ANALIGALERIJE ANTUNA AUGUSTINČIĆA GOD. XXXVIII–XXXIX (2018.–2019.) • BR. 38–39 • STR. 1–564 • Klanjec 2019. ISSN 0352-1826 UDK 71/77(058) CONTENTS SADRŽAJ Riječ urednika Riječ urednika 5 5 ŽARKA VUJIĆ ŽARKA VUJIĆ Sculptures in Museums: An Introduction Skulptura u muzeju: uvod u to Consideration of Once Important promišljanje o nekada važnoj and Now Virtually Questionable a danas gotovo spornoj Museum Material muzejskoj građi 9–31 9–31 TEA RIHTAR JURIĆ TEA RIHTAR JURIĆ Sculpture in Croatian Museum Skulptura u zbirkama hrvatskih Collections muzeja 33–64 33–64 DAVORIN VUJČIĆ DAVORIN VUJČIĆ Antun Augustinčić Gallery – Galerija Antuna Augustinčića – Musealisation of the Sculptural Opus muzealizacija kiparskog opusa 65–82 65–82 MAGDALENA GETALDIĆ MAGDALENA GETALDIĆ Sculptures in Museums – Sculpture Skulptura u muzeju – muzej Museum skulpture 83–111 83–111 IRENA KRAŠEVAC IRENA KRAŠEVAC From Exhibition Into Storage. The S izložbe u depo. Sudbina reljefa Fate of František Bílek’s Jesus and Isus i Magdalena Františeka Magdalene Relief Bíleka 113–123 113–123 CONTENTS SADRŽAJ TATIJANA GARELJIĆ TATIJANA GARELJIĆ Presentation of Sculptures, Medals, Prezentacija skulptura, medalja i and Plaques from the Modern Gallery plaketa iz fundusa Moderne galerije Holdings at Temporary Exhibitions na povremenim izložbama (2009-2018) (2009. – 2018.) 125–140 125–140 RADMILA IVA JANKOVIĆ RADMILA IVA JANKOVIĆ Kožarić Studio, Sculptor’s Workspace Atelijer Kožarić, radni prostor kipara u as a Permanent Exhibit in the Museum stalnom postavu Muzeja 141–158 141–158 ROZANA VOJVODA ROZANA VOJVODA Sculpture from the Collection of Skulptura iz Zbirke Umjetničke Dubrovnik Art Gallery – Modes of galerije Dubrovnik – načini Presentation in Permanent Exhibits and prezentacije u stalnim postavima i Temporary Exhibitions With Special povremenim izložbama s posebnim Reference to the Never Established osvrtom na nikad uspostavljeni Sculpture Park Park skulpture 159–182 159–182 BRANKA VOJNOVIĆ TRAŽIVUK BRANKA VOJNOVIĆ TRAŽIVUK Sculpture in Split Ethnographic Skulptura u Etnografskom Museum muzeju Split 183–202 183–202 ELVIRA ŠARIĆ KOSTIĆ ELVIRA ŠARIĆ KOSTIĆ Sculptures from the Split City Museum Skulptura iz Zbirke kamenih spomenika Collection of Stone Monuments Muzeja grada Splita 203–224 203–224 MARINA BREGOVAC PISK MARINA BREGOVAC PISK Busts of Rulers in the Sculpture Vladarska poprsja u Zbirci Collection of the Croatian History skulptura Hrvatskog povijesnog Museum muzeja 225–244 225–244 SNJEŽANA PAVIČIĆ SNJEŽANA PAVIČIĆ On the Acquisition of Sculptural Works O nabavi kiparskih djela na temu on the People’s Liberation War and the NOB i NDH u Hrvatskom Independent State of Croatia for the povijesnom muzeju u Croatian History Museum in Zagreb Zagrebu 245–262 245–262 JASMINA FUČKAN JASMINA FUČKAN Museological Perspective in the Muzeološka perspektiva u Context of ‘Art in Space’ Regarding the kontekstu »umjetnosti u prostoru« Permanent Exhibit in the Museum of u stalnom postavu Arts and Crafts MUO 263–294 263–294 2 ANALI GAA • XXXVIII–XXXIX (2018.–2019.) • 38–39 • 1–4 CONTENTS SADRŽAJ SANDRA KANDUČAR TROJAN SANDRA KANDUČAR TROJAN Sculpture in the Glass Collection of the Skulptura u Zbirci stakla Muzeja za Museum of Arts and Crafts umjetnost i obrt 295–322 295–322 VESNA LOVRIĆ PLANTIĆ VESNA LOVRIĆ PLANTIĆ The Problem of Valorisation of Problem valorizacije skulpture u Sculpture in Applied Arts on the primijenjenim umjetnostima na primjeru Example of Figural Clocks figuralnih satova 323–340 323–340 ANDREA KLOBUČAR ANDREA KLOBUČAR Igor Galaš’s Sculptural Fashion – Skulpturalna moda Igora Galaša – Artwear nosiva umjetnost 341–362 341–362 FILIP TURKOVIĆ-KRNJAK FILIP TURKOVIĆ-KRNJAK Triennial of Croatian Sculpture – Trijenale hrvatskoga kiparstva – a 36-Year Tradition 36 godina tradicije 363–379 363–379 ANTONIA TOMIĆ ANTONIA TOMIĆ Meštrović’s New Appearance in Drniš Novo ruho drniškog Meštrovića 381–396 381–396 DARIO SOŠIĆ DARIO SOŠIĆ Storage of Art Collections and Pohrana umjetničkih zbirki i Exhibitions of Sculptures in the skulptorske izložbe u Muzeju grada Museum of the City of Rovinj-Rovigno Rovinja – Rovigno 397–412 397–412 SAGITA MIRJAM SUNARA SAGITA MIRJAM SUNARA ROMANA TEKIĆ ROMANA TEKIĆ Problems in the Presentation of Ružić’s Problematika prezentacije Ružićevih Door from Sisak Ironworks’ Sculpture Vrata iz Parka skulptura Željezare Park Sisak 413–434 413–434 IVA NOVAK IVA NOVAK Sculpture in Educational Programmes Skulptura u pedagoškim programima 435–446 435–446 ROMANA TEKIĆ ROMANA TEKIĆ The Use of Sculptures from the Upotreba skulpture iz stalnog postava Permanent Exhibit of Gallery Ružić and Galerije Ružić i suvremenici u Contemporaries in Museum Education muzejskoj edukaciji 447–456 447–456 VINKO SRHOJ VINKO SRHOJ Should Artworks Made of Impermanent Treba li restaurirati ili prepustiti Materials Be Restored propadanju djela u nepostojanim or Left to Decay? materijalima 457–468 457–468 ANALI GAA • XXXVIII–XXXIX (2018.–2019.) • 38–39 • 1–4 3 CONTENTS SADRŽAJ MARO GRBIĆ MARO GRBIĆ The Visual Above the Documentary Prvenstvo vizualnog nad dokumentarnim. On Valorisation and Restoration O vrednovanju i restauriranju gipsanih of Plaster Exhibits kipova za izlaganje 469–482 469–482 LANA MAJDANČIĆ LANA MAJDANČIĆ Restoration of Sculptures in Meštrović Restauracija skulptura u Atelijeru Atelier in Zagreb Meštrović u Zagrebu 483–496 483–496 JASMINKA PODGORSKI JASMINKA PODGORSKI Maintenance, Conservation, and Očuvanje, konzervacija i restauracija Restoration of Polychrome Wood drvene polikromne skulpture Sculptures From the Holdings of the iz fundusa Muzeja za umjetnost Museum of Arts and Crafts i obrt 497–517 497–517 SAGITA MIRJAM SUNARA SAGITA MIRJAM SUNARA Sculpture Outside the Museum: Routine Skulptura izvan muzeja: redovito Maintenance of Outdoor Sculptures – održavanje skulptura na otvorenom – Examples of Good Practice primjeri dobre prakse 519–537 519–537 DANIEL ZEC DANIEL ZEC Museum Sculpture Extra Muros: On Muzejska skulptura extra muros: o the Function, Meaning, and Potentials funkciji, značenju i mogućnostima of Exterior Presentation of Sculptures eksteriorne prezentacije skulpture iz From Museum Holdings muzejskih fundusa 539–550 539–550 4 ANALI GAA • XXXVIII–XXXIX (2018.–2019.) • 38–39 • 1–4 Riječ urednika Anali Galerije Antuna Augustinčića u ovom dvobroju donose 28 prispje- lih integralnih radova od 40 prijavljenih izlaganja sa simpozija Skulptura u muzeju, koji je u organizaciji Galerije Antuna Augustinčića te pod pokroviteljstvom i uz potporu Krapinsko-zagorske županije održan od 24. do 26. listopada 2018. godine u Studiju Galerije Antuna Augustinčića u Klanjcu – a sve s ciljem sveobuhvatnog sagledavanja problematike prikupljanja, čuvanja, proučavanja i prezentacije skulpture u muzejskom okružju, kako s muzeološkog i konzervatorsko-restauratorskog, tako i s likovno-umjetničkog i društveno-političkog aspekta, te sintetiziranja smjernica za bolju muzejsku praksu – pa, kao podsjetnik na sam skup, na kraju sveska priložene osnovne podatke i program njegova održavanja. Prikupljeni članci uređeni su stremeći pravilima koja vrijede za znan- stvene i znanstveno-stručne časopise, njihova je kategorizacija provedena prema propisanim uputama za ocjenu znanstvenih članaka, a u zbornik su uvršteni redoslijedom izlaganja na simpoziju. Želim ovom prigodom još jednom zahvaliti organizacijskom odboru simpozija Skulptura u muzeju, uredništvu našeg časopisa i recenzentima članaka te – u njihovo i svoje ime – svim sudionicima, autorima tekstova, suradnicima i podupirateljima, uistinu svima koji su na ma kakav način pridonijeli što skupu, što ovom izdanju. Božidar Pejković ANALI GAA • XXXVIII–XXXIX (2018.–2019.) • 38–39 • 5 5 Skulptura u muzeju UDK: 069:73.01 Skulptura u muzeju: uvod u promišljanje o nekada važnoj a danas gotovo spornoj muzejskoj građi Žarka Vujić Odsjek za informacijske i komunikacijske znanosti, Filozofski fakultet, Zagreb Prethodno priopćenje U radu se iscrpno problematizira skulptura kao muzejska građa. Prvo motrište s kojeg se to čini je motrište povijesne muzeologije, drugo je ono praktične muzeologije odnosno muzeografije, a treće uzima u obzir postavke ekonomije doživljaja unutar koje posluju muzeji danas, pa i oni poslanjem posvećeni mediju skulpture. Osobita se pažnja u razmatranju daje elementima doživljajne piramide za koje se pronalazi primjere iz spomenute vrste muzeja. Kritički se promatra i uporaba određenih tehnika zabave u odnosu na skulpturu. Na kraju se za buduće istraživače ukazuje na postavke o kulturnim praksama i činu reprezentiranja engleskog teoretičara kulture S. Halla koje će se moći upotrijebiti za daljnje istraživanje fenomena zapostavljanja i nerazumijevanja skulpture kao spomenika i kao muzejske građe. Ključne riječi: ekonomija doživljaja, dimenzije doživljaja, skulptura kao muzejski predmet, mobilnost, taktilnost, narativnost skulpture 1. POVIJESNA MUZEOLOGIJA KAO AUTORSKO MOTRIŠTE I ISKORISTIVOST SAZNANJA O SKULPTURI NASTALIH NA TOJ RAZINI Autorsko motrište u ovom prilogu temelji se na višegodišnjem bavljenju muzeologijom, početno i naglašeno njenom povijesnom razinom, ali i onom teorijskom, posebice fenomenom privatnog i muzejskog sabiranja i stvaranja zbirki, na iskustvu propitivanja pojedinih vrsta građe i njenom funkcioniranju u muzejskom okolišu (knjiga, djelomično i arhitektura i sl.) te uzimanju u obzir i korisničkog aspekta u muzejima. Zanimljivo je kako se bavljenje povijesnom muzeologijom, u slučaju problematizi- ranja skulpture kao muzejske građe, pokazalo iznimno plodnim tlom, s obzirom da je pružilo čitav niz saznanja