Jeudi 27 novembre 2014 Prix au No : Fr. 1.50
LJ.A. 2900 Porrentruy -’ 1re année - No 16AjoieJournal paraissant les mardi, jeudi et samedi SOMMAIRE
• Visite guidée sur 2 Porrentruy sauve le chantier de l’Inter les fanfares d’Ajoie La Fédération des fanfares d’Ajoie (FFA) a subi plusieurs coups de chaud ces derniers mois, a appris L’Ajoie. Certaines sociétés de musique ont émis le souhait de sortir du tradition- Réactions après la victoire nel tournus et se sont désistées pour • 3 l’organisation des festivals 2016 et de la damassine AOP 2017. Une assemblée extraordinaire a permis de trouver une solution lundi soir. In extremis.
En Ajoie, chaque année, l’une des quatorze sociétés de musique met sur pied un événement de taille qui per- met du reste d’engranger un intéres- sant bénéfice. Ce festival annuel existe depuis que les fanfares existent. En • Le champion suisse de 11 2015, c’est l’Harmonie de Vendlincourt quad est... ajoulot ! qui se chargera de l’organisation pour la 18e édition de la manifestation. En Le Festival des fanfares d’Ajoie rassemble plus de 300 musiciens chaque année. photo LAJ 2016, d’après le site internet de la FFA, ce devait être au tour de Chevenez. Et la suite du tournus, c’est L’Ancienne de C’est donc la Municipale de Porrentruy (qui en 2017, Bure. Par manque de forces, Courgenay. Or, la société sort tout juste avait déjà organisé le festival en 2011) qui ces deux dernières ont décliné l’offre. de ses festivités de 150e anniversaire sauvera la manifestation en 2016. Elle alors c’est un peu trop tôt dans le temps profitera des nouvelles infrastructures de Deux sociétés trop riches pour recruter à nouveau les bénévoles. l’Inter pour mettre sur pied le concours. C’est le début de l’impasse. Qui va donc Ces décisions sont tombées en organiser les festivals 2016 et 2017 ? Heureux dénouement début d’année. Notre source (qui tient à son anonymat) nous explique : « La fan- La Muni de Porrentruy Serge Caillet et sa Fédération fare L’Ancienne de Chevenez a été on en sauveuse peuvent enfin mieux respirer après de ne peut plus claire. Elle a annoncé avoir nombreuses semaines d’incertitude. assez de sous et plus assez de béné- Contacté en ce début de semaine, Mais le président reste lucide. « En Ajoie, voles. Pour moi, ce n’est absolument le président de la FFA Serge Caillet s’ex- il y a beaucoup de vitalité, musicalement pas une excuse. » Un peu plus tard, c’est plique : « Les raisons des deux sociétés qui parlant. Nous comptons pas moins de à l’Amicale de Bure de se prononcer se sont désistées sont valables. Il faut dire quatorze fanfares fédérées pour 24 000 pour l’édition 2017 du festival. Même que ces fanfares sont mal en point. Nous habitants. Le dynamisme est évident. réaction, mêmes arguments. Dès lors, avons dû réagir et pour cela il nous a fallu Mais certaines sociétés n’ont peut-être le comité de la Fédération des fanfares un peu de temps. L’assemblée extraordi- pas su renouveler leurs effectifs et il leur d’Ajoie propose une organisation com- naire de cette semaine a permis de sortir devient difficile de tout assumer. C’est mune de Chevenez et Bure. Niet. Dans du tournus et de dégager une solution. » pareil pour tout le monde. » (sju) CHANT DU GROS§ L’Ajoie — Jeudi 27 novembre 2014 2 « Le plus intéressant, c’est l’énorme scène qui est géniale »
La plus majestueuse salle de spec- petits à moyens spectacles. Cette phase tacles du Jura, l’Inter, devrait s’ouvrir de rodage permettra aussi aux ex-utilisa- aux utilisateurs et spectateurs, dans teurs de se réapproprier le lieu. L’inaugu- une petite année. L’Ajoie vous propose ration officielle est prévue en mars-avril une visite guidée du lieu en travaux et 2016. Nous prévoyons une semaine de une présentation des ambitions pour points forts. » Dans quel esprit ? « Il faut lui redonner sa superbe d’antan. que les gens puissent venir aux spec- tacles, se faire plaisir dans l’assiette sans Construits au début du XXe siècle, payer trop cher. Une vraie offre différente » l’Hôtel international de Porrentruy et sa se réjouit Marie-Claire Chappuis. salle de spectacles adjacente sont les Et les remous de la semaine der- témoins du passé glorieux de la région. Nous avons rendez-vous avec Amalita nière avec la commune ? « Il y a des Bruthus, la restauratrice d’art. remous depuis 2007 autour de cette salle. Maintenant, on doit pouvoir se Un passé glorieux réjouir et ne plus tergiverser. Nous, on veut sentir que la commune nous fait Nous pénétrons dans ce qui fut confiance. La confiance mutuelle est autrefois le grand hall de l’hôtel. Et qui Un plateau de 150 mètres carrés et un cadre de scène élargi de 1,5 mètre, c’est la indispensable » conclut Yann Etique, le deviendra le foyer pour les spectateurs, un nouvelle configuration de l’Inter. photos sju président du CCDP. (sju) endroit où se restaurer et papoter avant et après les spectacles. « Constatez les moulures et les frises avec des têtes de n’est pas possible. Les volumes seront adaptée. Le plateau fait 150 mètres car- Bacchus. Et le plafond voûté. Toutes les trahis si on fait ça. Depuis que le bâti- rés. « Cet espace est assez génial ! Il faut portes sont art-nouveau et les embrasures ment est classé (en 1985), un expert aussi noter que le cadre de scène est sont en forme de champignons » raconte fédéral veille à ce genre de détails » sou- passé de 6 mètres à 7,5 mètres » s’ex- fièrement notre guide. Mais impossible de rit Amalita. « On ne peut pas non plus clame Marie-Claire Chappuis, la coordi- tout reconstituer comme à l’origine. « Notre faire de miracle. Il ne faut pas oublier natrice du Centre culturel du district de mandat, c’est de restaurer une demi-tra- qu’il y a déjà eu plusieurs interventions Porrentruy. Sur le gril(où sont entreposés vée dans la salle de spectacles. Nous en de rénovation, en 1940 et 1960 envi- les éclairages), il est prévu une vingtaine avons pour deux mois de travail. Ensuite, ron. Dans la salle, le plafond révèle une d’équipements motorisés « Il y aura aussi selon ce modèle, les décorateurs vont grande finesse pour l’époque. Nous nous trois loges avec des sanitaires et un petit reproduire. devons de respecter cela au maximum. » foyer des artistes. » C’est la fonction du lieu qui a été pri- vilégiée dans le projet. On a oublié de Le nouvel Inter Pas une coquille vide penser le bâtiment dans sa globalité et sa dimension patrimoniale. Par exemple, Grâce aux travaux, le bâtiment de L’ouverture (prévue) de l’Inter, c’est à regardez ces moulures. Des essais en l’Inter a été augmenté. La cage de scène la Saint-Martin 2015. « Pour tester l’outil, La restauratrice Amalita Bruthus met au bleu et rouge ont été peints. Et ça, ce est désormais une vraie cage de scène nous envisageons une programmation de jour des merveilles cachées.
Une entreprise bruntrutaine reçoit le prix de l’innovation pour un instrument de chirurgie
Une entreprise de Porrentruy vient entreprises exposantes au salon. Le de recevoir le très convoité prix de prix est décerné par le journal spécialisé l’innovation « DeviceMed Innovation DeviceMed. Award ». A l’occasion d’un salon spécia- Actuellement, le porte-fraise primé lisé à Düsseldorf, Composites Busch a est en métal. L’entreprise bruntrutaine gagné la récompense dans la catégo- a adapté la conception et la fabrication rie « matériaux et produits semi-finis » de cette pièce dans le but de la réaliser pour un instrument destiné aux inter- en matériau polymère renforcé de fibres ventions chirurgicales liées à la pose de carbone de grade particulier. La nou- de prothèse de la hanche. velle pièce a des avantages : une réduc- tion de poids de l’ordre de 40 %, une Le salon Compamed de Düsseldorf augmentation de la précision et une fait partie des plus importantes foires longévité prouvée en termes de résis- internationales du genre. Il est spécia- tance à la stérilisation et aux chocs. Les Cet instrument développé à Porrentruy améliore les interventions chirurgicales liées à lisé dans le domaine des technologies coûts de production réduits apportent la pose de prothèse de hanche. photo LAJ médicales. L’entreprise Composites un argument supplémentaire en faveur Busch y participait pour la première fois. de ce nouvel instrument. L’entreprise Composites Busch est tinés à l’horlogerie haut de gamme, le « Les chirurgiens et leurs équipes depuis 25 ans un partenaire d’une sport et d’autres branches industrielles. Meilleure entreprise ont confirmé l’excellent maniement, la grande expérience dans la transfor- La société dénombre cinquante colla- précision et l’efficacité générale procu- mation des matériaux composites. Elle borateurs et fait partie du groupe Busch, C’est un jury professionnel qui a rés » écrit encore l’entreprise dans son fabrique des produits pour l’industrie une entreprise internationale dont le rendu son verdict parmi sept cents communiqué. médicale mais aussi des produits des- siège est à Maulburg en Allemagne. (LAJ) CHANT DU GROS§ L’Ajoie — Jeudi 27 novembre 2014 3 Protéger l’AOP « damassine » ? Question de principe
Lundi après-midi, l’appellation d’origine protégée « damassine » a remporté une importante victoire devant la justice. Exit la marque Damascino, sous laquelle deux pro- ducteurs du Seeland commerciali- saient une eau-de-vie de damasson rouge. Réactions en Ajoie.
C’est en quelque sorte une victoire par forfait, puisque les deux producteurs accusés de concurrence déloyale ont accepté un arrangement devant la Cour civile du Tribunal cantonal. Mais c’est une victoire quand même, et qui ne souffre aucune discussion puisqu’Adrian Eberhard et Roger Grimm renoncent à l’utilisation de leur marque Damascino. Les plaignants, à savoir l’Interprofes- Ils sont nombreux les Ajoulots à avoir choisi d’appeler leur goutte « eau-de-vie de damasson rouge » en raison des coûts liés à la sion de la damassine et six producteurs certification. photo LAJ indépendants, paieront simplement une partie de leurs frais d’avocat. Le signal est clair aussi pour les de Cornol, est également de cet avis. Lui Ce n’est pas Florian Migy, à Fre- « Ils étaient partout » éventuels autres contrevenants. Mais y aussi était du nombre des plaignants, giécourt, qui le contredira. Lui, bien qu’en en a-t-il ? « L’ordonnance dit que tout ce même s’il n’a pas assisté à l’audience de pleine Baroche, n’a pas sollicité l’AOP, Président de l’Interprofession et plai- qui imite ou évoque une dénomination lundi, trop occupé à... distiller de la damas- notamment à cause du coût de la certi- gnant à titre personnel également, Alain AOP est interdit, explique Alain Perret. Il sine (son épouse y était cependant). « Si fication. Il vend donc de l’eau-de-vie de Perret n’a jamais douté de la victoire. y a donc une question d’interprétation. on laisse faire n’importe quoi maintenant, damasson rouge. « On a hésité à prendre « Vous faisiez une recherche sur Internet, ils Ceci dit, il y a peut-être quelques petits plus tard on ne pourra plus revenir en un nom totalement différent de damas- étaient partout. Ils surfaient vraiment sur la producteurs qui ne sont pas totalement arrière » estime-t-il. De son point de vue, sine, mais finalement on a préféré res- notoriété de la damassine. Quand il y a une clairs. Mais c’est la marque Damascino les producteurs qui n’ont pas droit à l’AOP ter sur ce qui est officiel. » Mais ce qui usurpation comme ça, on se doit de réagir. » qu’on avait vraiment dans le collimateur. peuvent très bien se contenter de la for- compte à ses yeux, c’est le contenu plus Mais qu’est-ce que ça change au fond pour Maintenant l’affaire est close. » mule « eau-de-vie de damasson rouge » : que l’étiquette de la bouteille. D’ailleurs le producteur de damassine AOP ? « C’est « Nous-mêmes au Marché de Saint-Martin, l’apparition de la damassine AOP sur le un signal. Le rôle de l’Interprofession c’est « Damasson rouge », nous n’avions plus de damassine, on a eu marché ne lui a pas fait perdre de clients, de défendre son AOP, pour être crédible. » c’est très bien aussi un bon succès avec notre eau-de-vie de « au contraire. » « La seule différence c’est Ce qu’elle a donc fait, d’abord en écrivant damasson rouge, que nous produisons à qu’il faut expliquer pourquoi le nom a plusieurs courriers demeurés sans réponse, C’est donc une affaire de principe partir de fruits achetés dans divers vergers changé. Mais les gens comprennent, et puis en lançant la procédure judiciaire. d’abord, le distillateur Frédéric Schneider, jurassiens. » du moment que le produit est bon... » (clj)
Passages piétons : gare au danger ÉDITORIAL La sécurité sur certains passages pour piétons de Porrentruy préoc- Et de mille ! cupe le PCSI. Par la voix de la conseil- L’Ajoie vivra. votre journal deviendra de plus en plus lère de ville Sophie Barthod-Gressot, Grâce à votre intérêt pointu, efficace, critique. le parti chrétien-social indépendant et à votre soutien, Parce que c’était bien ça, le vrai vient de déposer une question écrite. votre journal vient de défi de nos débuts : que les lecteurs passer le cap des mille abonnements, la acceptent de nous laisser du temps pour La mobilité douce peut être amélio- limite inférieure permettant à nos édi- les convaincre. Et vous l’avez fait ! rée. En substance, c’est le message que tions de perdurer. Un grand, un énorme Toute l’équipe de L’Ajoie, de la direc- veut transmettre le PCSI dans son texte. Le merci ! tion aux conseillers en vente en passant parti bruntrutain livre quelques exemples. Par votre confiance, vous apportez la par le personnel administratif et les jour- preuve que le papier peut encore exister. nalistes, tous nous unissons nos voix Attention, danger ! La sécurité remise en question. photo sju Alors que tout s’informatise, L’Ajoie naît pour vous dire combien nous sommes et progresse. En 2014 ! Un joli pied de heureux de continuer la Grande Aventure L’auteur de la question écrite dresse Sophie Barthod-Gressot s’empresse de nez à la tendance générale actuelle. de L’Ajoie avec vous. d’abord un constat : « Les passages pié- poser une question au Conseil municipal : Mais surtout, vous offrez à votre Au boulot ! Nous avons encore beau- tons situés à la sortie des giratoires, « Peut-il nous expliquer pourquoi les pas- district un organe de presse qui lui est coup de choses à vous écrire, à vous mais également celui de la rue Joseph sages piétons sont si proches de la sortie propre, avec des informations originales, montrer. Le temps file, la prochaine édi- Trouillat, vers les magasins du monde, d’un giratoire et est-il disposé à prendre des portraits, des analyses. Des images, tion n’attend pas. Alors merci et... à bien- sont extrêmement dangereux pour les des mesures permettant de sécuriser aussi, pour illustrer la fourmillante vie de tôt dans vos boîtes aux lettres ! piétons, encore plus en période hivernale certains de ces passages, comme celui notre région. Et avec le temps, les expé- Elise Choulat, où la nuit tombe beaucoup plus tôt. » Et de la rue Joseph-Trouillat ? (LAJ/sju) riences et les contacts se multiplieront et journaliste Faites paraître vos vœux dans votre journal. Une parution 100.–* Deux parutions 150.–* Vœux Format: 2 col. x 70 mm en couleur Dates de parution: 20 décembre 2014 et 30 décembre 2014 Tél. 032 466 58 82 Nouvelles dédicaces *TVA en sus [email protected]
Samedi 29 novembre, de 10 h 30 à 12 h Monique Aegerter Alain TISSOT, Peter Pan Eugénie dans ma vie
Samedi 6 décembre, de 10 h à 12 h 30 Monique AEGERTER, Eugénie dans ma vie
Samedi 13 décembre, Corinne Schaffner-Maillard T 032 466 10 58 Route Principale 6R M 076 527 48 05 de 10 h à 12 h 30 2923 Courtemaîche schaffnerfi[email protected] Bernard BéDAT,
Eloges et Portraits L’Alarme Croix-Rouge assure Annonce gratuite Venga une aide rapide en cas d’urgence. 1.4 L CVVT Classic man. Alain BANDELIER, Un problème est si vite arrivé. Prix catalogue CHF 22 490.- ./. Cash-Bonus CHF 2 000.- Informations: www.alarme-croixrouge.ch, 031 387 74 90 ou auprès de votre association cantonale Croix-Rouge Plus pour Nuits arc-en-ciel votre argent Prix net CHF www.kia.ch 20 490.- Action valable dans la limite des stocks disponibles, immatri- Ultra- culation jusqu’au 31.12.2014. spacieuse CC P : 10 -1150 4 - 8 et élégante. HvS Zürich LES TROIS-TONNEAUX CHEZ RITA Il ne faut pas beaucoup de mots. PORRENTRUY Mais des actes. Et votre aide. Gâteau au fromage Nouveauté: Lundi midi
Faire Vendredi midi et soir un don de 5 francs par Kia Venga Traitement laser SMS Samedi midi Aide 5 anti-tabac au n° 227 Tél. 032 466 13 17 rue des Baîches 16, 2900 Porrentruy www.troistonneaux.ch N’hésitez pas à prendre contact pour tous renseignements Espace à profusion, grande flexibilité et look époustouflant: la Kia Venga est une compacte polyvalente. Sécurité élevée et confort en prime. Pédicure | Podologue Disponible avec bouton de démarrage Onglerie | Esthétique | Massages et Smart Key. Route de Fontenais 15, 2900 Porrentruy Venga 1.4 L CVVT 90 ch dès CHF 22 490.–
Tél. 032 466 15 15 ANS
Consommation mixte en l/100 km (catégorie de rendement
énergétique, g/km de CO2) – moyenne de tous les véhicules neufs 148 g/km – 1.4 L CVVT man. 5,6 (D, 130), 1.6 L CVVT man./aut. 5,9/6,5 (D/E, 139/154), 1.6 L CRDi man. 4,4 (A, 117). Prix nets recommandés, TVA incluse. Modèle illustré: Venga 1.6 L CVVT/CRDi Style (avec options). Leasing à 0,07%: exemple de calcul Venga 1.4 L CVVT Classic man.: prix net recommandé, TVA incluse CHF 22 490.–, caution 5%, acompte spécial 15% (facultatif), durée 36 mois, 10 000 km/an. Mensualité CHF 232.–, taux d’intérêt annuel effectif 0,07%, casco complète obligatoire. L’octroi de crédit est interdit s’il entraîne le surendettement du consommateur.
sur tout l’assortiment les 5 et 6 décembre Profitez de cette offre exceptionnelle CHANT DU GROS§ L’Ajoie — Jeudi 27 novembre 2014 5 COURGENAY Thermobois pourrait produire de l’électricité Quand les sens rappellent L’entreprise Thermobois, spécia- construction à la route d’Alle. 3,2 millions ans du Thermoréseau et les 20 ans l’enfance lisée dans le bois-énergie, tiendra ce de francs ont été investis en ce sens. de Thermobois. « Nous n’avons rien soir son assemblée générale. A l’ordre prévu de spécial. Pour l’instant, nous du jour, le point sur la saison écoulée Plus de raccordements nous concentrons sur le chantier en ainsi que sur les projets à venir. Une cours. Nous marquerons le coup en extension vers la production d’électri- « Durant le dernier exercice, nous septembre, lors de l’inauguration de la cité est envisagée pour 2017. avons passé le cap des trois cents rac- nouvelle chaudière. » cordements. Mais nous avons dû limi- « L’hiver dernier a été 22 % plus ter l’extension du réseau à cause de En route vers l’électricité chaud que l’hiver précédent. Mais la la capacité limitée de la chaudière. Ça réduction de nos ventes n’atteint que reprendra l’année prochaine grâce à la « L’an prochain, nous espérons des 8,5 %. La différence a été compensée nouvelle installation qui sera mise en nouvelles de Swissgrid, la société natio- par la création de vingt-cinq nouveaux service en juillet 2015. Nous pensons nale responsable du réseau d’électricité. Si raccordements, dont le plus important atteindre les cinq cents raccordements nous obtenons leur feu vert, nous couple- est celui du centre commercial l’Espla- d’ici 2020. » Notons que Thermobois rons une chaudière avec une turbine, ce nade » explique Manuel Godinat, direc- envisage de proposer à l’Hôpital du Jura qui nous permettra de produire de l’élec- teur de Thermobois. de se joindre au thermoréseau. tricité. » Thermobois pourrait alors fournir « Yvette Horner et l’odeur du mouton » : L’exercice 2014-2015 marquera, en du courant à quelque 2500 ménages à un spectacle de Mohamed Guelatti. « J’ai appelé ce spectacle ainsi, parce que, quand Toujours moins de mazout outre, un double anniversaire : les 15 partir de 2017. (ech) j’étais petit, il sortait des fenêtres (...) un « Entre juillet 2013 et fin juin 2014, son radieux d’accordéon et déjà mon esprit nous avons compensé plus de 3,5 mil- faisait d’un air et du fumet d’une cuisine lions de litres de mazout avec notre familiale un poème... » explique l’auteur. énergie-bois, alors que nous n’en avons Mis en scène par Corinne Basat, Mohamed consommé que 60 000 litres, notam- Guelatti, seul en scène, retourne sur les ment en cas de panne de chaudière. Un traces de son enfance où se côtoient pêle- chiffre minime par rapport aux écono- mêle couscous, famille mixte, Pink Floyd, mies réalisées » se réjouit le directeur. retour au bled ou école républicaine. La Côté infrastructures, l’effort a été mis vie, quoi ! (LAJ) sur les nouvelles conduites, notamment S’il obtient le feu vert, Thermobois pourrait produire de l’électricité pour quelque 2500 A voir au Point Jazz à Courgenay jeudi et en direction de la future centrale en ménages d’ici 2017. photo LAJ vendredi 27 et 28 novembre à 20 h 30.
David Collin à la rencontre de l’Ajoie BILLET D’HUMEUR
Dans le cadre du Festival litté- C’est bon, Mühleberg peut péter raire itinérant en Franche-Comté « Les Petites Fugues 2014 », les organisa- Comme tous les bons habitants de teurs invitent les Ajoulots à rencon- notre jolie Suisse, vous avez reçu un trer l’écrivain, producteur d’émissions petit paquet adressé la semaine der- culturelles et musicales à la RTS et nière. Non, pas des cigarettes gratos ! metteur en scène David Collin. Il vien- Non, pas un porte-clé avec une petite dra parler de son dernier roman « Les vache dessinée dessus ! Non, même pas Cercles Mémoriaux » dès 20 heures à quelques bonbons pour la toux en ce l’Espace Auguste-Viatte, à Porrentruy. début d’hiver. Ce paquet, c’est un autre genre de médicament tout droit sorti de AApot ? », la réponse est claire comme Ce roman relate l’histoire d’un homme l’Armeeapotheke (pharmacie de l’armée). de l’eau de roche. « De l’iode radioactif, qui a perdu la mémoire. Il traversera Bouh, ça commence à devenir intéres- entre autres substances, peut être émis le monde, du désert de Gobi jusqu’en sant. Enhardi, je déchire le paquet (j’ai dans l’air ambiant lors d’un incident grave Argentine, et tentera, à l’aide d’un chaman, toujours été impatient avec les cadeaux) dans une centrale nucléaire avec rupture de retrouver sa personnalité et de com- et je constate avec bonheur que l’iode de de l’enceinte de confinement. Une fois Les lecteurs ajoulots sont invités à par- prendre l’homme qu’il est devenu. Publié potassium promis à grands renforts de inhalé, cet iode se fixe dans la glande tager une soirée en compagnie de David thyroïde. Pris à temps, les comprimés en 2012 aux éditions de l’Escampette, ce Collin, écrivain et homme de radio qui vit tous-ménages il y a quelques semaines, d’iode préviennent l’accumulation d’iode livre est le second de cet auteur né en actuellement à Fribourg. photo LAJ m’est enfin remis. Mon pays me pro- 1968 et qui vit actuellement à Fribourg. tège. Je suis content. Je prends le temps, radioactif dans la glande thyroïde. » Ouf. et d’autre de la frontière durant deux comme tous les concitoyens de lire le Je referme précieusement le petit paquet, le glisse dans ma pharmacie. Et juste, je Petite étape helvétique semaines, grâce notamment à la coopé- texte sur la boîte ainsi que la notice. me dis. « Mince, et si je prenais le médi- d’un festival franc-comtois ration de tout un réseau de partenaires « Kalii iodidum. A ne prendre que sur tels que des bibliothèques, des librairies ordre des autorités. Protège la thyroïde cament tout le temps avec moi, ce serait Cette soirée littéraire entre dans ou des établissements scolaires. Le ren- de l’iode radioactif ». Oula, heureuse- mieux, non ? Et si je mange des huîtres le cadre des Petites Fugues, le festival dez-vous bruntrutain est le second à se ment que j’ai lu les instructions. J’ai bien tous les jours, ça marche aussi ? » franc-comtois de littérature conçu par dérouler sur territoire suisse, le premier failli essayer un comprimé avant tout le Maintenant, Mühleberg peut péter, je le Centre régional du livre de Franche- ayant eu lieu la semaine dernière à La monde, pour voir l’effet que ça faisait. Et m’en fous, j’ai toujours de l’iode sur moi. Comté. Au total, ce ne seront pas Chaux-de-Fonds. (LAJ/ech) la notice d’information, que dit-elle de moins de 150 rencontres littéraires qui Espace Auguste-Viatte, Hôtel des beau ? Sous la rubrique « A quoi servent Sébastien Jubin, auront été proposées au public de part Halles, Porrentruy à 20 h. Entrée libre. les comprimés d’Iodure de potassium 65 journaliste (même pas peur) Vitrine de Noël
D’ANNÉERensRen eignements: tél. 032951 24 74 ou [email protected]
Venez découvrir nos idées cadeaux
Soin du viSage
Promotion d’hiver Soin du CoRPS Massage aux pierres-chaudes ÉPiLaTion ÉPiLaTion dÉFiniTive Horaires de fin d’année La chaleur de la pierre, Lu-Me 14.00 - 18.00 MaSSage ThÉRaPeuTique chF 90.–* Je 09.30 - 11.45 et 14.00 - 20.00 associée aux huiles au lieu de Ve 09.30 - 11.45 et 14.00 - 18.00 essentielles chaudes CHF 120.– MaquiLLage Sa 09.30 non-stop 17.00 enduites sur le corps, aTeLieR de MaquiLLage Fermeture hivernal: du 1er au 14 janvier 2015 procure une relaxation profonde CoFFReTS eT du corps et de l’esprit. idÉeS Cadeaux * Hors bon cadeau.
Stéphanie caillet-hürlimann Rue des Baîches 14 | 2900 PoRRentRuy tél. 032 466 40 31
www.eScalenature.ch CHANT DU GROS§ L’Ajoie — Jeudi 27 novembre 2014 7 Les conséquences d’une vie mal commencée... Un couple de parents comparais- nouvel abandon, expliquera l’avocat de sait mardi devant le tribunal pénal la prévenue dans sa plaidoirie. Après à Porrentruy. Les accusations à son celui de ses parents biologiques, celui encontre sont graves : lésions corpo- – involontaire – de sa grand-mère, voilà relles simples, éventuellement voie qu’on l’oblige à se distinguer une nou- de fait, séquestration et violation du velle fois de ceux qui l’entourent. » devoir d’assistance envers un enfant placé dans leur famille entre 2006 et Changement de comportement 2009. Une affaire tellement délicate que le juge Pierre Lachat a décidé de « Nous n’avons jamais voulu l’aban- se donner le temps avant de rendre donner, expliquera la mère. Mais il a son verdict. commencé à se refermer sur lui-même, à voler, à mentir. Ça devenait très diffi- Elle est Ajoulote. Lui est Suisse cile. Nous avons vécu une grave crise allemand. Marié depuis dix-huit ans, le dans le couple. Cette situation mettait Un enfant placé en famille d’accueil accuse le couple qui l’a accueilli de violences et de couple vit depuis douze ans en Ajoie. Ils toute notre famille en danger. » Et la maltraitance. Les parents comparaissaient mardi devant le tribunal pénal. photo ech ont trois enfants. Plus un. Ce dernier, un femme d’ajouter : « Nous avons com- garçon, est en fait le neveu de l’épouse. mencé à douter de nous, nous ne nous Ses parents biologiques s’en désinté- pensions plus capables de gérer. Il fallait autorités de ces déclarations. C’est le français malgré douze ans passés en ressent dès sa naissance. L’enfant est un suivi psychologique. » L’enfant sera début de la procédure. Suisse romande. L’homme a, d’ailleurs, d’abord placé chez sa grand-mère. Mais donc placé dans une institution bâloise. lui aussi, grandi en famille d’accueil). en raison de problèmes de santé, la « Un événement ressenti comme un « Il a tout exagéré » De l’autre côté, un enfant, âgé mainte- femme n’arrive pas à s’en occuper. C’est nouvel abandon » précisera la défense. nant de 17 ans, meurtri par une vie mal ainsi que le garçon, alors âgé de 2 ans, Mardi, l’aïeule a comparu comme engagée. témoin. « Je reviens sur mes déclara- arrive chez le couple. « Une vengeance » D’un côté, une défense qui insiste tions. En discutant avec mon petit-fils, selon la défense je me suis rendu compte qu’il n’avait sur le fait que les débats ne reposent Une famille unie sur aucune date ni fait précis. De l’autre, L’enfant, qui continue de voir sa pas dit la vérité, qu’il avait tout exa- jusqu’au jour où... une accusation qui se base sur des rap- grand-mère, lui parle. Ses parents lui géré. » « Vous êtes là comme témoin, ports de l’institution qui a accueilli l’en- Selon les parents, tout se passait auraient donné des gifles et même un insistera le juge pour rappeler l’impor- fant et sur les témoignages des ensei- bien. A cette époque, on parle même coup de poing. Il aurait été séquestré tance de ces déclarations. Vous pensez d’adoption. Jusqu’au jour où, dans un dans sa chambre, privé de nourriture, que sur la vidéo de la police, l’enfant a gnants ajoulots. souci de régularité, le système scolaire forcé à prendre des douches froides menti lors de son audition ? » « Oui... » Une triste histoire qui demandera interdit à l’enfant de se faire appeler tout habillé. Il se dit délaissé, maltraité D’un côté, un couple dont le père ne au juge Pierre Lachat une nouvelle du même nom que sa famille d’accueil. comparé aux autres enfants du couple. s’est que peu intégré dans son village étude approfondie du dossier. Le verdict « Il a sans doute ressenti ça comme un Sa grand-mère, horrifiée, va parler aux de domicile (il ne parle pas un mot de sera rendu le 18 décembre. (ech)
Faites tourner les marchandises pour les Cartons du cœur Dans le district, ce sont sep- Cœuve, Cornol, Courgenay, Courte- tante-cinq bénévoles qui œuvrent doux, Courtemaîche, Chevenez, Fahy, à la bonne marche des Cartons du Fontenais, Grandfontaine, Vendlincourt cœur. L’an dernier, 450 colis ont été et Saint-Ursanne pourra offrir des vic- livrés. Pareil que l’année précédente. tuailles pour les plus nécessiteux. « Les Le recours à l’association est donc Ajoulots sont très généreux car ils attendu. savent qu’on redistribue aux gens d’ici, explique Marie-Jeanne Reber. Normale- Les précieux colis permettent de ment, en fin d’année, nous récoltons dix couvrir les besoins alimentaires durant tonnes de marchandises. En quelques trois semaines. L’action est donc vitale mois, les stocks seront vides. Pourtant, pour les plus démunis qui font appel nous distribuons au maximum trois à l’association. La récolte de marchan- cartons par famille. Au final, dans un dises a lieu ce samedi. A vos dons (en carton du cœur, il y aura des produits nature ou en espèces). de garde (biscuits, conserves, soupe, Chaque année, les Cartons du cœur distribuent 450 colis aux nécessiteux. photo LAJ riz, sucre), des produits frais (lait, fro- Toujours plus mage, fruits, légumes) et pour l’hygiène de personnes seules des Cartons du cœur. Elle connaît son se rassurent. Notre numéro de télé- (dentifrice, papier toilette, shampoing, affaire. « Le profil que l’on rencontre de phone est anonyme et nous sommes produit lessive). Selon la grandeur, la « Il y a une pauvreté énorme dans la plus en plus, c’est la personne très âgée, très discrets. » valeur du colis variera entre Fr. 250.– et région. Dans les villages aussi. On ren- avec l’AVS minimum, qui après avoir 450.– ». (sju) contre de tout. Certaines personnes se payé ses factures, se retrouve avec pas La récolte de samedi Pour demander les cartons ou aider : complaisent dans la précarité, d’autres grand-chose pour manger. » Et Marie- Tél. 032 465 93 51. La journée du samedi ont des coups durs et ne font appel à Jeanne d’insister sur ceux qui n’osent Chaque dernier samedi du mois 29 novembre, des points de collecte nous que pour un temps. » Marie-Jeanne pas encore appeler. « Il y a beaucoup de de novembre, la population des vil- seront entreposés dans les magasins Reber préside l’antenne de Porrentruy gens qui n’osent pas demander. Qu’ils lages d’Alle, Bure, Boncourt, Bonfol, des villages cités plus haut. HOMMAGE L’Ajoie — Jeudi 27 novembre 2014 8 La palette colorée de Sylvère s’est éteinte
Le Jura pleure un de ses grands artistes. Sylvère Rebetez s’en est allé, la semaine dernière, à l’âge de 78 ans. Peintre de talent, le Franc-Mon- tagnard était une personnalité égale- ment connue pour sa détermination, sa franchise, sa simplicité, sa fibre sociale, son militantisme.
L’automne dernier, le peintre affi- chait encore de l’énergie malgré une santé défaillante depuis quelque temps déjà. Il avait toujours cette flamme dans le regard, son discours était tou- jours passionné et il nous avouait qu’il avait des projets, qu’il allait surprendre encore… La vie de Sylvère est intimement liée à Fornet-Dessus, qu’il ne quittera que pour quelques voyages. Après un apprentissage de mécanicien de préci- sion, il sera ensuite menuisier, peintre en bâtiment dans l’entreprise de son frère. Marié, papa de deux petits gar- çons, il est un jeune trentenaire quand il prend une nouvelle orientation, aide- infirmier à Bellelay. C’est dans le courant des années 60 et dans le cadre de la lutte contre la place d’armes que Sylvère Rebetez fera la connaissance de Coghuf. Une Parti la semaine dernière à l’âge de 78 ans, Sylvère Rebetez était l’un des grands noms de la peinture jurassienne. Particuliè- rencontre ô combien importante car il rement reconnu pour sa manière de représenter les Franches-Montagnes. photos LAJ deviendra un élève du grand peintre de Muriaux. s’accroche, persévère. Petit à petit, son musique, d’autres thèmes encore rame- fermes, c’est facile. Ce qui l’est moins, nom, son art dépassent les frontières nés de ses voyages. c’est de leur faire rendre l’âme des Une première expo décisive régionales. Les expositions à la Colo- Franches-Montagnes et que l’on puisse A Bellelay, il a en outre l’occa- nie de Fornet-Dessus, à deux pas de Maurice Zermatten sous le charme toucher ce silence si particulier, com- sion de participer aux accrochages chez lui, avec son compère Roger Tissot prendre ces tons sourds, ces innom- d’autres grands artistes, Alfred Manes- constitueront un des rendez-vous de A l’automne 2012, à l’occasion brables nuances du gris du ciel. » sier ou encore Hans Erni. Le virus de l’agenda culturel du Jura durant un quart de ses quarante années de peinture, A l’occasion d’expositions-ventes la peinture le gagne et le succès de de siècle. Le travail, le talent de Sylvère Marie-Hélène Miauton a réalisé un d’œuvres au profit de l’enfance mal- sa première exposition au Centre de Rebetez sont reconnus loin à la ronde. Il superbe ouvrage, intitulé « Sylvère Rebe- heureuse, au début des années 80, Sornetan en 1974 déterminera son souffrira toutefois du manque de recon- tez, peintre de la couleur ». En voici deux le grand écrivain Maurice Zermatten, avenir. Peu de temps après, le Juras- naissance de certains milieux culturels extraits qui, à notre sens, résument bien chargé des textes introductifs, écrit au sien dépose sa blouse d’aide-infirmier et politiques. l’œuvre, le cheminement de cet autodi- sujet de Sylvère : « Son œuvre est une pour se saisir définitivement des pin- Réputé pour ses paysages dacte regretté. symphonie. Sa sensibilité transparaît ceaux et d’une palette aux multiples francs-montagnards, la nature, l’artiste Catalogué de peintre des paysages dans chaque coup de son crayon. Sa couleurs. autodidacte ne se confinait pas qu’à du Jura, voilà ce qu’il en dit : « J’ai débuté peinture avoue beaucoup d’amour ; Les débuts ne sont pas des plus cela. Il était aussi à l’aise dans diffé- avec les paysages et j’en peins tou- son langage pictural traduit une pro- faciles, mais l’homme de Fornet-Dessus rents domaines : scènes de la vie, gare, jours. Mais représenter les sapins et les fonde sensibilité. » (LAJ/pha)
ANNONCE
Vendredi 28 novembre 2014 16h - 20 h Samedi 29 novembre 2014 exposition 9h - 16 h de Dimanche 30 novembre 2014 10h - 12 h noËl Flore & Sens - 2942 Alle - 032 471 27 27 www.floreetsens-alle.ch CHANT DU GROS§ L’Ajoie — Jeudi 27 novembre 2014 9 Comme au bon vieux temps où Ferré, Gréco et Dumont... Afin de marquer ses vingt-cinq ans d’activité aux petits soins de la mode et de sa clientèle, Jean-Claude Mercier, propriétaire d’une boutique en vieille ville de Porrentruy, a choisi de présenter des vêtements uniques dans un lieu mythique qui a reçu des noms prestigieux, des années 1975 à 1990, tels que Léo Ferré, Juliette Gréco et Charles Dumont. Pour un jour, l’Hôtel du Cheval Blanc à Por- rentruy, ancien lieu culturel, revivra. Le temps d’un défilé-conseil.
Huit mannequins défileront dans la partie bar de l’Hôtel du Cheval Blanc qui rouvrira ses portes pour l’occasion. « J’ai- merais faire revivre cet endroit un peu particulier qui fut jadis un lieu culturel qui a accueilli de nombreux artistes » explique Jean-Claude Mercier.
Un autre regard sur la mode Des pièces uniques très féminines seront présentées avec ces « petites choses » indispensables, les acces- soires. « Nous souhaitons offrir aux personnes présentes non seulement un Jean-Claude Mercier dans sa boutique : « Quand la mode se veut plus qu’un simple vêtement ». photo dg regard sur la mode mais également de l’écoute et du conseil » poursuit Jean- Claude Mercier. à Jean-Claude Mercier pour offrir leur monde de la mode. Il a en effet offi- De seize à dix-sept heures, pré- Avec le soutien des mains expertes expérience par une aide ou un conseil à cié tour à tour à Zig Zag Café, le jour- sentation des vêtements et explica- de la coiffeuse bruntrutaine Delphine titre privé, mais également profession- nal Le Matin ainsi qu’à la Radio suisse tions suivies de conseils personnalisés Braun (coloriste diplômée qui donne nel. romande. Depuis de nombreuses aussi bien sur le choix de sa taille que de nombreux cours), d’un magasin de années, par des cours en écoles pro- sur sa coiffure ou le port d’une mon- chaussures, d’un opticien de la place Une belle carrière fessionnelles et des métiers du canton ture en phase avec sa morphologie. Le et des pièces uniques de Pia Kohler du Jura, en entreprises ou en boutique, défilé-conseil sera suivi d’un cocktail de Saint-Ursanne (n.d.l.r. : profession- « Je suis le seul styliste modéliste il conseille, renseigne, suggère des accompagné d’amuse-bouches et de nelle de la haute couture qui possède professionnel diplômé dans le Jura » astuces pour assurer un look qui soit mignardises préparés par une boulan- un atelier à Bâle, spécialiste suisse du argumente Jean-Claude Mercier qui a en accord avec la personnalité de son gerie de Porrentruy. (dg) plissé travaillant notamment pour le prêté pendant un peu moins de vingt client ou de sa cliente, loin des stan- Dimanche 30 novembre à 16 heures théâtre et l’opéra), viendront se joindre ans sa « griffe » et sa voix dans le dards irréalistes de beauté. à l’Hôtel du Cheval Blanc à Porrentruy.
JURA Après des années de réclamation, le Jura aura enfin son service fédéral L’Administration fédérale envisage tertiaire dans le canton du Jura et la d’installer un de ses services à Delé- présence des francophones au sein de mont. La Confédération créerait une l’administration fédérale. » nouvelle Division Alcool et Tabac au sein de l’Administration fédérale des Une première jurasso-fédérale douanes. A la clé : cinquante emplois. Dans son communiqué, le Gouver- Le lieu, le type et la surface néces- nement explique qu’il a pu compter sur saires ne sont pas définis précisément le soutien de la députation jurassienne mais ce sera à Delémont, c’est sûr. Le aux Chambres fédérales et de la com- Gouvernement annonce qu’il se réjouit mune de Delémont. « C’est la première de cette implantation : « Pertinente fois qu’une initiative visant à accueillir autant sur le plan historique que du un office ou une division fédérale abou- point de vue de la politique régionale, tit. » En 1986, le Jura s’était porté candi- la localisation de la division à Delé- Pour la première fois, une division de l’Administration fédérale s’installera à Delémont. dat, en vain, à l’accueil de l’Office fédéral mont contribuera à renforcer le secteur Son nom ? Alcool et Tabac. photo LAJ de la propriété intellectuelle. (LAJ/sju) SUDOKU URGENCES MÉMENTO SPORTIF
Service d’urgence de médecine dentaire : Basketball Répondeur automatique au 032 466 34 34 LNA : Fribourg Olympic-Boncourt (samedi, 17 h 30) 1 5 6 8 9 1LN : Alstom Baden-Boncourt (vendredi, 20 h 30) Hockey sur glace 7 9 4 LNB : La Chaux-de-Fonds-Ajoie (samedi, 20 h 00) ; Ajoie-Langenthal (mardi, 20 h 00) Elite B : Ajoie-Viège (vendredi, 20 h 30) ; 6 5 7 Ajoie-Red Ice (dimanche, 17 h 15) Panthères : Ajoie-Lausanne (samedi, 19 h 00) 3 1 4 7 2 3 5
9 4 6 Garde médicale cantonale : 0800 300 033
3 1 6 Du samedi 29 novembre au samedi 6 décembre Pharmacie Milliet Ville, Porrentruy, tél. 032 466 27 27 Volleyball : Dames, 2e ligue : Volleyboys A-Porrentruy A 2 6 5 La pharmacie de garde reste ouverte : (vendredi, 20 h 30) ; • du lundi au vendredi jusqu’à 19 h Hommes, 2e ligue : Moutier-Porrentruy (lundi, • samedi jusqu’à 17 h 20 h 30) 6 5 9 7 3 • dimanche et jours fériés de 11 h à 12 h Dames, 4e ligue : GS Porrentruy-VBC Nidau et de 18 h à 19 h (vendredi, 20 h 30) BIBLIOBUS MÉTÉO EN AJOIE DEUILS
Samedi 29 novembre Jeudi Vendredi Charmoille, 9 h 00 - 10 h 15 Brume, nuages et 10° C Temps gris et 12° C Miécourt, 10 h 30 - 12 h 15 Courtemaîche, 13 h 45 - 14 h 45 Bure, 15 h 00 - 16 h 45
Mercredi 3 décembre Fahy, 15 h 30 - 17 h 30 Courtedoux, 18 h 15 - 19 h 30
Rédaction et administration : IL Y A 75 ANS Editions L'Ajoie SA Rue Pierre-Péquignat 26, CP 1405 2900 Porrentruy Les étalons de la Confédération jeudi 20 novembre 2014 mardi 25 novembre 2014 Tél. 032 466 58 82 - Fax 032 466 58 83 Monsieur François Bill, dans sa 84e Email : [email protected] M. Goering a parlé, mardi 29 mars 1938, à Madame Renate Buerge-Ramseyer, à [email protected] Graz en Autriche. année, à Porrentruy. l’âge de 60 ans, à Boncourt. www.journal-lajoie.ch M. Goering, premier ministre de Prusse, vendredi 21 novembre 2014 mercredi 26 novembre 2014 Abonnement : a parlé devant un auditoire de 30 000 Monsieur Germain Koller, à l’âge de 92 Annuel Fr. 182.– TVA incluse Madame Marguerite Leschenne née 6 mois Fr. 95.– TVA incluse personnes, dans la grande salle aux ans, à Courroux. Junker, dans sa 87e année, à Coeuve. machines de la fabrique de wagons de samedi 22 novembre 2014 Madame Helga Brebeck née Fischer, à Publicité : Graz, actuellement fermée. Il a décrit Editions L'Ajoie SA Monsieur Roger Cerf, à l’âge de 75 ans, l’âge de 80 ans, à Porrentruy. 2900 Porrentruy l’ascension du national-socialisme et les à Courgenay. Tél. 032 466 58 84 luttes des nationaux-socialistes autri- Madame Gisèle Thiévent, à l’âge de 53 Remise des annonces : chiens. Il a été longuement acclamé. lundi 24 novembre 2014 ans, à Saint-Ursanne.L’Ajoie s’associe à la Trois jours avant la parution à 10 h Madame douleur des familles et leur présente ses Pour l’édition du mardi : vendredi à 10 h Jacqueline Laville-Jolissaint, Chronique réalisée par le Fouinard dans sa 86e année, à Chevenez. sincères condoléances.
ANNONCE SPORTS L’Ajoie — Jeudi 27 novembre 2014 11 SUPERQUAD Il est champion suisse, Ajoulot... et encore inconnu Eric Schaffter, ce nom ne vous dit peut-être rien. Et pourtant, c’est celui du nouveau champion suisse de superquad 2014. Cet Ajoulot de quarante-trois ans méritait bien que le journal L’Ajoie s’intéresse de plus près à sa passion pour le quad. Un sport encore méconnu du grand public helvétique. Rencontre avec un personnage attachant et mordu de sports motorisés.
Ce natif de Porrentruy a vécu en Ajoie jusqu’en 1997, année où il est parti s’installer dans le canton de Vaud avant de s’établir définitivement à Vauderens à quelques kilomètres de Fribourg. Mal- gré un emploi du temps bien chargé, il profite de chaque possibilité qui s’offre à lui pour revenir dans la région à laquelle il est particulièrement attaché.
Premiers pas à 27 ans Eric Schaffter a cherché durant longtemps le sport dans lequel il Eric Schaffter a découvert le quad à 27 ans. Il a tout de suite croché et est devenu en 2014 le champion suisse de la discipline. photo LAJ allait pouvoir pleinement s’épanouir. « J’ai essayé plusieurs sports motori- sés avant de monter pour la première ma famille ne s’était intéressé à cette de seconde main, le quad ne lui per- Une reconnaissance méritée pour fois sur un quad. Dès que je l’ai tes- activité avant moi. J’ai commencé à mettant pas de vivre de sa passion. tout le travail que l’Ajoulot a effectué tée, j’ai immédiatement compris que découvrir le quad lors de randonnées Heureusement, il peut compter sur le jusque-là dans un anonymat presque c’était la bonne discipline pour moi car dans le canton de Fribourg et je suis soutien financier de Yamaha Suisse complet. « Il n’y a aucune retransmission on retrouve certaines sensations de la rapidement passé du modèle utilitaire et depuis 2009, il participe à plu- télévisuelle des compétitions et l’inté- moto, de la voiture et du karting. Tout y au modèle sportif. Mon fils de 10 ans sieurs courses de superquad dans le rêt des médias est faible pour ne pas est réuni. De plus, le fait de pouvoir le pratique un peu le Pocket Quad mais championnat de la Fédération Moto- dire inexistant. Malheureusement, les pratiquer sur tous les terrains est très ne semble pas vouloir aller plus loin. » cycliste Suisse. Deuxième de la caté- sponsors ne se poussent donc pas au appréciable. » gorie nationale en 2011, deuxième de portillon. Malgré tout cela, la relève est Tellement appréciable qu’il décide Champion suisse la catégorie internationale en 2012, assurée. Il y a un bon mélange entre les de s’essayer à la compétition alors 15 ans plus tard il finit par remporter le championnat pilotes expérimentés et les plus jeunes. qu’il est âgé de vingt-sept ans et de Suisse version 2014. « Je suis très Si je peux leur servir d’exemple j’en suis que rien ne le prédestine à exceller Tout s’enchaîne alors très vite heureux d’avoir atteint mon grand le premier satisfait. » Un exemple de dans ce sport. « Aucun membre de pour celui qui gère aussi un magasin objectif. » passion, Eric Schaffter ! (kva)
CURLING Une équipe genevoise a remporté le tournoi du Voyeboeuf C’est dans une très bonne d’« Ajoie mixte » qui termina ses joutes à la ambiance que la quatorzième édi- 5e place finale. L’équipe « Les Aidjolats » a tion du tournoi de la Saint-Martin, pris le 7e rang et « Haute-Ajoie » termine à organisée par le Club de Curling la 14e place. Ajoie s’est achevée. Claude Laville, vice-président du club qui espérait Distribution de produits du terroir voir en tout cas trois formations dans le tableau final, pourra certainement S’il est à prévoir que certaines équipes avoir quelques regrets. ajoulotes sont sorties déçues de « leur » tournoi, il n’en reste pas moins que C’est une formation genevoise, celle de chaque équipe est repartie avec un prix Genève-Lully, qui a remporté ce tournoi de consolation. Des produits du terroir ont international, composé de 18 équipes et été distribués aux gagnants comme aux qui s’est déroulé de samedi à dimanche perdants. Et la manifestation a pu se ter- dernier à la patinoire de Porrentruy. La miner sur les notes joyeuses de l’amitié meilleure équipe ajoulote a été celle Les dix-huit équipes (suisses ou françaises) ont eu du plaisir à Porrentruy. photo LAJ autour d’un bon verre. (dmo) SPORTSCHANT DU GROS§ L’Ajoie — Jeudi 27 novembre 2014 12 HOCKEY SUR GLACE Les Juniors Elites B devraient offrir du beau spectacle En accueillant le HC Viège ven- dredi soir, les hommes de Vincent Léchenne, en cas de victoire, feraient une excellente opération comptable au classement. Mais attention ! Les Haut-Valaisans ne vont certaine- ment pas se déplacer pour se laisser manger tout cru.
Sur les trois confrontations qui se sont déjà déroulées entre Ajoie et Viège depuis le début du championnat, les Ajoulots ont remporté toutes les ren- contres certes, mais sur la plus petite des marges, dont deux à l’extérieur. Autant dire que l’issue de la partie de demain soir sera indécise. Voilà qui pro- met de l’intensité et du spectacle à la patinoire de Porrentruy ; une rencontre qui devrait valoir le déplacement !
Une victoire pour creuser l’écart Un succès permettrait aux hommes de Vincent Léchenne de se placer idéa- lement dans l’optique d’obtenir un ticket pour le masterround. En effet, les « jaune et noir » prendraient neuf points Bastien Pouilly : « Notre objectif est maintenant de terminer le championnat sur le podium. » photo M. Schnider d’avance sur le HC Viège de l’entraîneur Roger Misteli. Ajoie, qui reste sur une victoire pousse jurassienne admet que sa for- jusqu’ici, c’est certainement parce que Mais méfiance toutefois, car du écrasante de 7-0 face à la lanterne mation aime bien jouer contre Viège. nous sommes plus disciplinés et plus côté de Viège on a également patiné rouge du groupe Sensee-Future, patients qu’eux. » Quant au début de la au « super » le week-end dernier. Les saison de son équipe : « Même si nous Haut-Valaisans ont en effet battu les semble partir en position de favori. Patience et discipline avons eu un petit coup de mou pen- Dragons de Thoune, actuellement Bastien Pouilly, défenseur de la jeune Même si ce n’est pas toujours dant un mois, nous ne sommes pas deuxième du classement, par le score facile, comme le confirme le joueur très loin des premiers au classement sans appel de 7 buts à 1. Avec notam- ANNONCES « jaune et noir », les Ajoulots possèdent finalement. Nous avons bien travaillé ment une réussite d’un certain Jérémy néanmoins une arme de plus. « C’est afin d’y parvenir. Notre objectif main- Desmarais, fils d’une vieille connais- toujours très serré contre cette équipe. tenant est de terminer le championnat sance du Voyeboeuf de Porrentruy. Si nous sommes parvenus à les vaincre sur le podium. » (dmo)
Bastien Pouilly et la LNB Alors que Bastien Pouilly était en train de se faire une petite place au sein de la défense du HCA en LNB, voilà qu’une bles- sure lors du seizième de finale de la Coupe de Suisse, face à Genève-Servette, est venue freiner brutalement ses ambitions. Aujourd’hui, même s’il souffre encore en quelques circonstances de son épaule, il est pratiquement rétabli. L’Ajoie lui a alors demandé si son but était de réintégrer le contingent de la première équipe : « Tout à fait ! Mais il va falloir être patient. Tout d’abord, j’aimerais pouvoir rejoindre les Elites A du HC Bienne pour acquérir de l’expérience. » (dmo)
Rabais de 10% sur l’achat de deux cartouches + identiques.
Horaires d’ouverture du magasin lundi-jeudi 8h00 - 12h00 | 13h30 - 18h00 vendredi 8h00 - 12h00 | 13h30 - 17h00 Route d’Alle 41 | CH - 2900 Porrentruy =10% T +41 32 466 81 51 | www.sol-info.ch