TEMA BROJA Glavni Tajnici HAZU RAZREDI HAZU IX. Razred Za

ISSN 1849-4838 (TISAK) ISSN 1849-6091 (ONLINE) ČASOPIS HRVATSKE AKADEMIJE ZNANOSTI I UMJETNOSTI GODINA VI./ BROJ 11. / ZAGREB, 2020. /CIJENA 25 KN

TEMA BROJA Glavni tajnici HAZU

RAZREDI HAZU IX. Razred za tehničke znanosti

ZNANSTVENI ZAVODI HAZU Zavod za lingvistička istraživanja HAZU

MUZEJI, GALERIJE I ZBIRKE HAZU Arhiv za likovne umjetnosti HAZU

PROJEKTI HAZU Hrvatska znanstvena i filozofska baština: Transferi i aproprijacije znanja od srednjega vijeka do dvadesetoga stoljeća u europskome kontekstu

BLAGO KNJIŽNICE, ARHIVA I ZBIRKI HAZU Cithara octochorda (1757.)

IZLOG IZDANJA HAZU Anali Zavoda za povijesne znanosti HAZU u Dubrovniku

MEĐUNARODNA SURADNJA HAZU domaćin sastanka EASAC-a

U FOKUSU Spomenik banu Josipu Jelačiću u Zagrebu

IZJAVE HAZU Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti o Bašćanskoj ploči

KRONIKA Nagrade i priznanja Događanja u HAZU u drugom polugodištu 2019.

SADRŽAJ / Content GLASNIK HAZU (godište VI., br. 11., srpanj– prosinac 2019.)

GLASNIK HAZU 2 Uvodna riječ predsjednika HAZU /Foreword by President ČASOPIS HRVATSKE AKADEMIJE of the Croatian Academy of Sciences and Arts ZNANOSTI I UMJETNOSTI 100 godina kulture stvaralaštva – osnivanje Akademijina Godina VI., broj 11., Zagreb, 2020. Umjetničkog razreda godine 1919. / 100 Years of the Culture of Creation – Foundation of the Academy Department of Arts in 1919 Nakladnik / Publisher: Akademik Velimir Neidhardt Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti Tema broja / Feature 9 Za nakladnika /For the Publisher: Glavni tajnici HAZU / Secretaries General of the Croatian Academy akademik Dario Vretenar, glavni tajnik HAZU of Sciences and Arts : Glavni urednik / Editor-in-Chief Stella Fatović-Ferenčić, Alemko Gluhak, Marijan Lipovac, akademik Ivan Gušić Bojan Marotti, Tihomil Maštrović, Snježana Paušek Baždar Urednik / Editor: prof. dr. sc. Tihomil Maštrović 29 Razredi Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti / Likovni urednik / Design Editor: Academy Departments Damir Fabijanić IX. Razred za tehničke znanosti / IX. Department of Technical Sciences Uredništvo / Editorial Board: Akademik Ignac Lovrek prof. dr. sc. Stella Fatović-Ferenčić, dr. sc. Alemko Gluhak, Znanstveni zavodi HAZU / Institutes for Scientific Research akademik Ivan Gušić, prof. dr. sc. Vjera Katalinić, dr. sc. 33 Zavod za lingvistička istraživanja HAZU / The Linguistic Research Ana Lederer, dr. sc. Bojan Marotti, prof. dr. sc. Tihomil Institute Maštrović, prof. dr. sc. Snježana Paušek Baždar Anja Nikolić-Hoyt Tajnik uredništva / Secretary of the Editorial Board: Marijan Lipovac 39 Muzeji, galerije i zbirke HAZU / Museums, Galleries Nakladničko vijeće /Publishing Board: and Collections of the Croatian Academy predsjednik HAZU: akademik Velimir Neidhardt Arhiv za likovne umjetnosti HAZU / Fine Arts Archives potpredsjednici HAZU: akademik Davor Miličić i Andreja Der-Hazarijan Vukić akademik Frano Parać, Projekti HAZU / Academy Projects glavni tajnik HAZU: akademik Dario Vretenar, 45 Hrvatska znanstvena i filozofska baština: Transferi i aproprijacije tajnici Akademijinih razreda: akademik Ferdo Bašić, znanja od srednjega vijeka do dvadesetoga stoljeća u europskome akademkinja Vida Demarin, akademik Gordan Družić, kontekstu / Croatian Scientific and Philosophical Heritage: Transfers akademik Ignac Lovrek, akademik Darko Novaković, and Appropriations of Knowledge from the Middle Ages to the akademik Mladen Obad Šćitaroci, akademik Pavao Pavličić, Twentieth Century in the European Context akademik Goran Pichler, akademik Stanislav Tuksar Željko Dugac Lektorica i korektorica / Copy Editing and Proof-Reading: 49 Blago Knjižnice, Arhiva i zbirki HAZU / The Treasures Maja Silov Tovernić of the Academy Library, Archives and Collections Prevoditelj / Translation into English: Cithara octochorda (1757.) – Najveći barokni tiskani zbornik s Ana Bizjak napjevima zagrebačke katedrale / Cithara octochorda (1757), the Autor logotipa, likovnog rješenja i vizualnog greatest baroque printed songbook with music of the Zagreb cathedral identiteta Glasnika HAZU / Author of Logo, Vjera Katalinić Visual and Brand Identity : Zoran Filipović, LIKARIJA d.o.o. 53 Izlog izdanja HAZU / Academy Editions Anali Zavoda za povijesne znanosti HAZU u Dubrovniku / Annals of Layout / Graphic Design and Typesetting: the Croatian Academy Institute for Historical Sciences in Dubrovnik Ivana Čukelj Nella Lonza Tisak / Printed by: Tiskara Zelina d.d. 57 Međunarodna suradnja / International Collaboration Adresa uredništva / Editorial Office: HAZU domaćin sastanka EASAC-a / The Croatian Academy Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti, Hosts EASAC Meeting Uredništvo Glasnika HAZU, Trg Nikole Šubića Zrinskog 11, 10000 Zagreb 59 U fokusu / In Focus E-mail: [email protected]; Spomenik banu Josipu Jelačiću u Zagrebu / Ban Josip Jelačić Telefon+Telefaks / Phone+Fax: 385/01/4895366 monument in Zagreb Marketing, pretplata / Marketing; Subscriptions: Filip Turković-Krnjak [email protected] Glasnik HAZU izlazi dva puta godišnje. 64 Izjave HAZU / Public Statements by the Croatian Academy of Sciences and Arts Cijena jednog broja 25 kuna. Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti o Bašćanskoj ploči / The Godišnja pretplata: 40 kuna (uključena poštarina). Croatian Academy of Sciences and Arts and the Baška tablet HRVATSKA AKADEMIJA ZNANOSTI I UMJETNOSTI. IBAN žiro računa: 66 Kronika / Past Events Državni proračun HR1210010051863000160 Nagrade i priznanja / Awards and Commendations Redakcija ovog broja zaključena je 30. lipnja 2020. Događanja u HAZU u drugom polugodištu 2019. / Events at Tiskanje Glasnika HAZU novčano je potpomogla the Croatian Academy in the Period July – December 2019 Zaklada Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti 88 Suradnici u ovom broju / Contributors in this Issue 88 Popis likovnih priloga / Figures and Tables

GLASNIK HAZU | 1 100 godina kulture stvaralaštva – osnivanje Akademijina Umjetničkog razreda godine 1919.

Akademik Velimir Neidhardt

apočeli smo veliko slavlje hrvatske umjetno- primljen u Akademiju s nekog drugog umjetničkog Z sti – stotinu godina od osnivanja Razreda za područja bio je glasoviti skladatelj Ivan pl. Zajc, što umjetnost Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti. se dogodilo godine 1912., dakle prije osnivanja samog Pozdrav svima koji su došli uveličati ovu našu sve- Umjetničkog Razreda, koji je započeo s radom tek u čanost. Kao prvi predsjednik Hrvatske akademije proljeće 1919. iz Umjetničkog razreda posebno sam počašćen da Na hiroviti tijek osnivanja Umjetničkog razreda mogu govoriti o stotinu godina kulture stvaralaštva dr. Franjo Rački, kao prvi predsjednik Južnoslaven- u Hrvatskoj akademiji znanosti i umjetnosti.1 ske akademije znanosti i umjetnosti, osvrnuo se 10. Od utemeljenja Akademije godine 1861. – kada prosinca 1892.: U 25-godišnjem radu Akademije ona su narodni zastupnici na sjednici 29. travnja 1861. nije dospjela stvoriti si razred za umjetnost, navodeći zaključili da se Akademija stavi pod zaštitu Sabora nekoliko razloga za to: – navedena su četiri Akademijina razreda: Historičko- – što sredstva jedva dotječu za proučavanje zna- filologički (hrv. Poviestni i jezikoslovni), Filosofičko- nosti; juridički (hrv. Mudroslovni i pravoslovni), Matema- – što umjetnost, kani li se ozbiljno gojiti, zahtijeva tičko-prirodoslovni te Umjetnički. Prva tri navedena daleko vecih žrtava; razreda započela su s radom godine 1866., nakon što – što se ne bi ni jedna ni druga podupirala (zna- je hrvatski kralj Franjo Josip I. odobrio početnih 16 nost i umjetnost), kad bi Akademija svoja veoma čedna članova. Međutim, od tada pa do osnivanja Umjetnič- sredstva u dvoje podijelila, ne obaziruci se na to da je kog razreda proći će još preko pola stoljeća. U tom za znanost silom našega prosvjetnoga razvitka našla razdoblju umjetnost je bila zastupljena jedino zahva- neprispodobivo više preduvjeta nego li za umjetnost. ljujući doličnicima Akademije povezanim s književno- Stoga se osnutak četvrtog razreda ima prepustiti šću. Bili su to: Mirko Bogović, Adolf Veber Tkalčević, sretnijoj buducnosti. Janko Jurković, Franjo Marković, Đuro Arnold, Ivan Očekivana sretnija budućnost pojavila se pred Kukuljević, Ivan Trnski, Ksaver Šandor Đalski, Grgo kraj velikoga Prvog svjetskog rata, u povodu pe- Martić, Matija Ban i Medo Pucić. Prvi umjetnik koji je desetogodišnjice osnutka Akademije. Na svečanoj

1 Pozdravni govor izrečen na svečanosti održanoj u Akademijinoj palači 7. studenoga 2019.

2 | GLASNIK HAZU UVODNA RIJEČ sjednici 28. srpnja 1917. Uprava Akademije objavila mija već jednom izgradila i akademijom umjetnosti, je da se pristupa oživotvorenju Razreda za umjetnost kako joj ime glasi i pravila propisuju”. i predlaže se odbor koji treba prirediti pravilnik po Na sjednici 27. listopada 1918., dakle još u Austro- uzoru na druge akademije i pobrinuti se za osigura- Ugarskoj, Akademija je prihvatila pravilnik za Umjet- nje potrebnoga novca. Akademija je još ranije zaklju- nički razred, odnosno Razred za likovne umjetnosti, čila da se pristupi otvorenju Razreda za umjetnost glazbu i lijepu književnost, ukratko rečeno: Razred čim naraste glavnica za taj razred na 100.000 kruna. za umjetnost. U pravilniku je, između ostaloga, na- U Ljetopisu za 1905. godinu prvi se put u financijskom vedeno sljedeće: izvješću spominje Zaklada Jugoslavenske akademije – Razred obuhvaća svojim radom likovne umjet- za osnutak umjetničkog razreda uz proslavu 90. rođen- nosti (slikarstvo, skulpturu i arhitekturu), glazbu i dana utemeljitelja Josipa Jurja Strossmayera. lijepu književnost; Na svečanoj sjednici u srpnju 1917. godine dr. An- – Razred za umjetnost će poticati, voditi i podu- tun Bauer, redoviti član Akademije, zagrebački nad- pirati umjetničko i književno djelovanje hrvatskoga biskup i pokrovitelj Akademije 1915. – 1937., rekao naroda. je: „Akademija ne može dulje podnositi da se zove Prvi članovi umjetničkih struka izabrani su na sve- akademija znanosti i umjetnosti, a da nema razreda čanoj sjednici 24. travnja 1919. na temelju prijedlo- za umjetnost. ga izloženog na prethodnoj skupnoj sjednici od 26. Nije zadatak Umjetničkoga razreda Akademije ožujka. Prema tadašnjem Pravilniku i Poslovniku, za samo da promiče produkciju umjetnina u najširem Umjetnički razred bilo je predviđeno 14 mjesta za po- smislu, dakle: poeziju, arhitekturu, skulpturu, slikar- časne članove, 8 mjesta za prave (redovite) članove stvo i muziku, nego i književnost. Imat ce se dakle i 7 mjesta za dopisne članove. Akademija je tada po- istraživati povijest umjetnosti osobito na području punila osam mjesta počasnih članova, četiri mjesta naše domovine i naroda našega. pravih članova i svih sedam dopisnih članova. Akademija je uvijek imala na srcu ovaj razred, a Za prve prave (redovite) članove u Umjetničkom osobito tamo od godine 1903., kad se je na nju obra- razredu izabrani su: Bela Csikos pl. Sessia, Klement tilo Društvo hrvatskih umjetnika, neka bi se Akade- Menci Crnčić, Dragutin Domjanić, Martin Pilar, prvi

PROSLAVA 100. GODIŠNJICE OSNUTKA AKADEMIJINA UMJETNIČKOG RAZREDA / CELEBRATION OF THE 100TH ANNIVERSARY OF THE ACADEMY DEPARTMENT OF ARTS

GLASNIK HAZU | 3 arhitekt. Prvim počasnim članovima izabrani su: 29. ožujka 1952. predloženo je odvajanje muzike Vlaho Bukovac, Celestin Medović, Ivan Meštrović i muzikologije u zaseban odjel uz obrazloženje da će (kipar), Pavle Jovanović, Matej Hubad (glazbenik), rad muzičara i muzikologa biti intenzivniji i kreativ- Aleksa Šantić, Josip Štritar i Ksaver Šandor Gjalski niji te će se postići veća homogenost i bolja koordi- (književnici). nacija rada razdvojenih odjela. Tako od siječnja 1953. Za prve dopisne članove izabrani su: Ferdo Kova- nekadašnji Umjetnički razred djeluje u tri odjela: u čević, Franjo Dugan, Vladimir Nazor, Rudolf Valdec, Odjelu za suvremenu književnost, Odjelu za likovne Robert Frangeš Mihanović, Oton Iveković i Vjekoslav umjetnosti i Odjelu za muziku. Rosenberg-Ružić. Odjel za muziku 1972. preimenovan je u Razred Umjetnički je razred bez strukturnih promjena za muzičku umjetnost, a 1985. u Razred za glazbe- djelovao 28 godina, u razdoblju 1919. – 1947. Na- nu umjetnost i muzikologiju. Odjel za suvremenu kon Drugoga svjetskog rata i političkog preustroja književnost preimenovan je 1972. godine u Razred godine 1947. dolazi do obnove Akademije. Tada se za suvremenu književnost, a 1996. u Razred za knji- književnost izdvaja iz Umjetničkog razreda, povezuje ževnost. Nekadašnji Umjetnički razred presložen je u se s jezikom i od 20. veljače 1947. djeluju dva nova tri umjetnička razreda – Književni (VI.), Likovni (VII.) odjela – Odjel za jezik i književnost i Odjel za likovne i Glazbeni (VIII.) razred. Tako umjetnost u Hrvatskoj umjetnosti i muziku. akademiji znanosti i umjetnosti živi i danas.

100 Years of the Culture of Creation – Foundation of the Academy Department of Arts in 1919

e have begun a great celebration of Croatian sociated with literature. They were Mirko Bogović, Adolf W art – one hundred years from the foundation Veber Tkalčević, Janko Jurković, Franjo Marković, Đuro of the Department of Arts at the Croatian Academy of Arnold, Ivan Kukuljević, Ivan Trnski, Ksaver Šandor Sciences and Arts. A warm welcome to everyone who Đalski, Grgo Martić, Matija Ban and Medo Pucić. The arrived here to make our celebration even greater. As first artist from another artistic field to be accepted in the first Academy President from the Department of the Academy was the famous composer Ivan pl. Zajc, Arts, I am especially honoured to be able to talk about and this happened in 1912, that is before the founda- one hundred years of creative culture at the Croatian tion of the Department of Arts, which began its work Academy of Sciences and Arts.1 only in the spring of 1919. Since the Academy was founded in 1861 – when the Dr Franjo Rački, as the first president of the Yugo- representatives of the people at the assembly held on slav Academy of Sciences and Arts, commented on 29 April 1861 concluded that the Academy should be the whimsical course of establishment of the Depart- put under the protection of the Parliament – four Acad- ment of Arts on 10 December 1892: During 25 years of emy departments were mentioned: History and Philol- its work, the Academy did not manage to establish the ogy, Philosophy and Jurisprudence, Mathematics and department of arts, listing several reasons for that: Natural Sciences and Arts. The first three departments – the funds barely suffice for studies of science; began their work in 1866, after Croatian King Francis – art, if pursued seriously, requires far greater sac- Joseph l. approved the initial 16 members. However, rifices; more than half a century had passed before the De- – neither of the two (science or art) would be sup- partment of Arts was established. In that period art ported if the Academy was to divide its very modest was represented only through Academy members as- funds in two, regardless of the fact that, by force of our

1 Welcome speech given at the ceremony held in the Academy Palace on 7 November 2019.

4 | GLASNIK HAZU UVODNA RIJEČ

TAJNICI DANAŠNJIH UMJETNIČKIH RAZREDA HAZU, AKADEMICI MLADEN OBAD ŠĆITAROCI, PAVAO PAVLIČIĆ I STANISLAV TUKSAR / SECRETARIES OF THE PRESENT ACADEMY ARTISTIC DEPARTMENTS, MLADEN OBAD ŠĆITAROCI, PAVAO PAVLIČIĆ I STANISLAV TUKSAR

educational development, there are incomparably more with the academy of arts, as stated in its name and pre- preconditions for science than for art. scribed by the rules. Therefore, the foundation of the fourth department At the sitting held on 27 October 1918, i.e. still in the is to be left for a brighter future. Austro-Hungarian state, the Academy adopted the or- The expected brighter future appeared only towards dinance for the Department of Arts, more precisely the the end of the great First World War, on the occasion of Department of Fine Arts, Music and Fine Literature, or the Academy’s fiftieth anniversary. At the ceremonial in short: the Department of Arts. Among other things, sitting held on 28 July 1917, the Academy Board an- the ordinance states the following: nounced the creation of the Department of Arts and – the Department includes fine arts (painting, sculp- proposed a committee which was to prepare the rule ture and architecture), music and fine literature; book based on other academies and to ensure neces- – the Department of Arts shall encourage, lead sary funds. The Academy decided even earlier to open and support artistic and literary work of the Croatian the Department of Arts as soon as the principal for that people. department reaches 100.000 crowns. Foundation of the The first members from artistic professions were Yugoslav Academy for the establishment of the Depart- elected at the ceremonial sitting held on 24 April 1919 ment of Arts on the occasion of the 90th birthday of its based on the proposal presented during the previous founder Josip Juraj Strossmayer was mentioned for the sitting held on 26 March. According to the Regulations first time in the financial report of the Chronicle for 1905. and the Rules of Procedure for the Department of Arts At the ceremonial sitting held in July 1917, Full Acad- of that period, there were 14 posts for honorary mem- emy Member Dr Antun Bauer, Archbishop of Zagreb bers, 8 posts for real (full) members and 7 posts for and Academy’s patron from 1915 to 1937, said: the corresponding members. The Academy filled eight Academy can no longer tolerate to be called academy honorary member posts, four full member posts and of sciences and arts without a department of arts. all seven corresponding member posts. The task of the Academy’s Department of Arts is not The first real (full) members of the Department of only to promote artistic production in its broadest sense, Arts were: Bela Csikos pl. Sessia, Klement Menci Crnčić, that is: poetry, architecture, sculpture, painting and mu- Dragutin Domjanić, Martin Pilar, the first architect. The sic, but also literature. It will therefore study the history first honorary members were: Vlaho Bukovac, Celestin of art, especially on the territory of our homeland and Medović, Ivan Meštrović (sculptor), Pavle Jovanović, our people. Matej Hubad (musician), Aleksa Šantić, Josip Štritar The Academy has always had this department close and Ksaver Šandor Gjalski (writers). to its heart, and especially since 1903, when the Croatian The first corresponding members were: Ferdo Artists’ Association urged the Academy’s enlargement Kovačević, Franjo Dugan, Vladimir Nazor, Rudolf

GLASNIK HAZU | 5 Valdec, Robert Frangeš Mihanović, Oton Iveković and Vjekoslav Rosenberg-Ružić. SVEČANOST U HAZU The Department of Arts operated without structural changes for 28 years, from 1919 to 1947. After the Sec- 7. STUDENOGA 2019. ond World War and political reorganization the Acad- emy was restructured in 1947. Literature was separated Svečanost je otvorena predsjednikovim uvod- from the Department of Arts and united with language. nim izlaganjem. Potom je govorio tajnik Ra- Thus, two new divisions were formed on 20 February zreda za književnost akademik Pavao Pavličić 1947 – the Division of Language and Literature and the s obzirom na to da je književnost bila prva Division of Fine Arts and Music. zastupljena u sastavu Akademije. Nakon nje- On 29 March 1952 it was proposed to separate music gova izlaganja izbor iz dnevničkih i polemič- and musicology into a new division, with an explana- kih tekstova Miroslava Krleže izveo je dramski tion that the work of musicians and musicologists would umjetnik Goran Matović, a nazočni su mogli thus be more intense and more creative, and that higher čuti i snimku samoga Krleže. Riječ je zatim homogeneity and better coordination of two separate preuzeo tajnik Razreda za glazbenu umjetnost divisions would be achieved. Hence, from January 1953 i muzikologiju akademik Stanislav Tuksar, na- the Department of Arts was divided into three divisions: kon čijeg je govora slijedio glazbeni program. Contemporary Literature, Fine Arts and Music. Djela akademika Marka Ruždjaka i Borisa Pa- In 1972 the Music Division was renamed into the pandopula izveo je gitarski trio Darko Petri- Department of Music, and in 1985 it became the De- njak, kontrabas i gitara, Goran Listeš, gitara, partment of Music and Musicology. Also in 1972, the i Ištv�á��n R�ö��mer,�� gitara. Na kraju je govorio taj- Division of Contemporary Literature was renamed into nik Razreda za likovne umjetnosti akademik the Department of Contemporary Literature, and in Mladen Obad Šćitaroci. Potom su sudionici 1996 it became the Department of Literature. Thus, krenuli u X. dvoranu na II. katu Akademijine the previous Department of Arts was divided into three palače, gdje su posjetili Strossmayerovu gale- departments – Literature (VI), Fine Arts (VII) and Music riju. Tamo je priređena izložba radova ne samo (VIII). It this form art lives in the Croatian Academy of živućih umjetnika članova Razreda za likovne Sciences and Arts to this day. umjetnosti nego su tu bila izložena i druga djela vezana uz umjetničko stvaralaštvo; muzičke partiture i književna djela, što je sve ukrasilo ovu proslavu. Na putu do izložbe u X. dvorani, na prvom podestu, izloženi su neki važni izlošci koji se čuvaju u Akademijinoj Gliptoteci, među kojima su maestozni Indijanci svjetskoga kipara Ivana Meštrovića, počasnog člana HAZU, koji u Chicagu krase križanje Congress Parkwaya i Avenije Michigan. Na sljedeći podest smješteno je kiparsko djelo Roberta Frangeša Mihanovića, također Akademijina člana, Kralj Tomislav, što je podsjetilo da će godine 2025. biti 1.100. godišnji- ca Hrvatskoga Kraljevstva. Taj jubilej povezan je i sa slavnom Bašćanskom pločom, smještenom u atriju Akademije, na kojoj se spominje i hrvatski kralj Zvonimir i koja je nastala oko 1.100. godine. Svjesni povijesne proslave 1.000. godišnjice Hrvatskoga Kraljevstva održane godine 1925., sa simbolima te godišnjice diljem Hrvatske, predsjednik Neidhardt preporučio je da već sada započnu pripreme za 2025., u kojoj bi valjalo dostojno obilježiti 1.100. godišnjicu Hrvatskoga Kraljevstva. GOVOR PREDSJEDNIKA HAZU AKADEMIKA VELIMIRA NEIDHARDTA NA PROSLAVI 100. GODIŠNJICE OSNUTKA AKADEMIJINA UMJETNIČKOG RAZREDA / SPEECH BY VELIMIR NEIDHARDT, PRESIDENT OF THE CROATIAN ACADEMY OF SCIENCES AND ARTS AT THE CELEBRATION OF THE 100TH ANNIVERSARY OF THE ACADEMY DEPARTMENT OF ARTS

6 | GLASNIK HAZU UVODNA RIJEČ

IZLOŽBA RADOVA ČLANOVA AKADEMIJINIH UMJETNIČKIH RAZREDA U STROSSMAYEROVOJ GALERIJI / THE EXHIBITION OF THE WORKS OF MEMBERS OF ACADEMY ARTISTC DEPARTMENTS IN THE STROSSMAYER GALLERY

CROATIAN ACADEMY livings artists and members of the Department CELEBRATION ON 7 of Fine Arts, but also of other works related to artistic creation; sheet music, as well as literary NOVEMBER 2019 works, all of which embellished this celebration. The ceremony was inaugurated with the Presi- On the way to the exhibition in the Hall no. X, on dent’s opening address. The following speech the first landing, some important exhibits kept was given by Pavao Pavličić, Secretary of the in the Academy Glyptotheque were displayed, Department of Literature, since literature was such as the impressive Indians, work of the the first one to be represented in the Academy. world-renowned sculptor Ivan Meštrović, hon- After his presentation, drama artist Goran Matović orary member of the Croatian Academy, which performed a selection of Miroslav Krleža’s journal decorate the crossroads of Congress Parkway entries and polemical texts, with a voice record- and Michigan Avenue in Chicago. The following ing of Krleža himself in the background. The floor landing hosts the sculpture King Tomislav, work was then given to the Secretary of the Depart- of Academy Member Robert Frangeš Mihanović, ment of Music and Musicology Stanislav Tuksar, which reminded us that in 2025 Croatia would cel- followed by a music programme. The works of ebrate the 1100th anniversary of its kingdom. The Full Academy Members Marko Ruždjak and Bo- jubilee is connected with the famous Baška Tab- ris Papandopulo were played by the guitar trio let dated around 1100, which mentions Croatian Darko Petrinjak, contrabass and guitar, Goran King Zvonimir and is kept in the Academy atrium. Listeš, guitar and Ištv�á��n�� R�ö��mer,�� guitar. The clos- Recalling the historic celebration of the 1000th ing speech was given by the Secretary of the anniversary of the Croatian Kingdom marked in Department of Fine Arts Mladen Obad Šćitaroci. 1925, whose symbols could be found in all parts Members and guests then went to the Hall no. X of Croatia, President Neidhardt concluded that on the second floor of the Academy Palace, where it was not too early to start preparing for 2025 in they visited the Strossmayer Gallery. They could order to celebrate the 1100th anniversary of the also see the exhibition, not only of the works of Croatian Kingdom in a worthy manner.

GLASNIK HAZU | 7

TEMA BROJA

Glavni tajnici HAZU

Stella Fatović-Ferenčić, Marijan Lipovac, Bojan Marotti, Tihomil Maštrović, Snježana Paušek-Baždar

lasnik HAZU u svom dvobroju 8. – 9. donio je istaknuti da su, u različitim razdobljima Akademijina G popis svih dosadašnjih predsjednika Hrvatske djelovanja, tu časnu dužnost nositelji obavljali pod akademije znanosti i umjetnosti s njihovim kratkim različitim nazivima; najčešće kao tajnici / glavni tajni- životopisima i portretima. Kako su, uz predsjednike ci, ali i kao: gospodarstveni tajnici, odnosno književni Akademije, u radu te ugledne hrvatske znanstvene tajnici. Bez obzira na raznoliko nazivlje pod kojim su i umjetničke ustanove oduvijek važnu ulogu imali djelovali u čelništvu Akademije, ovdje ih sve donosi- njezini glavni tajnici, to je uredništvo Glasnika HAZU mo, poredane kronološkim redom, uz njihove kratke odlučilo u 11. broju Glasnika donijeti popis svih do- životopise i portrete. (T. M.) sadašnjih glavnih tajnika Akademije. Pritom je važno

Secretaries General of the Croatian Academy of Sciences and Arts

he double issue 8 – 9 of the Croatian Academy 11th edition. In that respect, it is important to empha- T Journal (Glasnik) published a list of all the presi- size that in different periods of the Academy’s work dents of the Croatian Academy of Sciences and Arts they held this honourable duty under different names; with their short biographies and portraits. Since, along mostly as secretaries / secretaries general but also as: with the Academy presidents, another important role secretaries for economy or secretaries for literature. Re- in the work of this distinguished scientific and artistic gardless of varied titles under which they worked in institution has always been played by its secretaries the Academy management, here we publish a full list general, the editorial board of the Croatian Academy of their names, in chronological order, along with their Journal (Glasnik) has decided to publish a list of all the short biographies and portraits. (T. M.) secretaries-general of the Academy in the Journal’s

GLASNIK HAZU | 9 ĐURO DANIČIĆ VATROSLAV JAGIĆ (TAJNIK AKADEMIJE 1867. – 1873.) (TAJNIK AKADEMIJE 1870. – 1872.) (1825 – 1882), CROATIAN AND (1838 – 1923), CROATIAN PHILOLOGIST SERBIAN PHILOLOGIST Vatroslav Jagić (Varaždin, 1838. – Beč, 1923.), hrvatski Đuro Daničić ��(Novi Sad, 1825. – Zagreb, 1882.), hr- filolog. Gimnaziju je polazio u Varaždinu i Zagrebu, a vatski i srpski filolog, sin pravoslavnoga svećenika, studij klasične filologije završio je 1860. u Beču. Bio je pravim imenom Đorđe Popović (ime je promijenio gimnazijski profesor u Zagrebu (1860. – 1870.), sveu- po uskoku Đuri Daničiću). Školovao se u rodnome čilišni profesor u Odesi (od 1871.), Berlinu (od 1874.), gradu, te potom u Požunu i Pešti, a kada je pošao na Petrogradu (od 1880.) i Beču (1886. – 1908.). Kao sred- pravne studije u Beč, ondje se pod utjecajem Vuka njoškolski profesor 1864. objavio je knjigu Gramati- Stefanovića Karadžića i Franca Miklošiča posvećuje ka jezika hèrvatskoga osnovana na starobugarskoj slavenskoj filologiji. Godine 1847. objavio je poznatu slověnštini. S Franjom Račkim i Josipom Torbarom knjižicu Rat za srpski jezik i pravopis, u kojoj brani pokrenuo je časopis Književnik (1864. – 1866.), gdje Karadžićeva načela od napada Miloša Svetića (tj. je iznosio svoja viđenja tadašnjih neriješenih književ- Jovana Hadžića), a 1850. Malu srpsku gramatiku, u nojezičnih i pravopisnih pitanja (npr. Naš pravopis, kojoj je opisao ustroj srpskoga jezika. Od 1856. bio 1864.). Sa samo 28 godina postao je 1866. najmlađim je knjižničar i profesor u Beogradu, a 1866. pozvan članom Akademije. U hrvatsko je jezikoslovlje uveo je u Zagreb za tajnika Akademije u osnutku. Godine dostignuća poredbene slavistike i indoeuropeistike. 1873. ponovno je profesor na beogradskoj Velikoj Utemeljio je i uređivao Archiv für slavische Philologie školi, no 1877. vratio se u Zagreb i pokrenuo rad na (1875. – 1920.), poznat kao Jagićev Arhiv. Objavljivao velikome Akademijinu rječniku, koji je uređivao do je najstarije pisane slavenske spomenike i kritičke smrti (obradio je riječi od A do čobo). Iz rječnika je obradbe tekstova (Zografsko i Marijinsko evanđelje, međutim izostavio kajkavsku književnost, a među Kijevske i Bečke listiće, Dobromirovo evanđelje, Bo- izvore nije uvrstio ni hrvatske pisce devetnaestoga lonjski psaltir, Vinodolski zakon, Poljički statut, Hrvo- stoljeća, kao ni leksikografe koji su pripadali Za- jev misal i dr.), istraživao usmenu i stariju književnost grebačkoj filološkoj školi (poput Šuleka i Parčića). (Historija književnosti naroda hrvatskoga i srbskoga, Takvim je svojim pristupom pridonio tomu da se tzv. 1867.), proučavao podrijetlo glagoljice (Glagoličeskoe „hrvatski vukovci”, na koje je bitno utjecao, idejno pis’mo u Slavjan, 1911.). Napisao je opširan prikaz sla- posve odreknu jezične tradicije hrvatske književno- venske filologije od početaka do kraja XIX. stoljeća u sti ako se nije poklapala s Karadžićevim i njegovim okviru projekta Enciklopedija slavjanskoj filologii, koji shvaćanjima. Njegov je prijevod Staroga zavjeta utje- je sam osmislio (Istorija slavjanskoj filologii, 1910.). cao i na hrvatsku prevoditeljsku književnost. (B. M.) Znanstveni mu je opus i po širini tema i po opsegu golem. Slavistika je njegovom zaslugom doživjela velik uzlet, a on je ostao jednim od najvećih slavista. (B. M.)

10 | GLASNIK HAZU JOSIP TORBAR BOGOSLAV ŠULEK (GLAVNI TAJNIK AKADEMIJE 1872. – 1874.) (GOSPODARSKI TAJNIK AKADEMIJE 1874. – 1895.) (1824 – 1900), CROATIAN PRIEST, NATURAL (1816 – 1895), CROATIAN POLYMATH, LINGUIST, SCIENTIST, PEDAGOGUE AND POLITICIAN LEXICOGRAPHER, PUBLICIST AND NATURAL SCIENTIST Josip Torbar (Krašić, 1824. – Zagreb, 1900.), hrvatski svećenik, prirodoslovac, pedagog i političar. Studij Bogoslav Šulek (Sobotište, Slovačka, 1816. – Zagreb, filozofije i teologije započeo je u Zagrebu, a po zare- 1895.), hrvatski polihistor, jezikoslovac, leksikograf, đenju za svećenika (1849.) nastavio u Beču, gdje je publicist i prirodoslovac. U Požunu je 1837. zavr- položio profesorski ispit (1852.). Najprije djeluje na šio pravni i teološki studij, a 1838. došao je u Brod, zagrebačkoj gimnaziji, a od 1854. profesor je fizike naučio hrvatski i ostao u Hrvatskoj. Počeo je raditi i prirodopisa na novootvorenoj realnoj gimnaziji u 1839. u Zagrebu u tiskari, potom je nastavio kao no- Zagrebu, gdje je u dva navrata bio njezinim ravna- vinar i urednik, a zatim kao znanstvenik. Priključio teljem. Prvi put (1858.-67.) kada ga je smijenio ban se preporoditeljima 1841. U Rostocku je 1867. obra- Levin Rauch, a drugi put (1873.-90.) kada ga je ban nio doktorsku tezu na latinskome jeziku o Ruđeru Ivan Mažuranić vratio na položaj ravnatelja. Bavio Boškoviću. Član je Akademije od 1866. Bio je ured- se astronomijom, biologijom, geologijom, meteoro- nik najuglednijih novina i časopisa (Danice, Novina logiom, klimatologijom, poviješću i popularizacijom Horvatskih, Slavonskih i Dalmatinskih, Slavenskoga znanosti. Primjenom Boškovićeve teorije nastojao je juga, Pozora). Utemeljitelj je hrvatske publicistike. protumačiti svjetlosne, mehaničke, toplinske i elek- Nenadmašan je i do danas nedosegnut njegov prinos trične pojave u prirodi (1869.). hrvatskomu znanstvenomu nazivlju: botaničkomu Član je Akademije�� od osnutka (1866.), njezin pred- (Prirodopis za niže realne gimnazije, 1856.; Biljarstvo stojnik Matematičko-prirodoslovnog razreda (1887. za višje gimnazije, I. – II., 1856. – 1859.), fizikalnomu − 1889.) te njezin predsjednik (1890. – 1900.). Jedan (Prirodni zakonik za svakoga iliti popularna fizika, I. je od pokretača časopisa Književnik, preteče Rada Silarstvo, 1873.; II. Vesarstvo, 1875.; III. Svjetlarstvo, JAZU. Djelovao i kao urednik Katoličkog lista (1854.) 1876.), kemijskomu (Lučba za svakoga ili popularna i Gospodarskog lista (1868. – 1872.) te kao zastupnik kemija, 1881.), glazbenomu (Postanak i narav glasbe, u Hrvatskom saboru (1861., 1865., 1875.), gdje se za- 1875.) te šumarskomu (Korist i gojenje šumah, osobito uzimao za samostalnost i cjelokupnost Hrvatske. Bio u trojednoj kraljevini, 1866.). S mađarskoga je preveo je među osnivačima Hrvatskog planinarskog društva 12 vojnih knjižica te time stvorio hrvatsko vojno na- (1874.) i predsjednik tog društva. (S.P.-B) zivlje. Od jezikoslovnih rasprava valja spomenuti: O dvoglascu ie (1854.), Zašto izostavljamo e pred r-om u riečih n. p. krv? (1854.), te Obrana ahavca (1864.). Uz Dragutina Parčića, Šulek je jedan od najvećih hrvatskih leksikografa (Němačko-hrvatski rěčnik, I.

GLASNIK HAZU | 11 – II., 1860.; Hrvatsko-njemačko-talijanski rječnik znanstvenoga nazivlja, I. – II., 1874. – 1875.; Jugoslavenski imenik bilja, 1879.). (B. M.)

KONSTANTIN PL. VOJNOVIĆ (KNJIŽEVNI TAJNIK AKADEMIJE 1891. – 1892.) (1832 – 1903), CROATIAN JURIST AND POLITICIAN PETAR MATKOVIĆ (KNJIŽEVNI TAJNIK AKADEMIJE 1874. – 1890.) Konstantin pl. Vojnović (Herceg Novi, 1832. – Dubrov- (1830 – 1898), CROATIAN GEOGRAPHER nik, 1903.), hrvatski pravnik i političar. Studirao je pravo na Sveučilištu u Beču 1851. – 1854., a doktori- Petar Matković (Senj, 1830. – Beč, 1898.)., hrvatski rao je u Padovi 1856. U Splitu je djelovao kao vrstan geograf. Geografiju je doktorirao u Grazu 1860. Radio odvjetnik, tajnik Trgovačke komore, pravni pisac i je kao gimnazijski profesor u Varaždinu i Zagrebu. U političar. Bio je zastupnik u Dalmatinskome (1863. – razdoblju 1883. – 1893. prvi je profesor na Katedri 1875.) i u Hrvatskome saboru (1878. – 1884.), gdje se za geografiju Filozofskog fakulteta u Zagrebu. Bavio zauzimao za ujedinjenje Dalmacije i Hrvatske te je u se povijesnom geografijom i statistikom te je 1874. tome duhu napisao spis Jedan glas za ujedinjenje (Un osnovao Statistički ured za Hrvatsku i Slavoniju. Go- voto per l’Unione, 1861.). Na preporuku njegova isto- dine 1866. objavio knjigu Statistika austrijske care- mišljenika i prijatelja biskupa J. J. Strossmayera bio vine za više učilišta. Za redovitog člana Akademije je izabran 1874. za redovitoga profesora Pravnoga izabran 1866. U vrijeme njegova mandata književnog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, na kojem je preda- tajnika sagrađena je Akademijina palača koja je, za- vao građansko pravo (1874. – 1891.). Bio je prorektor jedno sa Strossmayerovom galerijom starih majsto- za mandata prvoga rektora Matije Mesića, dočim je ra, otvorena 1884. (M. L.) drugu prorektorsku dužnost obavljao nakon svoga rektorskoga mandata. Iz političkih razloga, suprot- stavljajući se mađarizaciji, privremeno je ostao bez službe (1881. – 1882.). Pošto je umirovljen (1891.), vratio se u Dubrovnik i posvetio istraživanju dubro- vačke pravne povijesti. U to je vrijeme napisao slje- deće radove: Crkva i država u Dubrovačkoj republici (1895.), Državni rizničari republike Dubrovačke (1896.), Carinarski sustav Dubrovačke republike (1896.). Redo- viti je član Akademije od 1890. (B. M.)

12 | GLASNIK HAZU TEMA BROJA

MATIJA VALJAVEC FRAN VRBANIĆ (KNJIŽEVNI TAJNIK AKADEMIJE 1892. – 1894.) (KNJIŽEVNI TAJNIK AKADEMIJE 1894. – 1896.; (1831 – 1897), CROATIAN LINGUIST GOSPODARSKI TAJNIK AKADEMIJE 1896. – 1909.) AND FOLKLORIST (1847 – 1909), CROATIAN JURIST

Matija Valjavec (Srednja Bela, Slovenija, 1831. – Za- Fran Vrbanić (Gospić, 1847. – Zagreb, 1909.), hrvatski greb, 1897.), hrvatski jezikoslovac i folklorist, sloven- pravnik. Studij prava završio je na Pravoslovnoj aka- ski pjesnik, prevoditelj. Klasičnu filologiju i slavisti- demiji u Zagrebu, a doktorirao je u Beču 1872. Već ku studirao je u Beču. Radio je kao srednjoškolski kao gimnazijalac bavio se literarnim radom i prevo- nastavnik od 1854. u Varaždinu i od 1876. do umi- đenjem. Zaslužan je za osnivanje Statističkoga ureda rovljenja 1891. u Zagrebu. Dopisni član Akademije u Zagrebu 1875. Potrebu statističkoga istraživanja 1875. – 1879., redoviti od 1879., voditelj Akademiji- u državnoj upravi naglasio je u svome nastupnome ne knjižnice 1893. – 1897. Radovi su mu objavljeni rektorskome govoru u listopadu 1886. Četiri je puta većinom u Radu. Bio je 1884. urednik Akademijina bio dekan Pravoslovnoga fakulteta i dvaput rektor te povijesnoga Rječnika hrvatskoga ili srpskoga jezika, prorektor nakon obaju rektorskih mandata. Za nje- poslije smrti prvoga urednika, Đure Daničića, obra- gova drugoga rektorskoga mandata, akademske go- dio je oko 1.800 riječi (čoga – ćužiti, 107 stranica u 5. dine 1901./1902., upisane su prve redovite studenti- svesku (II.1), 1884.). Skupljao je slovensko i hrvatsko ce. Bio je zastupnik u Saboru na strani oporbe. Zbog folklorno gradivo, bavio se dijalektima, naglaskom saborskoga govora o riječkome pitanju, godine 1881. (1878. – 1895.: 1.913 stranica), hrvatskom povijesnom bio je privremeno uklonjen sa Sveučilišta. Istupao gramatikom, starijim tekstovima, također u nizu Stari je protiv širenja mađarskoga jezika i financijskoga pisci hrvatski, i drugim temama. (A. G.) položaja Hrvatske prema Ugarskoj. Hrvatsku prav- nu znanost zadužio je analizama na polju statistike, trgovačkoga, državnoga i upravnoga prava. Važnija su mu djela: Mjenbeni zakon (1885.), Život i djela Dra. Blaža Lorkovića (1893.), Demografske prilike u Južnih Slavena (1896.), Osvrt na financijalnu nagodu izmedju Hrvatske i Ugarske (1897.). Redoviti je član Akademije od 1886. (B. M.)

GLASNIK HAZU | 13 FRANJO PL. MARKOVIĆ AUGUST MUSIĆ (KNJIŽEVNI TAJNIK AKADEMIJE 1896. – 1902.) (KNJIŽEVNI TAJNIK AKADEMIJE 1902. – 1909.; (1845 – 1914), CROATIAN PHILOSOPHER AND WRITER GOSPODARSKI TAJNIK AKADEMIJE 1909. – 1916.) (1856 – 1938), CROATIAN PHILOLOGIST Franjo pl. Marković (Križevci, 1845. – Zagreb, 1914.), hrvatski filozof i književnik. Klasičnu filologiju, slavi- August Musić (Krka, Slovenija, 1856. – Zagreb, stiku i filozofiju završio je u Beču 1866. Iste je godine 1938.), hrvatski filolog. Gimnaziju je polazio u No- zaposlen kao namjesni učitelj u gimnaziji u Osijeku, vome Mestu kod franjevaca, a od sedmoga razre- a 1868. premješten je u zagrebačku gimnaziju. Zbog da u Zagrebu. Klasičnu, slavensku i poredbenu fi- političkih razloga, napustio je službu te je 1870. oti- lologiju završio je 1879. na Filozofskome fakultetu šao u Beč, gdje je 1872. doktorirao filozofiju. Godine u Zagrebu, te je postavljen za namjesnoga učitelja 1874. imenovan je prvim redovitim profesorom filo- na zagrebačkoj gimnaziji. Godine 1880. objavio je zofije na Mudroslovnome fakultetu Sveučilišta u Za- svoj prvi znanstveni rad Perfektivni i imperfektivni grebu. Bio je dekan u dva mandata, a nakon rektor- glagoli u grčkom i hrvatskom jeziku, 1885. stekao je ske zauzeo je prorektorsku stolicu. U razdoblju 1881. doktorat disertacijom Imperfekat i aorist s partiku- – 1890. bio je zastupnik u Hrvatskome saboru. Kao lama κέν i ᾄν kod Homera i hrvatski kondicional, a književnik objavljivao je balade, romance, spjevove 1887. habilitirao je radnjom Modalna sintaksa Ho- (Kohan i Vlasta, 1868.; Dom i sviet, 1883.) i tragedije merova u glavnim crtama ispoređena s hrvatskim (Karlo Drački, 1872.; Benko Bot, 1872.; Zvonimir: Kralj jezikom, koja je ostala neobjavljena. Godine 1894. hrvatski dalmatinski, 1877.). Dana 19. listopada 1881. prelazi na Filozofski fakulet kao redoviti profesor održao je znameniti govor („nastupajućega rekto- grčkoga jezika i književnosti (umirovljen je 1924., ra“) pod naslovom Filosofijske struke pisci hrvatskoga ali je predavao sve do 1932., ukupno 88 semestara). roda s onkraj Velebita u stoljećih XV. do XVIII., kojim je Pripadao je tzv. „hrvatskim vukovacima“. Ponajviše potaknuo i de facto utemeljio istraživanje povijesti se bavio sintaktičkim ustrojstvom grčkoga i hrvat- hrvatske filozofije, smatrajući i to proučavanje rav- skoga jezika. U razmatranje hrvatskoga glagolnoga nopravnom sastavnicom filozofiranja. Nakon smrti sustava uveo je, po uzoru na grčki, pojam gotove Tadije Smičiklasa, nešto više od tri mjeseca, tj. do radnje. Istaknuo se i kao prevoditelj (Herodotova svoje smrti, obnašao je dužnost predsjednika Aka- Povijest, I. – II., 1887. – 1888.). Napisao je poznati demije. Glasovito mu je djelo Razvoj i sustav obćenite udžbenik Slovnica grčkoga jezika (1887.), koji je do- estetike (1903.). Veliki je broj njegovih filozofskih spi- živio niz izdanja, te Povijest grčke književnosti (I. – II., sa ostao u rukopisu neobjavljen. Izvanredno je važan 1893. – 1900.). Važnija su mu djela: Gnomički aorist njegov prinos hrvatskom filozofskom nazivlju. Redo- u hrvatskom jeziku (1892.), Kondicional u hrvatskom viti je član Akademije od 1876. (B. M.) jeziku (1896.), Rečenice s konjunkcijama „ako, neka, li“ u hrvatskom jeziku (1898.), Relativne rečenice u hrvatskom jeziku (1899.), Rečenice s participom pre-

14 | GLASNIK HAZU TEMA BROJA terita aktiva II. u hrvatskom jeziku (1899.), Rečenice s dijelom i prikupljena dok je on bio predsjednik Aka- konjunkcijom „da“ u hrvatskom jeziku (1900.), Nacrt demije. (B. M.) grčkih i rimskih starina (1910.). (B. M.)

GAVRO MANOJLOVIĆ JURAJ MAJCEN (KNJIŽEVNI TAJNIK AKADEMIJE 1909. – 1919.) (GOSPODARSKI TAJNIK AKADEMIJE 1916. – 1922.) (1856 – 1939), CROATIAN HISTORIAN (1875 – 1924), CROATIAN MATHEMATICIAN

Gavro Manojlović (Zadar, 1856. – Zagreb, 1939.), Juraj Majcen (Zagreb, 1875. – Zagreb, 1924.), hrvatski hrvatski povjesničar, predsjednik Akademije 1924. matematičar i povjesničar matematike. Studirao je – 1933. Gimnaziju je polazio u Senju, Karlovcu i Za- na Visokoj tehničkoj školi (1891. – 1895.) i na Filo- grebu. Studirao je u Zagrebu i Beču, gdje je 1896. zofskom fakultetu u Beču matematiku i deskriptivnu doktorirao filozofiju povijesti i klasičnu filologiju. Od geometriju (1894. – 1896.), a doktorirao na Mudro- 1880. radio je kao srednjoškolski profesor u Zagre- slovnom fakultetu u Zagrebu s tezom iz sintetičke bu, Požegi i Osijeku, gdje je bio i gimnazijski upra- geometrije (1899.). Od 1896. djelovao je kao profesor vitelj. Od 1902. redoviti je profesor opće povijesti na osječkoj gimnaziji, a potom je habilitirao i dobio staroga vijeka na Filozofskome fakultetu u Zagrebu. venia legendi te je započeo s predavanjima iz geome- Godine 1908. umirovljen je iz političkih razloga, a trije 1901./02. na Mudroslovnom fakultetu, gdje je od 1910. – 1924. ponovno je predavao. Bio je zastupnik 1913. redoviti profesor, a 1917./18. i dekan tog fakul- Hrvatsko-srpske koalicije u Hrvatskome saboru teta. Bavio se prvenstveno sintetičkom geometrijom (1908. – 1910. i 1913. – 1918.) te član Privremeno- ravninskih i prostornih krivulja, linearnih i općih plo- ga narodnoga predstavništva. Od 1908. redoviti je ha i nacrtnom geometrijom. Uz brojne radove, obja- član Akademije, a za dopisnoga člana Srpske kra- vio je više od deset udžbenika i priručnika. Njegovi ljevske akademije izabran je 1910. Uređivao je list za znanstveni rezultati imali su zapažen odraz, osobito mlade Pobratim i Nastavni vjesnik (1905. – 1908.). U njegovo proučavanje i uvođenje novog pravčastog mladosti je objavio zbirku pjesama Mladi dani Velj- kompleksa, kasnije nazvanog Majcenov kompleks. kovi (1880.). Godine 1923. izlazi mu Povijest staroga U povijesti matematike važni su mu radovi o Getal- Orijenta, a 1927. djelo Sile pokretnice i pravilnosti u dićevim i Boškovićevim geometrijskim rezultatima, univerzalnoj historiji. Velike zasluge ima na području osobito o Boškovićevoj teoriji konusnih presjeka. bizantologije. U znanstvenome se radu također ba- Od 1903. dopisni je, a od 1909. pravi (redoviti) član vio poviješću staroga vijeka i filozofijom povijesti, a JAZU. Pokrenuo je znanstvene publikacije Prirodo- pisao je i povijesne udžbenike. Radove je objavljivao slovna istraživanja Hrvatske i Slavonije i Izvješća o ra- u Vjesniku Kr. državnog arkiva u Zagrebu i u Glasniku spravama matematičko-prirodoslovnog razreda. Bio Zemaljskog muzeja u Bosni i Hercegovini. Osnovao je član i Češke akademije znanosti u Pragu (dopisni je Akademijinu orijentalnu zbirku, koja je velikim od 1913. i pravi vanjski od 1920.). (S.P.-B.)

GLASNIK HAZU | 15 IVAN KASUMOVIĆ ĐURO KÖRBLER (KNJIŽEVNI TAJNIK AKADEMIJE 1919. – 1920.) (KNJIŽEVNI TAJNIK AKADEMIJE 1920. – 1926.) (1872 – 1945), CROATIAN PHILOLOGIST (1873 – 1927), CROATIAN CLASSICAL PHILOLOGIST AND LITERARY HISTORIAN Đuro K��ö��rbler (Vrhovac, 1873. – Zagreb, 1927.), hrvat- Ivan Kasumović (Mezinovac, 1872. – Zagreb, 1945.), ski klasični filolog. Klasičnu je filologiju studirao na hrvatski filolog i književni povjesničar. Klasičnu je Filozofskom fakultetu u Zagrebu, gdje i 1897. dokto- filologiju diplomirao u Zagrebu 1898., doktorirao je rirao, kratko je predvao u gimnazijama u Zagrebu i 1900.; bio je od 1897. nastavnik u realnoj gimnaziji. Požegi, a od 1900. bio je na Filozofskom fakultetu pri- Predavao je 1905. – 1919. rimsku književnost na Fi- vatni docent te od 1907. do smrti redoviti profesor lozofskom fakultetu. Redoviti je član Akademije od (gdje je dvaput bio dekan, a 1914./15. i rektor Sveu- 1915. Radovi su mu objavljivani u Radu, Zborniku za čilišta). Član je dopisnik Akademije od 1908., redoviti narodni život i običaje, Nastavnom vjesniku, Viencu i od 1915. Pisao je o grčkim i latinskim autorima te o hr- drugdje – o utjecaju književnosti na starije pisce, o vatskim latinistima i o drugim temama – u Radu, Građi vezama antičkoga i našega u poslovicama, basnama, za povijest hrvatske književnosti, Nastavnom vjesniku. o dubrovačkim pjesnicima i o drugome. Djelovao je u Priredio je drugo izdanje Gundulićevih djela u Starim školstvu (ravnatelj gimnazije, prosvjetnik inspektor, piscima hrvatskim te Gundulićeva Osmana za Maticu načelnik prosvjetnoga odjeljenja Savske banovine i hrvatsku, obradio djelo Stjepana Gradića. (A. G.) dr.). (A. G.)

16 | GLASNIK HAZU TEMA BROJA

MARKO KOSTRENČIĆ VALE VOUK (GOSPODARSKI TAJNIK AKADEMIJE 1922. – 1924.; (GOSPODARSKI TAJNIK AKADEMIJE (1924. – 1936.) GLAVNI TAJNIK AKADEMIJE 1951. – 1957.) (1886 – 1962), CROATIAN BIOLOGIST AND BOTANIST (1884 – 1976), CROATIAN JURIST Vale Vouk (Gospić, 1886. – Zagreb, 1962.), hrvatski bi- Marko Kostrenčić (Zagreb, 1884. – Zagreb, 1976.), olog, botaničar. Diplomirao je i doktorirao (1908.) na hrvatski pravnik. Pravo je studirao u Beču i Zagre- Sveučilištu u Beču, gdje je neko vrijeme djelovao kao bu, gdje je stekao doktorat (1908.). Bio je profesor asistent Botaničko-fiziološkog zavoda (1908. – 1912.). hrvatske pravne povijesti na Pravnome fakultetu u Po povratku u Zagreb habilitirao je i postao docent Zagrebu (1912. – 1955.), njegov dekan (1917. – 1918., na Mudroslovno-prirodoslovnom odjelu Filozofskog 1924. – 1925.) te rektor Sveučilišta u Zagrebu (1949. fakulteta, gdje je od 1915. izvanredni, a od 1918. re- – 1950.). U međuratnoj je Jugoslaviji bio ministar so- doviti profesor anatomije i fiziologije bilja. Bio je cijalne politike (1931.) te ban Savske banovine (1934. predstojnik Botaničkog zavoda i Botaničkog vrta – 1936.). Redoviti je član Akademije od 1921., u kojoj (1913. – 1956.), u kojem je izgradio Fiziološki labo- je pokrenuo osnivanje više instituta, potom dopisni ratorij. Djelovao je i kao dekan Filozofskog fakulteta član SANU (1930.) i SAZU (1953.) te počasni doktor 1921./22. i 1923./24. Bavio se anatomijom i fiziologi- (honoris causa) Praškoga sveučilišta (1936.). Bio je jom bilja, ali i florom Hrvatske, osobito morskim al- glavni urednik Rječnika srednjovjekovnoga latiniteta gama, višim gljivama i biljkama u termalnim vodama. Jugoslavije (Lexicon Latinitatis medii aevi Iugoslaviae, Od 1920. je dopisni, a od 1924. redoviti član JAZU. I. – II., 1973. – 1978.). Od 1915. do smrti uredio je I. te Objavio je više od 200 radova i važna djela s tog po- sveske XIII. do XVI. Diplomatičkoga zbornika Kraljevi- dručja. Pokrenuo je časopise Acta Botanica Croatica na Hrvatske, Dalmacije i Slavonije (Codex diplomati- i Acta Adriatica te je bio redaktor nekih Akademijinih cus regni Croatiae, Dalmatiae et Slavoniae). Jedan je izdanja. Jedan je od utemeljitelja Oceanografskog od glavnih redaktora Enciklopedije Leksikografskoga instituta u Splitu, Biološkog instituta u Dubrovniku, zavoda (1955. – 1964.). Bio je sportski djelatnik i suo- a obnovio je i Institut za biologiju mora u Rovinju. snivač zagrebačkoga HAŠK-a, natjecatelj i trener ma- Inicirao je i organizirao Arboretum u Trstenom kraj čevanja. Važnija su mu djela: Hrvatska pravna povijest Dubrovnika. (S.P.-B.) (1919.), Vinodolski zakon (1923.), Postanak dalmatinskih sredovječnih gradova (1929.), Slobode dalmatinskih gradova po tipu trogirskom (1930.), Nacrt historije hrvatske države i hrvatskog prava (1956.). (B. M.)

GLASNIK HAZU | 17 FRANJO FANCEV DRAGUTIN BORANIĆ

(GOSPODARSKI TAJNIK AKADEMIJE 1926. – 1943.) (KNJIŽEVNI TAJNIK AKADEMIJE 1926. – 1941.) (1882 – 1943), CROATIAN LITERARY HISTORIAN (1870 – 1955), CROATIAN LINGUIST AND PHILOLOGIST Dragutin Boranić (Kraj Donji, 1870. – Zagreb, 1955.), Franjo Fancev (Virje, 1882. – Zagreb, 1943.), hrvatski hrvatski jezikoslovac. U Zagrebu je diplomirao na književni povjesničar i filolog. Studirao je slavistiku slavenskoj filologiji i doktorirao radom O refleksiv- i romanistiku u Zagrebu i Beču, gdje je 1907. i dok- nim glagolima u hrvatskom jeziku. Radio je u srednjim torirao. Od 1908. knjižničar, a 1919. – 1927. ravnatelj školama u Osijeku, Vinkovcima i Zagrebu te 1906. – Sveučilišne knjižnice u Zagrebu, koju je profilirao kao 1941. i 1945. – 1947. na Filozofskom fakultetu. Dopi- nacionalnu i kao sveučilišnu ustanovu za duže razdo- sni je član Akademije od 1907., redoviti član od 1924. blje. Od 1926. profesor je starije hrvatske književno- Od 1904. uređuje Zbornik za narodni život i običaje sti na zagrebačkome Filozofskom fakultetu. Od 1925. Južnih Slavena – 24 knjige u 45 svezaka, a 1905. – dopisni član Akademije, od 1929. izvanredni pravi 1907. urednik je Nastavnoga vjesnika. Sudjelovao je s član, a godine 1940. izabran je za redovitog člana. Petrom Skokom u radu na kontroli Rječnika hrvatsko- Urednik Akademijine Građe za povijest književnosti ga ili srpskoga jezika. Poslije dva izdanja hrvatskoga hrvatske (sv. XI. – XV.). Predsjednik Društva hrvatskih pravopisa Ivana Broza (1892., 1893.), Boranić priređu- književnika (1937. – 1939.). je četiri izdanja Brozova pravopisa (1904. – 1915.), a Objavio je oko 150 studija, rasprava i prikaza iz pod- poslije toga Boranić objavljuje svoj pravopis, u deset ručja povijesti hrvatske književnosti i jezika. Istraži- izdanja (1921. – 1951.). Pisao je i književne radove i vanjima rukopisa i dokumenata, filološkom i povije- prevodio, sudjelovao je u radu na zoološkoj i bota- sno-kritičkom metodom, dao je niz važnih priloga za ničkoj terminologiji. (A. G.) poznavanje tekstova srednjovjekovne književnosti, dubrovačkih komedija XVII. st. i djela T. Brezovačkoga smatrajući izdavanje tekstova osnovnom pretpostav- kom za proučavanje starije književnosti. Zapaženi su dijalektološki radovi o kajkavskom govoru njegova rodnog kraja, o hrvatskim crkvenim prikazanjima, o dubrovačkim komedijama, o kajkavskoj dopreporod- noj književnosti i dr. Posebno je važan njegov rad na istraživanju podrijetla hrvatskoga narodnog preporoda i na isticanju njegove autohtonosti. (T. M.)

18 | GLASNIK HAZU TEMA BROJA

Dalmaciji, 1952.). Osobita mu je zasluga što je poj- movima u umjetničkome razvoju pojedinih regija u Hrvatskoj, granični i periferni, dao pozitivno znače- nje. (B. M.)

LJUBO KARAMAN

(KNJIŽEVNI TAJNIK AKADEMIJE 1942. – 1945.) (1886 – 1971), CROATIAN ART HISTORIAN AND CONSERVATOR MIROSLAV ŠANTEK Ljubo Karaman (Split, 1886. – Zagreb, 1971.), hrvatski povjesničar umjetnosti i konzervator. Studirao je u (GOSPODARSKI TAJNIK AKADEMIJE 1943. – 1945.) Beču, gdje je doktorirao iz povijesti umjetnosti kod (1896 – 1986), CROATIAN JURIST AND THEOLOGIST M. Dvořáka i J. Strzygowskoga (1920.). Zajedno s F. Bulićem organizirao je i vodio u Splitu konzervator- Miroslav Šantek (Zagreb, 1896. – Zagreb, 1986.), sku službu za Dalmaciju (od 1926.), a u Zagrebu je bio hrvatski pravnik i teolog. Diplomirao na Pravnom ravnatelj Konzervatorskoga zavoda za cijelu Hrvat- fakultetu u Zagrebu 1923., a 1947. i na Katoličkom sku (1941. – 1950.). Od 1965. redoviti je član Akade- bogoslovnom fakultetu. Radio je kao tajnik Stola mije. Težište njegova znanstvenoga istraživanja bili sedmorice te je bio sudac Apelacionog suda i vijeć- su spomenici Dalmacije od antike do baroka, a prou- nik Banskog stola. Na Pravnom fakultetu predavao čavao je i spomenike kontinentalne Hrvatske i Istre. je građanski sudski postupak sa stečajnim pravom U svojim je radovima iznio tvrdnju da Dioklecijanova 1942. – 1945. Za redovitog člana Akademije izabran palača nije castrum nego kasnorimska rezidencija, je 1941. te je vodio upravu Ureda HAZU. Nakon 1945. izgrađena na helenistički način i u jednome mahu otpušten je iz državne službe i osuđivan. U razdoblju (Palača cara Dioklecijana, 1927., s Franom Bulićem). 1949. – 1985. bio je pravni savjetnik Nadbiskupskog U djelu Iz kolijevke hrvatske prošlosti (1930.) postavio duhovnog stola i Ženidbenog suda kao prvi laik na je temelje starohrvatskoj arheologiji i razračunao se tim dužnostima. (M. L.) s pristašama različitih teza o predromaničkoj umjetnosti u Dalmaciji. Otklanjajući langobardsku i bizant- sku tezu o podrijetlu pleterne ornamentike, uočio je inačice s regionalnim diferencijacijama, različite od pletera na italskome tlu, s kojima je ta skulptura u nas bila povezana. Iz doba slobodnih komuna u XIII. stoljeću obradio je djela dvojice istaknutih majstora, Buvine i Radovana. U umjetnosti XV. i XVI. stoljeća naglasio je osebujnost gotičko-renesansnih prijela- znih oblika. U nekoliko je navrata objavio sintetičke prikaze umjetnosti Dalmacije (Pregled umjetnosti u

GLASNIK HAZU | 19 BRANIMIR GUŠIĆ MIROSLAV KRLEŽA

(GLAVNI TAJNIK AKADEMIJE 1947. – 1950.) (GLAVNI TAJNIK AKADEMIJE 1950. – 1951.) (1901 – 1975), CROATIAN PHYSICIAN, (1893 – 1981), CROATIAN WRITER OTORHINOLARYNGOLOGIST Miroslav Krleža (Zagreb, 1893. – Zagreb, 1981.), hr- Branimir Gušić (Zagreb, 1901. – Zagreb, 1975.), hrvatski književnik. Redoviti član Akademije od 1947. vatski liječnik, otorinolaringolog. Diplomirao je na te 1947. – 1957. njezin potpredsjednik. Krleža je za- Medicinskom fakultetu sveučilišta u Zagrebu 1926., a služan za osnivanje Akademijina Književnog odjela, već od 1927. radi kao asistent u zagrebačkoj Klinici za od 1972. Razreda za književnost, a na njegovu inici- uho, nos i grlo. Tamo započinje specijalizaciju iz oto- jativu 1962. pokrenut je Akademijin književni časopis rinolaringologije, a nastavlja je u Pragu i Beču. Dok- Forum, u kojem je Krleža, među ostalim, objavio u torirao je 1929. na Filozofskom fakultetu. Za docenta nastavcima i svoj najopsežniji roman Zastave. Medicinskog fakulteta u Zagrebu habilitirao je 1938., Za svojega stvaralačkoga vijeka objavio je gotovo 200 no njegov je izbor za izvanrednog profesora 1940. bio autorskih knjiga. Autor je tzv. glembajevskog ciklu- onemogućen. Kao antifašist 1941. je uklonjen s Kli- sa (U agoniji, Gospoda Glembajevi, Leda), nastao kao nike, 1942. uhićen, nakon 11 mjeseci zatvora otpre- povijesna i socijalna freska zagrebačke građanske mljen na prisilni rad u Njemačku i potom interniran sredine. Kao pjesnik počeo je na zasadama hrvatske kao liječnik gradske poliklinike u Beču. Po povratku moderne, napisavši jedanaest zbirki poezije, među u Zagreb 1945. postaje redovitim profesorom Medi- kojima se izdvajaju Balade Petrice Kerempuha (1936.). cinskog fakulteta i predstojnikom Klinike za uho, nos Krležini su časopisi Književna republika (1923. – 1927.), i grlo, koju će voditi do umirovljenja 1971. Obnovio je Plamen (1919.), Danas (1934.) i Pečat (1939. – 1940.) i reorganizirao Kliniku, osnovao dječji odjel, histološki orijentacijska polja hrvatskog modernizma. laboratorij i prvi audiološki centar u nas te postavio U zbirci Hrvatski bog Mars (1922., konačna redak- temelje moderne fonijatrije. Uspješno je djelovao i na cija 1946.) obrađen je kompleks vojničkoga stradanja drugim znanstvenim područjima, napose u geografiji hrvatskog čovjeka u Prvom svjetskom ratu. Njegovo (posebice antropogeografiji), etnologiji i povijesti. Od središnje pripovjedno djelo moderni je roman Povra- 1947. redoviti je član Akademije. Predsjednik je Aka- tak Filipa Latinovicza (1932.) – priča o umjetniku koja demijina Odbora za narodni život i običaje te ured- zadire u organsku nemoć društva. Sljedećim će ro- nik 40. – 43. knjige Zbornika za narodni život i običaje manima, Na rubu pameti (1938.), Banket u Blitvi (I – III, Južnih Slavena, kao i urednik 54. – 55. knjige Ljetopi- prva knjiga 1938.) i Zastave (I – V, prva knjiga 1962.), sa JAZU. Osnovao je Komisiju za proučavanje krša i sročiti stotine stranica kronike o srednjoeuropskoj Etnološki zavod JAZU. Nagrađen je Nagradom grada kulturnoj i političkoj panorami. Njegove studije Zagreba 1948., Nagradom Republike Hrvatske za društvenih i kulturnih kontroverzija (Moj obračun s životno djelo 1969. i Nagradom AVNOJ-a 1972. (S. F.-F.) njima, 1932.; Deset krvavih godina, 1937.; Dijalektički antibarbarus, 1939.) dovele su do brojnih rasprava o stanju i budućnosti hrvatskoga društva.

20 | GLASNIK HAZU TEMA BROJA

Osmislio je djelatnost Leksikografskoga zavoda kulture na Jadranu i rimske vladavine u Dalmaciji te (koji danas nosi njegovo ime) te bio pokretač i glavni stari Istok, osobito Egipat (U zemlji faraona, 1946., urednik niza enciklopedijâ i leksikonâ. Zapaženo je Egipat: Prethistorija, faraoni, osvajači, kultura, 1967.). njegovo zauzimanje za slobodan razvoj hrvatskoga Osobitu je pozornost posvetio povijesti dalmatinskih jezika, osobito njegova potpora Deklaraciji o nazivu gradova i pojedinim pitanjima iz njihove prošlosti: i položaju hrvatskoga književnog jezika, proglasu koji Pučki prevrat na Hvaru god. 1510–1514. (1918.), Split su 1967. objavili hrvatski jezikoslovci nezadovoljni u svjetskom prometu (1921.), Židovi u Splitu (1924.), položajem što se u skladu s Novosadskim dogovorom Hvar (1924.), Dubrovačka diplomacija na mirovnom pridavao hrvatskom jeziku. (T. M.) kongresu u Požarevcu (1929.), Povijest Splita (I. – III., 1957. – 1965.), Povijest Dubrovnika od najstarijih vremena do početka VII stoljeća (1972.), urednik (s Vje- koslavom Maštrovićem) sljedećih izdanja: Vis (1961.), Presjek kroz povijest grada Zadra (1965.), Povijest Vra- ne: političko, kulturno i privredno značenje Vrane kroz stoljeća (1971.). Proučavao je i razdoblje hrvatskoga narodnoga preporoda u Dalmaciji. U nekoliko je rasprava i monografija obradio istaknute povijesne osobe. U nizu Monumenta spectantia historiam Sla- vorum meridionalium objavio je više svezaka izvješćā venecijanskih diplomata o Dalmaciji (Mletačka uput- stva i izvještaji, I. – IV., 1964. – 1972.). (B. M.)

GRGA NOVAK

(GLAVNI TAJNIK AKADEMIJE 1957. – 1958.) (1888 – 1978), CROATIAN HISTORIAN AND ARCHAEOLOGIST

Grga Novak (Hvar, 1888. – Zagreb, 1978.), hrvatski povjesničar i arheolog, predsjednik Akademije 1958. – 1978. U razdoblju 1907. – 1911. studirao je povijest, geografiju i arheologiju u Zagrebu, Beču i Pragu, a 1913. doktorirao je povijest u Zagrebu; 1911. – 1920. predavao je u splitskoj Velikoj realci, a potom je bio asistent Frane Bulića u Arheološkome muzeju u MIJO MIRKOVIĆ Splitu (1914. – 1920.). Od godine 1920. bio je docent, potom 1922. – 1924. izvanredni profesor opće po- (GLAVNI TAJNIK AKADEMIJE 1958. – 1961.) vijesti srednjega vijeka na Filozofskome fakultetu u (1898 – 1963), CROATIAN ECONOMIST AND WRITER Skoplju, a 1924. – 1959. redoviti profesor povijesti staroga vijeka na Filozofskome fakultetu u Zagrebu. Mijo Mirković (Rakalj, 1898. – Zagreb, 1963.), hrvatski Dekan Filozofskoga fakulteta bio je 1934. – 1935., a ekonomist i književnik. Školovanje je započeo u rod- rektor Zagrebačkoga sveučilišta 1946. – 1947. Redo- nom Raklju u Istri, gimnaziju polazio u Pazinu i završio viti je član Akademije postao 1947., a bio je i član u Zábřehu u Češkoj, u Zagrebu i Beogradu studirao više inozemnih akademija. Proučavao je povijest u filozofiju i slavistiku, a zatim u Berlinu i Frankfurtu na širokome rasponu od staroga do novoga vijeka. Nje- Majni ekonomske i društvene znanosti; doktorirao je gova arheološka istraživanja na Hvaru u Grapčevoj u Frankfurtu na Majni 1923. iz ekonomije. Predavao i Markovoj špilji rezultirala su otkrićem nove neoli- je u Subotici i Beogradu, a od 1945. do smrti na Eko- tičke hvarske kulture na Jadranu (Prethistorijski Hvar: nomskom fakultetu u Zagrebu. Redoviti član Akade- Grapčeva spilja, 1955.). Proučavao je doba grčke mije od 1947. Kao član delegacije Jugoslavije sudje-

GLASNIK HAZU | 21 lovao je na konferencijama u Londonu 1945., Parizu više od četrdeset godina, duže od bilo kojeg člana 1946. te na Mirovnoj konferenciji u Parizu 1946., koja Akademije. Osim intenzivne znanstvene i kulturne je pridonijela da se Hrvatskoj konačno pripoji Istra. djelatnosti, dao je važan doprinos organizaciji Aka- Objavio je mnogo ekonomskih knjiga i rasprava u ši- demijinih skupova te rekonstrukciji, konzervaciji i roku rasponu tema — unutarnja i vanjska trgovina, uređenju brojnih Akademijinih zgrada. (M. L.) agrarna i industrijska politika, povijest gospodarstva itd., pokrenuo je Akademijin niz Građa za gospodarsku povijest Hrvatske. — U mladosti je radio razne poslove, među ostalim i kao novinar, a počinje i s književnim djelovanjem i pod imenom Mate Balota objavljuje pjesme (Dragi kamen, 1938.) roman (Tijesna zemlja, 1946.), povijesno-autobiografske monografije Stara pazinska gimnazija (1959.) i Puna je Pula (1954.) te kulturnopovijesne studije u esejističko-znanstvenoj formi Flacius (1938.) i Matija Vlačić Ilirik (1960.). (A. G.)

MIROSLAV KARŠULIN

(GLAVNI TAJNIK AKADEMIJE 1961. – 1972.) (1904 – 1984), CROATIAN PHYSICAL CHEMIST

Miroslav Karšulin (Przemyśl, Poljska, 1904. – Zagreb, 1984.), hrvatski fizikalni kemičar. Studirao je i diplomirao (1928.) kemiju na Sveučilištu u Beču, a doktorirao je tezom o Bacquerel-efektu na Tehničkom fakultetu u Zagrebu (1932.). Neko je vrijeme bio asistent ANDRE MOHOROVIČIĆ na Medicinskom fakultetu, a potom prelazi na Tehno- loški fakultet (danas Fakultet kemijskog inženjerstva (GLAVNI TAJNIK AKADEMIJE 1975. – 1978.) i tehnologije), gdje je od 1942. docent, od 1945. izvan- (1913 – 2002), CROATIAN ARCHITECT redni, a od 1952. redoviti profesor fizikalne kemije AND ART HISTORIAN Kemijsko-tehnološkog odsjeka te predstojnik Zavoda za fizikalnu kemiju (1945. – 1976.). Nekoliko je puta Andre Mohorovičić (Križevci, 1913. – Zagreb, 2002.), izabran za dekana i prodekana tog fakulteta. Bavio hrvatski arhitekt i povjesničar umjetnosti. Na Arhi- se širim područjem fizikalne kemije: fotokemijom i tektonskom fakultetu u Zagrebu djelovao je od 1935. fotobiologijom, elektrokemijom, korozijom i zaštitom kao profesor teorije arhitekture i povijesti umjetnosti. materijala te kemijom silikata. Dao je znatne doprino- U znanstvenom radu bavio se nizom teorijskih i po- se proučavanju kemije boksita. Bavio se metodom ra- vijesnih tema s područja arhitekture i urbanizma su- ščinjavanja azbestnog škriljca radi dobivanja vlakna- stavno istražujući razvoj graditeljstva i gradogradnje stog azbesta. Od 1948. je dopisni, a od 1952. redoviti na području Hrvatske. Bio je rektor Sveučilišta u Za- član JAZU i uređivao je Ljetopis JAZU. Od 1972. bio je grebu 1947. – 1949. Redoviti član Akademije bio je od i dopisni član Makedonske akademije znanosti i um- 1962. U razdoblju 1978. – 1991. bio je potpredsjednik jetnosti. Suosnivač je Prehrambeno-biotehnološkog JAZU; dužnost tajnika Razreda za likovne umjetnosti fakulteta u Zagrebu, Metalurškog fakulteta u Sisku i obnašao je 1961. – 1975. te 1997. – 2002., a u razdoblju Saveza društva za zaštitu materijala Jugoslavije te 1991. – 1997. bio je član Akademijina Predsjedništva. osnivač i prvi predsjednik Društva za zaštitu materija- U kontinuitetu je bio član Akademijina Predsjedništva la SRH (1954.-78.). Suosnivač je i Akademijina Zavoda

22 | GLASNIK HAZU TEMA BROJA za zaštitu materijala od korozije i za desalinaciju u Dubrovniku. U Akademiji je osnovao Odbor za studij boksita, koji je 1964. prerastao u Internacionalni odbor (ICSOBA). (S. P.-B.)

DRAGO GRDENIĆ

(GLAVNI TAJNIK AKADEMIJE 1973. – 1975.) (1919 – 2018), CROATIAN INORGANIC CHEMIST

Drago Grdenić (Križevci, 1919. – Zagreb, 2018.), hr- NIKOLA ŠKREB vatski anorganski kemičar i povjesničar kemije. Di- plomirao je kemiju (1942.) na Filozofskom fakultetu (GLAVNI TAJNIK AKADEMIJE 1972. – 1973.) u Zagrebu. Bio je član Prosvjetnog odjela ZAVNOH-a. (1920 – 1993), CROATIAN BIOLOGIST, Godinu je dana bio profesor na Višoj pedagoškoj ško- EMBRYOLOGIST li u Splitu (1945.), a potom odlazi na usavršavanje u Moskvu, gdje specijalizira rendgensku kristalografiju Nikola Škreb (Zagreb, 1920. – Zagreb, 1993.), hrvatski živinih spojeva. Po povratku doktorira temom s tog biolog, embriolog. Diplomirao je na Medicinskom fa- područja na Sveučilištu u Zagrebu (1951.) te odlazi kultetu (1948.), a doktorirao na Prirodoslovno-mate- na poslijedoktorsko usavršavanje u Laboratorij za matičkom fakultetu (PMF) Sveučilišta u Zagrebu. Na kemijsku kristalografiju na Sveučilište u Oxfordu stipendiji Svjetske zdravstvene organizacije proveo (1955. – 1956.) kod nobelovke Dorothy C. Hodgkins. je godinu dana na Collège de France (1950.) u labora- Glavninu radnog vijeka proveo je na Prirodoslovno- toriju za biologiju stanice, gdje je radio na embriolo- matematičkom fakultetu (PMF) u Zagrebu, gdje je giji vodozemaca. Po povratku u Zagreb djeluje na Me- od 1946. asistent, docent, pa izvanredni, a od 1960. dicinskom fakultetu, gdje je od 1962. izvanredni, a od redoviti profesor te od 1997. prof. emeritus u Zavodu 1967. redoviti profesor te dugogodišnji predstojnik za opću i anorgansku kemiju, koji je on utemeljio Zavoda za biologiju. Istodobno je okupio hrvatske i bio njegovim predstojnikom (1952. – 1982.). Prvi biologe te utemeljio Institut za biologiju Sveučilišta u je u Hrvatskoj uveo i primijenio suvremenu meto- Zagrebu i bio mu u razdoblju 1962. – 1972. ravnatelj. du rendgenske difrakcije za određivanje kristalne Prvi je u svijetu započeo eksperimentalna razvojno- i molekulske strukture kemijskih tvari te se smatra biološka istraživanja na sisavcima, osobito na miše- utemeljiteljem zagrebačke škole strukturne kemi- vima i štakorima. Smatra se osnivačem zagrebačke je. Od 1959. je izvanredni, a od 1973. redoviti član embriološke škole. U njegovu laboratoriju 1968. ra- HAZU. Bio je član Odbora za izgradnju Instituta zvijena je izvorna metoda za odjeljivanje pojedinih Ruđer Bošković (IRB), direktor Sveučilišnog institu- slojeva embrionalnih stanica koje su se tako mogle ta za anorgansku i analitičku kemiju, dekan PMF-a zasebno eksperimentalno istraživati. Od 1962. bio (1960. – 1962.) i rektor Sveučilišta u Zagrebu (1976. je izvanredni, a od 1967. redoviti član JAZU. Godine – 1979.). Utemeljitelj je i predsjednik Jugoslavenskog 1978. utemeljio je Europsku organizaciju za razvojnu kristalografskog centra JAZU (1966. – 1991.) te glavni biologiju (EDBO) i četiri godine bio njezinim predsjed- urednik njegova Godišnjaka. Dobitnik je više nagrada nikom. Bavio se i popularizacijom znanosti. (S. P.-B) i priznanja. (S. P.-B.)

GLASNIK HAZU | 23 HRVOJE POŽAR MILAN MOGUŠ

(GLAVNI TAJNIK AKADEMIJE 1978. – 1991.) (GLAVNI TAJNIK AKADEMIJE 1991. – 1997.) (1916 – 1991), CROATIAN ELECTRICAL ENGINEER (1927 - 2017), CROATIAN PHILOLOGIST

Hrvoje Požar (Knin, 1916. – Zagreb, 1991.), hrvatski Milan Moguš (Senj, 1927. – Zagreb, 2017.), hrvatski elektroenergetičar. Diplomirao je na Tehničkom fa- jezikoslovac, predsjednik HAZU 2004. – 2010., pot- kultetu u Zagrebu (1939.). Neko vrijeme radio je kao predsjednik 1998. – 2003. Na Filozofskom fakultetu projektant i elektroenergetski dispečer (1946. – 1951.) u Zagrebu diplomirao 1953., doktorirao 1962. tezom za Dalmaciju, a potom je 1955. doktorirao na Tehnič- Današnji senjski govor. Bio je asistent u Institutu za kom fakultetu (kasnije Elektrotehnički fakultet), gdje jezik (od 1953), a sveučilišnu karijeru započeo je je od 1953. docent, od 1957. izvanredni i od 1960. re- 1956. na Filozofskom fakultetu u Zagrebu, od 1975. doviti profesor i predstojnik Zavoda za visoki napon kao redoviti profesor. Od 1965. do umirovljenja i energetiku. Bavio se elektromagnetskim sustavima 1992. bio je šef Katedre za dijalektologiju i povijest i izvorima električne energije. Do 1990. dosljedno je hrvatskoga jezika, a od 1983. do 1992. predstojnik primjenjivao stručne i znanstvene metode u razvoju, Zavoda za lingvistiku Filozofskoga fakulteta. Godine izgradnji i korištenju elektrana i elektromagnetske 1977. izabran je za izvanrednoga, a 1986. za redovi- mreže te za gospodarenje energijom. Smatra se ute- toga člana Akademije u kojoj je obavljao sve vodeće meljiteljem Zagrebačke energetske škole. dužnosti. Objavio je više autorskih knjiga (Fonološki Od 1965. je izvanredni, a od 1975. redoviti član razvoj hrvatskoga jezika, 1971; Čakavsko narječje, Akademije te punih 13 godina glavni tajnik JAZU 1977; Antun Mažuranić, 1978; Križanićeva hrvatska (1978. – 1991.), što je najduži mandat u povijesti gramatika, 1984; Povijest hrvatskoga književnoga je- Akademije. Bio je dva puta dekan fakulteta (1960. – zika, 1993., 2009; Rječnik Marulićeve »Judite«, 2001; 1962. i 1968. – 1970.), prorektor Sveučilišta u Zagrebu Senjski rječnik, 2002; Povijesna fonologija hrvatskoga (1970. – 1972.), a od 1976. glavni urednik Tehničke jezika, 2010., i dr.) ili kao suautor (Hrvatski pravopis, enciklopedije (6. – 12. sveska). Istodobno je djelovao 1990, 2004; Zakon trsatski, 1990; Hrvatski jezik u Hr- i u Institutu za elektroprivredu, iz kojega se 1994. vatskom saboru, 1997; Čestotni rječnik hrvatskoga izdvojio današnji Energetski institut Hrvoje Požar. Bio jezika, 1999; Poljsko-hrvatski rječnik – Słownik pol- je član Ustavne komisije Republike Hrvatske (1990.) i sko-chorwacki, 2002; Cesarićev rječnik, 2011., i dr.). pobornik energetske samostalnosti svake zemlje. Hr- Oko 230 znanstvenih i stručnih radova objavio je u vatsko energetsko društvo uz visoko pokroviteljstvo domaćim i inozemnim časopisima. Bio je urednikom i HAZU dodjeljuje godišnje nagrade iz Zaklade Hrvoje priređivačem mnogobrojnim izdanjima (kritičko izda- Požar. (S. P.-B.) nje Judite i Naslidovanja M. Marulića, Smrt Smail-age Čengića I. Mažuranića, Senjski glagoljski misal i dr.). U raznovrsnoj i plodnoj znanstvenoj djelatnosti Moguš je glavne prinose dao hrvatskoj dijalektologiji. (A.G.)

24 | GLASNIK HAZU TEMA BROJA

ANDRIJA KAŠTELAN SLAVKO CVETNIĆ

(GLAVNI TAJNIK AKADEMIJE 1998. – 2003.) (GLAVNI TAJNIK AKADEMIJE 2004. – 2010.) (1934), CROATIAN PHYSICIAN, IMMUNOLOGIST (1929 – 2016), CROATIAN VETERINARIAN AND VIROLOGIST Andrija Kaštelan (Barbat, 1934.), hrvatski liječnik, imunolog. Studij medicine završio je 1960. na Me- Slavko Cvetnić (Mraclin, 1929. – Zagreb, 2016.), ��hr- dicinskome fakultetu Sveučilišta u Zagrebu. Od vatski veterinar i virolog. Na Veterinarskom je fakul- 1968. godine bio je predstojnik Zavoda za animal- tetu u Zagrebu diplomirao 1954. te doktorirao 1961. nu fiziologiju i redoviti profesor Prirodoslovno-ma- Od 1956. radio je u Zavodu za mikrobiologiju, imu- tematičkoga fakulteta. Na Medicinskom fakultetu nologiju i zarazne bolesti Veterinarskoga fakulteta u djeluje kao redoviti profesor fiziologije i imunologije Zagrebu, na kojem je od 1977. bio redoviti profesor. od 1986. Suosnivač je Centra za dijalizu kroničnih Istraživao je pretežito područje virologije, a u doma- bubrežnih bolesnika, utemeljitelj i voditelj Zavoda ćoj i stranoj znanstvenoj publicistici objavio je više (Centra) za tipizaciju tkiva, Klinike za urologiju KBC- od 250 rasprava. Sudjelovao je u dva patenta i više a Zagreb, potom i voditelj Republičkog referalnog inovacija te unaprjeđenja tehnologije. Za zasluge centra za transplantaciju i tipizaciju tkiva. Godine na znanstvenom području dobio je 1985. Nagradu 1996. utemeljio je Hrvatski registar dobrovoljnih Ruđer Bošković Sabora SRH. Godine 1995. odlikovan darivatelja koštane srži kao dio Međunarodnog re- Ordenom Danice hrvatske s likom Ruđera Boškovića. gistra (Leiden, Nizozemska). Voditelj je Hrvatskog Dobitnik Državne nagrade za životno djelo (2002.). registra i banke dobrovoljnih darovatelja koštane Od 1991. redoviti je član HAZU. Iste godine izabran srži. Bavio se humanom imunogenetikom te prou- je za tajnika Razreda za medicinske znanosti HAZU čavanjem histokompatibilnosti, napose istražujući kao prvi tajnik Razreda iz područja veterinarske me- ulogu HLA-antigena u imunološkim zbivanjima te dicine, u dva mandata do 1997., nakon čega je bio prateći njihovu povezanost s nekim bolestima i nji- zamjenik tajnika Razreda. Bio je član različitih tijela i hovo značenje za kliničku transplantaciju organa i povjerenstava Akademije posebice se zalažući u radu tkiva. Dobitnik je Državne nagrade za životno djelo Odbora za animalnu i komparativnu patologiju Ra- 1996. godine. Član je Hrvatske akademije znanosti i zreda za medicinske znanosti. U doba kada je obna- umjetnosti, od 1979. kao izvanredni, a od 1991. kao šao dužnost glavnoga tajnika Akademije, uz tekuće redoviti član. (S. F.-F.) poslove koje je uspješno obnašao u dva mandata, izašao je i III. svezak petoknjižja hrvatskoga naroda Hrvatska i Europa. Izašli su III. i IV. svezak edicije Hr- vatska i Europa na hrvatskom jeziku pod naslovom Moderna hrvatska kultura od preporoda do moderne. Uz navedeno, realizirano je 17 kapitalnih projekata uređenja zgrada u vlasništvu Akademije. (S. F.-F.)

GLASNIK HAZU | 25 Washington, D.C., Wenner-Gren fondacijom za antro- pološka istraživanja iz New Yorka i Institut National d’Etudes Démographique iz Pariza. Dobitnik je brojnih domaćih i inozemnih nagrada i priznanja, od kojih je prestižna Newcomb Cleveland Price Američke udruge za unapređenje znanosti dodijeljena za suautorstvo znanstvenog rada ocijenje- nog kao najboljeg objavljenog znanstvenog rada u časopisu Science u 2009./2010. Redoviti je član Hr- vatske akademije medicinskih znanosti od 2006. U razdoblju 2016. – 2019. bio je predsjednik Europske mediteranske akademske mreže (EMAN), a od 2013. je potpredsjednik. (S.F.-F.)

PAVAO RUDAN

(GLAVNI TAJNIK AKADEMIJE 2011. – 2018.) (1942) CROATIAN PHYSICIAN, BIO-ANTHROPOLOGIST

Pavao Rudan (Zagreb, 1942.) hrvatski liječnik, bio- antropolog. Diplomirao je 1966. na Medicinskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu. Magistrirao je biološke znanosti na Prirodoslovno-matematičkom fakultetu (PMF) u Zagrebu 1968., a doktorirao 1972. iz područja biološke antropologije u Francuskoj na Université Pa- ris VII. Na području medicinskih znanosti doktorirao je 1974. na Zagrebačkom sveučilištu. Od 1980. izvanredni je profesor na PMF-u, a od 1981. na Medicinskom DARIO VRETENAR fakultetu Sveučilišta u Zagrebu. Od 1988. redoviti je profesor na Medicinskom, od 1997. na PMF-u, a od (GLAVNI TAJNIK AKADEMIJE od 2019.) 2000. na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagre- (1958), CROATIAN PHYSICIST bu. U razdoblju 1964. – 1974. zaposlen je u Zavodu za anatomiju Medicinskog fakulteta u Zagrebu, a 1974. Dario Vretenar (Pula, 1958.), hrvatski fizičar. Diplo- – 1991. na Institutu za medicinska istraživanja i me- mirao je fiziku te magistrirao i doktorirao temom dicinu rada Sveučilišta u Zagrebu. Od 1992. radi na iz teorijske nuklearne fizike (1988.) na Prirodoslov- novoosnovanom Institutu za antropologiju u Zagre- no-matematičkom fakultetu (PMF) Sveučilišta u Za- bu, gdje je od osnivanja ravnatelj. Od 1981. voditelj grebu, gdje je najprije pripravnik (od 1982.), a zatim je kolegija antropologije na PMF-u i na Medicinskom znanstveni asistent, docent te izvanredni, redoviti i fakultetu, a od 2000. na Filozofskom fakultetu Sveu- redoviti profesor u trajnom zvanju (od 2006.). Usa- čilišta u Zagrebu. Gostujući je profesor u Francuskoj i vršavao se na Sveučilištu u Bologni i Sveučilištu Yale Austriji te pozvani predavač na više od 35 sveučilišta (1989. – 1991.) te na Tehničkom sveučilištu u Münche- i znanstvenih instituta širom svijeta. Od 1977. suo- nu kao stipendist prestižne Zaklade Alexander von snivač je te glavni i odgovorni urednik znanstvenog Humboldt (1991. – 1993.). Bavi se teorijskom nuklear- časopisa Collegium Antropologicum, HAD, Zagreb. Od nom fizikom, osobito teorijom funkcionalne gustoće 1982. do danas sudjeluje u nizu projekata više mini- i njezine primjene u opisu egzotičnih atomskih jezgri, starstava Vlade Republike Hrvatske, a u inozemstvu nuklearnom efektivnom teorijom polja, nuklearnom u suradnji s UNESCO-m, Smithsonian Institution iz astrofizikom, algebarskim modelima strukture atom-

26 | GLASNIK HAZU TEMA BROJA ske jezgre i fizikom visokih angularnih momenata. Objavio je više od 250 radova u časopisima s prestiž- nom bazom podataka. Od 2012. redoviti je član HAZU. Od 2016. je i član Europske akademije (Academia Europaea). Na do- diplomskom studiju predaje kolegije Uvod u kvan- tnu fiziku i Kvantna fizika, a na doktorskom Teorija strukture atomske fizike. Bio je gostujući profesor na Sveučilištima u Italiji, Japanu, Kini i Njemačkoj te go- stujući znanstvenik na sveučilištima u Finskoj, Fran- cuskoj, Grčkoj, Kini i SAD-u. U razdoblju 2005. – 2017. član je europskih programskih vijeća i savjeta (Italija i Finska), a od 2017. član Programskog savjeta CERN-a. Član je više upravnih i znanstvenih vijeća za prirodne znanosti u Hrvatskoj te od 2013. predsjednik Uprav- nog odbora Hrvatske zaklade za znanost. Dobitnik je više nagrada s područja znanosti. (S. P.-B.)

GLASNIK HAZU | 27 28 | GLASNIK HAZU RAZREDI HAZU

IX. Razred za tehničke znanosti

Akademik Ignac Lovrek

ehničke znanosti imaju dugu povijest u Akade- kemijske i tehničke znanosti Vladimir Matković (1988. T miji. Već je 1896. za začastnoga člana izabran, – 1991.) i Vojislav Bego, zamjenik (1992. – 1994.). u dobi od 40 godina, Nikola Tesla, elektrotehničar u Osnivanjem Razreda za tehničke znanosti u njega Americi, odnosno elektrotehnik u New-Yorku, kako prelaze članovi Razreda za matematičke, fizičke, ke- se navodi od 1902. U okviru Matematičko-prirodo- mijske i tehničke znanosti, akademici Vojislav Bego, slovnog razreda, jednog od triju razreda utemelje- Tomo Bosanac, Petar Krešimir Čolić, Dragutin Fleš i nih pri osnivanju Akademije, djelovali su kao članovi Vladimir Matković, a izabiru se novi redoviti članovi – dopisnici istaknuti znanstvenici iz područja tehničkih akademkinja Sibila Jelaska i akademici Hrvoje Babić, znanosti, profesori tadašnjeg Tehničkog fakulteta u Josip Božičević, Elso Kuljanić, Božidar Liščić i Božo Zagrebu, Josip Lončar i Fran Bošnjaković, a radovi iz Udovičić. Dužnost tajnika Razreda pri njegovu�� osni��- područja tehničkih znanosti objavljivani su u Akade- vanju obnaša Dragutin Fleš, koji postaje i njegovim mijinim izdanjima i uz pomoć Akademije. prvim tajnikom. Razred za tehničke znanosti Hrvatske akademije U sastavu Razreda danas je dvanaest redovi- znanosti i umjetnosti od godine 1997. samostalno tih članova i osam članova suradnika te jedanaest djeluje u Akademiji. Do tada su tehničke znanosti dopisnih članova iz Australije, Austrije, Francuske, djelovale u sklopu Razreda za matematičke, fizič- Japana, Norveške, Njemačke i SAD. Istraživačku ke, kemijske i tehničke znanosti, a ranije Razreda za djelatnost članovi Razreda za tehničke znanosti matematičke fizičke i tehničke znanosti, odnosno provode u okviru Akademijinih znanstvenih vijeća, Odjela za matematičke, fizičke i tehničke nauke koji zavoda i odbora te u matičnim ustanovama – fakul- je utemeljen 1947. Odjel je tada imao četiri prava čla- tetima sveučilišta u Osijeku, Rijeci, Splitu i Zagrebu. na – akademika, od kojih dvojicu, Josipa Lončara i Znanstvena istraživanja sadašnjih redovitih članova Valerijana Riesznera, iz područja tehničkih znanosti. obuhvaćaju biotehnologiju i prehrambenu tehnolo- Nakon njih za redovite članove toga razreda biraju giju; brodogradnju i pomorsku tehniku, pomorstvo; se znanstvenici iz područja tehničkih znanosti: Jerko kemijsko inženjerstvo; materijale, obradu materijala Alačević, Miroslav Karšulin, Milivoj Petrik, Hrvoje Po- i proizvodno strojarstvo; planiranje razvitka naftnog žar, Vojislav Bego, Tomo Bosanac, Dragutin Fleš, Vla- rudarstva, energetike i zaštite okoliša; primijenjenu dimir Matković, Petar Krešimir Čolić i Zlatko Winkler. i eksperimentalnu mehaniku; promet i razvitak pro- U razdoblju od osnivanja Razreda za tehničke zna- metnica; računarstvo, informacijsku i komunikacij- nosti dužnost glavnog tajnika Akademije obavljali su sku tehnologiju i znanost o mrežama. Isto tako, istra- Miroslav Karšulin (1961. – 1972.) i Hrvoje Požar (1978. žuju se opća pitanja znanosti i obrazovanja vezana – 1990.), a tajnika Razreda za matematičke, fizičke, uz tehnološki razvoj, inovacije i razvoj gospodarstva,

GLASNIK HAZU | 29 posebice novih industrija i nadolazećih tehnologi- no je 2017. i djeluje u sljedećim područjima: metode ja. Članovi Razreda autori su brojnih znanstvenih i tehnologije geoloških, geofizičkih i geokemijskih knjiga, sveučilišnih udžbenika i monografija objav- istraživanja; naftno rudarstvo i prerada nafte; petro- ljenih u zemlji i inozemstvu, članaka u renomiranim kemija; proizvodnja, prijenos i distribucija energije; časopisima, radova na međunarodnim znanstvenim obnovljivi izvori energije; energetska učinkovitost i skupovima, studija i elaborata, međunarodnih i do- zaštita okoliša; energetsko planiranje i ekonomika maćih patenata, novih proizvoda, procesa i tehničkih energetskog gospodarstva. Radom Vijeća obuhva- rješenja za potrebe industrije. ćene su strateške odrednice energetskog razvoja Izdavačka djelatnost Akademije u području teh- Republike Hrvatske do 2030., s pogledom na 2050. ničkih znanosti obuhvaća časopis Rad Hrvatske Znanstveno vijeće za pomorstvo (predsjednik Ivo akademije znanosti i umjetnosti – Tehničke znanosti Senjanović) djeluje brinući se o vitalnim pitanjima (urednici Vladimir Matković i Stjepan Jecić) i Bilten razvoja i opstojnosti hrvatskog pomorstva i brodo- Razreda za tehničke znanosti (urednici Dragutin Fleš gradnje, a posebice u području morskog brodarstva, i Ivo Senjanović). Članovi Razreda javljaju se kao morske brodogradnje, morskih luka, morske tehno- autori i urednici mnogih Akademijinih izdanja. Po��- logije i hrvatske pomorske baštine. Vijeće je svoje- sebno treba istaknuti reprezentativnu ediciju Hr- dobno izrazilo svoje stavove i davalo smjernice za vatska prirodna bogatstva i kulturna dobra – Zaštita uspješnije restrukturiranje i privatizaciju hrvatskih i odgovorni razvoj, Hrvatska prirodna bogatstva, čiju brodogradilišta. Članovi Vijeća sudjeluju u pripremi je izradu potaknuo i koju je uredio Mirko Zelić, a 2016. tradicionalnog skupa Savjetovanje o morskoj tehno- objavljena je u nakladi Akademije. Edicija, između logiji in memoriam akademiku Zlatku Winkleru koji se ostalih, obuhvaća autorske priloge članova Razreda održava u organizaciji Tehničkog fakulteta Sveučili- i članova znanstvenih vijeća vezane uz energente i šta u Rijeci pod pokroviteljstvom Razreda. obnovljive izvore energije, te prometnu, digitalnu i Znanstveno vijeće za promet (predsjednik Josip energetsku infrastrukturu Republike Hrvatske. Vrije- Božičević) u svojem djelokrugu i istraživačkoj dome- dan doprinos članovi Razreda i članovi znanstvenih ni obrađuje tematiku svih prometnih grana te inter- vijeća dali su kao urednici i autori mnogobrojnih pri- disciplinarno izučava korelaciju prometnoga s gos- loga u prvom svesku Hrvatske tehničke enciklopedije podarskim, okolišnim i društvenim razvojem. Vijeće u kojem su obrađena sljedeća područja: brodograd- pokriva područja strategijskog planiranja održivog nja, pomorstvo, promet, strojarstvo, vojna tehnika i prometnog razvoja, razvoja tehnike i tehnologije in- zrakoplovstvo. To je kapitalno djelo Hrvatski leksiko- termodalnog prometa, optimiranja infrastrukture, grafski zavod Miroslav Krleža objavio 2018. u surad- sustava upravljanja i operacija kopnenog, vodnog i nji s Hrvatskom akademijom znanosti i umjetnosti i zračnog prometa, te urbanog prometa i prostornog Akademijom tehničkih znanosti Hrvatske. planiranja. Vijeće je od svog osnivanja organiziralo Razred je nadležan za rad Zavoda za znanstveni i 22 domaća i međunarodna znanstvena skupa. umjetnički rad u Osijeku (voditeljica Vlasta Piližota), Znanstveno vijeće za tehnološki razvoj (pred- Zavoda za zaštitu od korozije i desalinaciju voda u sjednik Tomislav Filetin, član suradnik) utemeljeno Dubrovniku (voditelj Marin Hraste) i Zavoda za proje 1993. kako bi razmatralo i predlagalo aktivnosti za met u Zagrebu (voditelj Josip Božičević). vođenje tehnološke politike s polazištem u trokutu Radu i prepoznatljivosti Razreda za tehničke zna- znanja između obrazovanja, istraživanja i inovacija nosti bitno pridonosi pet znanstvenih vijeća u njego- i težištem na odnosu znanosti, visokog obrazova- vu okrilju koja okupljaju nekoliko stotina eminentnih nja i gospodarstva. Aktivnosti vijeća obuhvaćaju znanstvenika i stručnjaka iz područja tehničkih i bi- pitanja novih tehnologija, istraživačkog sveučilišta otehničkih znanosti. i istraživačkog stvaralaštva u tehničkim znanosti- Znanstveno vijeće za istraživačku infrastrukturu ma, poduzeća zasnovanog na znanju. Zastupaju se Hrvatske (predsjednik Leo Budin) osnovano je 2011. umreženost, suradnja i sinergija kao hrvatske razvoj- E-infrastruktura, osnovna i zajednička za sustav vine pretpostavke i usmjerenost na područja u kojima sokog obrazovanja i znanosti, kojom se ostvaruje Hrvatska želi i može ostvariti znanstvenu, gospodar- pristup raspodijeljenim i jedinstvenim istraživač- sku i društvenu vrijednost. kim sredstvima, ima važno mjesto, a ujedno je in- Razred za tehničke znanosti i znanstvena vijeća strument integracije u europski istraživački prostor u njegovoj nadležnosti pridonose razradi i definira- i europski prostor visokog obrazovanja. Ostvaruje nju stavova Akademije o pitanjima razvoja znanosti, se projektom Hrvatskog znanstvenog i obrazovnog obrazovanja, tehnologije i gospodarstva, kao i sveu- oblaka, HR ZOO. kupnog razvoja Republike Hrvatske. Članovi Razreda Znanstveno vijeće za naftno-plinsko gospodar- sudjelovali su u izradi izjave Važnost znanja i primje- stvo i energetiku (predsjednik Mirko Zelić) oformlje- ne znanja za izlazak iz krize i razvoj Hrvatske koju je

30 | GLASNIK HAZU RAZREDI HAZU

Akademija objavila 30. studenoga 2011., istoga dana kad i Europska komisija Obzor 2020 – Okvirni program istraživanja i inovacija. Djelovali su u Radnoj skupi- ni Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti koja je pripremila podloge za izradu Smjernica za strategiju odgoja, obrazovanja znanosti i tehnologije objavljenih u travnju 2012. Nadalje, Predsjedništvo Akademije prihvatilo je Preporuke temeljene na raspravi Obra- zovanje za tehnološki ovisno društvo znanja (2007.), Preporuke temeljene na raspravi Inovativnost, istra- živačko sveučilište i poduzeće zasnovano na znanju (2008.) i Preporuke temeljene na raspravi Europska Izjava o suradnji u području umjetne inteligencije – kako usklađeno djelovati u Hrvatskoj? (2019.), proi- zašle iz djelovanja Razreda za tehničke znanosti. Doprinos članova Akademije razvoju tehničkih znanosti u Republici Hrvatskoj odlikuje se dubinom znanstvenih istraživanja i širinom njihove primjene. Riječ je o svim aspektima istraživačkog stvaralaštva u tehničkim znanostima, utemeljenju znanstvenih disciplina i afirmaciji međunarodne suradnje, otva- ranju znanstvenih laboratorija i izgradnji istraživačke infrastrukture, pokretanju sveučilišnih studija i uvo- đenju novih tehnologija u gospodarstvo.

Department of Technical Sciences

echnical sciences have a long tradition in the mining, energy and environmental protection; applied Croatian Academy of Sciences and Arts. Already and experimental mechanics; traffic and road devel- Tin 1896, Nikola Tesla, aged 40, “electrical engineer in opment; computing, information and communication America” was elected an honorary member of the technology, and network science. General issues con- Academy. Distinguished experts in technical sci- cerning science and education related to technologi- ences worked within the Department of Mathemati- cal development, innovation and economic growth cal and Natural Sciences, until the establishment of are also studied, especially new industries and up- the Department of Technical Sciences in 1997. Today coming technologies. The Department is in charge of the Department numbers twelve full members, eight the Institute for Scientific and Artistic Work in Osijek, associate members and eleven corresponding mem- the Institute for Corrosion Research and Desaliniza- bers from Australia, Austria, France, Japan, Norway, tion in Dubrovnik and the Traffic Institute in Zagreb. Germany and the USA. Members of the Department Five scientific councils largely contribute to the work of Technical Sciences conduct their research within and the recognisability of the Department of Technical the Academy’s scientific councils, institutes and com- Sciences: the Scientific Council for Croatian Research mittees, as well as in their institutions – faculties and Infrastructure, the Scientific Council for Crude Oil and universities in Osijek, Rijeka, Split and Zagreb. Scien- Gas Economy and Power Supply, the Scientific Council tific research of current full members includes bio- for Maritime Affairs, the Scientific Council for Traffic technology and food technology; ship building and and the Scientific Council for Technological Develop- naval technique, maritime affairs; chemical engineer- ment. The councils gather several hundred prominent ing; materials, processing of materials and produc- scientists and experts in technical and biotechnical tion engineering; planning for the development of oil sciences.

GLASNIK HAZU | 31 BENEŠIĆEVA KARTIČNA GRAĐA / BENEŠIĆ’S LEXICAL CARD CATALOGUE

32 | GLASNIK HAZU ZNANSTVENI ZAVODI HAZU

Zavod za lingvistička istraživanja HAZU

Anja Nikolić-Hoyt

avod za lingvistička istraživanja Hrvatske aka- rad na trima znanstvenoistraživačkim projektima. Z demije znanosti i umjetnosti osnovan je 1984. Prvi i ujedno najopsežniji vezan je uz dovršavanje kao znanstvenoistraživačka jedinica pri Razredu za Benešićeva Rječnika hrvatskoga književnoga jezika filološke znanosti Hrvatske akademije. Njegova je od preporoda do I. Gorana Kovačića, koji je zbog svo- temeljna djelatnost usmjerena očuvanju hrvatske je iznimne vrijednosti za povijest hrvatskoga jezič- jezične baštine i afirmaciji hrvatskoga jezičnog nog i kulturnog bića jedan od prioritetnih zadataka identiteta kao bitnih sastavnica nacionalnoga hrvatske filologije i jedan od glavnih Akademijinih hrvatskog identiteta, sukladno Akademijinoj misiji zadataka. Naime, utemeljen na citatima iz djela ista- od samih početaka njezina djelovanja „da skrbi knutih hrvatskih književnika koji su stvarali tijekom o proučavanju jezika i književnosti“ i filološkoj burnoga stogodišnjeg razdoblja od sredine XIX. do zaokupljenosti nadležnoga Razreda. sredine XX. stoljeća, dakle u vrijeme usustavljivanja Tijekom 35 godina svoga postojanja, koje su da- i ustaljivanja hrvatskoga standardnog jezika, Bene- našnji i negdašnji djelatnici Zavoda obilježili sveča- šićev je rječnik jedinstven sociopovijesni dokument nim simpozijem 35 godina lingvističkih istraživanja hrvatskoga jezika i dragocjeno vrelo njegovih identi- 15. listopada 2019. u Knjižnici Hrvatske akademije, tetskih obilježja na prijelazu stoljeća. Na dovršavanju Zavod za lingvistička istraživanja profilirao se u cen- Benešićeva rječnika rade tri znanstvenice Zavoda za tar jezikoslovnih promišljanja i strateškoga djelova- lingvistička istraživanja: dr. sc. Anja Nikolić-Hoyt, vo- nja u trima jezikoslovnim znanstvenoistraživačkim diteljica projekta i ujedno suurednica novih svezaka domenama: (I) leksikologiji, leksikografiji i semantici Benešićeva rječnika, dr. sc. Ivana Filipović Petrović i (s više poddisciplina kao što su povijesna leksikogra- dr. sc. Bojana Schubert. fija, konceptualna leksikografija i semantika te fra- Druga su dva projekta posvećena izradi suvreme- zeološka leksikografija), (II) dijalektologiji i povijesti nih jezičnih resursa za hrvatski jezik. Somatski teza- hrvatskoga jezika te (III) etimološkim istraživanjima. urus hrvatskoga jezika prvi je konceptualno ustrojen Radeći na finom tkanju svojih tekstova u sjeni jedne jezični resurs u nas, motiviran čovjekom i dijelovi- japanske crvenolisne šljive (Prunus cerasifera ‘Nigra’), ma čovječjega tijela. Zamišljen kao riznica u kojoj se zasađene u dvorištu zagrebačke Ulice književnika čuva ili tezaurira leksičko blago hrvatskoga jezika, Ante Kovačića broj 5, djelatnici Zavoda za lingvistička poglavito njegov somatski fond, Somatski tezaurus istraživanja sastavljaju referentne rječnike i lingvi- hrvatskoga jezika ujedno je i repozitorij u kojem je stičke atlase, opisuju još neopisane organske govo- sabrano naše znanje o tijelu, naše shvaćanje tijela, to re popunjavajući bjeline na hrvatskoj jezičnoj karti, jest složeni proces kategorizacije i konceptualizacije proučavaju složene jezičnokulturnopovijesne dodire čovječjega tijela u hrvatskome. Autorica koncepcije među trima hrvatskim narječjima te izrađuju jezične i urednica je A. Nikolić-Hoyt, a autor računalne apli- resurse i alate koje hrvatska jezikoslovna, poglavito kacije Karlo Schubert. Digitalni hrvatski frazeološki leksikografska, produkcija još ne poznaje. rječnik prvi je korpusom vođen (corpus-driven) su- Leksikološko-leksikografsko-semantičkoj sastav- vremeni rječnik u hrvatskome jeziku i prvi elektro- nici bogate i raznolike zavodske djelatnosti pripada nički frazeološki rječnik izvorno izrađen za mrežnu

GLASNIK HAZU | 33 BENEŠIĆEVA KARTIČNA GRAĐA / BENEŠIĆ’S PRVA IZDANJA KNJIŽNOGA FONDA BENEŠIĆEVA RJEČNIKA / FIRST LEXICAL CARD CATALOGUE EDITIONS FROM THE LITERARY CORPUS FOR BENEŠIĆ’S DICTIONARY

upotrebu (born-digital) u otvorenom pristupu. Na Dijalektološka su istraživanja svih triju hrvatskih njemu radi I. Filipović Petrović zajedno s vanjskom narječja trajna zaokupljenost Zavoda za lingvistička suradnicom dr. sc. Jelenom Parizoskom. U okviru istraživanja Hrvatske akademije od njegova osnutka. toga znanstvenoistraživačkog projekta uz potpo- Projekt Istraživanje hrvatskih dijalekata i povijesti je- ru Zaklade HAZU provode se korpusna istraživanja zika okrenut je sustavnom proučavanju svih jezičnih frazema na računalnom korpusu hrvatskoga jezika razina pojedinih mjesnih govora i skupina govora hrWac, s ciljem prikupljanja jezičnih dokaza o suvre- triju hrvatskih narječja u svrhu određivanja njiho- menoj i stvarnoj upotrebi frazema među govornicima va povijesno-teritorijalnog kontinuiteta. Jedan od hrvatskoga jezika. prioritetnih zadataka toga projekta promicanje je Dijalektologija i povijest hrvatskoga jezika zajed- spoznaja te pozitivne predodžbe o svim hrvatskim no s lingvističkom geografijom čine drugu sastav- organskim govorima radi očuvanja hrvatske jezične nicu zavodske znanstvenoistraživačke arhitekture. baštine kao dijela hrvatskoga kulturnog naslijeđa i

34 | GLASNIK HAZU ZNANSTVENI ZAVODI HAZU hrvatskoga jezičnog identiteta. Na projektu radi dr. sc. Martina Bašić, voditeljica, koja proučava hrvatsku dijalektnu frazeološku građu (zajedno s vanjskom suradnicom, dr. sc. Barbarom Kovačević) te crikve- ničko-vinodolsko područje primorskoga poddijalek- ta ikavskoekavskoga dijalekta čakavskoga narječja, nastojeći sačuvati od zaborava arhaične i izumiruće karakteristike njihovih mjesnih govora (također i u okviru manjega projekta u potpori Zaklade HAZU Suvremeni dijalektološki opis vinodolskih govora). Druge se dvije suradnice toga projekta bave poglavito kajkavskim jezičnim temama. Dok dr. sc. Marina Marinković istražuje izrazito heterogeno karlovač- ko područje (posebice četiri kajkavska punkta u bližoj karlovačkoj okolici, odnosno mjesne govore Brođana, Draganića, Lasinje i Šišljavića), na kojemu se isprepliću govori svih triju hrvatskih narječja, a kajkavska je sastavnica te tronarječnosti u znanosti gotovo nepoznata, B. Schubert bavi se povijesnim kajkavskim temama, s posebnim naglaskom na uklju- čivanju starokajkavskih pisaca i djela u suvremeni hrvatski obrazovni sustav. U cilju očuvanja i promoviranja kajkavske sastav- nice hrvatske nematerijalne kulture djeluje i projekt Popunjavanje bjelina na suvremenoj i povijesnoj kajkavskoj jezičnoj karti u potpori Karlovačke županije i Grada Ludbrega. Pod vodstvom akademika Augusta Kovačeca na njemu rade M. Marinković (u suradnji s vanjskom suradnicom dr. sc. Anitom Celinić) i B. IVAN KRIZMANIĆ, FLUNDRA SENJE ZROKUJUČA, 1836. PRVI Schubert (zajedno s vanjskim suradnicama dr. sc. PRIJEVOD SHAKESPEAREA NA HRVATSKI JEZIK / IVAN KRIZMANIĆ, FLUNDRA SENJE ZROKUJUČA [QUEEN MAB THE DREAM MAKER], Barbarom Štebih Golub i dr. sc. Dorom Ivanišević). 1836 FIRST TRANSLATION OF SHAKESPEARE INTO CROATIAN

ISJEČAK TRANSKRIPCIJE ZVUČNOGA ZAPISA MJESNOGA GOVORA DRAGANIĆA / EXCERPT FROM A TRANSCRIPTION OF A RECORDING OF THE DRAGANIĆ LOCAL DIALECT

GLASNIK HAZU | 35 U Zavodu za lingvistička istraživanja dugi niz godi- frazeologije u slovenskom, leksika „svete svadbe“ na radi i hrvatsko povjerenstvo međunarodnih proje- u ilirskom „zelenom lugu“ do sibilarizacije i telič- kata Općeslavenski lingvistički atlas (OLA) i Europski nosti u suvremenom hrvatskom jeziku. Od njezina lingvistički atlas (ALE). Uz brojne vanjske suradnike utemeljenja 1957. godine do danas objavljena su 74 u izradi jezičnih karata koje predstavljaju i interpre- sveska o prošlim i sadašnjim pojavama u razvoju jezi- tiraju hrvatsku građu u općeslavenskom kontekstu ka, književnosti i misli. Druga su dva časopisa u većoj sudjeluju i M. Bašić i M. Marinković. Lingvističkoj mjeri specijalistička po izboru tema koje obrađuju. geografiji pripada i najnoviji projekt voditelja Zavo- Hrvatski dijalektološki zbornik (glavna urednica prof. da, akademika Gorana Filipija, pod naslovom Lin- dr. sc. Mira Menac-Mihalić, članica suradnica HAZU), gvistička geografija Hrvatske u europskome okružju koji izlazi od 1956., posvećen je hrvatskoj tronarječ- (LinGeH), u potpori Hrvatske zaklade za znanost. Riječ noj dijalektologiji. S druge strane, Folia onomastica je o geolingvističkome projektu koji okuplja veći broj Croatica (glavna urednica prof. dr. sc. Anđela Frančić, suradnika s ciljem stvaranja reprezentativnoga jezič- članica suradnica HAZU) jedini je hrvatski onoma- nog zemljovida Hrvatske. stički časopis koji objavljuje radove o povijesnim i Etimološka su istraživanja, kojima se godinama suvremenim imenima hrvatskoga prostora i u njima bavi dr. sc. Alemko Gluhak, treća sastavnica zavod- sadržanim socioonomastičkim podatcima. ske znanstvenoistraživačke djelatnosti. A. Gluhak Napokon, Zavod za lingvistička istraživanja danas objavio je 1993. mali priručni Hrvatski etimološki ne bi bio ono što jest bez ljudi koji su u njemu radili i rječnik sa 603 stranice rječničkih članaka, a danas djelovali, koji su ga izgrađivali, vodili, odnosno njime priprema njegovo drugo izdanje s više od 2.200 čla- upravljali. Uz prvoga voditelja i ujedno osnivača Za- naka. Mali priručni Hrvatski etimološki rječnik jedini voda, akademika Rudolfa Filipovića (1984. – 2000.), je opći hrvatski etimološki rječnik koji sustavno daje čiji je golem znanstveni doprinos trajno obilježio etimologije i dublje od indoeuropske. domaću i stranu lingvistiku jezika u dodiru, na Neizostavan dio Zavoda za lingvistička istraživa- položaju voditelja Zavoda za lingvistička istraživanja nja Hrvatske akademije jest i njegova nakladnička Hrvatske akademije bili su: akademik Milan Moguš djelatnost. Naime, u Zavodu za lingvistička istraži- (2011. – 2017.), vrstan dijalektolog i predsjednik Hr- vanja nalaze se uredništva triju redovitih publika- vatske akademije znanosti i umjetnosti u dva man- cija Razreda za filološke znanosti: Filologije, Foliae data, akademik Josip Bratulić (v. d. 2018.) i akademik onomasticae Croaticae i Hrvatskoga dijalektološkog Marko Samardžija (2018. – 2019.). Današnji voditelj zbornika, u čijemu pripremanju sudjeluju M. Bašić, akademik Goran Filipi, istaknuti romanist i dijalek- M. Marinković, B. Schubert i I. Filipović Petrović. Kao tolog, imenovan je 2019. Na položaju upraviteljice jedna od vodećih hrvatskih lingvističkih publikacija Zavoda za lingvistička istraživanja bila je do kraja Filologija (glavni urednik akademik August Kovačec) 2018. znanstvena savjetnica dr. sc. Jela Maresić, a objavljuje radove široka raspona filoloških tema i pri- 2019. izabrana je A. Nikolić-Hoyt, znanstvena savjet- stupa, od anglicizama u švedskom i hindskom preko nica u trajnom zvanju.

36 | GLASNIK HAZU ZNANSTVENI ZAVODI HAZU

The Linguistic Research Institute

he Linguistic Research Institute was founded in rivalled picture of Croatian literary discourse during T 1984 as a scientific research unit of the Croatian the tempestuous, yet formative and creative, turn of Academy’s Department of Philological Sciences. In the century. Due to its outstanding value for the his- accordance with the Academy’s initial mission to en- tory of Croatian language and culture, the completion gage in the study of the (national) language and lit- of Benešić’s dictionary is among the most important erature and the aims of the Philological Department, tasks of Croatian philology and one of the principal the fundamental commitment of the Linguistic Re- goals of the Croatian Academy. search Institute is to preserve and promote Croatian Publishing activities are also a very important part cultural and linguistic heritage and linguistic identity of the Linguistic Research Institute, which edits three as essential constituent parts of the Croatian national academic journals: Filologija, Foliae onomasticae Cro- identity. aticae, and Hrvatski dijalektološki zbornik. Over the 35 years of its existence, the Linguistic The Linguistic Research Institute was founded by Research Institute has become a distinctive center Full Academy Member Rudolf Filipović, who had an of linguistic evaluation and strategic impact in three outstanding impact on the study of languages in con- linguistic research domains: (I) lexicology, lexicogra- tact at home and abroad and served as its first head phy, and semantics (with several subdomains such as (1984–2000). Subsequently, the leadership of the In- historical lexicography, conceptual lexicography and stitute was also performed by Full Academy Member thesaurus making, and the lexicography of idioms); (II) Milan Moguš (2011–2017), expert dialectologist and dialectology and Croatian language history; and (III) two-term president of the Croatian Academy of Scienc- etymology. The Institute’s primary and most extensive es and Arts; Full Academy Member Josip Bratulić, (in- project is the completion of The Dictionary of the Croa- terim head in 2018); and Full Academy Member Marko tian Literary Language from the Revival to I. G. Kovačić, Samardžija, (2018–2019). The Institute’s current head, compiled but left unfinished by the distinguished Croa- Full Academy Member Goran Filipi, scholar of Romance tian translator, lexicographer, and writer Julije Benešić. languages and dialectologist, was appointed in 2019. Through its general principle of recording language use Until the end of 2018, Dr. Jela Maresić, scientific ad- as found in the works of the most renowned Croatian viser, served as the Institute’s director. In 2019, Dr. Anja authors of the late nineteenth and the early twentieth Nikolić-Hoyt, tenured scientific advisor, was appointed century, Benešić’s dictionary provides us with an un- and currently serves as director of the Institute.

GLASNIK HAZU | 37 PLAKAT ZA IZLOŽBU HRVATSKOG KIPARA MARINA STUDINA U LONDONU 1953., AUTOR JOHN LAVRIN / POSTER FOR THE EXHIBITION OF CROATIAN SCULPTOR MARIN STUDIN IN LONDON IN 1953, MADE BY JOHN LAVRIN

38 | GLASNIK HAZU MUZEJI, GALERIJE I ZBIRKE HAZU

Arhiv za likovne umjetnosti HAZU

Andreja Der-Hazarijan Vukić

OSNUTAK I POČETCI

Arhiv za likovne umjetnosti utemeljio je dr. Antun Bauer 1937. kao pomoćnu zbirku dokumentacije prvotno vezanu uz zbirke gipsanih odljeva i modela istodobno utemeljene Gipsoteke. Njegov inicijalni zadatak bio je prikupljanje dokumentarnog gradiva kojim bi se upotpunjavalo znanje o postojećim djelima same zbirke te ilustrirala i djela koja su u toj zbirci nedostajala, a sve radi proučavanja nacionalne povijesti umjetnosti. Prikupljani su novinski članci, reprodukcije djela, originalne skice i crteži te fotografije izložaba, privatnih atelijera i javnih spomenika. Kasnije se stručni interes proširio na cjelo- kupnu domaću umjetničku praksu uključivanjem dokumentacije i arhivskoga gradiva vezanog uz ži- ČITAONICA ARHIVA ZA SUVREMENU DOMAĆU UMJETNOST U vot i djelovanje hrvatskih slikara. Tijekom četrdese- GIPSOTECI, 1946.-1950., ANTUN BAUER, GIPSOTEKA 1937.- 1947., tih godina pristupilo se sređivanju i usustavljivanju (UMNOŽENI STROJOPIS) / READING ROOM OF THE ARCHIVES FOR opsežnog i raznolikog gradiva, uz pomoć obvezni- CONTEMPORARY CROATIAN ART IN THE PLASTER CAST GALLERY, 1946-1950, ANTUN BAUER, PLASTER CAST GALLERY 1937 - 1947, ca Radne službe te povjesničara umjetnosti, među (TYPE-WRITTEN COPIES) kojima su bila ugledna imena nacionalne povijesti umjetnosti kao što su Duško Kečkemet, Doris Bari- Od samog početka, uz dokumentaciju, bitnu oko- čević i Lelja Dobronić. Sistematizacija se odvijala uz snicu Arhiva činile su ostavštine umjetnika, doku- stručno vodstvo dr. Antonije Tonke Bauer, supruge mentacije umjetničkih društava i strukovnih umjet- Antuna Bauera. Sređeno gradivo razdijeljeno je u pet ničkih udruženja. Među prvim većim akvizicijama te zbirki: Fototeku suvremene domaće umjetnost, Zbirku vrste gradiva bili su arhivi Hrvatskoga društva umjet- studija, crteža, skica i grafika suvremenih domaćih nosti, Društva za izgradnju Doma likovnih umjetnika, umjetnika, Kartoteku izložaba naše suvremene um- Kluba likovnih umjetnica, kipara Ive Kerdića, arhiv jetnosti, Fototeku negativa i dijapozitiva, Arhiv strane slikara Milana Butozana te Arhiv Salona Ullrich. Go- umjetnosti, Knjižnicu s djelima iz područja domaće i dine 1943. Antun Bauer predaje Gipsoteci obrađen i strane umjetnosti. sređen Arhiv za domaću umjetnost, čime on službeno

GLASNIK HAZU | 39 započinje s radom, dok se za korisnike otvara tek nakon rata, 1946. godine.

ULAZAK ARHIVA ZA LIKOVNE UMJETNOSTI U AKADEMIJU

Novo razdoblje u razvoju Arhiva uslijedilo je 1950. ulaskom Gipsoteke zajedno s Arhivom za likovne umjetnosti u sastav tadašnje Jugoslavenske akademije znanosti i umjetnosti. Godine 1952. Arhiv se odvaja od Gliptoteke te postaje samostalna istraži- vačka jedinica pri Akademijinu Institutu za likovnu umjetnost, a 1953. dobiva nove prostore na drugom katu zgrade u Demetrovoj ulici 18. Znatno reduciran i pročišćen materijal, iz kojeg su izdvojena originalna umjetnička djela raspoređena u galerijske jedinice Akademije, pohranjen je prema novim kriterijima, radi jasnije definicije zbirki, kojih je od tada devet: Kartoteka umjetnika, Dokumentacija umjetnika, Karto- teka izložaba, Zbirka kataloga, Hemeroteka, Fototeka, Zbirka ostavština, Zbirka korespondencije te Knjižni- ca (priručna). Proširuje se i opseg djelatnosti širim prikupljanjem izložbene i biografske dokumentacije kako bi se omogućilo kontinuirano praćenje likovnog života na prostoru bivše države u svim njegovim aspektima. Ujedno se uspostavlja široka mreža konta- PRVA IZLOŽBA DALMATINSKO – HRVATSKO – SLAVONSKA, 1864., kata s umjetnicima, muzejima, galerijama te umjet- ZAGREB (NASLOVNICA NAJSTARIJEG KATALOGA U ZBIRCI), ZBIRKA KATALOGA ARLIKUM / THE FIRST DALMATIAN – CROATIAN – SLAVONIAN ničkim društvima, a prikupljeni podatci objavljuju EXHIBITION, 1864, ZAGREB (COVER OF THE OLDEST CATALOGUE IN se u rubrici „Likovna kronika“ Bulletina Instituta za THE COLLECTION), CATALOGUE COLLECTION ARLIKUM likovne umjetnosti, koji započinje izlaziti 1953. U svrhu popunjavanja hemeroteke, neprocjenjivog izvora jetnosti. Radi se o otkupu ostavštine Isidora i Štefe u praćenju recentnih umjetničkih zbivanja, te izrade Kršnjavi, koja osvjetljava početke institucionalizacije bibliografije, Arhiv od 1952. redovito dobiva najvažni- nacionalne povijesti umjetnosti, te donaciji Želimira je dnevne novine, a od 1953., u suradnji s Agencijom Koščevića, voditelja Galerije Studentski centar, koji Jugopress, i press clipping jugoslavenske štampe. Na Arhivu predaje cjelokupni arhiv galerijskog djelova- tako zadanim temeljima Arhiv na području bivše dr- nja iz razdoblja 1966. – 1978., koja primjereno doku- žave postaje jedinstveni referentni dokumentacijsko- mentira prodore novih umjetničkih praksi. arhivski centar za istraživanje likovne umjetnosti od Preustrojem unutar Akademije 1978. Arhiv postaje XIX. stoljeća do recentnih umjetničkih zbivanja. dijelom Kabineta za arhitekturu i urbanizam. Kabinet Ukidanjem Instituta za likovne umjetnosti 1959. te je 1919. utemeljio akademik arhitekt Martin Pilar, a novom reorganizacijom ustanova iz njegova sastava, kao Zavod za arhitekturu i urbanizam 1952. ulazi u Arhiv za likovne umjetnosti prelazi u sastav Akade- sastav Akademijina Instituta za likovne umjetnosti mijina Arhiva, unutar kojeg djeluje sljedećih dvade- sa zadaćom istraživanja hrvatskoga arhitektonskog, set godina. S druge strane, usustavljeno i obrađeno urbanističkog i kulturno-povijesnog naslijeđa priku- gradivo omogućuje i korisničkoj stručnoj zajednici pljanjem, čuvanjem i stručnim obrađvanjem ostav- i samim djelatnicama Arhiva stručnu i znanstvenu štine hrvatskih arhitekata, kao i gradiva vezanog uz obradu, što se osobito intenzivira šezdesetih i se- brojna terenska istraživanja. Gradivo čine planote- damdesetih godina. U brojnim se člancima objav- ka, grafička zbirka, arhiv, fototeka i priručna struč- ljenim u stručnoj periodici i u katalozima tematskih na knjižnica. U razdoblju 1979. – 1989. upraviteljica izložaba publiciraju dijelovi ostavština te obrađuju Kabineta jest dr. Ana Deanović, Akademijina članica pojedine umjetničke pojave (60 godina slikarstva u suradnica, od 1989. voditelj je Kabineta akademik Hrvatskoj, 1961., i dr.). Sedamdesete godine obilje- Velimir Neidhardt, koji tu dužnost obnaša do 2010., žene su u povijesti Arhiva dvjema vrlo vrijednim akvi- nakon čega ga nasljeđuje akademik Ante Vulin (2011. zicijama važnim za istraživanje dvaju udaljenih, ali – 2012.), a od 2012. do danas voditelj je ponovno aka- ishodišnih razdoblja u razvoju hrvatske likovne um- demik Neidhardt.

40 | GLASNIK HAZU MUZEJI, GALERIJE I ZBIRKE HAZU

AUTORSKA RAZGLEDNICA BOGUMILA CARA, BAKAR, 1918., ZBIRKA KORESPONDENCIJE ARLIKUM / BOGUMIL CAR’S POSTCARD, BAKAR, 1918, CORRESPONDENCE COLLECTION ARLIKUM

IZLOŽBENI PLAKAT – IZLOŽBA PORTRETA VLAHA BUKOVCA, DVORANA PALAČE JUGOSLAVENSKE AKADEMIJE ZNANOSTI I POZIVNICA NA IZLOŽBU SLAVKA TOMERLINA, ZAGREB, 1925., UMJETNOSTI, ZAGREB, 1893., ZBIRKA PLAKATA ARLIKUM HAZU ZBIRKA KATALOGA (POPRATNA IZLOŽBENA DOKUMENTACIJA) / EXHIBITION POSTER PORTRAITS OF VLAHO BUKOVAC, PALACE ARLIKUM / INVITATION FOR SLAVKO TOMERLIN’S EXHIBITION, HALL OF THE YUGOSLAV ACADEMY OF SCIENCES AND ARTS, ZAGREB, 1925, CATALOGUE COLLECTION (EXHIBITION ZAGREB, 1893, EXHIBITION POSTERS COLLECTION, FINE ARTS RELATED MATERIALS) ARLIKUM ARCHIVES OF CROATIAN ACADEMY OF SCIENCES AND ARTS

AKCIJA TOTAL, GALERIJA STUDENTSKOG CENTRA, 16. 6. 1970., ZAGREB, ARHIV GALERIJE SC (1966.-1978.), ARLIKUM HAZU / ACTION TOTAL, STUDENT CENTER GALLERY, 16 JUNE 1970, ZAGREB, FINE ARTS ARCHIVES OF CROATIAN ACADEMY OF SCIENCES AND ARTS

SKICA SMJEŠTAJA SPOMENIKA ZLATAREVO ZLATO, KIPARA IVE KERDIĆA, OLOVKA NA PELIRU, 1928., ZBIRKA OSTAVŠTINA IVO KERDIĆ, ARLIKUM HAZU / SKETCH OF THE ACCOMMODATION OF THE MONUMENT GOLDSMITH’S GOLD, IVO KERDIĆ, 1928, LEGACY ART COLLECTION OF IVO KERDIĆ, FINE ARTS ARCHIVES OF CROATIAN ACADEMY OF SCIENCES AND ARTS

GLASNIK HAZU | 41 U SUSRET XXI. STOLJEĆU: INFORMATIZACIJA I DIGITALIZACIJA ARHIVA

Od 1991. Arhiv za likovne umjetnosti zajedno s Kabinetom postaje dijelom sustava Akademijinih znanstvenoistraživačkih jedinica i u tom admini- strativnom okviru ostaje do danas. To je razdoblje intenziviranja procesa hrvatske nacionalne identifi- kacije i jačanja interesa za kulturnu povijest, što za posljedicu ima pojačano zanimanje upravo za arhi- ve i njihovo gradivo. Vrijeme je to ostvarenja brojnih značajnih međuinstitucionalnih kulturnih projekata u kojima Arhiv aktivno sudjeluje zahvaljujući svojoj vrijednoj i opsežnoj dokumentaciji (stručni skup i zbornik radova o arhitektu Viktoru Kovačiću, Mono- grafija ALU 1907. – 1997. i dr.). Također započinje proces informatizacije izradom baze podataka za likovnu umjetnost XIX. i XX. stoljeća, ostvaren zalaganjem tadašnje djelatnice Arhiva, znanstvene asistentice Mirjane Repanić Braun i potporom Fondacije Soros. Godine 2003. Arhiv se seli na današnju adresu u Gundulićevu 24, u adekvatniji i novoadaptirani prostor. Nova generacija djelatnica oblikuje smjernice daljnjeg razvoja institucije u suvremenom, tehno- loški baziranom kulturno-društvenom kontekstu XXI. stoljeća. Primarni je cilj dostupnost gradiva korisnicima bržom komunikacijom traženih informaci- ja. Informatizacija započeta krajem 90-ih nastavlja se upisom zbirki u računalne baze podataka, što je ujedno bio preduvjet početka njezine digitalizacije. Od 2009. Arhiv je među prvim jedinicama uključen u zajednički projekt Digitalne zbirke Hrvatske aka-

ANTONIJA TKALČIĆ KOŠČEVIĆ – SJEĆANJE NA PRVE demije DiZbi, koji je omogućio korisnicima slobodan GENERACIJE UMJETNIČKE AKADEMIJE U ZAGREBU, pristup digitaliziranim sadržajima mrežnim putem, ARLIKUM HAZU, 2007. / “ANTONIJA TKALČIĆ KOŠČEVIĆ bez ograničenja analognog svijeta. Zahvaljujući In- – REMEMBERING THE FIRST GENERATION OF THE ART ACADEMY IN ZAGREB”, ARLIKUM HAZU, 2007 digo platformi koja uključuje i uslugu semantičkog

DIGITALIZIRANA FOTOTEKA ARLIKUM, DIZBI HAZU / DIGITIZED COLLECTION OF PHOTOGRAPHS ARLIKUM, DIZBI HAZU

42 | GLASNIK HAZU MUZEJI, GALERIJE I ZBIRKE HAZU Fine Arts Archives

The Fine Arts Archives were founded by Dr Antun Bauer in 1937 as an auxiliary collection of the documentation originally related to the plaster casts and models collections in the Plaster Cast Gallery, founded at the same time. His initial task was to collect written and visual material to facilitate research on the existing works in the collection and to illustrate the missing VIRTUALNA IZLOŽBA ARLIKUM „PABLO PICASSO – PROSLAVA 80-OG ROĐENDANA VALLAURIS, 1961“ NA STRANICAMA works, with the objective to study the national art EUROPEANE, 2013./14. / VIRTUAL EXHIBITION ARLIKUM history. The collected items included newspaper ar- “PABLO PICASSO – 80TH BIRTHDAY CELEBRATION ticles, reproductions of artworks, original sketches VALLAURIS, 1961” ON EUROPEANA, 2013/14 and drawings, as well as photographs of exhibitions, private ateliers and public monuments. Professional weba, omogućen je svojevrstan cross over digitalnih interest was then extended to the entire Croatian art zapisa Arhiva i onih iz ostalih Akademijinih jedinica. scene, including documents and archival materials U sklopu projekta eCloud obavljen je prijenos sa- related to Croatian painters’ life and work. From the držaja i metapodataka kataloga Arhiva za likovne beginning, along with the documentation, an impor- umjetnosti na portal europske digitalne knjižnice tant element in the Archives was composed of artists’ Europeana. estate and documentation related to art societies and Usporedno sa svakodnevnim radnim zadatcima, professional artists’ associations. djelatnice Arhiva objavile su 2007. knjigu u izdanju A new period in the Archives development followed Arhiva za likovne umjetnosti, Antonija Tkalčić Košče- in 1950, when both the Plaster Cast Gallery and the vić: Sjećanje na prve generacije Umjetničke akademije Fine Arts Archives became part of the Croatian Acad- u Zagrebu, obradivši memoarsku ostavštinu same emy of Sciences and Arts, i.e. an autonomous research umjetnice, te knjigu Spomenici i fontane u gradu Za- unit within the Institute for Fine Arts. Following struc- grebu: Vodič u izdanju Gradskog zavoda za zaštitu tural changes with the Academy in 1978, the Archives prirode i spomenika kulture i Glipoteke HAZU. Osim became part of the Cabinet for Architecture and Urban zajedničke suradnje, samostalno sudjeluju na raznim Planning. The Cabinet is led by Full Academy Member izložbenim projektima te na stručnim i znanstvenim Velimir Neidhardt, who has held that duty, with a minor skupovima s brojnim objavljenim stručnim i znan- interruption, to this day. stvenim radovima. The archival materials are divided in nine collec- I u osmom desetljeću svoga djelovanja, paralel- tions: Artist Portfolios, Artist Documentation, Exhibition no s digitalnim, Arhiv nastavlja svoj konvencionalni Portfolios, Catalogue Collection, Newspaper Articles razvoj prateći sveukupnu domaću umjetničku prak- Collection, Collection of Photographs, Estate Collec- su, uz svakodnevni rad s korisnicima, muzejskim i tion, Correspondence Collection and the Library (for re- galerijskim ustanovama te Leksikografskim zavo- search). The collections continue to grow (currently, there dom „Miroslav Krleža“, kao i kontinuiranim radom are 15,634 registered authors, over 26,000 catalogues, na rastu i upotpunjavanju svojih zbirki (trenutno 2,700 photographs). This accumulation of unique registrirana 15.634 autora, više od 26.000 kataloga, knowledge actively contributes to the overall Croatian 2.700 fotografija) aktivno pridonoseći tim zbirom art database. The primary objective is to make the ma- jedinstvenih znanja sveukupnoj nacionalnoj bazi terials available to users through a faster communication hrvatske umjetnosti. of requested information. The informatization began in late 1990’s and it continues in the 21st century with the insertion of collections into computer databases, which was also a precondition to start systematic digitalization. The Indigo platform, which includes the semantic web service, has enabled a certain crossover of digital archival records and those from other Academy units. The transfer of content and metadata of the Fine Arts Archives catalogue onto the portal of the European digital library Europeana was realized within the e- Cloud project.

GLASNIK HAZU | 43 ĐURO BAGLIVI

44 | GLASNIK HAZU PROJEKTI HAZU

Hrvatska znanstvena i filozofska baština: Transferi i aproprijacije znanja od srednjega vijeka do dvadesetoga stoljeća u europskome kontekstu

Željko Dugac

straživački projekt Hrvatske zaklade za znanost takvog pristupa. Za tih pripremnih razgovora na Eu- I (IP-2016-06-6762) Hrvatska znanstvena i filozofska ropskom sveučilišnom institutu u Firenci, na temi iz baština: transferi i aproprijacije znanja od srednjega povijesti geografije u međuratnoj Jugoslaviji, dokto- vijeka do dvadesetoga stoljeća u europskome kon- rirao je Vedran Duančić, čime se pojavila mogućnost tekstu provodi se pod vodstvom prof. dr. sc. Željka da se na projektu zaposli još jedan mladi znanstvenik, Dukca pri Zavodu za povijest i filozofiju znanosti Hr- koje će se time „vratiti“ u Hrvatsku. Zbog specifičnih vatske akademije znanosti i umjetnosti u Zagrebu u zahtjeva što je pred istraživače postavljalo proučava- razdoblju od ožujka 2017. do ožujka 2021. nje srednjovjekovnih medicinskih rukopisa u jednoj Ideja o projektu stvorila se prije više godina kroz od užih istraživačkih tema projekta, istraživačkome razgovore dr. sc. Marijane Borić, dr. sc. Bojana Ma- se timu priključila i dr. sc. Branka Grbavac iz Zavoda rottija i potpisnika ovih redova, redom zaposlenika za povijesne i društvene znanosti HAZU, dok se prof. Zavoda za povijest i filozofiju znanosti HAZU, kad je dr. sc. Zrinka Blažević istraživačkome timu formalno zaključeno – iako se bavimo proučavanjem sadržaj- pridružila početkom druge godine projekta. Zbog no i kronološki različitih tema iz područja povijesti i svog istodobno širokog i detaljnog poznavanja povi- filozofije znanosti i medicine – da se kroz raznolika jesti znanosti i medicine u Hrvatskoj, akademik Žarko istraživanja provlači zajednička tema transfera i apro- Dadić, voditelj Zavoda za povijest i filozofiju znanosti, prijacija znanja koja, na neki način, povezuju različi- izabran je kao savjetnik na projektu. Drugi savjetnik te istraživačke interese. Ideja o potrebi i mogućnosti isprva je bio prof. dr. sc. Marius Turda sa Sveučilišta oblikovanja projektnog prijedloga na tome tragu do- Oxford Brookes, a kasnije se projektu priključila dr. datno se iskristalizirala kroz razgovore s prof. dr. sc. sc. Tatjana Buklijaš, nekadašnja zaposlenica Zavoda Zrinkom Blažević s Filozofskog fakulteta Sveučilišta za povijest i filozofiju znanosti, koja se nakon dokto- u Zagrebu u detaljnoj raspravi o teorijskim, metodo- rata na Sveučilištu u Cambridgeu zaposlila na Liggin- loškim i konceptualnim ograničenjima i prednostima sovu institutu Sveučilišta u Aucklandu.

GLASNIK HAZU | 45 PREDSTAVLJANJE PROJEKTA HRVATSKA ZNANSTVENA I FILOZOFSKA BAŠTINA: TRANSFERI I APROPRIJACIJE ZNANJA OD SREDNJEGA VIJEKA DO DVADESETOGA STOLJEĆA U EUROPSKOME KONTEKSTU U KNJIŽNICI HAZU 2017., ZA GOVORNICOM ŽELJKO DUGAC / PRESENTATION OF THE PROJECT CROATIAN SCIENTIFIC AND PHILOSOPHICAL HERITAGE: TRANSFERS AND APPROPRIATIONS OF KNOWLEDGE FROM THE MIDDLE AGES TO THE TWENTIETH CENTURY IN THE EUROPEAN CONTEXT IN THE ACADEMY LIBRARY IN 2017, ŽELJKO DUGAC AT THE PODIUM

Ishodišno istraživačko pitanje projekta odnosi se sc. Marotti pripremi kritičko izdanje Logike našeg na fenomen naizgled toliko očit da mu historiogra- prvog sveučilišnog profesora filozofije, Franje Mar- fija dugo vremena nije posvećivala pozornost koju kovića, dr. sc. Borić monografiju o Marinu Getaldiću zaslužuje – na činjenicu da znanstveno znanje, kao i te kritičko izdanje astrološkoga rukopisa s Krka iz svi drugi vidovi znanja, „putuje“ između ljudi i mjesta XVIII. stoljeća, Knigge mnogo lipe i koristne ukoihse te da se znanje kroz taj proces nužno i neprekidno nahayayu pianete od svih misecev u komuse çovik rodi mijenja. Kroz niz različitih a povezanih istraživanja i skimi zlamenyi, i stomuse u xivotu dogodi, i kada ima iz područja medicine, matematike, astrologije, filo- umriti upisana po xaknu Ivanu Mavrovichu, prof. dr. sc. zofije, geografije, biologije i fizike od srednjeg vijeka Blažević kritičko izdanje i prijevod djela Canones de do dvadesetog stoljeća, jedan od ciljeva projekta jest medicina solidorum ad rectum statices usum našeg istražiti konkretne oblike aproprijacije znanstvenog slavnog liječnika Đure Baglivija, a dr. sc. Grbavac i znanja hrvatskih znanstvenika te njihov prinos razli- prof. dr. sc. Dugac kritičko izdanje medicinskog ru- čitim specifičnim lokalnim i globalnim kontekstima. kopisa iz godine 1294., Cantica canticorum Avicene Rezultati projekta zamišljeni su ambiciozno, tako cum commentario Averois. Uskoro se očekuje objav- da svi članovi istraživačkog tima pripreme monogra- ljivanje monografije dr. sc. Duančića, Geography and fiju ili uredničku knjigu te dva znanstvena rada na Nationalist Visions of Interwar Yugoslavia, u izdanju temelju svojih istraživanja na projektu, a pred kraj ugledne međunarodne izdavačke kuće Palgrave projekta planirano je održavanje međunarodne kon- Macmillan. ferencije u suradnji s još jednim istraživačkim pro- Valja naglasiti da je u sklopu projekta do sada odr- jektom Hrvatske zaklade za znanost, Europski kori- žano deset kolokvija iz povijesti i filozofije znanosti jeni moderne Hrvatske: transfer ideja na političkom i na kojima su sudjelovali ugledni domaći i inozemni kulturnom polju u 18. i 19. stoljeću (IP-2018-01-2539), istraživači, uključujući i suradnike na projektu, a koji koji se pod vodstvom dr. sc. Vlaste Švoger odvija pri su zainteresirali širu znanstvenu zajednicu, a pogo- Hrvatskom institutu za povijest. Planirano je da dr. tovo mlade istraživače, za teme iz povijesti i filozo-

46 | GLASNIK HAZU PROJEKTI HAZU fije znanosti. U godini 2020., kada Zavod za povijest i filozofiju znanosti HAZU obilježava 60. obljetnicu svoga osnutka, među ostalim bit će održan i kolokvij posvećen osnivaču Zavoda (izvorno Instituta za povijest prirodnih, matematičkih i medicinskih znanosti) i uglednom hrvatskom povjesničaru medicine Mirku Draženu Grmeku (1924. – 2000.), na kojemu će 30. travnja prof. dr. sc. Pierre-Olivere Méthot sa Sveuči- lišta Laval u Kanadi predstaviti svoje dvije nedavno objavljene knjige posvećene Grmekovu životu i radu. Istraživački projekt Hrvatska znanstvena i filozofska baština: transferi i aproprijacije znanja od srednjega vijeka do dvadesetoga stoljeća u europskome kontekstu – zahvaljujući novčanoj potpori Hrvatske zaklade za znanost – nastavlja dugu tradiciju pro- NASLOVNICA DJELA CANONES DE MEDICINA SOLIDORUM učavanja povijesti i filozofije znanosti u Hrvatskoj AD RECTUM STATICES USUM ĐURE BAGLIVIJA IZ 1707. / THE COVER OF THE BOOK CANONES DE MEDICINA SOLIDORUM akademiji znanosti i umjetnosti. AD RECTUM STATICES USUM BY ĐURO BAGLIVI (1707)

Croatian Scientific and Philosophical Heritage: Transfers and Appropriations of Knowledge from the Middle Ages to the Twentieth Century in the European Context

he research project of the Croatian Science Foun- the «periphery», but as a complex process involving dation (IP-2016-06-6762) Croatian Scientific and multiple and ambiguous appropriations, which are TPhilosophical Heritage: Transfers and Appropriations of directly related to a number of local cultural, political Knowledge from the Middle Ages to the Twentieth Cen- and socio-economic factors - both in the late Middle tury in the European Context is implemented under the Ages and in the twentieth century. The project output leadership of Professor Ž�eljko�� Dugac,ugac, PhD at the Croa-Croa- is ambitious, so that all members of the research team tian Academy Institute for the History and Philosophy prepare a monograph or editorial book and two sci- of Science in Zagreb in the period from March 2017 to entific papers based on their research on the project, March 2021. The initial research question of the project and an international conference is planned towards is related to a phenomenon that seems so obvious, the end of the project. The research project Croatian i.e. that scientific knowledge, as any other knowledge, Scientific and Philosophical Heritage: Transfers and Ap- “travels” between people and places and that it inevi- propriations of Knowledge from the Middle Ages to the tably and incessantly changes through that process. At Twentieth Century in the European Context, thanks to fi- the same time, in the wake of recent historiographical nancial support from the Croatian Science Foundation, trends, we do not view transfers as a one-way dissemi- continues a long tradition history and philosophy stud- nation of knowledge from the «centre» or «centres» to ies at the Croatian Academy of Sciences and Arts.

GLASNIK HAZU | 47 48 | GLASNIK HAZU BLAGO KNJIŽNICE, ARHIVA I ZBIRKI HAZU

Cithara octochorda (1757.) – Najveći barokni tiskani zbornik s napjevima zagrebačke katedrale

Vjera Katalinić

ajstariji tiskani svezak sačuvan u Odsjeku za bačke katedrale, dobro poznati mecena umjetnosti N povijest hrvatske glazbe Zavoda za povijest i književnosti koji je potpomogao i neke druge velike hrvatske književnosti, kazališta i glazbe HAZU jest projekte. Vjerojatno je najbolje zapamćen kada je o ujedno i najveći barokni zbornik napjeva i tekstova svom trošku 1696. objavio (njemu posvećeno) djelo pjesama zagrebačke stolnice i cijele Zagrebačke bi- Pavla Rittera Vitezovića Kronika aliti szpomen vsze- skupije – Cithara octochorda seu cantus sacri latino- ga szvieta vikov. Treće izdanje Cithare financirao je, croatici, quos in octo partes pro diversis anni tempo- međutim, Zagrebački kaptol, a tisak je povjerio kipa- ribus distributos, ac chorali methodo adornatos, pia ru, graveru i tiskaru Antonu Reineru, podrijetlom iz sua munificentia in lucem prodire jussit alma, et vetu- Krakova, koji je preuzeo radionicu Ivana Nepomuka stissima cathedralis ecclesia zagrabiensis. Radi se o Weitza, inače tiskara Belostenčeva Gazophylaciuma. trećem dopunjenom izdanju, objavljenom u Zagrebu Zbornik Cithara octochorda bio je predmetom 1757. u tiskari Antona Reinera. Prethodna dva izdanja istraživanja s muzikološkog (Lovro Županović, Izak objavljena su u Beču 1701. (u tiskari Leopolda Voigta) Špralja i dr.), etnomuzikološkog (Milovan Gavazzi, i 1723. (tiskano kod Leopoldova sina i nasljednika Jerko Bezić i dr.), jezikoslovno-književnog (Olga Šo- Ignaca Dominika), a potreba za novim izdanjem u jat, Antun Šojat, Franjo Gruić i dr.), liturgičkog (Vladi- svega pedesetak godina svjedoči o intenzivnoj upo- mir Zagorac) i likovnog aspekta (Anđelko Badurina), rabi toga djela. Leopold Voigt bio je uvaženi bečki a većina studija navedenih autora objavljena je uz tiskar koji je od 1670. do smrti 1706. objavio brojna pretisak trećeg izdanja godine 1998. Za razliku od vrsna izdanja crkvene i svjetovne tematike. Među prvog, a osobito drugog izdanja, ovo treće je raši- njima su i atlasi njemačkog gravera Johanna Chri- renije i može se naći u mnogim samostanskim za- stopha Weigla, koji je, primjerice, objavio i grafičke jednicama i župnim crkvama u Hrvatskoj. Tri godine prikaze Požege, Sigeta, Osijeka itd. Prvo je izdanje nakon trećeg izdanja, zagrebačka je biskupija obja- Cithare financirao Ivan Znika, kanonik kustos zagre- vila i teorijski priručnik za učenje koralnog pjevanja

GLASNIK HAZU | 49 Fundamentum cantus gregoriani seu choralis Mihaela Šiloboda-Bolšića ��kako bi pružila temeljno obrazo- vanje svojim koralistima. Taj matematičar i glazbeni teoretičar spominje se kao mogući redaktor trećeg izdanja Cithare. U odnosu na prethodna dva otiska, treće izdanje donosi neke novine i dopune, a prvenstveno su pridodani neki napjevi koji upućuju na re- centniji izričaj, za razliku od starijeg sloja koji se osla- nja na koralnu tradiciju, povremeno i na neke lokalne ili regionalne folklorne značajke. Tako su istraživači ustanovili paralele s nekim tradicijskim popijevkama Hrvatskog zagorja koje su i danas u uporabi. Naslov djela – Cithara octochorda ili Osmostruna kitara – ukazuje na organizaciju zbornika napjeva koji slijedi artikulaciju crkvene godine, ali i neke posebne namjene. Tako su nanizane sakralne pjesme namijenjene izvedbi u doba došašća (advent), u bo- trećeg izdanja), kada je zbog unifikacije crkvenog žićno vrijeme, u razdoblju korizme i Uskrsa; slijede repertoara po nalogu Bečkoga dvora zagrebački bi- pjesme koje su se pjevale nedjeljama kroz godinu, skup Maksimilijan Vrhovac ukinuo zagrebački obred. one posvećene Blaženoj Djevici Mariji, potom osta- Novi napjevi koji su tada bili uvedeni – uglavnom lim svecima i, napokon, one za pokojne. Nije poznato njemački u prijevodu na kajkavski – postupno su se tko je sastavio zbornik; pretpostavlja se da je to bio uvodili u bogoslužje, zbog čega je Vrhovac doveo Toma Kovačević, katedralni kanonik kantor, čija kuri- osam koralista iz Beča te objavio novi molitvenik ja nasuprot katedrale, uz fresku sv. Cecilije, zaštitnice s napjevima, koji je početkom XIX. stoljeća doživio glazbe, nosi spomen-ploču njemu u čast. Kovačević tri izdanja. Neki su napjevi iz Cithare doživjeli svoju je, naime, 1701. u Beču, također kod sveučilišnog renesansu u drugoj polovini XIX. stoljeća u tekstovi- nakladnika L. Voigta, objavio svoj priručnik Brevis ma i zbornicima domaćih skladatelja i historiografa, cantus gregoriani notitia, koji, međutim, dosad nije primjerice u zbirci Starohrvatske crkvene popijevke pronađen. Svakako, poticaj za sastavljanje takvog Vjenceslava Novaka, ili u napisima Janka Barlèa. priručnika zasigurno su dala slična barokna izdanja, Ovaj je zabilježio da se godine 1916. krenulo u po- mahom druge polovine XVII. stoljeća, kao npr. Can- tragu za sačuvanim primjercima zbog sastavljanja tus Catholici (1651. i kasnija izdanja) i Lyra coelestis novog crkvenoglazbenog zbornika, navodno s lije- (1695.), oba objavljena u Trnavi. Međutim, kako piše pim uspjehom, no sudbina prikupljenih svezaka nije Županović, Cithara nosi obilježja i domaće sakralne zabilježena. tradicije, a znatnim se dijelom temelji na repertoaru Napokon, valja napomenuti da je ovaj svezak Cit- tradicionalnog zagrebačkog obreda. Zbog toga se hare u Odsjek za povijest hrvatske glazbe dospio kao smatra da je gradivo za taj zbornik sakupljeno iz radio knjižnog fonda iz Razreda za glazbenu umjetnost znih starijih liturgijskih knjiga Zagrebačke biskupije i muzikologiju. Nije poznato tko ga je i kada nabavio te rukopisnih zbornika i pjesmarica među kojima se za Akademiju, no ime nekadašnjeg vlasnika upućuje ističe Pavlinski zbornik iz 1644. na zanimljivu priču i svojevrsnu zagonetku. Naime, I. Špralja je u komparativnoj tablici nanizao na prvoj (praznoj) stranici knjige može se pročitati ukupno 482 pjesme, od toga 327 u trećem izdanju potpis Franje pl. Koščeca (1882. – 1968.), profesora s 218 melodija. Sve su jednoglasne, uz dodatak pet varaždinske Gimnazije, entomologa koji se od rane dijafonijskih napjeva u drugom i trećem izdanju. U dobi posvetio skupljanju i proučavanju kukaca. En- svakom su od osam odsjeka otisnute najprije latin- tomološki odjel Gradskog muzeja u Varaždinu temelji ske pa hrvatske pjesme na kajkavskom narječju, a se na Koščecovoj zbirci od oko 50.000 primjeraka. katkad su to zapravo prijevodi onih latinskih. Više Osim toga, taj je istraživač bio svestrano aktivan ne je tekstova nego glazbe, a često se po dva ili više samo na području prirodnih znanosti već i kao mu- tekstova pjevaju na istu melodiju, na što je upućeno zealac (suosnivač varaždinskog Gradskog muzeja i na početku teksta napomenom Ad notam, odnosno prvi kustos), terenski istraživač i sakupljač raznih Na Notu. Melodije su zabilježene na četiri crte, u prva artefakata kojemu je 2008. Zavod za znanstveni rad dva izdanja kvadratnom, a u trećem romboidnom HAZU u Varaždinu posvetio simpozij i zbornik radova. koralnom notacijom bez ritmizacije. Kako je u njegov posjed dospio ovaj svezak Cithare, Cithara octochorda rabila se službeno do godine te potom kojim je putem stigao do Akademije, nije 1788. (dakle svega 30-ak godina nakon publiciranja nam poznato, ali bi to bilo vrijedno istražiti.

50 | GLASNIK HAZU BLAGO KNJIŽNICE, ARHIVA I ZBIRKI HAZU

Cithara octochorda (1757), the greatest Baroque printed Songbook with Music of the Zagreb Cathedral

he Division for History of Croatian Music of the T Institute for History of Croatian Literature, The- atre and Music keeps in its library its oldest artefact – a Baroque songbook with music – entitled Cithara octochorda seu cantus sacri latino-croatici, quos in octo partes pro diversis anni temporibus distributos, ac chorali methodo adornatos, pia sua munificentia in lucem prodire jussit alma, et vetustissima cathedralis ecclesia zagrabiensis (1757). It was published in three editions: in 1701, 1723 (both in Vienna at Voigt printing office) and in 1757 in Zagreb at Anton Reiner’s printing office. Its title points at the organisation of the book in eight parts. It follows the articulation of the church year (Advent, Christmas time, Lent, Easter) and points to some special occasions (regular Sunday services, songs for Blessed Virgin Mary, for various saints, for fu- neral services). Each unit brings firstly Latin and then Croatian texts in the Kajkavian dialect. The third edition comprises 327 songs with 218 melodies. Some texts are sung to the same melodies marked “ad notam”. Melo- dies are published on the stave with four lines without any rhythmisation; the first two editions have used a rather archaic black square choral notation and the third one the rhomboid notation. Concerning music, all are one-part melodies with the exception of five added diaphonic songs in the second and the third edition. The songbook was published for the Zagreb Diocese, containing songs and melodies from the choral tradition, those with folk elements and those characteristic for the “Zagreb rite”, in order to standardise its repertoire. In 1788, according to the plan of the unification of the church repertoire in the Habsburg Monarchy, the Zagreb Bishop Maksimilijan Vrhovac had to abolish the “Zagreb rite”, which put Cithara octochorda out of use. Thus, the Bishop had to introduce new (German) songs; he published them in Croatian translation in new song- books and brought choralists from Vienna to imple- ment the new repertoire in Zagreb. Cithara octochorda experienced a certain revival during the second half of the 19th century.

GLASNIK HAZU | 51 52 | GLASNIK HAZU IZLOG IZDANJA HAZU

Anali Zavoda za povijesne znanosti HAZU u Dubrovniku

Nella Lonza

nanstveni časopis Anali Zavoda za povijesne (utemeljen 1949., počeo s radom 1950.). Prvi ured- Z znanosti HAZU u Dubrovniku objavljuje radove nik Anala akademik Cvito Fisković, vodeća figura u vezane uz povijest Dubrovnika i Dubrovačke Repu- početnom razdoblju djelovanja Zavoda, zaslužan je, blike, a uz njih i radove koji se odnose na povijest već u prvome broju časopisa,�� za�� okupljanje najodlič- susjednih područja (Dalmacija, Boka kotorska, Bosna nijih stručnjaka za povijest Dubrovnika i hrvatskog i Hercegovina), ako imaju poveznicu s dubrovačkom priobalja, poput Grge Novaka, Petra Skoka, Vinka prošlošću. Znanstvena područja koja su u časopisu Foretića, Bernarda Stullija, Gregora ��Čremošnika��, Va�- tematski zastupljena jesu povijest (politička, soci- lentina Putaneca, Krune Prijatelja, Marijane Gušić, jalna, kulturna), arheologija, pomoćne povijesne Bogdana Krizmana. Kroz duga desetljeća izlaženja znanosti, povijest prava, gospodarstva i medicine, očuvana je vrsnost, pa se Anali mogu pohvaliti ni- povijesna demografija i antropologija, povijest je- zom uglednih znanstvenika koji su objavljivali izvor- zikoslovlja, književnosti, likovne, glazbene i kazališ- ne članke i druge priloge i bili članovi uredništva ili ne umjetnosti, povijest pomorstva i brodogradnje i uređivačkog odbora. ostale discipline koje pripadaju povijesnim znanosti- U ranijim godinama izlaženja, premda zamišljeni ma u najširem smislu riječi. kao godišnjak, Anali nisu uspijevali održavati taj tem- S tradicijom od 68 godina izlaženja u rijetko po izlaženja, pa su u više navrata tiskani dvobroji ili pomućenome kontinuitetu, Anali se, doduše, sta- bi dolazilo do stanke u izlaženju. Budući da su brojevi rinom ne mogu mjeriti sa stožernim Akademijinim znali biti vrlo opsežni, i s preko dvadeset znanstvenih časopisima (Rad, Starine i dr.), no njihovim je po- članaka na preko 800 stranica, neredovitost se može kretanjem inaugurirana vrlo vrijedna praksa Aka- pripisati prije teškoćama financiranja nego neuspje- demijinih jedinica u izdavanju vlastitih znanstvenih hu uredništva u prikupljanju radova. Od 1987. Anali časopisa. Časopis je počeo izlaziti 1952., ubrzo po se objavljuju posve redovito, a u razdoblju 2014. – ustanovljenju Akademijina Zavoda u Dubrovniku 2018. izlaze čak i u dva godišnja sveska.

GLASNIK HAZU | 53 Početna riječ naslova časopisa ostala je ista od njegova pokretanja do danas, a nastavak se mijenjao već kako su se mijenjali nazivi institucije koja ga izda- je (Anali Historijskog instituta JAZU u Dubrovniku 1952. – 1970., Anali Historijskog odjela Centra za znanstveni rad JAZU u Dubrovniku 1976. – 1978., Anali Zavoda za povijesne znanosti IC JAZU u Dubrovniku 1979. – 1987., Anali Zavoda za povijesne znanosti JAZU u Dubrovni- ku 1988. – 1990., Anali Zavoda za povijesne znanosti HAZU u Dubrovniku 1991. – ). U dva se navrata osvje- žavao dizajn naslovnice prateći ukuse vremena. Na dužnosti glavnog urednika izmijenili su se akademici Cvito Fisković (1954. – 1970.), Grga Novak (1976. – 1978.), Vladimir Stipetić (1979. – 2012.) i Ne- nad Vekarić (2013. – 2018.). Uz Cvita Fiskovića, svojim je uređivačkim umijećem osobiti pečat profiliranju časopisa dao Nenad Vekarić kao izvršni, a kasnije i glavni urednik. Pod njegovim uredničkim vodstvom časopis je postao najvažnija platforma za publicira- nje rezultata „nove dubrovačke historiografske ško- le“, kruga suradnika koji gravitiraju prema Zavodu za povijesne znanosti HAZU u Dubrovniku. Danas ča- sopis vode Nella Lonza kao glavna urednica te Rina Kralj-Brassard i Ivana Lazarević kao izvršne urednice, a uredničko vijeće čine domaći i strani stručnjaci za dubrovačku povijest. Prema prosudbi Ministarstva znanosti i obrazovanja Republike Hrvatske, Anali imaju najviši rang (A1) među časopisima iz humanističkih znanosti, a od 2014. priznat im je status u talijanskom prosudbenom sustavu u znanosti (ANVUR). U časopisu se objavljuju izvorni znanstveni radovi i prikazi objavljenih knjiga i drugih publikacija te stručni i pregledni radovi. Recenzentski postupak temelji se danas na dvostru- kim slijepim recenzijama, u svemu slijedeći pravila i običaje Akademijina izdavaštva. Časopis je referiran Tiskana verzija razmjenjuje se sa 117 časopisa i dru- u bazama DOAJ, EBSCO Publishing, ERIH, ESCI (Web gih periodičkih publikacija u svijetu i 74 u zemlji te ša- of Science), Hrčak – Portal znanstvenih časopisa RH, lje još nizu znanstvenih ustanova, posebno onih koje Hrvatska znanstvena bibliografija i SCOPUS. su orijentirane na povijest Sredozemlja. Upravo je u Kao izdanak Anala i s glavninom iz njega preuzetih tijeku projekt retrodigitalizacije, kojeg je cilj da se članaka, od 1997. izlazi časopis na engleskome, Du- na internetu u pretraživome tekstu ponude sva go- brovnik Annals, koji se postupno razvio u samostalno dišta i time novim naraštajima povjesničara omogući izdanje s vlastitom uređivačkom politikom. upoznavanje priloga iz ranijih brojeva koji ni nakon Časopis je od 2007. u digitalnom obliku dostupan mnogo godina nisu izgubili na svježini i znanstvenoj na portalu Hrčak u otvorenom pristupu (CC-BY-NC). relevantnosti.

54 | GLASNIK HAZU IZLOG IZDANJA HAZU

GLASNIK HAZU | 55 Annals of the Croatian Academy Institute for Historical Sciences in Dubrovnik

he scientific journal Annals of the Croatian Acad- tion to the journal’s prominence was given by Nenad T emy Institute for Historical Sciences in Dubrovnik Vekarić’s refined editorial skills in the quality of execu- publishes works related to different aspects of the tive editor, and later editor-in-chief. history of Dubrovnik and the Republic of Dubrovnik, According to the judgement of the Ministry of Sci- as well as those related to the history of surrounding ence and Education of the Republic of Croatia, the An- areas (Dalmatia, Boka Kotorska, Bosnia and Herzegov- nals hold the highest rank (A1) among humanities jour- ina), if they are linked with Dubrovnik’s past. nals, and since 2014 the journal has been recognized The journal was started in 1952, soon after the es- in the Italian National Agency for the Evaluation of the tablishment of the Academy Institute in Dubrovnik. University and Research Systems (ANVUR). The jour- Full Academy Member Cvito Fisković, as its first editor, nal is listed as a reference in DOAJ, EBSCO Publishing, takes the merit for gathering, already in the first issue, ERIH, ESCI (Web of Science), Hrčak – Scientific Journal the most prominent experts in the history of Dubrovnik Portal in the Republic of Croatia, Croatian Scientific and the Croatian coast. In the course of 68 years, the Bibliography and SCOPUS databases. Annals have kept their excellence and many distin- Since 2007 the journal is available in digital form guished scientists have published their articles and on the Hrčak portal in open access (CC-BY-NC), and other works in that journal, and they were members the ongoing retro-digitalization project should make of the editorial board. available all the older issues too. The printed version is Editors-in-chief were full Academy members Cvito exchanged with 117 magazines and other periodic pub- Fisković (1954 – 1970), Grga Novak (1976 – 1978), Vladi- lications in the world and 74 in Croatia, and it is sent mir Stipetić (1979 – 2012) and Nenad Vekarić (2013 to numerous scientific institutions, especially those – 2018). Along with Cvito Fisković, a special contribu- that are oriented towards the Mediterranean history.

56 | GLASNIK HAZU MEĐUNARODNA SURADNJA HAZU domaćin sastanka EASAC-a The Croatian AcademyHosts EASAC Meeting

rvatska akademija znanosti i umjetnosti 14. i n 14 and 15 November 2019 the Croatian Acad- H 15. studenog 2019. bila je domaćin sastanka O emy of Sciences and Arts hosted a meeting of the Znanstvenog savjetodavnog odbora akademija Eu- European Academies’ Science Advisory Council (EA- ropske unije (EASAC). Sastanak je u Zagrebu održan SAC). The meeting in Zagreb was held on the eve of uoči šestomjesečnog predsjedanja Republike Hrvat- the six-month Croatian presidency of the Council of the ske Vijećem Europske unije, što je redovita praksa, European Union, as normally practiced, with represen- a nazočni su bili predstavnici gotovo svih akademija tatives from almost all EASAC member academies. The članica EASAC-a. Prisutnima se na početku sastanka meeting began with a welcome address by the Presi- prigodnim riječima obratio predsjednik HAZU aka- dent of the Croatian Academy Velimir Neidhardt, and demik Velimir Neidhardt, a idući je dan predavanje o the following day the Minister of Foreign and European prioritetima hrvatskog predsjedanja Vijećem Europ- Affairs Gordan Grlić Radman presented the priorities ske unije održao ministar vanjskih i europskih poslo- of the Croatian presidency of the Council of the Euro- va Gordan Grlić Radman. Od članova HAZU sastan- pean Union. Full Academy Member Ivo Šlaus, Croatian ku su prisustvovali akademik Ivo Šlaus, predstavnik Academy representative at the EASAC, and Full Acad- Hrvatske akademije pri EASAC-u, i akademik Mirko emy Member Mirko Orlić, member of the Department Orlić, član Razreda za prirodne znanosti. of Natural Sciences, also attended the meeting. EASAC je asocijacija osnovana 2001. i okuplja 25 The EASAC is an organization founded in 2001 and nacionalnih znanstvenih akademija iz zemalja čla- it gathers 25 national scientific academies from EU nica EU, kao i akademije iz Norveške i Švicarske te member states, Norway, Switzerland and the Acad- Akademiju Europe (Academia Europaea). Hrvatska emy of Europe (Academia Europaea). The Croatian akademija znanosti i umjetnosti postala je članica Academy of Sciences and Arts joined the EASAC on EASAC-a 23. svibnja 2014., nakon što je Hrvatska 1. 23 May 2014, after Croatia became a full member of srpnja 2013. postala punopravna članica EU. the EU on 1 July 2013. Cilj osnutka i djelovanja EASAC-a jest međusobna The EASAC was established with the objective of suradnja u pružanju neovisnih, stručnih i znanstveno mutual cooperation in providing independent, profes- utemeljenih savjeta o znanstvenim aspektima javne sional and scientifically based advice on the scientific politike onima koji stvaraju politiku unutar europskih aspects of public policy to policy makers within Eu- institucija ili utječu na nju te tijelima i dužnosnicima ropean institutions and bodies and to EU officials. Its Europske unije. Aktivnosti EASAC-a uključuju temelj- activities include substantive research of the scientific na istraživanja znanstvenih aspekata europskih po- aspects of European policies, reviews and advice re- litika, recenzije i savjete o političkim dokumentima, garding policy documents, workshops aimed to de- radionice s ciljem utvrđivanja trenutačnog znanstve- termine the current scientific reflections on the major nog razmišljanja o glavnim europskim političkim pi- European policy issues, workshops aimed at briefing tanjima, radionice s ciljem informiranja političara, policy makers, concise and timely statements about kratke, pravodobne izjave o aktualnim temama te topical subjects and summaries aimed at communicat- izradu sažetaka usmjerenih na komunikaciju s ne- ing with non-expert audiences. stručnom javnošću.

GLASNIK HAZU | 57 SPOMENIK BANU JELAČIĆU NA JELAČIĆEVOM TRGU PRIJE SKIDANJA (ARHIV GLIPTOTEKE HAZU) / BAN JELAČIĆ MONUMENT ON JELAČIĆ SQUARE PRIOR TO REMOVAL (ACADEMY GLYPTOTHEQUE ARCHIVES)

58 | GLASNIK HAZU U FOKUSU

Spomenik banu Josipu Jelačiću u Zagrebu

Filip Turković-Krnjak

pomenik banu Josipu Jelačiću Antona Dominika i domaći kipar Vatroslav Donegani (1833. – 1899.). S Fernkorna prva je monumentalna javna skul- Doneganijev prijedlog za spomenik nije prihvaćen te ptura u Zagrebu i prepoznatljiv simbol grada. Nje- je 22. listopada 1861. potpisan ugovor s Fernkornom, gova povijest zanimljiva je i burna gotovo kao i živo- kiparom koji je, osim spomenika banu Jelačića, u Za- topis velikana kojem je posvećen. Nakon svečanog grebu izveo i kip Sv. Jurja koji ubija zmaja, a koji se postavljanja godine 1866. bio je predmet i divljenja danas nalazi na Trgu Republike Hrvatske, te Madonnu i osude, a od 1947. gotovo pola stoljeća proveo je u Immaculatu, skulpturu u sklopu Bolléove fontane na muzejskoj čuvaonici Gliptoteke HAZU, nakon čega je Kaptolu. Ugovor je dopunjen godine 1864., kada se 1990. godine ponovno vraćen na Trg. Fernkorn obvezuje da će Jelačića prikazati na konju Ideju o podizanju spomenika inicirao je gradona- sa sabljom u ruci na način kao što je već na bečkim čelnik Zagreba Janko Kamauf, još 1854., predloživši spomenicima prikazao nadvojvodu Karla i princa da se spomenik omiljenom banu postavi na glavnom Eugena. Iako su prve skice i modeli podsjećali na zagrebačkom trgu koji je već tada nosio njegovo ime. bečke uzore, spomenik je nakraju izveden u pone- Proglasom zagrebačkog vrhovnog župana iste godi- što izmijenjenom obliku. Jelačićeva figura pripada ne počinje se prikupljati novac za njegovo podizanje. paradnom tipu konjanika kojeg ratnički simbol sablje Prikupljanje isprva nije teklo kao što je zamišljeno, te ne određuje kao živog ratnika u žaru borbe već kao su do 1855. godine skupljena tek dva priloga. Situa- nenametljivog, dostojanstvenog vođu. cija se ipak mijenja nakon smrti bana Josipa Jelači- Kako je Fernkorn u to doba imao ozbiljnih proble- ća 1859., kada je osnovan i Odbor za podizanje spo- ma sa zdravljem, postoje pretpostavke da nije mogao menika. Odborom je presjedao ban Josip Šokčević, izvesti zahtjevniju kompoziciju s propetim konjem, koji nalaže da se raspiše natječaj za spomenik banu dok druga teorija skromniju verziju spomenika pri- Jelačiću te da bude zaključen do 31. svibnja 1861. U pisuje prilagodbi oskudnom izgledu tadašnjeg trga. Šokčevićevoj�� uputi navedeno je da se spomenik po- U svakom slučaju, čini se da se ta nenametljiva vari- digne na istoimenom trgu, da konjanička figura bude janta spomenika ipak bolje uklopila u ambijent Je- napravljena od mjedi, postolje od domaćeg granita lačićeva trga. Zahvaljujući postavljanju toga monu- te da ban bude prikazan jašući u narodnom odijelu mentalnog javnog spomenika, nekadašnje sajmište koje je imao prilikom ustoličenja 1848. godine. (Harmica) postaje glavni trg grada Zagreba. Na natječaj su se javila tek dva autora: priznati Spomenik je u listopadu 1866. donesen iz Beča i bečki kipar Anton Dominik Fernkorn (1813. – 1878.) postavljen na sredini trga, a svečano je otkriven 16.

GLASNIK HAZU | 59 SPOMENIK BANU JOSIPU JELAČIĆU NA JELAČIĆEVOM TRGU, 1867. (ARHIV GLIPTOTEKE HAZU) / BAN JOSIP JELAČIĆ MONUMENT ON JELAČIĆ SQUARE, 1867 (ACADEMY GLYPTOTHEQUE ARCHIVES)

prosinca iste godine. Prema želji autora, okrenut je menika oko 5 sati, a drugi oko 10 sati ujutro dopre- prema Kaptolu i Gradecu, sjevernom, u ono vrijeme mljeni kamionom u Gipsoteku te da su pohranjeni u življem dijelu grada. U doba postavljanja spomeni- podrumsko spremište. Medved također navodi kako ka Jelačić je bio simbol hrvatskog inata i borbe za je na Trgu svjedočio pronalasku rukom pisane pove- slobodu, a često se i njegova orijentacija pogrešno lje u trupu konja. Nije čudno da je spomenik završio tumačila usmjereno��šću�� sablje prema sjeveru, tj. Ma- baš u Gliptoteci HAZU jer se radi o muzejskoj usta- đarskoj. novi referentnoj za skulpturu koja u svom fundusu Završetkom Drugog svjetskog rata, mijenjaju od svog osnutka godine 1937. pa do današnjih dana se društveno-političke prilike, a samim time i do- čuva sadrene modele javnih spomenika, kao i spo- tadašnja percepcija bana Jelačića. Za vrijeme ko- menike uklonjene iz političkih ili drugih razloga. Tako munističke vlasti Jelačića se počinje predstavljati je, osim Jelačića, u Gliptoteci od uništenja spašen i kao reakcionara, kontrarevolucionara i austrijskog više desetljeća pohranjeni osječki spomenik Palom kolaboracionista te samim time i njegov spomenik vojniku Šokčevićeve pukovnije Roberta Frangeša Mi- na glavnom zagrebačkom trgu postaje nepoželjan. hanovića, a originalni sadreni modeli reljefa sa spo- Spomenik je tako prvo 1945. prekriven drvenom menika kralju Tomislavu poslužili su da bi se po njima oplatom i pretvoren u agitacijsko-propagandni u bronci odlili novi i 1990. godine na spomenik vratili objekt, a u noći između 25. i 26. srpnja 1947. de- Frangešovi originali. montiran je, te u dijelovima prenesen u Gipsoteku U razdoblju 1947. – 1990. godine Jelačić je pro- (današnju Gliptoteku HAZU). U bilješci koju je tom veo u spremištu Gliptoteke, zaboravljen od javnosti prilikom napisao tadašnji preparator Gipsoteke uz povremeni interes pojedinaca koji su se osobno Gabrijel Medved navodi se da je demontaža počela željeli uvjeriti da nije uništen. Krajem 80-ih ponovno noću 25. srpnja oko 23 sata i da su prvi dijelovi spo- raste interes za spomenik te je 18. svibnja 1990. u

60 | GLASNIK HAZU U FOKUSU organizaciji Gliptoteke JAZU i Muzeja za umjetnost i obrt u Gliptoteci otvorena izložba Anton Dominik Fernkorn, Spomenik hrvatskom banu Josipu Jelači- ću. Na izložbi je javnosti pokazano svih 56 dijelova spomenika, fotografski materijali te skice i modeli za spomenik kao i originalna povelja pronađena u trupu konja pri demontaži spomenika. Nakon izložbe dijelovi spomenika su restaurirani te su tom prilikom radi zaštite napravljeni sadreni negativi koji se i danas čuvaju u Gliptoteci i čine dio zbirke kiparstva XIX. i XX. stoljeća. Konzervatorsko- restauratorski radovi povjereni su ljevačkoj radio- nici Željka Šelendića, a postament koji je prilikom demontaže godine 1947. potpuno uništen rekon- struirao je Tadija Barbarić od jablaničkog granita iz Mostara. Inicijativu za vraćanjem spomenika svojim je potpisom podržalo više od 70.000 Zagrepčana, te se obnovljeni ban Jelačić 16. listopada 1990. vraća na trg, na njegovu sjevernu stranu, okrenut prema jugu. Može se reći da je tom prilikom opet poštovana autorova želja da Jelačić bude okrenut prema življem dijelu grada, s obzirom na to da se Zagreb do tada proširio i razvio prema jugu. Danas, četvrt stoljeća kasnije, Jelačić je još uvijek središnja figura glavnog zagrebačkog trga, neizostav- no mjesto mnogih sastanaka i simbol grada za koji SPOMENIK BANU JELAČIĆU MASKIRAN AGITACIJSKO PROPAGANDNIM OBJEKTOM, 1945. (ARHIV GLIPTOTEKE se nadamo da je burna i neizvjesna povijest konačno HAZU) / BAN JELAČIĆ MONUMENT MASKED WITH AGITATING iza njega. PROPAGANDA, 1945 (ACADEMY GLYPTOTHEQUE ARCHIVES)

DEMONTIRANI POSTAMENT SPOMENIKA BANU JELAČIĆU ISPRED GLAVA KONJA BANA JELAČIĆA U MUZEJSKOJ ČUVAONICI GLIPTOTEKE, 1947. (ARHIV GLIPTOTEKE HAZU) / DISMANTLED GLIPTOTEKE (ARHIV GLIPTOTEKE HAZU) / THE HEAD BASE OF BAN JELAČIĆ MONUMENT IN FRONT OF THE OF BAN JELAČIĆ’S HORSE IN THE GLYPTOTHEQUE GLYPTOTHEQUE, 1947 (ACADEMY GLYPTOTHEQUE ARCHIVES) STOREROOM (ACADEMY GLYPTOTHEQUE ARCHIVES)

GLASNIK HAZU | 61 POPRSJE BANA JELAČIĆA U MUZEJSKOJ ČUVAONICI GLIPTOTEKE HAZU (ARHIV GLIPTOTEKE HAZU) / THE BUST OF BAN JELAČIĆ IN THE MUSEUM STOREROOM OF THE CROATIAN ACADEMY GLYPTOTHEQUE (ACADEMY GLYPTOTHEQUE ARCHIVES)

62 | GLASNIK HAZU U FOKUSU

IZLOŽBA MODELA JELAČIĆEVA SPOMENIKA 1863. U NARODNOM DOMU U ZAGREBU

U rujnu i listopadu 1863. u dvorani Narodnog doma u Zagrebu održana je izložba gipsanog modela za spomenik banu Josipu Jelačiću. Tim povodom u za- grebačkim novinama Pozor (u 12 brojeva) objavljen je sljedeći oglas Odbora za podizanje spomenika: Spo- menik Jelačića-bana u modelu, po kojem će se izvesti u veliko, može se viditi svaki dan od 9 do 1 ure prije podne, a na nedjelje i blagdane također od 3 do 5 ure poslije podne u d v o r a n i N a r o d n o g a d o m a, uz SPOMENIK BANU JELAČIĆU U DVORIŠTU GLIPTOTEKE, 1990. (ARHIV GLIPTOTEKE HAZU) / BAN JELAČIĆ MONUMENT IN GLYPTOTHEQUE ulazninu od 10. novčića. U Zagrebu, dne 16 rujna 1863. YARD, 1990 (ACADEMY GLYPTOTHEQUE ARCHIVES) Izložba je bila iznimno dobro posjećena, uz brojne pozitivne komentare znatiželjnih Zagrepčana, a prikupljeni novac bio je koristan prinos visokim troško- vima podizanja spomenika. Inače, vrijedi podsjetiti da upravo Narodni dom 1868. postaje prvim sjedi- štem tadašnje Jugoslavenske akademije znanosti i umjetnosti u kojem ona djeluje sve do godine 1880., kada se preselila u novu zgradu na Trgu Nikole Šu- bića Zrinskog.

SPOMENIK BANU JELAČIĆU NA JELAČIĆEVOM TRGU, 2015. (FOTOGRAFIJA MARKO JANDRIĆ) / BAN JELAČIĆ MONUMENT ON JELAČIĆ SQUARE, 2015 (PHOTO MARKO JANDRIĆ)

Ban Josip Jelačić monument in Zagreb

ne of the most recognizable symbols of the City of ing propaganda. In the night between 25 and 26 July O Zagreb, Ban Josip Jelačić monument, is the work 1947 it was completely dismantled and taken to the of Viennese sculptor Anton Dominik Fernkorn (1813 – Croatian Academy Glyptotheque, where it was placed 1878). The idea to raise the monument in his honour in the yard building storeroom. The Croatian Academy emerged in 1854. After Jelačić’s death in 1859, the Com- Glyptotheque took care of the Ban Jelačić monument mittee for the erection of Ban Jelačić monument was for full 43 years. established and the project initiated quickly. Renowned Following the foundation of the Republic of Croatia Austrian sculptor Dominik Fernkorn won the competi- in 1990, in collaboration with the Museum of Arts and tion concluded in 1861 and he obliged himself to fol- Crafts, the Croatian Academy Glyptotheque set up an low the example of his equestrian statues of Archduke exhibition dedicated to the monument and its author, Karl and Prince Eugene in Vienna. A somewhat modi- with all 56 original parts and valuable documentation fied version of a parade type equestrian statue was on how the monument was created. In the same year, finally placed on the main square in 1866. In Zagreb, it Fernkorn’s monument to Jelačić returned to the main was the first secular public monument made in bronze square after almost half a century, but this time the and it symbolized the Croatian fight for freedom. The horseman is turned towards the south. On that occa- author suggested to direct the monument towards sion, the statue was restored and plaster moulds were north, north-east in order to face what was then the made for conservation purposes. They are kept in the livelier part of town. During communist rule, between Academy Glyptotheque as an important part of the 19th 1945 and 1947, the monument was declared unsuitable century sculptures collection. and it was covered by wooden structures with agitat-

GLASNIK HAZU | 63 Izjava HAZU Statement by the Croatian Academy of Sciences and Arts

HRVATSKA AKADEMIJA ZNANOSTI I UMJETNOSTI O BAŠĆANSKOJ PLOČI

Bašćanska ploča, krsni list hrvatskog naroda, izlože- slučaj Akademija u Zagrebu tako dugo dokle god postoji na je na posebno istaknutom počasnom mjestu u glavnoj i dok ovu ploču čuva u svojoj zgradi u Zagrebu... Ako bi prilaznoj osi atrija palače Hrvatske akademije znanosti Akademija prestala postojati ili bi zbog ma kojega razloga i umjetnosti u Zagrebu, kako je ugovorom Akademije s bila u nemogućnosti da ovu ploču drži u svojoj zgradi Krčkom biskupijom iz 1934. i utvrđeno. u Zagrebu, onda će ovu ploču predati zagrebačkom Bašćansku ploču dopremili su Akademiju 1934. prof. nadbiskupu, koji će je u dogovoru s krčkim biskupom dr. Stjepan Ivšić i prof. dr. Dragutin Kniewald, temeljem odnosno biskupom u državi kojemu bude pripadao otok ugovora Akademije s Krčkom biskupijom upravo zato da i grad Krk, pohraniti na podesnu mjestu... Akademija bi ploča bila spašena od daljnjeg propadanja i sačuvana za izjavljuje... da će ploču pohraniti na podesnu i počasnu budućnost. Pod stručnim vodstvom dr. Mladena Deželića mjestu u svojoj palači na Zrinskom trgu u Zagrebu i tijekom 226 dana bila je ispirana na poseban način kako da će se starati, da se taj dragocjeni spomenik očuva za bi se očistila od štetnog djelovanja soli. Da Akademija to najdalja pokoljenja. tada nije učinila, taj povijesno evidentirani dokaz o Hrvat- Bašćanska ploča posebno je zadivila britansku kralji- skom Kraljevstvu i imenu hrvatskog kralja Zvonimira bio cu Elizabetu II. tijekom posjeta Akademiji 1972., osobito bi nepovratno izgubljen kao svjedočanstvo o hrvatskom podatak da se radi o kraljevskom dokumentu koji je na- postojanju i državnosti uklesano na hrvatskom jeziku i stao stotinjak godina prije nego engleska Magna charta glagoljici, datirano oko 1100. godine. libertatum (1215.). Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti i nadalje će Akademija brižno čuva i besplatno daje na uvid jav- čuvati Bašćansku ploču, kako se i obvezala ugovorom koji nosti hrvatsku kulturnu i znanstvenu baštinu koja joj je su 26. lipnja 1934. potpisali krčki biskup Josip Srebrnić i povjerena tijekom 158 godina od njezina osnutka i tijekom predsjednik Akademije prof. dr. Albert Bazala. razdoblja od ukupno 10 državnih tvorevina kroz koje smo Iz ugovora: Spomenuta ploča ostaje za sva vremena vla- kao Hrvati prolazili do ostvarenja svoje slobode i konačnog sništvo Opatije svete Lucije odnosno Biskupije krčke, dok pridruživanja Europskoj uniji. detenciju (čuvanje i skrb) ima za sva vremena i za svaki U Zagrebu, 18. srpnja 2019. HRVATSKA AKADEMIJA ZNANOSTI I UMJETNOSTI

64 | GLASNIK HAZU IZJAVA HAZU

THE CROATIAN ACADEMY OF SCIENCES AND ARTS AND THE BAŠKA TABLET

The Baška Tablet, ‘birth certificate’ of the Croatian From the agreement: The Tablet shall permanently re- people, is exhibited on a special, prominent and honour- main the property of St Lucy’s Abbey, that is the Diocese of able place in the main axis of the atrium of the Academy Krk, while it shall be kept (for preservation and care) at all Palace, as was established in the agreement between the times and in any event in the Academy in Zagreb for as long Croatian Academy of Sciences and Arts and the Diocese as it exists and preserves this tablet in its building in Zagreb... of Krk signed in 1934. Should the Academy cease to exist, or should it for any reason It was brought to the Academy in 1934 by professors lose the possibility to keep this tablet in its building in Zagreb, Stjepan Ivšić and Dragutin Kniewald, following the agree- then the tablet will be given to the Archbishop of Zagreb, who ment between the Academy and the Diocese of Krk, pre- will agree with the Bishop of Krk, or with a bishop of the state cisely in order to save the tablet from further decay and to governing the island and the city of Krk, to keep it at an ap- preserve it for the future. Using a special technique and propriate place... The Academy declares... that the tablet will professional guidance of Dr Mladen Deželić, the Baška be kept at an appropriate and honorary place in its palace on Tablet was washed during 226 days to be purified from Zrinski Square in Zagreb and that it will ensure that this harmful effects of salt. If the Academy had failed to do so precious monument is preserved for future generations. then, this historically acknowledged proof of the Croatian The Baška Tablet particularly impressed the British Kingdom and the name of Croatian King Zvonimir would Queen Elisabeth II during her visit to the Academy in have been permanently lost as testimony of Croatian exis- 1972, especially when she was informed that this royal tence and statehood incised in the Croatian language and document originated around one hundred years before the in the Glagolitic script, dated around 1100. English Magna charta libertatum (1215). The Croatian Academy of Sciences and Arts will con- The Academy preserves with great care and exhibits tinue to preserve the Baška Tablet as it committed itself to without charge Croatian cultural and scientific heritage do in the agreement signed on 26 June 1934 by the Bishop handed to its custody in the period of 158 years since its of Krk Josip Srebrnić and the President of the Academy foundation, during which the Croats were part of 10 dif- Albert Bazala. ferent states before they gained their freedom and joined the European Union.

Zagreb, 18 July 2019 CROATIAN ACADEMY OF SCIENCES AND ARTS

GLASNIK HAZU | 65 Kronika Past Events

Nagrade i priznanja Prizes and Commendations

SVEČANOST DODJELE DRŽAVNIH NAGRADA ZA ZNANOST 2019. / THE STATE AWARDS FOR SCIENCE CEREMONY IN 2019

Državnu nagradu za znanost za životno djelo dobili su State life achievement awards for science were given to akademik Pavao Rudan (za prirodne znanosti), akademik Full Academy Members Pavao Rudan (for natural scienc- Slobodan Vukičević (za područje biomedicine i zdravstva), es), Slobodan Vukičević (for biomedicine and health care), akademik Boris Senker (za humanističke znanosti) te član Boris Senker (for humanities) and to Associate Member of suradnik HAZU prof. dr. sc. Josip Brnić (za tehničke zna- the Croatian Academy of Sciences and Arts Professor Josip nosti). Brnić, PhD (for technical sciences).

66 | GLASNIK HAZU KRONIKA

Događanja u HAZU u drugom polugodištu 2019. Events at the Croatian Academy in the Period July ‒ December 2019.

DODJELA NAGRADA urednik Tehničke enciklopedije i prorektor HRVOJE POŽAR Sveučilišta u Zagrebu, a kao glavni tajnik Akademije unaprijedio je njezinu izdavač- U palači Hrvatske akademije znanosti i ku djelatnost i 1991. se godine zauzeo za umjetnosti 4. srpnja 2019. održana je sveča- promjenu njezina imena iz Jugoslavenska nost uručenja nagrada Hrvoje Požar za 2019. akademija znanosti i umjetnosti u Hrvat- koje dodjeljuju Hrvatsko energetsko društvo ska akademija znanosti i umjetnosti. „Aka- i Zaklada Hrvoje Požar. Nagrada nosi ime demik Hrvoje Požar bio je uzor kojeg su akademika Hrvoja Požara (Knin, 5. srpnja mnogi slijedili, ali ga nijedan glavni tajnik 1916. – Zagreb, 30. lipnja 1991.), Akade- Akademije nije dostigao“, rekao je akademik been presented since 1995 for energy popu- mijina glavnog tajnika u razdoblju 1978. Vretenar. larization and for raising interest in energy. – 1991. i dodjeljuje se od 1995. za popula- Nagrade je uručio predsjednik Hrvat- Professor Nedjeljko Perić, PhD from the rizaciju energetike i interesa za energetiku. skog energetskog društva dr. sc. Goran Faculty of Electrical Engineering and Com- Za značajnu stručnu i znanstvenu djelat- Granić, koji je kazao da su energija i klima puting in Zagreb received the award for sig- nost u razvitku energetike nagradu je dobio danas više nego ikada u povijesti u središtu nificant professional and scientific activities prof. dr. sc. Nedjeljko Perić s Fakulteta elek- razmišljanja. „Hrvatska treba ambiciozni in energy development. Krešimir Jukić from trotehnike i računarstva Sveučilišta u Zagre- program promjena u energetskom sektoru the Faculty of Electrical Engineering, Com- bu. Za izvrstan uspjeh u studiju energetskog u korist očuvanja klime. To je daleko veći puter Science and Information Technology usmjerenja nagrađeni su Krešimir Jukić s izazov danas nego kod generacija koje su in Osijek and Dominik Kevo and Filip Fakulteta elektrotehnike, računarstva i gradile velike hidroelektrane u Hrvatskoj Vodonić from the Faculty of Mining, Ge- informacijskih tehnologija u Osijeku te sa skromnom tehnologijom, ali i velikim ology and Petroleum Engineering in Zagreb Dominik Kevo i Filip Vodonić s Rudarsko- znanjem, što je tada bio izazov. Danas se were awarded for extraordinary success in geološko-naftnog fakulteta u Zagrebu. Za posebno mijenja dinamika procesa razvoja energy studies. Goran Stunjek from the Fac- posebno zapažen diplomski rad iz područja jer je u sljedećih 30 godina potrebno izgra- ulty of Mechanical Engineering and Naval energetike nagradu su dobili Goran Stunjek diti jednaku količinu megawata koliko je Architecture in Zagreb, Kristina Strpić from s Fakulteta strojarstva i brodogradnje u Za- izgrađeno u prethodnih 100 godina“, rekao the Faculty of Mining, Geology and Petro- grebu, Kristina Strpić s Rudarsko-geološ- je Granić. (M. L.) leum Engineering in Zagreb and Marko ko-naftnog fakultetu u Zagrebu i Marko Šarić�� from the Faculty of Electrical Engi- Šarić s Fakulteta elektrotehnike, računar- HRVOJE POŽAR AWARDS neering, Computer Science and Information stva i informacijskih tehnologija u Osijeku. Technology in Osijek received awards for Godišnje stipendije Zaklade Hrvoje Požar The 2019 Hrvoje Požar awards ceremony exceptional Master’s dissertations. Hrvoje dobili su studenti energetskog usmjerenja was held at the Palace of the Croatian Acad- Požar Foundation annual scholarships were Josip Ljubetić, Martina Perutina i Andrea emy of Sciences and Arts on 4 July 2019. given to students enrolled in energy pro- Valjak s Rudarsko-geološko-naftnog fakul- The awards, given by the Croatian En- grammes, namely to Josip Ljubetić, Martina tetu u Zagrebu. ergy Association and by the Hrvoje Požar Perutina and Andrea Valjak who study at Kako je u uvodnom govoru istaknuo Foundation, are named after Full Academy the Faculty of Mining, Geology and Petro- glavni tajnik HAZU akademik Dario Vre- Member Hrvoje Požar (Knin, 5 July 1916 leum Engineering in Zagreb. tenar, akademik Hrvoje Požar bio je glavni – Zagreb, 30 June 1991), the Academy’s sec- In his introductory speech Secretary hrvatski elektoenergetski dispečer, glavni retary general from 1978 to 1991. They have General of the Croatian Academy Dario

GLASNIK HAZU | 67 Vretenar said that Hrvoje Požar was the i ostalim zvijezdama, pri čemu se oslobađa energy. It is the opposite of fission, the pro- main Croatian electrical energy dispatcher, golema količina energije. To je suprotno cess that releases the energy by splitting the editor-in-chief of the Technical Encyclo- procesu fisije, kojom se energija oslobađa nuclei of atoms, which is used in nuclear paedia and vice-rector of the University of razbijanjem atomskih jezgri, što se primi- power plants. Fusion requires temperatures Zagreb. During his office as the Croatian jenjuje u nuklearnim elektranama. Da bi se of 150 million degrees Celsius. The DONES Academy Secretary General, he improved postigla fuzija, potrebna je temperatura od is worth 750 million euros and it is the sec- its publishing work and in 1991 he strongly 150 milijuna stupnjeva Celzijevih. DONES ond biggest and most important facility in supported changing its name from the Yu- je vrijedan 750 milijuna eura i drugi je po the EU nuclear programme, after the ITER goslav Academy of Sciences and Arts in the veličini i značenju uređaj u nuklearnom project (International Thermonuclear Ex- Croatian Academy of Sciences and Arts. programu Europske unije, nakon projekta perimental Reactor), the largest interna- “Full Academy Member Hrvoje Požar was ITER (Međunarodni termonuklearni ek- tional scientific project that joins the EU, a role model that many followed, but no sperimentalni reaktor), najvećeg međuna- China, Japan, South Korea, India, Russia other Academy secretary general managed rodnog znanstvenog projekta na kojem sura- and the United States of America, worth to surpass”, said Vretenar. đuju EU, Kina, Japan, Južna Koreja, Indija, 15 billion euros. The candidates to site the Dr Goran Granić, President of the Croa- Rusija i Sjedinjene Američke Države i koji DONES are Croatia and Spain, but Tadić tian Energy Association, handed the awards, je vrijedan 15 milijardi eura. Kandidati za believes that Spain has better chances than stating that energy and climate had become smještaj DONES-a su Hrvatska i Španjol- Croatia. However, the two countries have a more important topic than ever before in ska; prema Tadićevim riječima, španjolske signed an agreement based on which one history. “Croatia needs an ambitious pro- šanse veće su od hrvatskih. Međutim, dvije of them will become the strategic partner gramme of modifications in the energy sec- države potpisale su sporazum prema kojem of the country chosen to host the DONES. tor to preserve its climate. It is a far greater bi jedna od njih bila strateški partner onoj This will open numerous opportunities for challenge today than it was when previous koja postane domaćin DONES-a, što hr- the Croatian science, such as new research generations built large hydroelectric power vatskoj znanosti otvara brojne prilike, među areas, strengthening of Croatian research stations in Croatia with a modest technol- ostalim otvaranje novih područja istraživa- groups and their networking with cology, but also with great knowledge. Today nja, jačanje hrvatskih istraživačkih skupina leagues in other EU countries and in Japan. the development process dynamics are te njihovo umrežavanje s kolegama u dru- “A large European research infrastruc- changing significantly because in the next gim zemljama EU i Japanu. ture will benefit the Croatian economy in- 30 years we have to build the same quantity „Velika europska istraživačka infrastruk- directly and directly, first of all through jobs of megawatts that was built in the previous tura znači posrednu i neposrednu dobit za and the know-how related to technologies 100 years”, concluded Granić. (M. L.) hrvatsko gospodarstvo, u prvom redu kroz necessary for the realisation and mainte- dobivanje poslova i ovladavanje tehnologi- nance of this great scientific facility”, said PROJEKT IFMIF-DONES jama nužnima za izvedbu i održavanje ve- Tadić. Although it is still unknown what likog znanstvenog uređaja“, kazao je Tadić. purposes the DONES will fulfil, Tadić U Knjižnici Hrvatske akademije znano- Iako se još uvijek ne zna za kakve će sve concluded that Croatia’s candidacy for the sti i umjetnosti 11. rujna 2019. predavanje svrhe DONES služiti, ustvrdio je da se već project presented the country as one that is na temu Razvoj istraživačkih infrastruktura samom kandidaturom za projekt Hrvatska interested in high technology. (M. L.) u Europskoj uniji: Hrvatska i projekt IFMIF- predstavila kao zemlja koju zanima visoka DONES održao je dr. sc. Tonči Tadić, ko- tehnologija. (M. L.) BUGARI I ZAGREB ordinator Hrvatske fuzijske istraživačke jedinice, viši znanstveni suradnik s Instituta THE IFMIF-DONES PROJECT U Knjižnici Hrvatske akademije znano- Ruđer Bošković. Riječ je o projektu kojim se sti i umjetnosti 16. rujna 2019. predstavljen planira smještaj uređaja DONES, važnog Dr Tonči Tadić, coordinator of the Croa- je zbornik radova Bugari i Zagreb. Povijest, za razvoj fuzije, nuklearnog procesa spaja- tian Fusion Research Unit and senior fel- kultura i politika, koji sadrži 18 radova sa nja atomskih jezgri koji se zbiva na Suncu low at the Ruđer Bošković Institute, held znanstvenoga skupa Hrvatski i bugarski a lecture entitled The Development of Re- kulturni djelatnici u Zagrebu održanog u search Infrastructure in the European Union: listopadu 2017. u HAZU. Skup je organizi- Croatia and the IFMIF-DONES Project. ran u sklopu zajedničkog projekta Odsjeka The event took place in the Library of the za povijesne znanosti Zavoda za povijesne Croatian Academy of Sciences and Arts on i društvene znanosti HAZU, Odsjeka za 11 September 2019. The project plans the povijest hrvatske književnosti Zavoda za construction of the DONES plant, impor- povijest hrvatske književnosti, kazališta i tant for the development of fusion, a nuclear glazbe HAZU i Instituta za balkanistiku s process of combining the nuclei of atoms Centrom za trakologiju Bugarske akademi- which occurs in the core of the Sun and je znanosti. Radovi su posvećeni hrvatsko- stars and releases an enormous quantity of bugarskim odnosima u razdoblju od prve

68 | GLASNIK HAZU KRONIKA

dicionalne veze Hrvata i Bugara sežu još u whose religious and cultural unity was advo- doba hrvatskog kralja Tomislava i bugarskog cated by Josip Juraj Strossmayer and Franjo cara Simeona. Tekstove u zborniku, objav- Rački, with an important role played by ljene na hrvatskom, bugarskom i engleskom Bulgaria. jeziku, predstavili su njegovi urednici dr. sc. Svetlozar Eldarov, Bulgarian project Damir Karbić, dr. sc. Tihana Luetić i dr. sc. team member, recalled that centuries-old Hrvojka Mihanović-Salopek. (M. L.) traditional links between Croats and Bul- garians went back to the rule of Croatian BULGARIANS AND ZAGREB King Tomislav and Bulgarian King Sime- on. The texts in the proceedings, published On 16 September 2019 in the Library in Croatian, Bulgarian and English, were of the Croatian Academy of Sciences and presented by editors Dr Damir Karbić, Dr Arts the proceedings Bulgarians and Zagreb. Tihana Luetić and Dr Hrvojka Mihanović- History, Culture and Politics, containing 18 Salopek. (M. L.) papers from the symposium Croatian and Bulgarian Cultural Professionals in Zagreb PERVI OTCA NAŠEGA ADAMA held in October 2017 in the Croatian Acad- GREH JURJA HABDELIĆA emy, were presented. The symposium was a part of a joint project between the Histori- U crkvi Pohoda Blažene Djevice Mari- cal Sciences Division within the Academy je u Vukovini 18. rujna 2019. održano je polovice XIX. stoljeća do danas, a teme ra- Institute for Historical and Social Sciences, predstavljanje knjige Jurja Habdelića Pervi dova obuhvaćaju široki raspon, od umjet- the Division for the History of Croatian Lit- otca našega Adama greh u ediciji Hrvat- ničko-književnih veza i religijsko-političkih erature within the Academy Institute for the ske akademije znanosti i umjetnosti Stari odnosa do širih kulturnih relacija Hrvata i History of Croatian Literature, Theatre and pisci hrvatski te u organizaciji Zavoda za Bugara u različitim povijesnim razdobljima, Music and the Institute of Balkan Studies znanstvenoistraživački i umjetnički rad osobito u doba modernizacijskih procesa i and Centre of Thracology at the Bulgarian HAZU u Velikoj Gorici i Gradske knjiž- stvaranja građanskog društva. Naglasak je Academy of Sciences. The papers are dedi- nice Velika Gorica. Neposredni povod bila stavljen na najvažniji dio ukupnih hrvat- cated to Croatian-Bulgarian relations in the je 410. obljetnica rođenja Jurja Habdelića, sko-bugarskih veza, onih što su započete i period from the first half of the 19th century isusovca, duhovnika, kajkavskog književni- oblikovane u Zagrebu kao hrvatskom poli- to the present, covering a wide range of top- ka, leksikografa i prosvjetitelja, rođenog u tičkom�� i kulturnom središtu��. Zbornik�� ujed- ics, from art, literature, religion and politics, današnjoj župi Vukovina. Knjigu je za tisak no daje sliku hrvatsko-bugarskih odnosa u to broader cultural Croatian-Bulgarian rela- priredio akademik Josip Bratulić. Habdelić sklopu političkih kretanja u Hrvatskoj, ali tions in different historical periods, especial- pripada najpoznatijim i najboljim kajkav- i na srednjoeuropskom prostoru, posebno ly during modernization processes and the skim piscima XVII. stoljeća i jedna je od na Balkanu u različitim vremenskim raz- establishment of civil society. The emphasis najznačajnijih ličnosti u povijesti Turopolja. dobljima. is on the most important part of the overall Pripadao je krugu najuglednijih ljudi svoga Objavljivanjem ovog zbornika nastav- Croatian-Bulgarian relations initiated and doba. Isusovačku gimnaziju pohađao je u ljena je višegodišnja uspješna povijesna i formed in Zagreb as Croatian political and Zagrebu, školovanje nastavlja u Beču, Gra- književnopovijesna suradnja hrvatskih i cultural centre. The Proceedings cover dif- zu i Trnavi, gdje je i doktorirao filozofiju. bugarskih znanstvenika, koja u kontinuitetu ferent time periods and portray Croatian- Godine 1630. primljen je u isusovački red, traje već više od dvadeset godina. U tom je Bulgarian relations in the context of politi- Predavao je u gimnaziji u Rijeci, Varaždi- razdoblju održano 13 znanstvenih skupova cal climate in Croatia, but also in Central nu i Zagrebu, bio propovjednik u crkvi sv. o hrvatsko-bugarskim vezama, nakon kojih Europe and in the Balkans. Marka u Zagrebu, a 1649. postaje rektor su rezultati objavljivani u zbornicima. Na The publication of the proceedings con- te je veze podsjetio i predsjednik Hrvatske tinues a successful multiannual historical akademije znanosti i umjetnosti akademik and literary collaboration between Croatian Velimir Neidhardt, koji je rekao da Hrva- and Bulgarian scientists, which has lasted te i Bugare veže iskreno prijateljstvo bez over twenty years. In that period, thirteen konflikata i pripadnost južnoslavenskom symposiums on Croatian-Bulgarian rela- krugu čiji su koncept vjerskog i kulturnog tions were held and the findings were pub- jedinstva zagovarali Josip Juraj Strossmayer lished in the proceedings. The President of i Franjo Rački, a unutar kojega je Bugarska the Croatian Academy Velimir Neidhardt zauzimala važno mjesto. stated that Croats and Bulgarians were Svetlozar Eldarov, predstavnik projekta s linked by a sincere conflict-free friendship bugarske strane, podsjetio je da stoljetne tra- and by their common South Slavic ancestry,

GLASNIK HAZU | 69 Isusovačkog kolegija u Varaždinu. Uslijed at academy level, which was confirmed in a narušenog zdravlja vraća se u Zagreb, gdje document issued by King Leopold I on 23 je u dva navrata bio rektor Isusovačkog ko- September 1669. Many Hadbelić’s works legija 1654. – 1657. te 1663. – 1667., kada se were lost, and the most important ones zalaže da se zagrebačka isusovačka gimna- of those that were conserved are Zerczalo zija podigne na stupanj Akademije, što je Marianzko (Graz, 1662), Dictionar ili Reči car i kralj Leopold I. potvrdio diplomom slovenske zvekšega vkup zebrane, u red post- od 23. rujna 1669. Mnoga su Hadbelićeva avljene i dijačkemi zlahkotene (Graz, 1670) djela izgubljena, a od sačuvanih najvažnija and Pervi otca našega Adama greh (Graz, su Zerczalo Marianzko (Graz, 1662.), Dic- 1674). (M. L.) tionar ili Reči slovenske zvekšega vkup zebrane, u red postavljene i dijačkemi zlahkotene BOLESTI DOJKE povima raka dojke, na specifične oblike lije- (Graz, 1670.) te Pervi otca našega Adama čenja te na spektar dobroćudnih bolesti dojke greh (Graz, 1674.). (M. L.) U organizaciji Odbora za tumore Razre- i izazove u njihovoj dijagnostici. (M. L.) da za medicinske znanosti Hrvatske akade- JURAJ HABDELIĆ’S BOOK mije znanosti i umjetnosti te Klinike za on- BREAST DISEASES THE FIRST SIN OF OUR kologiju i nuklearnu medicinu KBC-a Sestre FATHER ADAM milosrdnice, 19. rujna 2019. u palači HAZU The Tumour Committee of the Croatian održan je 29. znanstveni sastanak Bolesti Academy Department of Medical Sciences Juraj Habdelić’s book Pervi otca našega dojke na kojem su vodeći znanstvenici i and the Clinic for Oncology and Nuclear Adama greh (The First Sin of Our Father stručnjaci s medicinskih fakulteta i bolnica u Medicine of the Sisters of Mercy University Adam), published in the series Old Croa- Zagrebu, Splitu i Šibeniku raspravljali o bo- Hospital Centre organized the 29th Breast tian Writers edited by the Croatian Acad- lestima dojke, s naglaskom stavljenim na ra- Disease Symposium which took place in emy of Sciences and Arts, was presented zličite vrste raka dojke, najčešćeg zloćudnog the Academy Palace on 19 September 2019. in the Church of the Blessed Virgin Mary tumora u žena i velikog javnozdravstvenog Leading scientists and experts from Zagreb, in Vukotina on 18 September 2019. The problema, od kojeg, prema zadnjim dostu- Split and ��Šibenik ��medical faculties and hos- event was organized by the Croatian Acad- pnim podatcima, onima za 2015., u Hrvat- pitals discussed breast diseases, focusing on emy Institute for Scientific Research and skoj godišnje oboli gotovo 2.800 žena, dok different kinds of breast cancer, the most Artistic Work in Velika Gorica and by ih godišnje umre preko tisuću. Skup je otvo- common malignant tumour in women that Velika Gorica Public Library. It marked rio akademik Zvonko Kusić podsjećanjem presents a huge public health problem. Ac- the 410th anniversary of Juraj Habdelić’s na akademika Ivana Prpića, koji je umro u cording to the latest available data, those birth. Habdelić was a Jesuit, priest, kay- lipnju 2019., a čijom je zaslugom i pokrenut for 2015, every year in Croatia almost 2800 kavian writer, lexicographer and educator, ovaj skup koji se u HAZU kontinuirano women are diagnosed with breast cancer born in today’s Vukovina parish. The book održava od 1991. godine. Najavio je da će and it causes more than one thousand was prepared for printing by Full Academy od iduće godine znanstveni sastanak o bo- deaths a year. The symposium was opened Member Josip Bratulić. Habdelić belongs lestima dojke nositi Prpićevo ime. „Bio je by Full Academy Member Zvonko Kusić. to the best and most widely known kayka- velika ličnost hrvatske medicine i imao je He recalled the merits of Full Academy vian writers of the 17th century and he was važan utjecaj na razvoj kirurških disciplina“, Member Ivan Prpić who passed away in one of the most important people in the rekao je akademik Kusić istaknuvši da je June 2019. Thanks to him the symposium history of Turopolje and one of the most akademik Prpić u povijest hrvatske medicine was initiated in 1991 and has continued respected people in that period. After grad- ušao kao osnivač prvog zavoda za plastičnu ever since. Kusić announced that, starting uating from the Jesuit Grammar School in kirurgiju te zahvaljujući uvođenju revoluci- from the following year, the breast disease Zagreb, he continued his education in Vi- onarnih iskoraka poput poštedne operacije symposium would be named after Prpić. enna, Graz and Trnava, where he earned his dojke te onih u kirurgiji šake i u mikroki- “He was a great individual in the Croatian doctoral degree in philosophy. In 1630 he rurgiji. Puno je ulagao u edukaciju mladih medicine and he exercised an important was admitted in the Jesuit order. He taught koje je slao na školovanje diljem svijeta, a influence on the development of surgical in Rijeka, Varaždin and Zagreb grammar znanstveni sastanak o bolestima dojke od disciplines”, said Kusić, adding that Prpić schools, he was a priest in St Mark’s Church početka je osmislio multidisciplinarno, što entered into the history of Croatian medi- in Zagreb, and in 1649 he became rector at je kao tradicija zadržano do danas, pa sku- cine as a founder of the first plastic surgery the Jesuit College in Varaždin. Due to de- povi uvijek okupljaju liječnike i stručnjake s institute and that he introduced revolution- clining health, he returned to Zagreb where različitih područja medicine, poput kirurga, ary methods such as the breast-conserving he held two rector’s offices at the Jesuit Col- radiologa, patologa, epidemiologa, onkologa surgery and several fist surgery and micro- lege, from 1654 to 1657 and from 1663 to i internista. surgery procedures. Prpić invested a lot into 1667, when he advocated for the idea to Predavanja su se odnosila na odluke o the education of young colleagues whom he raise the Jesuit Grammar School in Zagreb opsegu liječenja kod bolesnica s različitim ti- sent for training around the world. From

70 | GLASNIK HAZU KRONIKA the very beginning of the breast disease seph Boscovich (Istanbul, 2018.). Kako bi ih symposium he thought it should be mul- vidio što veći broj posjetitelja, izložbe su tidisciplinary, and that tradition continues postavljene na još dvije lokacije u Sydneyu, to this day – the symposiums always gather a 2020. bit će postavljene i u Australskom doctors and experts from different fields of parlamentu u Canberri u povodu hrvatskog medicine, such as surgeons, radiologists, predsjedanja Vijećem Europske unije. To je pathologists, epidemiologists, oncologists prvi put da se hrvatska znanstvena baština and internists. posebno priređenim multimedijskim izlož- The lectures that were held dealt with de- bama predstavlja ne samo uskom krugu cisions about the extent of treatment of pa- akademske zajednice u Australiji već i široj tients with different types of breast cancer, javnosti. (M. L.) as well as with specific forms of treatment TRANSFER KULTURNIH and a spectre of benign breast diseases and EXHIBITIONS IN SYDNEY DOBARA their diagnostic challenges. (M. L.) In the occasion of the 35th anniversary of U Strossmayerovoj galeriji starih majsto- IZLOŽBE U SYDNEYU Croatian Studies at Macquarie University ra Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti in Sydney (Croatian Studies, Department 24. rujna 2019. otvorena je završna izložba U povodu 35. obljetnice postojanja of International Studies), international sci- HERA projekta Transfer kulturnih dobara Hrvatskih studija na Sveučilištu Macqu- entific congress Croatia and Croatians in u regiji Alpe – Jadran tijekom XX. stoljeća. arie u Sydneyu (Croatian Studies, Depar- past and present network was held in Sydney TransCultAA zajednički je znanstvenoistra- tment of International Studies), u razdoblju from 19 to 21 September 2019. The Croa- živački projekt četiriju istraživačkih timova 19. – 21. rujna 2019. u Sydneyu je održan tian Academy of Sciences and Arts joined iz četiriju zemalja – Njemačke, Italije, Slo- međunarodni znanstveni kongres Croatia this celebration with two multimedia ex- venije i Hrvatske, uz pridružene partnere iz and Croatians in past and present network. hibitions dedicated to world-renowned Austrije. Autori izložbe članovi su hrvatskog Obilježavanju te obljetnice pridružila se i Croatian scientists: Marin Getaldić: The istraživačkoga tima – dr. sc. Ljerka Duli- Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti beginnings of modern mathematics (author bić, dr. sc. Iva Pasini Tržec, Ivan Ferenčak i postavljanjem dviju multimedijskih izložbi Dr Marijana Borić) and Faust Vrančić in Bartol Fabijanić. Izložba daje uvid u složenu o hrvatskim velikanima svjetskoga glasa: the context of European heritage (authors povijest umjetnina i novu analizu prošlosti, Marin Getaldić: The beginnings of modern Dr Marijana Borić and Nela Marasović), posebno one vezane uz konfliktne situacije mathematics (autorica dr. sc Marijana Borić) which presented a part of the rich Croatian vlasništva. Naime, autori su posebnu pozor- i Faust Vrančić in the context of European he- scientific heritage to Australian and inter- nost dali onim dijelovima nekadašnje Jugo- ritage (autorice dr. sc. Marijana Borić i Nela national public. In Sydney Marijana Borić slavije koji su pripadali Italiji nakon Prvog Marasović), kojima je australskoj i svjetskoj held a lecture Bošković’s contribution to the svjetskog rata, potom dugotrajnim procesi- javnosti predstavljen dio bogatoga hrvatsko- foundation of modern science, and during ma restitucijskih pregovora nakon Prvoga ga znanstvenoga naslijeđa. Marijana Borić the exhibitions she also held educational, i Drugoga svjetskog rata te redistribuciji u Sydneyu je održala predavanje Bošković’s multimedia and interactive workshops on kulturnih dobara ranijega židovskog vla- contribution to the foundation of modern sci- Vrančić and Getaldić, as well as on Ruđer sništva koja je uslijedila nakon konfiskacija ence, a tijekom trajanja izložbi održavala je Bošković and Nikola Tesla. In addition, i zapljena tijekom Drugog svjetskog rata, ali i edukacijske, multimedijske i interaktivne she promoted books about Croatian greats i mehanizmima razvlaštenja privatne imovi- radionice o Vrančiću i Getaldiću, kao i o published in English: Nikola Tesla (Zagreb, ne u socijalističkoj Jugoslaviji nakon 1945. Ruđeru Boškoviću i Nikoli Tesli. Također je 2018), Faust Vrančić (Šibenik, 2018), The Izložbu je otvorila ministrica kulture promovirala knjige o hrvatskim velikanima Istanbul letters of Antun Vrančić (Istanbul, Nina Obuljen Koržinek pri čemu je ista- na engleskom jeziku: Nikola Tesla (Zagreb, 2018) and 2018 the year of Troy and Roger knula da je Ministarstvo kulture, svjesno 2018.), Faust Vrančić (Šibenik, 2018.), The Joseph Boscovich (Istanbul, 2018). In order bremenitosti spomenutih pitanja i kom- Istanbul letters of Antun Vrančić (Istanbul, to attract even more visitors, the exhibi- pleksnosti teme, poduzelo niz koraka da 2018.) i 2018 the year of Troy and Roger Jo- tions were installed on two more locations se unaprijedi znanje i zaokruže neke teme in Sydney, and in 2020 they will be set up kako bi se stvorili preduvjeti za povrat in the Australian Parliament in Canberra umjetnina. U tom je smislu podsjetila da je to mark the Croatian presidency of the u mandatu sadašnje Vlade donesen Zakon Council of the European Union. This is the o arhivima koji je u cijelosti učinio dostu- first time that Croatian scientific heritage pnim sve gradivo nužno za takva znanstvena is presented through special multimedia istraživanja. Predsjednik HAZU akademik exhibitions, shown not only to the narrow Velimir Neidhardt kazao je da se radi o academic circle in Australia, but also to a specijalnoj izložbi i događaju u kojemu po- wider public. (M. L.) sjetitelji mogu uživati i vidjeti da slika kao

GLASNIK HAZU | 71 fizičko tijelo koje nas očarava i nadahnjuje zures during the Second World War, as well Hrvatsku akademiju znanosti i umjetno- nije samo to – mogu vidjeti kako je njezina as to private property expropriation mecha- sti, gdje se sastao s predsjednikom HAZU duša prolazila kroz različita vremena: gdje nisms in socialist Yugoslavia after 1945. akademikom Velimirom Neidhardtom. Uz je bila, kako su s njom postupali, tko ju je The exhibition was opened by the Minis- akademika Neidhardta, na sastanku su bili zloupotrebljavao ili pazio. Podsjetivši da je ter of Culture Nina Obuljen Koržinek, who i potpredsjednici HAZU akademik Davor izložba plod istraživanja u sklopu regije Alpe said that the Ministry of Culture, aware of Miličić i Frano Parać, glavni tajnik akade- – Jadran, rekao je da se radi „sjajnoj orga- the complexity of the aforementioned issues, mik Dario Vretenar, predsjednik Zaklade nizaciji u koju se Hrvatska, još u vrijeme had taken several steps to improve knowl- HAZU akademik Zvonko Kusić i tajnik Jugoslavije, uspjela uključiti u jedan prostor edge and to round up certain topics, in or- HAZU gospođa Marina Štancl. koji nas je već tada na neki način izdvojio der to create preconditions for the restitu- Predsjednik Hrvatske akademije izra- iz Jugoslavije u fantastičnoj, nenametljivoj i tion of artworks. In that sense she recalled zio je zadovoljstvo posjetom predsjednika kvalitetnoj kulturnoj suradnji“. that the current Government had passed the Hrvatskoga sabora kazavši da se radi o Na izložbi su predstavljeni odabrani Archives Act which made all documentation jednom od najvažnijih Akademijinih go- primjeri istraživanja okolnosti nabave i necessary for such scientific research entire- stiju, s obzirom na to da je najviša hrvatska provenijencije umjetnina iz zbirnoga fonda ly available. The President of the Croatian znanstvena, umjetnička i kulturna institu- Strossmayerove galerije za koje su zabilježe- Academy Velimir Neidhardt said that it was cija osnovana 1861. odlukom Hrvatskog ni transferi vlasništva tijekom XX. stoljeća. a special exhibition and a special event that sabora. Jedna od tema razgovora bila je i Među njima su i dvije slike Vittorea Car- visitors could enjoy and see how a painting priprema proslave 160. godišnjice osnutka paccia koje su 1942. zamijenjene za Višesla- as a marvellous and inspiring physical ob- Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti vovu krstionicu, da bi nakon 1945. jedna od ject was more than just that, they could see 2021. kojoj bi pokrovitelj bio Hrvatski sa- slika bila vraćena u Hrvatsku. Uz rezultate how its soul had travelled through different bor. U povodu toga spomenuta je i moguća povijesno-umjetničke obrade tih umjetnina, times: where it had been, how it had been obnova Strossmayerove galerije starih maj- kao integralni dio spoznaja prezentirani su i treated, who had abused it or who had taken stora. Akademik Neidhardt svog je gosta neobjavljeni pisani i slikovni arhivski izvori, care of it. He added that the exhibition was izvijestio i o planovima HAZU da 2020. aukcijski katalozi te materijalni tragovi na a result of research in the Alps Adria region obilježi 25. godišnjicu potpisivanja Dayton- umjetninama koji zorno predočavaju njiho- initiative “whose wonderful organization skog sporazuma znanstvenim skupom na vu povijest ponajviše tijekom turbulentnoga allowed Croatia, even while it was part of kojem bi se obradila sva važna pitanja, a XX. stoljeća. (M. L.) Yugoslavia, to join that singular area which posebno položaj Hrvata u Bosni i Herce- already then distinguished us in a certain govini kako bi se našla rješenja na njihovu TRANSFER OF CULTURAL way from the rest of Yugoslavia through a dobrobit. Gordan Jandroković kazao je da OBJECTS fantastic, discreet and high-quality cultural mu je velika čast posjetiti Hrvatsku aka- collaboration”. demiju u ime njezina osnivača. „Naša je The HERA project final exhibition The exhibition presented selected ex- obaveza razvijati suradnju s Akademijom Transfer of Cultural Objects in the Alps Adria amples of research into the circumstances i podupirati sve njene projekte, tako da s Region in the 20th Century was inaugurated of purchase and the origin of artworks from razumijevanjem gledamo na njene planove i on 24 September 2019 at the Strossmayer the Strossmayer Gallery collection whose ideje“, kazao je Jandroković, koji je podržao Gallery of the Croatian Academy of Sciences ownership transfers were documented dur- i održavanje znanstvenog skupa o Dayton- and Arts. TransCultAA is a joint research ing the 20th century. Among them, there are skom sporazumu te istaknuo da se radi o project uniting four research teams from two Vittore Carpaccio’s paintings that were iznimno bitnim događajima za Hrvatsku i four countries – Germany, Italy, Slovenia exchanged for Višeslav’s baptistery in 1942, Hrvate u BiH. „Ti događaji polako postaju and Croatia, with associated partners from but one of them was returned to Croatia af- prošlost za sadašnje generacije, ali posljedice Austria. The authors of the exhibition are ter 1945. In addition to the results of histori- Croatian research team members Dr Ljerka cal and artistic research of those artworks, Dulibić, Dr Iva Pasini Tržec, Ivan Ferenčak unpublished written and visual archive re- and Bartol Fabijanić. The exhibition gives an sources, auction catalogues, material traces insight into a complex history of artworks on the artworks which clearly show their and a new analysis of the past, especially history, especially in the turbulent 20th cen- the one related to conflicting ownership tury, were also presented as integral part of situations. The authors gave special atten- the findings. (M. L.) tion to those parts of former Yugoslavia that belonged to Italy after the First World War, POSJET PREDSJEDNIKA to lengthy restitution negotiations after the HRVATSKOGA SABORA First and the Second World War, to the re- distribution of cultural goods previously in Predsjednik Hrvatskoga sabora Gor- Jewish property after confiscations and sei- dan Jandroković posjetio je 26. rujna 2019.

72 | GLASNIK HAZU KRONIKA

Daytonskog sporazuma se itekako osjete i with a symposium that would discuss all stoga moramo osvježiti sjećanje s pravne, important issues, especially the position of političke i geopolitičke sfere kako bi današ- Croats in Bosnia and Hercegovina in order nje generacije političara, ali i mladih ljudi, to find solutions for their benefit. Gordan znale zašto je potpisan Daytonski sporazum Jandroković said that he was exceptionally i zašto je bitan za našu domovinu i za naš honoured to visit the Academy on behalf of narod u BiH“, kazao je Jandroković. On se its founder. “It is our duty to cooperate with upisao u spomen-knjigu Hrvatske akademi- the Academy and to support its projects, and je napisavši: „Kao njen utemeljitelj Hrvatski in that sense we will show understanding sabor prepoznaje ulogu koju je Hrvatska for your plans and ideas”, said Jandroković, rođen 1945. u Topuskom te je najcitiraniji akademija kroz povijest imala za osnaživa- adding that he supports the idea of the živući znanstvenik rođen u Hrvatskoj i jedi- nje hrvatskog društva. Svojom brojnom i Dayton Agreement symposium as those ni znanstvenik podrijetlom iz Hrvatske koji razgranatom aktivnošću HAZU je i danas events are extremely important for Croatia je došao na popis 20 najcitiranijih svjetskih jedna od ključnih pokretačkih snaga inte- and for Croats in Bosnia and Herzegovina. znanstvenika, s citiranošću od više od sto lektualnog, znanstvenog, kulturnog, druš- “For the present generations, those events tisuća puta. Njegov otac bio je Židov iz tvenog i gospodarskog napretka Hrvatske. are gradually becoming the past, but the Slatine, a majka Židovka iz Bugojna koji Uvjeren sam da će djelovanje HAZU i u consequences of the Dayton Agreement are su preživjeli Holokaust. Schlessinger je s budućnosti biti usmjereno na očuvanje hr- still felt and therefore we must freshen the roditeljima 1948. emigrirao u Izrael, gdje je vatskog kulturnog i nacionalnog identiteta, memories from the legal, political and geo- diplomirao kemiju i fiziku na Hebrejskom na unapređenje umjetničke, znanstvene i political perspective in order to explain to sveučilištu u Jeruzalemu te doktorirao ke- kulturne djelatnosti u Hrvatskoj te na osna- today’s generations of politicians, but also to mijsku fiziku na Weizmannovu institutu u živanje njezine prepoznatljivosti u svijetu.“ young people, why the Dayton Agreement Rehovotu. Od 2001. pročelnik je Odsjeka (M. L.) was signed and why it is important for our za farmakologiju Medicinskoga fakulteta homeland and for Croatian people in Bos- Sveučilišta Yale (Department of Pharma- VISIT OF THE PRESIDENT OF nia and Herzegovina”, added Jandroković. cology, Yale University School of Medicine). THE CROATIAN PARLIAMENT He wrote a note in the Croatian Academy U svom je predavanju Schlessinger memory book that says: “The Croatian Par- mladim znanstvenicima poručio da biti On 26 September 2019, the Presi- liament as the Academy’s founder recognises znanstvenik nije profesija nego neuspore- dent of the Croatian Parliament Gordan its role throughout history in strengthening div način života za koji čovjek treba imati Jandroković visited the Croatian Academy the Croatian society. With its numerous and slobodan duh. „Bilo bi lijepo da su moji ro- of Sciences and Arts, where he met the diverse activities, the Croatian Academy of ditelji mogli doživjeti da sam član Hrvatske Academy President Velimir Neidhardt. Sciences and Arts remains one of the key akademije znanosti i umjetnosti i da sam Academy Vice-Presidents Davor Miličić driving forces of Croatia’s intellectual, sci- za svojih dolazaka u Hrvatsku uvijek tako and Frano Parać, Secretary General Dario entific, cultural, social and economic prog- prijateljski i lijepo prihvaćen“, istaknuo je Vretenar, Academy Foundation President ress. I am convinced that the work of the Schlessinger. Rekao je i da se njegovi rodi- Zvonko Kusić and Academy Secretary Ma- Academy will continue to be focused on telji nikad nisu oporavili od teških životnih rina Štancl also attended the meeting. the preservation of Croatian cultural and iskustava, a on je rano odlučio da nitko ni- The President of the Croatian Academy national identity, on the improvement of kada neće utjecati na njegove odluke te da expressed his contentment with the visit of artistic, scientific and cultural activities in će biti samostalan. Schlessinger je istaknuo the President of the Croatian parliament, Croatia and of their recognisability in the da je vrlo brzo shvatio da je njegov život explaining that he was one of the most im- world.” (M. L.) u akademskoj zajednici, a ne u tvrtkama, portant Academy’s guests, since the supreme iako je osnovao i nekoliko vrlo uspješnih Croatian scientific, artistic and cultural in- PREDAVANJE JOSEPHA tvrtki, među kojima je poznata biotehno- stitution was founded in 1861 following the SCHLESSINGERA loška kompanija SUGEN. Schlessinger je decision of the Croatian Parliament. One dopisni član HAZU postao 2008., a član of the topics was the preparation for the Pročelnik Odsjeka za farmakologiju Me- je i Nacionalne akademije znanosti SAD-a 160th anniversary of the Croatian Academy dicinskoga fakulteta Sveučilišta Yale i do- te Ruske akademije znanosti. Na prijedlog of Sciences and Arts in 2021, which will pisni član Hrvatske akademije znanosti i HAZU godine 2009. odlikovan je Redom be held under the auspices of the Croatian umjetnosti prof. dr. sc. Joseph Schlessinger, Danice hrvatske s likom Ruđera Boškovića Parliament. On that note, they discussed jedan od najistaknutijih svjetskih znanstve- za znanstvena postignuća. Autor je oko 450 potential renovation of the Strossmayer Gal- nih autoriteta za istraživanja i stvaranje no- znanstvenih radova iz područja farmakolo- lery of Old Masters. Full Academy Mem- vih lijekova za liječenje karcinoma, održao gije, biokemije i molekularne biologije. Naj- ber Neidhardt informed his guest about je 26. rujna 2019. u Knjižnici HAZU preda- više proučava tirozin kinazu, koja je važna the Academy plans to mark the 25th anni- vanje na kojem je govorio o svom životnom za suzbijanje raka. (M. L.) versary of the Dayton Agreement in 2020 putu i znanstvenoj karijeri. Schlessinger je

GLASNIK HAZU | 73 JOSEPH SCHLESSINGER’S 2009 he was awarded the Order of the Cro- LECTURE atian Morning Star with Ruđer Bošković’s image for his achievements in science. He Professor Joseph Schlessinger, PhD, has written around 450 scientific articles in Head of the Pharmacology Department pharmacology, biochemistry and molecular at the Yale University School of Medicine biology. His studies are particularly focused and corresponding member of the Croa- on tyrosine kinase, which is very important tian Academy of Sciences and Arts, one of for fighting cancer. (M. L.) the most prominent scientists in the world specialized in cancer research and cancer 35 GODINA ZAVODA ZA drug development, gave a lecture about his LINGVISTIČKA ISTRAŽIVANJA life and his scientific career in the Library 35 YEARS OF THE INSTITUTE of the Croatian Academy of Sciences and Zavod za lingvistička istraživanja Hr- FOR LINGUISTIC RESEARCH Arts on 26 September 2019. Schlessinger vatske akademije znanosti i umjetnosti was born in 1945 in Topusko and he is the proslavio je 15. listopada 2019. u Knjižnici The Institute for Linguistic Research of most frequently cited living scientist from HAZU svoju 35. obljetnicu prigodnom the Croatian Academy of Sciences and Arts Croatia and the only scientist with Croa- svečanošću i znanstvenim skupom. Pred- celebrated its 35th anniversary on 15 Octo- tian origin inserted among the top 20 highly sjednik HAZU akademik Velimir Neid- ber 2019 with a celebration and a scientific cited researchers in the world, with more hardt podsjetio je na osnutak Zavoda 1984. symposium. The President of the Croatian than 100,000 citations. Both of his parents i poručio da je njegov rad bio usmjeren jed- Academy Velimir Neidhardt recalled the were Jewish, his father was born in Slatina nom cilju – očuvanju hrvatske jezične ba- year 1984 when the Institute was founded, and his mother in Bugojno, and they sur- štine i afirmaciji hrvatskoga jezičnog iden- adding that its work was directed towards a vived the Holocaust. In 1948 Schlessinger titeta kao bitnih sastavnica nacionalnoga single objective – preservation of the Croa- and his parents emigrated to Israel, where hrvatskog identiteta. „Hrvatska akademija tian linguistic heritage and the affirmation he graduated from the Hebrew University svojim djelovanjem zastupa hrvatsko druš- of the Croatian linguistic identity as impor- of Jerusalem with a degree in chemistry tvo bez podjela po bilo kojoj osnovi, a tih tant constituents of the Croatian national and physics and subsequently earned his podjela ne bi trebalo biti niti u pitanjima identity. “The Croatian Academy represents doctoral degree in chemical physics at the standardizacije hrvatskoga jezika“, rekao je the Croatian society without divisions on Weizmann Institute in Rehovot. Since 2001 akademik Neidhardt dodavši da bi Razred any grounds, and divisions should not ex- he has held office as Head of the Pharma- za filološke znanosti HAZU trebao dobi- ist in the matters of the standardization of cology Department at the Yale University ti ulogu nekadašnjeg Vijeća za hrvatski the Croatian language”, said Neidhardt, School of Medicine. standardni jezik. Na svečanosti su govorili adding that the Academy Department of During his lecture, Schlessinger told i tajnik Razreda za filološke znanosti aka- Philological Sciences should be assigned young scientists that being a scientist was demik Darko Novaković, voditelj Zavoda the role of the former Council for Stan- not just a profession, but an incomparable akademik Goran Filipi te akademik August dard Croatian Language. Speeches were way of life that required free spirit. “It Kovačec, koji je osobito istaknuo djelatnost given by the Secretary of the Department would be great if my parents could have Zavoda u području dijalektologije i vredno- of Philological Sciences Darko Novaković, lived to see me become a member of the vanja kajkavske i čakavske jezične baštine. Head of the Institute Goran Filipi and Full Croatian Academy of Sciences and Arts and Na održanom znanstvenom skupu govorili Academy Member August Kovačec who that Croatia always gives me such a friendly su akademik Goran Filipi o Atlasu Lingu- emphasized the Institute’s activities in dia- and warm welcome”, said Schlessinger, add- arum Histriae et Liburnae, Anja Nikolić- lectology and evaluation of kaykavian and ing that his parents had never recovered Hoyt o Benešićevu Rječniku i o Somatskom chakavian linguistic heritage. At the sympo- from difficult life experiences, and that he tezaurusu hrvatskoga jezika, Martina Bašić sium, Full Academy Member Goran Filipi had decided very early not to be influenced o čakavskoj leksikografiji, Mira Menac-Mi- talked about Atlas Linguarum Histriae et by anyone and to be independent. Sch- halić o Općeslavenskom lingvističkom atlasu, Liburnae, Anja Nikolić-Hoyt talked about lessinger emphasized how he had realized Alemko Gluhak o podrijetlu riječi zavod, Benešić’s Dictionary and about the Somat- very quickly that his life was in the aca- dok je Marina Marinković održala izlaga- ic Thesaurus of the Croatian Language, demic community and not in companies, nje pod naslovom Kaj/Ča/Što... se na terenu Martina Bašić talked about the chakavian although he had established several very skriva?, Bojana Schubert Ni med cvetjem ni lexicography, Mira Menac-Mihalić talked successful companies, such as SUGEN bio- pravice! Zašto se nekih povijesnih jezika sjeća- about the General Slavic Linguistic Atlas, technological company. Schlessinger became mo, a drugih ne?, a Ivana Filipović Petrović Alemko Gluhak explained the etymology a corresponding member of the Croatian Kako Iggyju reći pop, a Dylanu bob: iz kor- of the word zavod (institute), while Marina Academy in 2008, and he is also a member pusnih istraživanja frazema. (M. L.) Marinković, Bojana Schubert and Ivana of the US National Academy of Sciences Filipović Petrović held lectures entitled Kaj/ and of the Russian Academy of Sciences. In Ča/Što... se na terenu skriva?, Ni med cvetjem

74 | GLASNIK HAZU KRONIKA ni pravice! Zašto se nekih povijesnih jezika istaknuvši da su se u razdoblju prve polo- tries, from Spain, Ireland, Austria and Po- sjećamo, a drugih ne? and Kako Iggyju reći vice XIX. stoljeća u hrvatskim zemljama land to Thailand and the USA, participated pop, a Dylanu bob: iz korpusnih istraživanja događale ključne promjene u modernizaciji in the symposium. As the Secretary of the frazema. (M. L.) društva, što se očitovalo i u glazbenoj sferi, Croatian Academy Department of Music u početku kroz individualna postignuća, a Stanislav Tuksar pointed out, the topics 200. OBLJETNICA ROĐENJA kasnije i u okviru novoosnovanih institucija. were varied in their content and approach, VATROSLAVA LISINSKOG U Knjižnici HAZU u povodu održava- and they were dedicated to Lisinski and nja simpozija postavljena je izložba Sjećajući music in general, as well as to ban Jelačić, Pod pokroviteljstvom Hrvatske akademi- se Lisinskog s nizom podataka i predmeta iz literature and culture. Although the initial je znanosti i umjetnosti, 16. – 19. listopada života Vatroslava Lisinskog. Izloženo je glaz- topics were classic in their nature, the main 2019. održan je četverodnevni međunarod- beno, kazališno, muzikološko, dokumentar- idea of the symposium was precisely the ni interdisciplinarni simpozij Glazba, umjetno i likovno gradivo od XIX. stoljeća do historical and cultural contextualization nost i politika: Revolucije i restauracije u Eu- danas, od umjetnikovih izvornih partitura, of an extraordinary period in the history ropi i Hrvatskoj 1851. – 1860., organiziran prijepisa skladbi, libreta, kazališnih cedu- of Croatian culture, Tuksar added. Vice- u povodu 200. obljetnice rođenja Vatroslava lja, scenografskih i kostimografskih skica President of the Croatian Academy Frano Lisinskog i 160. obljetnice smrti bana Josipa do pisama, knjiga i časopisa s primjerima Parać believes that this symposium is the Jelačića. Riječ je o 14. međunarodnom in- različitih istraživačkih pristupa te likovnih peak of Croatian musicological activity, terdisciplinarnom simpoziju u organizaciji prikaza Vatroslava Lisinskog, među ostalim which started at the Music Academy of the Hrvatskog muzikološkog društva, a suorga- i bista autora Roberta Frangeša Mihanovića University of Zagreb with the foundation of nizatori su bili Hrvatski institut za povijest i te portret autora Otona Ivekovića. Materi- the Musicology Department in 1970. Odsjek za povijest hrvatske glazbe HAZU. jali su prikupljeni iz fundusa triju odsjeka The introductory presentation entitled Na skupu je sudjelovalo pedesetak znan- Zavoda za povijest hrvatske književnosti, “Vatroslav Lisinski and His Contemporaries stvenika iz 14 zemalja, od Španjolske, Ir- kazališta i glazbe te iz Nacionalne i sveuči- in the Network of Musical Institutions” was ske, Austrije i Poljske do Tajlanda i SAD-a. lišne knjižnice i Hrvatskog državnog arhiva. given by Associate Member of the Croatian Kako je istaknuo tajnik Razreda za glazbenu U palači Narodnog doma HAZU odr- Academy Professor Vjera Katalinić, PhD, umjetnost HAZU akademik Stanislav Tuk- žan je koncert s vokalnim i instrumentalnim who emphasized that fundamental changes sar, teme su raznolike po sadržaju i načinu djelima Vatroslava Lisinskog i njegovih su- in the modernization of society were taking pristupa, a posvećene su Lisinskom i glazbi vremenika – Ivana Padovca i Ferde Livadića, place in Croatian lands in the first half of općenito, kao i banu Jelačiću, književnosti u izvedbi istaknutih umjetnika: pjevačicâ the 19th century, which reflected themselves i kulturi općenito. Premda su početne teme Nataše Antoniazzo i Martine Zadro, pijani- in music, in the beginning through indi- klasične, upravo je povijesna i kulturološka stice Mije Elezović te gitarista Darka Petri- vidual achievements, and later also within kontekstualizacija iznimnog doba u povijesti njaka. Ta vrsno izvedena djela upozorila su newly-founded institutions. hrvatske kulture osnovna ideja skupa, na- na glazbeničku nadarenost trojice skladate- On the occasion of the symposium, the glasio je akademik Tuksar. Potpredsjednik lja, među kojima se Lisinski ističe posebnim exhibition Remembering Lisinski with a series HAZU akademik Frano Parać smatra da je skladateljskim senzibilitetom. (V. K.) of data and objects from Vatroslav Lisinski’s taj skup vrhunac muzikološke aktivnosti u life was set up in the Library of the Croatian hrvatskoj sredini koje su počele na Muzičkoj 200TH ANNIVERSARY OF Academy. It showed musical, theatrical, mu- akademiji Sveučilišta u Zagrebu osnivanjem VATROSLAV LISINSKI’S BIRTH sicological, documentary exhibits and paint- Odsjeka za muzikologiju 1970. ings from the 19th century to the present, Uvodno izlaganje pod nazivom „Vatro- Four-day international interdisciplinary ranging from the artist’s original sheet mu- slav Lisinski i njegovi suvremenici u mreži symposium Music, Art and Politics: Revolu- sic, copies of compositions, librettos, theatre glazbenih institucija“ održala je članica su- tions and Restorations in Europe and Croatia announcements, stage and costume design radnica HAZU prof. dr. sc. Vjera Katalinić 1851-1860, organized under the auspices of drafts to letters, books and magazines with the Croatian Academy of Sciences and Arts examples of various research methods and on the occasion of the 200th anniversary of visual interpretations of Vatroslav Lisinski, Vatroslav Lisinski’s birth and the 160th an- including, among others, a bust made by niversary of ban Josip Jelačić’s death, was Robert Frangeš Mihanović and a portrait held from 16 to 19 October 2019. It was painted by Oton Iveković. The materials the 14th international interdisciplinary sym- were gathered from the holdings of three de- posium organized by the Croatian Musico- partments, i.e. the Institute for the History logical Society, and the co-organizers were of Croatian Literature, Theatre and Music, the Croatian Institute of History and the the National and University Library and the Division for the History of Croatian Music Croatian State Archives. of the Croatian Academy of Sciences and The Palace of the Croatian Academy Arts. Fifty scientists from fourteen coun- National Hall hosted a concert of Vatroslav

GLASNIK HAZU | 75 Lisinski’s and his contemporaries’ (Ivan od urednika Paljetkovih Sabranih pjesa- Padovac and Ferdo Livadić) vocal and in- ma akademik Tonko Maroević te izdavač Dubravka Šeparović-Mušović, singer Ines strumental compositions, performed by re- Zoran Bošković, a osim samog akademika Tričković accompanied by Goran Končar nowned artists: singers Nataša Antoniazzo Luke Paljetka njegove stihove interpretira- (violin), Zvjezdan Ružić (piano) and Ljerka and Martina Zadro, pianist Mia Elezović li su glumci Marija Sekelez i Joško Ševo. Končar Gamulin (violoncello) and singer- and guitarist Darko Petrinjak. These ex- U glazbenom dijelu programa nastupio je songwriter Darko Matičević, one of collabo- cellently performed pieces demonstrated pijanist Lovro Pogorelić, operna pjevačica rators on Collected Poems. (M. L.) the musical talent of the three composers, Dubravka Šeparović-Mušović, pjevačica among whom Lisinski stands out with his Ines Tričković u pratnji Gorana Končara DIPLOME I POVELJE particular composer’s sensibility. (V. K.) (violina), Zvjezdana Ružića (klavir) i Ljerke HRVATSKIH FARMACEUTA Končar Gamulin (violončelo) te kantautor SABRANE PJESME Darko Matičević, jedan od suradnika u pri- Izložba Diplome i povelje hrvatskih far- AKADEMIKA LUKE PALJETKA ređivanju Sabranih pjesama. (M. L.) maceuta iz zbirke Hrvatskog muzeja medicine i farmacije HAZU održana je u Gliptoteci U atriju palače Hrvatske akademije zna- LUKO PALJETAK’S HAZU od 24. listopada do 20. studenoga nosti i umjetnosti 24. listopada 2019. pred- COLLECTED POEMS 2019. i popraćena je dvojezičnim katalogom. stavljene su Sabrane pjesme I. – VI. akade- Budući da u Hrvatskoj ne postoji muzejska mika Luke Paljetka, kapitalno djelo u šest Collected Poems I – VI of Full Academy ustanova koja prati razvoj visokoškolskog svezaka objavljeno u povodu 75. obljetnice Member Luko Paljetak, his magnum opus obrazovanja, to rijetko gradivo prvi je put života akademika Paljetka u izdanju Na- in six volumes published on the occasion predstavljeno javnosti u godini obilježava- klade Bošković iz Splita. U šest knjiga na of Paljetak’s 75th birthday by Naklada nja 350. obljetnice utemeljenja Sveučilišta ukupno 3.730 stranica obuhvaćeno je cje- Bošković from Split, were presented in the u Zagrebu. lokupno polustoljetno Paljetkovo pjesničko atrium of the Academy Palace on 24 Octo- Izložba i katalog donose sažeti pregled stvaralaštvo 1968. – 2018. U pet svezaka ber 2019. The six volumes count 3730 pages povijesti obrazovanja hrvatskih farmace- nalaze se već ranije objavljene zbirke (1968. and include the entire Paljetak’s poetic work uta i razvoja ljekarništva u Hrvatskoj na – 2017.), dok su u šestom svesku zbirke ha- from 1968 to 2018. Five volumes contain primjerima diploma i povelja iz muzejske iku pjesama, pjesme iz grafičko-pjesničkih already published collections written be- zbirke te ukazuju na važnost zaštite gradiva mapa i art knjiga Pjesme u prozi. tween 1968 and 2017, while the sixth one postupcima konzerviranja, restauriranja i Predsjednik HAZU akademik Velimir is a collection of haiku poems and poems digitalizacije. Zbog krhkosti i osjetljivosti Neidhardt za akademika Paljetka rekao from graphic-poetic portfolio and art books materijala (pergamena, papir), izloženo je je da kao pjesnik na zadivljujući način sa- Poems in Prose. većim dijelom digitalizirano gradivo: 45 vladava protok vremena. „Kako sam kaže, The President of the Croatian Academy digitaliziranih diploma i povelja hrvatskih kad treba biti dijete ili piše za djecu, onda of Sciences and Arts Velimir Neidhardt said farmaceuta iz Zbirke diploma i povelja bude kao dijete, a kad treba biti star i mu- that Paljetak as a poet mastered the flow Hrvatskog muzeja medicine i farmacije te dar, onda je star i mudar. Smatra da treba of time in an impressive way. “In his own 10 restauriranih izvornika, kao i popratni poštovati unutarnje vlastito vrijeme i prema words, when it takes to be a child or when restauratorski plakati. Izložba je realizirana njemu se ponašati“, rekao je akademik Nei- he writes for children, then he becomes like zahvaljujući potpori Ministarstva kulture dhardt podsjetivši na život i rad akademika a child, but when it is necessary to be old Republike Hrvatske, Gradskog ureda za Paljetka. Spomenuo je da je, među ostalim, and wise, then he is old and wise. He be- kulturu Grada Zagreba, Zaklade HAZU kao književni prevodilac preveo neka od lieves that we should respect our own inner i Hrvatskoga farmaceutskog društva, a kapitalnih književnih djela: Uliksa Jamesa time and behave accordingly”, said Nei- organizirana je u suradnji s Gliptotekom Joycea, Byronova Childea Harolda, Sonetni dhardt, recalling details about Paljetak’s life HAZU i u partnerstvu s Hrvatskim držav- vijenac Franca Prešerna te Pinokija i Malog and work. In his work as literary translator, nim arhivom, Središnjim laboratorijem za princa. Na predstavljanju je govorio jedan Paljetak translated several literary master- konzervaciju i restauraciju. Autorice izlož- pieces such as James Joyce’s Ulysses, Byron’s be su prof. dr. sc. Stella Fatović-Ferenčić, Childe Harold, France Prešeren’s Wreath of upraviteljica Odsjeka za povijest medicin- Sonnets, Pinocchio and Little Prince. His Col- skih znanosti, i Silvija Brkić Midžić, upra- lected Poems were presented by Full Acad- viteljica Muzeja. emy Member Tonko Maroević, one of the U okviru manifestacije Dan otvorenih editors, and by publisher Zoran Bošković, vrata HAZU 13. studenoga 2019. održan while the poet’s verses were interpreted je i prigodni program za posjetitelje izlož- by the poet himself and by actors Marija be: stručno vodstvo izložbom; prezentacija Sekelez and Joško Ševo. In the musical Gorana Vržine: Neinvazivna Low Light di- part of the programme the audience heard gitalizacija na primjerima diploma hrvatskih the pianist Lovro Pogorelić, opera singer farmaceuta iz zbirke Hrvatskog muzeja me-

76 | GLASNIK HAZU KRONIKA

the exhibits are mostly digitized: 45 digi- temu Stanje, perspektive i izazovi zrakoplovne tized Croatian pharmacists’ diplomas and industrije u Republici Hrvatskoj. Na skupu charters from the Collection of Diplomas su govorili prof. dr. sc. Ivica Smojver iz Za- and Charters of the Croatian Museum voda za zrakoplovno inženjerstvo Fakulte- of Medicine and Pharmacy, 10 restored ta strojarstva i brodogradnje Sveučilišta u originals and the accompanying restora- Zagrebu, pomoćnik ministra gospodarstva, tion posters. The exhibition was realized poduzetništva i obrta Zvonimir Novak, thanks to the support of the Ministry of Josef Seyringer, direktor za međunarodnu Culture of the Republic of Croatia, the City suradnju kompanije FACC Operations, te of Zagreb Office for Culture, the Croatian Ivica Grebenar, predsjednik Uprave Zrako- Academy Foundation and the Croatian plovno-tehničkog centra. dicine i farmacije; pokazna radionica izrade Pharmaceutical Society, and it was orga- Prema podatcima Europske komisije zaštitne ambalaže s naglaskom stavljenim na nized in collaboration with the Croatian za 2013., zrakoplovna industrija u EU za- izradu zaštitnih kutija za pohranu pergame- Academy Glyptotheque, in partnership pošljava preko 500 tisuća ljudi i ostvaru- na koju su vodili Igor Kozjak i Siniša Marić; with the Croatian State Archives, the je promet veći od 130 milijardi eura. No predavanje Igora Kozjaka uz prezentaciju na Central Laboratory for Conservation and industrija je koncentrirana, geografski (u temu Konzerviranje i restauriranje pergame- Restoration. The authors of the exhibition određenim zemljama kao što su Ujedinjeno na Hrvatskog muzeja medicine i farmacije are Professor Stella Fatović-Ferenčić, PhD, Kraljevstvo, Francuska, Njemačka, Italija, HAZU te predstavljanje kataloga izložbe u Director of the Division for the History of Španjolska, Poljska i Švedska) i u malom kojemu su sudjelovali akademik Marko Pe- Medical Sciences and Silvija Brkić Midžić, broju iznimno velikih i uspješnih korpo- ćina, voditelj Muzeja, doc. dr. sc. Maja Jak- Museum Director. racija. Ono što Europska komisija stalno ševac Mikša, izvršna direktorica Hrvatskoga The manifestation Croatian Academy naglašava jest povećanje kompetitivnosti, farmaceutskog društva, recenzenti prof. dr. Open Door Days held on 13 November 2019 neprekidno usvajanje najnaprednijih tehno- sc. Željan Maleš, dekan Farmaceutsko-bio- included a special programme for visitors: logija te praćenje svjetskih trendova u tom kemijskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, i professionally guided exhibition; Goran području. Zrakoplovna proizvodnja jedan mr. sc. Dubravka Osrečki Jakelić, muzejska Vržina’s presentation: Non-Invasive Low je od tehnološki najnaprednijih sektora u savjetnica, te Silvija Brkić Midžić, upravite- Light Digitalization on Examples of Croatian Europi i svijetu, čiji se brzi razvoj reflektira ljica Muzeja. (S.F.-F.) Pharmacists’ Diplomas from the Collection of i na tehnološki razvitak čitavog niza srod- the Croatian Museum of Medicine and Phar- nih i povezanih područja. Efekt prelijevanja CROATIAN PHARMACISTS’ macy; workshop with demonstrations how tehnologije u druga područja odvija se i u DIPLOMAS AND CHARTERS to create protective packaging with empha- suprotnom smjeru otvarajući mogućno- sis on protective boxes for parchment, led sti drugim granama i industrijama da se The exhibition Croatian Pharmacists’ by Igor Kozjak and Siniša Marić; Igor Koz- uključe u zrakoplovnu industriju. Što se tiče Diplomas and Charters from the Collection jak’s lecture with presentation on the topic Hrvatske, na skupu je rečeno da posebnu of the Croatian Museum of Medicine and Parchment Conservation and Restoration in pažnju treba posvetiti onim industrijskim Pharmacy of the Croatian Academy of Sci- the Croatian Museum of Medicine and Phar- kapacitetima koji su već izravno uključeni ences and Arts, accompanied with a bilingual macy and exhibition catalogue presentation u zrakoplovnu proizvodnju, ili se mogu re- catalogue, was held in the Croatian Acad- with participants Full Academy Member lativno brzo i uz mala ulaganja uključiti u emy Glyptotheque from 24 October to 20 Marko Pećina, Head of the Museum, As- to područje. Pritom je nužno koristiti brz November 2019. Since no other museum in sistant Professor Maja Jakševac Mikša, PhD, tehnološki razvoj aditivnih tehnologija, Croatia follows the development of higher Executive Director of the Croatian Pharma- novih materijala, naprednih numeričkih education, this rare material was presented ceutical Society, reviewers Professor Željan simulacija i razvoja virtualnih prototipova, to the public for the first time in the year Maleš, PhD, Dean of the Faculty of Phar- naprednih IT tehnologija, robotike, razvoja when the University of Zagreb celebrates the macy and Biochemistry of the University of autonomnih sustava i ostalih pokretačkih 350th anniversary of its foundation. Zagreb, Dubravka Osrečki Jakelić, Museum tehnologija. (M. L.) The exhibition and the catalogue bring a Consultant and Silvija Brkić Midžić, Mu- concise overview of the history of Croatian seum Director. (S.F.-F.) pharmacists’ education and the development of pharmacy in Croatia on examples O ZRAKOPLOVNOJ of diplomas and charters from the museum INDUSTRIJI collection, while demonstrating the impor- tance of protecting the materials through U organizaciji Znanstvenog vijeća za conservation, restoration and digitalization tehnološki razvoj Hrvatske akademije processes. Due to the fragile and sensitive znanosti i umjetnosti 25. listopada 2019. nature of the materials (parchment, paper), u palači HAZU održan je okrugli stol na

GLASNIK HAZU | 77 ON THE AVIATION INDUSTRY ropean and Domestic Regulations, organized by the Scientific Council for Government A round-table discussion on the topic Administration, Judicature and the Rule of Current Situation, Perspectives and Chal- Law of the Croatian Academy of Sciences lenges of the Aviation Industry in the Repub- and Arts, was held on 29 October 2019. As lic of Croatia, organized by the Scientific announced by the President of the Council Council for Technological Development of for Government Administration, Judicature the Croatian Academy of Sciences and Arts, and the Rule of Law Jakša Barbić, it was one was held on 25 October 2019 in the Acad- of ten round-table discussions dedicated to emy Palace. Speeches were given by Profes- MEĐUNARODNO PRIVATNO European law that the Croatian Academy sor Ivica Smojver, PhD from the Institute of PRAVO will organize in the occasion of the Croatian Aeronautical Engineering within the Fac- presidency of the Council of the European ulty of Mechanical Engineering and Naval U organizaciji Znanstvenog vijeća za dr- Union in the first half of 2020. Architecture of the University of Zagreb, žavnu upravu, pravosuđe i vladavinu prava In his introductory speech, Full Acad- by Zvonimir Novak, Assistant Minister of Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti, emy Member Barbić said that Croatia’s ac- Economy, Entrepreneurship and Crafts, 29. listopada 2019. održan je okrugli stol cession to the European Union through the by Josef Seyringer, Head of International na temu Međunarodno privatno pravo – indirect application of EU regulations in the Cooperation at FACC Operations, and by terakcija međunarodnih, europskih i domaćih field of private international law brought Ivica Grebenar, President of the Board at the propisa. Kako je najavio predsjednik Znan- important innovations into Croatian private Aviation Technical Centre. stvenog vijeća za državnu upravu, pravosuđe international law, which, until the passage According to the European Commis- i vladavinu prava HAZU akademik Jakša of the Private International Law Act, ap- sion data for 2013, the EU aviation industry Barbić, radi se o jednom od desetak okru- plied only to private law situations with an employs over 500 thousand people and has glih stolova u nizu posvećenih europskom EU character, and after the passing of the a turnover higher than 130 billion euros. pravu koje će HAZU organizirati u povodu law they also apply to other situations. For However, the industry is concentrated, geo- hrvatskog predsjedanja Vijećem Europske this reason, a much-needed debate has been graphically (in certain countries such as the unije u prvoj polovici 2020. raised to discuss the novelties brought by United Kingdom, France, Germany, Italy, Akademik Barbić u uvodnom je govoru these regulations, namely the Private Inter- Spain, Poland and Sweden) and also in a kazao da je pristupanje Hrvatske Europ- national Law Act, the interaction technique small number of extremely large and suc- skoj uniji izravnom primjenom uredbi EU with European and international regula- cessful corporations. What the European iz područja međunarodnog privatnog prava tions, the issues arising from the applica- Commission keeps emphasizing is an in- donijelo bitne novosti u hrvatsko međuna- tion of EU regulations and especially from crease in competitiveness, a continued use rodno privatno pravo koje su se, do dono- their application before Croatian courts and of cutting-edge technologies and keeping šenja Zakona o međunarodnom privatnom other bodies and beyond, such as the impact up with global trends in the sector. Aircraft pravu, primjenjivale samo na privatnopravne of human rights on contemporary private production is one of the most technologically situacije s obilježjem EU, a nakon donošenja international law. Experts from the faculties advanced sectors in Europe and in the world, zakona i na druge situacije. Zbog toga se of law in Zagreb, Split, Rijeka and Osijek and its rapid growth reflects on technological nameće prijeko potrebna rasprava o novo- spoke about these topics. (M. L.) development in an entire series of similar and stima koje donose uredbe, odnosno Zakon o connected sectors. The technological spill- međunarodnom privatnom pravu, o tehni- LE CORBUSIER I HRVATSKA over effect goes in both directions, creating ci interakcije s europskim i međunarodnim ARHITEKTURA opportunities for other branches and indus- propisima kojom se Zakon koristi, o pitanji- tries to get included in the aviation industry. ma koja proizlaze iz primjene uredbi EU i Od 6. studenog 2019. do 15. siječnja As regards Croatia, it was concluded at the posebno iz njihove primjene pred hrvatskim 2020. u Hrvatskom muzeju arhitekture meeting that a particular attention needs to sudovima i drugim tijelima te šire od toga, Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti be paid to those industrial capacities that kao primjerice o utjecaju ljudskih prava na postavljena je izložba Le Corbusier i hrvat- are already directly included in the aviation suvremeno međunarodno privatno pravo. ska arhitektura – dijalozi i refleksije, nastala industry, or to those that can be included O tome su na skupu govorili stručnjaci s u suradnji Hrvatskog muzeja arhitekture relatively quickly and with smaller invest- pravnih fakulteta u Zagrebu, Splitu, Rijeci i Instituta za povijest umjetnosti. Francu- ments. In that respect, it is necessary to use i Osijeku. (M. L.) ski arhitekt Charles Le Corbusier počeo je rapid technological development of additive primjenjivati nove smjernice istraživanja technologies, new materials, advanced nu- PRIVATE INTERNATIONAL konstrukcija i materijala koje su ga u ko- merical simulations and to develop virtual LAW načnici dovele i do strukturalističkog načina prototypes, advanced IT technologies, robot- mišljenja prostora i građenja. Autorice izlož- ics, autonomous systems and other technolo- A round-table discussion Private Interna- be Tamara Bjažić Klarin i Borka Bobovec gies that favour growth. (M. L.) tional Law – Interaction of International, Eu- tom su izložbom nastojale kritički sagledati

78 | GLASNIK HAZU KRONIKA

employed in Paris atelier in Rue de Sèvres, Croatian architects worked for decades in indirect or direct dialogue with Le Corbus- ier, which continued after his death in 1965. The three main elements of the exhibition are: Le Corbusier’s canonical works, their mediators, and works of Croatian architects (Drago Ibler, Drago Galić, Neven Šegić, Ivan Vitić, Zdravko Bregovac etc) which reflect Le Corbusier›s postulates. A great number of museum exhibits supports the thesis that it was an important topic for the history of Croatian 20th century architecture, given the length of its influence, and that it was a certain phenomenon. While publications were the main mediator before the Second World War, with ideas reflected in family home projects, after the war the exhibition Le Corbusier, held in five out of six former Yugoslav republic centres and in medijacije Le Corbusierova načina mišljenja i Mostaru tijekom 1952. i 1953. Prostornom Mostar and Split in 1952 and 1953, wielded arhitekture i grada te njihove materijalizacije manifestacijom toga utjecaja postaje zgrada enormous influence. Apartment buildings u projektima i realizacijama hrvatskih ar- zajedničkog stanovanja, čije varijacije niču and their variations which mushroomed hitekata. Globalni se utjecaj Le Corbusiera diljem tadašnje Jugoslavije. (M. L.) throughout former Yugoslavia became spa- temeljio na njegovu stvaralačkom geniju — tial manifestations of that influence. (M. L.) prožimanju njegova djelovanja kao arhitek- LE CORBUSIER AND ta, urbanista, slikara, kipara i teoretičara, ali CROATIAN ARCHITECTURE 10 GODINA DIGITALNE i sustavnom, ustrajnom radu na promidžbi ZBIRKE HAZU vlastitoga lika i djela putem predavanja, pu- The exhibition Le Corbusier and Croatian blicističkog rada, edicije L’oeuvre complète Architecture – Dialogues and Reflections, cre- Znanstveno-stručnim skupom Digitalna započete 1929. i izložaba. Zahvaljujući ated in collaboration with the Institute of zbirka Hrvatske akademije znanosti i umjet- tim popularizacijskim aktivnostima, ali i Art History, was displayed in the Croatian nosti – DiZbi.HAZU 2009. – 2019., 8. stu- izravnim kontaktima Zvonimira Kavurića, Museum of Architecture of the Croatian denoga 2019. u Knjižnici HAZU obilježeno Ernesta Weissmanan i Jurja Neidhardta, Academy of Sciences and Arts from 6 No- je deset godina od pokretanja Akademijine zaposlenih u pariškom atelijeru u Rue de vember 2019 until 15 January 2020. French Digitalne zbirke. Kako je kazao predsjed- Sèvres, i hrvatski arhitekti desetljećima stva- architect Charles Le Corbusier started ap- nik HAZU akademik Velimir Neidhardt raju u posrednom ili neposrednom dijalogu plying new guidelines for the research of Digitalna zbirka osnovana je 2009. i sadrži s Le Corbusierom, što se nastavilo i nakon structures and materials which led him digitaliziranu građu 14 Akademijinih istra- njegove smrti 1965. to the structuralist approach to space and živačkih i muzejsko-galerijskih jedinica te Tri glavna elementa izložbe su: Le Cor- building. The authors of the exhibition, Akademijine Knjižnice. U Digitalnoj zbirci busierova kanonska djela, medijatori znanja Tamara Bjažić Klarin and Borka Bobovec, redovito se objavljuju nova Akademijina iz- o njima i radovi hrvatskih arhitekata (Drage wanted to give a critical overview of the me- danja, kao što su novi brojevi Akademijinih Iblera, Drage Galića, Nevena Šegića, Ivana diations of Le Corbusier’s view of architec- časopisa i zbornici sa znanstvenih skupova. Vitića, Zdravka Bregovca i dr.) u kojima se ture and the city, and their materialization Akademik Neidhardt je istaknuo da DiZbi. reflektiraju postulati Le Corbusierova opusa. in Croatian architects’ projects and realiza- HAZU trenutno uključuje gradivo u izvor- Brojnost muzejskih predmeta išla je u prilog tions. Le Corbusier’s global influence was nim formatima kao što su knjige, časopisi, tezi da je riječ o ključnoj temi za povijest hr- based on his creative genius — overlapping vatske arhitekture XX. stoljeća, a s obzirom of his work as architect, urbanist, painter, na dužinu trajanja utjecaja, i o svojevrsnom sculptor and theorist, but also on his sys- fenomenu. Dok prije Drugog svjetskog rata tematic and diligent self-promotion through ulogu glavnog posrednika imaju publika- lectures, publications, L’oeuvre complète cije, a mjesta zrcaljenja projekti obiteljskih editions, initiated in 1929, and exhibitions. kuća, nakon rata presudno značenje imala Thanks to such popularization activities and je izložba Le Corbusier održana u pet od to direct contacts with Zvonimir Kavurić, šest tadašnjih republičkih centara te Splitu Ernest Weissmann and Juraj Neidhardt,

GLASNIK HAZU | 79 kazališne cedulje, rukopisi, mikrofilmovi, paintings, architectural drawings and prezentacija, izložaba, promocija, radionica, note, fotografije, sadreni odljevi, medalje i models, and videos. Introductory speeches koncerata i projekcija filmova. Otvarajući plakete, umjetničke slike, arhitektonski na- were also given by the State Secretary in the manifestaciju, predsjednik HAZU akade- crti i modeli te video. Na otvorenju skupa Ministry of Culture Ivica Poljičak, the State mik Velimir Neidhardt podsjetio je na rije- govorili su i državni tajnik u Ministarstvu Secretary in the Ministry of Sciences and či prvoga Akademijina predsjednika Franje kulture Ivica Poljičak, državni tajnik u Mi- Education Tome Antičić and the Director Račkoga da se u Akademiji rukuju znanost nistarstvu znanosti i obrazovanja Tome An- of DARIAH-ERIC Consortium Jennifer i umjetnost. Kazao je da ga posebno raduje tičić te ravnateljica DARIAH-ERIC konzor- Edmond. nazočnost mnogih učenika i mladih ljudi cija Jennifer Edmond. The Academy Library Director Vedrana kojima je poručio da – bez obzira na to gdje Upraviteljica Knjižnice HAZU Vedrana Juričić recalled how the Digital Collection će živjeti i raditi – budu svjesni gdje su ro- Juričić nazočne je obavijestila o početcima of the Croatian Academy of Sciences and đeni i da znaju da je njihov identitet ovdje rada Digitalne zbirke HAZU, kazavši da Arts started its work, adding that digitali- i da ih upravo on definira. Istaknuo je da su u Hrvatskoj procesi digitalizacije u ve- zation processes in Croatia initiated mostly je HAZU protivnik bilo kakvih podjela u ćoj mjeri započeli tijekom 2000-ih godina, during the 2000’s, and they intensified in hrvatskom društvu po bilo kojoj osnovi. a intenzivirali se u proteklih deset godina. the last ten years. In course of those years, (M. L.) Tijekom tih godina brojne baštinske usta- many heritage institutions started digitaliz- nove radile su na digitalizaciji svojih zbirki, ing their collections, and one example of OPEN DOOR DAYS AT THE a jedan od primjera takvih inicijativa je i such an initiative is also DiZbi.HAZU. She CROATIAN ACADEMY DiZbi.HAZU. Upozorila je da se u Hrvat- warned that the Croatian digital transforma- skoj digitalnoj transformaciji kulturnog sek- tion of the cultural sector and the creation of On 13 November 2019, the Croatian tora i gradnji resursa digitalne kulture nije digital culture resources had not been done Academy of Sciences and Arts organized, pristupilo na sustavan način. Po njenin ri- in a systematic manner. In her words, the for the eighth time, a manifestation called ječima, digitalizacija kulturnih sadržaja od- digitalization of cultural content happened Open Door Days. The Academy Palace was vijala se bez mehanizma koordinacije među without coordination mechanisms between open for the public, as well as around 30 kulturnim ustanovama, bez jasnog cilja koji cultural institutions, without a clear objec- Academy’s research and museum-gallery se želi postići ulaganjem u digitalizaciju te tive of digitalization investments and with- units in Zagreb, Bjelovar, Dubrovnik, Kri- bez jasnih elemenata za mjerenje uspješnosti out clear elements to measure the success of ževci, Osijek, Požega, Pula, Rijeka, Split, postignutih rezultata. (M. L.) achieved results. (M. L.) Trsteno, Varaždin, Vinkovci, Vukovar and Zadar. Academy members and employees THE 10TH ANNIVERSARY OF DAN OTVORENIH prepared around one hundred different THE ACADEMY’S DIGITAL VRATA HAZU events – lectures, presentations, exhibitions, COLLECTION promotions, workshops, concerts and film Hrvatska akademija znanosti i umjet- projections. Opening the manifestation, the The professional scientific symposium nosti organizirala je 13. studenog 2019., President of the Croatian Academy of Scien- Digital Collection of the Croatian Academy po osmi put, manifestaciju Dan otvorenih ces and Arts Velimir Neidhardt recalled the of Sciences and Arts – DiZbi.HAZU 2009 vrata. Za javnost je bila otvorena palača words of its first president Franjo Rački who – 2019, held on 8 November 2019 in the HAZU te 30-ak Akademijinih znanstve- said that science and art shook their hands Academy Library, marked ten years since noistraživačkih i muzejsko-galerijskih je- in the Academy. He expressed his delight the Academy’s Digital Collection was set dinica u Zagrebu, Bjelovaru, Dubrovniku, to see many students and young people to up. As the President of the Croatian Acad- Križevcima, Osijeku, Požegi, Puli, Rijeci, whom he told to remember where they were emy of Sciences of Arts Velimir Neidhardt Splitu, Trstenom, Varaždinu, Vinkovci- born, wherever they might live or work, be- explained, the Digital Collection was cre- ma, Vukovaru i Zadru. Ondje su članovi cause that was what defined them and gave ated in 2009 and it contains digitalized i djelatnici Akademije pripremili oko them their identity. He emphasized that the exhibitions from 14 Academy research and stotinu različitih događanja – predavanja, Croatian Academy was against any kind of museum-gallery units, as well as from the division in Croatian society on any grounds. Academy Library. The Digital Collection (M. L.) regularly publishes new Academy editions, such as new issues of Academy journals ZNANSTVENE KARIJERE and scientific symposium proceedings. U BIOMEDICINI Full Academy Member Neidhardt emphasized that DiZbi.HAZU currently includes U Hrvatskoj akademiji znanosti i um- exhibits in their original formats, such as jetnosti 28. studenoga 2019. održan je ok- books, journals, theatre posters, manu- rugli stol Znanstvene karijere u biomedicini scripts, microfilms, sheet music, photo- – Kako potaknuti pozitivne promjene. Skup je graphs, plaster casts, medals and plaques, održan u sklopu projekta EU Alliance4Life

80 | GLASNIK HAZU KRONIKA

SCIENTIFIC CAREERS 8. HRVATSKI TRIJENALE IN BIOMEDICINE GRAFIKE

A round-table discussion Scientific Ca- U Gliptoteci Hrvatske akademije zna- reers in Biomedicine – How to Induce Positive nosti i umjetnosti od 29. studenog do 29. Changes was held in the Croatian Academy prosinca 2019. održan je 8. Hrvatski trije- of Sciences and Arts on 28 November 2019. nale grafike u organizaciji Kabineta grafike The meeting was organized as part of the HAZU. Ta velika nacionalna i reprezenta- European Union Alliance4Life project fi- tivna izložba predstavila je ponajbolja recen- nanced from the EU Research and Inno- tna ostvarenja na polju grafičke umjetnosti. vation Programme Horizon 2020. The Djela nastala u trogodišnjem intervalu daju project promotor is Masaryk University in uvid u stanje i raznolikost hrvatske grafičke financiranog iz programa Europske unije za Brno and the CEITEC Institute, while the scene otkrivajući nove umjetničke senzibi- istraživanje i inovacije Obzor 2020, čiji je School of Medicine in Zagreb is a project litete i likovne preokupacije. Trijenale je nositelj Masarykovo sveučilište iz Brna sa partner. The mission of this project is to zamišljen kao izložba koja predstavlja uku- svojim institutom CEITEC, dok je Medi- support and strengthen European excellen- pno 68 autora različitih generacija i poetika cinski fakultet Sveučilišta u Zagrebu partner ce in research and the impact that research okupljenih oko nekoliko dionica. Prva dio- na projektu. Misija tog projekta jest podržati has on society, health and quality of life, nica posvećena je radovima umjetnika koje i ojačati europsku izvrsnost u istraživanju i especially through promotion and support je Kabinet grafike pozvao na smotru, a radi utjecaj znanstvenih istraživanja na društvo, of European research excellence in the co- se o renomiranim autorima nagrađenima ljudsko zdravlje i kvalitetu života, posebice untries where the members work (EU13), in na prošlim trijenalima, kao i onima čiji je promicanje i potporu europske istraživačke order to bring them to the level of the old rad po svojoj vrsnosti i kvaliteti bio posebno izvrsnosti u zemljama u kojima članice djel- member states (EU15). važan u posljednje tri godine u umjetnič- uju (EU13), kako bi se izjednačili sa starijim The round table discussion was opened koj grafici. Drugu dionicu činile su grafike zemljama članicama (EU15). by the Vice-President of the Croatian Aca- autora odabranih na javnom natječaju, a Okrugli stol otvorio je potpredsjednik demy Davor Miličić who emphasized that treću dionicu radovi 14 umjetnika mlađe HAZU akademik Davor Miličić istaknuvši biomedicine was the most developed science i srednje generacije objedinjeni pod nazi- da je upravo biomedicina najrazvijenija in Croatia, adding that the School of Medi- vom Izmaknuta stvarnost, čija umjetnička znanost u Hrvatskoj, a Medicinski fakultet cine in Zagreb is the second scientific insti- praksa istražuje i propituje odnos između u Zagrebu po broju znanstvenih projekata tution in Croatia by the number of research „poznate/prepoznatljive“ realnosti i arti- druga znanstvena institucija u Hrvatskoj, projects, although its professors pursue both stičke percepcije alternativne stvarnosti. iako se njegovi profesori istodobno bave teaching and medical practice. Miličić be- Središnju trijenalnu manifestaciju u Kabi- i nastavom i medicinskom praksom. Po lieves that the discrepancy between the old netu grafike pratila je samostalna izložba njegovim riječima, jaz između starih i novih and the new EU member states can be mi- Ekstra dimenzije / Jeste li unutra ili vani? članica EU može se smanjiti upravo takvim tigated precisely with such research projects. Ivane Franke, dobitnice Premije Hrvatske znanstvenim projektima. Two topics were discussed at the round akademije znanosti i umjetnosti na 7. hrvat- Na okruglom stolu raspravljene su dvije table: Excellence in the Academic Envi- skom trijenalu grafike (2016.). Na otvorenju teme: Izvrsnost u akademskom okruženju i ronment and Academic Environment in Cli- 8. Trijenala Premija Hrvatske akademije Akademsko okruženje u kliničkim zdravst- nical Healthcare Institutions. In addition, znanosti i umjetnosti dodijeljena je Ines venim ustanovama. U sklopu panela razgo- the participants talked about how to raise Krasić, a dodijeljene su i otkupne nagrade. varalo se o tome kako podići kvalitetu the quality level in scientific careers, how to Otkupnu nagradu HAZU dobila je Kristi- znanstvenih karijera i ojačati ozračje iz- support excellence in scientific institutions, na Restović, otkupnu nagradu Ministarstva vrsnosti u akademskim institucijama, how to motivate researchers to come back kulture Mario Čaušić, otkupnu nagradu kako motivirati istraživače da se nakon to Croatia after working abroad, how to Gradskog ureda za kulturu Grada Zagreba boravka u inozemstvu vrate u Hrvatsku, increase the number of foreign researchers, Lina Aljinović, otkupnu nagradu Grafičke kako povećati dolazak stranih istraživača i whether we are willing to speak English in zbirke Nacionalne i sveučilišne knjižnice povratnika, jesmo li spremni govoriti en- our institutions, how to give awards accor- u Zagrebu Vida Meić, a otkupnu nagradu gleski u svojim institucijama, kako postići ding to work results, how to set up an aca- Muzeja suvremene umjetnosti Silvio Vuji- nagrađivanje prema rezultatima rada, kako demic environment in clinical healthcare in- čić. Odbor za nagrade dodijelio je i poseb- osigurati akademsko okruženje u kliničkim stitutions, whether our clinicians have time na priznanja koja su dobili Jasna Šikanja i zdravstvenim ustanovama, stignu li se naši to conduct research, clinical trials and drug Krunoslav Dundović. (M. L.) klinički liječnici baviti znanošću, provoditi trials and whether it is possible to achieve a klinička istraživanja i ispitivanja lijekova work-life balance. (M. L.) te je li moguća ravnoteža između radnog i privatnog života. (M. L.)

GLASNIK HAZU | 81 HAZU akademik Zvonko Kusić i ravnateljica Zaklade Marina Štancl. Predsjednik HAZU akademik Velimir Neidhardt kazao je da je dodjela te nagrade svečanost kulture, umjetnosti i duha. „Za- klada je oblik onoga što je bilo najvrednije u povijesti Akademije, a to je donatorstvo. Ova današnja svečanost simbol je naše Za- klade i ponosni smo što i dalje cvate donatorstvo kulture i umjetnosti“, rekao je akademik Neidhardt, pozvavši i druge institucije u Hrvatskoj da što je više moguće financiraju kulturu koja je, kako je kazao, gladna novca. Akademik Zvonko Kusić kazao je da je i Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti osnovana po principu zaklade zahvaljujući donaciji biskupa Josipa Jurja Strossmayera. Podsjetio je da je iseljenik Stipan Bilić-Prcić, koji je bio trgovac i pučki pjesnik, nakon smrti godine 2012. oporuč- THE 8TH CROATIAN GRAPHIC triennial manifestation in the Graphic no Zakladi HAZU ostavio velik novčani TRIENNIAL Art Cabinet was followed by an autono- iznos i nekretninu u Zagrebu te je službe- mous exhibition Extra dimensions/Are you no najveći donator u povijesti Akademije. The th8 Croatian Graphic Triennial, or- in or out? by Ivana Franka, who won the Njegova je želja bila da se sredstva doniraju ganized by the Graphic Art Cabinet, was Croatian Academy award at the 7th Croa- za književne nagrade elitnim piscima na held in the Glyptotheque of the Croatian tian Graphic Triennial in 2016. At the 8th hrvatskome jeziku i za potporu učenicima Academy of Sciences and Arts from 29 triennial opening ceremony the Croatian imotske Gimnazije dr. Mate Ujevića. Go- November until 29 December 2019. This Academy of Sciences and Arts presented voreći o romanu Divlje guske, kazao je da great national and representative exhibition the award to the winner Ines Krasić, and je to moćan i uzbudljiv roman koji čitatelja showed the best recent works in the field of purchase awards were also given. Kristina posve uvlači u priču pokazujući, iz posebne graphic arts. The works of art created in the Restović received the purchase award from perspektive djeteta, patnju i bol, dobro i zlo three-year interval give an insight into the the Croatian Academy of Sciences and Arts, pomiješane u jedno djetinjstvo te dočara- state of play and the diversity of the Croa- Mario Čaušić received it from the Ministry vajući i one emocije kojih ljudi često nisu tian graphic scene, discovering new artistic of Culture, Lina Aljinović received her pur- svjesni. (M. L.) sensibility and visual preoccupations. The chase award from the City of Zagreb Office triennial is envisaged as an exhibition that for Culture, Vida Meić received hers from STIPAN BILIĆ-PRCIĆ presents 68 authors belonging to different the Print Collection of the National and LITERARY AWARD generations and poetics gathered in several University Library in Zagreb, and Silvio sections. The first section is dedicated to the Vujičić received his from the Museum of The Stipan Bilić-Prcić literary awards, works of the artists invited by the Graphic Contemporary Art. The awards commit- awarded by the fund set up in the Croatian Art Cabinet, and these are renowned au- tee also gave special recognitions which Academy Foundation by the aforemen- thors who won awards at previous trien- were given to Jasna Šikanja and Krunoslav tioned Croatian emigrant, were presented nials or the ones whose work took a par- Dundović. (M. L.) in the Academy Palace on 3 December ticularly important place in graphic arts 2019. This year the award was given to in the last three years due to its excellence KNJIŽEVNA NAGRADA and quality. The second section consists of STIPANA BILIĆA-PRCIĆA graphics by authors selected in open com- petition, while the third one is dedicated U Akademijinoj palači 3. prosinca 2019. to the works by 14 artists that belong to održana je svečanost dodjele Književne na- younger and middle-aged generations and grade Stipana Bilića-Prcića koju dodjeljuje are united under the title Slipped Reality, Zaklada HAZU iz fonda koji joj je ostavio whose artistic practice explores and ques- taj hrvatski iseljenik. Ovogodišnja je do- tions the relationship between the “known/ bitnica književnica Julijana Adamović za recognizable” reality and the artistic per- roman Divlje guske kojoj su Nagradu uru- ception of alternative reality. The central čili predsjednik Upravnog odbora Zaklade

82 | GLASNIK HAZU KRONIKA writer Julijana Adamović for her novel Di- ležini dani u Osijeku znatno pridonijeli vlje guske (Wild Ducks) and it was handed temeljitijem i kompleksnijem poznavanju i to the winner by the Chair of the Academy razumijevanju hrvatske kazališne povijesti Foundation Board Zvonko Kusić and by the i suvremenosti. Štoviše, može se reći da su Director of the Foundation Marina Štancl. u tri desetljeća postojanja Krležini dani u The President of the Croatian Academy Osijeku trajno zadužili hrvatsko glumište, of Sciences and Arts Velimir Neidhardt said hrvatsku teatrologiju i hrvatsku znanost that the award ceremony was a celebration i kulturu u cjelini te da su i sami postali of culture, art and the human spirit. “The svojevrsnom institucijom čiji kontinuitet u Foundation gives a form to the worthiest budućnosti nipošto ne bi smio biti sporan. things in the Academy history, that is to (M. P.) donorship. Today’s ceremony is a symbol krovnom temom Tri desetljeća Krležinih of our Foundation and we are proud to dana u Osijeku, a u sklopu manifestaci- THREE DECADES OF KRLEŽA’S see how donations for culture and art con- je otvorena je i istoimena izložba autori- DAYS IN OSIJEK tinue to flourish”, said Neidhardt, inviting ce Martine Petranović. Na dvodnevnom other institutions in Croatia to finance cul- znanstvenom skupu o učincima i dosezima From 5 to 7 December 2019, the Croa- ture as much as possible because it, as he dosadašnjih Dana kao i o smjernicama za tian National Theatre in Osijek, the Acad- emphasized, is starving for funding. Full njihov budući razvoj izlagalo je i raspravlja- emy Division for the History of Croatian Academy Member Zvonko Kusić added lo dvadesetak teatrologa i povjesničara ka- Theatre of the Croatian Academy of Sci- that the Croatian Academy of Sciences zališta, književnih kritičara i teoretičara te ences and Arts in Zagreb and the Faculty of and Arts was established according to the povjesničara književnosti iz Zagreba, Osi- Humanities and Social Sciences in Osijek, foundation principle thanks to bishop Josip jeka, Splita, Zadra, Rijeke i Varaždina. U led by Full Academy Member Boris Senker, Juraj Strossmayer’s donations. He recalled skladu s dugogodišnjom tradicijom Dana, organized the thirtieth edition of Krleža’s that emigrant Stipan Bilić-Prcić, who was a na skupu je izlaganjem o vlastitome dram- Days in Osijek. Given the jubilee year of the tradesman and a folk poet, after his death skom i kazališnom stvaralaštvu sudjelovao i event, this year’s Krleža’s Days were held in 2012 left a substantial amount of money hrvatski dramatičar Davor ��Špišić.�� Predstav- under the title Three Decades of Krleža’s and his real estate in Zagreb to the Croa- ljen je zbornik s prethodnih Dana, Krleži- Days in Osijek, and the homonymous exhi- tian Academy Foundation, which officially ni dani u Osijeku 2018. Redatelji i glumci bition by Martina Petranović was inaugu- makes him the biggest donor in the Acad- hrvatskoga kazališta, drugi dio (Zagreb, rated on this occasion. During the two-day emy history. It was his wish to donate the Osijek 2019.), koji je za tisak priredila Ana scientific symposium, around twenty the- money for literary awards to elite writers in Lederer, kao i nekoliko recentnijih i rele- atre experts and theatre historians, literary the Croatian language and to support the vantnijih teatroloških izdanja (Lucija Lju- critics, literary theorists and literary his- students who attend Dr Mate Ujević Sec- bić, Od prijestupnice do umjetnice, Zagreb torians from Zagreb, Osijek, Split, Zadar, ondary School in Imotski. Talking about 2019.; Maja Đurinović, Taj tvrdoglavi plesni Rijeka and Varaždin discussed the impact the novel Wild Ducks, he said that it was a vitalizam, Zagreb 2018. i Zlatko Sviben, Od and the reach of previous Krleža’s Days and powerful and exciting novel which draws Bele do Isabelle, Zagreb 2019.). Skup je tra- the guidelines for their future development. the reader in completely by showing, from dicionalno popraćen izvedbama kazališnih In line with the long tradition of Krleža’s a special perspective of a child, pain and predstava prema djelima hrvatskih drama- Days, Croatian playwright Davor Špišić suffering, the good and the evil blended tičara, Krležine Lede u izvedbi Hrvatskoga participated in the symposium and present- in one childhood, as well as by picturing narodnog kazališta iz Šibenika, Begovićeve ed his dramaturgical and theatrical work. even those emotions that people are often drame Bez trećega, autorskog rada Matije The proceedings from the previous year, unaware of. (M. L.) Prskalo i Mladena Vulića, predstave Krle- Krleža’s Days in Osijek in 2018. Directors žina Saloma. Rekvijem za mladog umjetni- and Actors of the Croatian Theatre, part two TRI DESETLJEĆA KRLEŽINIH ka, autorskog projekta Selme Mehić i Maje (Zagreb, Osijek 2019), prepared for printing DANA U OSIJEKU Đurinović, te Kabareta Krleža u produkciji by Ana Lederer, were also presented, as well kazališta domaćina, HNK u Osijeku. as several more recent and more relevant U organizaciji Hrvatskoga narodnog Izlaganja na skupu pokazala su da je tri- theatrical editions (Lucija Ljubić, From kazališta u Osijeku, Odsjeka za povijest desetogodišnja opstojnost Krležinih dana Transgressor to Artist, Zagreb 2019; Maja hrvatskoga kazališta Hrvatske akademije u Osijeku omogućila znanstvene uvide u Đurinović, That Stubborn Dance Vitalism, znanosti i umjetnosti iz Zagreba i osječko- brojne sadržaje iz povijesti hrvatske drame Zagreb 2018; and Zlatko Sviben, From Bela ga Filozofskoga fakulteta, a pod vodstvom i kazališta koji su dotad bili nepoznati, ne- to Isabella, Zagreb 2019). The symposium akademika Borisa Senkera, u Osijeku su 5. istraženi ili čak neopravdano zanemarivani was accompanied by theatrical plays that – 7. prosinca 2019. održani trideseti Krle- i zaobilaženi, kao i prevrednovanje dotad staged works of Croatian playwrights: žini dani u Osijeku. S obzirom na jubilarnu uvriježenih stavova, te da su znanstvenim Krleža’s Leda, performed by the Croatian godinu održavanja, Dani su održani pod izlaganjima i popratnim programima Kr- National Theatre in Šibenik, Begović’s

GLASNIK HAZU | 83 play Without the Third One, authored by Matija Prskalo and Mladen Vulić, plays Krleža’s Salome. Requiem for the Young Art- ist, author project of Selma Mehić and Maja Đurinović and Krleža Cabaret produced by the host theatre – Croatian National The- atre in Osijek. Presentations given at the symposium demonstrated that thirty year long tradition of Krleža’s Days in Osijek contributed to scientific insight into numerous contents from the history of the Croatian drama and theatre which had been either unfamiliar, unexplored or even unrightfully neglected and avoided, as well as to the re-evaluation of previously formed opinions. Thanks to expert presentations and the accompanying programme, Krleža’s Days in Osijek have greatly contributed to a more thorough and more complex knowledge and understanding of the Croatian theatre history and the contemporary period. Moreover, it can be said that during three decades of their existence, Krleža’s Days in Osijek have permanently indebted the Croatian theatre, thea- trology, science and culture and that they have become a sort of an institution whose future continuity should by no means be treba Tuđmanu, spomenik treba nama“, re- Akademik Aralica poručio je da Tuđman za questioned. (M.P.) kao je akademik Miličić. života nije dobio svoje spomenike, ulice i tr- Knjigu je predstavio akademik Josip Bra- gove, ali da takvo nešto ne bi ni dopustio že- SPOMENIK FRANJI tulić te, među ostalim, istaknuo: „Spomeni- leći prekinuti s „nakaradnom praksom koju TUĐMANU U ZAGREBU ci imaju svoje vrijeme koje nije uvijek trajno, su komunisti doveli do apsurda divinizira- ali podsjećaju na one čije je djelo trajnije od jući žive ljude“. „Držao se uljuđena načela U Akademiji je 11. prosinca 2019. pred- mjedi, mramora, pečene gline, a to je napra- da državnik radi za dobro svoje domovine i stavljena knjiga Kuzma Kovačić: Spomenik vio i Franjo Tuđman ostvarivši svom narodu svoga naroda, da njima podiže spomenik, a Franji Tuđmanu u Zagrebu autora akademi- samostalnost njegove države. To je ono što hoće li i domovina i narod prigrliti njegovo ka Ivana Aralice, prof. dr. sc. Ivana Rogića ga određuje među mnogima u našoj povije- djelo, divinizirati ga i podići mu spomenik, i Milana Bešlića koju je objavio nakladnik sti.“ Govoreći o knjizi, Milan Bešlić kazao je to je prepustio domovini i narodu da učine Naša stoljeća. Predstavljanje je održano u da skulptura, postavljena u prostoru između kad ih on zauvijek napusti“, napisao je aka- povodu 20. godišnjice smrti prvog hrvat- Avenije Hrvatske bratske zajednice i Ulice demik Aralica. (M. L.) skog predsjednika i prve godišnjice otkriva- grada Vukovara, stvara novo i posebno mje- nja njegova spomenika u Zagrebu. Knjiga je sto okupljanja s funkcijom trga, zajedništva, FRANJO TUĐMAN objavljena na hrvatskom i engleskom jeziku, komunikacije s okolinom i nadasve emanira MONUMENT IN ZAGREB a autori tekstova pišu o ideji za postavljanje snažnim simboličkim konotacijama, s ob- spomenika, njegovu smještaju i simbolici. zirom na to da je spomenik okrenut prema The book Kuzma Kovačić: Franjo Proces osmišljanja, izrade, postavljanja i gradu Zagrebu, središtu svehrvatskoga naci- Tuđman Monument in Zagreb, authored by svečanog otkrivanja spomenika prikazan onalnog bića. Dramski umjetnik Joško Ševo Full Academy Member Ivan Aralica, Pro- je i kroz brojne fotografije autora Gorana potom je pročitao ulomke iz teksta akade- fessor Ivan Rogić, PhD and Milan Bešlić, Vranića. mika Ivana Aralice, koji je istaknuo da su published by Naša stoljeća, was presented Potpredsjednik HAZU akademik Davor Tuđmanu u proteklih 20 godina podignuti on 11 December 2019 in the Academy. The Miličić kazao je da Franjo Tuđman pripada brojni spomenici diljem Hrvatske kao izraz book presentation was held in the occasion među rijetke ljude koji su uspjeli dosanjati pučke zahvalnosti, pri čemu je bilo i naive, of the 20th anniversary of the death of the svoj san, pretočiti ga u projekt i ostvariti ga. ali i vrhunskih umjetničkih djela, što pro- first Croatian president and the first anni- „Tuđman je prošao test vremena jer sve je tivnici postavljanja Tuđmanovih spomenika versary of his monument in Zagreb. The manje onih koji ga negiraju. Spomenik ne uslijed „sljepila i mrzovolje“ ne žele vidjeti. book was published in Croatian and Eng-

84 | GLASNIK HAZU KRONIKA lish, and the authors write about ideas for to decide, once he had bidden his last fare- the monument’s erection, its location and well”, Aralica wrote. (M. L.) symbolism. Goran Vranić’s numerous photographs captured the designing and sculpt- SLAVA BOGU NA VISU ing processes, as well as the installation and unveiling of the monument. U povodu Božića, Hrvatska akademi- Vice-President of the Croatian Academy ja znanosti i umjetnosti organizirala je 17. Davor Miličić said that Franjo Tuđman was prosinca 2019. tradicionalno predavanje po- among rare individuals who had a dream svećeno Božiću koje je održala akademkinja which they turned into a project and made Željka Čorak, pod naslovom Slava Bogu na it true. “Tuđman has stood the test of time Visu. U predavanju je govorila o jednom since there are fewer and fewer those who od dvaju najstarijih i najljepših Betlehema Muster monastery is one of the most pictur- negate him. Tuđman does not need his u Hrvatskoj koji se nalazi na otoku Visu, esque and most fabulous places in Croatia. monument, we do”, said Miličić. u Komiži, u sklopu utvrđenog benedik- Each year, an old boat is burnt in front of The book was presented by Full Acad- tinskog samostana poznatog pod nazivom the church to pay tribute to new life. Provid- emy Member Josip Bratulić, who pointed Muster. Samostan s crkvom svetog Nikole ing more detail about figures in the Komiža out: „Monuments have their time which 1177. posvetio je papa Aleksandar III. kada nativity scene, Čorak emphasized that the is not always eternal, but they remind us se zbog oluje zaustavio u Komiži. Samo- Bethlehem altar conserved scenes from the of those whose work is greater than brass, stan se nakon toga razvijao sve do baroka, old way of life, along with many analogies marble, baked clay, and Franjo Tuđman, a Betlehem potječe iz XVII. stoljeća. „On between the holy city and the lively town of who gave his nation their independent state, je zapravo cijeli jedan drveni oltar na ko- Komiža”. (M. L.) was one of such men. It is what distinguish- jemu Božić tako traje 12 mjeseci u godi- es him from many others in our history.” ni. Sam Muster spada među najslikovitije BOŽIĆNI KONCERT Talking about the book, Milan Bešlić said i najbajkovitije prizore u Hrvatskoj. Pred that the sculpture, placed between main njegovom crkvom svake se godine obredno U palači Hrvatske akademije znanosti i streets Avenija Hrvatske bratske zajednice spaljuje stara barka kao tribut novome živo- umjetnosti 23. prosinca 2019. održan je tra- and Ulica grada Vukovara, created a new, tu. Detaljno govoreći o pojedinim figurama dicionalni Božićni koncert na kojem su na- special square-like meeting space that pro- u sklopu Betlehema u Komiži, akademkinja stupili Zagrebački solisti. Oni su izveli djela vides a sense of community, blends into Čorak je istakla da oltar Betlehema čuva Egmont uvertira Ludwiga van Beethovena u the environment and, most of all, ema- prizore staroga života, s mnogim analogi- obradi za gudače Sretena Krstića, Dva stavka nates strong symbolic connotations as it jama između svetoga grada i živoga grada za gudače – posvećeno 65. obljetnici Zagrebač- faces the city of Zagreb, the centre of the Komiže.“ (M. L.) kih solista Frane Paraća, a zajedno sa sopra- Croatian national being. Dramaturge Joško nisticom Martinom Zadro Četiri posljednje Ševo read excerpts from Ivan Aralica’s text PRAISE TO THE LORD pjesme Richarda Straussa, u obradi za gudače and it was pointed out that many monu- ON THE ISLAND OF VIS Sretena Krstića, kao i nekoliko tradicional- ments honouring Tuđman had been erected nih hrvatskih božićnih pjesama. Koncert je throughout Croatia in the past 20 years as On 17 December 2019, on the occasion izravno prenosila Hrvatska televizija, a na- a sign of people’s gratitude. Among them, of Christmas, the Croatian Academy of zočnima se prije početka koncerta obratio there are both naïve art sculptures and ex- Sciences and Arts organized a traditional predsjednik HAZU akademik Velimir Ne- traordinary works of art, but the opponents lecture dedicated to Christmas and held by idhardt podsjetivši da se Božićni koncert u of Tuđman’s monuments, blinded by adver- Full Academy Member ��Željka ��Čorak��,�� en- atriju palače HAZU ispred Bašćanske ploče sity, do not want to see that. Aralica added titled Praise to the Lord on the Island of Vis. održava već devetu godinu zaredom u su- that Tuđman did not get monuments, In her lecture Čorak talked about one of radnji s Hrvatskom radiotelevizijom, a ove streets and squares during his life, and that the oldest and most beautiful nativity scenes godine u ozračju proslave stote godišnjice he would not have allowed it anyway, as he in Croatia, situated on the island of Vis, in Akademijina Razreda za umjetnost. Govo- wanted to break up with “grotesque prac- Komiža, within the fortified Benedictine reći o Božiću, kazao je da on priziva odjeke tices that communists brought to the ab- monastery known as Muster. The monas- rođenja Djetešca, sreće Kristove obitelji i surd by attributing divine qualities to living tery and the church of St Nicholas were svih Božjih stvorenja uokolo, ali i poziva na people.” “He held on to the principle that consecrated in 1177 by Pope Alexander III suživot s prirodom i hirovitim svemirom. a statesman had to work for the benefit of when a storm stopped him in Komiža. After „Božić sve poziva na skromnost, na suzdr- his country and his people, erecting monu- that, the monastery continued to develop žanu plemenitost i plemenitu suzdržanost, ments to them, and whether the homeland until the baroque, and the nativity scene kao i na suosjećanje sa životnim fenomeni- and the people would acknowledge his originates from the 17th century. “It actu- ma koji su prožimali čovjeka diljem svijeta. work and raise a monument to his honour ally takes up an entire wooden altar where U tom radosnom slavlju želimo svima di- as if he were a deity, he left it up to them Christmas lasts 12 months of the year. The ljem Hrvatske čestit Božić i da nam u tom

GLASNIK HAZU | 85 sastanke do 60 sudionika, zatim Press centar, radni prostor za novinare, sobe za slušanje namijenjene delegatima sastanka, blagova- onice, 12 televizijskih kabina i ambulanta. Uoči predsjedanja Hrvatske Vijećem Eu- ropske unije na palači Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti izvješen je posebni banner, čime je Akademija i vizualno obi- lježila taj važni događaj za međunarodnu afirmaciju Hrvatske. (M. L.)

TOWARDS THE CROATIAN PRESIDENCY OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION

The Congress Centre of the National and University Library in Zagreb was inaugurated on 20 December 2019, on the occasion of the Croatian presidency of the Council of the European Union from 1 January to 1 July 2020. It will be the central venue for mladom ljetu bude svega obilja“, zaključio je all of us to be modest, humble and noble, the events organized during the Croatian akademik Neidhardt. (M. L.) to show empathy with life phenomena that presidency and it will continue to be used people around the world face. In this joy- afterwards. Thus, the National and Uni- CHRISTMAS CONCERT ous festivity we wish everyone in Croatia a versity Library, a quarter of a century after merry Christmas and a plentiful new year”, its opening in May 1995, came closer to its A traditional Zagreb Soloists Christmas concluded Neidhardt. (M. L.) completeness according to the concept of concert was held at the Palace of the Croa- one of its authors, Full Academy Member tian Academy of Sciences and Arts on 23 USUSRET PREDSJEDANJU Velimir Neidhardt, President of the Croa- December 2019. The Soloists played Lud- HRVATSKE VIJEĆEM tian Academy of Sciences and Arts. After wig van Beethoven’s Egmont Overture ar- EUROPSKE UNIJE Neidhardt’s project, the Congress Centre ranged for strings by Sreten Krstić, Frano covers 7,200 square metres, and the entire Parać’s Two Movements for Strings – Dedi- Dana 20. prosinca 2019., uoči predsje- area is designed and equipped in line with cated to the Zagreb Soloists 65th Anniversary, danja Hrvatske Vijećem Europske unije u cutting-edge standards and equipment. The Richard Strauss’s Four Last Songs arranged razdoblju od 1. siječnja do 1. srpnja 2020., for strings by Sreten Krstić and performed u Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici u Za- together with soprano Martina Zadro, as grebu svečano je otvoren Kongresni centar, well as several traditional Croatian Christ- središnje mjesto održavanja događanja u mas carols. The concert was shown in live organizaciji hrvatskog predsjedanja, koji broadcast on the Croatian Television. Prior će nakon toga trajno ostati na raspolaganju to the concert, the President of the Croatian Zagrebu i Hrvatskoj. Time se Nacionalna i Academy Velimir Neidhardt addressed the sveučilišna knjižnica, četvrt stoljeća nakon audience, saying that Christmas concerts in otvorenja u svibnju 1995., približila dovr- the atrium of the Croatian Academy Palace, šenosti prema zamisli jednog od njezinih in front of the Baška Tablet, have been held autora, akademika Velimira Neidhardta, in collaboration with the Croatian Televi- predsjednika Hrvatske akademije znano- sion for nine consecutive years, and this sti i umjetnosti. Prema Neidhardtovom year the concert also marks the 100th an- projektu, Kongresni centar ima površinu niversary of the Academy Department of 7.200 m2, a čitav prostor uređen je prema Arts. Talking about Christmas, he said that najsuvremenijim standardima opremom za it recalled the birth of Jesus Christ, the hap- takve objekte. Središnji prostor Centra čine piness of his family and all God’s creatures, plenarna dvorana veličine 550 m2, dvije ma- inviting us to live in harmony with nature nje dvorane za 60 – 80 sudionika, četiri dvo- and capricious universe. “Christmas invites rane za bilateralne sastanke, dvije dvorane za

86 | GLASNIK HAZU KRONIKA

central part of the Congress Centre consists of the 550 m2 plenary hall, two smaller con- PREMINUĆA DECEASED MEMBERS ference halls for 60 to 80 participants, four rooms for bilateral meetings, two meeting U drugom polugodištu 2019. na- In the second six monts of 2019 the rooms for up to 60 participants, the press pustili su nas redoviti članovi HAZU: following Full Members of the Croa- centre, working area for journalists, listen- akademik Marko Šarić (22. lipnja 1924. tian Academy of Sciences and Arts ing rooms for delegates, dining rooms, 12 – 22. srpnja 2019.), akademik Franjo died: Marko Šarić (22 June 1924 – 22 television booths and an infirmary. Šanjek (1. travnja 1939. – 27. srpnja July 2019), Franjo Šanjek (1 April 1939 On the eve of the Croatian presidency 2019.) i akademik Radoslav Katičić (3. – 27 July 2019) and Radoslav Katičić (3 of the Council of the European Union, the srpnja 1930. – 10. kolovoza 2019.) te July 1930 – 10 August 2019), as well as Palace of the Croatian Academy of Sciences dopisni član akademik Dušan Hadži Corresponding Member Dušan Hadži and Arts was decorated with a special ban- (26. kolovoza 1921. – 24. rujna 2019.). (26 August 1921 – 24 September 2019). ner, and thus the Academy visually marked Život i djelo svakoga od njih trajno Their life and work will be remem- this important event for Croatia’s interna- su utkani u Akademijinu povjesnicu. bered. tional affirmation. (M. L.)

GLASNIK HAZU | 87 SURADNICI U OVOM BROJU / CONTRIBUTORS IN THIS ISSUE Andreja Der-Hazarijan Vukić, diplomirana povjesničarka umjetnosti Dr. sc. Bojan Marotti, znanstveni suradnik, Odsjek za filozofiju i etnologinja, stručna savjetnica, Arhiv za likovne umjetnosti HAZU, znanosti Zavoda za povijest i filozofiju znanosti HAZU, Gundulićeva 4, Gundulićeva 24, 10000 Zagreb 10000 Zagreb

Prof. dr. sc. Željko Dugac, znanstveni savjetnik, Odsjek za filozofiju Prof. dr. sc. Tihomil Maštrović, redoviti profesor u trajnom zvanju, znanosti Zavoda za povijest i filozofiju znanosti HAZU, Fakultet filozofije i religijskih znanosti Sveučilišta u Zagrebu, Ante Kovačića 5, 10000 Zagreb Jordanovac 110, 10000 Zagreb

Dr. sc. Alemko Gluhak, stručni savjetnik, Zavod za lingvistička Akademik Velimir Neidhardt, prof. emer., predsjednik Hrvatske istraživanja HAZU, Ante Kovačića 5, 10000 Zagreb akademije znanosti i umjetnosti, Trg Nikole Šubića Zrinskog 11, 10000 Zagreb Prof. dr. sc. Stella Fatović-Ferenčić, znanstvena savjetnica u trajnom zvanju, Odsjek za povijest medicinskih znanosti Zavoda za povijest i Dr. sc. Anja Nikolić-Hoyt, znanstvena savjetnica u trajnom zvanju, filozofiju znanosti HAZU, Gundulićeva 24, 10000 Zagreb Zavod za lingvistička istraživanja HAZU, Ante Kovačića 5, 10000 Zagreb

Akademik Ivan Gušić, prof. emer., Prirodoslovno-matematički fakultet Prof. dr. sc. Snježana Paušek Baždar, znanstvena savjetnica u Sveučilišta u Zagrebu, Horvatovac 102a, 10000 Zagreb trajnom zvanju u miru, Antropološki centar HAZU, Ante Kovačića 5, 10000 Zagreb Prof. dr. sc. Vjera Katalinić, članica suradnica HAZU, znanstvena savjetnica, Odsjek za povijest hrvatske glazbe Zavoda za povijest Dr. sc. Marina Petranović, viša znanstvena suradnica, Odsjek hrvatske književnosti, kazališta i glazbe HAZU, Opatička 18, za povijest hrvatskoga kazališta Zavoda za povijest hrvatske 10000 Zagreb književnosti, kazališta i glazbe HAZU, Opatička 18, 10000 Zagreb

Marijan Lipovac, prof., Ured za odnose s javnošću i medije HAZU, Dr. sc. Filip Turković-Krnjak, kustos, Gliptoteka HAZU, Trg Nikole Šubića Zrinskog 11, 10000 Zagreb Medvedgradska ulica 2, 10000 Zagreb

Prof. dr. sc. Nella Lonza, članica suradnica HAZU, znanstvena AUTORI FOTOGRAFIJA: Damir Fabijanić (Korice, 27., 28., 32., 34. lijevo savjetnica, Zavod za povijesne znanosti HAZU u Dubrovniku, i desno dolje, 37., 48., 50., 51., 52., 65., 84. i 87.), Goran Kos (str. 3., 5., Lapadska obala 6, 20000 Dubrovnik 6., 7., 24. desno, 25., 26. lijevo, 46., 57., 67., 68., 70., 71., 72., 73., 74., 75., 76., 77., 78., 79., 80., 81., 82. dolje, 85., i 86. ), Ivica Bitunjac (26. desno), Akademik Ignac Lovrek, prof. emer., Fakultet elektrotehnike i računarstva, Unska 3, 10000 Zagreb Marko Jandrić (63. dolje), Martina Petranović (83.)

POPIS LIKOVNIH PRILOGA / FIGURES AND TABLES

Str. 2. Proslava 100. obljetnice osnutka Akademijina Umjetničkog Str. 71. Plakat izložbi Faust Vrančić in the context of European heritage razreda 7. studenoga 2019. i Marin Getaldić: The beginnings of modern mathematics Str. 5. Tajnici današnjih umjetničkih razreda HAZU na proslavi postavljenih na Sveučilištu Macquarie u Sydneyu u rujnu 2019. 100. obljetnice osnutka Akademijina Umjetničkog razreda Str. 72. Predsjednik Hrvatskog sabora Gordan Jandroković i Str. 6. Predsjednik HAZU akademik Velimir Neidhardt govori na predsjednik HAZU akademik Velimir Neidhardt ispred proslavi 100. obljetnice osnutka Akademijina Umjetničkog Bašćanske ploče u atriju palače HAZU 26. rujna 2019. razreda Str. 73. Predavanje dopisnog člana HAZU prof. dr. sc. Josepha Str. 7. Izložba radova članova Akademijinih umjetničkih razreda u Schlessingera u Knjižnici HAZU 26. rujna 2019. Strossmayerovoj galeriji 7. studenoga 2019. Str. 74. Svečanost prigodom 35. obljetnice Zavoda za lingvistička Str. 8. – 26. Portreti glavnih tajnika HAZU istraživanja HAZU u Knjižnici HAZU 15. listopada 2019. Str. 27. Detalj iz palače HAZU Str. 75. Poprsje Vatroslava Lisinskog, rad Roberta Frangeša Str. 28. Spomenik Nikole Tesle u Zagrebu, rad Ivana Meštrovića Mihanovića, na izložbi Sjećajući se Lisinskog u Knjižnici HAZU Str. 31. Crtež Homo volans iz djela Fausta Vrančića Machinae novae Str. 76. Predstavljanje Sabranih pjesama I. – VI. akademika Luke Str. 32. - 37. Knjige i gradivo iz Zavoda za lingvistička istraživanja HAZU Paljetka u palači HAZU 24. listopada 2019.; Otvorenje izložbe Str. 38. – 43. Gradivo iz Arhiva za likovne umjetnosti HAZU Diplome i povelje hrvatskih farmaceuta iz zbirke Hrvatskog Str. 44. Portret Đure Baglivija muzeja medicine i farmacije HAZU u Gliptoteci HAZU 24. Str. 46. Predstavljanje projekta Hrvatska znanstvena i filozofska listopada 2019. baština u Knjižnici HAZU 2017. Str. 77. Okrugli stol Stanje, perspektive i izazovi zrakoplovne industrije Str. 47. Naslovnica djela Canones de medicina solidorum ad rectum u Republici Hrvatskoj u palači HAZU 25. listopada 2019. statices usum Đure Baglivija Str. 78. Okrugli stol Međunarodno privatno pravo – interakcija Str. 48. – 51. Cithara octochorda međunarodnih, europskih i domaćih propisa u palači HAZU Str. 52. Detalj zidina u Dubrovniku 29. listopada 2019. Str. 54. – 56. Naslovnice časopisa Anali Zavoda za povijesne znanosti Str. 79. Detalj s izložbe Le Corbusier i hrvatska arhitektura – dijalozi i HAZU u Dubrovniku refleksije u Hrvatskom muzeju arhitekture HAZU; Znanstveno- Str. 57. Sudionici sastanka Znanstvenog savjetodavnog odbora stručni skup Digitalna zbirka Hrvatske akademije znanosti i akademija Europske unije (EASAC) u Knjižnici HAZU u umjetnosti – DiZbi.HAZU 2009. – 2019. u Knjižnici HAZU Zagrebu 14. studenoga 2019. 8. studenoga 2019. Str. 58. Spomenik banu Jelačiću na Jelačićevom trgu prije Str. 80. Predsjednik HAZU akademik Velimir Neidhardt sa skupinom uklanjanja 1947. djece na Danu otvorenih vrata HAZU 13. studenoga 2019. Str. 60. Spomenik banu Josipu Jelačiću na Jelačićevom trgu, 1867. Str. 81. Okrugli stol Znanstvene karijere u biomedicini – Kako potaknuti Str. 61. Spomenik banu Jelačiću maskiran 1945. agitacijsko pozitivne promjene u palači HAZU 28. studenoga 2019. propagandnim objektom; Demontirani postament Str. 82. 8. Hrvatski trijenale grafike u Gliptoteci HAZU; Dodjela spomenika banu Jelačiću ispred Gliptoteke, 1947.; Književne nagrade Stipana Bilića-Prcića Julijani Adamović Glava konja bana Jelačića u muzejskoj Čuvaonici Gliptoteke u palači HAZU 3. prosinca 2019. Str. 62. Poprsje spomenika banu Jelačića u muzejskoj Str. 83. Detalj izložbe Tri desetljeća Krležinih dana u Osijeku Čuvaonici Gliptoteke autorice Martine Petranović Str. 63. Spomenik banu Jelačiću u dvorištu Gliptoteke, 1990.; Str. 84. Spomenik Franje Tuđmana u Zagrebu, rad Kuzme Kovačića Spomenik banu Jelačiću na Jelačićevom trgu, 2015. Str. 85. Predavanje akademkinje Željke Čorak Slava Bogu na Visu Str. 65. Bašćanska ploča u atriju palače HAZU u palači HAZU 17. prosinca 2019. Str. 66. Svečanost dodjele Državnih nagrada za znanost 2019. Str. 86. Božićni koncert u palači HAZU 23. prosinca 2019.; Palača Str. 67. Dobitnici nagrada Hrvoje Požar za 2019. u palači HAZU HAZU s bannerom posvećenim predsjedanju Hrvatske 5. srpnja 2019. Vijećem Europske unije Str. 68. Predavanje dr. sc. Tončija Tadića u Knjižnici HAZU Str. 87. Dvorana Kongresnog centra Nacionalne i sveučilišne 11. rujna 2019. njižnice u Zagrebu Str. 69. Naslovnica zbornika radova Bugari i Zagreb. Povijest, kultura Na prednjim koricama: Spomenik banu Josipu Jelačiću u Zagrebu, rad i politika; Predstavljanje knjige Jurja Habdelića Pervi otca Antona Dominika Fernkorna; Predlist: Model spomenika Indijanac s lukom našega Adama greh u crkvi u Vukovini 18. rujna 2019. i strijelom u Chicagu, rad Ivana Meštrovića, koji je u studenom 2019. bio Str. 70. 29. znanstveni sastanak Bolesti dojke u palači HAZU izložen na izložbi radova članova Akademijinih umjetničkih razreda u 19. rujna 2019. palači HAZU Na poleđini korica: Spomenik kralja Tomislava u Zagrebu, rad Roberta Frangeša Mihanovića; Zalist: Spomenik Sveti Juraj ubija zmaja u Zagrebu, rad Antona Dominika Fernkorna

88 | GLASNIK HAZU