Le nouveau conseil

Bientôt communal une recyclerie sociale p.24

Saint-Gilles rejoint eBox p.25

Info Saint-Gilles ◼ mars 2019 ◼ n°58 Trimestriel d’information de la commune de Saint-Gilles sommaire Focus Le nouveau conseil communal ...... 4 www.facebook.com/ communesaintgilles Vivre à Saint-Gilles Quoi de neuf côté culture? ...... 20 La «Recyclerie sociale de Saint-Gilles» ...... 24 saintgilles @saint_gilles Tous vos documents officiels en ligne et au même endroit ? Saint-Gilles rejoint eBox ...... 25

Histoire Instagram visit_sg1060 De nouveaux éclats pour un tableau de Pierre Paulus ...... 26

En bref ...... 29

Expression démocratique . . . . 32

Le collège des Bourgmestre et Échevins 2018-2024 ...... 36

Les contacts utiles www.stgilles.brussels avec l’administration ...... 37 Info Saint-Gilles – Le Bulletin communal Editeur responsable : Le bourgmestre, place M. Van Meenen 39, 1060 Bruxelles Coordination : Hélène Philippart Cellule Communication Tél. : 02/536.03.84 – Fax : 02/536.02.02 E-mail : [email protected] Conception de la maquette : Kaligram Le nouveau conseil communal

L’installation d’un nou- La diversité des élus et de la forte Je profite également de l’occa- veau conseil communal est un présence des citoyens lors du sion pour remercier les conseillers moment démocratique majeur conseil communal d’installation communaux et échevins qui ont dans la vie d’une commune et pour caractérisent la vitalité démocra- quitté notre assemblée. Je sou- ses habitants. Il a été l’occasion tique de Saint-Gilles. Les débats haite un bon travail à l’ensemble de tracer une ligne directrice pour constructifs que nous avons déjà du conseil, en particulier aux 18 les six prochaines années, d’as- eus l’occasion d’avoir, avec nos conseillers qui sont élus pour la surer la continuité de la gestion points-de-vue multiples, en sont un première fois. Gardons en tête, quotidienne du territoire commu- signe supplémentaire et annoncent, quelles que soient nos idées, que nal, et de préparer le lancement j’en suis convaincu, une ambiance nous sommes amenés à travailler des différents projets et services de travail digne et constructive. La ensemble, citoyens et élus, en vue qui profiteront au quotidien des tâche de conseiller communal est d’améliorer toujours plus la qualité Saint-Gillois. exigeante si l’on veut s’acquitter de vie à Saint-Gilles, et d’en pré- Les pages qui suivent sont une honorablement de son mandat. server son âme de village. invitation à comprendre les Elle exige de la disponibilité pour Bonne lecture ! ◼ rouages de Saint-Gilles, à décou- assurer à la fois le contact avec vrir un peu plus les élus que vous les citoyens, mais également la Le bourgmestre avez choisis le 14 octobre dernier, connaissance des dossiers mis à et à saisir le fonctionnement insti- l’ordre du jour. Certains d’entre eux tutionnel de la commune. font en effet l’objet d’une complexité juridique croissante et nécessite du travail et de la rigueur. Un « conseil citoyen “ Cette vitalité démocratique s’ex- permanent » pour prime aussi par l’investisse- renforcer les ment croissant des Saint-Gillois liens entre élus et dans le quotidien de notre com- habitants mune. Par le biais des réseaux ” sociaux ou d’initiatives partici- patives et citoyennes, cela fait plusieurs années que se tissent des liens supplémentaires tant entre habitants qu’entre les élus et les habitants. La mise en place d’un « conseil citoyen permanent » s’inscrit dans cette perspective.

3 # FOCUS

Le nouveau conseil communal

Lors des élections communales du 14 octobre dernier, vous avez élu 35 conseillers, pour 6 ans, dont 18 sont élus pour la 1ère fois au conseil communal de Saint-Gilles.

Ceux-ci sont répartis posent désormais le collège éche- rubrique Vie politique. Dans notre comme suit : 17 conseillers élus vinal, aussi appelé collège des prochaine édition, nous vous pré- sur la liste Liste du Bourgmestre, bourgmestre et échevins. senterons les projets importants 11 sur la liste Ecolo-Groen, 4 sur la La majorité communale est que le Collège compte développer liste PTB*PVDA et 3 sur la liste MR. composée des groupes Liste du au cours des 6 prochaines années. Ces 35 conseillers communaux Bourgmestre (LB) et Ecolo-Groen, En attendant, vous pouvez par- ont prêté serment le 3 décembre et compte 28 conseillers commu- courir l’accord de majorité notre 2018, lors de l’installation du nou- naux sur un total de 35. site Internet, dans la rubrique « Vie veau conseil communal. Ce même Vous retrouverez les résultats politique/Le Collège échevinal ». conseil a également procédé à complets sur notre site Internet l’élection de 8 échevins, qui com- www.stgilles.brussels dans la

# 4 Liste du Bourgmestre 17

MR 3

PTB*PVDA 4

Ecolo-Groen 11

5 # FOCUS

Le conseil communal

Quatre groupes politiques forment le conseil communal : la Liste du Bourgmestre (LB), Ecolo-Groen, le PTB*PVDA et le MR. Vous trouverez ici la liste de conseillers communaux, répartis par groupe.

Liste du Bourgmestre

Outre les membres du collège, le groupe LB se compose des conseillers suivants : Catherine François (cheffe de groupe) : [email protected] Saïd Ahruil Pietro De Matteis Lesia Radelicki Khalid Mansouri Hassan Assila Bernard Gueu Estella Costa Samira Benalal Mohamed El Ouariachi

Ecolo-Groen

Elsa Bailly (cheffe de groupe) : [email protected] Suzanne Ryvers Agnès Vermeiren Francesco Iammarino Christine Waignein Olenka Czarnocki Marie-Hélène Lahaye Fabrice Mporana

# 6 PTB*PVDA

Loïc Fraiture (chef de groupe) : [email protected] Elisa Sacco Khalid Talbi Farid Belkhatir

MR

Victoria de Vigneral (cheffe de groupe) : [email protected] Celi Rodriguez Marc Naether

7 # FOCUS

Le collège des bourgmestre et échevins

Nous vous présentons ici le bourgmestre et les 8 échevins élus au conseil communal du 3 décembre 2018, ainsi que leurs compétences (quatre d’entre eux exerceront ce mandat pour la première fois). Nous les avons interrogés sur leurs objectifs pour les 6 années à venir.

Quelles sont vos grandes tique est prévu, ainsi qu’une nou- priorités pour la législature velle salle de sport. L’objectif est 2018-2024 ? notamment d’encourager l’ac- Trois thématiques constitueront le cès du sport aux femmes dans fil conducteur de cette législature : les espaces publics, en favori- la jeunesse, la solidarité et la sant les sports mixtes. qualité de vie dans les quartiers. Nous renforcerons également D’abord la jeunesse, avec la pour- notre travail en matière de solida- suite du travail sur l’enseignement, rité, notamment via la nouvelle épi- la petite enfance et la politique cerie sociale, qui pourra accueil- de la jeunesse. Dès septembre lir plus de familles dans le besoin. Charles Picqué Nous continuerons en parallèle à (Bourgmestre - LB) 2019, un kit de fournitures sco- laires sera distribué à tous les développer notre Régie foncière, Également en charge de : élèves saint-gillois. Réduire les la plus grande du Royaume après Etat civil, Police, Patrimoine, coûts liés à la scolarité est une Bruxelles-Ville, afin de mettre à Sécurité, hygiène et priorité. Pour la petite enfance, disposition des Saint-Gillois plus environnement, Affaires 300 nouvelles places en crèches de logements rénovés et acces- générales, Communication, sont prévues. Enfin, un lieu spé- sibles pour les plus modestes. Coordination des événements, cifiquement dédié à la jeunesse, Enfin, la qualité de vie dans les Police administrative, UNEUS à l’expression créative et artis- quartiers sera renforcée, en pro-

# 8 posant davantage d’alternatives populaires… toutes ces petites de mobilité, en créant des zones touches qui forment l’univers si partagées, en mesurant la qualité particulier de Saint-Gilles : une de l’air, en créant deux nouveaux zwanze bruxelloise aux accents parcs urbains… internationaux. valeur et, si ce n'est les jours À côté de ce fil conducteur, Saint- Mais c’est un esprit villageois de brocante ou de marché, Gilles veut être à la pointe de la urbain, avec une grande ouver- peu utilisée par ses habitants participation citoyenne et créer ture et une forte diversité de pro- parce qu'elle est depuis de un conseil citoyen permanent, qui fils. Ce n’est pas un esprit étriqué nombreuses années un grand accompagnera le conseil com- mais bien au contraire assez géné- parking à ciel ouvert. Après la munal sur les grandes décisions. reux. Une zwanze bruxelloise aux piétonnisation du Parvis, il est Nous définirons les modalités pra- accents internationaux ! temps qu'on réaménage la place tiques de la mise en place de ce Van Meenen et qu'on repense conseil mais celui-ci devra de cet espace. toute façon représenter la diver- sité saint-gilloise. ▶▶La mise en oeuvre des « super blocks » dans le quartier Midi : Quel est votre 1er souvenir des “ super blocks ” à l'exemple lié à Saint-Gilles ? de ce qui s'est fait à Barcelone, Mon premier souvenir de Saint- seront mis en place dans une Gilles c’est un souvenir mitigé. partie du quartier Midi, sur les Une commune attachante, notam- rues en damiers entre Théo- ment grâce à ses habitants, mais dore Verhaegen, Emile Féron, surtout une commune qui som- de Mérode et de Suède (comme meillait et qui souffrait, comme proposé lors du G1060). L'objec- tout Bruxelles, d’une baisse de tif est d'y rendre la circulation sa population. Le bâti et l’espace Catherine Morenville automobile limitée au passage public étaient très dégradés. Mais (1ère échevine hyper local, et de réduire au cette commune avait un « quelque – Ecolo-Groen) maximum le trafic de transit et la chose » de particulier. Une âme et vitesse. L’espace public est réin- Espaces publics, Urbanisme, un attachement de ses habitants vesti de manière partagée entre Egalité des chances et droits à leur « village ». Cette caractéris- voitures, cyclistes et piétons, ce des femmes, Mobilité et tique, si typique de Saint-Gilles, qui permet de le verduriser, d’y stationnement marque toute personne qui vient mettre en œuvre de nouvelles s’y installer ou qui y passe. Quelles sont vos grandes activités, des jeux, des événe- priorités pour la législature Qu’aimez-vous le plus à ments. Les super blocks renfor- 2018-2024 ? Saint-Gilles ? ceront l’ambiance « village » et Mes trois grandes priorités pour la donneront une meilleure iden- Ce que j’aime le plus à Saint-Gilles commune de Saint-Gilles : tité au quartier Midi et en feront c’est justement cet esprit villa- un quartier « apaisé » à l'image geois où tout le monde se connait. ▶▶La piétonnisation de la place de ce que le futur plan de mobi- C’est un esprit villageois urbain, Van Meenen : de nombreuses lité régional « Good Move » pro- ouvert, généreux, avec une forte places communales en Région meut pour la Région. diversité de profils. Ce que j’aime bruxelloise ont été rénovées et aussi, comme beaucoup d’entre libérées des voitures. Saint- ▶▶Rendre le budget de la com- nous, ce sont ses marchés, ses Gilles dispose d'une superbe mune sensible au genre (gen- places publiques, ses traditions place bien trop peu mise en der budgeting) : en clair, il s'agit 9 # FOCUS

d'examiner systématiquement la simplification administrative ou les dépenses publiques afin encore l’accent sur la découverte d'objectiver les différences de des cultures européennes seront traitement entre les femmes et des enjeux importants pour cette les hommes et de rééquilibrer législature. La qualité urbaine et le la répartition des crédits bud- bien-être à Saint-Gilles resteront gétaires entre les sexes. mon moteur. Quel est votre 1er souvenir Quel est votre 1er souvenir lié à Saint-Gilles ? à Saint-Gilles ? Il est malheureusement triste. C’est une question difficile puisque Quand je suis arrivée à Saint- je suis Saint-Gilloise depuis la Gilles en 1996, j'ai commencé Cathy Marcus naissance, comme mes arrières- par habiter avenue Ducpétiaux et (2è échevine – LB) grands-parents. Mes tout premiers tous les matins je prenais le bus souvenirs remontent à la crèche 54 devant la prison pour aller tra- Affaires sociales, Logement, située à l’époque avenue du Parc, vailler. Mon premier souvenir mar- Régie foncière, Sport, Personnel, ensuite le jeu de l’élastique dans quant reste lié à cet arrêt de bus Affaires européennes, Archives la cour de l’école primaire 1-2 et où venaient se réfugier par mau- Quelles sont vos grandes les magasins de bonbons de Fer- vais temps les familles des pri- priorités pour la législature nande et de la « récré » rue de la sonniers alors qu'elles devaient 2018-2024 ? Perche. Je me souviens du pas- parfois attendre très longtemps sage de la Reine aux activités de la J’ai débuté ma carrière publique sans aucun abri devant la porte « Ruche aux enfants » place Mori- communale avec détermination de la prison. Bribes de conver- char, des jeux dans les plaines de et engagement à la présidence sations entendues à cette occa- la Roseraie et des remises de prix du CPAS ensuite j’ai rejoint le Col- sion, morceaux de vie qui sont à l’école. Je me souviens aussi lège et pu mettre en place de nom- restés gravés… d’un petit local rue Louis Coenen breuses politiques pour la rénova- où les enfants pouvaient bricoler Qu'aimez-vous le plus à tion des quartiers, des espaces et peindre, même sur les murs. Saint-Gilles ? publics et pour la création de J’ai appris seulement il y a peu et Le fait d'habiter dans une com- logements sur le territoire. C’est c’est amusant qu’il s’agissait de la mune-village qui bouge. Je peux toujours avec le même enthou- première initiative pour les enfants me rendre facilement partout dans siasme que je compte poursuivre du jeune militant, Charles Picqué. la commune à pied ou en vélo, les ce travail. Cette législature sera transports en commun sont nom- importante en matière de politique Je confectionnais à 8 ans des breux, je sais que chaque fois que au logement, la Régie foncière boucles d’oreilles que je vendais je sors de chez moi, je vais ren- existe depuis 40 ans et doit s’ouvrir avec des copines à la braderie contrer l'une ou l'autre personne aujourd’hui à de nouvelles formules puis j’ai aidé mes parents dans que je connais, je peux improvi- d’habitation. Les activités sportives leur commerce et sur le marché ser des sorties vu la densité de proposées doivent être élargies de Saint-Gilles. J’adorais la piscine l'offre culturelle et horeca. Il y a un notamment avec l’arrivée du nou- Victor Boin et le soir les leçons de esprit Saint-Gilles à la fois convi- veau centre sportif à l’ECAM ou la plongée sous-marine. Je me sou- vial, festif, multiculturel et de plus féminisation du sport. La cohésion viens de la grande salle, disparue en plus Ecolo… sociale entre les générations, les aujourd’hui, au premier étage de nouvelles technologies, la redy- l’actuel café « La porteuse d’eau » namisation de l’administration et où je pratiquais la danse classique et de mon père, avec l’amicale des

# 10 commerçants, déguisé en Saint- citoyenne et associative, en Nicolas qui descendait la chaussée mobilisant les ressources des de Waterloo. Le dimanche, nous enfants et leurs parents mangions sur le Parvis à l’Alberty ▶▶à veiller à l’accessibilité des ou prenions une glace chez Watty, outils pédagogiques et du maté- rue Théodore Verhaegen. riel scolaire à tous les enfants

Le bus 48 – arrêt devant Léonidas ▶▶à changer le cadre environne- pour acheter des manons – a aussi mental des écoles tant à l’inté- marqué mon adolescence. J’al- rieur qu’à l’extérieur. lais ainsi à l’école Normale Emile En matière de prévention : André, rue des Capucins ou à la Bourse. Plus tard, j’ai installé mon ▶▶assurer une présence quoti- premier cabinet d’avocat au cœur Jean Spinette dienne de la commune dans è de la rue du Fort. Les souvenirs (3 échevin – LB) nos quartiers pour y favoriser la quiétude et la cohésion sociale sont trop nombreux, il m’est impos- Enseignement, Enseignement sible de les évoquer tous mais ils de promotion sociale, ▶▶développer une appropriation ont un point commun, ce sont des Prévention, Finances, Tutelle positive d’un espace public souvenirs heureux, un sentiment CPAS, Cultes et philosophies ouvert à toutes et tous en prê- de vivre dans un village où tout le non confessionnelles, tant une attention spécifique au monde se connaît. Affaires juridiques harcèlement de rue, à l’intergé- nérationnel et à l’interculturalité Qu’aimez-vous le plus à Quelles sont vos grandes Saint-Gilles ? priorités pour la législature ▶▶(re)tisser un dialogue et un lien J’aime tout simplement Saint- 2018-2024 ? de confiance entre tous nos concitoyens et les forces de Gilles, sa toute petite superficie qui En matière d’enseignement, l’ordre ainsi que les services crée la proximité entre les lieux et travailler : les gens, la beauté et le caractère de secours ▶▶à soutenir les équipes péda- à la fois architectural et industriel ▶▶adapter les réponses de la com- gogiques de l’enseignement du bâti. Passer à pied de l’avenue mune aux besoins des quar- fondamental pour assurer un Louise à la gare du Midi en passant tiers par une connaissance fine projet scolaire de qualité dans par le cœur du Parvis, trois uni- des problématiques, tenant toutes nos écoles avec un pro- vers reliés sans chichis. La mixité compte des réalités de cha- jet inclusif et émancipateur, une sociale, culturelle, la jeunesse de cun des quartiers (et de leurs approche adaptée aux rythmes sa population et une forme de bien- habitants) et un travail de mobi- de développement des enfants, être pour toutes les générations. lisation des ressources. Cette en mobilisant les ressorts des Il y a une magie qui s’opère ici, priorité est à mener en se basant sciences cognitives et d’une un nouvel habitant à Saint-Gilles notamment sur les concierge- pédagogie véritablement active se transforme très vite en un vrai ries de quartier ▶▶à amener le Lycée intégral Roger Saint-Gillois, attaché à sa com- ▶▶assurer une vigilance contre la Lallemand en vitesse de croi- mune. J’adore l’axe rectiligne qui polarisation et la radicalisation sière en maintenant intactes les part des portes de la prison, tra- par une approche de prévention verse l’hôtel de ville, continue vers ambitions de son projet péda- ▶▶développer un travail social de la Barrière, descend jusqu’à l’église gogique audacieux rue consacrant une attention du Parvis pour atteindre la Porte ▶▶à faire de nos écoles des écoles particulière aux jeunes et aux de Hal. À pied comme vu du ciel, citoyennes ouvertes sur leurs plus fragiles, en partenariat avec c’est impressionnant ! quartiers en lien avec la vie tous les opérateurs spécialisés 11 # FOCUS

er ▶▶garantir un service d’aide juri- Quel est votre 1 souvenir dique et un service de médiation lié à Saint-Gilles ? de qualité pour garantir l’accès Quand étudiant je venais sur le aux droits, lutter contre le non- Parvis découvrir l’ambiance des recours (aux droits) et permettre cafés saint-gillois qui étaient de à nos concitoyens d’accomplir vrais reflets de la diversité sociale leurs devoirs par une informa- et culturelle. La gouaille des marai- tion et un conseil adapté. Par chers et des tenanciers de cafés, ces actions, permettre la pré- le dynamisme culturel, les habi- vention des conflits pour assu- tants venant de tous les horizons rer la cohésion sociale interagissant en permanence don- ▶▶poursuivre un travail de média- naient envie de ne plus quitter ce tion scolaire par une politique vrai village dans la ville. Yasmina Nekhoul e d’inclusion scolaire ou de lutte Qu’aimez-vous le plus à (4 échevin – LB) contre le décrochage scolaire. Saint-Gilles ? Petite Enfance, Propreté En matière de finances, tutelle Les Saint-Gillois ! J’aime les gens publique, Coopération Nord- sur le CPAS, affaires juridiques qui habitent notre commune : Sud, Santé publique et cultes : ▶▶avec les anecdotes de nos Quelles sont vos grandes ▶▶assurer des voies et moyens anciens qui nous racontent les priorités pour la législature pour assurer le financement spécificités de ce petit territoire 2018-2024 ? des services de haut niveau au pied de la porte de Hal, reflet En matière de petite enfance et aux citoyens, notamment en du vieux Bruxelles mais aussi de santé publique : matière de crèche et d’ensei- de tous les pays du monde, de ▶▶augmenter l’offre d’accueil d’en- gnement mais aussi de services l’Amérique latine à l’Afrique en fants âgés de 3 mois à 3 ans sociaux et culturels développés passant par l’Europe de l’Est par l’ouverture de trois crèches avec une fiscalité la plus équi- ou la Méditerranée (Ecam, Fortifications/Verhae- table possible, tout en valorisant ▶▶avec les familles avec leur gen et Hôtel des Monnaies 139) le cas échéant des comporte- enfants qui s’égaient dans le ▶▶développer les activités de l’asbl ments solidaires comme la mise parc au canards (parc Paulus), « Réseau Saint-Gillois des mini- en location auprès d’une AIS qui s’essaient au vélo sur la crèches à vocation sociale et ▶▶poursuivre et taxer les place Morichar ou encore qui parentale », qui propose en immeubles abandonnés pour profitent des jeux d’eau sur la matière d’accueil une offre alter- assurer leur réhabilitation ou place Bethléem native aux crèches classiques mieux leur affectation en loge- ▶▶avec les petits commerçants (halte-garderie, crèches parti- ment dans l’alimentation (les bou- cipatives, lieux de rencontre…) ▶▶soutenir une harmonie favori- chers, les boulangers de quar- ▶▶ouvrir une nouvelle cuisine cen- sant le dialogue interconfes- tier), dans la restauration… trale de préparation de repas sionnel et la liberté philoso- ▶▶avec ses artistes plasticiens pour les enfants de crèches phique de nos concitoyens, qui sont mis en lumière par le ▶▶préparer l’ensemble des repas faciliter la rencontre et la com- Parcours d’artistes mais aussi proposés aux enfants accueillis préhension. les nombreux écrivains, comé- dans les crèches au moyen d’in- diens, techniciens du spectacle grédients issus de l’agriculture circassiens, danseurs ou musi- biologique, fair trade, locaux ou cien… de circuits courts

# 12 Faire de la propreté publique un étaient finis, et cela peu importe font voyager en Italie, au Portu- outil de l’embellissement de l’es- la température. gal, dans le Maghreb, en Grèce, en pace public en : Il y avait aussi les marchands Inde… ou tout simplement autour ▶▶en assurant une propreté des de bonbons à proximité où nous d’une bonne frite ! rues au quotidien dépensions nos 20 francs, le tout Voilà, aimer Saint-Gilles c’est ▶▶en diminuant le nombre de sous le regard vigilant et parfois aimer Bruxelles, c’est aimer la dépôts clandestins par des maternel d’une agent de police Belgique mais aussi c’est aimer campagnes de prévention accompagné de son chien, un l’Europe et le Monde car notre d’abord puis par le biais des bouvier des Flandres de couleur commune n’est que le reflet d’une amendes administratives noire. Ces deux-là faisaient quasi société qui se mélange et qui vit partie des meubles comme on dit. bien ensemble. ▶▶inciter et participer aux initia- Tous les enfants s’empressaient tives citoyennes en matière de d’aller caresser le chien et de faire propreté le tour du parc avec l’agent, qui ▶▶développer de nouveaux projets ne manquait pas de nous rappe- santé publique en complément ler les règles de sécurité routière de ceux actuellement organisés pour traverser la rue. (don de sang, dépistage du dia- Qu’aimez-vous le plus à bète, jogging pour tous…) Saint-Gilles ? Quel est votre 1er souvenir Saint-Gilles c’est une ville monde. lié à Saint-Gilles ? C’est le reflet de notre Région. Mon premier et principal souve- Une « cité » multiculturelle, cos- nir est incontestablement la place mopolite où se côtoient des cen- Morichar ! Lieu emblématique et taines de nationalités différentes. central tout le long de ma jeu- Une commune foisonnante d’ar- Willem Stevens nesse. J’y ai fait mes premiers tistes, de créateurs, d’artisans, de (5e échevin – LB) pas, ensuite mes premières chutes commerçants… Saint-Gilles est à vélo et mes premières marelles. une commune étonnante et sur- Contrats de quartier, CRU Cette place c’était un peu comme prenante où, d’une rue à l’autre, (Contrat de Rénovation une grande cour de récréation l’on passe d’un univers à l’autre Urbaine), Jeunesse, Stratégie avec plein de copains de tous tout en restant dans une atmos- numérique et informatique, horizons. Aujourd’hui, j’y ramène phère « feel good ». Grâce à un Economat mes enfants et je dois avouer que travail acharné, Saint-Gilles s’est Quelles sont vos grandes je ressens toujours les mêmes transformée ces dernières années. priorités pour la législature sensations. La seule chose qui Beaucoup reste encore à faire, 2018-2024 ? manque… c’est les tournois de mais nos nombreux espaces verts Saint-Gilles est l’une des plus balle-pelote. Enfin, que serait la et récréatifs, notre bibliothèque, jeunes communes de Bruxelles. place Morichar sans le Glacier nos crèches, nos écoles sont des Pour moi, prêter attention aux Lanni ? La meilleure glace strac- éléments qui font notre richesse enfants et aux jeunes est donc ciatella dans un cornet croquant. communale. une priorité politique centrale pour La place Morichar, ce n’était pas Enfin, last but not least, à Saint- la politique des années à venir. juste un parc où l’on jouait c’était Gilles on y vient aussi pour ses Il s’agit de développer une poli- vraiment un lieu de vie et d’aven- cafés et bars sympas mais aussi tique de la jeunesse dynamique ture où l’on s’empressait d’al- pour ses restaurants qui nous et innovante, d’investir dans un ler lorsque l’école et les devoirs nouveau site pour la jeunesse, de

13 # FOCUS soutenir toutes sortes de projets à cœur et dont les conclusions qui donnent des ailes aux jeunes ont été approuvées à l’unanimité et de veiller à ce qu’ils puissent du conseil communal « sortant » participer à l’élaboration de cette (lequel s’est engagé à le trans- politique. Ma priorité est donc de mettre au nouveau collège en vue créer littéralement plus d’espaces de sa mise en œuvre et celle de pour les enfants et les jeunes dans budgets participatifs). notre commune. Il en va de même du « Pacte local Quel est votre 1er souvenir pour l’Emploi et la Formation » que lié à Saint-Gilles ? j’ai porté ces deux dernières années Mon premier souvenir remonte à et fait signer par mes anciens col- lègues-échevins, les partenaires mes années d’études. J’avais un Thierry ami qui vivait à Saint-Gilles, dans locaux et régionaux, les entreprises, Van Campenhout et dont le volet « matching local » – la rue Alfred Cluysenaar. D’ailleurs, (6è échevin – LB) je me souviens que l’hôtel de ville le lien entre l’offre des employeurs était encore complètement noirci Emploi et formation, locaux et la demande des « cher- et non rénové à l’époque. Et bien Cohésion sociale, Politique cheurs d’emploi » locaux – doit à sûr, je me souviens de la Brasserie de la ville, Animations présent être mis en œuvre ! de l’Union, où j’allais déjà prendre locales, Tourisme De la même manière, dans la un verre à l’époque. Quelles sont vos grandes nécessité de « réinventer » ce Qu’aimez-vous le plus à priorités pour la législature concept souvent creux du « vivre- Saint-Gilles ? 2018-2024 ? ensemble », il s’agira entre autres de faire vivre et recréer ensemble J’aime particulièrement le Cela peut paraître curieux, mais ma cette nouvelle tradition de la mélange dans notre commune. première grande priorité sera de « parade des Porteuses d’eau » Ici, vous trouverez toutes sortes de travailler à ce qui nous… rassemble initiée à l’occasion de la célébra- gens d’origines différentes, mais (car, tout en étant résolument opti- tion des 800 ans de Saint-Gilles. qui aiment tous vivre ensemble. miste, « les temps qui viennent » Ce mélange crée une ambiance nécessitent que nous soyons plus Enfin, dans le cadre des nou- agréable et pétillante. J’aime aussi unis que jamais), sans fausses pro- velles attributions qui m’ont été la situation de Saint-Gilles, sur messes ou autres « grands soirs » confiées, je souhaite encoura- une colline près du centre, mais du lendemain qui (dé)chante. ger les démarches « participa- tives » des projets d’animation avec toutes les facilités dont un Dans cet esprit, ma deuxième locale issus des habitants et des citadin a besoin. priorité sera de mener à bien les associations, ou bien encore du projets entrepris au cours de la programme de la « Politique de législature précédente, à l’ins- la Ville » (les « Saintgilliculteurs », tar de la nouvelle « Recyclerie le « CuBE » – Centre urbain d’ex- sociale de Saint-Gilles » – dont pression –, le « coaching sportif » j’ai fait approuver par le pré- encourageant la participation des cédent Conseil sa création en « jeunes » de 16 à 26 ans et des juin 2018 et dont le coordinateur femmes aux activités sportives…), vient d’être recruté en ce début et développer une vision « sociale » janvier ! – ou du « G1060 », pro- du tourisme comme enjeu de for- jet de participation citoyenne et mation, de cohésion sociale et de de cohésion sociale qui, comme création d’emploi ! certains le savent, me tient fort # 14 Quel est votre 1er souvenir phare culturel pouvant accueillir lié à Saint-Gilles ? par exemple un musée dédié aux La… « wasserette » – pardon, artistes saint-gillois de renom, des le « salon-lavoir » – de la rue de espaces d’exposition, une scène Monténégro, à l’angle de la rue et des résidences d’artistes. du Canada, que je fréquentais Comme échevin du Développe- comme étudiant (habitant rue ment économique, je concentrai Egide Walschaert), et qui servait de mon son action sur quatre axes : lieu de rencontre à tout le quartier ! le soutien aux commerçants et Un endroit comme on en rêve – et l’entreprenariat local, la promotion comme on en connaît beaucoup des acteurs de l’économie durable à Saint-Gilles ! -, juste au coin de et locale, le déploiement de straté- Mohssin El Ghabri gies de revitalisation commerciale sa rue, où tout le monde se ren- e (7 échevin et le soutien à l’innovation (en par- contre, se parle entre voisins, où – Ecolo-Groen) l’on entend au même moment 5 ticulier, le numérique, l’économie langues autour de soi, mais où il y Culture, Développement circulaire, l’agriculture urbaine et a toujours moyen de demander du économique, Bien-être les circuits courts ainsi que l’éco- sel ou du sucre en cas de panne animal nomie collaborative). De plus, je veillerai à pérenniser nos trois (ce qui arrive souvent quand on Quelles sont vos grandes marchés saint-gillois (Van Mee- est étudiant). priorités pour la législature nen, Parvis et Midi). Le marché Qu’aimez-vous le plus à 2018-2024 ? du Midi fera l’objet d’une atten- Saint-Gilles ? Comme échevin de la Culture, je tion particulière. Le grand défi des Les… Saint-Gillois ! ! ! Ces quelque suis heureux que notre commune prochaines années consistera à lui 50.000 habitants, sans parler de soit reconnue comme une terre donner une nouvelle dynamique. ceux qui la fréquentent, issus de d’artistes et de culture. Mais je Enfin, comme échevin du Bien- 150 pays, parlant 150 langues, ne veux pas vivre sur ces acquis. être animal, je veux appuyer mon idiomes et dialectes (presque Je souhaite rendre la culture plus action sur celles de citoyens et des l’ONU !), et qui, sur un « morceau » accessible, soutenir la création associations. Le bien-être animal de Bruxelles de 2,5 km² – ce qui artistique, accompagner les insti- doit devenir un souci transversal à en fait le territoire parmi les plus tutions culturelles et favoriser leur l’ensemble des politiques commu- densément peuplés de Belgique ! rapprochement. Je veux favoriser nales. C’est la raison pour laquelle – se croisent au quotidien et, vaille le rayonnement culturel de Saint- je mettrai en place un conseil des que vaille, jour après jour, recréent Gilles. Je veux notamment ren- affaires animales composé de quotidiennement le… « miracle » forcer l’exploitation des vitrines citoyens sur base volontaire et saint-gillois ! vides ou semi-vides à des fins des associations spécialisées. artistiques, la collaboration entre Je veux notamment proposer aux culture et enseignement et favori- écoles de mettre en place des ser les projets artistiques hors les moments de sensibilisation au murs, et plus particulièrement les bien-être animal. interventions artistiques tempo- raires dans l’espace public. Nous Quel est votre 1er souvenir souhaitons également créer sur le lié à Saint-Gilles ? site de la prison de Saint-Gilles Mon premier souvenir à Saint- (une fois désaffectée) un nouveau Gillles est lié au marché du Midi.

15 # FOCUS

Je devais avoir 8 ou 9 ans. Mes grâce à l’ouverture de plaines de parents s’y rendaient régulière- jeux pendant les vacances sco- ment pour faire leurs courses en laires. C’est nécessaire, car dans fruits et légumes. On nous donnait le bas de Saint-Gilles, un enfant à goûter les fruits. Il y avait égale- sur deux grandit dans une famille ment un vendeur de jouets chez sans revenu du travail. Le concept qui mes frères et moi nous ado- de « Brede School » peut être un rions nous rendre. J’en garde une levier important dans la promo- impression foisonnante de foule, tion de la mobilité sociale : élar- des odeurs, les cris des marai- gir le monde des enfants, impli- chers alpaguant les badauds. Ce quer davantage les parents et souvenir nourrit mon attachement ouvrir les écoles au quartier et à ce marché qui fait partie inté- Jos Raymenants aux citoyens. e grante du patrimoine saint-gillois (8 échevin De plus, nous voulons encourager et bruxellois. – Ecolo-Groen) et faciliter la coopération entre les Qu’aimez-vous le plus à Développement durable, écoles néerlandophones et fran- Saint-Gilles ? Affaires néerlandophones, cophones de Saint-Gilles. La poli- Ce que j’aime le plus à Saint- Propriétés communales, tique culturelle est également un Gilles, c’est mon quartier, le quar- Energie levier important pour dépasser les frontières communautaires et tier du Midi. J’aime son multicul- Quelles sont vos grandes fédérer les différentes nationalités turalisme, sa dimension populaire priorités pour la législa- présentes dans la commune. La et les initiatives citoyennes qui y ture 2018-2024 ? prennent racines. J’aime les cafés commune poursuivra également Le nouveau collège et l’échevin et les restaurants à Saint-Gilles, ses efforts dans le domaine du des Affaires néerlandophones les petits commerces, les artisans, développement durable : intro- désirent notamment étudier la les innovateurs. J’aime son côté duction de clauses « durables » possibilité de créer une école village, convivial, à taille humaine. dans la politique d’achat, réduc- communale néerlandophone J’aime également son patrimoine, tion de la consommation d’éner- (primaire) sur le site de la pri- et plus encore, sa vitalité cultu- gie, lancement de projets pilotes son, en fonction de la faisabi- relle et artistique. dans l’économie circulaire et, à lité financière et des besoins. plus long terme, développement En 2019, une école des devoirs d’un éco-quartier sur le site de en néerlandais – Initiatief Bui- la prison. tenschoolse Opvang – ouvrira Jos Raymenants, échevin des également ses portes sur le site Affaires néerlandophones et de l’ECAM et sera accessible du Développement durable : à tous les enfants de la com- Ces dernières années, le nombre mune. En outre, l’éventail des de Bruxellois néerlandophones activités proposées par la « Brede qui choisissent de s’installer à School » (activités extrascolaires) Saint-Gilles a augmenté de près sera maintenu et enrichi grâce de 30 %. C’est la plus forte aug- des projets pilotes portant sur la mentation de toute la région. Afin numérisation, le multilinguisme de répondre à cette tendance, et le soutien de la langue mater- nous examinerons s’il est possible nelle dans les écoles, mais aussi d’installer une école communale

# 16 néerlandophone sur le site de la J’avais vécu au centre-ville pen- prison. En outre, nous allons lut- dant 8 ans, mais je ne connais- ter contre la pauvreté en mettant sais rien de Saint-Gilles. Nous tout en œuvre pour enseigner les sommes partis des alentours de compétences numériques aux la prison pour passer devant les élèves et aux jeunes défavori- belles maisons de maître et nous sés. En effet, la programmation diriger vers les quartiers popu- est le langage de demain et la laires du bas Saint-Gilles. En che- Qu’aimez-vous le plus à garantie d’un avenir florissant. min, nous nous sommes arrêtés Saint-Gilles ? Nous sommes également ambi- dans un petit café portugais. On y À Saint-Gilles, plus de 148 natio- tieux en matière de développe- jouait de la musique, on y dansait nalités vivent ensemble sur un ment durable : nous élaborons un et on y regardait une course belge petit territoire. Cette grande véritable Plan Air pour améliorer à la télévision (en français, sous- diversité confère à notre com- la qualité de l’air, par exemple titrée en néerlandais). À la fin de mune un caractère unique. J’aime en testant le concept de la « rue la promenade, j’étais totalement aussi m’arrêter sur l’une des nom- scolaire ». conquis. Lorsque je suis rentré breuses terrasses du Parvis et de Quel est votre 1er souvenir chez moi, j’ai raconté à ma com- la place de Bethléem. Elles sont lié à Saint-Gilles ? pagne tout ce qui m’avait séduit à pleines été comme hiver. J’aime Saint-Gilles. Nous y avons emmé- aussi visiter les marchés qui Il y a environ 5 ans, par une belle nagé quelques mois plus tard à contribuent au caractère convi- journée de printemps, un ami qui peine. Et nous ne l’avons pas vial et méditerranéen de notre voulait s’installer à Saint-Gilles regretté un seul instant. commune. m’a proposé une visite guidée. ◼

17 # FOCUS

Les compétences du conseil et du collège

Le conseil communal Le collège échevinal Le conseil communal saint-gillois compte 35 Le collège échevinal assure la gestion quoti- conseillers élus. Il gère toutes les « matières dienne de la commune : d’intérêt communal », c’est-à-dire tout ce qui ▶▶il prépare les séances du conseil communal et intéresse l’ensemble des habitants : exécute les décisions qui y sont prises ▶il délibère sur la plupart des questions impor- ▶ ▶▶il exécute les compétences attribuées par les tantes liées à l’action municipale (vote du bud- autorités supérieures, soit fédérale (tenue des get et des comptes), nomination du personnel… registres d’état civil…), soit régionale (plans ▶▶il établit les règlements d’administration inté- d’urbanisme, en conformité avec les plans rieure (gestion interne de la commune) et les généraux adoptés par l’autorité supérieure…) règlements de police en vue d’assurer l’ordre ▶▶il exécute les attributions proprement commu- public nales (publication et exécution des résolutions ▶▶il délibère également sur les attributions du Conseil, de l’attribution des marchés de tra- confiées par les autorités supérieures (par vaux, de la tutelle sur le CPAS…) exemple, délivrance de permis d’urbanisme ▶▶il dispose également des attributions de gestion. et de lotir) Chaque échevin a des attributions spécifiques et La commune jouit donc d’une autonomie l’autori- assure la responsabilité d’un département. Cepen- sant à régler ce qui est d’intérêt local. Toutefois, dant, le Collège représente une autorité de type cette autonomie n’est pas absolue. En effet, l’ac- collectif : ses membres n’ont de pouvoir qu’à la tion des autorités locales est soumise au contrôle condition de l’exprimer sous une forme collégiale. du pouvoir de Tutelle régionale, pouvant annuler À Saint-Gilles, le collège compte 8 échevins. La des actes qui portent atteinte à l’intérêt général présidente du CPAS est invitée, comme obser- ou aux règles de droit supérieures. vatrice, à prendre part aux réunions du collège.

# 18 Vos représentants au Conseil de police et au Conseil de l’action sociale

Dans la foulée des élections d’octobre dernier, Le 13 décembre 2018, il avait également pro- le conseil communal du 14 janvier dernier a pro- cédé l’élection de ses membres au Conseil cédé à l’élection des conseillers de l’action de police. Le Conseil de police de la zone Midi sociale (CPAS), au nombre de 11 : compte 29 conseillers, désignés proportionnel- ▶▶Saïd Ahruil (LB) lement au sein des trois communes qui la com- posent (Anderlecht, Forest et Saint-Gilles). Les ▶▶Myriem Amrani (LB) 6 conseillers suivants représentent Saint-Gilles : ▶▶Hassan Assila (LB) ▶▶Saïd Ahruil (LB) ▶▶Stijn D’Hollander (Ecolo-Groen) ▶▶Victoria de Vigneral (MR) ▶▶Véronique Gailly (Ecolo-Groen) ▶▶Catherine François (LB) ▶▶Timothée Genot (PTB*PVDA) ▶▶Francesco Iammarino (Ecolo-Groen) ▶▶Philippe Gérard (Ecolo-Groen) ▶▶Fabrice Mporana (Ecolo-Groen) ▶▶Bernard Gueu (LB) ▶▶Yasmina Nekhoul (LB) ▶▶Thierry Uylenbroek (MR) ▶▶Victoria Videgain Santiago (LB) ▶▶Willy Ysabeaux (LB)

Myriam Amrani (LB) est depuis le 1er mars der- nier la présidente du CPAS. Nous vous la pré- senterons dans le prochain numéro.

▶▶Carlo Luyckx (groupe LB) : longtemps éche- vin de la Mobilité, de la Propreté publique, de l’Etat civil, des Finances…

▶▶Saïd Ahruil (groupe LB) : qui mit l’accent sur Nous profitons de ce numéro pourrendre égale- le développement des politiques de préven- ment hommage aux 4 échevins qui quittent, en tion et de la jeunesse. Il est toujours conseil- tout ou en partie, la scène politique saint-gilloise : ler communal ▶▶Alain Hutchinson (groupe LB) : qui s’investit ▶▶Patrick Debouverie (groupe MR) : qui fut lon- durant tout son mandat dans la politique d’en- guement échevin, entre autres du Développe- seignement et d’égalité des chances ment économique, du Tourisme et des Finances.

19 # VIVRE À SAINT-GILLES

Quoi de neuf côté culture?

À Saint-Gilles, grâce aux nombreuses infrastructures, il y a toujours des activités culturelles à découvrir. En voici un aperçu.

Info Culture, magazine pour les cinq prochaines années. d’informations Vous retrouverez, dès lors, dans culturelles Inf ces pages : les activités du service Culture de Saint-Gilles de la Culture, un focus « artistes et artisans de la culture », une Nous sommes heureux d’avoir Magazine rubrique qui donne la parole aux d’informations pu vous présenter l’Info Culture culturelles de jeunes, une mise en avant en alter- Saint-Gilles « nouvelle formule », le magazine Culturele nance d’évènements choisis parmi informatiekrant d’informations culturelles. van Sint-Gillis les programmations des différents Il est le fruit des échanges que lieux culturels… Vous l’aurez com- nous avons eus lors des tables pris, il s’agit de vous donner, nous rondes de la culture qui réunis- janvier l’espérons, l’envie de répondre à février saient les acteurs culturels de ter- 2019 l’une ou l’autre invitation cultu- rain afin d’élaborer ensemble le relle. Plus d’info ? www.stgilles- 091 plan communal de politique cultu- www.stgillesculture.irisnet.be culture.irisnet.be relle 2018-2023. Celui-ci définit les objectifs en matière de culture

# 20 ▲ Women@Work Exposition : Exposition : « Frontières / Boundaries » « Women@Work » Du 23/02 au 8/03/2019 Du 22 au 31/03/2019 Cette exposition présente les pro- Exposition collective de photogra- ductions réalisées dans le cadre phies sur le thème de la femme du workshop international de au travail, réalisée en collabora- l’Ecole Supérieure des Arts Saint- tion avec la coopérative SMart. Luc Bruxelles. Les étudiants de 3e Avec Aurore Martignoni, Beata année d’Arts Visuels s’associent à Szparagowska, Jérôme Hubert, Maison des Cultures ceux de Bologne, Varsovie, Bar- Laurent Gélise, Philippe Leduc 120 rue de Belgrade celone, Berlin, Atlanta et Pékin et Tiffany Masson. 02/850.44.18 pour traiter du thème des fron- Samedi et dimanche : 14h > 18h tières sous ses multiples facettes. maisondescultures@stgilles. De mercredi à vendredi : 14h > 16h brussels Samedi et dimanche : 14h > 18h Vernissage le vendredi 21/03 www.facebook.com/ Lundi à vendredi : 9h > 16h30 sur dès 18h Maisondesculturesdesaintgilles rendez-vous Performance d’UBIK Group Visite guidée sur rendez-vous Échange : mardi 26/03 à 18h Performance participative : « Photographie professionnelle, « De bouche à oreille » par Mede- quelle place dans le monde ber Teatro. Inspirée par le mélange numérique ? » (sur inscription) de langues et de voix qui carac- Table ronde : jeudi 28/03 à 18h30 térisent Saint-Gilles, cette action poétique invite des personnes « Les réseaux féminins et leur parlant des langues différentes utilité » avec Femmes actives en à partager poèmes et chansons réseau (sur inscription) de leur héritage. Infos et réservation : maison­ [email protected] 02/850.44.18

21 # VIVRE À SAINT-GILLES

▲ Expo « Frontières/Boundaries » Maison Pelgrims Maison du Peuple

69 rue de Parme 37-39 Parvis Saint-Gilles 02/534.56.05 02/534.56.05 www.stgillesculture.irisnet.be www.stgillesculture.irisnet.be Festival : Brussels Art Soirée dansante : Nouveau & Art Déco : Queimada de 3e édition Muziekpublique Les 16 et 17/03/2019 Samedi 16/03/2019 à 19h Le Brussels Art Nouveau & Art Bal folk sur musique live, la Quei- Déco (BANAD) Festival est un évé- mada proposée par Muziekpu- nement exceptionnel mettant en blique est un incontournable à valeur le patrimoine Art nouveau et la Maison du Peuple. Le samedi Art Déco en Région de Bruxelles- 13 mars, le duo Guillaume Lopez Capitale. Il se tient chaque année (chant, flûtes, boha) et Clément durant les week-ends de mars. Rousse (accordéon diatonique, À cette occasion, la Maison Pel- kick) langues (oc. fr. esp.), enchan- grims ouvrira ses portes au public tera le public lors d’une soirée pour des visites guidées. dansante des plus rythmées ! Infos et réservations : Infos et réservations : www.banad.brussels www.muziekpublique.be

# 22 « Biblio » ment plusieurs livres illustrant Atelier du web (bibliothèque le thème des migrants et des communale réfugiés. 37 rue du Fort 02/537.02.68 francophone) ▶▶Vente de livres d’occasion [email protected] Le 30/03 de 10 à 17h 24-28 rue de Rome www.atelierduweb.be La Biblio et la Plateforme 02/543.12.33 Location de salles bibliotheque.1060@stgilles. citoyenne de soutien aux Réfu- Vous cherchez à louer une salle brussels giés s’associent pour vendre informatique ? L‘Atelier du web www.bibliosaintgilles.be des livres d’occasion à petits prix. Les bénéfices reviennent vous permet de développer vos Evènement : « Livre-Migre » entièrement à la Plateforme. envies de formations ou vos pro- Forte de la décision du conseil jets multimédia en partenariat. Cet ▶▶3 expositions communal de faire de Saint-Gilles espace est aussi destiné à la loca- une « Commune Solidaire et Hos- Abécédaire de l’Immigration tion de salles informatiques aux pitalière », la Biblio de Saint-Gilles du 12/03 au 06/04 associations, aux groupes et aux propose jusqu’en avril 2019, l’évé- #JeSuisHumain du 12 au 27/03 entreprises. nement « Livre Migre » : des expo- #SafeParcours #SafePassage sitions, des rencontres avec des du 12/03 au 06/04 Soli St-Gilles auteurs et des animations afin ▶▶Lecture-spectacle de sensibiliser à la thématique Plus chouette d’être à 2 pour cer- « Les Enfants de la Red Line » des réfugiés. taines tâches : Le 23/03 à 14h30 Envie d’un coup de pouce, envie ▶▶Exposition « Livre-Migre » Du 12/03 au 06/04/2019 d’une compagnie ? Vernissage le 12 mars à 14h30 Vous avez des problèmes de mobilité ? Présentation des œuvres réali- sées par plusieurs classes des Vous êtes isolés chez vous ? écoles saint-gilloises dans le Vous ne maîtrisez pas ou ne cadre d’ateliers qui ont eu lieu disposez pas d’ordinateur, de entre novembre 2018 et février tablette, et/ ou vous souhaitez en 2019. Ils ont créé collective- apprendre plus en informatique ? C’est possible ! ▼ L'Atelier du web Nous vous envoyons gratuite- ment des accompagnants infor- matiques à domicile ! Contactez Soli St-Gilles au numéro gratuit 0800/99.647. Une initiative de la Coordination de l’Action Sociale du CPAS et de l’Atelier du web. ◼

“ Louer une salle informatique à l'Atelier du web ” 23 # VIVRE À SAINT-GILLES

La «Recyclerie sociale de Saint-Gilles»

Partant de nombreux constats effectués sur son ter- ritoire – 100 % des encombrants collectés par le Service Pro- preté (482.46 tonnes par an) sont broyés, alors que 10 à 15 % de ceux-ci pourraient être revalori- sés, réinjectés dans le circuit éco- nomique local et connaître ainsi une nouvelle vie ! – la commune a souhaité créer une structure de collecte, de tri et de revalorisation de biens à proximité de ses habi- tants. Elle contribue ainsi au ren- forcement d’une filière de forma- tion et de création d’emploi, aux changements de comportement et ▲ Quels biens seront collectés par la recyclerie ? à la diminution de notre empreinte bonne connaissance des recycle- septembre 2018, a engagé à la fin environnementale. ries et ressourceries wallonnes et du mois de janvier, un « encadrant- Dans cet esprit, la commune a du montage de projets d’une telle valoriste », dont la mission consis- acquis le 104 rue de Belgrade ampleur). Le conseil communal a tera à former une équipe com- (anciens établissements VDS par ailleurs approuvé en juin der- posée, dans un premier temps, Food), bâtiment qui présente de nier la création et les statuts de de deux travailleurs art.60 mis à très vastes espaces d’exploita- la nouvelle asbl « La Recyclerie disposition par le CPAS, et desti- tion (dont un entrepôt, une zone sociale de Saint-Gilles », présidée née à assurer la gestion de la col- de déchargement, des bureaux par l’échevin de l’Emploi et de la lecte, du tri, de la réparation et de et un espace magasin). Il abri- Formation Thierry Van Campen- la vente au sein du magasin. ◼ tera également le Cube, Centre hout et ayant pour objectif d’of-  Infos et contacts : Urbain d’expression sur lequel frir sur 1.500 m² un lieu d’inser- Si la recyclerie n’est pas encore nous reviendrons prochainement. tion socio-professionnelle dédié ouverte au public, les travaux Pour s’assurer de la pérennisa- à la thématique « zéro déchet ». d’aménagement étant en cours, tion du projet et bénéficier de Dans ce cadre, la commune a n’hésitez pas à suivre son différents subsides, reconnais- également obtenu le soutien de actualité sur sa page Facebook sances et agréments, Saint-Gilles Bruxelles-Environnement à rai- « Recyclerie sociale de Saint- s’est entourée de l’expertise de son d’un subside triennal de Gilles ». Vous pouvez également l’asbl « Groupe One » (association 190.000 EUR dans le cadre des nous joindre mail (recycle- implantée à Saint-Gilles depuis appels à projets environnemen- [email protected]) ou par plus de 10 ans disposant d’une très taux durables. L’asbl, créée en téléphone (0475/97.70.19)

# 24 Tous vos documents officiels en ligne et au même endroit ? Saint-Gilles rejoint eBox

Mypension, MyMinFin, ce que vous retrouvez dedans Plusieurs possibilités existent en Irisbox, Doccle, Zoomit, Trust… est officiel, aucune pub fonction de vos préférences (voir Les pouvoirs publics, les grandes les applications et sites cités pré- ▶▶ebox vous permet de choisir entreprises ou les organisations l’application que vous préférez cédemment) : officielles proposent tous une pour recevoir vos documents: ▶▶Pour les applications, il suffit boîte aux lettres électronique en plus de l’accès via passezau- d’ajouter et activer votre eBox afin de recevoir des factures, des digital.be, vous pourrez retrou- sur l’application de votre choix documents administratifs, des ver vos documents via les appli- ▶▶Vous pouvez également vous contrats… Face à la multiplica- cations Bpost Bank, Doccle, connecter sur le site : https:// tion de ces boîtes aux lettres, les Trusto… il y en a régulièrement mycitizenebox.belgium.be/ pouvoirs publics ont décidé de des nouveaux qui arrivent ! myebox/ mettre à disposition du citoyen une ▶▶Vous choisissez de passer plateforme unique où consulter et Identifiez-vous via le portail CSAM au digital mais vous pouvez à gérer de manière centralisée tous avec votre carte d’identité électro- tout moment revenir à la ver- vos documents administratifs offi- nique ou via l’application « Itsme ». sion papier si vous n’êtes pas ciels numériques : la eBox. Lors de la première identifica- convaincu. tion, il vous faudra paramétrer Les avantages votre eBox, avec vos données de À Saint-Gilles ? contact nécessaires. ▶▶Recevez tous les documents Saint-Gilles est une des pre- des administrations publiques mières communes bruxelloises Envie d’en savoir (communes, régions, fédéral) à rejoindre le projet eBox. Plu- plus ? à un seul endroit centralisé et sieurs types de courriers ont été sécurisé. Vous ne perdez plus Deux ateliers vous sont proposés sélectionnés et les services com- vos documents et savez facile- pour découvrir « Votre administra- munaux de la Simplification admi- ment où les retrouver tion en ligne ». Ce sera l’occasion nistrative et de la Stratégie numé- de poser vos questions, découvrir ▶▶Faites un geste pour l’environ- rique travaillent à la mise en place la eBox et les autres plateformes nement: tout document envoyé de ce projet. Il sera donc bientôt en ligne. Ils auront lieu à l’Atelier sur l’eBox ne sera plus envoyé possible de recevoir des courriers du web (37 rue du Fort) : par papier de la commune dans votre eBox ! ▶▶le vendredi 15 mars de 10h ▶▶Recevez vos documents plus à 12h vite! En effet, dès que le docu- Comment me ment est prêt, il est directe- connecter à la eBox ? ▶▶le mardi 26 mars de 18h à 20h ment disponible dans votre eBox Renseignements au 02/537.02.68 (aujourd’hui la poste met entre Chaque citoyen inscrit au registre ou à l’adresse info@atelier- 1 à 3 jours à livrer vos courriers) national, avec un numéro de duweb.be. ◼ registre national, dispose d’une ▶▶C’est entièrement gratuit et eBox. Pour recevoir les courriers, sécurisé: vous êtes sûr que tout il suffit d’activer sa eBox. 25 # HISTOIRE

De nouveaux éclats pour un tableau de Pierre Paulus

La restauration à l’hôtel de ville, en février dernier, d’un magnifique tableau de Pierre Paulus est l’occasion de revenir sur l’œuvre exception- nelle de cet artiste de Charleroi et Saint-Gillois d’adoption.

Né à Châtelet le 16 mars René Paulus. Il en fixera l’image Pierre Paulus, symbole « de com- 1881, Pierre Paulus vécut dans un non plus réduite dans le domaine bativité, de fierté, de courage et milieu d’artistes : son grand-père sentimental mais comme la pro- de dignité », qui figure toujours était musicien et son père sculp- jection d’un aspect dramatique du aujourd’hui sur le drapeau wallon. teur et professeur de dessin. Dès monde. (René Paulus, Les années Pendant la guerre, Paulus sera ses dix-huit ans, il se consacre à de guerre de Pierre Paulus, in membre de la section artistique ce qu’il avait envie de faire pleine- Guide du visiteur de l’exposition de l’armée belge en campagne ment : dessiner et peindre. Après Les chemins de 14-18. Les artistes et témoignera, avec intensité, de ses années d’apprentissage, il saint-gillois et la guerre, organisée toutes les horreurs de la guerre s’engage avant trente ans dans à l’hôtel de ville de Saint-Gilles en (voir Sandrine Smets, Trois des- ce qui sera l’œuvre de sa vie : les octobre et novembre 2018). tinées d’artistes saint-gillois dans paysages industriels, la Sambre et Peu avant la Première Guerre la guerre. Pierre Paulus, Armand le Pays noir dont il sera le chantre mondiale, l’Assemblée Wallonne, Massonnet et Charly Léonard. par excellence. Ce que Turner a fondée à l’initiative de Jules Des- In Pierre Dejemeppe (dir.) Com- été pour Londres, Paulus le sera trée, se choisit comme emblème mémorer la belle histoire, Saint- pour la Sambre, écrit son petit-fils le « Coq Hardy », dessiné par Gilles, 2018).

# 26 ◀ Restauration par Géraldine Van Overstraeten, dans la salle de l’Europe de ▼ l’hôtel de ville de Saint-Gilles, du tableau de Pierre Paulus, Nocturne : usine La Providence à Charleroi, du 5 au 8 février 2019. À cette occasion, la salle de l’Europe était ouverte à toute personne intéressée. Sur la photo, visite d’une classe de 6e primaire de l’école communale Uylenspiegel.

Déjà renommé avant la guerre, il qui donne la réplique à son voi- Pierre Paulus est inaugurée, à l’oc- atteint la pleine lumière avec une sin, contient en substance l’œuvre casion de ses 75 ans et en pré- grande exposition à Bruxelles en tout entière et constitue un tout sence l’artiste, statue qui se trouve 1924. Ce pays d’usines, ce pays en soi (voir G. Camus, Notice sur aujourd’hui à l’entrée du parc qui tragique, ce pays noir, Paulus l’im- le Baron Pierre Paulus, Biogra- porte désormais son nom, bor- pose au visiteur parce qu’il a vrai- phie nationale, Académie royale dant les rues de Parme et de l’Hô- ment su tourner en émotion, puis de Belgique). tel des Monnaies. ◼ en beauté, une beauté ardente et Le peintre s’établit à Saint-Gilles grave, le caractère qu’il recèle, en 1919, et y résidera, rue Antoine écrit le critique d’art Charles Ber- Bréart puis avenue de la Toison nard. Ce qu’il nous montre est d’Or, jusqu’à sa mort en 1959. Il comme une épopée en peinture : est enterré au cimetière de Saint- chaque chant, chaque fragment Gilles. En 1956, une statue de

27 # HISTOIRE

▲ Pierre Paulus, Nocturne : usine La Providence à Charleroi, huile sur toile, 184 x 274 cm, 1945. Dépôt à l’hôtel de ville de Saint-Gilles.

L’hommage Les couleurs de la vie, supplément de La nouvelle Gazette/La Province à l’occasion de l’exposition de Jules Destrée consacrée à Pierre Paulus au musée des beaux- arts de Charleroi en 1998) Une longue amitié a lié Pierre Paulus à l’homme ▲ Remerciements de la plume de Pierre Paulus pour les politique et tribun socialiste Jules Destrée, né à fêtes données à l’occasion de l’érection de mon Marcinelle en 1863 et décédé à Bruxelles en 1936. buste, en 1956. Le peintre y mentionne également le don à la commune d’un de ses tableaux Nocturne au Paulus et moi avons œuvré chacun dans notre ▼ Pays noir, accroché dans le bureau du bourgmestre. sphère pour que l’art ait sa place dans ce que nous appelons l’émancipation de la classe ouvrière. Nous avons pensé que le monde patronal, si réac- tionnaire vers les années 1900, s’humaniserait si nous arrivions à la faire sortir, par le truchement de l’art, du matérialisme outrancier dans lequel il vivait alors. Mes efforts auraient pu être stériles sans l’œuvre admirable de Pierre Paulus. Paulus a ennobli le travail et a forcé la bourgeoisie à regar- der les ouvriers non plus comme des machines à travailler, mais comme des hommes. (Extrait de

# 28 En bref……

Les dates de la déchetterie mobile

Les dates de passage de la déchetterie mobile pour 2019 sont les suivantes :

▶▶ 1ère déchetterie du 18 au 21 mars de 9h à 18h : 18/3 : rue Joseph Claes (entre les rues de Mérode et Feron) 19/3 : avenue Ducpétiaux (entre la rue du Portugal et la chaussée de Waterloo) 20/3 : place Loix (côté pair) 21/3 : place Morichar (entre les rues de la Rhétorique et des Etudiants)

▶▶ 2e déchetterie du 17 au 20 juin de 9h à 18h : 17/6 : rue Jourdan (entre les rues de la Victoire et de Moscou) 18/6 : rue de Monténegro (entre les rues du Tir et de Bosnie) 19/6 : place Loix (côté pair) 20/06 : place Morichar (entre Un container Recupel sera vos encombrants (renseignements les rues de la Rhétorique et des également disponible pour vos au 0800/981.81 ou sur www. Etudiants) piles, batteries… arp-gan.be). e ▶▶ 3 déchetterie du 16 au 19 En dehors des passages de la Plus de renseignements auprès septembre de 9h à 18h : déchetterie mobile, n’oubliez du service Propreté publique 16/09 : rue Joseph Claes (entre pas que le service Propreté au 0800/97.613 ou par e-mail à les rues de Mérode et Feron) publique de la commune peut l’adresse proprete.1060@stgilles. 17/09 : avenue Ducpétiaux (entre passer enlever vos encom- brussels. la rue du Portugal et la chaussée brants gratuitement, et ce à de Waterloo) raison de 4 fois par an (1 fois par 18/09 : place Loix (côté pair) trimestre – jusqu’à 5m³). 19/09 : place Morichar (entre Les recyparks de l'Agence les rues de la Rhétorique et des Bruxelles-Propreté Etudiants) Vous pouvez également profiter Comme d’habitude, vous pouvez toute l’année du Recypark y déposer vos encombrants Humanité et de son extension (meubles, électroménagers…) et (350 boulevard de l'Humanité – vos déchets chimiques. 1190 Forest) pour y déposer tous

29 # EN BREF

La transformation Théodore Verhaegen). En intérieur future cafétéria du nouveau centre de l’ancienne ECAM d’îlot, l’extension de la future sportif, ainsi que la structure du en bonne voie crèche a été construite. Dans le futur terrain de sport couvert, grand bâtiment longeant la rue du puis la construction des « ateliers Le chantier entamé à l’été 2017 Tir, qui accueillera les équipements du parc » (nouveau bâtiment qui dans le cadre du Contrat de quar- dédiés à la jeunesse et à la cuisine marquera l’entrée du site rue tier durable Bosnie se poursuit. La centrale des crèches, le percement Théodore Verhaegen), viendra clore phase de gros œuvre est toujours des nouvelles entrées ainsi que des la phase de gros œuvre. en cours et devrait s’achever baies de fenêtres à tous les étages en avril 2019. Tous les travaux Les travaux de parachèvement a été réalisé. de fondation ont été réalisés, à dans les différents bâtiments l’exception du bâtiment G (ateliers La construction des nouveaux ont quant à eux commencé du parc, à l’entrée du site rue volumes bâtis que constituent la en parallèle depuis quelques semaines (réfection des toitures existantes, placement des châssis, cloisonnements des locaux, travaux de câblage…). Ces travaux de finition des bâtiments se prolongera jusqu’en novembre 2019. Les travaux d’aménagement du parc, du jardin de la crèche et des abords des bâtiments seront réalisés prévisionnellement fin 2019-début 2020. La fin du chantier est quant à elle program- mée pour mars 2020. # 30 Trajet Emploi 2019 Du 29 avril au 17 mai

Pour la 6e année consécutive, Saint-Gilles, Forest et Uccle, constituant la « zone Sud » en matière d’insertion socioprofes- sionnelle uniront leurs forces vives en vue de proposer aux chercheurs d’emploi, diverses activités sur les thématiques de l’emploi et de la formation. Le trajet Emploi 2019 débutera cette année à Saint- Gilles par le START JOB, le lundi 29 avril au Centre Culturel Jacques Franck. Pour la cuvée 2019, dans le cadre du projet de la « recyclerie sociale de Saint-Gilles », Le service Justice de La commune estime essentiel la commune organisera également proximité ou « la prévention d’assurer la présence, sur le une activité autour des métiers du par le droit » territoire saint-gillois, d’une réemploi. équipe de juristes qui tente de La commune de Saint-Gilles s’est Vous trouverez bientôt le répondre adéquatement aux construite sur des valeurs telles programme du Trajet Emploi 2019, préoccupations des citoyens, que la Justice et le Droit, comme sur le site de la commune (www. participe à rendre effectif l’accès en attestent deux des statues stgilles.brussels) ainsi que sur celui pour tous au domaine du droit et qui ornent le magistral escalier de la Maison de l’Emploi et de la à la Justice, favorise la résolution d’honneur de l’hôtel de ville. Formation de Saint-Gilles (www. des conflits en dehors du cadre mef1060.be). Plus d’infos auprès Depuis 1999, profitant d’une judiciaire, contribue à la lutte contre du service Emploi et Formation : refonte de la loi sur l’aide juridique, l’exclusion et à réduire le sentiment 02/536.02.37 – dmendel@ elle a fait le choix d’offrir aux d’insécurité sociale générateur de stgilles.brussels. citoyens un service d’aide juridique conflits et d’anxiété, et favorise une de première ligne en créant le plus grande confiance dans les service Justice de proximité. Ce institutions publiques. dispositif figure parmi les outils Pour ce faire, des permanences de la politique de prévention de la hebdomadaires sont organisées commune. Il permet de prévenir, (les lundis de 14h à 16h et les déceler ou réduire l’insécurité mercredis et jeudis de 9h à 11h), et les dommages issus de la vie au cours desquelles les juristes quotidienne, en délivrant une offrent une écoute attentive et un information juridique accessible soutien juridique dans la défense aux citoyens leur permettant de des personnes et de leurs droits. connaître et faire valoir leurs droits et obligations. Attention, la nouvelle adresse du service se situe en face de la gare du Midi (côté Fonsny), au n° 7 de la place Broodthaers.

31 # EXPRESSION DÉMOCRATIQUE

Les articles repris dans cette rubrique sont rédigés sous l’entière responsabilité des chef(fe)s de groupe concernés, conformément au «Règlement fixant les modalités du droit d’expression dans le journal d’information communal des groupes politiques démocratiquement élus et représentés au conseil communal». LE MOT DE LA LISTE DU BOURGMESTRE

Depuis le 14 octobre 2018, Saint l’intégration de tous les enfants foncière, Foyer du Sud, Agence Gilles a renouvelé ses instances dans le système scolaire parce Immobilière sociale…), tout en politiques avec une coalition socia- qu’à Saint Gilles, la solidarité fait poursuivant la création de nou- liste-écolo. L’accord de majorité partie intégrante de nos politiques. veaux logements publics. présenté le 3 décembre dernier a Enfin, la volonté d’initier des pro- Quant à la solidarité, si elle par- été un moment important puisqu’il jets durables mais aussi de pro- court l’ensemble de nos politiques, va déterminer notre feuille de route mouvoir les collaborations avec les rappelons tout de même que le pour cette nouvelle législature. parents, le quartier et les acteurs CPAS est un acteur incontournable Je voudrais tout d’abord saluer la sociaux, contribuera certainement pour mettre en œuvre des poli- volonté de notre liste de présen- à renforcer le vivre ensemble, notre tiques sociales. Nous ne faillirons ter en nombre égal trois hommes marque de fabrique à Saint Gilles. à aucune de nos missions afin de et trois femmes au Collège. Cela Pour la petite enfance, nous pour- combler les mesures d’austérité rappelle la volonté historique des suivrons les efforts déjà entamés, prises par le gouvernement fédé- socialistes à promouvoir l’égalité dans la création de places sup- ral qui réduisent les allocations de sexuelle dans les postes à respon- plémentaires en crèche publique remplacement, le pouvoir d’achat et sabilité. Les nouveaux élus et élues de manière à mieux répondre à la fragilisent les petits pensionnés. La qui nous ont rejoint, sur les bancs demande. Nous retiendrons encore santé sera encore envisagée dans du conseil communal, apportent notre volonté d’améliorer la qualité toutes les actions apportées par également un souffle prometteur de l’air dans et autour des crèches le CPAS, visant à permettre aux au sein des groupes, permettant et écoles, tout comme la multiplica- plus modestes de vivre debout. ainsi de conjuguer expérience, tion des aires de jeu pour les plus Je terminerai enfin en soulignant relève et représentation des dif- petits, à l’instar de ce qui s’est fait la volonté de la nouvelle équipe férentes générations. Pour les 6 au parc Germau. Le logement est de développer la transversalité en ans à venir, notre équipe mise une une priorité pour les Saint-Gillois, matière d’égalité des hommes et nouvelle fois sur l’enseignement et l’offre de logements décents des femmes, de solidarité et de comme priorité politique de légis- et abordables reste en pénurie à vivre ensemble que ce soit dans lature. Faire de tous les enfants des Saint-Gilles. Les conditions de le sport, dans l’occupation de l’es- êtres libres et responsables, viser logement fragilisent nos conci- pace public, dans l’organisation du l’excellence, promouvoir la qua- toyens les plus modestes. Nous personnel, dans la culture, l’ensei- lité des enseignements dispen- le savons, la création de logement gnement, et dans l’ensemble des sés, telle est la volonté de notre public permet de réguler l’offre de politiques sociales qui font de notre majorité communale. Le combat logement mais surtout d’offrir des commune un village dans la ville. ◼ logements décents, de qualité et va s’axer sur la gratuité des frais Catherine François abordables pour tous les revenus liés à la scolarité mais aussi sur Cheffe de groupe LB la qualité des repas offerts dans de nos concitoyens. Aussi, nous nos cantines scolaires. Cet accord allons renforcer les collaborations de majorité va promouvoir encore entre les différents opérateurs pré- sents dans la commune (Régie # 32 LE MOT D’ECOLO

Un accord de majorité historique à Saint-Gilles !

Le 3 décembre dernier, au len- demain de la plus grande mobi- lisation pour le climat jamais vue en Belgique, un nouveau Col- lège communal s’est installé à Saint-Gilles ! La vague verte qui a déferlé sur Bruxelles lors des élec- tions communales du 14 octobre a mené le groupe Ecolo-Groen trer qu’au niveau local aussi, l’on intense dans le quartier Midi par à entrer (pour la toute première peut et l’on doit mener des poli- la mise en place de Superblocks, fois) en majorité dans notre com- tiques en faveur du climat et réflé- une évaluation indépendante de mune. Les saint-gillois·es, en fai- chir à la transition vers une société la brigade Uneus, un meilleur sant de notre liste la deuxième de plus viable. contrôle des associations para- la commune et de notre tête de Nous nous réjouissons que la liste communales avec leur ouverture liste, Catherine Morenville, le deu- du Bourgmestre ait saisi l’oppor- à l’opposition, la redynamisation xième plus gros score en voix de tunité d’écrire avec nous une nou- du conseil de police, la diffusion préférence, ont envoyé un mes- velle page de l’histoire de Saint- sur le net des conseils commu- sage clair et fort en faveur d’une Gilles. Nous tenons également à naux et enfin le lancement d’un majorité alternative, progressiste. marquer notre satisfaction de voir panel citoyen permanent assorti C’est une véritable révolution pour figurer dans l’accord de majo- de budgets participatifs. Car cette notre commune qui n’avait plus rité des points essentiels à nos nouvelle page politique, nous vou- connu de majorité progressiste yeux (et qui n’ont pas été sans lons l’écrire tou·te·s ensemble, depuis l’après-guerre ! Avec trois susciter des débats lors de nos avec notre partenaire de majo- échevin·e·s écologistes au Col- négociations) : la présence de bio rité, mais aussi avec l’opposition lège et des matières qui doivent dans les cantines scolaires et les présente au conseil communal, nous permettre de marquer notre crèches, la création d’une école ainsi qu’avec tous les citoyen·ne·s empreinte verte dans la commune, communale néerlandophone, une saint-gillois·es désireux·euses de c’est aujourd’hui, à nos yeux, une plus grande équité dans l’attribu- s’y investir. ◼ réelle opportunité pour faire de tion des logements publics, par Saint-Gilles un modèle de com- l’élargissement de la commis- mune verte, sociale, citoyenne et sion d’attribution, des rues libé- hospitalière. L’occasion de mon- rées d’une circulation automobile

33 # EXPRESSION DÉMOCRATIQUE

LE MOT DU PTB

Notre promesse ? que la Commune change de cap. d’agir contre la pollution. La réa- Se mobiliser à vos Saint-Gilles doit agir contre la lité des ménages actuels, c’est de côtés pour faire flambée des prix et mettre à dis- combiner les différents modes de bouger les lignes position des habitant.es des loge- transport. Nous voulons que les ments accessibles et de qualité. 7 500 places dans les grands par- En commençant avec la réno- kings privés payants (commerces Nous tenons à remercier les 2419 vation immédiate des 100 loge- et bureaux) soient mises à dispo- Saint-Gillois.es qui ont voté pour le ments sociaux laissés vides. Et sition des riverains en soirée et le PTB, le parti de la gauche authen- en imposant 30 % de logements week-end. Ça permettrait aussi tique. Grâce à vous, le PTB fait une sociaux dans les nouveaux gros de libérer de la place en surface belle percée et entre au conseil projets immobiliers. pour les cyclistes et les piétons. communal avec 4 élus. Nous deve- La 2e priorité de nos actions était le Ce n’est qu’ensemble que nous nons ainsi le premier parti d’op- kit de matériel scolaire gratuit pour pouvons faire bouger les choses position. Dans les 6 ans à venir, tous les élèves de primaires. Une et réaliser tout ça. Nous allons nous nous battrons, au Conseil et mesure sociale pour soulager les devoir nous mobiliser et continuer sur le terrain, pour les priorités et familles au moment de la rentrée. à mettre la pression. Contactez- les besoins des gens. Nous avons été ravis d’apprendre nous via [email protected] ◼ La priorité pour la plupart des que la majorité PS-Ecolo a repris personnes que nous rencon- cette proposition qui n’était pas trons quotidiennement, c’est le dans leur programme. Mais pour logement. Pour le PTB, le loge- nous, ce kit gratuit n’est qu’un pre- ment décent et abordable est un mier pas vers la gratuité de l’en- droit, pas un privilège. Or, ce n’est seignement. Nous voulons que pas le cas dans les faits à Saint- la Commune arrête sa « taxe tar- Gilles : les loyers explosent, il y a tine », c’est-à-dire la surveillance 2000 familles sur la liste d’attente payante pour les élèves qui restent du logement social, les apparte- manger à l’école sur le temps midi. ments sont trop petits ou en mau- La mobilité est notre 3e priorité. vais état,… Cette situation est le Nous voulons que Saint-Gilles résultat d’une politique qui dure cesse d’être un enfer pour les gens depuis des années : la Commune qui, lorsqu’ils doivent prendre une a trop souvent fait le choix du voiture, tournent des heures pour marché privé. Elle a investi dans trouver une place et reçoivent des des grands projets de rénova- amendes injustes. Notre com- tions, parfois « bling-bling », tout mune doit devenir le paradis de en stoppant net l’investissement la mobilité douce car il est urgent dans le logement social. Il faut de penser aux usagers faibles et

# 34 LE MOT DU MR

Accord de majorité : En matière de logement : Les important et que des compen- le MR portera une projets de CITYDEV (logement sations devront être opérées ? opposition vigilante moyen) cités sont bien connus et La politique menée jusqu’à pré- soucieuse de l’intérêt déjà décidés : ne peut-on en ima- sent avait induit un accroisse- général giner d’autres ? Qu’en est-il de ment linéaire de la contribution l’étude commandée par la Région fiscale des habitants qui avait prévoyant à terme un nombre participé à l’équilibre budgétaire L’accord de majorité va façonner la important de logements sur le et au maintien des services. Où vie de la commune et des citoyens site des prisons ? Quelle mixité de le collège escompte-t-il trouver pour les 6 prochaines années. logements pour maintenir et atti- des recettes compensatoires ? Nous y avons vu du positif notam- rer les classes moyennes ? À défaut dans quelles dépenses ment avec la poursuites de nom- En matière de mobilité, la com- devra-t-il couper ? breux projets de l’ancienne majo- mune vient de remettre un avis Nous suivrons avec vigilance l’exé- rité et plusieurs projets en phase négatif au projet du métro nord cution de ces projets, nous serons avec notre programme. Nous y pourtant nécessaire pour de nom- à l’écoute des riverains nécessaire, avons relevé aussi des éléments breux usagers. Vouloir une mobi- nous demanderons des études interpellants et de nombreuses lité douce et empêcher le déve- d’incidences en matière de mobi- questions restent en suspens : loppement des transports en lité, soucieux de l’intérêt de tous Pour la petite enfance, 300 nou- commun est selon nous absurde. les Saint-Gillois. ◼ velles places de crèches sont Le nouveau Collège souhaite éga- annoncées mais ce chiffre vient- lement limiter le trafic de transit, Victoria de Vigneral il s’ajouter aux projets déjà enga- mais ne semble pas se soucier Pour le Groupe MR gés ? Est-ce que des crèches sont qu’il soit reporté sur les rues adja- au Conseil communal prévues dans les nouveaux pro- centes. Une brigade vélo dont la jets notamment sur le site des pri- mission sera uniquement de faire sons et dans le quartier du Midi ? de la répression sur les automobi- Pour le quartier du Midi, l’accord listes sera créée. De nombreuses de majorité n’évoque pas le projet places de parkings seront suppri- de Plan d’Aménagement Directeur mées sans alternative. porté par la Région en concerta- Le chapitre « finances » est le tion avec les communes pour une grand absent du projet. Pour- « gare habitante », une mixité équi- tant les projets à financer seront librée des fonctions avec une part conséquents dans un contexte significative réservée au logement financier préoccupant. Quelles et à l’activité économique, la réno- sont alors les intentions du Col- vation de l’espace public… lège en matière de fiscalité, dès lors que le déficit risque d’être

35 # Le Collège des Bourgmestre et Échevins 2018-2024

Le bourgmestre / LB 5e échevin / LB Tél. : 02/536.03.80 Tél. : 02/536.03.08 E-mail : [email protected] E-mail : [email protected] Etat civil, Police, Patrimoine, Contrats de quartier, CRU (Contrat Sécurité, hygiène et environnement, de Rénovation Urbaine), Jeunesse, Affaires générales, Communication, Stratégie numérique et informatique, Coordination des événements, Police Economat administrative, UNEUS 6e échevin / LB 1ère échevine / Ecolo-Groen Tél. : 02/563.11.27 Tél. : 02/536.02.40 E-mail : tvancampenhout@stgilles. E-mail : [email protected] brussels Espaces publics, Urbanisme, Egalité Emploi et formation, Cohésion sociale, des chances et droits des femmes, Politique de la ville, Animations Mobilité et stationnement locales, Tourisme

2e échevine / LB 7e échevin / Ecolo Groen Tél. : 02/536.02.65 Tél. : 02/536.03.11 E-mail : [email protected] E-mail : [email protected] Affaires sociales, Logement, Régie Culture, Développement économique, foncière, Sport, Personnel, Affaires Bien-être animal européennes, Archives 8e échevin / Ecolo-Groen 3e échevin / LB Tél. : 02/536.03.28 Tél. : 02/536.02.21 E-mail : [email protected] E-mail : [email protected] Développement durable, Affaires Enseignement, Enseignement de néerlandophones, Propriétés promotion sociale, Prévention, communales, Energie Finances, Tutelle CPAS, Cultes et philosophies non confessionnelles, Présidente du CPAS / LB Affaires juridiques Tél. : 02/600.54.11 E-mail : [email protected] 4e échevine / LB Tél. : 02/536.02.97 E-mail : [email protected] Petite Enfance, Propreté publique, Coopération Nord-Sud, Santé publique

# 36 AUX CONSEILS

Les séances des conseils communaux sont publiques. Elles doivent être organisées minimum 10 fois pas an. À l’exception des mois de juillet et août, elles ont généralement lieu le dernier jeudi de chaque mois à 20h, dans la salle du conseil de l’hôtel de ville. Nous vous invitons à retrouver tout ce qui concerne le conseil communal (dates des séances, ordre du jour, procès-verbal, questions/réponses) sur notre site Internet www.stgilles.brussels, rubrique Vie politique

LES CONCIERGERIES DE QUARTIER

La conciergerie de quartier En attendant l’ouverture de la vous accueille 2e conciergerie dans le quartier Beth- du lundi au vendredi de léem-Franck, l’antenne de quar- 9h30 à 13h et de 14h à 17h30 : tier Bethléem (121 rue Théodore Rue Saint-Bernard 105a Verhaegen) reste à votre disposition Tél. : 0800/99.647 le lundi de 14h à 17h30, du mardi au E-mail : conciergerie.1060@stgilles. vendredi de 9h30 à 13h et de 14h à brussels 17h30, et exclusivement sur rendez- vous le mardi de 17h à 19h.

LES SERVICES DE POLICE .

▶▶Service de quartier « Parvis » ▶▶Service de quartier « Louise » Parvis Saint-Gilles – Tél. : 02/559.86.00 Rue Antoine Bréart 104 Heures d’ouverture: Lundi, mardi, mercredi, vendredi Tél. : 02/559.85.37 et samedi de 9h à 15h – Jeudi de 12h à 18h 7 jours sur 7 / 24 heures sur 24

37 # LES SERVICES DE L’HÔTEL DE VILLE

Hôtel de Ville – Place Van Meenen 39 – Tél. : 02/536.02.11 ou 02/536.02.00 – www.stgilles.brussels Les services de l’hôtel de ville sont ouverts du lundi au vendredi de 8h à 12h. Pour connaître leurs jour(s) et heures de permanence en dehors de cet horaire, contactez le service concerné.

Affaires générales Environnement, Personnes Tél. : 02/563.11.52 Hygiène et Sécurité handicapées et Pensions [email protected] Tél. : 02/536.02.08 Tél. : 02/536.03.05 Affaires sociales [email protected] [email protected] Tél. : 02/536.02.65 Espace public Propriétés communales affairessociales.1060@stgilles. Tél. : 02/536.02.17 Tél. : 02/536.02.87 brussels [email protected] [email protected] Développement économique État civil Sport Tél. : 02/536.02.30 Tél. : 02/536.02.41 Tél. : 02/536.02.35 developpement.econo- [email protected] [email protected] [email protected] Finances Urbanisme Tél. : 02/536.02.76 Tél. : 02/536.03.25 [email protected] [email protected]

QUELQUES SERVICES DÉCENTRALISÉS

Affaires néerlandophones Foyer du Sud Petite Enfance Rue Emile Feron 173 Rue de la Source 18 Rue de l’Hôtel des Monnaies 70 Tél. : 02/533.98.60 Tél. : 02/534.78.80 Tél. : 02/536.02.31 [email protected] Jeunesse [email protected] Atelier du web Rue Emile Feron 8 Prévention Rue du Fort 37-39 Tél. : 02/536.02.34 Rue de la Victoire 124a Tél. : 02/537.02.68 [email protected] Tél. : 02/542.62.40 [email protected] Justice de proximité [email protected] CPAS Rue de la Victoire 126 Régie foncière Rue Fernand Bernier 40 Tél. : 02/542.62.40 Rue Emile Feron 161 Tél. : 02/600.54.11 [email protected] Tél. : 02/533.34.80 [email protected] Maison Eco [email protected] Culture Rue du Fort 33 – Tél. : 02/533.95.90 Rue de Parme 69 developpementdurable@stgilles. Propreté publique Tél. : 02/534.56.05 brussels Chaussée de Forest 63 [email protected] Personnel Tél. : 0800/97.613 Enseignement Chaussée de Waterloo 255 proprete.1060 Chaussée de Waterloo 255 Tél. : 02/536.03.90 @stgilles.brussels Tél. : 02/536.02.22 [email protected] Enlèvement gratuit d’encom- enseignements.1060@stgilles. brants et de graffitis, graffitis, brussels ramassage des sacs poubelles # 38 avant une absence.