FIREWIRE COMPANION HARD DRIVE LaCie mini ဦ COMPANION HARD DRIVE
ᄆ૫
ဦ 3 5 ڷ 1. LaCie ʡˁɼʮɈާ 6 1.1 ழʏʑʞʸᅟॣ 6 1.2 LaCie mini Ɉಓə୭ɇ 7 2. ಞറ 8 2.1 LaCie ʡˁɼʮɅകɬಞറȱɀĂɬɦɥ 11 2.2 FireWire ʉĜʮ˃ɬ LaCie mini ɂʋˋʬʽĜʗɅಞറȳɥ 12 3. LaCie ʡˁɼʮɈᅙၫၭ 13 3.1 LaCie mini ɈʭʁĜʶʛʠɂʩĜʞɻʏʿˋ 14 3.1.1 Mac ɬȮᅙɈၫ 14 3.1.2 Windows ɬȮᅙɈၫ 16 4. ᄜᆏȾ௶ၡ 18 FireWire ಞറɈไݛɅȾȞɀ 18 .4.1 4.1.1. FireWire/IEEE 1394 ɂɉ 18 4.1.2. FireWire ʟʨɼʑɬଲɤެȳ 19 4.1.3. ʟĜʗ๖ഗ 20 4.2 ʭɹɼ˃ ʏʑʞʸ ʭʁĜʶʛʠ 21 4.2.1. Mac ɬȮᅙɈၫ 21 4.2.2. Windows ɬȮᅙɈၫ 22 5. ʠˁʮ˃ʏʽĜʞɻˋʈ 23 6. ʃʑʗʶ ʍʵĜʠɒɈȤᄎȞਗɩȵ 26 7. ။ 28
ʾĜʎĜ ʶʣʽɺ˃ }!!!2 ʲĜʐ LaCie mini ဦ COMPANION HARD DRIVE ුॴ ĂʋʬĜĂࡥሃɄɃĂᅕૺɞඦɈݝɬᄎɩȴĂႨஙɈȞޟCopyright © 2005 LaCie. All rights reserved. ાĂ࡙ ȥɄɥငယɜຎଜɈஙჶɅɢɥૢɈ൸ɄȱɅəȱʏʑʞʸɅထ౿Ă။ശȱȹɤĂ๙ഗɬȠȭɂɬ࣮Ȳɘȳă ࿈ɅȾȞɀ AppleĂMac miniĂMacintosh Ȥɢɍ FireWire ɉĂApple Computer, Inc. Ɉሃ࿈ɁȳăMicrosoftĂWindows 98Ă Windows 98 SEĂWindows 2000ĂWindows Millennium Edition Ȥɢɍ Windows XP ɉĂMicrosoft Corporation Ɉ ሃ࿈ɁȳăSony Ȥɢɍ iLink ɉĂSony Electronics Ɉሃ࿈ɁȳăႨʶʣʽɺ˃Ʌࡥ੪ȯɦɀȞɥȷɈ഼Ɉ࿈ɉĂ ࠲ᇦ߂ଜɅ࡚മȱɘȳă ဿ৩ɅȾȞɀ Ⴈʶʣʽɺ˃Ɂᅙȳɥᆧɉઞ৽ɈȹɛɅอࢷȯɦɀȤɤĂᅅਠɄȩဿ৩ȳɥȭɂȦȜɤɘȳăႨஙɈɅȜȹ Ƚɀɉ౷ߊȯɬࡖȱɀȞɘȳȦĂႨஙɅऻ੪ȯɦȹ௶ၡɈি࿅ɘȹɉௐᆒɅࡧۚȳɥĂȜɥȞɉႨஙɅࡥ੪ȳɥ௶ၡ ಜɈಗɬȞɘȵɭăຎଜɉĂჟ௸ॣɁ౿࿚Ɉಡोɘȹɉ౿ێɬᆀᅙȱȹय़ݪɅɢɤ౺ȲɥഹޮɅൎȱɀĂຎଜɉ ࿚ʶʣʽɺ˃Ɉဿ৩ɞޜีɬᅅਠɄȩଌૈȳɥॴᆀɬᄵȱɘȳă FCC Statement: ਠĊ ଳಗɬᄵȳɥචൌɅɢɥცߊɄɬିȫȴɅႨ࡙ࡉɅဿ৩ɘȹɉୌ౷ɬݡȢȹ௲ਗĂʾĜʎĜ् ɉႨ࡙ࡉɬഀȳɥॴᆀɬȠȭɂȦȜɤɘȳă ć Ⴈ࡙ࡉɅȾȞɀɉĂFCC ࡤഥ Part 15 Ʌฤɛɣɦȹ ʇˁʑ A ʟʐʗ˃࡙ࡉڷ Ʌ࠲ȳɥࡤ౫ᅟॣɅࡊȿȞɀஒฤɈঅȦଌૈȯɦĂȷɦɅஈࢪȳɥɜɈɂฤȯ LaCie mini - FireWire - 3I4 ɦɀȞɘȳăȭɦɣɈࡤഥᅟॣɉĂႨ࡙ࡉɬࣞࠞࣃɁഀȳɥ੫ɅᄵޮɄࠍொȥ FCC ࡤ߆Ʌɢɥ Ɉʀʥ˃ʆۊɣไಜɅ။ীȳɥȹɛɅಡȫɣɦɀȞɘȳăႨ࡙ࡉɉĂჟೀୈ༜ౘ ไਗঅə ತცஙڙĜɬཡ౺ȱᅙȳɥɜɈɁĂȭɦɬၪଗȳɥ௲ਗɜȜɤɘȳăɘȹĂႨଲ ɈૄɅ୦ȽɀಡȤɢɍᆀᅙȱɄȞ௲ਗĂჟೀฆఒɅᄵޮɄࠍொɬɜȹɣȳ௲ਗ FOR HOME OR OFFICE USE ɁႨ࡙ࡉɬᅙȳɥɂĂᄵޮɄࠍொȦ౺ȲɥȭɂȦȜɤɘȳăۊȦȜɤɘȳăୣ൮ණ ȷɈ௲ਗĂʾĜʎĜɉĂྣᅙজඐɁȷɈࠍொɬଲɤதȩࡹოȦȜɤɘȳă ć Ⴈ࡙ࡉɉĂFCC ࡤഥ Part 15 Ʌฤɛɣɦȹ ʇˁʑ B ʟʐʗ˃࡙ࡉɅ࠲ȳɥࡤ౫ᅟॣɈঅɅਗ߆ȱĂວࡤഥɅڷ ஈࢪȳɥȭɂȦცȯɦɀȞɘȳăȭɦɣɈࡤฤᅟॣɉĂୣ൮Ʌಡȳɥ੫ĂᄵޮɄࠍொȥɣไಜɅ။ীȳɥȹɛɅ Ɉʀʥ˃ʆĜɬཡ౺ȱᅙȳɥɜɈɁĂȭɦɬၪଗȳɥ௲ਗɜȜɤɘۊฤɛɣɦɀȞɘȳăႨ࡙ࡉɉĂჟೀୈ༜ౘ ತცஙɈૄɅ୦ȽɀಡȤɢɍᆀᅙȱɄȞ௲ਗĂჟೀฆఒɅᄵޮɄࠍொɬɜȹɣȳ௲ਗȦȜɤɘڙȳăɘȹĂႨଲ ȳăȹȺȱĂູฤɈಡၫၭɅȤȞɀࠍொȦཡ౺ȱɄȞɂȞȠ။ɉȜɤɘȵɭăႨ࡙ࡉȦˁʐʂĂʞ˄ʫɈିఒɅ ᄵޮɄࠍொɬɜȹɣȱĂȷɈঈۚȦႨ࡙ࡉɈɈʂˋ/ʂʭɅɢɥɜɈɂඣȯɦɥ௲ਗɈైய౩౷ɉĂ૫Ɉɂ ȤɤɁȳă ɬဿȢɥăڮఒɺˋʞʢɈȧĂɘȹɉି • • Ⴈ࡙ࡉɂିఒ࡙Ɉࢯᆋɬᆋȳă Ʉɥ်ृຕɈʋˋʓˋʠɅĂႨ࡙ࡉɬಞറȳɥăڽఒ࡙ȦಞറȯɦɀȞɥɜɈɂɉି • • ྀ༸ൣᆅ๑ɘȹɉᄵॄঅɈˁʐʂ/ʞ˄ʫࡳଞɅഊඨȳɥă
ʾĜʎĜ ʶʣʽɺ˃ }!!!3 ʲĜʐ LaCie mini ဦ COMPANION HARD DRIVE
ʃʢʘไਗࡤฤ Ⴈʇˁʑ A ʟʐʗ˃࡙ࡉɉĂʃʢʘࠍொཡ౺࡙ࡉࡤฤ (Canadian Interference-Causing Equipment Regulations) Ɉȳ ɓɀɈᅟॣɬȹȱɀȞɘȳă CE Ʌ࠲ȳɥʹĜʃĜɈಭ ᇇ (73/23/EEC) ɈၫɅஈࢪȱɀȞɥȭૄڗཡɈ EMC ૄᇇ (89/336/EEC) ȤɢɍฝޏۙڳຎଜɉĂႨ࡙ࡉȦ݂ୋ ɂɬცȱɘȳă
ჍȱɘȳăڷݚɈ݂ୋࡤ߆ɬȹȱɀȞɥȭɂɬڬȭɦɣɈૄᇇɒɈஈࢪɉĂ ʇˁʑ B EN60950ĂEN55022ĂEN50082-1ĂEN61000-3-2 ݚࡥ௸ॣɅ࠲ȳɥૢਐć ᇇૄڗEEC ฝ/73/23 89/336/EEC EMC ૄᇇ
ʾĜʎĜ ʶʣʽɺ˃ }!!!4 ʲĜʐ ڷLaCie mini COMPANION HARD DRIVE ćڷɅȾȞɀɈڤ०য়Ȥɢɍ Ⴈ࡙ࡉɈ။ଳɉĂᄵ߆ଞɈəȦȢɘȳă • ࡙ࡉɈಡฤɅȜȹȽɀɉĂႨʾĜʎĜ ʶʣʽɺ˃ɬယɅəĂ౷ȱȞஏɅ୦ȽɀȩȺȯȞă ഢɉɩɄȞɁȩȺȯȞăࠐĂݮĂʏʿĜʠĂᄵޮɄၪɄޜĂސʧĜʡ ʡˁɼʮɬާȫɄȞɁȩȺȯȞăယ • ɃɈࡇঃɬྤȫɥȹɛĂʡˁɼʮɅࣸമဘଋɬȱɄȞɢȠɅȱɀȩȺȯȞăʧĜʡ ʡˁɼʮɅɉĂȤࢊᅕȮబ ಜ࠸ɘɦɀȞɘȵɭăঠ௩Ȧॽɣɦɥ௲ਗɉĂᄵ߆Ɉ LaCie ʹˋʞʢˋʑ ʑʗʛʭɅ๘ॳɬێɁୌᆅݢ༑Ʉင࿚ɉ ᅲȩȺȯȞăگȮ ࡙ࡉɬ۫ɅȯɣȱȹɤĂɈࣷȩĂɘȹɉଈɈഽȞ௲ஒĂɦȹൔɁᅙȱɄȞɁȩȺȯȞă࡙ࡉɈ௫ɅɉĂ • ܕൌɈȽȹᅎࡉɬȥɄȞɁȩȺȯȞăȭɖɦȹ௲ਗɅ࡙ࡉɈާငယȥɣܕൌȦෂɅɥࣈɦȦȜɤɘȳăȭɦ ɅɢɤĂࠐĂʏʿĜʠĂݮĂȫȦɄɃɈࡇঃ౯Ȧɘɤɘȳă
ćڷโɄᅙ௫Ɉཾێ ɁᅙȳɥɂĂʡˁɼެڱɈݗɈ࣍ɁȯȵɄȞɁȩȺȯȞăȭɈݗཱྀެڱႨ࡙ࡉɉĂ5ŋCġ35ŋC Ɉཱྀ • ʮȦഹȱȹɤĂʉĜʑȦဿवȳɥȭɂȦȜɤɘȳăɘȹĂ༂ɈࣷȩɅȥɄȞɁȩȺȯȞăଗ (ഋܛȱɈ ଗɜວᅕ) ɅຎɀɄȞɁȩȺȯȞăࢍɅĂ࣡ɅฝݗɈ௲ஒɘȹɉଈɈഽȞ௲ஒɅȩɂĂʡˁɼʮȦഹȳɥ ࣈɦȦȜɤɘȳă • ᅶᅳɈࣈɦȦȜɥ௲ਗĂɘȹɉෳ૪࠰ᅙȱɄȞ௲ਗɉĂྼȴႨ࡙ࡉɈʯˁʈɬʋˋʓˋʠȥɣསȞɀȩȺȯȞă ʯˁʈɬੇȱਮɭȺɘɘɅȳɥɂĂࠐĂʏʿĜʠĂݮɈࡇঃ౯Ȧɘɤɘȳă • ʟʨɼʑɅວȯɦɀȞɥകɈəɬᅙȱɀȩȺȯȞă • Ⴈ࡙ࡉɬʞ˄ʫĂˁʐʂĂʑʬĜʃĜɄɃ഼ɈࡉइɈࣷȩɁᅙȱɄȞɁȩȺȯȞăȷɈɢȠɄࡉइɈࣷȩɁ ࣗɬɖȱɘȳă܆ڏᅙȳɥɂࠍொɬࡧȭȱĂ഼Ɉ౿࿚ɈɅ • Ⴈ࡙ࡉɬʋˋʬʽĜʗɈʟɻʑʯ˄ɼĂʞ˄ʫĂʑʬĜʃĜɄɃĂ૱ࠍொɬࡧȭȳɜɈɈࣷȩɅȥɄȞɁȩȺ ࣗɬɖȳȭɂȦȜɤɘȳă܆ฤ౯ɅڤȯȞă૱ࠍொɅɢɤĂʧĜʡ ʟɻʑʇɈɞ࡙༑Ɉ Ⴈ࡙ࡉɈ௫Ʌ୭ȞɜɈɬ੪ȵȹɤĂݿɈݷɬȥȫɄȞɁȩȺȯȞă • Ⴈ࡙ࡉɅݿɈݷɬȥȫɀᅙȱɄȞɁȩȺȯȞăᄎ൨ɅȿȞȹ௲ਗɉĂႨஙɈ£ʠˁʮ˃ʏʽĜʞɻˋʈ¤ɬ • ȮᅿȩȺȯȞă • Ⴈ࡙ࡉɈᅙɘȹɉ။ࠣɅȜȹȽɀɉĂᏖɈഽȞ௲ஒɬྤȫɀȩȺȯȞă࡙ࡉ໘ɅᏖȦරಓȳɥɂĂഹɘȹɉঠ ௩ɈঈۚɂɄɤɘȳă Ⴈ࡙ࡉɈʉĜʑɬ౸ȳɥ௲ਗɉĂʱˋʐˋĂᆧᅙʏˋʢĜĂಸ੬ĂɘȹɉȷɈ഼Ɉݛߔ౿࿚ɬᅙȱɄȞɁȩ • ȺȯȞăȭɦɣɈݛߔ౿࿚ɅɢɤĂʉĜʑȦဿवȱȹɤᰢఋȳɥȭɂȦȜɤɘȳă౸ȳɥ௲ਗɉĂ୨ɣȥȞ߿Ȟȹ Ɂ࡙ࡉɬఅȞɀȩȺȯȞă • ʡˁɼʮɈ௫ငɅȜɥฆɬȦɄȞɁȩȺȯȞăȭɈฆɉĂഀෂɅʟʨɼʑɬᇊࢉȳɥລȧȦȜɤɘȳă ฆɬȪɂʡˁɼʮɬഹȱĂʏʿĜʠɞݮɈঈۚɂɄɤɘȳăLaCie mini ʡˁɼʮɉ௵Ʌ Apple Mac Mini Ɉ ݚɅ༯ȱĂmini ʡˁɼʮɂ Mac Mini ɈᆤၫȦ౷ȱȩᇊࢉȯɦɥɢȠɅȱɀȩȺȯȞă
ਐɬଳȱɄȞȭɂɅɢȽɀ౺Ȳȹ௩ޮɅȾȧɘȱɀɉĂႨ࡙ࡉɈ။ൎެɂɄɤૢڷਠĊ ௫ࡥɈ् ɘȳă
ʾĜʎĜ ʶʣʽɺ˃ }!!!5 ʲĜʐ LaCie mini LaCie ʡˁɼʮɈާ COMPANION HARD DRIVE 1. LaCie ʡˁɼʮɈާ Ȥ༷Ȟ௫ȬɈ LaCie mini ɉĂMac mini Ɉʑʠ˄Ĝʐᅎᆲɬɺʛʯʈ˄ĜʡȳɥɢȠʟʎɼˋȯɦɀȞɘȳăLaCie mini ɈݚɅ Mac mini ɬȩȭɂȦɁȧĂ၆ᆀɁȳăȯɣɅĂഽᅕɄʂʲ˄Ĝʞɻˋʈʏʑʞʸɬᅙȱɀ LaCie mini ɬ഼ɈʋˋʬʽĜʗɂဩᅙȳɥȭɂɜɁȧɘȳăʟĜʗʣĜʒɈউȱȞᅟॣɬʇ˂ɺȳɥLaCie miniɉĂʑʬĜ ฤ౯Ʌᄭɦȹ LaCie mini ɉĂࡦ୭ɄʟʑʇʑʲĜʑɬڤ౯ɂڤʡȦ୭ᅟɄɺʯ˂ʉĜʏʿˋɅᆅโɁȳăʟĜʗ ȠȭɂɄȩʋˋʬʽĜʗɅʑʠ˄ĜʐᅎᆲɬഝಡȳɥࠤඍɄၫၭɁȳă
3 1 1 LaCie mini
2 കȤɢɍɺʘʯʗ ʉĜʮ˃ 2 3 FireWire ʉĜʮ˃ (ෳ 2 Ⴈ)
COMPANION HARD DRIVE
4 LaCie Storage Utilities CD-ROM
User’s Manual Windows® 2000/XP or Mac OS X & Higher For Mac OS X & Higher: Silverkeeper v1.1.2
© 4 Co py righ t 20 XXX 05, La • XXX Cie, Ltd. • www.lacie.com
1.1. ழʏʑʞʸᅟॣ FireWire 400 Ɉʏʑʞʸᅟॣ : ௫) Ȥɢɍ 10.1ڬ Mac OS 9.x ĪApple FireWire ʍʵĜʠ 2.3.3 • • Windows 98 SEĂWindows MeĂWindows 2000 Ȥɢɍ Windows XP FireWire 400 ɈʧĜʡɾɿɺᅟॣ : ௫ĂFireWire 400/IEEE 1394a ɼˋʗʭɿĜʑ ʃĜʡ੪ڬ Macć G3 • ௫Ɉࠓʯ˅ʓʛʍĂᅎᆲʑʠ˄Ĝʐ ʟʨɼʑɬʍʵĜʠȳɥ FireWire/IEEE 1394/iLinkڬ Windowsć Pentium II • ɼˋʗʭɿĜʑ ʃĜʡ ĪSBP-2 ࠓī ੪ ௫Ɉ RAMڬ MB 64 •
ć LaCie mini ɉĂSony iLink Ȥɢɍ FireWire 800 ɼˋʗʭɿĜʑɅൎܾȱɀȞɘȳăȭɦɣɈɼڷ୭ᅟɄ ˋʗʭɿĜʑɁႨ LaCie ʡˁɼʮɬᅙȳɥɅɉĂLaCie ฤɈɼˋʗʭɿĜʑ ʉĜʮ˃ (်༸) ɬᅙȳɥ ྼᅟȦȜɤɘȳăiLink ɼˋʗʭɿĜʑɅɉ 4 ʬˋ - 6 ʬˋ ʉĜʮ˃ĂFireWire 800 ɼˋʗʭɿĜʑɅɉ 6 ʬ ˋ - 9 ʬˋ ʉĜʮ˃ȦȷɦȸɦྼᅟɁȳăไಜɄʉĜʮ˃ɅȾȞɀɉĂLaCie ྀ༸ൣᆅ๑ɘȹɉ LaCie ʃʑʗ ʶ ʍĜʫʑɅȤᄎȞਗɩȵȩȺȯȞă
ʾĜʎĜ ʶʣʽɺ˃ }!!!6 ʲĜʐ LaCie mini LaCie ʡˁɼʮɈާ COMPANION HARD DRIVE 1.2 LaCie mini Ɉಓə୭ɇ ˋȤ༷Ȟ௫ȬɈ LaCie mini ʡˁɼʮɉĂ်Ɉ LaCie mini ɘȹɉ Apple Mac mini ɈݚɅಓə୭ɇɀȩɢȠʟʎɼ ȯɦɀȞɘȳăไಜɅᇊࢉɁȧɥɢȠɅȳɥȹɛɅĂLaCie mini ɉྼȴ Mac Mini ɈݚɅಓə୭ɇɀȞɀȩȺȯȞă ݿ༂ɬ႕ȪȹɛĂLacie mini ɬ௫ݚࢍȯɅȞȹɤĂApple Mac mini Ɉ௫ɅȥɄȞɁȩȺȯȞă
ʾĜʎĜ ʶʣʽɺ˃ }!!!7 ʲĜʐ LaCie mini ಞറ COMPANION HARD DRIVE 2. ಞറ ݚɈஏɁഁബȮᅙȞȹȺڬ૫ɈʑʞʛʯɅ୦ȽɀĂLaCie mini ɈɬʂˋɅȱĂʋˋʬʽĜʗɅಞറȱɘȳă ȫɘȳă
2.1. ʡˁɼʮɅകɬಞറȱɀĂɬɦɥ 2.2. FireWire ʉĜʮ˃ɬ LaCie ʡˁɼʮɂʋˋʬʽĜʗɅಞറȳɥ
ʡˁɼʮɈɬɦɀʋˋʬʽĜʗɅಞറȱȹষĂ£3. LaCie ʡˁɼʮɈᅙၫၭ¤ɈʓʇʏʿˋɅమəĂʡˁɼʮ ɈʭʁĜʶʛʠၫၭȤɢɍᅙɅ࠲ȳɥ୭ᅟ௶ၡɬȤəȩȺȯȞă
Mac OS 9.x ɬȮᅙɈၫ Windows 98 SE Ȥɢɍ Windows Me ɬȮᅙɈၫ ݚɈ 3 ȾɈʑʞʛʯɅమɚɅĂLaCie ʡˁɼʮɈಡฤɂࠣᆅɅᄜᆏȾ୭ᅟɄʕʭʠɾɿɺɬɼˋʑʠĜ˃ȱɀȩڬ ȺȯȞă • Mac OS 9.x ɬȮᅙɈၫɉĂʓʇʏʿˋ 3.1.1. ɬȮᅿȩȺȯȞă • Windows 98 SE Ȥɢɍ Windows Me ɬȮᅙɈၫɉĂʓʇʏʿˋ 3.1.2 ɬȮᅿȩȺȯȞă
ʾĜʎĜ ʶʣʽɺ˃ }!!!8 ʲĜʐ LaCie mini ಞറ COMPANION HARD DRIVE
Mac OS 9.x ɬȮᅙɈၫ Silverlining Pro ɈɼˋʑʠĜ˃ LaCie ʡˁɼʮɅɂ FireWire ʉĜʮ˃ɬಞറȳɥɅĂSilverlining Pro ɬɼˋʑʠĜ˃ȳɥྼᅟȦȜɤɘȳă ɅȳɥʕʭʠɾɿɺɁȳă૫ɈʑʞʛʯɅ୦ȽɀĂLaCie ʡˁɼʮɈಡฤɅྼᅟɄʡˁڹȭɦɉĂʡˁɼʮࠣᆅɬᅎ ɼʨɂʕʭʠɾɿɺɬɼˋʑʠĜ˃ȱɘȳăȷɈষĂകɂ FireWire ʉĜʮ˃ɈɼˋʑʠĜ˃ஏɒమəɘȳă
1) LaCie Storage Utilities CD-ROM ɬʋˋʬʽĜʗ໘ഠɈ CD/DVD ʡˁɼʮɅȱɘȳă
2) CD ɺɼʋˋɬʂĜʯˋȱĂSilverlining Software ʭʁ˃ʘɬʘʮ˃ʇ˂ʛʇȱɘȳă
3) [Silverlining Installer] ɺɼʋˋɬʇ˂ʛʇȱɘȳ (ూ 2.1 ઞīă
4) Silverlining Utilities ކჶȦȯɦɘȳă[Continue] ɬʇ˂ʛʇȱɘȳă
5) [Silverlining Read Me] ކჶȦȯɦɘȳăࡥ੪ȯɦɀȞɥ௶ၡɬəĂ [Continue] ɬʇ˂ʛʇȱɘȳă
ȳɥ) ɬʇڷჶȦȯɦɘȳă[Agree] (ວކ (License Agreement] (ᅙࢮ൸] (6 ˂ʛʇȱɘȳă
7) [Installation] ކჶȦȯɦɘȳă[Installation] ކჶɈ௫ɅȜɥʯ˃ʘɾˋ ʹʣʽĜȥɣ [Easy Install]Ă[Custom Install]Ăɘȹɉ [Uninstall]ɈȞȴɦȥ ɬೊ൰ȱɘȳăೊ൰ষĂ[Install] ɬʇ˂ʛʇȱɘȳă
8) ɼˋʑʠĜ˃Ȧ౷௵ɅࠊᆡȱȹȭɂɬߊȳɥʹʛʓĜʐȦȯɦɘȳă ȭȭɁ£ʑʞʛʯ 1¤ Ʌమəɘȳă
ూ 2.1
ʾĜʎĜ ʶʣʽɺ˃ }!!!9 ʲĜʐ LaCie mini ಞറ COMPANION HARD DRIVE
Windows 98 SE Ȥɢɍ Windows Me ɬȮᅙɈၫ Silverlining 98 ɈɼˋʑʠĜ˃ LaCie ʡˁɼʮɅകɂ FireWire ʉĜʮ˃ɬಞറȳɥɅĂSilverlining 98 ɬɼˋʑʠĜ˃ȳɥྼᅟȦȜɤɘȳă ɅȳɥʕʭʠɾɿɺɁȳă૫ɈʑʞʛʯɅ୦ȽɀĂLaCie ʡˁɼʮɈಡฤɅྼᅟɄʡˁڹȭɦɉĂʡˁɼʮࠣᆅɬᅎ ɼʨɂʕʭʠɾɿɺɬɼˋʑʠĜ˃ȱɘȳăȷɈষĂകɂ FireWire ɈɼˋʑʠĜ˃ஏɒమəɘȳă
1) LaCie Storage Utilities CD-ROM ɬʋˋʬʽĜʗ໘ഠɈ CD/DVD ʡˁɼʮɅȱĂʟɻʑʇɬާȧɘȳ (ూ 2.2 ઞ)ă
2) [Silverlining 98] ʭʁ˃ʘɬʘʮ˃ʇ˂ʛʇȱɘȳă
3) [Silverlining98_Install.EXE] ɺɼʋˋɬʘʮ˃ʇ˂ʛʇȱɘȳă
ჶɬࡖݛȱɘȳăކ˃Silverlining 98 ȦɼˋʑʠĜ (4
5) [Welcome] ކჶȦȯɦɘȳă[૫ɒ] ɬʇ˂ʛʇȱɘȳă
6) [Destination Location] ކჶȦȯɦɘȳăʕʭʠɾɿɺɈɼ ˋʑʠĜ˃ಪɬဿ৩ȳɥɅɉĂ[Browse] ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɘ ȳăɼˋʑʠĜ˃ಪɬဿ৩ȱȹȩɄȞ௲ਗɉĂ[Browse] ʴʗˋ ɬʇ˂ʛʇȱɄȞȩȺȯȞăʕʭʠɾɿɺȦʟʭʁ˃ʠɈ௲ஒɅ ɼˋʑʠĜ˃ȯɦɘȳă[Next] ɬʇ˂ʛʇȱɀಪɅమəɘȳă
7) ૫ɅĂ[Start Installation] ކჶȦȯɦɘȳă[૫ɒ] ɬʇ˂ʛ ʇȱɘȳă
8) ʕʭʠɾɿɺɈɼˋʑʠĜ˃ȦާȯɦĂɼˋʑʠĜ˃ކჶȦ ȯɦɘȳă
9) ɼˋʑʠĜ˃ȦᆡȳɥɂĂ[Silverlining 98 has been installed correctly] (Silverlining 98 Ȧ౷ȱȩɼˋʑʠĜ˃ȯɦɘȱȹ) ɂȞ ȠކჶȦȯɦɘȳă[Finish] ɬʇ˂ʛʇȱɀĂɼˋʑʠĜ˃ ɬࠊᆡȱɘȳăȭȭɁ£ʑʞʛʯ 1¤ Ʌమəɘȳă
ూ 2.2
ʾĜʎĜ ʶʣʽɺ˃ }!!!10 ʲĜʐ LaCie mini ಞറ COMPANION HARD DRIVE
ʑʞʛʯ 2.1 - ʡˁɼʮɅകɬಞറȱɀĂɬɦɥ
1 ക 3 2 ʉĜʮ˃ B
4 ʉĜʮ˃ A
ɬࢷࢣȳɥʉĜʮ˃ɅɉĂ2 ହᇆȜɤɘȳă1 Ⱦ (A) ɉĂ့ʋˋʓˋʠɘȹɉʍĜʐ ʯ˅ʞʇʗɄɃɈɅಞ റȳɥʉĜʮ˃ɁĂɜȠ 1 Ⱦ (B) ɉĂLaCie ʡˁɼʮɅಞറȳɥʉĜʮ˃Ɂȳă
1 ʉĜʮ˃ A ɬ LaCie mini Ʌಞറȱɘȳă
2 ʉĜʮ˃ B ɬകɅಞറȱɘȳă
3 ʉĜʮ˃ B ɬ့ʋˋʓˋʠɅੇȱਮəɘȳă
4 ʂˋ/ʂʭ ʑɼʛʙɬᅙȱɀĂʡˁɼʮɈɈ/ಜɬಜɤൖȢɘȳă
्ਠĊȤ༷Ȟ࢙ɛɈ LaCie mini Ʌമȳɥ AC ɺʘʯʗɈəɬᅙȱɀȩȺȯȞă഼Ɉ LaCie ౿࿚Ɉക ɘȹɉ഼ɈʹĜʃĜɈകɉĂᅙȱɄȞɁȩȺȯȞă഼ɈᆵʉĜʮ˃ɞകɬᅙȳɥɂĂ ɍȳɥɂȧɉĂྼȴ AC ɺۿʟʨɼʑɬഹȱĂ။ɈൎެɂɄɥ௲ਗȦȜɤɘȳăLaCie ʡˁɼʮɬ૩Ȼ ȳɥɂĂʡˁɼʮȦഹȱĂ။ɈൎެɂھʘʯʗɬଲɤެȱɀȩȺȯȞăɺʘʯʗɬଲɤެȯɄȞɁ Ʉɥ௲ਗȦȜɤɘȳă
ެޠ ɁɜȮᅙɅɄɦɘȳăެޠɅಜࠓൎܾȱɀȤɤĂڗć LaCie mini ɉ 100Vġ240V Ɉڷ୭ᅟɄ ȩȺȯȞăɺʘʯʗɈೊ൰ɅȜȹȽɀɉĂڷɁȮᅙɅɄɥ௲ਗɉĂไಜɄɺʘʯʗɘȹɉʋĜʡɬȮᅙ LaCie ʞʇʣʃ˃ ʍʵĜʠɅȮഊඨȩȺȯȞăไಜɄɺʘʯʗɈᅙɅɢɤʡˁɼʮɅഹȦ౺Ȳȹ௲ਗĂ ɈɺʘʯʗɬȮᅙɅɄɥɂĂ။ൎެɂɄɤɘȳăެڬຎଜɁɉಗɬȞȥɇɘȳă ຎଜฤ࿚
ʾĜʎĜ ʶʣʽɺ˃ }!!!11 ʲĜʐ LaCie mini ಞറ COMPANION HARD DRIVE ʑʞʛʯ 2.2 - FireWire ʉĜʮ˃ɬ LaCie mini ɂʋˋʬʽĜʗɅಞറȳɥ
5 FireWire ˅ʌ
1 2
iLink ˅ʌ
DigitalVideo ˅ʌ
1 ʉĜʮ˃ɬఙ୭ɅʙɿʛʇȱɀĂFireWire ʉĜʮ˃Ȧ౷ȱȩਗɩȯȽɀȞɥȭɂɬߊȱɀĂʉĜʮ˃ʡˁ ɼʮ༬ჶɅȜɥ FireWire ʵĜʠɅȱȽȥɤɂੇȱਮəɘȳă
2 ʋˋʬʽĜʗɈჶɘȹɉ༬ჶɈʋʥʇʗ݁ɅȜɥ FireWire ˅ʌ (ฆ௵ĂʵĜʠɈૻ်Ʌᅙȯɦɘȳ) ɬॽ ȾȫĂʉĜʮ˃ɬ FireWire ʵĜʠɈܼɘɁȱȽȥɤੇȱਮəɘȳă
ć FireWire ɈଲɤެȱĂȤɢɍʩʭʁĜʶˋʑɈไݛɅȾȞɀɉĂ£4.1 FireWire ಞറɈڷࡳჶɁɈ ไݛɅȾȞɀ¤ɈʓʇʏʿˋɬઞȱɀȩȺȯȞă
ćWindows ɬȮᅙɈၫćʋˋʬʽĜʗȦʡˁɼʮɬॳȱĂʡˁɼʮဦ૦ɬߠɤຎɀɥɘɁɅڷ୭ᅟɄ ౘ࿓ȥȥɥȭɂȦȜɤɘȳă
Mac ɬȮᅙɈၫćʡˁɼʮȦʟʑʇʠʛʯɅȯɦɥɘɁɅౘ࿓ȥȥɥȭɂȦȜɤɘȳă
Mac OS 9.x Mac OS 10.x
ʾĜʎĜ ʶʣʽɺ˃ }!!!12 ʲĜʐ LaCie mini LaCie ʡˁɼʮɈᅙၫၭ COMPANION HARD DRIVE
ć Windows ɬڷLaCie ʡˁɼʮɈᅙၫၭ ࡳჶɁɈ .3 ʧĜʡ ʟɻʑʇɈʭʁĜʶʛʠɉĂ OS Ʌɢɥʟɻʑʇ௫Ɉࠣᆅ௶ၡɈ ȮᅙɈၫć ȭɈ LaCie ʧĜʡ ࢦĂʓʇʗɈఒᅲ౯ɬߊȳɥȹɛɈʟɻʑʇɈʞʑʠĂᆯʓʇʗ ʡˁɼʮɉ Mac OS ᅙɅʭʁĜ (ʟɻʑʇɈဘᆅโ༟ഹɄɃ) ɈʶĜʇĂষɁ௶ၡɈॳઅɅᅙȳɥ໘ငɺ ʶʛʠȯɦɀɥȹɛĂWindows Ɉࠞࣃ ʡ˄ʑ ʞĜʮ˃ɈɁ৭ȯɦɘȳă ɁȤɢɍഀȳɥɅɉʭʁĜʶ ʛʠȳɥྼᅟȦȜɤɘȳă ʧĜʡ ʟɻʑʇɬʭʁĜʶʛʠȳɥɂȧɅĂʧĜʡ ʟɻʑʇɬĶʩĜʞ ɻʏʿˋķɂঘɊɦɥȞȩȾȥɈʓʇʏʿˋɅယߠȳɥȭɂȦɁȧɘȳă ʩĜʞɻʏʿˋɂɉĂʭɹɼ˃ɞʟĜʗɬ။ശȳɥȹɛɅȯɦɥĂʧ Ĝʡ ʟɻʑʇɈʑʠ˄ĜʐᅎᆲɈʓʇʏʿˋɈȭɂɁȳă ć Mac ɂ Windowsڷ୭ᅟɄ ʭʁĜʶʛʠɬȠɂĂଌ੫Ʌᆀᅙݢ༑Ʉʑʠ˄Ĝʐᅎᆲɉഀࠞࣃ ɈᆤၫɈʂʲ˄Ĝʞɻˋʈࠞࣃ โɅɉʭʁĜʶʛʠɬȽɀȞɄȞ௲ਗɈᅎᆲ ɁȭɈʡˁɼʮɬࢼᄵȳɥ௲ਗĂཾێɄɤĂڽɅɢȽɀ ɅɓĂ10% าவɄȩɄɤɘȳă 32GB FAT 32 ʴ˂ʽĜʸɂ Mac OS ߄ ෟɈᅎᆲʴ˂ʽĜʸɈ 2 ȾɈʩĜʞ ʭɹɼ˃ ʏʑʞʸ ʭʁĜʶʛʠ ɻʏʿˋɬɁȧɘȳăȹȺȱĂȭ ฤɈ౫ঔȦȜɤɘȳăێโɅɩɦɀȞɥʭɹɼ˃ ʏʑʞʸ ɈಡฤɅɉཾێMac Ȥɢɍ Windows ࠞࣃɁ ɅɉĂɅ 3 ହᇆɈʭʁĜʶʛʠȦȜɤɘȳă ɈʩʭʁĜʶˋʑɂఒᅲ౯ɬຶɥȹ •Mac OS ߄ෟ (HFS+) Ľ Mac OS 9.x Ȥɢɍ Mac OS 10.Ȕ ɛɅĂʍĜʡʩĜʞɻɈʾĜʞɻ˂ʞ •NTFS Ľ Windows 2000 Ȥɢɍ Windows XP ɻɬᅙȳɥȭɂɬైயȱɘȳăȹɂ •FAT 32 Ľ Windows Me Ȥɢɍ˄ʄʏĜ OS ȢɊĂMediafour ଜɈ MacDrive ɬȠ ɂĂMac ᅙɅʭʁĜʶʛʠȯɦȹʴ˂ ʽĜʸɈʭɹɼ˃ɬ Windows ʋˋʬʽ ĜʗɁəஙȧȳɥȭɂȦɁȧɘȳă
Mac ɬȮᅙɈၫ Windows ɬȮᅙɈၫ • Mac OS ࠞࣃɈəɁʡˁɼʮɬᅙȳɥ௲ਗĂʧĜ • Ⴈʡˁɼʮɬ Windows 98SEĂMeĂ2000 ɘȹɉ ʡʟɻʑʇɬ 1 ȾɈ Mac OS ߄ෟᅎᆲʴ˂ʽĜʸ XP ࠞࣃɁᅙȳɥ௲ਗĂ 32GB FAT 32 (MS-DOS ʭ ɂȱɀȷɈɘɘᅙȱɀȩȺȯȞă ɹɼ˃ ʏʑʞʸ) ʴ˂ʽĜʸɂ NTFS ᅎᆲʴ˂ʽ • LaCie ʡˁɼʮɅထౘɈ Mac OS ɬɼˋʑʠĜ˃ȱ ĜʸɈ 2 ȾɈʩĜʞɻʏʿˋɬȳɥȭɂɬైய ȹȞ௲ਗĂʡˁɼʮɬထౘɈ Mac OS <Äp>߄ෟʴ ȱɘȳă ˂ʽĜʸɅယߠȱɀȩȺȯȞă • Windows 2000 ࠞࣃɈəɁႨʡˁɼʮɬᅙȳɥ ௲ਗĂʧĜʡ ʟɻʑʇɬ 1 ȾɈ NTFS ᅎᆲʴ˂ʽ ĜʸɂȱɀȷɈɘɘᅙȱɀȩȺȯȞă
ʾĜʎĜ ʶʣʽɺ˃ }!!!13 ʲĜʐ LaCie mini LaCie ʡˁɼʮɈᅙၫၭ COMPANION HARD DRIVE
3.1 LaCie mini ɈʭʁĜʶʛʠɂʩĜʞɻʏʿˋ 3.1.1. Mac ɬȮᅙɈၫ LaCie mini ɉĂȤ༷Ȟ௫Ȭষ Apple ʋˋʬʽĜʗ௫ɁȳȪɅȮᅙȞȹȺȫɥɢȠĂȜɣȥȲɛ HFS+ ɁʭʁĜʶʛ ݚɬȮᅿȩȺȯȞăڬʠȯɦɀȞɥȹɛĂʭʁĜʶʛʠȳɥྼᅟɉȜɤɘȵɭăʭʁĜʶʛʠȳɥ௲ਗɉĂ • Mac OS 9.x - LaCie ʡˁɼʮɅമȯɦȹ LaCie Silverlining Pro ɬɼˋʑʠĜ˃ȱɀᅙȱɘȳă • Mac OS 10.x - OS ࿈ஈɈApple ʟɻʑʇ ʾĜʞɻ˂ʞɻ ɺʯ˂ʉĜʏʿˋɬᅙȱɘȳă Silverlining Pro ɈɼˋʑʠĜ˃ɂᅙɅȾȧɘȱɀɉĂLaCie Storage Utilities CD ɅPDFʭʁĜʶʛʠɁେሃȯɦɀ Ȟɥ Silverlining ʶʣʽɺ˃ɬȮᅿȩȺȯȞă Mac OS 10.x ɬᅙȱȹʭʁĜʶʛʠɂʩĜʞɻʏʿˋ ्ਠĊ ȭɦɣɈʑʞʛʯɅɢɤĂʧĜʡ ʟɻʑʇ௫ɅȜɥɜɈȦȳɓɀࢦȯɦɘȳăȱȹȦȽɀĂ။ীȳ ɥ௶ၡɞষɜᅙȳɥ௶ၡȦȜɥ௲ਗɉĂʑʞʛʯɬଌȳɥɅʨʛʇɺʛʯɬଲȽɀȩȺȯȞă 1) FireWire ʵĜʠɬގȱɀĂʡˁɼʮɬʋˋʬʽĜʗɅಞറȱɘȳă ] ɬާȧɘȳăھ]ȱĂھʡˁɼʮȦʟʑʇʠʛʯɅʶɾˋʠȯɦȹষĂ[ʹʣʽĜ ʨĜ]Ʌ (2 ] ʹʣʽĜȥɣĂ[ɺʯ˂ʉĜʏʿˋ] ɬʇ˂ʛʇȱɘȳăھ] (3 4) [ɺʯ˂ʉĜʏʿˋ] ʹʣʽĜɁ [ʾĜʞɻ˂ʞɻ] ʭʁ˃ʘɬާȧĂ[ʾĜʞɻ˂ʞɻ] ʭʁ˃ʘȥɣ [ʟɻʑʇ ʾĜ ʞɻ˂ʞɻ] ɬʘʮ˃ʇ˂ʛʇȱɘȳă ʟɻʑʇ ʾĜʞɻ˂ʞɻ] ɾɻˋʡɾȦާȧɘȳăɾɻˋʡɾɈതɅĂᆀᅙݢ༑ɄʧĜʡ ʟɻʑʇ ʡˁɼʮɈ] (5 ᅿȦȯɦɘȳă໘ഠʧĜʡ ʟɻʑێ ʇɬȳʴ˂ʽĜʸȦȯɦĂɘȹ LaCie ɂࡥ੪ȯɦɀȞɥʴ˂ʽĜʸɜ ȯɦɘȳă 6) LaCie ʡˁɼʮɬೊ൰ȱĂ[ʩĜʞɻʏ ʿˋ] ʗʮɬʇ˂ʛʇȱɘȳă 7) [ʴ˂ʽĜʸ ʑʅĜʸć] ʴʗˋȥɣ [এ੭Ɉಡฤ] Ɂɘɥʯ˃ʘɾˋ ʹʣʽ Ĝɬʇ˂ʛʇȱɀĂယߠȳɥ LaCie ʡˁ ɼʮɈʩĜʞɻʏʿˋౘɬೊ൰ȱɘȳ (Mac OS 10.x ɁɉĂ 8 ȾɘɁɈʩĜ ʞɻʏʿˋɅယߠȳɥȭɂȦɁȧɘȳ)ă ɅȜɥʩĜʞۊʩĜʞɻʏʿˋၫૺ] ᆴ] ɻʏʿˋ࠰Ɉʑˁɼʡ ʨĜɬᅙȳɦɊĂ ʩĜʞɻʏʿˋɈʍɼʒɬʃʑʗʶɼʒ Ɂȧɘȳă
ʾĜʎĜ ʶʣʽɺ˃ }!!!14 ʲĜʐ LaCie mini LaCie ʡˁɼʮɈᅙၫၭ COMPANION HARD DRIVE
8) [ʴ˂ʽĜʸ௶ၡ] ʓʇʏʿˋɁ߂ʩĜʞɻʏʿˋɅშɬȾȫĂʴ˂ʽĜʸ ʭʁĜʶʛʠ (Mac OS ߄ෟĂMac OS ࿈ஈ ɘȹɉ UNIX File System) Ȥɢɍʴ˂ʽĜʸ ʍɼʒɬೊ൰ȱɘȳ (Mac OS XɈʨĜʐʿˋɅɢȽɀೊ൰Ɂȧɥʭ Ʉɤɘȳ)ăڽɹɼ˃ʏʑʞʸȦഽவ
๘ɅȾȞɀɈ੧ɉĂ£4.2. ʭɹɼ˃ ʏʑʞʸ ʭʁĜʶʛʠ¤ɬȮᅿȩȺۅć2 ȾɈʏʑʞʸɈഊڷ୭ᅟɄ ȯȞă
ćApple ɁɉĂUNIX File System (UFS) ɬᅙȳɥ်ູɄᆅᄻȦɄȞঔɤĂMac OS ߄ෟʭʁĜʶʛʠڷ୭ᅟɄ ɬᅙȳɥɢȠైயȱɀȞɘȳăȭɦɉĂMacintosh ʾĜʎĜȦ୦ᅰȥɣᅙȱɀࠑɦɀȞɥȹɛɁȳă
9) Mac OS 9.x ɂ Mac OS 10.x Ɂʡˁɼʮɬࢼᄵȳɥ௲ਗɉĂ[ʂʯʏʿˋ] Ɉ [Mac OS 9 ʟɻʑʇ ʡˁɼʨɬɼˋ ʑʠĜ˃] ʴʛʇʑɬʇ˂ʛʇȱɘȳă
10) ʴ˂ʽĜʸ ʭʁĜʶʛʠĂʩĜʞɻʏʿˋౘĂʍɼʒȤɢɍʂʯʏʿˋɈಡฤɬᆡȱȹɣĂ[OK] ɬʇ˂ʛʇȱ ɘȳă૫ɈɢȠɄʹʛʓĜʐȦȯɦɘȳăĶ्ਠ! ఛȱȞʴ˂ʽĜʸɬ။ശȳɥɂĂࡕശɈʴ˂ʽĜʸȦȳɓɀ தȯɦɘȳăȭɦɉইɅᄋȵɘȵɭăႨຎɅȭɈஐᆅɬॅറȱɘȳȥ?ķ [ʩĜʞɻʏʿˋ] ɬʇ˂ʛʇȱɀಪɅమə ɘȳă
11) Mac OS 10.x ɉĂೊ൰ȱȹʩĜʞɻʏʿˋȤɢɍʴ˂ʽĜʸ ʭʁĜʶʛʠɁโɅʟɻʑʇȦʓʛʠɺʛʯȱĂ ఛȱȞʡˁɼʮȦᅙݢ༑ɅɄɤɘȳă
ʾĜʎĜ ʶʣʽɺ˃ }!!!15 ʲĜʐ LaCie mini LaCie ʡˁɼʮɈᅙၫၭ COMPANION HARD DRIVE
3.1.2. Windows ɬȮᅙɈၫ LaCie mini ɉ HFS+ ɁʭʁĜʶʛʠȯɦɀȞɥȹɛĂWindows ɬȮᅙɈ௲ਗɉʭʁĜʶʛʠȳɥྼᅟȦȜɤɘ ȳă Windows 2000 Ȥɢɍ XP Ɉəɬᅙȳɥ௲ਗɉĂNTFS ɁʡˁɼʮɬʭʁĜʶʛʠȱɀȩȺȯȞă Windows / Mac (ɘȹɉ Windows 98 SEĂMe ࠰Ɉʇ˅ʑʯˁʛʠʭʁĜʸɁᅙȳɥ௲ਗɉĂFAT32 ɁʭʁĜʶʛʠȱɀȩȺ ȯȞă • Windows 98 SE Ȥɢɍ Me Ñ ʡˁɼʮമɈ LaCie Silverlining 98 ɬɼˋʑʠĜ˃ȱɀᅙȱɀȩȺȯȞă • Windows 2000 Ȥɢɍ XP Ľ OS࿈ஈɈ [ʟɻʑʇࠣᆅʾĜʞɻ˂ʞɻ] ɬᅙȱɀȩȺȯȞă Silverlining Pro ɈʭʁĜʶʛʠĂʩĜʞɻʏʿˋɈಡฤၫၭɅȾȧɘȱɀɉĂLaCie Storage Utilities CD Ʌ PDF ʭ ʁĜʶʛʠɁେሃȯɦȹ Silverlining ʶʣʽɺ˃ɬȮᅿȩȺȯȞă Windows 2000 Ȥɢɍ Windows XP ɬᅙȱȹʭʁĜʶʛʠɂʩĜʞɻʏʿˋ Windows 2000 ɘȹɉ Windows XP ɬଌȱɀȞɥʋˋʬʽĜʗɁɉĂʩĜʞɻʏʿˋɂʭʁĜʶʛʠɉ (1) ʧĜʡ ʟɻʑʇɅʏʈʥʙʻɬɼˋʑʠĜ˃ȱĂ(2) ʩĜʞɻʏʿˋ/ʭʁĜʶʛʠɬȠɂȞȠ 2 ȾɈʑʞʛʯɁȞɘȳă ȭɦɣɈʑʞʛʯɬଌȳɥɂĂʧĜʡʟɻʑʇ௫ɅȜɥɜɈȳɓɀȦࢦȯɦɘȳă 1) FireWire ʵĜʠɬގȱɀĂLaCie ʡˁɼʮɬʋˋʬʽĜʗɅಞറȱɘȳă ʇ˂ʛʇȱĂ[ࠣᆅ] ɬʇ˂ʛʇȱɘȳăۦʶɼ ʋˋʬʽĜʗ] ɬ] (2 ʈ˃ĜʯɈ [ۊݏʋˋʬʽĜʗɈࠣᆅ] ɾɻˋʡɾȥɣ [ʟɻʑʇɈࠣᆅ] ɬೊ൰ȱɘȳ ([ʟɻʑʇɈࠣᆅ] ɉĂ[ࡥ] (3 ݚɅȜɤɘȳ)ă 4) ɛɀʡˁɼʮɬʭʁĜʶʛʠȳɥ௲ਗĂWindows 2000 Ɂɉ [შɾɻʎĜʡ] (Windows XP Ɉ௲ਗɉ [ʟɻʑʇ ɈࡖݛɾɻʎĜʡ] Ȧާȯɦɘȳă [૫ɒ] ɬʇ˂ʛʇȱɘȳă
5) ಞറȯɦɀȞɥఛȱȞʡˁ ᅿȦȯɦɘȳăێɼʮɈ ʭʁĜʶʛʠȳɥʡˁɼʮȦ 1 ȾɈ௲ਗɉĂ1 ȾɈʡˁɼʮɈ əȦȯɦɘȳă Ⴈʡˁɼ ʮɈ݁ɅȜɥʙɿʛʇʴʛʇ ʑɬʂˋɅȱɀĂ[૫ɒ] ɬʇ˂ ʛʇȱɘȳă ć \ʇɼʛڷ୭ᅟɄ ʇĆʭʁĜʶʛʠ^ʴʛ ʇʑɬʙɿʛʇȱɘȳă
6)[ࠊᆡ] ɬʇ˂ʛʇȱĂɾɻ ʎĜʡɬᆡȱɘȳă
7) ȭȭɁާȥɦɀȞɥʟɻʑ ʇɈࠣᆅɾɻˋʡɾɁɉĂఛ ȱȞʡˁɼʮȦȯɦɀȞ ʇۦɁۊɘȳă ᆀᅙɁȧɥᆴ ˂ʛʇȱĂ[ʩĜʞɻʏʿˋɈ ...] ɬೊ൰ȱɘȳă
ʾĜʎĜ ʶʣʽɺ˃ }!!!16 ʲĜʐ LaCie mini LaCie ʡˁɼʮɈᅙၫၭ COMPANION HARD DRIVE
8) [ʩĜʞɻʏʿˋɈɾɻʎĜʡ] Ȧާȯɦɘȳă [૫ɒ] ɬʇ˂ ʛʇȱɘȳă
9) [ʯˁɼʶ˂ ʩĜʞɻʏʿˋ] ɬೊ൰ȱɘȳă [૫ɒ] ɬʇ˂ʛʇȱ ɘȳă
10) ȭȭɁʩĜʞɻʏʿˋɈʍɼʒɬૄฤȳɥྼᅟȦȜɤɘȳă ɉĂʩĜʞɻʏʿˋಡฤɉᆀᅙݢ༑ʍɼʒɈެڬʧĜʡ ʟɻʑʇ௫ɅထౘɈʩĜʞɻʏʿˋɬಡฤȳɥ௲ਗێວ ɘɘɅȱɀȤȩȭɂɬȤࠅɛȱɘȳă [૫ɒ] ɬʇ˂ʛʇȱɘȳă
11) [ʡˁɼʮဦ૦Ɉߠɤຎɀ] ɬೊ൰ȱĂʡˁɼʮဦ૦ɬೊ൰ȱɘȳă [૫ɒ] ɬʇ˂ʛʇȱɘȳă
12) [ȭɈʩĜʞɻʏʿˋɬʭʁĜʶʛʠȳɥ] ɬೊ൰ȱĂʭɹɼ˃ ʏʑʞʸɬ૫Ɉෂȥɣೊ൰ȱɘȳă
FAT32 FAT32 ɉĂWindows 98 SEĂWindows MeĂWindows 2000Ă Windows XP ɂࠓ౯ɈȜɥʭɹɼ˃ ʏʑʞʸɁȳăȹȺȱĂ౫ঔȦ Ȝɤɘȳă Windows 2000 Ȥɢɍ Windows XP ɁɉĂ32GB ɬȢɥ ʩĜʞɻʏʿˋɬɁȧɘȵɭă
NTFS NTFS ɉĂWindows NTĂWindows 2000ĂWindows XP ɈəɅൎܾȱɀȞɥĂఛȱȞʭɹɼ˃ ʏʑʞʸɁȳă FAT 32 ɢɤɜ౫ঔȦவɄȩĂ32GB ɬȢɥʩĜʞɻʏʿˋɬɁȧɘȳă
๘ɅȾȞɀɈ੧ɉĂ£4.2. ʭɹɼ˃ ʏʑʞʸ ʭʁĜʶʛʠ¤ɬȮᅿȩȺۅć 2 ȾɈʏʑʞʸɈഊڷ୭ᅟɄ ȯȞă
13) [૫ɒ] ɬʇ˂ʛʇȱɘȳă
14) [ࠊᆡ] ɬʇ˂ʛʇȱɘȳă
15) [ʟɻʑʇɈࠣᆅ] ɅɢɤʩĜʞɻʏʿˋȦȯɦĂʧĜʡ ʟɻ ʑʇɈʭʁĜʶʛʠȦާȯɦɘȳă ࠊᆡȱȹɣĂ[ʟɻʑʇɈࠣᆅ] ɬဲȲɘȳăȭɦɁఛȱȞʡˁɼʮɬᅙɁȧɥɢȠɅɄɤɘȱȹă
ʾĜʎĜ ʶʣʽɺ˃ }!!!17 ʲĜʐ LaCie mini ᄜᆏȾ௶ၡ COMPANION HARD DRIVE 4. ᄜᆏȾ௶ၡ FireWire ಞറɈไݛɅȾȞɀ .4.1 ȭȭɁɉĂLaCie mini ʡˁɼʮɈࡳ௶ၡɬತცȱĂଌ੫ɈᅙɅᄜᆏȾʪˋʠɬȱɘȳă 4.1.1. FireWire/IEEE 1394 ɂɉ ȫાʋˋʕĜ˃ɅಞറȳɥȹɛɈʏཾێȫાʟʨɼʑɬĂʋˋʬʽĜʗȤɢɍཾێငʋˋʬʽĜʗȤɢɍެ ˂ɺ˃ ʨʑɁȳă ჍڷIEEE 1394 Ɉ “1394” ɂɉ IEEE 1394 ɬᆒȱȹɜɈɁĂȭɈ౯༑ʏ˂ɺ˃ ʨʑɅȾȫɣɦȹშɁȳă IEEE (The Institute of Electrical and Electronic Engineers : ဴਡાߔޏ) ɂɉĂȭɈࡤ߆ɬާཡȱȹ/ા࠲ᇦ ჍɁȳăڷɈ೨ఉშɁȳă1394 ɉĂIEEE Ȧȱȹ 1,394 ྈᄆɈࡤ߆ɂȞȠ IEEE 1394ĂFireWireĂiLinkĂDV Ɉ࠲ब ȭɦɣ 4 ȾɈშɉĂȳɓɀວȲɼˋʗʭɿĜʑɬȱɘȳă •IEEE 1394 - ʋˋʬʽĜʗદࣞɁᅙȯɦɥࡤ߆Ɉშă •FireWire - AppleȦᅙȱɀȞɥʮˁˋʡშă •iLink - Sony ȦᅙȱɀȞɥʮˁˋʡშă •DV - ʫʟʂʃʹˁɈʹĜʃĜȦᅙȳɥ˅ʌă ʟʐʗ˃ ʫʟʂ FireWire iLink FireWire ɼˋʗʭɿĜʑɈᅙᄆโ ȫા࡙ࡉĂཾێFireWire ɉĂʟĜʗ๖ഗബȦബȩĂCD Ȥɢɍ DVD ˄ʋĜʘĂެȫʧĜʡ ʟɻʑʇɄɃɈ Ȥɢɍʟʐʗ˃ ʫʟʂʃʹˁɂȞȽȹʫʟʂ ʟʨɼʑɅไɈɼˋʗʭɿĜʑɁȳăȭɦɉ FireWire Ȧྥ௵Ʌঢ়Ȟ (ဍɬ૩ȻĂʑʬĜʡ୭ɈʟĜʗ๖ഗɬߊଌɄɜɈɅȳɥ 2 ହᇆɈʟĜʗ๖ഗ (ྥວࡖ๖ഗȤɢɍຑ૪࠰౯๖ഗۊ ɬʍʵĜʠȱɀȞɥȹɛɁȳă ɘȹĂFireWire ɉʵɼˋʠʜĜʵɼˋʠ ɼˋʗʭɿĜʑɁȜɤĂFireWire ʟʨɼʑɉʋˋʬʽĜʗɬގȯȴɅ်Ɉ FireWire ʟʨɼʑɅʟĜʗɬ๖ഗɁȧɘȳăȭɦɅɢɤౘɈʋˋʬʽĜʗɅູฤɈʟʨɼʑɬࢼᄵȯȵĂວȲ FireWire ʨʑɅ 63 খɈʟʨɼʑɬʟɼʐĜʙɿĜˋɁಞറɁȧɘȳ (ȭɈɂȧĂ1 ȾɈʮˁˋʙɅ 16 খɈ ʟʨɼʑɬಞറɁȧɘȳ)ăʟɼʐĜʙɿĜˋɁಞറȳɥɅɉĂ1 ȾɈ FireWire ʡˁɼʮɬʋˋʬʽĜʗɅಞಞറ ȱĂ૫Ʌ်Ɉ FireWire ʡˁɼʮɬɈ FireWire ʡˁɼʮɅಞറȳɥɂȞȠɢȠɅĂ 16 খɘɁಞറȱɀȞȧɘ ȳăFireWire ʨʑɈરɤɈʵĜʠɁɜວᅕɅಞറȱɘȳă FireWire ɈʉĜʮ˃Ȥɢɍʋʥʇʗ এ੭ી௲ɅޑȽɀȞɥ FireWire ʉĜʮ˃ɉĂ 6/6 ʬˋĂ6/4 ʬˋĂ4/4 ʬˋɈ 3 ହᇆɁȳăLaCie FireWire ʟʨ ɼʑɅɉĂฤȯɦȹ 6/6 ʬˋ FireWire ʉĜʮ˃ȦമȱɀȞɘȳăFireWire ȦകྩȯɦɀȞɥɕɂɭɃɈˁʛʯ ʠʛʯ ʋˋʬʽĜʗɁɉĂ4 ʬˋɈ FireWire ʋʥʇʗɜകྩȯɦɀȞɘȳăȷɈȹɛĂႨ LaCie ʡˁɼʮɬʋˋʬ ʽĜʗɈ 4 ʬˋ FireWire ʵĜʠɅಞറȳɥɅɉĂLaCie Ȧฤȱȹ 6/4 ʬˋ FireWire ʉĜʮ˃ȦྼᅟɂɄɤɘȳ (်༸)ă ʋˋʬʽĜʗɅ FireWire ʵĜʠȦɄȞ௲ਗĂɘȹɉ 4 ʬˋɈʵĜʠȱȥɄȞ௲ਗɉĂLaCie FireWire PCI ɘȹɉ PCMCIA ʃĜʡɬฃݡȱɘȳă੧ɉĂLaCie ྀ༸ൣᆅ๑ɘȹɉ LaCie ʃʑʗʶ ʍʵĜʠɅȤశɇȩȺȯȞă
ʾĜʎĜ ʶʣʽɺ˃ }!!!18 ʲĜʐ LaCie mini ᄜᆏȾ௶ၡ COMPANION HARD DRIVE
FireWire ʟʨɼʑɬଲɤެȳ FireWire ެငʟʨɼʑɉĂĶʯˁʈ & ʯ˄ɼķ ಞറ࡙༑ɬകྩȱɀȞɘȳăȷɈȹɛĂʋˋʬʽĜʗɈଌෂɅႨʡ ˁɼʮɬಞറȱȹɤĂଲɤެȳȭɂȦɁȧɘȳă ௩ޮཡ౺ɬྤȫɥȹɛɅĂFireWire ʟʨɼʑɈଲɤެȱɅ੫ȱɀɉĂ ૫ɈʑʞʛʯɅ୦ȽɀȩȺȯȞă Windows ɬȮᅙɈၫ
ćWindows 98 SE ɬȮᅙɈၫćWindows Storage Supplement Update ɬɼˋʑʠĜ˃əɈڷ୭ᅟɄ ௲ਗĂʡˁɼʮɬଲɤެȱȹɤɬಜɥɅĂʶɾˋʠɬސதȳɥྼᅟȦȜɤɘȳăɼˋʑʠĜ˃ȱɀȞɄȞ ௲ਗɉĂʡˁɼʮȦɺʇʞɻʮɁɄȞɂȧɅଲɤެȳȺȫɁय़৭ɁȳăʶɾˋʠɈސதɉᅟɁȳă
(ജކݚɅȜɥ [ʏʑʞʸ ʠ˄ɼ] ȥɣĂ[ଲɤެȱ] ɺɼʋˋ (ʧĜʡɾɿɺɈ௫ɅழȯɄᆶఋɈᄚۗɈȜɥۦჶކ (1 ɬʇ˂ʛʇȱɘȳă Ʌଲɤެȱ...ķɂȞȠʹʛʓĜʐڤଲɤެȱ] ɺɼʋˋȦ౫সȳɥʟʨɼʑɬĶ] (2 ȦȯɦȹɣĂȭɈʯ˅ˋʯʠɬʇ˂ʛʇȱɘȳă ూ 4.1.4 ɅଲɤެȳȭɂȦɁڤݚɈʹʛʓĜʐȦȯɦɘȳăĶʧĜʡɾɿɺɬڬ૫ɅĂ (3 Ʌଲɤެȳȭɂڤ௫ɁĂʟʨɼʑɬڬȧɘȳķ(ɘȹɉȭɦɅᇆૣȱȹʹʛʓĜʐ)ă ȦɁȧɘȳă
Mac ɬȮᅙɈၫ ʧĜʡ ʟɻʑʇ ʏʑʞʸɬଲɤެȱȹɤɬಜɥɅĂʶɾˋʠɬސதȳɥྼᅟȦ Ȝɤɘȳă૫ɈȞȴɦȥɈၫၭɁʶɾˋʠɬސதȱɘȳă • ʧĜʡ ʟɻʑʇ ɺɼʋˋɬȮəཔɅʡˁʛʈȳɥă • Silverlining Pro ɬࡧȱĂʧĜʡ ʟɻʑʇɬʧɼˁɼʠȱɀ [Unmount] ɬೊ൰ȱ ɘȳă
ȭɦɁĂʟʨɼʑɬଲɤެȳȭɂȦɁȧɘȳă Mac OS 9.x Mac OS 10.x
ʾĜʎĜ ʶʣʽɺ˃ }!!!19 ʲĜʐ LaCie mini ᄜᆏȾ௶ၡ COMPANION HARD DRIVE
4.1.3. ʟĜʗ๖ഗ ʟĜʗ๖ഗɂɉĂʗʑʇɬଌȳɥʟĜʗɈᆔɦɁĂฆ௵ʑʠ˄ĜʐȥɣʋˋʬʽĜʗɈ RAM ɒĂɘȹɉʑʠ˄Ĝ ჍȱɘȳăʟĜʗ๖ഗෂɉĂວȲ FireWire ʵĜʠɬᅙȱɀȞɥ഼Ɉɺʯڷȳɥȭɂɬھʐ ʟʨɼʑ࠰ɁʟĜʗɬ ˂ʉĜʏʿˋɬࡧȱɄȞɢȠȤࠅɛȱɘȳăOHCI (Open Host Controller Interface) ࡤ߆ɅஈࢪȱɀȞɄȞ FireWire ௵Ȧཡ౺ȳɥࣈɦȦȜɤɘȳă഼ɈɃɈɢȠɄ৭ɅȤȞɀɜĂ౷௵ڽʋˋʠ˅Ĝˁ* ɬྩȢȹʋˋʬʽĜʗɁɉĂ Ʉɬ 100% ။ȳɥȭɂɉɁȧɘȵɭăȱȹȦȽɀĂʭ˂ĜʒȦཡ౺ȳɥݢ༑౯ȦȜɤɘȳăʭ˂Ĝʒȱȹ௲ਗ ɉĂ૫ɈஏɅ୦ȽɀȩȺȯȞă
1) FireWire ʉĜʮ˃ɈᆤȦႨ LaCie ʡˁɼʮɂʋˋʬʽĜʗɅȱȽȥɤɂߊଌɅಞറȯɦɀȞɥȭɂɬߊȱɘ Ɉ FireWire ʉĜʮ˃ɬᅙȱɀȞɥ௲ਗĂFireWire (IEEE 1394) ެڬ˃ȳăႨ LaCie ʡˁɼʮɅമȯɦȹʉĜʮ ฤ౿࿚ɁȜɥȭɂɬߊȱɘȳăႨ LaCie ʡˁɼʮɅമȱɀȞɥʉĜʮ˃ɉĂFireWire (IEEE 1394) ฤ౿࿚Ɂȳă
्ਠĊ ʟʨɼʑȦࠞɅɄɥɢȠɅ FireWire ʉĜʮ˃ɬಞറȱɄȞɁȩȺȯȞăFireWire ʟʨɼʑɅɉ ȦྼᅟɄȞȹɛĂᅙɈ FireWire ʋʥʇʗɉȷɈɘɘɅȱɀȤȧɘȳă
2) ᆵɈࢷࢣɬߊȱĂɺĜʑɈಞറȦ౷ȱȩɩɦɀȞɥȭɂɬߊȱɘȳă
3) ʋˋʬʽĜʗɈ FireWire ʉĜʮ˃ɬଲɤެȱɘȳă30 ࿓Ȼɘȳăಞറȱɘȳă
ć *ʋˋʠ˅Ĝˁ .!ȭɦɉĂʋˋʬʽĜʗȦູฤɈୈ၃࡙ࡉɂฆఒȱȹɤĂୈ၃࡙ࡉɬࠣᆅȱڷࡳჶɁɈ ȹɤɁȧɥɢȠɅȳɥʋˋʵĜʥˋʠɘȹɉાʃĜʡ (ȭɈ௲ਗĂ“ʋˋʠ˅Ĝˁ ʃĜʡ”) Ɂȳăެငʋˋ ʠ˅ĜˁɂɉĂPC ໘ငɈऋȧʑ˅ʛʠ (PCI ɘȹɉ PCMCIA ɄɃ) ɈȞȴɦȥɅകශȯɦɥ߄ෟʃĜʡɁĂ CD-R/RW ʡˁɼʮĂmini ʡˁɼʮĂʑʅʻʢɘȹɉʯ˂ˋʗɂȞȽȹୈ၃࡙ࡉɬʋˋʬʽĜʗɅಞറɁȧɥ ɢȠɅȳɥɜɈɁȳă ʋˋʬʽĜʗɅ FireWire ʋˋʠ˅Ĝˁ ʃĜʡȦɄȞ௲ਗɉĂLaCie ɢɤʋˋʠ˅Ĝˁ ʃĜʡɬȤ༷Ȟ࢙ɛȩȺȯȞă੧ɅȾȧɘȱɀɉĂLaCie ྀ༸ൣᆅ๑ɘȹɉ LaCie ʞʇʣʃ˃ ʍʵĜʠ (£6. ʃʑʗʶ ʍʵĜʠɒɈᄎȞਗɩȵ¤ɬઞ) ɅȮᇦᅵȩȺȯȞă
ʾĜʎĜ ʶʣʽɺ˃ }!!!20 ʲĜʐ LaCie mini ᄜᆏȾ௶ၡ COMPANION HARD DRIVE
4.2 ʭɹɼ˃ ʏʑʞʸ ʭʁĜʶʛʠ
4.2.1. Mac ɬȮᅙɈၫ LaCie mini ɉȜɣȥȲɛ HFS+ (Mac OS Extended) ɅʭʁĜʶʛʠȱɀݷȯɦɀȞɘȳă Mac OS 9.x ɬȮᅙɈၫć Silverlining Pro ɬᅙȳɥɂĂHFS (Mac OS ࿈ஈ) ɘȹɉ HFS+ (Mac OS ߄ෟ) Ɉ 2 ȾɈʭʁĜʶʛʠɈȠȻȞȴɦ ȥɁʡˁɼʮɬʭʁĜʶʛʠɁȧɘȳ (ᅙၫၭɈ੧ɅȾȧɘȱɀɉĂ[Siliverlining] ʭʁ˃ʘ໘ɈĶSiliverlining User‘s ManualķɬȮᅿȩȺȯȞ)ă
ćMac ɂ Windows Ɉʂʲ˄Ĝʞɻˋʈࠞࣃ࠰ɁʧĜʡʟɻʑʇɬࢼᄵȳɥ௲ਗɉĂʧĜʡʟɻʑڷ୭ᅟɄ ʇɬ FAT 32 ɁʭʁĜʶʛʠȱɀȩȺȯȞă
HFS+ - Mac OS ߄ෟ ɬȯɣɅۊਏɁᅙȯɦɀȞɥʭɹɼ˃ ʏʑʞʸɁȳă HFS+ ɉʧĜʡ ʟɻʑʇᆴڬ Mac OS ߄ෟɉĂMac OS 8.1 ˅Ɉ HFS ʭɹɼ˃ ʏʑʞʸɬไݛȱɘȳă HFS ȥɣȯɣɅཡ๐ȱȹय़ݪĂʮڬৌᆎโɅᅙȳɥȭɂɅɢɤĂ Ʌഝݡȱɘȱȹă HFS+ ɬᅙȳɦɊĂʮ˅ʛʇ ʍɼʒɈ౫ঔȦɄȩɄɤɘȳă 9000 ݍ ʛʇౘɉ 65,536 ȥɣ 42
Mac OS 10.x ɬȮᅙɈၫćʡˁɼʮɈʭʁĜʶʛʠɅɉĂMac OS ࿈ஈ (HFS)ĂMac OS ߄ෟ (HFS+)ĂMS-DOS ʭɹɼ˃ ʏʑʞʸĂUNIX ʭɹɼ˃ ʏʑʞʸ (UFS) Ɉෂȥɣ 1 Ⱦɬೊ൰Ɂȧɘȳă
HFS - Mac OS ࿈ஈ ˃ɁᅙȯɦɀȞȹʭɹɼ˃ ʏʑʞʸɁȳă এ੭ɁɉȜɘɤᅙȯɦɄȞʭɹɼڬ Mac OS ࿈ஈɉĂMac OS 8.0 ʏʑʞʸᅕɁĂMac OS ߄ෟɈၫȦৌᆎโɁȳă 32MB Ɉʴ˂ʽĜʸɬȳɥ௲ਗĂ680X0 ʯ˅ʓʛʍɈ ɈʨĜʐʿˋɬᅙȱɀȞɥ Mac ɁȠྼᅟɈȜɥʭɹɼ˃৭ഢɬڬ Mac ɬᅙȳɥ௲ਗĂȜɥȞɉ Mac OS 8.0 ȳɥ௲ਗɈəĂȭɈʭɹɼ˃ ʏʑʞʸɬᅙȱɘȳă
MS-DOS ʭɹɼ˃ ʏʑʞʸ โɅɉ FAT 32 ɂঘɊɦɀȞɘȳă LaCie ʧĜʡ ʡˁɼʮɬ Mac ɂཾێȭɦɉĂMicrosoft Ɉʭɹɼ˃ ʏʑʞʸɁĂ Windows Ɉ OS ࠰Ɂࢼᅙȳɥ௲ਗɉĂȭɈʭɹɼ˃ ʏʑʞʸɬᅙȱɘȳă
UNIX ʭɹɼ˃ ʏʑʞʸ ȭɦɉ UNIX Ɉʭɹɼ˃ ʏʑʞʸɁĂMac OS 10.x ໘Ɂ UNIX Ɉɺʯ˂ʉĜʏʿˋɬާཡȳɥʾĜʎĜɅไȱɀȞɘ ȳă UNIX ʭɹɼ˃ ʏʑʞʸɬᅙȳɥ်ູɄᆅᄻȦɄȞঔɤĂMac OS ߄ෟ (HFS+) ɬᅙȱɀʧĜʡ ʟɻʑʇɬ ʭʁĜʶʛʠȱɘȳăȭɦɉĂMac ʾĜʎĜȦഀɅࠑɦɀȞɥȹɛɁȳă
ʾĜʎĜ ʶʣʽɺ˃ }!!!21 ʲĜʐ LaCie mini COMPANION HARD DRIVE
4.2.2. Windows LaCie mini Mac OS Windows 2 FAT 32 NTFS
FAT 32 FAT File Allocation Table DOS FAT 16 Windows 95 second release 32 FAT 32 FAT 32 1MB 2TB Windows 98 Windows Me Windows 2000 XP Windows 2000 XP FAT 32 ( Windows ) 32GB 4GB
NTFS New Technology Filing System Windows NT Windows 2000 XP NTFS RAID 5 FAT 32 NTFS 10MB 2TB NTFS Windows NT Windows 2000 XP ( )
FAT 32 NTFS
FAT 32 • OS - FAT 32 Windows 98 SE Me 2000 XP NT Mac OS 9.x Mac OS 10.x • Windows NT Windows 2000 OS • FAT 32 NTFS FAT 32 NTFS
NTFS • Windows 2000 XP • • 32GB • 4GB • RAID 5
22 LaCie mini ʠˁʮ˃ʏʽĜʞɻˋʈ COMPANION HARD DRIVE 5. ʠˁʮ˃ʏʽĜʞɻˋʈ LaCie mini Ȧ౷௵Ʌ࡙༑ȱɄȞ௲ਗɉĂ૫Ɉʙɿʛʇ˂ʑʠɬઞȱĂᄎ൨ɈঈۚɬȮߊȩȺȯȞăʙɿʛʇ˂ʑ ʠɈ໘ᅎɬȳɓɀߊȱɀɜʧĜʡ ʟɻʑʇȦ౷௵ɅȱɄȞ௲ਗɉĂຎଜ Web ʍɼʠ www.lacie.co.jp Ʌऻ ຒȦॽȾȥɥݢ༑౯ȦȜɤɘȳăɘȹĂʡˁɼʨɈʲĜʐɜȮᅿޑȩȺȯȞăȭɈFAQɁێ੪ȯɦɀȞɥ FAQ ɬȮ ȩȺȯȞăఛɈʕʭʠɾɿɺ ɺʛʯʟĜʠɬɁȧɘȳă ȯɣɅૅܧȦྼᅟɄ௲ਗɉĂLaCie ྀ༸ൣᆅ๑ɘȹɉ LaCie ʃʑʗʶ ʍĜʫʑɅȤᄎȞਗɩȵȩȺȯȞă(ȱȩɉĂ £6. ʃʑʗʶ ʍĜʫʑɒɈᇦᅵ¤ɬȮᅿȩȺȯȞ)ă ʶʣʽɺ˃Ɉ৩ఛ LaCie ɉી௲ɁɜఛȱȩၟߣโɄʾĜʎĜ ʶʣʽɺ˃ɬȤࢊᅕɅอࢷȳɥɢȠĂ௵ɅɛɀȤɤɘȳăఛȱȞʟʨ ɼʑɬബɅɼˋʑʠĜ˃ȱɀȯɘȰɘɄ࡙༑ɬᆀᅙɁȧɥɢȠɅᄜᆏȾĂʭ˄ˋʡ˂ĜɁȞɞȳȞʭʁĜʶʛʠ ɬȤࢊᅕɅอࢷȳɥȭɂȦĂຎଜɈᄆ࿈ɁȳăȤ༷Ȟ࢙ɛɅɄɣɦȹ౿࿚Ɉ৭Ȧʶʣʽɺ˃Ʌࡥ੪ȯɦɀȞɄȞ௲ ਗɉĂຎଜ Web ʍɼʠɬȮᅿȞȹȺȧĂݢ༑ɄఛɈʨĜʐʿˋɈʶʣʽɺ˃ɬȮߊȩȺȯȞă
ᄎ൨ ߊૢਐ ൎஐၫၭ
ʡˁɼʮȦॳȯɦ ʡˁɼʮɈɉȽɀȞɘȳ ȳɓɀɈʋĜʡȦ౷ȱȩಞറȯɦĂʡˁɼʮ༬ჶɈ ɘȵɭă ȥă ʑɼʛʙȦʂˋɅɄȽɀȞɥȭɂɬߊȱɘȳăʍĜʐ ʯ˅ʞʇʗɬᅙȱɀȞɥ௲ਗĂȭɦɅɜȦȽɀ Ȟɥȭɂɬߊȱɘȳă
ʡˁɼʮɈɺɼʋˋȦʋˋʬʽ ʟʑʇʠʛʯ (Mac Ɉ௲ਗ) ɘȹɉ [ʶɼ ʋˋʬʽĜʗ] ĜʗɅȯɦɀȞɘȳȥă (Windows Ɉ௲ਗ) Ɉɺɼʋˋɬߊȱɘȳă
ȳɓɀɈʉĜʮ˃ȦȱȽȥɤɂ £2. ಞറ¤ɈʑʞʛʯɅ୦ȽɀಞറȱȹȥɃȠȥɬߊȱ ಞറȯɦɀȞɘȳȥă ɘȳăಞറɬယɅ෮ɓĂȳɓɀɈʉĜʮ˃Ȧ౷ȱȞಞ റಪĂ౷ȱȞ௲ஒɅੇȱਮɘɦɀȞɥȭɂɬߊȱɘȳă
ʉĜʮ˃ɬێFireWire ʉĜʮ˃ɈᆤȦĂ FireWire ʉĜʮ˃Ɉᆤɬߊȱɘȳă ౷ȱȩಞറȯɦɀȞɘȳȥĉ ଲɤެȱĂ10 ࿓ॄȽɀȥɣಞറȱɀȩȺȯȞăȷɦ ɁɜʡˁɼʮȦॳȯɦɄȞ௲ਗĂʋˋʬʽĜʗɬࡧ ಞറȱȱɀȩȺȯȞăێȱɀĂɜȠ
ʾĜʎĜ ʶʣʽɺ˃ }!!!23 ʲĜʐ LaCie mini ʠˁʮ˃ʏʽĜʞɻˋʈ COMPANION HARD DRIVE ᄎ൨ ߊૢਐ ൎஐၫၭ
ʡˁɼʮȦॳȯɦ FireWire ʡˁɼʨȦ౷ȱȩɼˋ Mac ɬȮᅙɈၫć [ʏʑʞʸʯ˅ʭɹɼˁ (Appleʏʑ ɘȵɭă ʑʠĜ˃ȯɦĂᅙݢ༑Ʉൔ ʞʸ ʯ˅ʭɻĜ˃)] ɬާȧĂ[࡙ࡉɂʴ˂ʽĜʸ] ʗʮɬ ɅɄȽɀȞɘȳȥĉ ʇ˂ʛʇȱɘȳăʟʨɼʑȦ˂ʑʠɅȯɦɄȞ௲ਗ ɉĂʉĜʮ˃ɬʙɿʛʇȱĂȭȭɅࡥ੪ȯɦɀȞɥ ȷɈ഼Ɉʠˁʮ˃ʏʽĜʞɻˋʈɈʪˋʠɬȱɀəɀ ȩȺȯȞă ć Mac ɬȮᅙɈၫćɺʛʯ˃ଜɁɉĂOS 10.x Ɉʡˁɼʮ ʹʃʣʒʸɒɈఛɈʍʵڷࡳჶɁɈ ĜʠɬฤࡖโɅอࢷȱɀȞɘȳă௵ɅఛɈʍʵĜʠɬିȫɥȹɛɅĂOS 10.x ɈఛʨĜʐʿˋɅɺ ʛʯʈ˄ĜʡȱɀȩȺȯȞăఛɈɺʛʯʟĜʠȤɢɍɺʛʯʈ˄ĜʡɅɺʇʓʑȳɥɅɉĂ[ɺʛʯ˃ ʹʣʽĜ] ɈĂ[ʏʑʞʸࠞࣃಡฤ] ɬʇ˂ʛʇȱɘȳă[ʏʑʞʸ] ɂȞȠʗɼʠ˃ɈʓʇʏʿˋɁ [ʕʭ ʠɾɿɺ ɺʛʯʟĜʠ] ɬʇ˂ʛʇȱĂ૫Ʌ [ȳȪɺʛʯʟĜʠ] ɬʇ˂ʛʇȱɘȳăʋˋʬʽĜʗɉĂ ɼˋʗĜʥʛʠॄᄻɁโɅఛɈ৩ఛཹɅɺʇʓʑȱɘȳă
< [ćWindows 98 SE ɬȮᅙ Windows 98 SE Ȥɢɍ Me ɬȮᅙɈၫć [ʑʗĜʠڷࡳჶɁɈ ɈၫćMicrosoft ȥɣĂࠓ౯Ɉ௫ɂ˅ʛ [ಡฤ] > [ʋˋʠ˅Ĝ˃ ʩʥ˃] > [ʏʑʞʸ] > [ʟʨɼʑ ʇɺʛʯɈࠥሆɅᄜᆏȾ IEEE 1394 Storage ʶʥĜʐʻ] > [IEEE 1394 ʋˋʠ˅Ĝˁ] > ɈஏɅೊ൰ȱ Supplement ɺʛʯʟĜʠȦ˂˂Ĝʑȯɦɀ ɀĂʋˋʠ˅Ĝˁ ɺɼʋˋɈᆿɅȜɥʯˁʑࡥਖɬʇ˂ ᅿȦȯɦɘȳăێȞɘȳă੧ɅȾȞɀɉĂMicrosoft ଜ Web ʛʇȳɥɂĂʟʨɼʑɈ ʍɼʠ support.microsoft.com ɬઞȱɀȩ ȺȯȞă Windows 2000 ɬȮᅙɈၫć [ʑʗĜʠ] > [ಡฤ] > [ʋˋʠ˅Ĝ˃ ʩʥ˃] > [ʏʑʞʸ] > [ʧĜʡɾɿɺ] ʗ ć Windows ɬȮᅙɈ ʮ > [ʟʨɼʑ ʶʥĜʐʻ] ʴʗˋ > [IEEE 1394 ʋˋʠڷࡳჶɁɈ ၫć Microsoft ɁɉĂฤࡖโɅ OS Ɉఛʡ ˅Ĝˁ] > ɈஏɅೊ൰ȱɀĂʋˋʠ˅Ĝˁ ɺɼʋˋɈᆿ ᅿȦێˁɼʨɂʍʵĜʠୌ౷ʯ˅ʈˁʸɬ༯ȱ ɅȜɥʯˁʑࡥਖɬʇ˂ʛʇȳɥɂĂʟʨɼʑɈ ɀȞɘȳă੧ɅȾȧɘȱɀɉĂMicrosoft ȯɦɘȳă ଜ Web ʍɼʠ support.microsoft.com ɬȮ ᅿȩȺȯȞă Windows XP ɬȮᅙɈၫć[ʑʗĜʠ] > [ʋˋʠ˅Ĝ˃ ʩʥ˃] > [ʩʭʁĜʶˋʑɂʹˋʞʢˋʑ] > [ʏʑʞʸ] > [ʧĜʡɾɿɺ] ʗʮ > [ʟʨɼʑ ʶʥĜʐʻ] ʴʗˋ > [IEEE 1394 ʋˋʠ˅Ĝˁ] > ɈஏɅೊ൰ȱɀĂʋˋʠ˅ Ĝˁ ɺɼʋˋɈᆿɅȜɥʯˁʑࡥਖɬʇ˂ʛʇȳɥɂĂ ᅿȦȯɦɘȳăێʟʨɼʑɈ
ʟʨɼʑȦ˂ʑʠɅȯɦɄȞ௲ਗɉĂʉĜʮ˃ɬ ʙɿʛʇȱĂȭȭɅࡥ੪ȯɦɀȞɥȷɈ഼Ɉʠˁʮ˃ ʏʽĜʞɻˋʈɈʪˋʠɬȱɀəɀȩȺȯȞă
ȷɈ഼Ɉʟʨɼʑ ʡˁɼʨɘȹ LaCie ʞʇʣʃ˃ ʍʵĜʠɅȤᄎȞਗɩȵȩȺȯȞă ɉ࡙༑߄ෟɂʋˋʭ˂ʇʠ )ࢻ ȱȩɉĂ£6. ʃʑʗʶ ʍĜʫʑɒɈᇦᅵ¤ɬȮᅿȩȺȯȞă ਗ*!ȱɀȞɘȵɭȥă
ʾĜʎĜ ʶʣʽɺ˃ }!!!24 ʲĜʐ LaCie mini ʠˁʮ˃ʏʽĜʞɻˋʈ COMPANION HARD DRIVE ᄎ൨ ߊૢਐ ൎஐၫၭ
ʡˁɼʮȦॳȯɦ ȤȞɈ OS ɁĂʭɹɼ˃ ʏʑ ȤȞɈ OS Ɉʶʣʽɺ˃ɬߊȱɀȩȺȯȞă ɘȵɭă ʞʸȦʍʵĜʠȯɦɀȞɘȳ ȥă
ȤȞɈʋˋʬʽĜʗɉĂȭɈ ȱȩɉĂ£1.1. ழʏʑʞʸᅟॣ¤ɬȮᅿȩȺȯȞă ʡˁɼʮɬᅙȳɥȹɛɈྼᅟ ɄʏʑʞʸᅟॣɬȹȱɀȞɘ ȳȥă
ʡˁɼʮɉĂইɉ˂ʸĜʨʮ˃ Windows 98 SE ɘȹɉ Windows Me ɈࠞࣃɁ Ⴈʡˁɼʮ ʟɻʑʇɂȱɀʭʁĜʶʛʠȯ Ȧ˂ʸĜʨʮ˃ ʡˁɼʮɂȱɀ৭ȯɦɀȞɥ௲ਗĂఛ ɦɀȞɘȱȹȥă ȱȞʏʑʞʸɁᅙȳɥȹɍɅႴޑ˂ʸĜʨʮ˃Ɉಡฤ ɬߊȳɥྼᅟȦȜɤɘȳăಡฤɬߊȳɥɅɉĂ[ʟ ʨɼʑ ʶʥĜʐʻ] ɬާȞɀĂ[ʡˁɼʮɈಡฤ] ʗʮɬʇ ˂ʛʇȱɘȳă
Mac OS 10.x Ɂʀˁ FAT 32 ʴ˂ʽĜʸɒɈʋʬĜ ʭɹɼ˃ɘȹɉʭʁ˃ʘɬ Mac OS 10.x ȥɣ FAT 32 ʴ˂ Ĝ ʹʛʓĜʐȦ ෂĂ“Error -50” ɂȞȠʹʛʓĜ ʽĜʸɅʋʬĜȳɥɂĂູฤɈဦ૦ɉʋʬĜȯɦɘȵɭă ȯɦɘȳă ʐȦȯɦɘȱȹȥă ȹɂȢɊĂ૫ɈɢȠɄဦ૦ȦʋʬĜȯɦɘȵɭȦĂȭɦ ɅঔɥɜɈɁɉȜɤɘȵɭă ? < > / \ : ʭɹɼ˃ɂʭʁ˃ʘɬ෮ɓĂȭɈɢȠɄဦ૦Ȧɩɦɀ ȞɄȞȭɂɬߊȱɀȩȺȯȞă
ʑ˂Ĝʯ ʺĜʡȥɣɈဌࢤ૪ ȭɈʹʛʓĜʐɉჟȱɀȞȹȺȞɀय़৭Ɂȳăʡˁɼ ɅĂʡˁɼʮȦଲɤެȯɦȹȭ ʮȦʟʑʇʠʛʯɅʶɾˋʠȯɦɘȳăLaCie ʡˁɼʮ ɂɬ๙ȢɥʀˁĜ ʹʛʓĜʐȦ ɉĂȤࢊᅕȦʋˋʬʽĜʗɅʑ˂Ĝʯ ʺĜʡɈಡฤɬ ȯɦɘȱȹȥă ȽȹɂȧɅʑʬˋʘɾˋȳɥȭɂɅɢɤಣȱɘȳăʋ ˋʬʽĜʗȦʑ˂ĜʯȥɣĶࡧȧȹķ૪ɅĂʑ˂Ĝʯ ʺ ĜʡȥɣʑʬˋɺʛʯȳɥȹɛɅယɄ૪࠰Ȧʡˁɼʮ ɅᅇȢɣɦɀȞɘȵɭă
FireWire ʟʨɼʑɈॳɅᄎ൨ Mac OS 10.2.x Ɂ FireWire ɈಞറɅᄎ൨ȦȜɥ௲ਗɉĂ ȦȜɤɘȳȥă ఛʨĜʐʿˋɅɺʛʯʈ˄ĜʡȱɀȩȺȯȞă
ʡˁɼʮɈȦඵ ວȲʵĜʠɅ഼Ɉ FireWire ʟʨ ഼Ɉ FireWire ʟʨɼʑɬȳɓɀଲɤެȱĂʡˁɼʮɈʩ Ȟă ɼʑɬಞറȱɀȞɘȳȥă ʭʁĜʶˋʑȦޜȯɦɥȥɃȠȥɬߊȱɀȩȺȯȞă
ʾĜʎĜ ʶʣʽɺ˃ }!!!25 ʲĜʐ LaCie mini LaCie ʞʇʣʃ˃ ʍʵĜʠ COMPANION HARD DRIVE 6. ʃʑʗʶ ʍʵĜʠɒɈȤᄎȞਗɩȵ ʞʇʣʃ˃ ʍʵĜʠɒᄎȞਗɩȵɥɅ
1) ȭɈʶʣʽɺ˃ɬɢȩȤəɅɄɤĂ£ʠˁʮ˃ʏʽĜʞɻˋʈ¤ɬȮߊȩȺȯȞă
ᄎ൨๘ɬცߊɅȱɀȩȺȯȞăݢ༑ɁȜɦɊĂCPU ௫ɈެငʟʨɼʑɬȭɈʡˁɼʮɈəɅȱɀĂȳɓɀɈʉĜʮ (2 ˃Ȧ౷ȱȩȱȽȥɤɂଲɤȫɣɦɀȞɥȭɂɬߊȱɀȩȺȯȞă
Ķʠˁʮ˃ʏʽĜʞɻˋʈķɈʙɿʛʇ˂ʑʠɅȳɓɀᄆɬฆȱĂᄎ൨ȦຎȱɄȞȥɃȠȥɬߊȱɘȳăȷɦɁɜ ʡˁɼʮȦ౷௵ɅȱɄȞ௲ਗɉĂȭɈʶʣʽɺ˃Ʌࡥ੪Ɉ Web ˂ˋʇȥɣȤᄎȞਗɩȵȩȺȯȞă૫Ɉ௶ၡɬȤ Ɉ௫ɁĂʋˋʬʽĜʗɈȥɣຎଜɒȤᄎȞਗɩȵȩȺȯȞăڷইɅȮᅙ
• LaCie ʡˁɼʮɈʏ˂ɺ˃ʢˋʨĜ(ʡˁɼʮɈฦჶɅࡥ੪ȯɦɀȞɘȳ) • OS Ɉହᇆ (Mac OS ɘȹɉ Windows) ȤɢɍʨĜʐʿˋ • ʋˋʬʽĜʗɈʹĜʃĜȤɢɍʺʟ˃ • ʋˋʬʽĜʗɅɼˋʑʠĜ˃ȯɦɀȞɥ CD ʡˁɼʮĂɘȹɉ DVD ʡˁɼʮɈშ • ɼˋʑʠĜ˃ȯɦɀȞɥʹʺ˂Ɉᅎᆲ • ʋˋʬʽĜʗɅɼˋʑʠĜ˃ȯɦɀȞɥĂȷɈ഼ɈʟʨɼʑɈშ
ʾĜʎĜ ʶʣʽɺ˃ }!!!26 ʲĜʐ LaCie mini LaCie ʞʇʣʃ˃ ʍʵĜʠ COMPANION HARD DRIVE
LaCie ɺʐɺĂʏˋʄʵĜ˃Ăৱ LaCie ʂĜʑʠˁ˂ɺ ᇦᅵಪć ᇦᅵಪć http://www.lacie.com/asia/contact http://www.lacie.com/au/contact/
LaCie ʱ˃ʆĜ LaCie ʃʢʘ ᇦᅵಪć ᇦᅵಪć http://www.lacie.com/be/contact/ http://www.lacie.com/caen/contact/ (ܑা)
LaCie ʟˋʶĜʇ LaCie ʭɻˋˁˋʡ ᇦᅵಪć ᇦᅵಪć http://www.lacie.com/dk/contact/ http://www.lacie.com/fi/contact
LaCie ʭˁˋʑ LaCie ʡɼʜ ᇦᅵಪć ᇦᅵಪć http://www.lacie.com/fr/contact/ http://www.lacie.com/de/contact/
LaCie ɼʗ˂ɺ LaCie Ⴈ ᇦᅵಪć ᇦᅵಪć http://www.lacie.com/it/contact/ http://www.lacie.co.jp
LaCie ʂˁˋʘ LaCie ʦ˃ɾɿĜ ᇦᅵಪć ᇦᅵಪć http://www.lacie.com/nl/contact/ http://www.lacie.com/no/contact/
LaCie ʑʲɼˋ LaCie ʑɾɿĜʟˋ ᇦᅵಪć ᇦᅵಪć http://www.lacie.com/es/support/request http://www.lacie.com/se/contact/
LaCie ʑɼʑ LaCie ܑਡȤɢɍɺɼ˃ˁˋʡ ᇦᅵಪć ᇦᅵಪć http://www.lacie.com/chfr/contact http://www.lacie.com/uk/support/request
LaCie ɺʹ˂ʃਗਡ LaCie ʈˁˋʡ ʀʅʑʵĜʠ ᇦᅵಪć ᇦᅵಪć http://www.lacie.com/contact/ http://www.lacie.com/intl/contact/
ʾĜʎĜ ʶʣʽɺ˃ }!!!27 ʲĜʐ LaCie mini ။ COMPANION HARD DRIVE 7. ။ ຎଜɉĂ။ஙɅૄฤȯɦɀȞɥࡖ࠰໘ɅȤȞɀĂ౷௵ɄȮᅙɈɜɂɁ౺ȲȹȳɓɀɈ౿ഢ௫Ɉज़࠳ɅൎȱɀĂႨ ౿࿚ɬ။Ȟȹȱɘȳă။ࡖ࠰໘ɅႨ౿࿚Ʌज़࠳ȦॽȾȥȽȹ௲ਗĂຎଜɈ੩ᆲɁĂज़࠳࿚ɬୌᆅɘȹɉৄࠓȳɥ ɜɈɂȱɘȳă
૫Ɉ௲ਗɉĂ။ൎެɂɄɤɘȳă • Ⴈ౿࿚ɬĂ࿈ஈެɈᅙࠞࣃɁᅙĂɘȹɉ࿈ஈެɈ။ଳࠞࣃɁ။ࠣȯɦȹ௲ਗ • ୌᆅĂޜഢĂဿ৩ɅȾȞɀຎଜɈஙჶɅɢɥცཆɄȦɄȞɅɜȥȥɩɣȴĂႨ౿࿚ɬୌᆅĂޜഢĂဿ৩ȱȹ௲ਗ Ⴈ౿࿚ɬিᅙĆၪȱȹɤĂᅶᅳĂ࠲ᇦɈ௩ޮĂݷഢɤᆯĂૢঠȦȜȽȹ௲ਗ • • Ⴈ౿࿚ɈಡȦไಜȺȽȹ௲ਗ • Ⴈ౿࿚Ɉʏ˂ɺ˃ ʢˋʨĜɬܸഹɘȹɉဤȱȹ௲ਗ • ༟ഹင࿚ȦĂʬʛʇɺʛʯ ʠ˄ɼɄɃৄࠓᅙʩĜʜɁȜɥ௲ਗ • Ⴈ౿࿚ɈၟകཔɈ౷ާစ႕ોʏĜ˃Ȧ༟ɣɦɀȞɥ௲ਗ
ຎଜȤɢɍȷɈ༐ࣞଞɉĂႨ౿࿚ɈᅙෂɅࡧȭȽȹʟĜʗഹĂȜɥȞɉय़ݪโɅ౺ȲȹȞȥɄɥᄎ൨ɅȾȞɀ ɜಗɬȞɘȵɭă
ຎଜɉĂȞȥɄɥ௲ਗɅȤȞɀɜĂੰદɞಡྩɈഹɘȹɉഹĂᆀܗɘȹɉେܗɈഹĂৄࠓ࿚ɅȥȥɥૅĂঠ ௩ȦঈۚɁ౺ȲȹૅɘȹɉਗɄɃɬ࠸əĂɘȹȭɦɣɅ౫ঔȯɦɄȞĂಞโĂଌޮɘȹɉय़ݪโɈݝɬᄎ ಜಗɬȞɘȵɭăێɩɄȞഹޮɅȾȞɀɉ
ɉĂȤࢊᅕȮబɈಗɁȜɤĂȞȥɄɥ௲ਗɁȜȽɀޓĂ༟ڏޜႨ౿࿚ɈᅙෂɅ౺ȲȹʟĜʗɈȞȥɄɥഹĂ ɜຎଜɉȷɈʟĜʗɈޑဌɘȹɉୌဌɅȾȞɀಗɬȞɘȵɭă
ɥࣸߗɬಃ࢙ȳɥȭɂɉɁȧɘȵɭăޑȞȥɄɥ௲ਗɁɜĂʟʨɼʑɅૅပɩɦȹਈݟ߆ɬ௫
။ʍĜʫʑɬିȫɥ௲ਗɉĂLaCie ʞʇʣʃ˃ ʍʵĜʠɅȮᇦᅵȩȺȯȞăLaCie ౿࿚Ɉʏ˂ɺ˃ ʢˋʨĜɬȮᅙ ȩȺȯȞăɘȹĂႨ౿࿚Ȧ။ࡖ࠰໘ɁȜɥȭɂɬߊȳɥȹɛɅਈცஙɬȮอȞȹȺȩȭɂȦȜɤɘȳăڷ
ຎଜɅ౿࿚ɬ၄࿚ȯɦɥ௲ਗɉĂਈ૪ɅȷɈ౿࿚ȦȽɀȞȹཔɅȱȽȥɤɂၟȱĂᅁಉပȞɁȤഗɤȩȺȯ Ȟă
ჟɈʞʇʣʃ˃ ʍʵĜʠɬȮᆀᅙɅɄɥɅɉĂ૫Ɉ Web ʍɼʠɁʂˋˁɼˋሃɬȠྼᅟȦȜɤɘȳă www.lacie.co.jp
ʾĜʎĜ ʶʣʽɺ˃ }!!!28 ʲĜʐ LaCie USA 22985 NW Evergreen Pkwy Hillsboro, OR 97124 LaCie France 17, rue Ampère 91349 Massy Cedex