NR. 04/2020 MITTEILUNGSBLATT DES FLECKEN NÖRTEN-HARDENBERG WolbrechtshausenSudershausenAngerstein BishausenElvese LütgenrodeNörten-HdbgParensen Bekanntmachungen • Informationen • Veranstaltungen • Sportnachrichten • Steildach DACHDECKERMEISTER • Flachdach NORBERT KLINKENBERG • Fassaden Industriestraße 6 | 37176 Nörten-Hardenberg Telefon 05503 9159731 • Bauklempnerei Mobil 0151 70111329 • Reparaturen Email [email protected] Ihr OPEL-Service-Partner Ihre Mehrmarken-Werkstatt · zur Dialyse · zur Chemotherapie · zur Strahlentherapie Inhaber: Andreas Pein Lange Straße 27 37176 Nörten-Hardenberg 20% Rabattfür viele Marken Göttinger Str. 34 | 37176 Nörten-Hardenberg Telefon 05503-80510 | www.autohaus-schellmann.de Ö nungszeiten: Mo. - Fr. 7.30 - 18.00 Uhr | Sa. 9.00 - 13.00 Uhr Physiotherapie weitergedacht... Physiotherapiepraxis C1 Leineweg 2 37176 Nörten-Hardenberg KRANKENGYMNASTIK Tel. 05503 / 8058441 · Kosmetik · Apparative Kosmetik · Fußpflege · Sugaring · Nageldesign · Permanent Make Up www.physiotherapie-c1.de Manuelle Therapie CMD • Kiefertherapie www.heikoklar.de • Krankengymnastik / Physiotherapie www.atlasreflex.com • Fasciendistorsionsmodell Typaldos-Methode • LNB Liebscher&Bracht El Carisma · Am Rothenberg 1 · 37176 Nörten-Hardenberg • Lymphdrainage und viele andere mehr... Tel 05503 915 929 0 · Inh. Sabrina Volle Fernseh-Service Tweer-Tv Satanlagen Fernseh- & Veranstaltungstechnik ● Ton, Technik & DJ für Ihre Feier Burgstrasse 10 ● Nörten-Hardenberg ● Mietgeräte TV, PA, Licht & Bühne Tel. 0171-4404999 [email protected] ● PC-, TV- & Satreparaturen Service auch am Wochenende ● Ihr ServicePartner für TV & PC TV‘s - SATanlagen - Bild-, Ton- & Veranstaltungstechnik - Service vor Ort was läuft... vom1 27.02. - 11.03.2020 fliesenlegermeister Michael-Prätorius-Str. 4 37154 Northeim Fon 05551/908807 Fax 05551/9083975 Mobil 0173-5274086 e-mail: [email protected] Kreatives Fliesenhandwerk Unbenannt-3 www.1 Der-Meisterbetrieb03.09.2008.de 08:40:25 KAUFHOLD + ! 05503 5855025 " 0176 62531233 Bad Heizung ( 0 55 03 – 13 77 Marienstein 7 Kreative Wandgestaltung Seit 1978 37176 Nörten-Hardenberg Lehm- & Kalkputztechniken Geschenkartikel Montage [email protected] Ausführung sämtlicher www.peterpeters.online Maler- & Lackierarbeiten Wohntextilien Insektenschutz Rollläden Markisen Jalousien In der Dehne 12 Dransfeld Tel. 05502-2068 · Fax 05502-4380 www.jellinghaus-sonnenschutz.de 2 Amtliche Bekanntmachungen ■ Herzlichen Gemeindeverwaltung Glückwunsch... Nörten-Hardenberg Burgstraße 2, 37176 Nörten-Hardenberg ■ 01.03.2020 Hannelore Thiele-Swinke, Angerstein 82 Jahre Sprech- und Öffnungszeiten Astrid Harenkamp, Nörten-Hardenberg 79 Jahre Tel.: 05503 8080 Maria Hannemann, Nörten-Hardenberg 75 Jahre Fax: 05503 808188 Nikolai Kern, Nörten-Hardenberg 74 Jahre E-Mail: [email protected] ■ 03.03.2020 Herbert Armbrecht, Lütgenrode 81 Jahre ■ Montag 08.30 Uhr bis 15.30 Uhr Walter Swinke, Angerstein 76 Jahre ■ Dienstag 08.30 Uhr bis 18.00 Uhr ■ 04.03.2020 ■ Mittwoch 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr Waltraud Wallstein, Lütgenrode 75 Jahre ■ Donnerstag 08.30 Uhr bis 15.30 Uhr ■ 05.03.2020 ■ Freitag 07.30 Uhr bis 12.00 Uhr Melanie Melching, Wolbrechtshausen 89 Jahre ■ 06.03.2020 Telefonverzeichnis Rathaus, 05503/808- Karl-Heinz Pickel, Angerstein 75 Jahre ■ 08.03.2020 Bürgermeisterin Kämmerei Karl Letsch, Nörten-Hardenberg 89 Jahre Frau Glombitza 101 Herr Werner 120 Hanna Brandau-Jäkel, Nörten-Hardenberg 73 Jahre Büro der Bürgermeisterin Frau Hurtig 121 ■ 09.03.2020 Frau Hiller 102 Herr Schwarzbach Helmut Hummels, Nörten-Hardenberg 84 Jahre Frau Pape 141 0170/2220087 Gerhardt Thiele, Sudershausen 77 Jahre Herr Fahrtmann 145 Steueramt ■ 10.03.2020 Hauptamt Herr Niklaus 125 Gerhard Ludolph, Nörten-Hardenberg 89 Jahre Herr Schilling 140 Kasse Egon Neumann, Parensen 79 Jahre Frau Müller 161 Frau Fuchs 122 Ursula Wedemeyer, Sudershausen 77 Jahre Frau Kleinsorge 142 Frau Tetzlaff 123 ■ 12.03.2020 Herr von Roden 143 Ordnungsamt Walter Wiesner, Parensen 72 Jahre Jugendpflege Frau Bottek 130 Clara Zabel, Nörten-Hardenberg 91 Jahre Frau Schade Bürgerbüro ■ 13.03.2020 Frau Eisenhardt 05503/8847 Frau Wenzel 135 Erwin Hille, Parensen 82 Jahre Bauamt Herr Wischnewski 136 ■ 14.03.2020 Herr Schlemme 150 Standesamt/Friedhofsamt Rolf Lehnhardt, Sudershausen 78 Jahre Frau Gehrke 152 Frau Brendel 138 Irene Rost, Nörten-Hardenberg 73 J am Herr Weinreich 153 ■ 15.03.2020 Frau Oberdieck 157 Liselotte Niedner, Bishausen 85 Jahre Herr Schmidt 160 Peter Novello, Angerstein 77 Jahre Gleichstellungsbeauftragte Yasemin Niwar Heidemarie Panzer, Nörten-Hardenberg 74 Jahre Mobil: 0151/42866868 oder E-Mail: [email protected] Standesamtliche Mitteilungen „Bürger fahren Bürger“ Anmeldung von Fahrten Tel.: : 0175/4333310 ■ Geburten Montags und Mittwochs in der Zeit von 08.00 - 12.00 Uhr * Den Eheleuten Vanessa und Florian Köps, wohnhaft im OT Wolbrechtshausen, eine Tochter Lina, geboren am Rentenberatung im Rathaus 01. Januar 2020 Am 10. März beantwortet der Versichertenberater Karl Heinz * Frau Nicole Keese und Herr Sven Frenzel, beide wohnhaft Ahrens im Rathaus, Zimmer 3, ab 14.00 Uhr Fragen in im OT Nörten-Hardenberg, ein Sohn Mateo, geboren am Rentenangelegenheiten. 16. Januar 2020 Terminvereinbarung unter 05551/61490 * Den Eheleuten Christina und Tobias Henning, wohnhaft im OT Angerstein, ein Sohn Ferdinand Elias, geboren am Die Notfallnummer für alle Bereitschaftsdienste 18. Januar 2020 (Kläranlage, Wasserwerk und allgem. Bereitschaftsdienst) des Flecken Nörten-Hardenberg lautet: ■ Eheschließungen * Frau Alexandra Kuhnt und Herr Thomas Pieper, Tel.: 05503 / 808-202 beide wohnhaft im OT Nörten-Hardenberg Diese Notfallnummer ist ab sofort erreichbar. * Frau Anna Kirchmeier und Herr Andree Everding, beide wohnhaft im OT Nörten-Hardenberg Fundsachen * Frau Anna Trojan und Herr Enrico Müller, 1 Fahrrad, 1 Schlüsselbund beide wohnhaft im OT Nörten-Hardenberg 3 Amtliche Bekanntmachungen Bürger fahren Bürger: Verstärkung ist immer willkommen! ■ Bekanntmachung Hallo, mein Name ist Udo Heinemann. Am Montag, 02.03.2020, findet um 18:00 Uhr in Nörten- Ich engagiere mich ehrenamtlich für das Hardenberg, Rathaus, Burgstraße 2 (Eingang Polizei), Sitzungs- Projekt „Bürger fahren Bürger“. saal (Zi. 18), eine Sitzung des Partnerschaftskreises Bondoufle statt. Vielleicht interessieren Sie sich dafür, Geplant sind folgende Themen: Fahrer zu werden oder als Disponent 1. Wechsel im Comité de jumelage Fahrten zu koordinieren? 2. Nachlese Weihnachtsmarkt Nörten-Hardenberg Dann rufen Sie bei Erich Zellermann, (06. - 08.12.2019) Telefon: 05503/2332 an. 3. Jugendaustausch 4. Handball Wir freuen uns über jede tatkräftige 5. Schwimmer Hardegsen (27.06.2020) Unterstützung. 6. Gestaltung Bondoufle-Park 7. Brocante – Ausstellung in Bondoufle (Mitte Juni) 8. Verschiedenes ■ Bekanntmachung Nörten-Hardenberg, 18. Februar 2020 Am Dienstag, den 03. März 2020, findet um 16:00 Uhr in Die Vorsitzende des Partnerschaftskreises Nörten-Hardenberg, Rathaus, Sitzungssaal (Zimmer 18), Burgstraße 2, OT Nörten-Hardenberg, eine öffentliche Sitzung ■ Bekanntmachung des Bau-, Planungs- und Umweltausschusses mit nachstehend Haushaltssatzung für den Flecken Nörten-Hardenberg aufgeführter Tagesordnung statt: für das Haushaltsjahr 2020 Tagesordnung A. Öffentlich: Aufgrund des § 112 NKomVG hat der Rat des Flecken TOP 1: Eröffnung der 17. Sitzung; Feststellung der ordnungs- Nörten-Hardenberg in der Sitzung am 10.12.2019 folgende gemäßen Ladung, der Anwesenheit und der Beschluss- Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2020 beschlossen: fähigkeit. Feststellung der Tagesordnung der öffent- lichen Sitzung. § 1 TOP 2: Genehmigung der Niederschrift über die öffentliche Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2020 wird festgesetzt Sitzung vom 26.11.2019 im Ergebnishaushalt mit dem jeweiligen Gesamtbetrag TOP 3: Bebauungsplan Nr. 24 „Am Schlosspark“, OT der ordentlichen Erträge auf 17.780.000 € Nörten-Hardenberg / F-Plan 31. Änderung - Auf- der ordentlichen Aufwendungen auf 17.718.100 € stellungsbeschluss, Abschluss Städtebaulicher Vertrag der außerordentlichen Erträge auf 0 € (DS Nr. 10/2020) der außerordentlichen Aufwendungen auf 0 € TOP 4: Sanierungsmaßnahmen Rathaus - Herstellung Parkplätze Ostseite - (DS Nr. 13/2000 und Stellung- im Finanzhaushalt mit dem jeweiligen Gesamtbetrag nahme vom 12.02.2020) der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf TOP 5: Straßenunterhaltungsmaßnahmen - Externe Straßen- 18.776.700 € zustandserfassung - Aufstellung einer Prioritätenliste der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf (DS Nr. 102/1992 und Stellungnahme vom 12.02.2020) 16.178.900 € TOP 6: Lebendige Zentren, OT Nörten-Hardenberg - Sanierungs- der Einzahlungen für Investitionstätigkeit auf 940.600 € satzung, Fördermittelrichtlinie, Richtlinie über die örtliche der Auszahlungen für Investitionstätigkeit auf 1.473.300 € Bauvorschrift, öffentliche Ausschreibung Treuhänder- der Einzahlungen für Finanzierungstätigkeit auf 356.000 € vertrag, Bildung eines Sanierungsbeirates der Auszahlungen für Finanzierungstätigkeit auf 1.076.000 € (DS Nr. 17/2017 und Stellungnahme vom 17.02.2020) TOP 7: Vergabe von Aufträgen - Jahresvertrag Straßenunter- Nachrichtlich: haltung 2020/2021 (DS Nr. 55/1993 und Stellungnahme davon Umschuldung 356.000 € Saldo 720.000 € vom 11.02.2020) Nachrichtlich: TOP 8: Befreiung von den Festsetzungen eines B-Planes - Gesamtbetrag B-Plan Nr. 4 "Gewerbegebiet Lütgenrode West" - der Einzahlungen des Finanzhaushaltes 20.073.300 € (DS Nr. 47/1994 und Stellungnahme vom