NR. 04/2020 MITTEILUNGSBLATT DES FLECKEN NÖRTEN-HARDENBERG

WolbrechtshausenSudershausenAngerstein BishausenElvese LütgenrodeNörten-HdbgParensen

Bekanntmachungen • Informationen • Veranstaltungen • Sportnachrichten

• Steildach DACHDECKERMEISTER • Flachdach NORBERT KLINKENBERG • Fassaden Industriestraße 6 | 37176 Nörten-Hardenberg Telefon 05503 9159731 • Bauklempnerei Mobil 0151 70111329 • Reparaturen Email [email protected]

Ihr OPEL-Service-Partner Ihre Mehrmarken-Werkstatt · zur Dialyse · zur Chemotherapie · zur Strahlentherapie

Inhaber: Andreas Pein Lange Straße 27 37176 Nörten-Hardenberg 20% Rabattfür viele Marken Göttinger Str. 34 | 37176 Nörten-Hardenberg Telefon 05503-80510 | www.autohaus-schellmann.de Ö nungszeiten: Mo. - Fr. 7.30 - 18.00 Uhr | Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

Physiotherapie weitergedacht...

Physiotherapiepraxis C1 Leineweg 2 37176 Nörten-Hardenberg KRANKENGYMNASTIK Tel. 05503 / 8058441 · Kosmetik · Apparative Kosmetik · Fußpflege · Sugaring · Nageldesign · Permanent Make Up www.physiotherapie-c1.de Manuelle Therapie CMD • Kiefertherapie www.heikoklar.de • Krankengymnastik / Physiotherapie www.atlasreflex.com • Fasciendistorsionsmodell Typaldos-Methode • LNB Liebscher&Bracht El Carisma · Am Rothenberg 1 · 37176 Nörten-Hardenberg • Lymphdrainage und viele andere mehr... Tel 05503 915 929 0 · Inh. Sabrina Volle

Fernseh-Service Tweer-Tv Satanlagen Fernseh- & Veranstaltungstechnik ● Ton, Technik & DJ für Ihre Feier Burgstrasse 10 ● Nörten-Hardenberg ● Mietgeräte TV, PA, Licht & Bühne Tel. 0171-4404999 [email protected] ● PC-, TV- & Satreparaturen Service auch am Wochenende ● Ihr ServicePartner für TV & PC TV‘s - SATanlagen - Bild-, Ton- & Veranstaltungstechnik - Service vor Ort was läuft... vom1 27.02. - 11.03.2020 fliesenlegermeister Michael-Prätorius-Str. 4 37154 Fon 05551/908807 Fax 05551/9083975 Mobil 0173-5274086 e-mail: [email protected] Kreatives Fliesenhandwerk

Unbenannt-3 www.1 Der-Meisterbetrieb03.09.2008.de 08:40:25

KAUFHOLD + ! 05503 5855025 " 0176 62531233 Bad Heizung ( 0 55 03 – 13 77

Marienstein 7 Kreative Wandgestaltung Seit 1978 37176 Nörten-Hardenberg Lehm- & Kalkputztechniken Geschenkartikel Montage [email protected] Ausführung sämtlicher www.peterpeters.online Maler- & Lackierarbeiten Wohntextilien Insektenschutz Rollläden Markisen Jalousien

In der Dehne 12 Dransfeld

Tel. 05502-2068 · Fax 05502-4380 www.jellinghaus-sonnenschutz.de

2 Amtliche Bekanntmachungen

■ Herzlichen  Gemeindeverwaltung Glückwunsch... Nörten-Hardenberg Burgstraße 2, 37176 Nörten-Hardenberg ■ 01.03.2020 Hannelore Thiele-Swinke, Angerstein 82 Jahre  Sprech- und Öffnungszeiten Astrid Harenkamp, Nörten-Hardenberg 79 Jahre Tel.: 05503 8080 Maria Hannemann, Nörten-Hardenberg 75 Jahre Fax: 05503 808188 Nikolai Kern, Nörten-Hardenberg 74 Jahre E-Mail: [email protected] ■ 03.03.2020 Herbert Armbrecht, Lütgenrode 81 Jahre ■ Montag 08.30 Uhr bis 15.30 Uhr Walter Swinke, Angerstein 76 Jahre ■ Dienstag 08.30 Uhr bis 18.00 Uhr ■ 04.03.2020 ■ Mittwoch 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr Waltraud Wallstein, Lütgenrode 75 Jahre ■ Donnerstag 08.30 Uhr bis 15.30 Uhr ■ 05.03.2020 ■ Freitag 07.30 Uhr bis 12.00 Uhr Melanie Melching, Wolbrechtshausen 89 Jahre ■ 06.03.2020  Telefonverzeichnis Rathaus, 05503/808- Karl-Heinz Pickel, Angerstein 75 Jahre ■ 08.03.2020 Bürgermeisterin Kämmerei Karl Letsch, Nörten-Hardenberg 89 Jahre Frau Glombitza 101 Herr Werner 120 Hanna Brandau-Jäkel, Nörten-Hardenberg 73 Jahre Büro der Bürgermeisterin Frau Hurtig 121 ■ 09.03.2020 Frau Hiller 102 Herr Schwarzbach Helmut Hummels, Nörten-Hardenberg 84 Jahre Frau Pape 141 0170/2220087 Gerhardt Thiele, Sudershausen 77 Jahre Herr Fahrtmann 145 Steueramt ■ 10.03.2020 Hauptamt Herr Niklaus 125 Gerhard Ludolph, Nörten-Hardenberg 89 Jahre Herr Schilling 140 Kasse Egon Neumann, Parensen 79 Jahre Frau Müller 161 Frau Fuchs 122 Ursula Wedemeyer, Sudershausen 77 Jahre Frau Kleinsorge 142 Frau Tetzlaff 123 ■ 12.03.2020 Herr von Roden 143 Ordnungsamt Walter Wiesner, Parensen 72 Jahre Jugendpflege Frau Bottek 130 Clara Zabel, Nörten-Hardenberg 91 Jahre Frau Schade Bürgerbüro ■ 13.03.2020 Frau Eisenhardt 05503/8847 Frau Wenzel 135 Erwin Hille, Parensen 82 Jahre Bauamt Herr Wischnewski 136 ■ 14.03.2020 Herr Schlemme 150 Standesamt/Friedhofsamt Rolf Lehnhardt, Sudershausen 78 Jahre Frau Gehrke 152 Frau Brendel 138 Irene Rost, Nörten-Hardenberg 73 J am Herr Weinreich 153 ■ 15.03.2020 Frau Oberdieck 157 Liselotte Niedner, Bishausen 85 Jahre Herr Schmidt 160 Peter Novello, Angerstein 77 Jahre Gleichstellungsbeauftragte Yasemin Niwar Heidemarie Panzer, Nörten-Hardenberg 74 Jahre Mobil: 0151/42866868 oder E-Mail: [email protected] Standesamtliche Mitteilungen

 „Bürger fahren Bürger“ Anmeldung von Fahrten Tel.: : 0175/4333310 ■ Geburten Montags und Mittwochs in der Zeit von 08.00 - 12.00 Uhr * Den Eheleuten Vanessa und Florian Köps, wohnhaft im OT Wolbrechtshausen, eine Tochter Lina, geboren am  Rentenberatung im Rathaus 01. Januar 2020 Am 10. März beantwortet der Versichertenberater Karl Heinz * Frau Nicole Keese und Herr Sven Frenzel, beide wohnhaft Ahrens im Rathaus, Zimmer 3, ab 14.00 Uhr Fragen in im OT Nörten-Hardenberg, ein Sohn Mateo, geboren am Rentenangelegenheiten. 16. Januar 2020 Terminvereinbarung unter 05551/61490 * Den Eheleuten Christina und Tobias Henning, wohnhaft im OT Angerstein, ein Sohn Ferdinand Elias, geboren am  Die Notfallnummer für alle Bereitschaftsdienste 18. Januar 2020 (Kläranlage, Wasserwerk und allgem. Bereitschaftsdienst) des Flecken Nörten-Hardenberg lautet: ■ Eheschließungen * Frau Alexandra Kuhnt und Herr Thomas Pieper, Tel.: 05503 / 808-202 beide wohnhaft im OT Nörten-Hardenberg Diese Notfallnummer ist ab sofort erreichbar. * Frau Anna Kirchmeier und Herr Andree Everding,  beide wohnhaft im OT Nörten-Hardenberg Fundsachen * Frau Anna Trojan und Herr Enrico Müller, 1 Fahrrad, 1 Schlüsselbund beide wohnhaft im OT Nörten-Hardenberg

3 Amtliche Bekanntmachungen

Bürger fahren Bürger: Verstärkung ist immer willkommen! ■ Bekanntmachung Hallo, mein Name ist Udo Heinemann. Am Montag, 02.03.2020, findet um 18:00 Uhr in Nörten- Ich engagiere mich ehrenamtlich für das Hardenberg, Rathaus, Burgstraße 2 (Eingang Polizei), Sitzungs- Projekt „Bürger fahren Bürger“. saal (Zi. 18), eine Sitzung des Partnerschaftskreises Bondoufle statt. Vielleicht interessieren Sie sich dafür, Geplant sind folgende Themen: Fahrer zu werden oder als Disponent 1. Wechsel im Comité de jumelage Fahrten zu koordinieren? 2. Nachlese Weihnachtsmarkt Nörten-Hardenberg Dann rufen Sie bei Erich Zellermann, (06. - 08.12.2019) Telefon: 05503/2332 an. 3. Jugendaustausch 4. Handball Wir freuen uns über jede tatkräftige 5. Schwimmer (27.06.2020) Unterstützung. 6. Gestaltung Bondoufle-Park 7. Brocante – Ausstellung in Bondoufle (Mitte Juni) 8. Verschiedenes ■ Bekanntmachung Nörten-Hardenberg, 18. Februar 2020 Am Dienstag, den 03. März 2020, findet um 16:00 Uhr in Die Vorsitzende des Partnerschaftskreises Nörten-Hardenberg, Rathaus, Sitzungssaal (Zimmer 18), Burgstraße 2, OT Nörten-Hardenberg, eine öffentliche Sitzung ■ Bekanntmachung des Bau-, Planungs- und Umweltausschusses mit nachstehend Haushaltssatzung für den Flecken Nörten-Hardenberg aufgeführter Tagesordnung statt: für das Haushaltsjahr 2020 Tagesordnung A. Öffentlich: Aufgrund des § 112 NKomVG hat der Rat des Flecken TOP 1: Eröffnung der 17. Sitzung; Feststellung der ordnungs- Nörten-Hardenberg in der Sitzung am 10.12.2019 folgende gemäßen Ladung, der Anwesenheit und der Beschluss- Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2020 beschlossen: fähigkeit. Feststellung der Tagesordnung der öffent- lichen Sitzung. § 1 TOP 2: Genehmigung der Niederschrift über die öffentliche Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2020 wird festgesetzt Sitzung vom 26.11.2019 im Ergebnishaushalt mit dem jeweiligen Gesamtbetrag TOP 3: Bebauungsplan Nr. 24 „Am Schlosspark“, OT der ordentlichen Erträge auf 17.780.000 € Nörten-Hardenberg / F-Plan 31. Änderung - Auf- der ordentlichen Aufwendungen auf 17.718.100 € stellungsbeschluss, Abschluss Städtebaulicher Vertrag der außerordentlichen Erträge auf 0 € (DS Nr. 10/2020) der außerordentlichen Aufwendungen auf 0 € TOP 4: Sanierungsmaßnahmen Rathaus - Herstellung Parkplätze Ostseite - (DS Nr. 13/2000 und Stellung- im Finanzhaushalt mit dem jeweiligen Gesamtbetrag nahme vom 12.02.2020) der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf TOP 5: Straßenunterhaltungsmaßnahmen - Externe Straßen- 18.776.700 € zustandserfassung - Aufstellung einer Prioritätenliste der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf (DS Nr. 102/1992 und Stellungnahme vom 12.02.2020) 16.178.900 € TOP 6: Lebendige Zentren, OT Nörten-Hardenberg - Sanierungs- der Einzahlungen für Investitionstätigkeit auf 940.600 € satzung, Fördermittelrichtlinie, Richtlinie über die örtliche der Auszahlungen für Investitionstätigkeit auf 1.473.300 € Bauvorschrift, öffentliche Ausschreibung Treuhänder- der Einzahlungen für Finanzierungstätigkeit auf 356.000 € vertrag, Bildung eines Sanierungsbeirates der Auszahlungen für Finanzierungstätigkeit auf 1.076.000 € (DS Nr. 17/2017 und Stellungnahme vom 17.02.2020) TOP 7: Vergabe von Aufträgen - Jahresvertrag Straßenunter- Nachrichtlich: haltung 2020/2021 (DS Nr. 55/1993 und Stellungnahme davon Umschuldung 356.000 € Saldo 720.000 € vom 11.02.2020) Nachrichtlich: TOP 8: Befreiung von den Festsetzungen eines B-Planes - Gesamtbetrag B-Plan Nr. 4 "Gewerbegebiet Lütgenrode West" - der Einzahlungen des Finanzhaushaltes 20.073.300 € (DS Nr. 47/1994 und Stellungnahme vom 13.02.2020) - der Auszahlungen des Finanzhaushaltes 18.728.200 € TOP 9: Hinweisschilder - Werbeschilder - Aufstellung von Werbe- anlagen auf dem Sportplatzgelände Nörten-Hardenberg § 2 (DS Nr. 57/1994 und Stellungnahme vom 13.02.2020) Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für TOP10:Ortsumgehung Lütgenrode (DS Nr. 109/1991 und Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen wird auf Stellungnahme vom 14.02.2020) 0,00 € festgesetzt. TOP11: Winterdienst - Baugebiet "Am Schlittenberg", OT Angerstein - (DS Nr. 10/1997 und Stellungnahme vom § 3 04.02.2020) Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen wird auf TOP 12: Amtliche Mitteilungen 0 € festgesetzt. TOP 13: Anträge (DS Nr. 31/2016) TOP 14: Anfragen § 4 TOP 15: Einwohner(innen)fragestunde Der Höchstbetrag, bis zu dem Kassenkredite im Haushaltsjahr Nörten-Hardenberg, den 19.02.2020 2020 zur rechtzeitigen Leistung von Auszahlungen in Anspruch Die Bürgermeisterin genommen werden dürfen, wird auf 2.900.000 € festgesetzt.

4 Amtliche Bekanntmachungen

§ 5 Die Steuersätze (Hebesätze) für die Realsteuern werden für das ■ Kindertagespflege Haushaltsjahr 2020 wie folgt festgesetzt: Wir sind vom Jugendamt Northeim geprüfte, erfahrene 1. Grundsteuer und qualifizierte Tagesmütter mit Pflegeerlaubnis und a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe Erste-Hilfe-Kenntnissen. (Grundsteuer A) 320 v. H. b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 320 v. H. ÖFFNUNGSZEITEN: FLEXIBEL 2. Gewerbesteuer 330 v. H. ☼ Sabine Kraft, Wolbrechtshausen § 6 Telefon: 05503/8609 Für das Haushaltsjahr 2020 werden folgende Wertgrenzen ☼ Claudia Fitzenreiter-Denk, Hevensen festgelegt: Telefon: 05503/804668 (bitte ab 18:00 Uhr) (1) Über- und außerplanmäßige Aufwendungen/Auszahlungen www.kindertagespflege-hardegsen-hevensener-raeuberbande.de Für die Befugnis der Bürgermeisterin über- und außerplan- ☼ Maria Bahlmann, Hardegsen mäßige Aufwendungen und Auszahlungen nach §117Abs. Telefon: 05505/96242 1NKomVG sowie über- und außerplanmäßige Verpflichtungs- ☼ Juliane Wieczorek, Gladebeck ermächtigungen nach § 119 Absatz 5 NKomVG zuzustimmen, Telefon: 05505/959808 gelten Aufwendungen, Auszahlungen und Verpflichtungser- ☼ Susanne Seidel, mächtigungen bis zu einer Wertgrenze in Höhe von 10.000 Euro Telefon: 05554/390438 im Einzelfall als unerheblich. ☼ Jessica Jung, Elvese (2) Wertgrenzen Investitionen Telefon: 0162/2085673 Als Wertgrenzen für Investitionen von erheblicher finanzieller Bedeutung Gem. §12 KomHKVO wird die Wertgrenze für bau- Wir bieten für Ihr Kind: liche Investitionen von erheblicher finanzieller Bedeutung auf ☼ Kurz- und Langzeitbetreuung 300.000 Euro festgelegt, die entsprechende Wertgrenze für all- ☼ Ferienbetreuung gemeine Beschaffungen wird auf 75.000 Euro festgelegt. Bevor ☼ Randzeitenbetreuung Investitionen oberhalb dieser Wertgrenzen durchgeführt werden, ist ein Wirtschaftlichkeitsvergleich durchzuführen. Soweit dies im Haben Sie Fragen oder möchten Sie mehr über unsere Arbeit Einzelfall sinnvoll ist, wird auch für Investitionen, unterhalb der erfahren, dann würden wir uns freuen, wenn Sie, ganz genannten Wertgrenzen, ein Wirtschaftlichkeitsvergleich erstellt. unverbindlich, mit uns Kontakt aufnehmen. Nörten-Hardenberg, den 10.12.2019 Unterstützung für die Kindertagespflege und Beratung erhalten Die Bürgermeisterin, Glombitza Sie auch beim Fachbereich 32 des Landkreises Northeim, Kinder- und Familienfachberatung Kindertagespflege. Bekanntmachung der Haushaltssatzung des Flecken Nörten-Hardenberg für das Haushaltsjahr 2020 Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2020 ■ Kita Spatzennest - Reges Interesse an Kita-Info-App wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die Haushaltssatzung Die zu Beginn des Jahres 2020 eingeführte Kita-Info-App wird in 2020 enthält keine genehmigungspflichtigen Bestandteile nach der Elternschaft der Angersteiner Kita Spatennest überwiegend den §§ 119 Abs. 4, § 120 Abs. 4 und 122 II NKomVG und ist durch positiv bewertet. Der Informationsfluss „auf kurzem Wege“ und den Landkreis Northeim am 06.02.2020 unter dem Aktenzeichen die Präsenz von Terminen oder dem Speiseplan auf dem Smart- S II 15 22 01 zur Kenntnis genommen worden. Der Haushaltsplan phone erleichtern die organisatorischen Abläufe schon jetzt deut- mit seinen Anlagen liegt nach § 114 II NKomVG vom 12.02.2020 lich. „Ich freue mich sehr, dass wir mit dieser Neuerung nicht bis zum 21.02.2020 in der Gemeindeverwaltung Nörten-Harden- nur zeitgemäß sind, sondern im Landkreis Northeim eine der berg, Burgstr. 2, Zimmer 4, während der Sprechstunden der Ge- ersten – wenn nicht sogar die erste – Kindertagesstätte- sind, meindeverwaltung zur Einsichtnahme öffentlich aus. die den Mut hatte, dieses Medium zu Nörten-Hardenberg, den 10.02.2020 nutzen.“, berichtet Kita-Leiterin Silke Die Bürgermeisterin, Glombitza Bokelmann. Auch in anderen Kinder- tagesstätten des Landkreises ist die Ein- ■ Sprechtage des Nieders. Landesamtes für Soziales, führung der Kita-Info-App im Spatzennest Jugend und Familie, Standort Hildesheim, im Jahr 2020 ein Thema. „Interessierte Kolleginnen und Die Sprechtage des Nieders. Landesamtes für Soziales, Jugend Kollegen aus dem Landkreis haben sich und Familie finden beim Landkreis Northeim, Medenheimer Str. bereits Informationen bei mir eingeholt. 6-8, 37154 Northeim, in der Zeit von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Viele von ihnen können sich vorstellen, sowie von 13.30 Uhr bis 15.00 Uhr an folgenden Tagen statt: auch in ihren Einrichtungen eine solche App zu etablieren“, so Bokelmann. 09.03.2020 im Erdgeschoss, Besprechungsraum Foyer Silke Bokelmann, 11.05.2020 im Erdgeschoss, Besprechungsraum Foyer Leiterin Kita Spatzennest 13.07.2020 im Erdgeschoss, Besprechungsraum Foyer 14.09.2020 im Erdgeschoss, Besprechungsraum Foyer 09.11.2020 im Erdgeschoss, Besprechungsraum Foyer

Versehrte, Behinderte, Versorgungsrentenempfänger(innen) können sich hier beraten lassen und Auskünfte einholen.

5 Amtliche Bekanntmachungen

■ Johann-Wolf-Grundschule 8 Besetzung des Ausschusses für Wirtschaft, Kultur, Tourismus Angersteiner Schüler freuen sich über neue Fußballtore und Verkehr; Vertretungen der Außenstellenleiterinnen und (hi) Im Rahmen des Schulunterrichts lernten die Viertklässler -leiter sowie der Kursleiterinnen und -leiter der Kreisvolks- der Angersteiner Außenstelle der Johann-Wolf-Grundschule hochschule Nörten-Hardenberg, wie man Briefe formuliert und schreibt. 9 Besetzung des Ausschusses für Schule und Sport; Gruppen- In ihren Briefen baten die Kinder auch Angersteiner Unterneh- vertretungen der Schülerinnen und Schüler sowie der men sowie den Ortsrat um finanzielle Unterstützung, damit der Erziehungsberechtigten an berufsbildenden Schulen Schulhof mit einem verbesserten Spielangebot ausgestattet 10 Neuwahl der ehrenamtlichen Richterinnen und Richter bei werden kann. Die Kinder dürfen auf ihre Leistungen stolz sein, dem Verwaltungsgericht Göttingen für die Wahlperiode denn die Briefe zeigten ihre Wirkung. 17. August 2020 bis 16. August 2025; hier: Wahl einer Wahl- So hat der Ortsrat Angerstein aus seinen Verfügungsmitteln bevollmächtigten/eines Wahlbevollmächtigten und einer/eines 1000 Euro bereitgestellt, ebenso wie die Firma CTDI. Durch die stellv. Wahlbevollmächtigten für die Versammlung der Wahl- großzügigen Spenden konnten zwei massive Fußballtore aus bevollmächtigten Metall angeschafft werden. Die Verankerung für die Tore wurde 11 Neuwahl der ehrenamtlichen Richterinnen und Richter bei von der Firma Schmitt Metallbau übernommen. Damit die Tore dem Verwaltungsgericht Göttingen für die Wahlperiode richtig zum Einsatz kommen können, gab es auch noch fünf 17.08.2020 bis 16.08.2025; hier: Benennung von zwei neue Fußbälle. Vertrauensleuten und zwei Stellvertreter/-innen für den Die Bürgermeisterin bedankte sich bei den Spendern aufs Wahlausschuss beim Verwaltungsgericht Göttingen gem. § 26 Herzlichste. VwGO 12 Antrag der Kreistagsfraktion BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN - Ausrufung des Klimanotstandes im Landkreis Northeim; hier: Integriertes Klimaschutzkonzept - Mögliche Einstellung einer Klimaschutzmanagerin / eines Klimaschutzmanagers 13 Verordnung über das Naturschutzgebiet und Landschafts- schutzgebiet „Weper, Gladeberg und Aschenburg“ in den Landkreisen Northeim und Göttingen 14 Verordnung zur 1. Änderung der Verordnung über das Land- schaftsschutzgebiet "Hube, Greener Wald und Luhberg" in der Stadt im Landkreis Northeim 15 Neuaufstellung des Regionalen Raumordnungsprogramms (RROP); Steuerung des großflächigen Einzelhandels - Regionales Einzelhandelskonzept 16 Richtlinie zur Förderung der allgemeinen Jugendarbeit; Rückwirkende Verlängerung der Antragsfristen 17 Breitbandförderung; Aufnahme eines zusätzlichen Gewerbe- gebietes 18 Haushaltsjahr 2019: Zustimmung zu außerplanmäßigen Aufwendungen im Teilhaushalt 4 - Bauen und Umwelt- für die Sanierung des Kreissitzungssaales Große Freude über neue Fußballtore: die Schülerinnen und 19 Tarifreform für den Bereich des Verkehrsverbundes Süd- Schüler der vierten Klasse gemeinsam mit dem Geschäfts- Niedersachsen (VSN); Weisungsbeschluss für die Verbands- führer von CTDI Nörten-Hardenberg Dirk Bornemann, Orts- versammlung ZVSN ratsmitglied Dr. Gunda Semper, Ortsbürgermeister Ralph 20 Einrichtung eines ZVSN-Stammkapitals; Weisungsbeschluss Windwehe, Fördervereinsvorsitzende Miriam Fink, Bürger- für die Vertreterinnen und Vertreter des Landkreises Northeim meisterin Susanne Glombitza und Ortsratsmitglied Robert in der Verbandsversammlung des ZVSN Stolz (beginnend hinten von links). 21 Bericht über die Annahme von Zuwendungen für das Jahr 2019 ■ Öffentliche Bekanntmachung 22 Annahme von Zuwendungen für den Landkreis Northeim Es findet eine Sitzung des Kreistages am Freitag, 28.02.2020 23 Anfragen um 15:00 Uhr, in der Aula der KGS Moringen - Außenstelle Nörten- 24 Einwohnerfragestunde Hardenberg, An der Bünte 2, 37176 Nörten-Hardenberg statt. Tagesordnung: Landkreis Northeim, 1 Eröffnung der Sitzung Die Landrätin 2 Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Ladung und der Beschlussfähigkeit 3 Feststellung der Tagesordnung 4 Genehmigung des Protokolls über die Sitzung des Kreistages am 22. November 2019 5 Bericht über wichtige Beschlüsse des Kreisausschusses und über andere wichtige Angelegenheiten 6 Einwohnerfragestunde 7 Vertretung des Landkreises Northeim in externen Gremien; Personelle Veränderungen

6 Informationen aus den Kirchengemeinden

 Angerstein ■ Pfarrbüro Evangelische Kirchengemeinde Angerstein dienstags 10.30 – 11.30 Uhr + freitags von 16.30 – 17.30 Uhr Pastor René Lammer Yvonne Döhne-Rotter, Tel.: 05503 3085 05551-2600, [email protected] Fax 05503 805847, [email protected] Gemeindebüro Dienstag und Donnerstag 9-12 Uhr ■ Gottesdienste Silke Möhle, 055038435, [email protected] Sonntag, den 01.03.2020 um 10.30 Uhr Gottesdienst mit Taufe Küster (auch Vermietung des Gemeindehauses): in der Christus-Kirche Nörten mit Pn Gieseke-Hübner Alfred Meyer, Tel.: 05503-5558060 Freitag, den 06.03.2020 um 18.00 Uhr Friedensandacht in der [email protected] Christus-Kirche Nörten mit Pn Gieseke-Hübner Freitag, den 06.03.2020 um 18.30 Uhr ökum. Gottesdienst zum ■ Gottesdienste im März Weltgebetstag der Frauen Herzliche Einladung zu unseren Gottesdiensten Sonntag, den 08.03.2020 um 10.30 Uhr Visitations-Gottes- Sonntag, 08.03.20 um 10.00 Uhr mit Pastor Lammer dienst mit Abendmahl in der Christus-Kirche Nörten mit Pn Sonntag, 22.03.20 um 17.00 Uhr Passionskonzert Gieseke-Hübner, dem Ev. Posaunenchor und dem Gospelchor Sonntag, 29.03.20 um 10.00 Uhr mit Pastor Lammer und Sing&Swing - anschließend Imbiss und Gespräch Kindergottesdienst Sonntag, den 15.03.2020 um 17.00 Uhr Filmgottesdienst in der „Alten Schule“ in Bishausen mit Prädikantin Brandtner ■ Regelmäßige Veranstaltungen - Gemeindechor dienstags um 17.30 Uhr ■ Regelmäßige Veranstaltungen - Bibelseminar jeden ersten Mittwoch im Monat um 19.30 Uhr Dienstags - Ökumenischer Kinderchor u. Singstunde für Kinder - Sozialberatung und Kurenvermittlung freitags 16.30 Uhr Gemeindehaus Nörten, 11.30 – 14.30 Uhr mit Frau Wehrmann - Teestube jeden 3. Mittwoch im Monat um 15.00 Uhr Terminvereinbarung nötig(!) entweder während der Sprechzeit - Seniorenkreis Donnerstag, 05.03.2020 05503-999307 oder in Göttingen unter 0551-517810 "1001 Nacht - Reise druch Persien" - Gitarrenkurs - Ökumenischer Gesprächskreis um 19.30 Uhr im Gemeinde- Gemeindehaus Nörten, 15 - 18 Uhr haus. Gäste, auch zu den einzelnen Abenden, sind wie immer - Ev. Posaunenchor herzlich willkommen! „Alte Schule“ Bishausen, 15.45 Uhr Anfänger - Am Freitag, 27.03.20 „Alte Schule“ Bishausen, 16.30 Uhr Fortgeschrittene Wir feiern ein Erinnerungsfest - Passah „Alte Schule“ Bishausen, 18.00 Uhr Alphornbläser

■ Passionskonzert Mittwochs: Am 22.3.2020 um 17.00 Uhr in der Ev. Kirche Angerstein findet - Spielenachmittag ein Passionskonzert statt. Die Ev. Kirchengemeinde lädt herz- alle zwei Wochen von 15.00 – ca. 17.00 Uhr lich dazu ein. Es erklingen Werke von den bekannten Barock- im Gemeindehaus Nörten Komponisten Heinrich Schütz und Georg-Friedrich Händel, nächste Termine: 26.02.2020 + 11.03.2020 sowie Werke der zeitgenössischen Komponisten John Rutter, - Chorproben Johannes M. Michel und Manfred Karduck. Im Mittelpunkt des SING&SWING Konzertes steht die Johannes-Passion, ein musikalisches Dra- Gemeindehaus Nörten, 18.15 Uhr ma nach den Worten der Bibel, in Ton gesetzt von Heinrich SINGGEMEINSCHAFT ´82 Schütz für 4-stg. Chor a cappella und Solisten. Es wirken mit: Der Gemeindehaus Nörten, 20.00 – 21.30 Uhr Gemeindechor Angerstein, das Madrigalensemble Göttingen, das Telemann Ensemble Göttingen mit Gesangs-und Donnerstags: Instrumentalsolisten. Die Orgel spielt Hedvig Szakacs. Die - Ev. Posaunenchor Lesung hält Pastor Rene Lammer. Die musikalische Leitung hat „Alte Schule“ Bishausen, 19.30 Uhr Übungsabend Eva-Maria Schröder-Becker. Der Eintritt ist frei, um eine Spende - Tanzkreis 40+ am Ausgang wird gebeten. 16.00 – 17.00 Uhr im Gemeindehaus Nörten Eva-Maria Schröder-Becker Besondere Veranstaltungen  Nörten-Hardenberg - „Hänsel und Gretel“ Ev.-luth. Emmaus- Gemeinde Nörten – Ein Orgelmärchen für Kinder und Erwachsene mit Kapellengemeinde Bishausen Am 07.03.2020 um 16 Uhr in der Christus-Kirche Nörten ■ Pfarramt Eintritt: 6,00 Euro, Kinder 5,00 Euro Selma Gieseke-Hübner, Pastorin: 05503/805848 (Vorverkauf Erw. 5,00 Euro und Kinder 4,00 Euro) [email protected] (Plakat siehe Seite 9) ■ Kirchenvorstand Leif Aertel, Vorsitzender - Seniorennachmittag am 11.03.2020 von 15.00-17.00 Uhr 0171-4785308 oder [email protected] in der „Alten Schule“ in Bishausen ■ Kapellenvorstand Jochen Rauterberg, Vorsitzender Wir grüßen Sie mit dem Monatsspruch für Märzund freuen uns, Tel.:: 05503/999846, Mail: [email protected] Sie bei einer unserer Veranstaltungen begrüßen zu dürfen: „Jesus Christus spricht: Wachet!“ (Mk 13,37)

7 Informationen aus den Kirchengemeinden

Ein Ausflug ins Hotel mit den Vorschulkindern der Steh auf – und geh! Evangelischen Kita Frauen aus Simbabwe haben für 2020 den Bibeltext aus Endlich war es soweit… Unser erster Schulanfängerausflug der Johannes 5 zur Heilung eines Kranken ausgelegt: „Steh auf! „Wölfe“ stand an. Alle waren morgens schon ganz aufgeregt. Nimm deine Matte und geh!“, sagt Jesus darin zu einem Kran- Gemeinsam wanderten wir zum Burghotel, wo wir schon erwar- ken. In ihrer Gottesdienstordnung lassen sie uns erfahren: Diese tet wurden. Frau Rosentreter, die Chefin des Hotels, begrüßte Aufforderung gilt allen. Gott öffnet damit Wege zu persönlicher uns. Wir teilten uns in 2 Gruppen auf und erkundeten das ge- und gesellschaftlicher Veränderung. Die Autorinnen des Weltge- samte Hotel. Wir erfuhren viel über die Geschichte der Burg und betstags 2020 wissen wovon sie schreiben, denn ihre Situation des Hotels. Überall konnten wir den „Keiler“, das Wappentier in dem krisengeplagten Land im südlichen Afrika ist alles andere entdecken. als gut. Überteuerte Lebensmittel, Benzinpreise in unermess- Im Restaurant waren die Tische mit weißen Tischdecken und lichen Höhen und steigende Inflation sind für sie Alltag. Doch roten Gläsern eingedeckt, das hat den Kindern ganz beson- das sind nur einige der Schwierigkeiten, die sie zu bewältigen ders gut gefallen. Auch das Frühstücksbuffet mit allerlei Köst- haben. Die Frauen aus Simbabwe haben verstanden, dass Jesu lichkeiten sah lecker aus. Nachdem wir uns die Zimmer mit den Aufforderung allen gilt und nehmen jeden Tag ihre Matte - wofür gemütlichen Betten angesehen haben, ging es in den Wellness- auch immer sie stehen mag – und machen sich auf den Weg. bereich. Die 2 großen Whirlpools sahen sehr einladend aus… Aktivität ist angesagt, nicht Stillstand, wenn sich etwas ändern Leider hatten wir keine Badesachen dabei. In der Küche gab soll. es zum Abschluss noch selbstgepressten Apfelsaft und Waffeln. Mit seiner Projektarbeit unterstützt der Weltgebetstag Frauen Mmmmmh, lecker! Wir wurden kulinarisch sehr verwöhnt. und Mädchen weltweit in ihrem Engagement: Allein in Deutsch- Den Keiler „Hardy“ durften wir als Stofftier mit in die Kita neh- land werden jedes Jahr über 2 Millionen € an Kollekten gesam- men. Er bekommt einen Ehrenplatz. Es war ein sehr schöner melt und lehrreicher Vormittag. Vielen Dank an Frau Rosentreter und Hunderttausende werden landauf, landab am 06. März 2020 ihr Team, wir kommen gerne wieder! die Gottesdienste und Veranstaltungen besuchen. Wir erwarten auch Sie - Männer sind herzlich willkommen! Weltgebetstag 2020: Steh auf und geh! Beginn: 18:30 im Pfarrheim am Stiftsplatz. Der Gottesdienst und das Zusammensein mit landestypischem Imbiss (Simbabwe) werden dort gefeiert. Der Eine-Welt-Stand der kath. Gemeinde ist wie immer dabei. Für das ökumenische Team aus Nörten, Angerstein und Bishausen: Prädikantin Gertrud Brandtner

Weltgebetstag am Freitag, 6. März 2020: Steh auf – und geh! - auch in Nörten-Hardenberg Über Länder- und Konfessionsgrenzen hinweg engagieren sich Frauen seit über 100 Jahren für den Weltgebetstag und machen Danksagungen, die ankommen! sich stark für die Rechte von Frauen und Mädchen in Kirche und Gesellschaft. Die Weltgebetstags-Bewegung ist eine eigenständige, internati- onale Frauenbewegung, die in den Kirchengemeinden bzw. Re- gionen verortet ist. Seit 2007 gibt es für Nörten-Hardenberg ein ökumenisches Team, das die Vorbereitung, Gestaltung und die inkl. MwSt. Feier des Gottesdienstes verantwortet. Den 10 Frauen ist der Anzeigenpreise 1/8 Seite 78 x 52 mm 31,50- € Aspekt des gemeinsamen Gebets, das 24 Stunden um die Erde 1/4 Seite 78 x 105 mm 68,25- € wandert, ein besonderes Anliegen. Veranschaulicht wird das 1/2 Seite 160 x 105 mm 136,50- € auch 2020 mit eine „Kette“, an der Gottesdienstankündigungen 1 Seite 160 x 213 mm 262,50- € aus aller Welt hängen. Hannoversche Str. 24, OT Angerstein Der Weltgebetstag wird jedes Jahr am 1. Freitag im März inkl. MwSt. Telefon 05503vop-noerten.de 805004 30,- € gefeiert. Der Termin liegt bewusst in der Nähe des Internationa- redaktion@ 52 mm 65,- € len Frauentages am 8. März. Anzeigenpreise78 x 105 mm 1/8 Seite 78 x 130,- € 105 mm 8 1/4 Seite 160 x 250,- € 213 mm 1/2 Seite 160 x 1 Seite Jugendpflege Veranstaltungen der Kirchengemeinden

9 Firmenpräsentation

■ Zimmerei & Holzbauarbeiten aller Art

■ Dach- & Fassadenarbeiten

■ Innenausbau

■ Garten- & Landschaftsgestaltung

Im Mittelpunkt: Das Handwerk

Seit den frühen Kindertagen habe ich, Phillip Kreußler, zuerst Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme und eine gute, durch meinen Vater, Einblicke in das Leben eines Handwerkers vertrauensvolle Zusammenarbeit! bekommen. So war die Entscheidung, meinen beruflichen Weg im Handwerk zu gehen, folgerichtig. Ihr Phillip Kreußler

Die Ausbildung durchlief ich in der Zimmerei Ludewig, die sich bereits in der 3. Generation im Familienbesitz befindet. Nach Ende der Ausbildung arbeitete ich bis ins Jahr 2019 in der Zimmerei meines Onkels und kann somit auf eine 22-jährige Berufserfahrung verweisen.

Meine Entscheidung mich mit 39 Jahren selbstständig zu ma- chen war der nächste Schritt, denn gute und verlässliche Hand- werker werden immer gesucht! Dabei strebe ich eine enge Zusammenarbeit mit der Zimmerei Ludewig an. Zusätzlich zu meinen Kernaufgaben, der Zimmerei und Holzarbeiten aller Art, Dach- und Fassadenarbeiten sowie dem Innenausbau, erweitert die Garten- und Landschaftsgestaltung mein Firmenportfolio.

Am Rothenberg 1 Tel. 0151 212 03 750 37176 Nörten-Hardenberg [email protected]

10 Fußpflege auf Rezept oder auch für private Selbstzahler

Göttinger Straße 72, 37176 Nörten-Hardenberg/ Tel.: 05503-2121/ www.leonhard-gesundheitszentrum.de

65 x 182 mm 65 x 182 mm

Northeim · Teichstrasse 5-7 Northeim · Teichstrasse 5-7 Bad Gandersheim GmbH Telefon: 0 55 51 - 31 14 Bismarckstraße 7 GmbH Telefon: 0 55 51 - 31 14 Bismarckstraße 7 DeppeDeppe Telefon: 0 53 82 - 79 05 48 Northeim · Albert-Schweitzer-Weg 7 Telefon: 0 53 82 - 79 05 48 Northeim · Albert-Schweitzer-Weg 7 Telefon: 0 55 51 - 58 95 64 70 Hann. Münden Sanitätshaus Telefon: 0 55 51 - 58 95 64 70 Hann. Münden Sanitätshaus Im Albert-Schweitzer-Gesundheitszentrum Wildemannschlucht 2 - 8 Im Albert-Schweitzer-Gesundheitszentrum Wildemannschlucht 2 - 8 Rehatechnik Telefon: 0 55 41 - 7 78 94 78 Rehatechnik Northeim · Robert-Bosch-Straße 22 Telefon: 0 55 41 - 7 78 94 78 Northeim · Robert-Bosch-Straße 22 Orthopädietechnik Telefon: 0 55 51 - 58 95 42 1 Orthopädietechnik Telefon: 0 55 51 - 58 95 42 1 Orthopädieschuhtechnik Deppe Rehatechnik-Zentrum Orthopädieschuhtechnik Deppe Rehatechnik-Zentrum

www.sanitaetshaus-deppe.de kostenfrei unter: 08 00 5 88 87 07 www.sanitaetshaus-deppe.de kostenfrei unter: 08 00 5 88 87 07

11 Einzelnachhilfe zu Hause • Erfolgreich Ziele erreichen: • • P erfahrene Nachhilfelehrer • P alle Fächer, alle Klassenstufen • P persönliche Beratung NFRA S I TES • TN T • P individuelle Termine 91,7% • P hohe Erfolgsquote • Erfolg • D A

. • A Infos unter: .. (05551) 91 42 26 Tel. 0170 / 4 3 2 S 16 S www.nachhilfe-in-noerten-hardenberg.de

IM-OHR-AKTIONSWOCHEN Audio Service STILINE Die01.11 Leichtigkeit. desBIS Hörens 31.12.2016 Elegantes, gradliniges Design

JETZTMit innovativen SPAREN! audiologischen Funktionen und einem hervorragenden Klang überzeugt Stiline vom ersten Hörmoment an

Unabhängig in allen Lebenslagen. Das Ladegerät funktionierte mehrere Tage lang, ohne am Strom angeschlossen zu sein. 10% Lassen Sie sich von uns beraten! RABATT AUF IM-OHR-HÖR- GERÄTE*

Nörten-HardenbergFÄNGT BEI GROSSES HÖREN ! LangeOBRIKAT Straße GANZ 12, KLEIN 37176 AN Nörten-Hardenberg Tel.: 05503 915 00 5, [email protected] GROSSES HÖREN FÄNGT BEI www.hoergeraete-obrikat.de SieMühlenstraße fi nden uns 12, auch 37154 in: Northeim Northeim und Dransfeld Tel. 05551 - 9140914 OBRIKAT Hörgerät GANZ KLEIN AN! zum www.hoergeraete-obrikat.de Hörakustiker-Meister Nulltarif* *bei Vorlage einerHerr HNOärztlichen Christian Verordnung Obrikat und Befreiung Herr Harald Obrikat der gesetzlichen Zuzahlung! Harald Obrikat Hörgeräteakustikermeister Hörgeräteakustikermeister

Nörten-Hardenberg 37176 ׀ Lange Straße 12 info@hoergeräte-obrikat.de ׀ Tel.: 05503 915 00 5 .. Sie fi nden uns auch in: Northeim und Dransfeld

12 Informationen aus den Kirchengemeinden

 Kath. Kirchengemeinde Nörten und Hardegsen Freitag, 6. März ■ Gottesdienste in Nörten-Hardenberg und Hardegsen Weltgebetstag für die ganze Region in St. Martini Lenglern Do. 27.02. 18.30 Uhr stille Anbetung 15.00 Uhr Kaffeetrinken (5,00 €) 19.00 Uhr Hl. Messe 16.15 Uhr Vortrag über das WGT-Land Simbabwe Fr. 28.02. 10-12 Uhr Krankenkommunion Ortskern 17.00 Uhr Gottesdienst 16.00 Uhr Hl. Messe in der Paschenburg Sonntag, 8. März in Hardegsen 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Martin-Luther- So. 01.03. 11.00 Uhr Hl. Messe mit Tauferinnerung der Kirche Parensen, Prädikant Huff Kommunionkinder 17.00 Uhr Kreuzwegandacht  Wolbrechtshausen/Hevensen 17.00 Uhr Kreuzwegandacht in Hardegsen Ev.-luth. Kirchengemeinde Hevensen/Lutterhausen Mo. 02.03. 19.00 Uhr Meditation zum Hungertuch in Hardegsen ■ Gottesdienste und Termine Mi. 04.03. 17.00 Uhr Rosenkranzgebet 01. März (Invokavit) Do. 05.03. 18.30 Uhr stille Anbetung Thüdinghausen (11.00) 19.00 Uhr Abendandacht – Gottesdienst mit Abendmahl (Pastor Metje) Fr. 06.03. 09.00 Uhr Hl. Messe in Hardegsen 06. März 18.00 Uhr Gottesdienst zum Weltgebetstag Hevensen (18.00 h) der Frauen, anschl. gemütl. Beisam- – Weltgebetstag im Luthersaal (Frau Metje mit Team) mensein im Pfarrheim Hardegsen 08. März (Reminiscere) 18.30 Uhr Gottesdienst zum Weltgebetstag der Wolbrechtshausen (11.00 h) Frauen im Nörtener Pfarrheim, – Gottesdienst mit Taufe (Pastor Metje) anschl. gemütl. Beisammensein Sa. 07.03. 17.15 Uhr Beichtgelegenheit in Hardegsen was läuft... 27.02. - 11.03.2020 18.00 Uhr Hl. Messe in Hardegsen So. 08.03. 09.15 Uhr Hl. Messe 17.00 Uhr Kreuzwegandacht ■ 28.02.2020 SSV Nörten-Hardenberg 17.00 Uhr Kreuzwegandacht in Hardegsen 19.30 Uhr JHV Nörten-Hardenberg, Sporthaus Di. 10.03. 11.15 Uhr Hl. Messe im Benediktuspark Mi. 11.03. 17.00 Uhr Rosenkranzgebet ■ 29.02.2020 Angelsportgemeinschaft Nörten/Sudheim e.V. 19.00 Uhr Meditation zum Hungertuch 19.00 JHV, Balobi Nörten-Hardenberg Do. 12.03. 18.30 Uhr stille Anbetung ■ 29.02.2020 Nörtener Männer-Treff 19.00 Uhr Hl. Messe 09.00 Uhr, ASB-Tagesstätte ■ Veranstaltungen der Pfarrgemeinde ■ 03.03.2020 KIZV F 145 Nörten-Hardenberg Dienstags 20.00 Uhr Kirchenchor 20.00 Uhr Monatsversammlung, Vereinsheim Donnerstag, 27.02. 20.00 Uhr Ortsauschuss im Pfarrheim Freitag, 28.02. 19.00 Uhr Kolping ■ 04.03.2020 DRK Sudershausen – Mitgliederversammlung Seniorennachmittag Samstag, 29.02. 15.00 Uhr Kolping – Bezirksversammlung Sonntag, 01.03. 09.15 Uhr Familientreffen ■ 06.03.2020 Feuerwehr- & Feuerwehrverein Sudershausen der Kommunionkinder Info-Stammtisch für alle im Feuerwehrhaus Montag, 02.03. 19.30 Uhr Vorbereitungstreffen ■ 06.03.2020 ev.-luth. Kirchengemeinde Sudershausen Weltgebetstag der Frauen Mittwoch, 04.03. 19.30 Uhr Kolping – Stammtisch im Balobi Weltgebetstag Sonntag, 08.03. 10.15 Uhr Kirchenkaffee mit Verkauf von ■ 06.03.-08.03.2020 VSSG Sudershausen fair gehandelten Produkten Theatertage Montag, 09.03. 19.00 Uhr Meditationsstunde im Pfarrheim Hardegsen ■ 11.03.2020 Landfrauenverein Nörten-Hardenberg Dienstag, 10.03. 20.00 Uhr Kirchenchor Generalversammlung 14.00 Uhr Vortrag Demenz, Wahrnehmung & Behandlung

 Parensen/Lütgenrode ■ 11.03.2020 SPD Angerstein Ev.-luth. Kirchengemeinde Parensen/Lütgenrode 19.00 Uhr JHV, DGH Angerstein

■ Gottesdienste und Termine Sonntag, 1. März In unserer Gemeinde ist an diesem Sonntag kein Gottesdienst, wir laden ein nach Harste 10.00 Uhr Gottesdienst in Harste, Pastor Lahmann Kleinanzeigen Mittwoch, 4. März 14.30 Uhr Kaffeenachmittag im Pfarrhaus – herzliche Einladung! Forellen aus den Teichen im Rodetal Freitag, 6. März frisch oder geräuchert Info: 0175 5625153 Männerküche im DGH

13 Informationen aus den Ortsteilen

 Angerstein  Lütgenrode

Ortsbürgermeister: ANGERSTEIN Ortsbürgermeister: LÜTGENRODE Name: Ralph Windwehe Name: Eckhard Prommer Anschrift: Am Osterfeuer 35A Anschrift: Im Espelfelde 10 Angerstein Lütgenrode Telefon: 05503/2824 Telefon: 05503/804901 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Sprechzeiten: Jederzeit nach telefonischer Absprache Sprechzeiten: Nach Vereinbarung

■ ANGEL-CLUB-ANGERSTEIN 88 e.V.  Nörten-Hardenberg Einladung JHV Die Jahreshauptversammlung findet am Samstag, den Ortsbürgermeisterin: 7. März 2020 um 18.00 Uhr im Vereinsheim statt. Der Vorstand bittet um Teilnahme der Mitglieder. NÖRTEN-HARDENBERG Name: Sabine Opolka Tagesordnung Anschrift: Marienstein 18 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden Nörten-Hardenberg 2. Genehmigung der ausgelegten Niederschriften der JHV 2017 Telefon: 05503/93939 3. Verlesen des Jahresberichtes des 1. Vorsitzenden Sprechzeiten: Jederzeit nach 4. Verlesen des Kassenberichtes telefonischer Absprache 5. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Vorstandes 6. Bericht des Jugendwartes 7. Bericht des Sportwartes ■ Postagentur in Nörten-Hardenberg 8. Bericht des Gewässerwartes Die Tierkiste, Lange Straße 1, 37176 Nörten-Hardenberg 9. Neuwahl des 2. Vorsitzenden Öffnungszeiten 10. Neuwahl eines Kassenprüfers Montag bis Freitag 11. Anträge zur JHV 2020 09.00 - 12.30 Uhr & 15.00 - 18.00 Uhr 12. Proklamation des Angelkönigs und Ehrungen Samstag 09.00 - 12.30 Uhr 13. Verschiedenes ■ Flüchtlingsinitiative Weitere Anträge auf Ergänzung der Tagesordnung müssen Willkommen im „CAFE WELCOME“ satzungsgemäß eine Woche vor der JHV schriftlich beim Ein Treffpunkt in Nörten-Hardenberg, der das gegenseitige Vorstand eingereicht werden. Begegnen und den Austausch untereinander von ALLEN Men- schen im Flecken ermöglicht. JEDER ist WILLKOMMEN, um  Bishausen z.B. neue Informationen zu erhalten, Geschichten und Erleb- nisse aus anderen Ländern zu hören, andere Kulturen kennen zu lernen, oder bei einer Tasse Kaffee mit anderen Menschen in Ortsbürgermeister: BISHAUSEN Kontakt zu kommen. Kostenlos! CAFÈ WELCOME Name: Jörg Ausmeier ab 17.00 Uhr im Evangelischen Gemeindehaus, Anschrift: Brüderweg 4 am Freitag, den 6.3.2020 Bishausen Telefon: 05503/49160 Ansprechpartner der Flüchtlingsinitiative Sprechzeiten: Irmela Erkenbrecht Jederzeit nach telefonischer Absprache Tel.: 05503/3808 oder [email protected] Anneli Rodemann-Sommer Tel.: 05503/3633 oder [email protected]  Elvese ■ LandFrauenverein Nörten-Hardneberg Der LandFrauenverein lädt herzlich ein zum Vortrag: Ortsbürgermeister: ELVESE Demenz, Wahrnehmung und Behandlung Name: Hartmut Ehmen Referentin: Frau Kutschmann vom Pflegestützpunkt Northeim Anschrift: Im Kleinen Felde 9 Mittwoch, den 11. März 2020 von 14:00 – 16:30 Uhr Elvese Ort: Gasthaus „Zur Erholung“ Parensen Telefon: 05503/803742 Gäste sind immer herzlich willkommen. LandFrauen sind E-Mail: [email protected] Frauen, die im ländlichen Raum zuhause sind. Ihre Interessen Sprechzeiten: Jederzeit nach sind unser Anliegen! Weitere Infos über uns erhalten Sie telefonischer Absprache auch unter www.landfrauennortheim.de und bei Frau Christa Klingebiel unter Telefon 05503-2289

14 Informationen aus den Ortsteilen

■ Mütterzentrum Nörten ■ BSG Nörten-Hardenberg WIR STELLEN UNS VOR Der Vorstand der Bürgerschützen-Gesellschaft Nörten- Das Mütterzentrum Nörten ist seit der Gründung im Jahr 1986 Hardenberg e.V. lädt hiermit zur Jahreshauptversammlung eine Anlaufstelle für Mütter /Väter bzw. Familien. 2020 am Freitag, den 13.03.2020 um 19:30 Uhr im Schützen- Wir organisieren zwei Mal im Jahr eine Frauenkleiderbörse haus recht herzlich ein. und einen Kinderkleidermarkt. Es gibt eine kleine Bücherei im Tagesordnung: Mütterzentrum, die Dienstag und Donnerstag von 10.00 – 12.00 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden Uhr geöffnet ist. Gegen eine Pfandgebühr können sich auch 2. Genehmigung der Tagesordnung Nichtmitglieder gerne ein Buch ausleihen. 3. Verlesung des Protokolls der Generalversammlung vom Am Dienstag treffen sich Kleinkinder, gemischtes Alter, in der 15.03.2019 durch den Schriftführer Zeit von 15.30 – 17.30 Uhr. Ansprechpartnerin ist Magdalena, 4. Rechenschaftsbericht der Vorstandsmitglieder: Tel. 0174 – 8851026. a) 1. Vorsitzender Am Donnerstag treffen sich Kinder im Krabbelalter, Ansprech- b) Rechnungsführer partnerin hierfür ist Inga Schild, Tel. 0176 – 23177543, mit ihren c) Kassenprüfer Müttern / Vätern versteht sich!! d) Schießsportleiter Neue Gesichter sind gerne gesehen. e) 1.Waffen- und Standwart Mehr Infos auf der Internet – Seite vom Mütterzentrum. 5. Entlastung des Vorstandes 6. Wahl Kassenprüfer Am Samstag, den 28.03.2020 in der Zeit von 19.00 – 21.00 Uhr 7. Anträge findet die Frauenkleiderbörse statt. 8. Verschiedenes Anmeldung für die Verkäufer bis zum 20. März möglich unter Anträge müssen bis spätestens 3 Tage vor der Versammlung bei [email protected] . dem 1.Vorsitzenden Karl-Heinz Vollmar eingereicht werden. Das Am Sonntag, den 29.03.2020 findet dann der Kinderkleider- Tragen der Schützenkleidung ist erwünscht. markt von 14.00 – 16.00 Uhr statt. Anmeldung für die Verkäufer Mit Schützengruß bis zum 20. März unter [email protected] . Karl-Heinz Vollmar, 1. Vorsitzender Beide Veranstaltungen finden in der Sporthalle der KGS Nörten, an der Bünte statt. Keine gewerblichen Händler. Nach der Jahreshauptversammlung ist separat ein Imbiss vor- gesehen. Wer an dem Imbiss teilnehmen möchte, meldet sich bitte bis zum 2. März 2020 beim 1. Vorsitzenden telefonisch oder während des Übungsabends hierzu an. Nur angemeldete Personen können berücksichtigt werden.

■ Geschichtsverein Nörten wechselt Vorsitzenden Zuspruch weiter verstärkt - Rückblick auf 25jähriges aktives Vereinsleben Im Verlauf seiner 25. Mitgliederversammlung wechselte im Verein für Geschichte und Denkmalspflege die Vereinsspitze. Vom 1. Vorsitzenden Gerhard Jungheim, der vor 25 Jahren den Traditionsverein aufgebaut und seitdem ununterbrochen geführt hat, übernahm der gebürtige Nörtener Andreas Tennstedt nach seiner Neuwahl im Verlauf der jüngsten Mitgliederversammlung das Führungsamt. Mit Dank und anhaltendem Applaus wurde Gerhardt Jungheim von der Versammlung die Ehrenmitglied- schaft verliehen. In seinem Jahresrückblick dankte Gerhard Jungheim im Rats- keller am historischen Marktplatz allen inzwischen 107 Mitglie- dern für die im zurückliegenden Jahr gezeigte aktive Mithilfe bei der Gestaltung des Vereinslebens. Erfreulich ist die Resonanz auch bei den Mitbürgerinnen und Mitbürgern im Ort und in der näheren und weiteren Umgebung. Die Zahl der " Klicks" in die Homepage unter geschichtsverein-noerten-hardenberg.de ist mit 130.000 wieder sehr hoch gewesen. Starker Nachfrage erfreuten sich die Öffnungszeiten des Heimathauses in der Langen Straße 38 jeweils am 1. Sonntag des Monats. Der Weihnachtsmarkt und die Kinderrallye fanden regen Zuspruch. Neu im Programm sind jetzt zwei " Runde-Tisch-Abende" don- nerstags (2. und 3.) im Heimathaus (Geschichte und Platt- deutsch). Der Schatzmeister Jürgen Werner berichtete von einem Haushalt, der " auf Kante genäht" ist. Deshalb schlug er vor, nach inzwischen 10 Jahren eine Beitragserhöhung von 20 auf 25 Euro im Jahr vorzunehmen. Auch diesen Vorschlag be- fürworteten die Kassenprüfer Lothar Kannengießer und Eckhard Scholz in ihrem Bericht. Dem Schatzmeister und dem gesamten

15 Informationen aus den Ortsteilen

Vorstand wurde mit Dank Entlastung erteilt. Der Antrag auf An- " Krüger" - Hinweis auf den Beruf des Krug-Wirtes, "Meier" war hebung des Beitrags wurde einstimmig angenommen. Für den in der Molkerei, "Müller" in der Mühle beschäftigt, Burmeister Vorstand ergaben sich nach 2 Jahren satzungsgemäß zum Teil war " Bauer" usw. Zum nächsten Platt-Deutsch-Klönabend mit Veränderungen. Nach seinem Rücktritt vom Amt des 1. Vorsit- Hannelore Thiele-Swinke im Heimathaus in der Langen Straße zenden rückte für Gerhard Jungheim der gebürtige Nörtener 38 sind am 19. März ab 19 Uhr auch Nichtmitglieder eingeladen. Andreas Tennstedt nach. Der 1. Stellvertreter bleibt Bilian Prof- fen, Neuer 2. ist jetzt Axel Borbely. Schriftführer Rudolf Roth und ■ Geschichtsverein März Termine Jürgen Werner als Schatzmeister komplettieren wie bisher den Am Sonntag, 1. März ist von 15 bis 17 Uhr bei freiem Ein- Vorstand. Mit Dank verabschiedete die Versammlung den Kas- tritt das Heimathaus in der Langen Straße 38 geöffnet. Die senprüfer Lothar Kannengießer. Für ihn rückt Leopold Bäcker Feier anlässlich des 25-jährigen Vereinsjubiläums beginnt für nach. Eckhard Scholz bleibt im Amt. geladene Gäste am Sonnabend, 7. März, um 11 Uhr auf dem Interessierten - auch Schulen und Schülern - bietet der Ge- Saal des Ratskellers am Marktplatz. Ab 12.30 Uhr ist dann die schichtsverein seine über 14 000 Exponate und Dokumente Öffentlichkeit bei der Ausstellungsfreigabe im Heimathaus (Lan- umfassende Homepage zur kostenlosen Auswertung und zum ge Str. 38) zu Gast. Am Donnerstag, 12. März um 19 Uhr berich- Studium an. Wer für das Fotoarchiv des Vereins leihweise alte tet Hans-Hermann Hüter im Heimathaus wieder im Programm " Fotos zur Verfügung stellen kann, wird um Meldung gebeten. Runder Tisch / Geschichte" über das frühere Leben der Juden Diese werden dann in die Homepage eingescannt. Die Ver- in Nörten-Hardenberg. Ebenfalls am Donnerstag, 19. März, um sammlung erneuerte den Antrag des Geschichtsvereins an 19 Uhr wird Hannelore Thiele-Swinke den Interessierten wieder die Verantwortlichen in Rat und Fleckenverwaltung, mit neuen die plattdeutsche Sprache in kleinen Histörchen im Heimathaus Hinweisschildern in Höhe der Einmündung zum Ortskern am beim " Runden-Tisch-Abend " näherbringen. historischen Stiftsplatz und zur St. Martin Kirche Touristen beim Ortsbesuch eine kundige Hilfe anzubieten. ■ Ergänzung vom Vortrag im Nörtener Heimathaus über das jüdische Leben Der jüdische Kalender, aus der Thora, bestimmt den Lebens- rhythmus aller gläubigen Juden überall auf der Welt. Der Höhe- punkt der Woche endet mit dem Sonnenuntergang am Freitag. Der Samstag, der Sabbat, ist für alle frommen Juden heilig. Der Sabbat erinnert an die Schöpfung der Welt. „Am 7.ten Tag sollst du von deiner Arbeit ausruhen“. Die Erntezeit ist mit einer Pil- gerreise nach Jerusalem verbunden. Das Laubhüttenfest trägt den Namen von der Erntehütte, die mit Früchten und Laub ge- schmückt war. Es geht auf die Zelte zurück, in denen die Israeli während ihrer Flucht aus Ägypten 70 Jahre durch die Wüste wanderten. Das Passah Fest soll erinnern, wie Gott am Berg Sinai Moses die Gesetzestafeln übergibt. Passah soll erinnern an die Befreiung von der Unterdrückung und Knechtschaft aus Ägypten. Laut Thora darf kein Gesäuertes in der Nahrung sein. Emsiges Treiben beim Frühjahrsputz. Das Haus wird total gerei- nigt und geputzt. Immobilien und Kleidung werden gereinigt. Die Erläuterung zum Foto: Übergabe der Verleihungsurkunde an Küche wird auf den Kopf gestellt. Die Feierlichkeit beginnt am Ehrenmitglied Gerhard Jungheim. Von links; Bilian Proffen, Abend (Freitagabend), wenn es dunkel wird. Eingeleitet wird der Andreas Tennstedt, Gerhard Jungheim und Rudolf Roth Abend mit Lesen aus der Thora, mit einem Festmahl und endet Rudolf Roth, Schriftführer und Pressewart mit Lobpreisen und volkstümlichen Gesängen. Chanukka – Tag des Lichtes. Die Menora, der siebenarmige Leuchter, brannte ■ Das Leben auf dem Lande- früher einst im Jerusalemer Tempel. Als Gedenken und Erinnerung an Nicht nur Plattdeutsch hörten und lernten die Teilnehmer am die Wunder und an die trostreichen Handlungen. "Runden-Tisch -Platt" -Abend mit Hannelore Thiele Swimke aus Hü. Angerstein in der "Klönstube" des Heimathauses. Hierzu hatte der Verein für Geschichte und Denkmalpflege eingeladen. Ein Schwerpunkt-Thema war an diesem Abend Flachs / Leinsamen, - Erledigung sämtl. Formalitäten SIEGFRIED NOLTE zu der Jürgen Becker aus Nörten-Hardenberg (Ortsheimatpfle- - Bestattungsvorsorge BESTATTUNGEN ger in Spanbeck) einen 7o cm langen Halm mitgebracht hatte. - Trauerfeiern und Beisetzungen Neben der Struktur, dem Anbau, die Verwertung der Pflanze und auf allen Friedhöfen Erd-/ Feuer-/ Seebestattungen der Samenkapseln hörte man (zum Teil auch auf platt) Einzel- Sie können uns in Trauerangelegenheiten unter heiten aus dem Dorfleben und der Verarbeitung der Pflanzen folgenden Telefonnummern erreichen: bis zum Verweben der Fasern zu Gebrauchsstoffen aus Leinen. Dass auch Leinöl aus den Flachspflanzen gewonnen wurde, Siegfried Nolte Susanne Hildebrand konnte man erfahren. Neu war die Information, dass es in den 05503/3542 05503/5551920 Dörfern bis um ca. 1400 n Chr. keine Familiennamen gab. Sie 0170/4106059 0175/7604272 waren in den kleinen Orten nicht nötig. Nur der Vorname zur genauen Personenbenennung reichte. Danach kamen Nach- namen hinzu. Berufe, Herkunft und andere Besonderheiten In schweren Stunden Ihr verläßlicher Partner. wurden für die Nachnamen herangezogen. So war der Name

16 Informationen aus den Ortsteilen

 Parensen 4. Jahresbericht des Rechnungsführers 5. Bericht der Jahresabschlussprüfer 6. Entlastung des Rechnungsführers und des Vorstandes Ortsbürgermeister: PARENSEN 7. Neuwahl des Vorstandes Name: Dietmar Günther Anschrift: Über den Höfen 9 a) Vorsitzender Parensen b) Stellv. Vorsitzender Telefon: 05503/8912 c) Schriftführer E-Mail: [email protected] d) 2 Beisitzer Sprechzeiten: Jeden 4. Donnerstag im Monat, 8. Neuwahl des Rechnungsführers 18:30 Uhr - 19:30 Uhr im DGH 9. Wahl von 2 Jahresabschlussprüfern Nächste Bürgersprechstunde: 27.02.2020 9. Festsetzung der Feldmarksumlage für das Jahr 2020 10. Aussprache und Beschlussfassung über Pacht- und Grund- stückangelegenheiten  Sudershausen 11. Anfragen, Verschiedenes

Hinweis: Ortsbürgermeister: SUDERSHAUSEN Im Anschluss an die Jahreshauptversammlung der Feldmarks- Name: Jürgen Stierand genossenschaft Sudershausen findet die Jahreshauptversamm- Anschrift: In der Klappe 2 lung der Jagdgenossenschaft Sudershausen statt! Sudershausen Telefon: 05594 / 894042 Für den Vorstand E-Mail: [email protected] Bernd Tristram 1. Vorsitzender Sprechzeiten: Termine nach Vereinbarung (Bitte sprechen Sie auch auf meinen Anrufbeantworter, Jagdgenossenschaft Sudershausen ich rufe zurück) Einladung zur Jahreshauptversammlung der Jagdgenossen- schaft Sudershausen am Sonnabend, 14.03.2020 um ca. 20:30 ■ DRK Sammelstelle Sudershausen Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Sudershausen im Anschluss an zum 31. Mai geschlossen die Jahreshauptversammlung der Feldmarksgenossenschaft Es war genau am 28. Mai 1985 als die damalige 1. Vorsitzen- de des DRK Ortsvereines Sudershausen, llse Gobrecht, in Ab- Zur Jahreshauptversammlung 2020 der Jagdgenossenschaft sprache mit dem DRK Kreisverband Northeim, bei sich zu Haus Sudershausen laden wir alle Mitglieder herzlich ein. Auf dem Teiche 2, eine Altkleider- Sammelstelle einrichtete. Zu diesem Zeitpunkt wurden vom DRK Altkleidersäcke an die Tagesordnung Haushalte verteilt, welche dann an einem bestimmten Tag zur 1. Eröffnung und Begrüßung Abholung an den Straßenrand gestellt werden sollten, erinnert Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung, der Anwesen- sich llse Gobrecht noch ganz genau. heit und Beschlussfähigkeit Andere Organisationen und auch Privatfirmen machten sich 2. Verlesen der Niederschrift der Jahreshauptversammlung vom dann in der Nacht auf den Weg, um die für das DRK bestimmten 01. März 2019 Altkleiderspenden für sich einzusammeln. Mit der Einrichtung 3. Jahresbericht des 1. Vorsitzenden einer Sammelstelle wollte llse Gobrecht, zumindest in Suders- 4. Entlastung des Vorstandes hausen, diesem Treiben ein Ende setzen. 5. Neuwahl des Vorstandes Und somit setzt sie sich seit nunmehr 35 Jahren in Bezug Alt- a) Vorsitzender kleidersammlung für das Deutsche Rote Kreuz ein. In vielen b) Stellv. Vorsitzender Jahren waren es oftmals jährlich über 1100 Altkleidersäcke, die c) Schriftführer dem DRK Kreisverband zugeführt wurden. d) 2 Beisitzer Nach nunmehr 35 Jahren wird die Sammelstelle zum 31. Mai 6. Verwendung der Jagdpacht für das Jahr 2020 dieses Jahres für immer geschlossen. 7. Anfragen, Verschiedenes (u. a. Jagdessen) DANKE für alle Altkleiderspenden. Für den Vorstand ■ Feldmarksgenossenschaft Sudershausen Bernd Tristram 1. Vorsitzender Einladung zur Jahreshauptversammlung der Feldmarksgenos- senschaft Sudershausen am Sonnabend, 14.03.2020 um 19:30  Wolbrechtshausen Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Sudershausen Zur Jahreshauptversammlung 2020 der Feldmarksgenossen- schaft Sudershausen laden wir alle Mitglieder herzlich ein. Ortsbürgermeister: WOLBRECHTSHAUSEN Name: Werner Thiele Tagesordnung Anschrift: Hohe Gasse 2 1. Eröffnung und Begrüßung Wolbrechtshausen Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung, der Anwesen- Telefon: 05503 / 8228 heit und Beschlussfähigkeit E-Mail: [email protected] 2. Verlesen der Niederschrift der Jahreshauptversammlung vom Sprechzeiten: Jederzeit nach telefonischer 01. März 2019 Absprache 3. Jahresbericht des 1. Vorsitzenden

17  Bereitschaftsdienste  Wichtige Rufnummern auf einen Blick ■ Ärztliche Notdienst Ambulanz e.V. Notdienstambulanz Northeim, Albert-Schweitzer-Weg 1, Feuerwehr 112 37154 Northeim, Tel. 116 117 (im Gebäude des Helios-Albert- Rettungsdienst 112 Schweitzer-Krankenhauses Northeim) Krankentransport 05551 19222 Montag, Dienstag, Donnerstag 19.00 - 22.00 Uhr ASB sitzender Krankentransport 05503 80000 Mittwoch, Freitag 15.00 – 22.00 Uhr Taxi Pein 05503 9156565 Samstag, Sonntag, Feiertag 08.00 – 22.00 Uhr Mobile Soziale Dienste des ASB 05503 80000 Häusliche Krankenpflege, Haushaltshilfen, Bundeseinheitliche kassenärztliche Bereitschafts- Hausnotruf, Rollstuhltransport und dienstnummer 22.00 - 07.00 Uhr Tel. 116 117 Behindertenfahrdienst, Tagespflegestätte Benedikuspark Am Stift 05503 80850 ■ Zahnärzte - von 11.00 - 12.00 Uhr 29.02. + 01.03.2020 Dr. Ralf Voßler Anker e.V. 05503 49048 Hindenburgstr. 12, 37154 Northeim, 05551/2500 Textilien, Haushaltswaren, Möbel u. Tafel 07.03. + 08.03.2020 Oliver Rudolph Giftinformations-Notfallnummer 0551 19240 Vetternweg 6, 37176 Nörten-Hardenberg, 05503/3090 Hilfeleistungen des DRK: Verleih von Krankenpflegehilfsmitteln, ■ Apotheken vom 27.02. - 11.03.2020 Kleiderkammer, 37154 Northeim, Matthias-Grünewald-Str. 20 DO Glückauf-Apotheke, Einbecker Str. 24, 37574 Einbeck, 27. Tel.: 05561/982082 Zentrale 05551 9817-0 Essen auf Rädern 0551 9000 813 FR Mühlen-Apotheke, Mühlenstr. 24, 37154 Northeim, Paritätischer Südniedersachsen 28. Tel.: 05551/98380 Zollstock 9a, Göttingen Burg-Apotheke, Vor dem Tore 9, 37181 Hardegsen Große Menüauswahl - an 365 Tagen warme Mittagsmenüs SA Tel.: 05505/86397 Tel.:-Seelsorge 0800 1110111 Rund um die Uhr erreichbar, Anruf kostenlos! 29. -Apotheke, Bahnhofstr. 6-8, 37586 Dassel, Tel.: 05564/394 PRO FAMILIA 0551 58627 Rote Str. 19, Göttingen Grafenhof-Apotheke, Grafenhof 1 (City-Center) Erziehungsberatungsstelle Lks. Northeim 05551 708690 37154 Northeim, Tel.: 05551/97320 SO EnergieNetz Mitte GmbH 30. Burg-Apotheke-Kreiensen, Wilhelmstr. 5, 37574 Einbeck Strom- und Gasversorgung Tel.: 05563/960180 Service-Center 0800 32 505 32 MO Albert-Schweitzer-Apotheke, Albert-Schweitzer-Weg 9, Entstörungsdienst Gas 0800 34 202 34 02. 37154 Northeim, Tel.: 05551/983840 Entstörungsdienst Strom 0800 34 101 34 Internet www.EnergieNetz-Mitte.de DI -Apotheke, Grimsehlstr. 2, 37574 Einbeck, 03. Tel. 05561/93390 E-Mail [email protected] MI Apotheke am Wieter, Sturmbäume 3, 37154 Northeim, 04. Tel.: 05551/983850 ■ Tierärztlicher Notdienst Leider lagen uns bei Redaktionsschluß keine neuen DO Löwen-Apotheke, Hullerser Str. 2a, 37574 Einbeck, Informationen zum Tierärztlichen Notdienst vor. 05. Tel.: 05561/313180 Bitte informieren Sie sich unter: FR Apotheke im Marktkauf, Hillerser Straße 11, www.tierarzt-notdienst-landkreis-northeim.de 06. 37154 Northeim, Tel.: 05551/908200 ■ Post in der Tierkiste Eichen-Apotheke, Lange Straße 30, 37186 Moringen, Montag - Freitag 09.00 - 12.30 Uhr / 15.00 - 18.00 Uhr SA Tel.: 05554/2322 Samstag 09.00 - 12.30 Uhr 07. Hagen-Apotheke, Am Plan 6-7, 37581 Bad Gandersheim ■ Tel.: 055382/2761 Öffnungszeiten Redaktion 14-Tage Nörten MO, DI, DO, FR: 09.00 - 12.00 Uhr, Mittwochs geschlossen Rats-Apotheke, Marktplatz 15, 37574 Einbeck, Tel.: 05561/93450 IMPRESSUM: SO Herausgeber: Das Mitteilungsblatt “14-Tage Nörten” erscheint in Gemeinschafts- 08. Albert-Schweitzer-Apotheke, Albert-Schweitzer-Weg 9, produktion der Firma VOP Vertriebs-, Organisations- und Personaldienstleistungen, Inh. Peter Laschinger, Hannoversche Straße 24, 37176 Nörten-Hardenberg und der 37154 Northeim, Tel.: 05551/983840 Druckerei Wittchen GmbH, Hinter dem Dorfe 14, 37176 Nörten-Hardenberg. He- rausgeber für Amtliche Bekanntmachungen: Flecken Nörten-Hardenberg, Burgstr. MO Apotheke St. Spiritus, Am Münster 33, 37154 Northeim, 2, 37176 Nörten-Hdbg. Redaktion, Satz und Gestaltung: VOP, Hannoversche Stra- 09. Tel.: 05551/8385 ße 24, 37176 Nörten-Hdbg. Tel.: 05503 805004, Fax 05503 804488, E-Mail redak- [email protected]. Der Ortsanzeiger “14-Tage Nörten” erscheint vierzehntägig DI St. Georg-Apotheke, Marktplatz 15, 37574 Einbeck, kostenlos im Flecken Nörten-Hardenberg, in einer Auflage von 4500 Exemplaren. 10. Tel.: 05561/93450 Anzeigenpreise lt. Mediadaten, Januar 2019. Redaktionsschluß für die 04. Ausgabe ist der 05.03.2020 , Eichstätte 10 -12, 37154 Northeim, Anzeigenschluß für die 04. Ausgabe ist der 06.03.2020 MI Bären-Apotheke Keine Haftung für unverlangt eingesandte Texte, Manuskripte, Fotos, Zeichnungen 11. Tel.: 05551/3502 sowie Druckfehler. Der Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit vorheriger schrift- licher Genehmigung des Herausgebers gestattet. Vom Herausgeber gestaltete An- noncen oder Seiten unterliegen dem Urheberrecht und sind gesetzlich geschützt. Hinweis: Die schwarz geschriebenen Apotheken sind von 8.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Für die Richtigkeit der Daten der abgedruckten Veranstaltungstermine übernehmen Folgetages dienstbereit. Die rot markierte Apotheke ist von 11.00-13.00 Uhr sowie von wir keine Gewähr. Bildernachweis: u.a. von www.pixelquelle.de, www.fotolia.de und 17.00-19.00 Uhr geöffnet. www.aboutpixel.de zur freien Verwendung.

18 Fachfußpfl ege

Podologin i. A.

achliche ompetente Beratung zur Erhaltung der ugesundheit, der Heim- pfl ege und dem Schuhwerk.

. re . Sete smetise Ngesge

Bine Grüneklee

eretim Nrte Burgstr. 3, Nörten-Hardenberg, Tel: 05503/3373 [email protected]

Autohaus Raith Jetzt bis zu Seit Jahrzehnten Ihr kompetenter 100,-€ 1 Partner in Nörten-Hardenberg. Cash-Back

Zwei verschiedene Services, ein attraktives Angebot:

Bei unserer Cash-Back Aktion können Sie sich als Volkswagen Besitzer/in jetzt bis zu 100,-€ Cash-Back sichern1 - je nachdem, ob Sie bei uns einen Scheibenwech®sel oder einen Bremsenwechsel durchführen lassen. Also, lassen Sie sich nicht bremsen und profitieren Sie glasklar bei uns.

1) Im Aktionszeitraum (01.03. – 30.04.2020) erhalten Sie beim Kauf inkl. Einbau von Volkswagen Original® oder Economy Bremsen 25 € Cash-Back (bei einem Rechnungswert von mindestens 100 €) bzw. 50 € Cash-Back beim Kauf inkl. Einbau von Volkswagen Original® oder Economy Bremsen und/oder einer Windschutzscheibe (ab einem Rechnungswert von jeweils 200 €). Einfach online auf www.volkswagen.de/myvolkswagen anmelden und nach der Registrie rung zur Cash-Back Ak- tion eine Rechnungskopie der im Aktions zeitraum gekauften (und verbauten) Cash-Back Produkte hochladen. Registrierungs-/Einsendeschluss ist der 15.07.2020. Aufgrund der hohen Nachfrage kann die Auszahlung des Cash-Back Betrags bis zu 4 Wochen dauern.

Klosteracker 6 37176 Nörten-Hardenberg

Tel.: 05503/9977-0 Fax: 05503/9977-44 www.autohaus-raith.de Betrieb der Riebold-Rösner-Raith GmbH [email protected]

19 Gesund durch den Winter mit Angeboten Ihrer Nörtener Apotheken

■ Grippostad C ■ Proff Schmerzcreme 24 Kapseln statt 13,49 € 100 gr. statt 14,03 € nur 6,49 € nur 8,49 € (Sie sparen 52 %) ■ Almased ■ Gelomyrtol forte 500 gr. Dose 20 Kapseln nur 14,49 € statt 10,65 € nur 6,49 € Die Allergiezeit beginnt, hierzu unsere Angebote : ■ Thomapyrin classic Cetirizin Axicur 10 mg 20 Tabletten ■ 20 Tabl. statt 5,16 € statt 7,38 € nur 4,29 € nur 2,59 € (Sie sparen 50 %)

■ Meditonsin Tropfen 50 Tabl. statt 12,92 € 35 gr. statt 10,75 € nur 5,98 € nur 6,49 € (Sie sparen 54 %)

■ Bepanthen Wund- und ■ MometaHexal Nasenspray Heilsalbe 10 gr. statt 11,60 € 20 gr. statt 5,97 € nur 5,49 € nur 3,89 € (Sie sparen 53 %) Alle Preise gültig bis 14.03.2020

RE APOEEN N

i Nieerstt NRENARENER r t Nieerstt ANE SR eie Atee NER SR ertiiiert ree N EN SO ree