des grossen Gargantua, Vaters Pantagruelis, weiland verfaßt durch Meister Alcofribas Nasier den Abstractor der Quintessenz. Ein Büchlein voller Pantagruelismus. Den Lesern. Ihr Leser dieses Buches lobesan Thut ab von euch Affect und Leidenschaft, Und wann ihrs leset, ärgert euch nicht dran: Denn es kein Unheil noch Verderben schafft. Die Wahrheit zwar zu sagen, musterhaft Ist wenig drinn, wenn wir nicht Lachen meinen. Den Text erwählt mein Herz, und weiter keinen. Seh ich den Kummer, der euch nagt und frißt, Handl ich von Lachen lieber denn von Weinen, Dieweil des Menschen Fürrecht Lachen ist. Des Authors Prologus. Sehr treffliche Zecher, und ihr meine kostbaren Venusseuchling, (denn euch und sonst niemandem sind meine Bücher zugeschrieben) Alcibiades, in dem Gespräch des Platon die Zech betitelt, sagt unter anderen Reden zum Lob seines Meisters Sokrates, welcher ohnstreitig der Weltweisen Kaiser und König war, daß er sey gleich den Silenen gewesen. Silenen waren vor diesem kleine Büchslein, wie wir sie heut in den Läden der Apotheker sehen, von außen bemalet mit allerlei lustigen, schnakischen Bildern, als sind Harpyen, Satyrn, gezäumte Gänslein, gehörnte Hasen, gesattelte Enten, fliegende Böck, Hirschen die an der Deichsel ziehen, und andre derley Schildereyen mehr, zur Kurzweil konterfeyet um einen Menschen zu lachen zu machen: wie denn des guten Bacchus Lehrmeister Silenus auch beschaffen war. Hingegen im Innersten derselben verwahrt' man die feinen Spezereyen,
    [Show full text]
  • LES 4 SAISONS DU LIED Récital De L’Été
    Musée d’art et d’histoire, Fribourg Dimanche 30 août à 17 heures LES 4 SAISONS DU LIED Récital de l’été Une Schubertiade Julian Prégardien, Ténor Philippe Pierlot, Viole de gambe Marc Hantaï, Flûtiste Axel Wolf, Luthiste et Guitariste Avec le soutien de Schubertiade Aus «Schubert» von Peter Härtling (KiWi 1992) Moment Musical I (Auszug) Franz Schubert (1797 - 1828) Der Wanderer (von Lübeck) D 489 Klage an das Volk Morgenlied (Werner) D 685 aus opus 9 Tänze Nr. 1 und Nr. 6 Schäfers Klagelied (Goethe) D 121 Heidenröslein (Goethe) D 257 Aus «Ich bin zu Ende mit allen Träumen» von 20. August 1815 Michael Stegemann (Piper 1997) Wanderers Nachtlied (Goethe) D 224 Wenzel Matiegka (1773 - 1830) aus «Notturno» opus 21 Lento e patetico + Zingara Auf dem Strom (Rellstab) D 943 Sehnsucht (Mayrhofer) D 516 Johann C. Mertz (1806 - 1856) 20. August 1815 Wanderers Nachtlied (Goethe) D 224 Wenzel Matiegka (1773 - 1830) aus Nachtviolen opus 2 Andante espressivo Schwanengesang (Senn) D 744 Auf dem Wasser zu singen (Stolberg) D 774 Lachen und Weinen (Rückert) D 777 Johann B. Mayrhofer (1787 - 1836) Geheimnis (an Franz Schubert) Nachtviolen (Mayrhofer) D 752 aus «Schubert» von Peter Härtling (KiWi 1992) Moment Musical I (Auszug) Gesänge des Harfners (Goethe) Wer sich der Einsamkeit ergibt D 478 Wer nie sein Brot mit Tränen aß D 480 An die Türen will ich schleichen D 479 aus Klaviersonate D 894: Menuett Johann B. Mayrhofer (1787 - 1836) An Franz aus «Schwanengesang» D 957 Ständchen (Rellstab) Concert sans pause Julian Prégardien Julian Prégardien ist als Opern-, Konzert- und Liedsänger international gleichermaßen erfolgreich.
    [Show full text]
  • Seil Kim Tenor & Rudolf Jansen Piano
    deSingeldeSingeldeSingeldeSingel za 19 okt 2013 Blauwe zaal Grote podia Seil Kim tenor & Rudolf Jansen piano inleiding Waldo Geuns | 19.15 uur | Blauwe foyer begin 20 uur | pauze omstreeks 20.40 uur | einde omstreeks 21.45 uur 2013-2014 Lied Seil Kim tenor & Rudolf Jansen piano za 19 okt 2013 Christianne Stotijn mezzo & Oxalys & Joseph Breinl piano & Antoine Tamestit altviool do 12 dec 2013 Christianne Stotijn Publieke masterclasses voor liedduo’s za 14 tem. ma 16 dec 2013 Mauro Peter tenor & Helmut Deutsch piano do 23 jan 2014 Rachel Harnisch sopraan & Jan Philip Schulze piano Hindemith Marienleben Discovery za 22 feb 2014 Roger Vignoles Publieke masterclasses voor liedduo’s za 15 & zo 16 feb 2014 Roger Vignoles piano & Elizabeth Watts sopraan Strauss Happening / Lecture recital & recital zo 25 mei 2014 teksten programmaboekje Waldo Geuns coördinatie programmaboekje deSingel Seil Kim Rudolf Jansen gelieve uw GSM uit te schakelen De inleidingen kan u achteraf beluisteren via www.desingel.be Selecteer hiervoor voorstelling/concert/tentoonstelling van uw keuze. Op www.desingel.be kan u uw visie, opinie, commentaar, appreciatie, … REAGEER betreffende het programma van deSingel met andere toeschouwers delen. & WIN Selecteer hiervoor voorstelling/concert/tentoonstelling van uw keuze. Neemt u deel aan dit forum, dan maakt u meteen kans om tickets te winnen. Bij elk concert worden cd’s te koop aangeboden door ’t KLAverVIER, Kasteeldreef 6, Schilde, 03 384 29 70 > www.tklavervier.be Grand café deSingel open alle dagen 9 > 24 uur informatie en
    [Show full text]
  • Concert: Elly Ameling, Soprano & Rudolf Jansen, Piano: Songs Of
    Ithaca College Digital Commons IC All Concert & Recital Programs Concert & Recital Programs 11-5-1995 Concert: Elly Ameling, Soprano & Rudolf Jansen, Piano: Songs of Franz Schubert Elly Ameling Rudolf Jansen Follow this and additional works at: https://digitalcommons.ithaca.edu/music_programs Part of the Music Commons Recommended Citation Ameling, Elly and Jansen, Rudolf, "Concert: Elly Ameling, Soprano & Rudolf Jansen, Piano: Songs of Franz Schubert" (1995). All Concert & Recital Programs. 7939. https://digitalcommons.ithaca.edu/music_programs/7939 This Program is brought to you for free and open access by the Concert & Recital Programs at Digital Commons IC. It has been accepted for inclusion in All Concert & Recital Programs by an authorized administrator of Digital Commons IC. ITHACA COLLEGE CONCERTS 1995-96 ELLY AMELING, soprano RUDOLF JANSEN, piano Songs of Franz Schubert Romanze aus Rosamunde, D. 797 Der Einsame, D. 800 Der Jungling an der Quelle, D. 300 Auf dem Wasser zu singen, D. 774 Im Freien, D. 880 (Ellen's Gesange) Raste, Krieger, D. 837 Jager, rube von der Jagd, D. 838 Ave Maria, D. 839 IN1ERMISSI0N (Mignon's Gesfinge) Kennst du das Land, D. 321 Heiss mich nicht reden, D. 877(2 Nur wer die Sehnsucht kennt, D. 877/4 So lasst mich scheinen, D. 877/3 An den Mood, D. 193 Im Abendrot, D. 799 Liebe schw!lrmt auf allen Wegen, D. 239/6 Lachen und Weinen, D. 777 Erster Verlust, D. 226 Wiegenlied, D. 867 Ford Hall Auditorium Sunday, November 5, 1995 8:15 p.m. THE ARTISTS Elly Ameling is beloved and admired throughout the world for her splendid and expressive voice and her compelling artistry.
    [Show full text]
  • SCHUBERT LIED III 11 De Febrer De 2018
    SCHUBERT LIED III 11 de febrer de 2018 Johann Wolfgang von Goethe Ganymed Ganimedes Wie im Morgenglanze En la resplendor del sol, Du rings mich anglühst, t’encens al voltant meu, Frühling, Geliebter! estimada primavera! Mit tausendfacher Liebeswonne Amb mil delícies amoroses, Sich an mein Herze drängt el sagrat sentiment Deiner ewigen Wärme del teu etern ardor Heilig Gefühl, s’apodera del meu cor, Unendliche Schöne! bellesa infinita! Dass ich dich fassen möcht’ Si pogués estrènyer-te In diesen Arm! entre els meus braços! Ach, an deinem Busen Ai, m’ajec en el teu pit, Lieg’ ich und schmachte, i em marfonc; Und deine Blumen, dein Gras les teves flors, la teva herba, Drängen sich an mein Herz. es premen contra el meu cor. Du kühlst den brennenden Apagues la set ardent Durst meines Busens, del meu pit, Lieblicher Morgenwind! amable brisa matinal! Ruft drein die Nachtigall Em crida amorós el rossinyol Liebend mach mir aus dem Nebeltal. des de la vall boirosa. Ich komm’, ich komme! Ja vinc, ja vinc! Ach wohin, wohin? A on? Ai, a on? Hinauf! strebt’s hinauf! Amunt! Sempre amunt! Es schweben die Wolken Suren els núvols Abwärts, die Wolken a dalt, s’inclinen Neigen sich der sehnenden Liebe. cap a l’amor anhelant. Mir! Mir! A mi! A mi! In eurem Schosse En la vostra sina, Aufwärts! amunt! Umfangend umfangen! Abraçant-me, abraceu-me! Aufwärts an deinen Busen, Amunt, Alliebender Vater! en la vostra sina, pare de tot amor! Ernst Schulze Im Frühling En primavera Still sitz ich an des Hügels Hang, M’assec callat a la falda del turó, Der Himmel ist so klar, el cel és molt clar, Das Lüftchen spielt im grünen Tal, les brises juguen en la verda vall, Wo ich beim ersten Frühlingsstrahl on, amb els primers raigs de la primavera, Einst, ach, so glücklich war.
    [Show full text]
  • Franz Schubert : Musikalische : Franz Schubert Momente
    Liedertexte I Franz Schubert : Musikalische : Franz Schubert Momente Franz Schubert 1797 --- 1828 Die junge Nonne (Jakob Nikolaus Reichsfreiherr von Craigher de Jachelutta) op. 43/1, D 828 Wie braust durch die Wipfel der heulende Sturm! An die Musik (Franz von Schober) Es klirren die Balken, es zittert das Haus! op. 88/4 , D 547 Es rollet der Donner, es leuchtet der Blitz, Und finster die Nacht, wie das Grab! Du holde Kunst, in wieviel grauen Stunden, Immerhin, immerhin, Wo mich des Lebens wilder Kreis so tobt' es auch jüngst noch in mir! umstrickt, Es brauste das Leben, wie jetzo der Sturm, Hast du mein Herz zu warmer Lieb Es bebten die Glieder, wie jetzo das Haus, entzunden, Es flammte die Liebe, wie jetzo der Blitz, Hast mich in eine beßre Welt entrückt! Und finster die Brust, wie das Grab. Oft hat ein Seufzer, deiner Harf' Nun tobe, du wilder gewalt'ger Sturm, entflossen, Im Herzen ist Friede, im Herzen ist Ruh, Ein süßer, heiliger Akkord von dir Des Bräutigams harret die liebende Braut, Den Himmel beßrer Zeiten mir Gereinigt in prüfender Glut, erschlossen, Der ewigen Liebe getraut. Du holde Kunst, ich danke dir dafür! Ich harre, mein Heiland! mit sehnendem Blick! Komm, himmlischer Bräutigam, hole die Braut, Erlöse die Seele von irdischer Haft. Horch, friedlich ertönet das Glöcklein vom Turm! Es lockt mich das süße Getön Allmächtig zu ewigen Höhn. Frühlingsglaube (Ludwig Uhland) Alleluja! op. 20/2 D 686 Geheimes (Johann Wolfgang Goethe) Die linden Lüfte sind erwacht, op. 14/2, D 719 Sie säuseln und wehen Tag und Nacht, Sie schaffen an allen Enden.
    [Show full text]
  • Overzicht Concerten SKD-2; Int. Versie
    Overzicht van de concerten van de Stichting Kamermuziek Deventer, van 25 oktober 1954 tot en met 21 april 2020. In dit document vindt u een unieke lijst met programmagegevens. Informatie -in de breedste zin- met betrekking tot meer dan zestig jaar kamermuziekconcerten in Deventer. Boeiend om doorheen te scrollen: niet alleen om de programmatische ontwikkelingen te volgen, maar ook om kennis te nemen van gerelateerde feiten en cijfers. Daarnaast geeft de optie ‘Menu/Zoeken/Zoeken op pagina’ u de mogelijkheid om gericht te zoeken op bijvoorbeeld - componist - naam musicus of ensemble - instrument of ensemblesamenstelling - jaartal Kortom: alle tekstelementen die uw interesse hebben. 1 25-10-1954 Instrumentaal Sextet “Alma Musica” Joh. Chr. Bach (1735-1782) – Quintet in Es, op. XI, nr 4 (fl., ho., v., altv, b.c. [= c.+clav.]) Everard van Royen fluit Andante Openings- Haakon Stotijn hobo Menuetto concert Paul Godwin viool Allegro Johan van Helden, J.B. Loeillet (1680-1730) – Triosonate in F, op. 1, nr 1 (fl., ho., b.c.) viool/altviool Grave Carel van Leeuwen Boomkamp cello Allgro Gusta van Royen Adagio, Gavotte-Aria-Gavotte clavecimbel Allegro Dom. Scarlatti (1685-1757) Concert 1 t/m 6 zijn georganiseerd door de Sonate in D (clav. Solo) “Deventer Kamermuziekvereniging” , Sonate in A (clav. Solo) het 7 de en alle volgende door de Joh. Seb. Bach (1685-1750) – Triosonate in C (2 v., b.c.) “Stichting Kamermuziek Deventer”. Adagio Alla breve (fuga) Largo (canon) Presto (gigue) W.A. Mozart (1756-1791) – Quartet in F, K.V. 370 (ho., v., altv., c.) Allegro Adagio Rondo Joh. Chr. Fr. Bach (1732-1795) – Sextet in C (clav., fl., ho., v., altv., c.) (Instrumentatie: Everard van Royen.) (Het programmablad heeft een A5-formaat Allegro en is eenzijdig bedrukt.
    [Show full text]
  • Senior Recital: Hannah Braud, Soprano, and Emily Schmalz, Soprano Department of Music, University of Richmond
    University of Richmond UR Scholarship Repository Music Department Concert Programs Music 3-26-2006 Senior Recital: Hannah Braud, soprano, and Emily Schmalz, soprano Department of Music, University of Richmond Follow this and additional works at: https://scholarship.richmond.edu/all-music-programs Part of the Music Performance Commons Recommended Citation Department of Music, University of Richmond, "Senior Recital: Hannah Braud, soprano, and Emily Schmalz, soprano" (2006). Music Department Concert Programs. 380. https://scholarship.richmond.edu/all-music-programs/380 This Program is brought to you for free and open access by the Music at UR Scholarship Repository. It has been accepted for inclusion in Music Department Concert Programs by an authorized administrator of UR Scholarship Repository. For more information, please contact [email protected]. UNIVERSITY OF RICHMOND DEPARTMENT OF MUSIC CONCERT SERIES - u~ifililijf{lilmilliill~ilii' - .., .3 3082 00940 5647 -- r SENIOR RECITAL Hannah Braud, soprano Emily Schmalz, soprano assisted by Joanne Kong, piano Kevin Farrelly, piano Andrew Schutte, double bass Margaux Lesourd, mezzo soprano MARCH 26, 2006, 3:00 PM PERKINSON RECITAL HALL PROGRAM From Gloria Antonio Vivaldi Laudamus Te'' (1678-1741) Hannah Braud, soprano I Emily Schmalz, soprano II Joanne Kong, piano Liebesbotschaft Franz Schubert Lachen und Weinen (1797-1828) Gretchen am Spinnrade Die Forelle Emily Schmalz, soprano From Siroe Georg Frideric Handel Ch'io mai vi possa (1685-1759) From Serse Frondi tenere, recitative Ombra mai ill, aria From Giulio Cesare V' adoro, pupille Hannah Braud, soprano From 10 American Songs Aaron Copland Simple Gifts (1900-1990) Long Time Ago At the River Zion's Walls Emily Schmalz, soprano INTERMISSION Op.
    [Show full text]
  • Charlotte Hellekant, Mezzo-Soprano, and Ken Merrill, Piano Department of Music, University of Richmond
    University of Richmond UR Scholarship Repository Music Department Concert Programs Music 10-29-1997 Charlotte Hellekant, mezzo-soprano, and Ken Merrill, piano Department of Music, University of Richmond Follow this and additional works at: https://scholarship.richmond.edu/all-music-programs Part of the Music Performance Commons Recommended Citation Department of Music, University of Richmond, "Charlotte Hellekant, mezzo-soprano, and Ken Merrill, piano" (1997). Music Department Concert Programs. 652. https://scholarship.richmond.edu/all-music-programs/652 This Program is brought to you for free and open access by the Music at UR Scholarship Repository. It has been accepted for inclusion in Music Department Concert Programs by an authorized administrator of UR Scholarship Repository. For more information, please contact [email protected]. October 29, 1997 at 8pm Modlin Center for the Arts Camp Concert Hall Booker Hall of Music Charlotte Hellekant, mezzo-soprano Ken Merrill, piano Franz Schubert Lachen und weinen Op. 59, no. 4 (Rueckert) (1797 -1828) Der Wanderer an den Mand Op. 80 (Siedl) An die Laute Op. 81, no. 2 (Rochlitz) Robert Schuann Frauen Liebe und Leben, Op. 42 (Chamisso) (1810 - 1856) Seit ihr ihn gesehen Er, der Hertzlichste van Allen Ich kann's nicht fassen Du Ring an meinem Finger Helft mir, ihr Schwestern Susser Freund du blickest An meinem Herzen Nun hast du mir den ersten Schmerz getan -INTERVAL- Franz Schubert Impromptu in A-flat major Op. 90, No. 4 (1797 -1828) Claude Debussy Trois Chansons de Bilitis (Louys) (1862 - 1918) La flute de Pan La Chevelure Le Tombeau des nai'des Jean Sibelius Demanten pa marssnoem Op.
    [Show full text]