DMW Project List (as at 31.10.2010) 地區小型工程項目 (截至二零一零年十月三十一日)

Status 狀況 Project Cost Planned/ Actual District Project No. Project Title F=Finalized ($M) 計劃/ 實際 區域 工程項目 工程名稱 已完成 工程費用 (百萬 Completion Date O=On-going 元) 完工日期 進行中 C&W Installation of Mount Davis Location Map at Victoria Road C&W-DMW001 F 0.023 18/7/2008 中西區 域多利道摩星嶺地圖板設置工程 C&W Improvement and Repair Works of Existing Facilities of Central & Western District (2008-2009) C&W-DMW002 F 0.033 1/4/2009 中西區 中西區設施維修及改善工程項目(2008-2009) C&W Provision of Planters on Railing (2008-2009) C&W-DMW003 F 0.100 1/4/2009 中西區 欄杆花盆設置工程 C&W Greening and Maintenance Works in Central & Western District (2008-2009) C&W-DMW004 F 0.299 1/4/2009 中西區 中西區綠化保養工程(2008-2009) C&W Improvement Works to SYPCC & WDCC C&W-DMW005 F 1.846 30/11/2009 中西區 西營盤社區中心及西區社區中心設施改善工程 Provision of Benches on Hill Road, Park Road, Old Peak Road, outside Shek Tong Tsui Market and St. C&W C&W-DMW006 Stephen's Lane F 0.167 19/12/2008 中西區 山道, 道, 舊山頂道, 石塘咀街巿對出及聖士提反里座椅設置工程 C&W Provision of Shelter at Route No. 13 Public Light Bus Stand at Smithfield Central & Western District C&W-DMW007 F 0.062 23/1/2009 中西區 士美菲路13號小巴站上蓋設置工程 Improvement Works to the Promenade next to Kennedy Town Temporary Recreation Ground, Central & C&W C&W-DMW009 Western District F 2.499 1/8/2010 中西區 堅尼地城臨時遊樂場對出海濱優化工程 C&W Improvement Works to DC Notice Boards, Central & Western District (2008-2009) C&W-DMW010 F 0.035 31/3/2009 中西區 清潔及維修區議會告示板 (2008-2009) C&W Provision of hanging flower baskets along Central to Mid-level Escalator C&W-DMW011 F 0.050 31/3/2009 中西區 中環至半山行人扶手電梯美化工程(2008-2009) C&W Provision of Planters to OC/MAC, Central & Western District (2008-2009) C&W-DMW012 F 0.311 30/11/2009 中西區 業主立案法團及互助委員會花盆設置計劃(2008-2009) C&W Provision of notice boards to OC/MAC, Central & Western District (2008-2009) C&W-DMW013 F 0.051 12/12/2008 中西區 中環區業主立案法團及互委會告示板設置工程 (2008-2009) C&W Landscape improvement of the landscaping area of Connaught Garden C&W-DMW015 F 0.034 30/9/2008 中西區 園藝美化工程 - 康樂花園 C&W Landscape improvement of the landscaping area of Justice Drive near Harcourt Garden C&W-DMW016 F 0.124 30/9/2008 中西區 園藝美化工程 - 正義道迴旋處小園地程(近夏愨花園) C&W Landscape improvement of the landscaping area of Queensway/ Justice Road C&W-DMW017 F 0.019 30/9/2008 中西區 園藝美化工程 - 金鐘道與正義道交界小園地 C&W Landscape improvement of the landscaping area of Statue Square Gardens C&W-DMW018 F 0.154 30/9/2008 中西區 園藝美化工程 - 皇后像廣場花園 C&W Improvement Works to the Promenade next to Sheung Wan Salt Water Pumping Station C&W-DMW019 F 1.340 25/6/2010 中西區 於上環海水抽水站對出一幅海濱用土地的改善工程 C&W Improvement Works of Centre Street Sitting-out Area C&W-DMW020 F 0.035 31/3/2009 中西區 改善正街休憩公園設施 C&W Improvement Works of Third Street Playground C&W-DMW021 F 0.304 31/3/2009 中西區 改善第三街公園設施 C&W Beautification and Greening Works at Mount Davis (Phase II) C&W-DMW022 F 0.098 30/11/2008 中西區 摩星嶺美化及綠化活動(第二期) C&W Provision of Planters at Water Street C&W-DMW023 F 0.040 31/3/2009 中西區 水街花盆設置工程 Provision of Flower Bed at the junction of Bonham Road and Eastern Street and underneath the Flyover at Hill C&W C&W-DMW024 Road F 0.089 31/3/2010 中西區 般咸道與東邊街交界及山道天橋腳下花圃設置工程 Provision of Flower Bed at the junction of Bonham Road and Eastern Street and underneath the Flyover at Hill C&W C&W-DMW024A Road F 0.094 5/10/2009 中西區 般咸道與東邊街交界及山道天橋腳下花圃設置工程 C&W Improvement Works of Children Play Facilities at Whitty Street Children's Playground C&W-DMW025 F 0.137 31/3/2009 中西區 更新「火井」休憩處之康樂設施 C&W Improvement Works at Pavilion of Hollywood Road Park C&W-DMW026 F 0.023 31/3/2009 中西區 改善荷里活道公園設施(大涼亭) C&W Installation of CCTV on 12 Floor of Sheung Wan Sports Centre C&W-DMW027 F 0.098 28/2/2009 中西區 上環體育館12樓安裝保安閉路電視 C&W Installation of ”Barrier Free” Facilities at Smithfield Sports Centre C&W-DMW028 F 0.037 30/4/2009 中西區 於士美非路體育館四樓設置殘疾人士「無障礙」設施 C&W Installation of Hair Driers at Smithfield Sports Centre C&W-DMW029 F 0.011 10/2/2009 中西區 於士美非路體育館內所有更衣室安裝乾髮機 C&W Improvement Works to the Railings and Steps at Li Po Lung Path Leading to Ching Lin Terrace C&W-DMW030 F 0.064 15/3/2010 中西區 李寶龍路至青蓮台樓梯扶手及梯級改善工程 C&W Provision of Planters at Queen's Street C&W-DMW032 F 0.027 31/3/2009 中西區 皇后街花盆設置工程 Provision of Planters on Railing at the junction of Queen’s Road West & Hill Road and the junction of Des Voeux C&W C&W-DMW033 Road West & Whitty Street F 0.147 31/3/2010 中西區 德輔道西與屈地街交界及皇后大道西與山道交界之欄杆花盆設置工程 Installation of Emergency Call Bells at the Toilets of Persons with Disabilities at Central & Western P&Ps' C&W C&W-DMW035 venues F 0.088 1/4/2009 中西區 於康文署轄下七個休憩場地內的殘疾人士洗手間安裝緊急求助鐘 C&W Installation of One Set of Chess Table at Sitting-out Area under Flyover in Hill Road C&W-DMW036 F 0.011 15/3/2009 中西區 增加山道天橋休憩處設施 C&W Enlargement of the Entrance at Hill Road Garden C&W-DMW037 F 0.004 28/2/2009 中西區 擴闊山道花園圍牆 C&W Provision of Benches near Queen's Road West underneath Hill Road Flyover and 13 Bus Stop at Kotewall Road C&W-DMW038 F 0.088 24/2/2010 中西區 山道天橋底近皇后大道西及旭龢道13號巴士站座椅設置工程 C&W Improvement Works at Sai On Lane Rest Garden C&W-DMW039 F 0.010 31/8/2009 中西區 西安里休憩處改善工程 C&W Improvement Works to the Pavilion at Pok Fu Lam Reservoir Road C&W-DMW041 F 0.089 27/4/2009 中西區 薄扶林水塘道涼亭改善工程 C&W Greening and Beautification Works during Christmas and Chinese New Year (2008-2009) C&W-DMW042 F 0.808 31/10/2009 中西區 聖誕及農曆新年綠化及美化工程 (2008-2009) C&W Improvement Works at West End Park C&W-DMW043 F 0.409 12/1/2010 中西區 改善城西公園設施工程 C&W Pavement of Tactile Guide Path at Western Park Sports Centre C&W-DMW044 F 0.026 10/3/2009 中西區 於西區公園體育館外圍入口加設殘疾人士「無障礙」設施 P.1 Status 狀況 Project Cost Planned/ Actual District Project No. Project Title F=Finalized ($M) 計劃/ 實際 區域 工程項目 工程名稱 已完成 工程費用 (百萬 Completion Date O=On-going 元) 完工日期 進行中 C&W Replacement of Basketball Goal Posts at Shek Tong Tsui Sports Centre C&W-DMW045 F 0.250 31/3/2009 中西區 於石塘咀體育館主場更換四個籃球架設施 C&W Landscape Beautification of the Landscaping Area for Christmas at Parks & Playgrounds in Central region C&W-DMW046 F 0.150 31/12/2008 中西區 聖誕節園藝美化工程 (中區戶外場地) Landscape Beautification of the Landscaping Area for Christmas at Parks & Playgrounds in Western region & C&W C&W-DMW047 Sports Centres F 0.098 31/12/2008 中西區 聖誕節園藝美化工程 (西區戶外場地及體育館) C&W Landscape Beautification of the Landscaping Area for Lunar New Year at Parks & Playgrounds in Central region C&W-DMW048 F 0.150 10/2/2009 中西區 農曆新年園藝美化工程 (中區戶外場地) Landscape Beautification of the Landscaping Area for Lunar New Year at Parks & Playgrounds in Western C&W C&W-DMW049 region & Sports Centres F 0.108 10/2/2009 中西區 農曆新年園藝美化工程 (西區戶外場地及體育館) C&W Improvement Works of Drainage System at Ka Wai Man Garden C&W-DMW050 F 0.007 10/3/2009 中西區 加惠民道花園加設疏水明渠 C&W Installation of Elderly Fitness Equipment at Sai On Lane Children's Playground C&W-DMW051 F 0.119 31/3/2009 中西區 西安里兒童遊樂場安裝長者健體設施 C&W Installation of Gate at the Entrance at Caine Road Garden C&W-DMW052 F 0.010 1/4/2009 中西區 堅道花園門口加設閘門 C&W Installation of Tree Labels at the Old & Valuable Tress at Parks & Playgrounds in Central & Western District C&W-DMW053 F 0.008 9/4/2009 中西區 為中西區內康樂及文化事務署轄下的古樹購置樹牌 Installation of Emergency Call Bells at the Toilets of People with Disabilities on the 5th Floor of Smithfield Sports C&W C&W-DMW054 Centre F 0.010 31/3/2009 中西區 於士美非路體育館五樓的殘疾人士洗手間加設緊急求助鐘 Replacement of Fitness Equipment at Smithfield Sports Centre, Sheung Wan Sports Centre & Shek Tong Tsui C&W C&W-DMW055 Sports Centre F 0.098 28/2/2009 中西區 更換在士美非路體育館、上環體育館及石塘咀體育館內的健體器材 C&W Installation of Falling Arresters for the Basketball Goals on 12/F of Sheung Wan Sports Centre C&W-DMW056 F 0.028 1/2/2009 中西區 上環體育館十二樓主場籃球架增設防墮裝置 C&W Improvement Works at the Toilets & Changing Rooms on 12/F of Sheung Wan Sports Centre C&W-DMW057 F 0.047 28/2/2009 中西區 上環體育館十二樓洗手間及更衣室改善工程 C&W Installation of Notice Boards at Western Park Sports Centre C&W-DMW058 F 0.040 31/1/2009 中西區 西區公園體育館加裝告示板 C&W Landscape Beautification of the Flower Beds at Western Park Sports Centre C&W-DMW059 F 0.098 31/3/2009 中西區 為西區公園體育館範圍內的花床進行美化工程 C&W Replacement of Children Play Equipment at Shek Tong Tsui Sports Centre & Western Park Sports Centre C&W-DMW060 F 0.104 15/3/2009 中西區 更換石塘咀體育館及西區公園體育館兒童遊戲室設施 C&W Replacement of Cylinder for Coin Return Lockers Set & Turbo Air Dryers at Kennedy Town Swimming Pool C&W-DMW061 F 0.062 15/3/2009 中西區 更換堅尼地城游泳池內的強力三風速吹地機及更衣室儲物櫃鎖芯連配件 C&W Replacement of Ozone Generator Modules Cells at Kennedy Town Swimming Pool C&W-DMW062 F 0.140 10/2/2009 中西區 更換堅尼地城游泳池濾水機房臭氧生產機之臭氧機模組連配件 C&W Replacement of Play & Elderly Fitness Equipment at Parks & Playgrounds C&W-DMW063 F 0.270 31/5/2009 中西區 為康文署轄下中西區內的休憩場地更換殘舊設施 C&W Replacement of Safety Matting at Park & Playgrounds C&W-DMW064 F 0.522 31/5/2009 中西區 為康文署轄下中西區內的休憩場地更換已殘舊的安全地墊 C&W Replacement of Equipment at Sports Centres and Kennedy Town Swimming Pool C&W-DMW065 F 0.122 28/2/2009 中西區 更換中西區體育館及游泳池內已殘舊及破損的器材 C&W Replacement of Microfilm Readers for City Hall Public Library C&W-DMW066 F 0.164 28/2/2009 中西區 更新大會堂公共圖書館縮微資料閱讀設備 C&W Replacement of Carpet at the Newspapers & Periodicals Section of City Hall Public Library C&W-DMW067 F 0.120 31/1/2009 中西區 更新大會堂公共圖書館報刊閱覽室地毯工程 C&W Upgrading Projection Facilities at the Extension Activities Room of Shek Tong Tsui Public Library C&W-DMW068 F 0.039 28/2/2009 中西區 更新石塘咀公共圖書館推廣活動室投影設備 Installation of Photo Sensor for Lighting System and Replacement of Park Light Fittings at Parks and Playground C&W C&W-DMW069 venues in C&W District F 0.554 31/3/2009 中西區 為康文署轄下中西區內康樂場地加裝光敏電阻系統及更換公園燈 C&W Replacement of Pump Units and Accessories at Parks & Playground venues in C&W District C&W-DMW070 F 1.270 31/8/2009 中西區 為康文署轄下中西區4個設有噴水池的康樂場地更換水泵系統 Replacement of Aged Underwater Lighting System with LED Underwater Light at Parks and Playground venues C&W C&W-DMW071 in C&W District F 1.520 17/5/2010 中西區 為康文署轄下中西區3個設有噴水池的康樂場地更換水池燈 C&W Beautification and Improvement Works to Lantern and Buntings during Chinese New Year C&W-DMW072 F 0.093 24/2/2009 中西區 農曆新年燈柱旗美化及改善工程 (2008-2009) C&W Beautification and Improvement Works to Belcher Bay Park C&W-DMW073 F 0.113 25/2/2009 中西區 卑路乍灣公園元宵美化及改善工程 (2008-2009) C&W Provision of Planters at St. Stephen's Lane C&W-DMW074 O 0.025 31/3/2011 中西區 聖士提反里加設盆栽工程 C&W Improvement Works to Yat Fu Lane C&W-DMW075 O 0.260 15/8/2011 中西區 日富里改善工程 C&W Improvement Works to 92-100 Caine Road C&W-DMW076 F 0.046 9/2/2010 中西區 堅道92-100號改善工程 C&W Improvement Workts to 86-90 Pok Fu Lam Road C&W-DMW079 O 0.304 30/4/2011 中西區 薄扶林道86-90號路面改善工程 C&W Improvement Works to an Open Area outside 124-134 Belcher's Street (Luen Square) C&W-DMW080 O 0.278 15/3/2011 中西區 聯邦廣場改善工程 C&W Installation of Selector Switch for Air-conditioning System at Activity Room of Smithfield Sports Centre C&W-DMW082 F 0.015 14/5/2009 中西區 於士美非路體育館七樓活動室設置獨立冷氣度調校及開關掣 C&W Improvement Works of Toilet for Persons with a Disability at Smithfield Sports Centre C&W-DMW083 F 0.049 31/12/2009 中西區 於士美非路體育館四樓的殘疾人士洗手間增設沖身設施及緊急求助鐘 C&W Improvement Works of Air Quality for the Dance Room of Sheung Wan Sports Centre C&W-DMW084 F 0.090 25/1/2010 中西區 改善上環體育館十一樓舞蹈室空氣質素工程 C&W Extending the Coverage of Public Address System at Western Park Sports Centre C&W-DMW085 F 0.170 30/11/2009 中西區 改善西區公園體育館內的廣播系統 C&W Provision of CCTV System at Western Park Sports Centre C&W-DMW086 F 0.830 30/11/2009 中西區 於西區公園體育館安裝高效能的閉路電視系統 C&W Greening and Maintenance Works in Central & Western District (2009-2010) C&W-DMW087 F 0.599 31/3/2010 中西區 中西區綠化保養工程(2009-2010) C&W Improvement and Repair Works of Existing Facilities of Central & Western District (2009-2010) C&W-DMW088 F 0.210 3/3/2010 中西區 中西區設施維修及改善工程項目(2009-2010) C&W Improvement Works to DC Notice Boards, Central & Western District (2009-2010) C&W-DMW089 F 0.023 31/3/2010 中西區 清潔及維修區議會告示板(2009-2010) P.2 Status 狀況 Project Cost Planned/ Actual District Project No. Project Title F=Finalized ($M) 計劃/ 實際 區域 工程項目 工程名稱 已完成 工程費用 (百萬 Completion Date O=On-going 元) 完工日期 進行中 C&W Provision of Planters to OC/MAC, Central & Western District (2009-2010) C&W-DMW090 F 0.108 1/6/2010 中西區 業主立案法團及互助委員會花盆設置計劃(2009-2010) C&W Provision of notice boards to OC/MAC, Central & Western District (2009-2010) C&W-DMW091 F 0.060 30/9/2009 中西區 業主立案法團及互助委員會告示板設置計劃(2009-2010) C&W Provision of hanging flower baskets along Central to Mid-level Escalator (2009-2010) C&W-DMW092 F 0.120 30/4/2010 中西區 中環至半山行人扶手電梯美化工程(2009-2010) Provision of Flower Pots Hangers along the Central to Mid Level Escalator, Central and Western District, (2009- C&W C&W-DMW092A 2010) F 0.043 17/5/2010 中西區 中環至半山行人扶手電梯安裝花盆吊架工程(2009-2010) C&W Improvement to the Greening Zone at Yu Hing Lane, Sheung Wan C&W-DMW095 O 0.036 15/12/2011 中西區 上環餘慶里綠化區改善工程 C&W Improvement Works to the Staircase at 88 Pok Fu Lam Road C&W-DMW096 O 0.146 15/3/2011 中西區 薄扶林道88號石級樓梯設置圍欄及修補工程 C&W Beautification of Sheung Wan Stormwater Pumping Station C&W-DMW097 F 0.102 24/4/2009 中西區 上環雨水抽水站美化工程 C&W Installation of walking trail at Kau U Fong Children's Playground C&W-DMW098 F 0.032 19/5/2010 中西區 於九如坊兒童遊樂場增設足健徑 C&W Provision of Sound-proof Facilities at the Students' Study Room of Shek Tong Tsui Public Library C&W-DMW099 F 0.018 16/11/2009 中西區 增設石塘咀市政大廈學生自修室隔音設備 C&W Beautification Works at Oaklands Avenue SOA C&W-DMW100 F 0.015 2/2/2010 中西區 屋蘭士街休憩處美化及綠化工程 C&W Improvement Works to Dr SUN Yat-sen Historical Trail C&W-DMW101 F 0.117 30/12/2009 中西區 孫中山史蹟徑改善工程 C&W Provision of Planters at Kau U Fong & Bonham Road C&W-DMW104 O 0.045 31/3/2011 中西區 九如坊及般咸道花盤設置工程 C&W Improvement Works to the Pavings at Pik Shan Path C&W-DMW108 F 0.022 2/3/2010 中西區 碧珊徑休憩地台改善工程 C&W Provision of Planters on Flyovers in Central District and Railing in Western District C&W-DMW109 F 0.744 31/3/2010 中西區 中區行人天橋及西區欄杆花盆設置工程 C&W Provision of Public Light Bus Stand at the Junction of Hospital Road and Bonham Road C&W-DMW110 O 0.007 15/5/2011 中西區 醫院道般咸道交界小巴站候車處設連座椅上蓋避雨亭 C&W Improvement Works to the Staircase at Coronation Terrace C&W-DMW111 O 0.043 15/1/2011 中西區 加冕臺石級修補有破損石級面 C&W Installation of elderly fitness equipment at Blake Garden C&W-DMW112 F 0.183 9/3/2010 中西區 上環卜公花園及遊樂場增設長者健身設施 C&W Installation of walking trail at Elgin Street Children's Playground C&W-DMW113 F 0.051 15/3/2010 中西區 依利近街兒童遊樂場增設足健徑 C&W Landscape beautification works at Third Street Playground C&W-DMW114 F 0.023 15/1/2010 中西區 第三街遊樂場綠化及美化工程 Landscape improvement works for 60th Anniversary of the Founding of the People's Republic of China and C&W C&W-DMW115 Hong Kong 2009 East Asian Games at Park & Playground at Central region F 0.280 31/12/2009 中西區 「賀國慶迎東亞」園藝美化工程 (中區) Landscape improvement works for 60th Anniversary of the Founding of the People's Republic of China and C&W C&W-DMW116 Hong Kong 2009 East Asian Games at Park & Playground at Western region F 0.116 31/12/2009 中西區 「賀國慶迎東亞」園藝美化工程 (西區) C&W Improvement works of irrigation system at roadside amenities plots at Central region C&W-DMW117 F 0.092 31/12/2009 中西區 中區路旁園藝地帶灌溉系統改善工程 C&W Installation of elderly fitness equipment at Wa On Lane Sitting-out Area C&W-DMW118 F 0.018 30/4/2010 中西區 華安里休憩處遊樂設施優化工程 Construction of Memorial Arch for 60th Anniversary of the Founding of the People's Republic of China and Hong C&W C&W-DMW119 Kong 2009 East Asian Games F 0.175 15/9/2009 中西區 中西區慶祝六十周年國慶及推廣香港2009東亞運動會牌樓建設工程 C&W Beautification Works to Footbridges for Hong Kong 2009 East Asian Games C&W-DMW120 F 0.091 31/10/2009 中西區 「整『妝』待發迎東亞 齊為天橋添姿采」美化社區計劃 - 天橋系統粉飾工程 C&W Provision of Railings at Steps next to Eastern Street and 180-182 Hollywood Road C&W-DMW126 F 0.006 4/1/2010 中西區 東邊街及荷李活道樓梯扶手設置工程 C&W Provision of Flowerpots next to Escalators at Robinson Road C&W-DMW130 F 0.033 3/5/2010 中西區 羅便臣道行人電梯天橋下花盆設置工程 C&W Provision of Flowerpots at Douglas Street C&W-DMW131 O 0.035 31/3/2011 中西區 德忌利是街花盆設置工程 C&W Improvement works at Robinson Road/ Seymour Road Sitting-out Area C&W-DMW134 O 0.095 30/12/2010 中西區 羅便臣道/西摩道休憩處優化工程 C&W Improvement works of toilet for persons with disabilities at Sheung Wan Sports Centre C&W-DMW135 F 0.008 10/2/2010 中西區 上環體育館殘疾人士洗手間改善工程 Installation of Hair/hand Dryers at Changing Room of Western Park Sports Centre and Shek Tong Tsui Sports C&W C&W-DMW136 Centre F 0.097 10/2/2010 中西區 西區公園體育館及石塘咀體育館更衣室內加裝乾髮/手機 Installation of racks to toilet/shower cubicles of Western Park Sprts Centre, Smithfield Sports Centre, Shek Tong C&W C&W-DMW137 Tsui Sports Centre & Sheung Wan Sports Centre F 0.031 3/5/2010 中西區 在西區公園體育館、士美非路體育館、石塘咀體育館及上環體育館的廁格/沖身格加裝層板 C&W Upgrading the Fitness Equipment at Shek Tong Tsui Sports Centre and Sheung Wan Sports Centre C&W-DMW138 F 0.046 25/1/2010 中西區 提升石塘咀體育館及上環體育館健身室設施 C&W Improvement of audio equipment at Dance Room and Activity Room of Smithfield Sports Centre C&W-DMW139 F 0.096 7/4/2010 中西區 提升士美非路體育館舞蹈室及活動室內的音響設施 C&W Installation of LCD TV at Fitness Room of Smithfield Sports Centre C&W-DMW140 F 0.114 27/4/2010 中西區 提升士美非路體育館健身室的影音設施 C&W Improvement of Public Address System at Smithfield Sports Centre C&W-DMW141 F 0.118 15/4/2010 中西區 提升士美非路體育館廣播系統 C&W Upgrading of Public Address System at Shek Tong Tsui Sports Centre C&W-DMW142 F 0.290 31/3/2010 中西區 提升石塘咀體育館廣播系統 C&W Improvement of Safety Equipment at Children Play Room of Smithfield Sports Centre C&W-DMW143 F 0.154 15/3/2010 中西區 優化士美非路體育館兒童遊戲室的設施 C&W Installation of PA Control Panel at Control Room of Western Park Sports Centre C&W-DMW144 F 0.150 1/12/2009 中西區 西區公園體育館控制室加裝音響控制台 C&W Installation of Walking Trail at West End Park C&W-DMW145 F 0.059 10/3/2010 中西區 城西公園增設足健徑 C&W Displaying of tree labels at parks and playgrounds in C&W District C&W-DMW146 F 0.042 31/3/2010 中西區 於中西區康文署轄下的公園內加設樹木名牌 C&W Installation of efficient swing fans at M/F toilets of Pok Fu Lam Road Playground C&W-DMW147 F 0.032 10/2/2010 中西區 薄扶林道遊樂場男女洗手間內加裝高效能送風機

P.3 Status 狀況 Project Cost Planned/ Actual District Project No. Project Title F=Finalized ($M) 計劃/ 實際 區域 工程項目 工程名稱 已完成 工程費用 (百萬 Completion Date O=On-going 元) 完工日期 進行中 C&W Upgrading the fitness equipment at Smithfield Sports Centre and Sheung Wan Sports Centre C&W-DMW148 F 0.083 23/2/2010 中西區 士美非路體育館及上環體育館?設健身設施 C&W Upgrading the audio-visual system of the Audio-visual Library at Shek Tong Tsui Public Library C&W-DMW149 F 0.230 28/2/2010 中西區 更新石塘咀公共圖書館視聽資料室設備 C&W Improvement works at Herbs Garden C&W-DMW150 O 1.760 28/2/2011 中西區 百草園優化工程 C&W Installation of drinking fountains for children at 5/F and 6/F of Shek Tong Tsui Sports Centre C&W-DMW151 F 0.031 20/3/2010 中西區 於石塘咀體育館五樓及六樓加裝適合兒童高度的飲水機設施 C&W 2009/2010 Festive Beautification Works at Statue Square Garden (South) C&W-DMW152 F 0.099 7/3/2010 中西區 2009/2010年度皇后像廣場花園(南面)節日美化工程 C&W 2009/2010 Festive Beautification Works at Statue Square Garden (North) C&W-DMW153 F 0.572 7/3/2010 中西區 2009/2010年度皇后像廣場花園(北面)節日美化工程 C&W 2009/2010 Festive Beautification Works at Belcher Bay Park C&W-DMW154 F 0.243 15/3/2010 中西區 2009/2010年度卑路乍灣公園節日美化工程 C&W Provision of Shelters for the taxi stand outside the Merton C&W-DMW155 O 0.086 31/3/2011 中西區 泓都的士站上蓋設置工程 C&W Construction of Sitting Out Area at 54-56 Hill Road C&W-DMW159 F 0.117 6/5/2010 中西區 中西區山道54-56號休憩處建造工程 C&W Construction of Railings and Bollards at Mount Davis Path C&W-DMW160 O 0.049 31/3/2011 中西區 摩星嶺徑欄杆及樁柱設置工程 C&W Beautification Works to Buntings during Chinese New Year (2009/2010) C&W-DMW161 F 0.052 31/3/2010 中西區 農曆新年燈柱旗佈置工程 (2009-2010) C&W Provision of Shelters for Benches at Rumsey Ferry Pier, Central C&W-DMW165 O 0.385 28/2/2011 中西區 中環林士街碼頭座椅上蓋設置工程 C&W Improvement Works to DC Notice Boards, Central & Western District (2010-2011) C&W-DMW166 O 0.040 31/3/2011 中西區 清潔及維修區議會告示板(2010-2011) C&W Greening and Maintenance Works in Central & Western District (2010-2011) C&W-DMW167 O 0.720 31/3/2011 中西區 中西區綠化保養工程(2010-2011) C&W Improvement and Repair Works of Existing Facilities of Central & Western District (2010-2011) C&W-DMW168 O 0.150 31/3/2011 中西區 中西區設施維修及改善工程項目(2010-2011) Time Capsule Works in Commemoration of the 60th Anniversary of the Founding of the People’s Republic of C&W C&W-DMW169 China and Hong Kong 2009 East Asian Games F 0.037 31/3/2010 中西區 紀念六十周年國慶暨香港2009東亞運動會時間囊工程 C&W Provison of Students' Study Room at Kennedy Town Communicity Complex C&W-DMW171 F 0.023 31/3/2010 中西區 堅尼地城社區綜合大樓設置自修室 C&W Provision of Planters on Flyovers in Central District and Railing in Western District (2010-2011) C&W-DMW172 O 0.990 31/3/2011 中西區 中區行人天橋及西區欄杆花盆設置工程 (2010-2011) C&W Preliminary Studies for District Minor Works Projects C&W-DMW173 O 0.030 31/3/2011 中西區 地區小型工程研究計劃(2010-2011) C&W Installation of drinking fountain at Hollywood Road Park C&W-DMW175 F 0.020 26/7/2010 中西區 在荷李活道公園加裝飲水器 C&W Improvement works at Cadogan Street Temporary Garden C&W-DMW176 O 0.500 31/12/2010 中西區 加多近街臨時花園改善工程 C&W Provision of Seats underneath Hill Road Flyover and at the Junction of Robinson Road and Kotewall Road C&W-DMW178 O 0.146 1/2/2011 中西區 山道天橋底與羅便臣道及旭龢道交界座椅設置工程 C&W Installation of digital LED clock at Sheung Wan Sports Centre C&W-DMW181 F 0.060 12/10/2010 中西區 在上環體育館十二樓主場加裝時間顯示器 C&W Provision of access for persons with disabilities at Mui Fong Street Sitting-out Area C&W-DMW182 F 0.017 30/6/2010 中西區 梅芳街休憩處入口加設殘疾人士通道及導盲磚 C&W Installation of walking trail at Bonham Road Rest Garden C&W-DMW183 O 0.060 31/1/2011 中西區 般咸道休憩花園增設足健徑 C&W Provision of Planters to OC / MAC, Central and Western District C&W-DMW186 O 0.170 31/3/2011 中西區 業主立案法團及互助委員會花盆設置計劃(2010-2011) C&W Provision of Notice Boards to OC / MAC, Central and Western District C&W-DMW187 O 0.052 31/3/2011 中西區 業主立案法團及互助委員會告示板設置計劃(2010-2011) C&W Improvement to Pavilion '13' at Lung Fu Shan C&W-DMW188 O 0.200 15/3/2011 中西區 龍虎山13號涼亭重建工程 C&W Improvement Works to 13 Bus Stop at City Hall, Central C&W-DMW194 O 0.275 31/3/2011 中西區 中環大會堂13號巴士站改善工程 C&W Festive Beautification Works at Sun Yat Sen Memorial Park and Belcher Bay Park C&W-DMW196 O 0.299 31/3/2011 中西區 2010 / 2011年度中山紀念公園及卑路乍灣公園節日美化工程 C&W 2010 / 2011 Beautification Works to Footbridges C&W-DMW197 O 0.298 31/3/2011 中西區 2010/2011年度天橋系統粉飾工程 C&W Provision of a three-dimensional model of C&W District for tourists and buntings for 2010 C&W Tourist Festival C&W-DMW198 O 0.249 31/3/2011 中西區 2010年中西區旅遊節 – 立體旅遊路線地圖模型及燈柱旗工程 C&W Installation of handrails at the entrance of Blake Gardens C&W-DMW200 O 0.005 31/12/2010 中西區 卜公花園入口樓梯及斜路加裝扶手 C&W Installation of seating bench and shelter at Blake Gardens C&W-DMW201 O 0.025 31/12/2010 中西區 卜公花園長者健身設施附近加設椅子及蔭棚 C&W Improvement works at Ka Wai Man Road Sitting-out Area C&W-DMW202 O 0.250 28/2/2011 中西區 加惠民道休憩處優化工程 C&W Installation of swing fans at children's play room of Shek Tong Tsui Sports Centre C&W-DMW203 O 0.037 30/11/2010 中西區 石塘咀體育館兒童遊戲室加裝送風機 C&W Provision of access for persons with disabilities at Kennedy Town Temporary Recreation Ground C&W-DMW204 O 0.030 31/1/2011 中西區 堅彌地城臨時遊樂場入口加設殘疾人士通道 C&W Provision of tactile guide path at Sheung Wan Sports Centre C&W-DMW205 O 0.012 31/12/2010 中西區 上環體育館加設導盲線 C&W Improvement Works to Sai Ying Pun Community Complex C&W-DMW215 O 0.120 31/3/2011 中西區 西營盤社區綜合大樓設施改善計劃 C&W Improvement works to Lung Fu Shan (stage II) C&W-048 F 1.386 10/10/2007 中西區 龍虎山改善工程 C&W Beautification and greening works at various locations of C&W District (backlanes, roadsides, vacant sites etc) C&W-049 F 1.033 1/4/2007 中西區 在中西區多個位置進行綠化及美化工程(後巷、路邊及空置土地等) C&W Improvement works in the vicinity of Western Market, Sheung Wan C&W-051 F 0.643 28/9/2007 中西區 上環西港城一帶改善工程 C&W Improvement to public drainage system connecting Robinson Garden Apartment C&W-080 F 0.135 15/1/2008 中西區 連接羅便臣花園大廈公共排水系統改善工程

P.4 Status 狀況 Project Cost Planned/ Actual District Project No. Project Title F=Finalized ($M) 計劃/ 實際 區域 工程項目 工程名稱 已完成 工程費用 (百萬 Completion Date O=On-going 元) 完工日期 進行中 C&W Improvement to amenity facilities along Pik Shan Path C&W-104a F 0.107 31/5/2007 中西區 碧珊徑路面改善及休憩設施設置工程 C&W Improvement to seafront near the landing steps at Western Fire Services Street C&W-105a F 1.039 30/4/2008 中西區 上環西消防街海濱長廊改善工程 C&W Beautification of Water Street (section between Pok Fu Lam Road and Third Street) and Rose Lane C&W-108 F 0.159 26/11/2007 中西區 水街(薄扶林道及第三街一段)及玫瑰里美化工程 C&W Construction of sitting-out area at Man Kwong Street, Central C&W-109 F 0.522 30/4/2008 中西區 中環民光街休憩處建造工程 C&W Improvement to existing UMW facilities (Pavilion at Mt. Davis and Kennedy Town Praya) C&W-119 F 0.249 28/9/2007 中西區 改善現有小工程設施 C&W Desilting works in Central and Western District (2007-2008) C&W-121 F 0.025 26/3/2008 中西區 中西區排水渠清理工程 C&W Improvement to existing facilities and greening works in Central and Western District C&W-122 F 0.064 29/8/2007 中西區 中西區市區小工程設施改善及綠化工程 C&W Provision of planters at public areas with the participation of Owners' Corporation / Mutual-Aid Committee C&W-124 F 0.164 15/1/2009 中西區 法團/互委會參與的公眾地方花盆設置工程 C&W Installation of railings at the corner of the pavement leading to Belcher's Tower C&W-134 F 0.074 17/3/2008 中西區 薄扶林道與寶翠園入口交界行人徑欄杆設置工程 C&W Provision of rainshelters & benches near Po Hing Fong C&W-135 F 0.125 2/6/2008 中西區 差館上街, 磅巷及普仁街座椅及蔭棚設置工程 E Planting and horticultural maintenance for planters, flower pots and amenity areas in Eastern District 2008-09 E-DMW001 F 0.865 31/3/2009 東區 2008-2009東區區內花槽、花盆和美化地帶添換植物及園藝保養 E Pre-approved funding for 2008-09 minor improvements/ repairs/ refurbishment works in Eastern District E-DMW002 F 0.112 16/3/2009 東區 2008-2009東區區內小額改善/維修/翻新工程所需開支 E Desilting and Grass-cutting Programme at various sites in Eastern District 2008-09 E-DMW003 F 0.130 16/3/2009 東區 2008-2009東區區議會設置的渠務設施的清理淤泥及區內多個地點的剪草工作 Installation of additional railing and improvement to existing railing at Aroma Walk, Tin Hau Temple Road, North E E-DMW004 Point F 0.070 1/9/2008 東區 北角天后廟道香花徑增設及翻新圍欄工程 E Trial trench for rain shelters on the two sides of Oi Kan Road outside Tung Yuk Court, Shaukeiwan E-DMW005 F 0.026 4/8/2008 東區 筲箕灣愛勤道東旭苑外馬路兩旁之避雨上蓋探槽工程 Installation of additional rain shelters and improvement to an existing railing at land between Tai Tam Road and E E-DMW006 Sai Wan Fresh Water Services Reservoir, Chai Wan F 0.372 23/12/2008 東區 柴灣大潭道與西灣食水配水庫之間土地增設避雨上蓋及改善現有避雨上蓋工程 E Improvement to footpath at back of St. Joan of Arc Secondary School, Braemar Hill linking Sir Cecil's Ride E-DMW007 F 0.120 11/11/2008 東區 北角寶馬山聖貞德中學後山金督馳馬徑改善工程 E Construction of a Sitting-out Area near Woodside, Mount Parker Road, Quarry Bay E-DMW008 F 1.321 29/6/2009 東區 魚涌柏架山道紅屋附近休憩處建造工程 E Stability assessment of the combined retaining walls near staircase at end of Health Street East, North Point E-DMW009 F 0.098 28/2/2009 東區 北角健康東街後巷擋土牆的穩定性評估工程(可行性研究) E Landscape beautification works to major parks and playgrounds during festival holidays in Eastern District E-DMW010 F 0.427 16/3/2009 東區 在東區主要公園及遊樂場在節日期間進行美化工程 Landscape beautification works to roadside amenity areas at vantage and prestigious locations in Eastern E E-DMW011 District F 0.385 16/3/2009 東區 在東區主要道路旁進行綠化及美化工程 E Refurbishment and upgrading of existing leisure facilities and light fittings at Chai Wan Road SOA No.2 E-DMW012 F 0.580 24/1/2009 東區 柴灣道2號休憩處進行改善及翻新設施工程 E Provision and installation of electricity dividing net at Arena of Java Road Sports Centre E-DMW013 F 0.250 25/1/2009 東區 渣華道體育館主要加裝電動分隔網設施工程 Installation of water and electricity supply and provision of lightings, electric fans and PA system in the lecture E E-DMW014 room of the Wai Tsui Crescent Community Garden. F 0.312 31/3/2010 東區 慧翠道社區園圃進行設施改善工程 E Replacement of dilapidated outdoor electricity clock at Ning Fu Street Amenity Area E-DMW015 F 0.105 2/10/2008 東區 寧富街美化巿容地帶改善電子鐘工程 E Installation of Lookout Chairs at Chai Wan Swimming Pool E-DMW016 F 0.107 12/3/2009 東區 柴灣游泳池救生瞭望台改善工程 E Upgrading Public Address System at Activity Rooms of Java Road Sports Centre E-DMW017 F 0.080 19/1/2009 東區 渣華道體育館2個活動室進行音響設施改善工程 E Improvement of facilities at Children Playroom of Island East Sports Centre E-DMW018 F 0.071 10/1/2009 東區 港島東體育館兒童遊戲室設施改善工程 E Provision of updated signage for newly installed platforms at model boat pool of Chai Wan Park E-DMW019 F 0.012 10/10/2008 東區 柴灣公園加裝新告示牌工程 E Provision of auto-timer switches for the toilet block at site B (near Fireboat Grantham) of Quarry Bay Park E-DMW020 F 0.005 16/12/2008 東區 魚涌公園新建洗手間加裝時間掣工程 E Provision of refuse collection chamber at Chai Wan Park E-DMW021 F 0.300 8/7/2009 東區 柴灣公園進行加設垃圾收集處工程 E Provision of railing at Children Playground No.1 of Chai Wan Park E-DMW023 F 0.150 31/3/2009 東區 柴灣公園(一號遊樂場)進行加設圍欄工程 Installation of wall-mounted fans at Children Playroom, Dance Room and Activity Rooms of Island East Sports E E-DMW024 Centre F 0.075 5/1/2009 東區 港島東體育館兒童遊戲室, 舞蹈室及活動室加裝掛牆風扇工程 E Installation of railing along two bridges at Lily pond and Model Boat pool at Chai Wan Park E-DMW025 F 0.090 31/3/2009 東區 柴灣公園加裝圍欄(橋邊)工程 E Improvement of facilities at Children Playground of Java Road Sports Centre E-DMW026 F 0.087 2/3/2009 東區 渣華道體育館兒童遊戲室設施改善工程 Improvement of existing solar lighting system to attain the minimum acceptable lux level at Siu Sai Wan Road E E-DMW027 SOA O 0.500 15/11/2010 東區 小西灣道休憩處改善及提升太陽能燈的照明度工程 E Trial pits for rain shelters and benches in lane between Metropole Building and Everwin Building E-DMW028 F 0.005 22/7/2008 東區 北角新都城大廈旁種植地帶設置避雨上蓋的探槽工程 E Beautification of short-term open space at Ex-North Point Estate E-DMW029 F 3.987 22/3/2010 東區 前北角短期休憩用地美化工程 E Improvement to Cape Collinson Path, Siu Sai Wan E-DMW030 F 0.096 12/2/2009 東區 小西灣黑角徑改善工程 E Relocation of existing concrete planter boxes at Hong Yue Street E-DMW031 F 0.032 2/12/2008 東區 遷移魚涌康愉街安全島上的5個混凝土花盆 E Installation of rain shelter at Oi Kan Road opposite Tung Yuk Court, Shaukeiwan E-DMW032 F 0.060 23/1/2009 東區 筲箕灣愛勤道東旭苑對面馬路設置避雨上蓋 E Provision and installation of elderly fitness equipment at Greig Road SOA E-DMW033 F 0.098 31/3/2009 東區 基利路休憩處增健長者健體設施工程

P.5 Status 狀況 Project Cost Planned/ Actual District Project No. Project Title F=Finalized ($M) 計劃/ 實際 區域 工程項目 工程名稱 已完成 工程費用 (百萬 Completion Date O=On-going 元) 完工日期 進行中 E Improvement to a piece of vacant land in Greig Road, Quarry Bay E-DMW034 F 0.117 6/4/2009 東區 魚涌基利路往衛奕信徑入口空地的美化工程 E Provision of sitting-out facilities for a vacant land adjacent to 33 Lei Chung Street, Chai Wan E-DMW035 F 0.063 11/3/2009 東區 柴灣利眾街33號旁空置土地增設休憩設施工程 E Trial trench for installation of rain shelter at junction of Po Luen Path and Tin Hau Temple Road, North Point E-DMW036 F 0.004 8/1/2009 東區 北角寶聯徑和天后廟道交界之避雨上蓋探槽工程 E Trial trench for installation of rain shelter in A Kung Ngam Road near Len Shing Industrial Building, Shaukeiwan E-DMW037 F 0.023 22/5/2009 東區 筲箕灣阿公岩道近聯昇工業大廈設置避雨上蓋的探槽工程 Improvement to rain shelter on pavement outside Chai Wan Police Married Quarters, Tsui Wan Street, Chai E E-DMW038 Wan F 0.104 22/4/2009 東區 柴灣翠灣街柴灣已婚警察宿舍旁行人路的避雨上蓋改善工程 E Installation of rain shelter in amenity area between Metropole Building and Everlyn Building, North Point E-DMW039 F 0.160 31/5/2009 東區 北角新都城大廈與康威大廈之間美化市容地帶設置避雨上蓋工程 Trial trench for installation of rain shelter at Braemar Hill Road adjacent to a bus stop opposite Block 1, Pacific E E-DMW040 Palasides F 0.016 13/2/2009 東區 北角寶馬山道寶馬山花園1座對面巴士站旁之避雨上蓋探槽工程 E Minor repairs / refurbishment works for EDC outdoor facilities in Eastern District E-DMW041 F 0.302 13/7/2009 東區 東區區議會戶外設施的維修/翻新工程 E Improvement to rain shelters in Siu Sai Wan Road near TWGH Lee Chi Hung Memorial Primary School E-DMW042 F 0.046 16/3/2009 東區 小西灣道李志雄小學外的避雨上蓋改善工程 Landscape beautification work during Christmas and Lunar New Year and improvement work at P&P in Eastern E E-DMW043 District F 0.768 16/3/2009 東區 東區聖誕新年城市美化工程及公園設施改善工程 Improvement and Installation of elderly fitness equipment/children cum person with disability play equipment at E E-DMW044 P&P, SOA of Eastern District F 0.992 15/4/2009 東區 東區公園/ 遊樂場加設健身設施工程 E Installation and provision of 16 shelters at Victoria Park E-DMW045 F 1.520 23/1/2009 東區 維多利亞公園加設避雨亭設施工程 E Improvement and installation works of venue facilities at swimming pools and sprots centres in Eastern District E-DMW046 F 1.656 15/4/2009 東區 東區游泳池/體育館進行場地設施改善工程 E Improvement works of lighting system at P&P, SOA and sports centre in Eastern District E-DMW047 F 1.392 15/4/2009 東區 東區公園/休憩處/體育館進行照明系統改善工程 E Installation of 1 set multi-play equipment for children and person with disability at Quarry Bay Park E-DMW048 F 0.635 19/3/2009 東區 魚涌公園兒童連殘疾人士遊戲設施改善工程 E Improvement of PA system and installation of projection facilities at Causeway Bay Community Centre E-DMW049 F 0.290 31/3/2009 東區 銅鑼灣社區中心禮堂音響器材及增設投影設備改善工程 Improvement Works for Causeway Bay Community Centre, Hing Wah Community Hall and Yue Wan E E-DMW050 Community Hall F 0.534 9/4/2009 東區 銅鑼灣社區中心, 興華社區會堂及漁灣社區會堂的改善工程 E Installation of Two LED Display Panels in Eastern District E-DMW051 F 1.658 30/6/2009 東區 在東區進行裝置兩個電子訊息板工程 E Landscape beautification works to major parks and playgrounds during festival holidays in Eastern District E-DMW052 F 0.535 31/3/2010 東區 在東區主要公園及遊樂場在節日期間進行美化工程 Landscape beautification works to roadside amenity areas at vantage and prestigious locations in Eastern E E-DMW053 District F 0.448 31/3/2010 東區 在東區主要道路旁進行綠化及美化工程 E Installation of Lookout Chairs at Chai Wan Swimming Pool E-DMW054 F 0.060 6/2/2010 東區 柴灣游泳池救生瞭望台安裝工程 E Provision of rain shelters at Aldrich Bay Promenade E-DMW055 F 0.400 15/1/2010 東區 愛秩序灣海濱花園加設避雨亭及座椅工程 E Provision of chess tables at Quarry Bay Park (Site B) E-DMW056 F 0.049 23/11/2009 東區 魚涌公園 (B場) 安裝棋工程 E Installation of Emergency Call Bell at 1/F Toilet of Chai Wan Sports Centre E-DMW057 F 0.029 30/8/2009 東區 柴灣體育館一樓廁所安裝緊急召援鐘工程 Modification works of window actuators to improve the ventilation of pool deck area of Island East Swimming E E-DMW058 Pool F 0.120 30/10/2009 東區 港島東體育館游泳池電動窗調整工程以改善池面空氣流通 E Provision of elderly fitness equipment at Cape Collision Road Garden E-DMW059 F 0.268 11/12/2009 東區 歌連臣角道花園加建長者健體設施工程 Provision of elderly fitness equipment and improvement of children play equipment at Tin Chiu Street Childrens E E-DMW060 Playground F 0.203 9/2/2010 東區 電照街兒童遊樂場加建長者健體設施及改善兒童遊樂設施工程 E Improvement and installation of fitness equipment at Cloud View Road Service Reservoir Playground E-DMW061 F 0.174 31/3/2010 東區 雲景道配水庫遊樂場改善健體設施工程 E Provision of elderly fitness equipment at Aldrich Bay Playground E-DMW062 F 0.244 6/2/2010 東區 愛秩序灣遊樂場加建長者健體設施工程 E Improvement and installation of fitness equipment at Siu Sai Wan Promenade E-DMW063 F 0.435 31/3/2010 東區 小西灣海濱公園改善健體設施工程 E Improvement and installation of children play equipment & safety mats at Quarry Bay Park (Site A & Site C) E-DMW064 F 1.793 16/3/2010 東區 魚涌公園 (A及C場) 改善兒童遊樂設施工程 E Provision of lighting system at Hong Yue Street SOA E-DMW065 O 0.450 15/6/2011 東區 康愉街休憩處加設燈光照明系統工程 Provision of color-coated hard surface soccer pitch and elderly fitness equipment at Shau Kei Wan No.2 Fresh E E-DMW066 Water Service Reservoir O 6.440 30/11/2011 東區 筲箕灣配水庫加設硬地足球場及長者健身設施工程 E Planting and horticultural maintenance for planters, flower pots and amenity areas in Eastern District 2009-10 E-DMW067 F 1.271 31/3/2010 東區 2009-2010東區區內花槽、花盆和美化地帶添換植物及園藝保養 E Pre-approved funding for 2009-10 emergency repair and misc. improvement/ repairs works in Eastern District E-DMW068 O 0.476 31/12/2010 東區 2009-2010東區區內緊急維修與雜項改善/維修工程預撥款項 E Desilting and Grass-cutting Programme at various sites in Eastern District 2009-10 E-DMW069 F 0.163 8/2/2010 東區 2009-2010東區區議會設置的渠務設施的清理淤泥及區內多個地點的剪草工作 E Placement of 4 planter boxes at the cul-de-sac of Tin Hau Temple Road, North Point E-DMW070 F 0.020 21/8/2009 東區 在北角天后廟道盡頭路放置四個混凝土花盆 E Installation of rain shelter at junction of Po Luen Path and Tin Hau Temple Road, North Point E-DMW071 F 0.072 18/3/2010 東區 北角寶聯徑和天后廟道交界設置避雨上蓋工程 E Improvement Facilities at Quarry Bay Community Hall E-DMW072 F 0.799 15/1/2010 東區 改善魚涌社區會堂設施 E Trial trench for rain shelters at Chai Wan Road opposite to Koway Court and Bayview Park, Chai Wan E-DMW073 F 0.005 4/1/2010 東區 柴灣柴灣道高威閣及灣景園對面之避雨上蓋的探槽工程

P.6 Status 狀況 Project Cost Planned/ Actual District Project No. Project Title F=Finalized ($M) 計劃/ 實際 區域 工程項目 工程名稱 已完成 工程費用 (百萬 Completion Date O=On-going 元) 完工日期 進行中 E Improvement to railing along the footpath near Hong Pak Path, Greig Road, Quarry Bay E-DMW074 F 0.124 29/10/2009 東區 魚涌基利路通住奕信徑的行人徑維修責任及改善工程 Installation of rain shelter at Cloud View Road, North Point Seaview Garden and refurbishment of another rain E E-DMW075 shelter on the pavement opposite to Seaview Garden F 0.058 29/10/2009 東區 北角雲景道海景台外行人路設置避雨上蓋及海景台對面行人路避雨上蓋翻新工程 Installation of 2 benches on the pavement of Chai Wan Road outside Lee Tsui House, Wan Tsui Estate, Chai E E-DMW076 Wan F 0.027 22/1/2010 東區 柴灣道環翠利翠樓外行人路設置座椅工程 Improvement to stairway cum footpath leading from Tin Hau Temple, Fei Tsui Road to Cape Collinson Road, E E-DMW077 Chai Wan F 0.218 22/12/2009 東區 柴灣翡翠道往歌連臣角道行人徑改善工程 Refurbishment of an existing rain shelter at Tai Tam Catchwater near the Shau Kei Wan East High Level Fresh E E-DMW078 Water Service Reservoir, Chai Wan F 0.098 4/12/2009 東區 對柴灣大潭引水道近筲箕灣東上配水庫現有避雨上蓋進行改善工程 Installation of rain shelter on the planter wall of a roadside amenity plot opposite to 56 Cloud View Road, North E E-DMW079 Point F 0.061 22/2/2010 東區 在北角雲景道56號對面美化市容地帶的花槽圍牆架設避雨上蓋工程 Drainage improvement to a section of footpath of Sir Cecil’s Ride, towards North Point near Mount Butler H F E E-DMW080 Radio Receiving Station, Mount Butler Road, Tai Hang F 0.639 13/5/2010 東區 大坑畢拿山道近畢拿山高頻無線電接收站往北角方向一段金督馳馬徑的排水道改善工程 Installation of telephone remote control system for floodlight at soccer pitches and basketball courts of major E E-DMW081 parks in Eastern District F 0.391 31/3/2010 東區 在康文署轄下的主要公園安裝電話遙控球場泛光燈工程 E Provision of a SOA at the Open Space near Heng Fa Chuen Block 30 (Phase I) E-DMW082 O 0.390 28/2/2011 東區 杏花空地近30 座興建休憩處工程(第一期) E Installation of digital clocks at Hang Fa Chuen P/G & Chai Wan Park E-DMW083 F 0.147 31/3/2010 東區 在康文署轄下的柴灣公園及杏花遊樂場加建戶外電子鐘工程 E Trial trench for installation of rain shelter at Tai Man Street near Tower 4, Greenwood Terrace, Chai Wan E-DMW084 F 0.009 11/2/2010 東區 柴灣泰民街近康翠台4座行人路設置避雨上蓋的探槽工程 E Beautification of traffic island at Tsui Wan Street roundabout, Chai Wan E-DMW085 F 0.017 18/3/2010 東區 柴灣翠灣街迴旋處安全島美化工程

E Planting and horticultural maintenance for planters, flower pots and amenity areas in Eastern District 2010-11 E-DMW086 O 1.150 31/3/2011 東區 2010-2011東區區內花槽、花盆和美化地帶添換植物及園藝保養

Pre-approved funding for 2010-11 emergency repair and miscellaneous improvement/ repairs works in Eastern E E-DMW087 District O 0.500 31/3/2011 東區 2010-2011東區區內緊急維修與雜項改善/維修工程預撥款項 E Desilting and Grass-cutting Programme at various sites in Eastern District 2010-11 E-DMW088 O 0.160 31/3/2011 東區 2010-2011東區區議會設置渠務設施的疏浚計劃及區內多個地點的剪草工作 Trial trench for installation of rain shelter on a piece of vacant land at A Kung Ngam Road near Len Shing E E-DMW089 Industrial Building, Shau Kei Wan F 0.003 18/5/2010 東區 筲箕灣阿公岩道聯昇工業大廈外空置土地設置避雨上蓋的探槽工程 E Improvement works at Fuk Yuen Street, North Point E-DMW090 O 0.096 31/1/2011 東區 北角福元街環境美化及改善工程 E Installation of additional benches on the pavement of 8-14 Mount Parker Road, Quarry Bay E-DMW091 O 0.111 15/1/2011 東區 魚涌柏架山道8-14號行人路增設休憩座椅工程 E Installation of benches on a landscaped area at end of Greig Road, Quarry Bay E-DMW092 F 0.039 5/10/2010 東區 魚涌基利路終端美化地方增設座椅工程 E Installation of rain shelter at Tai Man Street near Tower 4, Greenwood Terrace, Chai Wan E-DMW093 O 0.080 31/3/2011 東區 柴灣泰民街近康翠台4座行人路設置避雨上蓋工程 E Landscape beautification works of major parks and playgrounds during festival holidays in Eastern District E-DMW094 O 0.580 31/3/2011 東區 在東區主要公園及遊樂場在節日期間進行美化工程 Landscape beautification works of roadside amenity areas at vantage and prestigious locations in Eastern E E-DMW095 District O 0.480 31/3/2011 東區 在東區主要道路旁進行綠化及美化工程 E Improvement work of fencing, greening and facility at North Point Promenade E-DMW096 O 0.588 31/3/2011 東區 北角海濱花園設備及綠化園景改善工程 E Improvement and installation of elderly fitness equipment at Chai Wan Road Children's Playground E-DMW097 O 0.140 31/3/2011 東區 柴灣道兒童遊樂場安裝長者健體設施工程 E Planting and Horticultural Maintenance for Planters at the Rooftop of Causeway Bay Community Centre E-DMW098 O 0.089 30/9/2011 東區 銅鑼灣社區中心天台綠化及保養工程 E Placement of planter boxes at junction of Pan Hoi Street and King's Road, Quarry Bay E-DMW099 F 0.003 3/8/2010 東區 魚涌濱海街與英皇道交界增置花盆 Installation of rain shelters on the pavement of Chai Wan Road outside Lei Chui House, Wan Tsui Estate, Chai E E-DMW100 Wan O 0.163 1/3/2011 東區 柴灣道環翠利翠樓外行人路加設避雨上蓋工程 E Improvement works of fitness equipment and children play equipment at Tai Man Street Playground E-DMW101 O 0.273 31/3/2011 東區 泰民街遊樂場改善健體及兒童遊樂設施工程 E Provision of chess table at Tong Shui Road Garden E-DMW102 O 0.068 31/3/2011 東區 糖水道花園安裝棋工程 E Improvement and installation of drinking fountains at P&P in Eastern District E-DMW103 O 0.450 31/3/2011 東區 東區公園／遊樂場改善飲水機工程 E Provision of Chess Table at Finnie Street SOA E-DMW104 O 0.092 31/3/2011 東區 芬尼街休憩處安裝棋工程 E Improvement work of stage and lighting facilities at Causeway Bay Community Centre E-DMW105 O 0.562 31/1/2011 東區 銅鑼灣社區中心舞台及燈光設備改善工程 E Provision of planters at central dividers of Fu Yee Road and Harmony Road, Siu Sai Wan E-074 F 0.313 6/8/2007 東區 小西灣富怡道及富欣道中央分隔帶花槽設置工程 E Improvement to sitting-out area in Yiu Tung Estate, Shau Kei Wan E-077 F 1.529 1/4/2007 東區 筲箕灣耀東休憩處改善工程 E Beautification of Shau Kei Wan Main Street East E-081 F 1.844 1/4/2007 東區 筲箕灣東大街美化工程 E Beautification of footbridge at Chai Wan roundabout E-091 F 1.531 3/1/2008 東區 柴灣迴旋處行人天橋美化工程 E Construction of sitting out area at J/O Mount Paker Road & Quarry Bay Street, Quarry Bay E-101 F 0.632 7/4/2008 東區 魚涌柏架山道與魚涌街交界休憩處建造工程 E Beautification of land at J/O Siu Sai Wan Road & Hiu Tsui Street E-102 F 0.172 29/2/2008 東區 小西灣道與曉翠街交界美化工程 E Provision of jogging track and other facilities at roof top area of Shau Kei Wan Fresh Water Services Reservoir E-104 F 0.890 23/6/2008 東區 筲箕灣配水庫頂緩跑徑及其他設施設置工程

P.7 Status 狀況 Project Cost Planned/ Actual District Project No. Project Title F=Finalized ($M) 計劃/ 實際 區域 工程項目 工程名稱 已完成 工程費用 (百萬 Completion Date O=On-going 元) 完工日期 進行中 Greening of central divider at Siu Sai Wan Road (between Siu Sai Wan Sports Ground and Harmony Garden), E E-107 Siu Sai Wan F 0.182 31/5/2008 東區 小西灣道(小西灣運動場與富欣花園之間)中央分隔帶綠化工程 E Greening at various sites in Eastern District E-109 F 0.208 15/3/2008 東區 東區多處地點的綠化工程 E Greening at Po Man Street and traffic island at the J/O Greig Road and Yau Man Street E-110 F 0.048 28/3/2008 東區 寶文街及基利路與祐民街交界安全島綠化工程 E Improvement to footpath leading from Fei Tsui Road to Mosque, Chai Wan E-111 F 0.720 7/7/2008 東區 柴灣翡翠道往清真寺行人徑改善工程 E Improvement works at foot of Leaping Dragon Walk, Siu Sai Wan E-115 F 0.194 9/5/2008 東區 小西灣龍躍徑山腳一帶改善工程 IS Provision of Pavilion and benches at Yung Shue Wan Tin Hau Temple sitting out area IS-DMW001 O 0.580 30/4/2011 離島區 榕樹灣天后廟休憩處加設涼亭及座椅 IS Installation of elderly fitness equipment at Yung Shue Wan Playground in Lamma IS-DMW002 F 0.300 1/4/2009 離島區 榕樹灣遊樂場加設長者健體設施 IS Beautification of roadside vacant government land in Cheung Chau IS-DMW003 F 0.145 16/3/2009 離島區 長洲西堤園景改善工程 IS Replacement of benches at Pak She Praya Road in Cheung Chau IS-DMW004 F 0.230 12/2/2010 離島區 長洲北社海傍街更換公園座椅 IS Provision of Rain Shelter in Area 52, Tung Chung IS-DMW005 F 0.514 31/3/2010 離島區 東涌52區休憩處加設涼亭 IS Provision of Elderly Exercise Facilities in Area 52, Tung Chung IS-DMW006 F 0.623 13/1/2010 離島區 東涌52區休憩處加設長者健體設施 IS Renovation to Tai O Recreation Ground in Lantau IS-DMW007 F 2.148 31/12/2009 離島區 大澳遊樂場翻新場地設施包括:兒童遊樂設施、籃球場、足球場、休憩處、更衣室及洗手間 IS Refurbishment to Tai O Road Playground No. 3 in Lantau IS-DMW008 F 0.410 15/7/2009 離島區 大澳三號遊樂場翻新地面、座椅、蔭棚及花床 IS Replacement of Garden Benches at Shek Pik Reservoir Garden in Lantau IS-DMW009 F 0.033 15/12/2008 離島區 大嶼山石壁水塘花園更換公園座椅 IS Installation of Tourist Guide Maps For All Islands IS-DMW010 O 1.000 15/12/2010 離島區 在離島區增設旅遊導覽圖 Refurnishment and Construction of 9 Welcome Signs for The Islands Including Tung Chung (2 Nos.), Mui Wo, IS IS-DMW011 Tai O, Lantau South, Lamma South, Lamma North, Peng Chau and Cheung Chau F 0.920 16/4/2010 離島區 更新及建造9個離島區歡迎地標(包括東涌2個、大澳、梅窩、大嶼南、南丫南、南丫北、坪洲及長洲各1個) IS Installation of Elderly Fitness Equipment at Mui Wo River Silver Garden IS-DMW012 F 0.300 22/1/2009 離島區 梅窩銀河花園加設長者健體設施 IS Provision of Digital Clock and Temperature Indicator at Yung Shue Wan Sitting-out Area IS-DMW013 F 0.323 18/5/2010 離島區 南丫島榕樹灣近碼頭休憩公園加設液晶體時間和溫度計 IS Improvement Works to the "Little Great Wall" at Ji Ma Hang, Cheung Chau IS-DMW014 O 0.867 31/12/2010 離島區 美化及管理小長城(長洲芝麻坑鄉郊工程) Improvement Works to the Existing Gazebo and Surrounding Area near Ball Court of Don Bosco Camp Site at IS IS-DMW016 Top of South Hill, Cheung Chau O 2.090 25/3/2011 離島區 重新設計南山頂鮑思高球場對上(向海之亭入口附近及亭旁),配合亭的外觀的平台及花圃 IS Improvement Works Between Hai Kwong Garden and Belle Garden, Hill Top IS-DMW017 F 0.317 18/12/2009 離島區 山頂海光園、碧麗花園間美化花圃工程 IS Construction of Leisure Garden, Pui O IS-DMW018 O 2.300 28/12/2011 離島區 大嶼南貝澳公園建造工程 IS Construction of Children Playground, Chung Wai Street (opposite petrol station), Tung Chung IS-DMW020 O 6.740 25/10/2011 離島區 東涌新市鎮25地段松慧街加建兒童遊樂場 IS Improvement to Waterfront in Area 52, Tung Chung IS-DMW021 O 0.510 15/11/2011 離島區 東涌52區海傍改善工程 IS Provision of Elderly Fitness Equipment at Cheung Chau Sai Tai Road IS-DMW022 O 0.770 15/4/2012 離島區 在長洲西堤路設置長者健體設施 IS Improvement Works to Sun Ki Bridge and the other major access bridges at Tai O IS-DMW023 O 2.435 31/12/2010 離島區 大澳新基橋及附近主要通道木橋改善工程 IS Upgrading of Tourist Facilities at Trail around Fan Lau Tsuen, Lantau IS-DMW024 O 0.700 - - 離島區 分流村附近郊野徑旅遊設施建造工程 IS Improvement Works to Cheung Po Tsai Cave, 5 Elements Stone, Pat Tso Wan IS-DMW025 O 10.310 31/1/2013 離島區 美化長洲張保仔洞、五行石至白鰽灣一帶工程 IS Provision of Sitting-out Area at Tai Sun Back Street, Cheung Chau IS-DMW026 O 0.490 15/11/2011 離島區 在長洲大新後街增設休憩處 Replacement of damaged electrical & mechanical installations at Upper Cheung Sha Beach IS IS-DMW027 更換上長沙泳灘損毀的機電設施及裝置，包括光管(14支)，電箱(2組)，防水插座(31個)，掛牆扇(5把)，電泵(1 F 0.259 6/3/2009 離島區 個)，電掣箱(8組)，抽氣扇(1把)，起重裝置，以及移除損毀的裝置。 Replacement of damaged electrical & mechanical installations at Tong Fuk Beach IS IS-DMW028 更換塘福泳灘損毀的機電設施及裝置，包括熱水爐(1個),掛牆扇(5把),乾手機(2部),抽氣扇(4把),吹地扇(2把),光管 F 0.349 6/3/2009 離島區 (35支，維修地下電纜以及移除損毀的裝置。 Replacement of beach transporters for Pui O Beach, Tong Fuk Beach, Lower Cheung Sha Beach and Upper IS IS-DMW029 Cheung Sha Beach F 0.300 6/3/2009 離島區 為上長沙泳灘、下長沙泳灘、塘福泳灘以及貝澳泳灘更換因颱風而損毀的沙灘車 IS Procurement of assembled house for Lo So Shing Beach IS-DMW030 F 0.068 4/3/2009 離島區 為蘆鬚城泳灘更換因颱風而損毀的組合貯物屋 IS Landscape beautification works for parks, playgrounds, garden plots and amenity areas IS-DMW031 F 0.200 10/3/2009 離島區 美化及綠化轄下場地包括公園 、花園、休憩處、泳灘、路邊小園地及花圃等。 IS Replacement of children's play and elderly fitness equipment IS-DMW032 F 0.300 31/3/2009 離島區 更換兒童遊戲及長者健體設施 IS Landscape beautification works for vacant government land near Cheung Chau Sports Centre IS-DMW033 F 0.097 6/3/2009 離島區 美化長洲體育館旁空置政府土地 IS Landscape beautification works for South Lantau and Tung Chung Road IS-DMW034 F 0.056 5/3/2009 離島區 美化大嶼南與東涌道涼亭旁邊市容地帶 IS Landscape beautification works for Mui Wo Ferry Pier Roundabout and Ngan Kwong Wan Road IS-DMW035 F 0.097 5/3/2009 離島區 美化梅窩碼頭迴旋處休憩花園及綠化銀礦灣路市容地帶 IS Replacement of money changer for Mui Wo Swimming Pool IS-DMW036 F 0.256 4/3/2009 離島區 改善梅窩游泳池的入場設施 - 更換輔幣找換機 Replacement of shark prevention nets for Cheung Chau Tung Wan Beach, Kwun Yam Wan Beach and Tong IS IS-DMW037 Fuk Beach F 1.535 6/3/2009 離島區 更換長洲東灣泳灘, 觀音灣泳灘及塘福泳灘的防鯊網 IS Improvement to A/C system for Mui Wo Sports Centre IS-DMW038 F 0.180 4/3/2009 離島區 改善梅窩體育館3組14kW新鮮空氣調節系統

P.8 Status 狀況 Project Cost Planned/ Actual District Project No. Project Title F=Finalized ($M) 計劃/ 實際 區域 工程項目 工程名稱 已完成 工程費用 (百萬 Completion Date O=On-going 元) 完工日期 進行中 IS Improvement to A/C system for Pui O Beach IS-DMW039 F 0.080 6/3/2009 離島區 改善貝澳泳灘2組5kW分流式空氣調節系統 IS Replacement of ductwork claddings at Cheung Chau Sports Centre IS-DMW040 F 0.600 12/2/2010 離島區 長洲體育館更換通風管 IS Installation of CCTV at Praya Street Sports Centre IS-DMW041 F 0.230 12/2/2010 離島區 海傍街體育館安裝閉路電視監察系統 IS Dredging the estuary of Wang Tong River and relevelling of sand at Silver Mine Bay Beach IS-DMW042 F 0.071 31/3/2010 離島區 銀礦灣泳灘橫塘河疏浚及沙面平整工程 Beautification and Greening works for Parks, Gardens, Sitting-out Areas, Beaches, Road-side Amenity Plots and IS IS-DMW043 Planters under LCSD's management F 1.013 1/4/2010 離島區 美化及綠化康文署轄下場地包括公園、花園、休憩處、泳灘、路邊小園地及花圃等 Replacement of Children's Play Equipment and Fitness Equipment for Park's & Playgrounds under LCSD's IS IS-DMW044 management F 0.337 31/3/2010 離島區 更換康文署轄下公園及遊樂場兒童遊戲及健體設施 IS Replacement of Children's Play Equipment and Safety Matting at Tai O Recreation Ground, Lantau IS-DMW045 F 0.193 1/4/2010 離島區 更換大澳遊樂場兒童遊樂設施及地墊 IS Replacement of Children's Play Equipment and Safety Matting at Pak Tai Temple Playground, Cheung Chau IS-DMW046 F 0.151 1/4/2010 離島區 更換長洲北帝廟遊樂場兒童遊樂設施及地墊 IS Replacement of Fitness Equipment and Safety Matting at Finger Hill Sitting-out Area, Peng Chau IS-DMW047 F 0.056 1/4/2010 離島區 更換坪洲手指山休憩處健身設施及地墊 IS Installation of Fitness Equipment and Safety Matting at Shui Hau Village Sitting-out Area, Lantau IS-DMW048 F 0.029 1/4/2010 離島區 大嶼山水口村休憩處加設長者健體設施及地墊 IS Replacement of Children's Play Equipment and Safety Matting at Tong Fuk Playground, Lantau IS-DMW049 F 0.061 1/4/2010 離島區 更換大嶼山塘福遊樂場兒童遊樂設施及地墊

IS Replacement of Children's Play Equipment and Safety Matting at Wong Ka Wai Sitting-out Area, Tung Chung IS-DMW050 F 0.045 1/4/2010 離島區 更換東涌黃家圍休憩處兒童遊樂設施及地墊

Replacement and Beautification of the fence at Vacant Government Land at Chung Hau Street, Mui Wo and IS IS-DMW051 Amenity Plot at Ngan Shek Street, Mui Wo F 0.220 1/4/2010 離島區 更換及美化梅窩涌口街銀礦廣場側政府土地及銀石街小園地及圍欄 IS Mui Wo Luk Tei Tong Village Drainage Construction Works IS-DMW052 O - - - 離島區 梅窩鹿地塘村山渠建造工程 IS Addition Works of Rain Shelter at Tung Chung Bus Stations IS-DMW053 O - - - 離島區 東涌巴士站避雨亭加建工程 IS Lamma Island Tai Wan To Sitting-out Area Construction Works IS-DMW054 O - - - 離島區 南丫島榕樹灣大灣肚休憩處建設工程 IS Pui O to Shui Hau Wooden Corridor/Footpath Construction Works IS-DMW055 O - - - 離島區 貝澳至水口木板廊/行人徑建造工程 IS Construction Works of Wo Tin Bridge in Mui Wo IS-DMW056 O - - - 離島區 梅窩窩田橋重建工程 IS Yung Shue Wan Viewing Platform Construction Works IS-DMW057 O - - - 離島區 榕樹灣觀景台建造工程 IS Beautification Project of the Lot adjacent to Cheung Chau Pak Tai Temple IS-DMW058 O - - - 離島區 長洲北帝廟旁地段美化工程 IS Improvement to Tong Fuk Playground IS-DMW059 O 0.120 31/3/2011 離島區 塘福遊樂場改善工程 IS Tai A Chau Pier Ground Surface Maintenance Works IS-DMW060 O - - - 離島區 大鴉洲大碼頭地面維修工程 IS Mui Wo Luk Tei Tong Village Ecological Path Construction Works IS-DMW061 O - - - 離島區 梅窩鹿地塘村生態徑建造工程 IS Shui Hau Village Beautification and Greening Works IS-DMW062 O - - - 離島區 水口村美化及綠化工程 IS Sha Lo Wan Playground Improvement Works IS-DMW063 O 0.130 31/3/2011 離島區 沙螺灣公園遊樂場改善工程 IS Cheung Chau Lutheran Village Beautification Project IS-DMW064 O - - - 離島區 長洲信義村美化工程 IS Tai A Chau Pier Pavilion Construction Works IS-DMW065 O - - - 離島區 大鴉洲大碼頭涼亭建造工程 IS Repair Works of Wells of historical values in Mui Wo IS-DMW066 O - - - 離島區 梅窩具有保留價值的人民生活歷史水井修繕工程 IS Provision of Temporary Gateball Court at Cheung Shek Road, Cheung Chau IS-DMW067 O 0.850 30/6/2011 離島區 長洲長碩路臨時門球場建造工程 IS Replacement of Turnstile at Mui Wo Swimming Pool IS-DMW068 F 0.560 1/4/2010 離島區 梅窩游泳池入閘機系統更換工程 Beautification and Greening works for Parks Gardens, Sitting-out Areas, Beaches, Road-side Amenity Plots and IS IS-DMW069 Planters under LCSD's Management F 0.100 1/4/2010 離島區 美化及綠化康文署轄下場地包括公園 、花園、休憩處、泳灘、路邊小園地及花圃等。 IS Relevelling of sand for Beaches under LCSD's Management IS-DMW070 F 0.028 21/1/2010 離島區 在康文署轄下泳灘進行灘面平整工程 IS Upgrade of CCTV System in Cheung Chau Public Library IS-DMW071 F 0.091 12/2/2010 離島區 長洲公共圖書館閉路電視監察系統更換工程 IS Upgrade of CCTV System in Tai O Public Library IS-DMW072 F 0.098 18/2/2010 離島區 大澳公共圖書館閉路電視監察系統更換工程 IS Upgrade of AV and PA Systems in Cheung Chau Public Library IS-DMW073 F 0.128 12/2/2010 離島區 長洲公共圖書館視聽器材和廣播系統更換工程 IS Improvement to Facilities in Community Halls of Islands District IS-DMW074 F 0.253 1/4/2010 離島區 離島區社區會堂設施改善工程計劃 IS Replacement of Hot Water System for Peng Chau Sports Centre IS-DMW075 F 0.175 29/1/2010 離島區 坪洲體育館熱水系統更換工程 IS Replacement of Pump and Sump System for Cheung ChauSports Centre IS-DMW076 F 0.070 1/4/2010 離島區 長洲體育館泵水系統更換工程 IS Provision of PA System in activity room of Mui Wo Sports Centre IS-DMW077 F 0.050 1/4/2010 離島區 梅窩體育館活動室增設音響系統 Replacement of Shark Prevention Nets for Hung Shing Yeh Beach, Lo So Shing Beach, Lower Cheung Sha IS IS-DMW079 Beach and Silver Mine Bay Beach O 1.408 31/3/2011 離島區 洪聖爺泳灘 、蘆鬚城泳灘、下長沙泳灘、銀礦灣泳灘更換防鯊網 Beautification and Greening Works for Parks, Gardens, Sitting-out Areas, Beaches, Road-side Amenity Plots IS IS-DMW080 and Planters under LCSD's Management O 0.400 31/3/2011 離島區 美化及綠化康文署轄下場地包括公園 、花園、休憩處、泳灘、路邊小園地及花圃等

P.9 Status 狀況 Project Cost Planned/ Actual District Project No. Project Title F=Finalized ($M) 計劃/ 實際 區域 工程項目 工程名稱 已完成 工程費用 (百萬 Completion Date O=On-going 元) 完工日期 進行中 IS Improvement of Changing Room Facilities for Kwun Yam Beach at Cheung Chau IS-DMW081 O 0.320 31/3/2011 離島區 長洲觀音灣泳灘改善更衣室設施 IS Improvement of Hot Water Supply System in Mui Wo Sports Centre IS-DMW082 O 0.230 31/3/2011 離島區 梅窩體育館改善熱水供應系統 IS Improvement of Perimeter Fence for Football Pitch at Tung Chung Road IS-DMW083 O 0.170 31/3/2011 離島區 東涌道足球場改善圍欄 IS Improvement of Children's Playroom in Cheung Chau Sports Centre IS-DMW084 O 0.100 31/3/2011 離島區 長洲體育館改善兒童遊戲室 IS Addition of Remote Lights Switch-off System in Cheung Chau Sports Ground IS-DMW085 F 0.075 9/8/2010 離島區 長洲運動場增設遙控關燈系統 IS Addition of Electronic Clock for Hung Shing Yeh Beach at Lamma Island IS-DMW086 O 0.055 31/3/2011 離島區 南丫島洪聖爺泳灘增設電子時計 IS Improvement of Toilet Flushing System in Peng Chau Sports Centre IS-DMW087 F 0.048 15/8/2010 離島區 坪洲體育館改善洗手間沖水系統 IS Improvement of Ventilation System in Cheung Chau Sports Centre IS-DMW088 F 0.035 2/9/2010 離島區 長洲體育館改善通風系統 IS Improvement of Ventilation System in Mui Wo Sports Centre IS-DMW089 F 0.030 23/8/2010 離島區 梅窩體育館改善通風系統 IS Improvement of Ventilation System in Praya Street Sports Centre IS-DMW090 F 0.025 27/9/2010 離島區 海傍街體育館改善通風系統 IS Dredging the Estuary of Wang Tong River and Relevelling of sand at Silver Mine Bay Beach IS-DMW091 O 0.120 31/3/2011 離島區 銀礦灣泳灘橫塘河疏浚及沙面平整工程 IS Improvement of Air-conditioning System of Activity Room in Praya Street Sports Centre IS-DMW092 O 0.800 31/1/2011 離島區 改善海傍街體育館（活動室）冷氣系統工程 IS Improvement of Air-conditioning System of Activity Room and Fitness Room in Cheung Chau Sports Centre IS-DMW093 O 0.600 31/3/2011 離島區 改善長洲體育館（活動室及健身室）冷氣系統工程 IS Formation of Fire Breaks and Grass Cutting in Islands District at Mui Wo and South Lantau (2008-2009) IS-DMW501 F 0.460 24/3/2009 離島區 2008/2009 年度離島區梅窩及大嶼南隔火帶及一般剪草工程 IS Formation of Fire Breaks and Grass Cutting in Islands District at Tung Chung and Tai O (2008-2009) IS-DMW502 F 0.369 23/3/2009 離島區 2008/2009 年度離島區東涌及大澳區隔火帶及一般剪草工程 IS Formation of Fire Breaks and Grass Cutting in Islands District at Lamma and Po Toi (2008-2009) IS-DMW503 F 0.267 24/3/2009 離島區 2008/2009 年度離島區南丫及浦台隔火帶及一般剪草工程 IS Formation of Fire Breaks and Grass Cutting in Islands District at Cheung Chau and Ping Chau (2008-2009) IS-DMW504 F 0.099 24/3/2009 離島區 2008/2009 年度離島區長洲及坪洲隔火帶及一般剪草工程 IS Provision of Letter Box Stand at Nim Shue Wan, Ping Chau IS-DMW505 F 0.128 26/9/2008 離島區 坪洲稔樹灣村信箱架安裝工程 IS Improvement to Stream Embankment at Tun Tau Hang Mui Wo IS-DMW506 F 0.769 30/7/2009 離島區 梅窩墩頭坑河堤改善工程 IS Improvement to drainage channel near No. 3 Tai Shan Central, North Lamma IS-DMW507 F 0.194 24/3/2009 離島區 南丫島榕樹灣大山中3號側水渠接駁工程 IS Provision of road signs on footpath around No. 67 Yung Shue Wan Main Street IS-DMW508 O 0.050 15/3/2011 離島區 榕樹灣大街67號門前行人路面設置路標 IS Improvement to Footpath and Paving, and Provision of benches at Pak Mong Village, Mui Wo IS-DMW509 F 0.231 4/3/2009 離島區 梅窩白芒村設置長椅及修建行人徑工程 IS Improvement to Footpath at Junction of Keung Shan Road and Wang Pui Road near Latrine, Tai O IS-DMW510 F 0.098 3/12/2008 離島區 大澳上山及宏貝路交匯處近公廁行人徑修建工程 IS Improvement to Footpath and Railing near No. 9 O Tsai, North Lamma IS-DMW511 F 0.126 20/3/2009 離島區 南丫島榕樹灣澳仔村設置欄杆 IS Construction of footpath along the stream embankment at Ham Tin, Pui O, South Lantau IS-DMW512 F 0.889 30/4/2009 離島區 大嶼南貝澳咸田村河岸旁行人道建造工程 IS Improvement to railings at Cheung Chau and Peng Chau IS-DMW513 F 0.272 23/3/2009 離島區 長洲及坪洲欄杆改善工程 IS Improvement to footpath near Leung Uk Playground IS-DMW514 F 0.172 13/1/2009 離島區 大澳梁屋村鄰近梁屋休憩處行人徑改善工程 IS Improvement to S.O.A. around No. 21 Yung Shue Wan Main Street IS-DMW515 F 0.137 19/6/2009 離島區 榕樹灣大街21號旁地台及樹圈改善工程 IS Improvement to Footpath near No. 4, Tai Shan East, North Lamma IS-DMW516 F 0.096 26/5/2009 離島區 維修南丫島大山東4號側路段 IS Improvement to S.O.A. in front of Po Toi Village Office, Po Toi IS-DMW517 F 0.383 17/8/2009 離島區 蒲台島鄉公所前地台改善及更換座椅工程 IS Provision of Rainshelter at Pui O Lo Wai Tsuen, South Lantau IS-DMW518 O 0.367 15/12/2010 離島區 大嶼南貝澳老圍村避雨亭建造工程 IS Provision of Benches at Lung Tsai Tsuen (Section between Tong Fo Road and Peak Road), Cheung Chau IS-DMW519 F 0.061 4/2/2009 離島區 長洲湯火路至山頂道安裝摺 IS Improvement to Footapth near Fung Fan Path, Cheung Chau IS-DMW520 F 0.136 4/2/2009 離島區 長洲風帆徑、電廠街行人路改善工程 IS Construction of Rainshelter at Shui Hau Village, South Lantau IS-DMW521 O 0.600 31/7/2011 離島區 大嶼南水口村避雨亭建造工程 IS Improvement to Pavilion at Peng Chau IS-DMW522 O 0.237 15/3/2011 離島區 改善坪洲觀景亭 IS Formation of Fire Breaks and Grass Cutting in Islands District at Discovery Bay IS-DMW523 F 0.042 31/3/2010 離島區 離島區愉景灣隔火帶及行山徑剪草工程 IS Improvement to Paving at Peak Road West near Pavilion in Cheung Chau IS-DMW524 F 0.207 15/5/2009 離島區 美化長洲山頂道西地台工程 IS Improvement to Open Space near Kam Kong Primary School, Cheung Chau IS-DMW525 F 0.066 31/3/2009 離島區 改善長洲錦江小學空地工程 IS Improvement to Open Space near South Lantau Committee IS-DMW526 F 0.171 26/9/2010 離島區 大嶼南鄉事委員會鄰近空置用地改善工程 IS Improvement to Open Space at Cheung Sha Sheung Tsuen, South Lantau IS-DMW527 F 0.189 24/11/2009 離島區 大嶼南長沙上村空置用地改善工程 IS Restitution works for the aftermath of the rainstorm at Mui Wo and South Lantau IS-DMW528 F 2.663 31/8/2009 離島區 梅窩及大嶼南 雨災後緊急修復工程 IS Restitution works for the aftermath of the rainstorm at Tai O and Tung Chung IS-DMW529 F 2.487 7/10/2009 離島區 大澳及東涌 雨災後緊急修復工程 IS Restitution works for the aftermath of the rainstorm at Cheung Chau and Peng Chau IS-DMW530 F 0.252 1/4/2010 離島區 長洲及坪洲 雨災後緊急修復工程 IS Restitution works for the aftermath of the rainstorm at Lamma and Po Toi IS-DMW531 F 0.510 1/4/2010 離島區 南丫及蒲台 雨災後緊急修復工程 IS Improvement to railing along the footpath from Ancient Rock Carving to Ngong Chong, Po Toi, South Lamma IS-DMW533 F 0.434 1/1/2009 離島區 南丫南蒲台 古石刻至昂裝行人路欄杆改善工程 P.10 Status 狀況 Project Cost Planned/ Actual District Project No. Project Title F=Finalized ($M) 計劃/ 實際 區域 工程項目 工程名稱 已完成 工程費用 (百萬 Completion Date O=On-going 元) 完工日期 進行中 IS Formation of Fire Breaks and Grass Cutting in Islands District at Mui Wo and South Lantau (2009-2010) IS-DMW534 F 0.429 31/3/2010 離島區 2009/2010年度離島區梅窩及大嶼南隔火帶及一般剪草工程 IS Formation of Fire Breaks and Grass Cutting in Islands District at Tung Chung and Tai O (2009-2010) IS-DMW535 F 0.320 31/3/2010 離島區 2009/2010年度離島區東涌及大澳區隔火帶及一般剪草工程 IS Formation of Fire Breaks and Grass Cutting in Islands District at Lamma and Po Toi (2009- 2010) IS-DMW536 F 0.328 31/3/2010 離島區 2009/2010年度離島區南丫及蒲台隔火帶及一般剪草工程 IS Formation of Fire Breaks and Grass Cutting in Islands District at Cheung Chau and Peng Chau IS-DMW537 F 0.189 1/4/2010 離島區 2009/2010年度離島區長洲及坪洲隔火帶及一般剪草工程 IS Widening of Footpath at Lung Mei Tsuen, Mui Wo IS-DMW538 O 0.100 30/4/2011 離島區 梅窩龍尾村行人路擴闊工程 IS Improvement to Access Track at Ham Tin Chi Ma Wan Road, South Lantau IS-DMW539 O 2.800 15/5/2011 離島區 大嶼南咸田芝麻灣道車路改善工程 IS Improvement to Rainshelter at Pak Kok Pier, North Lamma IS-DMW540 O 0.800 31/5/2011 離島區 南丫島榕樹灣北角村碼頭避雨亭改善工程 IS Improvement to Footpath from No. 1 Pak She Sun Tsuen to Cheung Lee Garden, Cheung Chau IS-DMW541 O 0.200 28/2/2011 離島區 長洲北社新村1號 至 長利公園行人路改善工程 IS Reconstruction of Footbridge and Footpath at Cheung Sha Ha Tsuen IS-DMW542 O 0.500 15/4/2011 離島區 長沙下村橋樑及行人道重建工程 IS Beautification to the Open Space near Eastern Access Road, Ngong Ping, Tai O IS-DMW543 O 0.400 30/4/2012 離島區 大嶼山昂坪近東面入口對出空地美化工程 IS Provision of Arbour and Improvement to Paving at Tai Peng, North Lamma IS-DMW544 O 0.950 30/4/2011 離島區 南丫北大坪村地台及涼棚改善工程 IS Improvement to road section between Chung Hing Pun Shan Road and Tin Fuk Pavilion, Cheung Chau IS-DMW545 O 0.200 31/3/2011 離島區 長洲中興半山路往天福亭路段改善工程 IS Improvement to Drainage Channels at Kat Hing Back Street, Tai O IS-DMW546 F 0.094 6/8/2010 離島區 大澳吉慶後街排水渠改善工程 IS Construction of ramp in front of the entrance at Ying Sin Leung CARE Village, Sai Wan, Cheung Chau IS-DMW547 F 0.026 10/5/2010 離島區 長洲西灣應善良美徑援村牌樓下入口 斜路建造工程 IS Improvement to Drainage Channels at Sham Shek Village, Tai O IS-DMW548 O - - - 離島區 大澳深石村排水渠改善工程 IS Construction of Staircase at Tai Long Wan Village, Tai O IS-DMW549 O - - - 離島區 大澳大浪灣村樓梯建造工程 IS Construction of slip road at entrance of Lutheran Village, Cheung Chau IS-DMW550 O - - - 離島區 長洲信義村入口 斜路建造工程 IS Improvement to Footbridges and Footpath at Fan Lau Tsuen, Tai O IS-DMW551 O - - - 離島區 大澳汾流村行人橋及行人路改善工程 IS Beautification to Open Space in front of No. 2-3 Tai Wan Kau Tsuen, North Lamma IS-DMW552 O - - - 離島區 南丫北大灣舊村2號-3號前空地美化工程 IS Replacement of Road Name Plate, Cheung Chau (for Cheung Chau Peak Road) IS-DMW555 O 0.050 15/2/2011 離島區 更改長洲街道（長洲山頂道）名牌 IS Formation of Fire Breaks and Grass Cutting in Islands District at Mui Wo and South Lantau (2010-2011) IS-DMW571 O 0.402 15/3/2011 離島區 2010 / 2011 年度離島區梅窩及大嶼南隔火帶及一般剪草工程 IS Formation of Fire Breaks and Grass Cutting in Islands District at Tung Chung and Tai O (2010-2011) IS-DMW572 O 0.310 15/3/2011 離島區 2010 / 2011 年度離島區東涌及大澳隔火帶及一般剪草工程 IS Formation of Fire Breaks and Grass Cutting in Islands District at Lamma and Po Toi (2010-2011) IS-DMW573 O 0.273 15/3/2011 離島區 2010 / 2011 年度離島區南丫及蒲台隔火帶及一般剪草工程 Formation of Fire Breaks and Grass Cutting in Islands District at Cheung Chau, Peng Chau & Discovery Bay IS IS-DMW574 (2010-2011) O 0.204 15/3/2011 離島區 2010 / 2011 年度離島區長洲、坪洲及愉景灣隔火帶及一般剪草工程 IS Maintenance works to DMW and MEI Projects in Islands District (2010-2011) IS-DMW575 O 0.600 15/3/2011 離島區 2010 / 2011 年度維修合約－維修已完成的離島區地區小型工程及小型環境改善工程項目 IS Provision of benches at Cheung Chau IS-1 F 0.136 1/6/2008 離島區 長洲座椅設置工程 An overhaul refurbishment works in Kwai Hing Rest Garden (including replacement of floor tiles, wall tiles, K&T demolition of central planter, replacement of garden benches & arbours and addition of rainshelters). K&T-DMW001 F 0.458 12/2/2009 葵青區 葵興休憩花園全面翻新工程(包括更換地磚及牆身磚、拆去花園中央的花床、更換公園椅、蔭棚及加設避雨 亭。) K&T City Dress Up-Landscape beautification projects to promote Olympism at 5 nos. roadside amenity areas K&T-DMW002 F 0.724 22/7/2008 葵青區 5處路邊園圃的重點綠化工程 K&T Provision of photo sensor devices for park lights in 16 nos. leisure venues K&T-DMW003 F 0.552 7/11/2008 葵青區 於16個公園及遊樂場內裝設燈光感應器 K&T Installation of an additional electro-chlorinator with its associated fitting at Kwai Shing Swimming Pool K&T-DMW004 F 0.800 10/12/2008 葵青區 葵盛游泳池加裝電解鹽機 K&T Installation of Closed Circuit Television System for whole venue at Kwai Chung Sports Ground K&T-DMW005 F 0.432 9/6/2009 葵青區 葵涌運動場裝設閉路電視系統 Improvement Works of Tsing Yi Park : (i) Installation of 2 sets of chess tables; (ii) Construction of a disabled K&T ramp at one of the park entrances of the park K&T-DMW007 F 0.028 18/3/2009 葵青區 青衣公園改善工程： (i) 於三號湖側的觀景廊加設兩張棋 (ii) 於青衣城通往公園的路政署天橋出口加設殘疾人 士通道 K&T Addition of park lights to improve the illumination at Kwai Chung Castle Peak Road Sitting-out Area K&T-DMW008 F 0.180 7/11/2008 葵青區 葵涌青山公路休憩處加設公園燈 K&T Installation of electrical device for collection of golf nets at Wo Yi Hop Road Sports Ground K&T-DMW009 F 0.550 8/6/2009 葵青區 和宜合道運動場加裝電動控制開合高爾夫球網器材 K&T Replacement of money changers at swimming pools K&T-DMW010 F 0.770 26/3/2009 葵青區 於各游泳池入口處更換輔幣找換機 K&T Development of Open Space at Liu To Road near Mount Haven, Tsing Yi K&T-DMW011 O 7.740 1/2/2011 葵青區 發展青衣寮肚路毗鄰曉峰園的空地 K&T Development of Open Space near Rambler Crest, Tsing Yi K&T-DMW012 F 5.392 24/3/2010 葵青區 發展青衣藍澄灣以西至青衣路一幅休憩用地 K&T Development of Open Space near Wonderland Villas, Kwai Chung K&T-DMW013 O 6.710 15/7/2011 葵青區 發展葵涌華景山莊外一幅休憩用地 K&T Increase of garden benches at the section of Tsing Yi Promenade (near Martime Square) K&T-DMW015 F 0.047 16/1/2009 葵青區 青衣海濱公園青衣城段增加座椅數目 Improvement of lighting at the park access locates next to the ornamental lake No. 3 (near the park entrance at K&T K&T-DMW018 Tsing King Road) at Tsing Yi Park. F 0.091 3/12/2008 葵青區 青衣公園於三號湖側的通道（近青敬路的公園入口)加強照明系統 K&T Preliminary investigation for proposed DMW projects K&T-DMW019 F 0.024 19/8/2008 葵青區 葵青區小規模環境改善工程前期勘探 (2008-2009年度）

P.11 Status 狀況 Project Cost Planned/ Actual District Project No. Project Title F=Finalized ($M) 計劃/ 實際 區域 工程項目 工程名稱 已完成 工程費用 (百萬 Completion Date O=On-going 元) 完工日期 進行中 K&T Maintenance of rainshelter at Kwai Chung Area K&T-DMW020 F 0.159 12/1/2009 葵青區 葵涌區避雨亭維修工程 K&T Maintenance of rainshelter in Tsing Yi Area K&T-DMW021 F 0.067 16/12/2008 葵青區 青衣區避雨亭維修工程 K&T Renew noticeboard in Kwai Chung and Tsing Yi K&T-DMW022 F 0.365 19/4/2009 葵青區 葵青區議會告示板更新工程 K&T Modification of noticeboard DC29 at Cheung Hong Estate, Tsing Yi K&T-DMW023 F 0.022 2/4/2009 葵青區 青衣長康DC29號告示板改建工程 Provision of shelter and improvement to staircase next to Hong Kong Institute of Vocational Education, Kwai K&T K&T-DMW024 Chung F 0.276 12/4/2010 葵青區 葵涌香港專業教育學院旁建造避雨亭及梯級改善工程 K&T Provision of Lighting at the Sitting-out Area at Tai Wo Interchange, Kwai Chung K&T-DMW025 F 0.273 15/2/2010 葵青區 葵涌大窩交匯處休憩處增加照明設施 K&T Provision of shelters and benches to staircase next to Buddhist Sin Tak College, Kwai Hong Court, Kwai Chung K&T-DMW026 F 0.174 11/3/2009 葵青區 葵涌葵康苑善德中學旁梯級建造避雨亭及座椅 K&T Provision of rainshelters opposite to Grace Lutheran Church at Kwai Shing Circuit, Kwai Chung K&T-DMW027 O 0.100 - - 葵青區 葵涌葵盛圍信義會天恩堂對面建造避雨亭 K&T Provision of rainshelter at High Prosperity Terrace, Kwai Chung K&T-DMW028 O 0.100 - - 葵青區 葵涌高盛臺建造避雨亭 K&T Provision of rainshelters near Mini-bus terminal in front of Kwai Shing West Estate Block 1, Kwai Chung K&T-DMW029 F 0.108 11/3/2009 葵青區 葵涌葵盛西一座小巴總站附近建造避雨亭 K&T Provision of rainshelter at mini-bus terminal near Hang Mei Street, Tsing Yi K&T-DMW030 F 0.138 5/12/2008 葵青區 青衣亨美街小巴總站附近建造避雨亭 K&T Provision of rainshelter at Tai Ha Street, at the back of Fu On House, Kwai Chung K&T-DMW031 F 0.092 18/2/2009 葵青區 葵涌大窩口大廈街富安樓附近建造避雨亭 K&T Provision of rainshelter at junction of Kwai Shing Circuit and Kwai Luen Road, Kwai Chung K&T-DMW032 F 0.102 11/1/2010 葵青區 葵涌葵盛圍與葵聯路交界處建造避雨亭 K&T Provision of rainshelter opposite to World Peace Centre, Wo Tong Tsui Street, Kwai Chung K&T-DMW033 F 0.108 20/3/2009 葵青區 葵涌禾塘咀街世和中心對面建造避雨亭 K&T Provision of rainshelter opposite to Favor Industrial Centre, Wo Tong Tsui Street, Kwai Chung K&T-DMW034 F 0.108 11/3/2009 葵青區 葵涌禾塘咀街飛亞工業大廈對面建造避雨亭 K&T Provision of rainshelter next to Kwai Fuk Court Lift Tower, Sheung Kok Street, Kwai Chung K&T-DMW035 F 0.098 10/2/2009 葵青區 葵涌上角街葵馥苑電梯塔旁建造避雨亭 K&T Provision of rainshelter in front of Kwai Chung Estate playground, Kwai Chung K&T-DMW036 F 0.076 18/3/2009 葵青區 葵涌葵涌遊樂場對面建造避雨亭 K&T Provision of rainshelter opposite to Kwai Fuk Court, Tai Wo Hau Road, Kwai Chung K&T-DMW037 F 0.102 8/1/2010 葵青區 葵涌大窩口道葵馥苑對面建造避雨亭 K&T Provision of rainshelter opposite to Yan Kwai House, Tai Wo Hau Road, Kwai Chung K&T-DMW039 O 0.100 15/4/2011 葵青區 葵涌大窩口道茵葵樓斜對面建造避雨亭 K&T Provision of rainshelter next to Kwai Chung Estate Sheung Kok Street entrance, Kwai Chung K&T-DMW040 F 0.100 2/4/2009 葵青區 葵涌葵涌上角街入口旁建造避雨亭 K&T Installation of bollards at the entrance of Hang Ping Street Playground K&T-DMW041 F 0.003 28/10/2008 葵青區 坑坪街遊樂場出入口裝設護柱 K&T Re-installation of drinking fountains in 4 leisure venues K&T-DMW042 F 0.131 8/9/2008 葵青區 重新安裝4個康體場地內的飲水器 K&T Installation of emergency alarm bell system in 2 sports centres K&T-DMW043 F 0.024 25/11/2008 葵青區 在2個體育館內的殘疾人士洗手間加裝緊急召喚警鐘系統 K&T Improvement to the lightning facilities in 2 sports centres K&T-DMW044 F 0.052 24/10/2008 葵青區 在2個體育館進行改善避雷設施 Improvement Works (re-setting of lighting system and installation of electric fans) of Osman Ramju Sadick K&T K&T-DMW045 Memorial Sports Centre F 0.094 9/2/2009 葵青區 林士德體育館改善工程-燈光重組及加裝風扇 K&T Contingency funding to implement urgent and small scale improvement works K&T-DMW046 F 0.284 26/2/2009 葵青區 康樂及休憩場地進行緊急及小額改善工程備用金 K&T Improvement to soccer pitch at Tsing Luk Street, Tsing Yi (Suspended) K&T-DMW047 O 0.055 - - 葵青區 青衣青綠街 -小型足球場改善工程 (暫時擱置) K&T Improvement of Roller Shutter at Kwai Fong Community Hall K&T-DMW048 F 0.146 2/12/2008 葵青區 改善葵芳社區會堂的大門捲閘 K&T Provision of access for persons with disabilities at Tsing Yu Street Garden K&T-DMW050 F 0.048 14/4/2009 葵青區 清譽街花園增設殘疾人士通道 K&T Improvement to the lighting system of the car park at Lai King Sports Centre K&T-DMW051 F 0.334 1/1/2009 葵青區 荔景體育館停車場加強照明系統 K&T Improvement to the chemical dosing pumps at Kwai Shing Swimming Pool and Tsing Yi Swimming Pool K&T-DMW052 F 0.260 14/2/2009 葵青區 葵盛游泳池及青衣游泳池內化學品混合泵的改善工程 K&T Installation of closed circuit television system in 5 sports centres K&T-DMW053 F 0.659 16/3/2009 葵青區 在5間體育館裝設閉路電視系統 K&T Contingency funding to implement urgent and minor improvement works (Phase II) K&T-DMW054 F 0.234 4/3/2009 葵青區 康文署轄下康樂及休憩場地進行緊急及小額改善工程撥備（第二期） K&T Install electric supply fittings and noticeboard for the mobile library at Shing On House , Kwai Shing East Estate K&T-DMW055 F 0.090 21/4/2009 葵青區 康文署轄下流動圖書館服務站安裝供電箱和告示牌 Construction of rainshelter near the back entrance of Tung Wah Group of Hospitals CHOW Yin Sum Primary K&T School, Ching Hong Road, Tsing Yi K&T-DMW056 F 0.141 19/3/2009 葵青區 青衣青康路東華三院周演森小學外至青華苑E、 F座後樓梯對出行人通道(連接青康路近青盛苑天橋)建造避雨設 施 Construction of covers and benches along the stairway leading from Tai Wo Hau Road to Wo Tong Tsui Street, K&T K&T-DMW057 Kwai Chung F 0.270 8/4/2009 葵青區 在葵涌連接禾塘咀街增建避雨亭及座椅 K&T Provision of rainshelter in front of The Apex, Wo Yi Hop Road, Kwai Chung K&T-DMW058 F 0.097 22/4/2010 葵青區 葵涌和宜合道雍雅軒對出之行人路建造避雨亭 K&T Construction of rainshelter near the entrance of Easeful Court, Tsing Yi K&T-DMW059 F 0.176 15/1/2010 葵青區 在青逸軒近青敬路旁加設覆蓋範圍較長的避雨亭 K&T Construction of rainshelter at Tam Kon Shan Road near Chun Fat House, Cheung Fat Estate, Tsing Yi K&T-DMW060 F 0.105 15/1/2010 葵青區 青衣杆山路近長發郵政局對出行人路建造避雨亭 K&T Construction of rainshelter with benches opposite Ching Wah Court, Tsing Yi Road West, Tsing Yi K&T-DMW061 F 0.162 18/1/2010 葵青區 青衣青衣西路往青衣城方向近巴士站附近增設有座椅的避雨設施 K&T Construction of rainshelter near Chung Mei Lo Uk Village, Chung Mei Road, Tsing Yi K&T-DMW062 F 0.091 15/1/2010 葵青區 青衣涌美路往青衣鄉事委員會路方向近巴士站附近增設避雨亭

P.12 Status 狀況 Project Cost Planned/ Actual District Project No. Project Title F=Finalized ($M) 計劃/ 實際 區域 工程項目 工程名稱 已完成 工程費用 (百萬 Completion Date O=On-going 元) 完工日期 進行中 Construction of rainshelter near Tung WahGroup of Hospitals Wong See Sum Primary School, Tam Kon Shan K&T K&T-DMW063 Road, Tsing Yi F 0.134 3/5/2010 葵青區 青衣杆山路近東華三院黃士心小學建造避雨亭 Construction of rainshelter along the staircase leading from Ching Hong Road to the entrance of Ching Wah K&T K&T-DMW064 Court, Tsing Yi F 0.125 12/1/2010 葵青區 青衣青康路保良局八三紀念中學對面行人樓梯增建避雨上蓋 Provision of a staircase at North Kwai Chung Jockey Club Swimming Pool connecting to DOS in Shek Yam K&T K&T-DMW066 Estate Phases I & IV F 0.310 12/8/2009 葵青區 設置梯級通道貫通石蔭第一及四期的新休憩用地及北葵涌賽馬會游泳池 K&T Improvement to lighting system of the piazza at Tsing Yi Promenade K&T-DMW067 F 0.060 31/3/2009 葵青區 青衣海濱公園露天廣場看台上蓋加設射燈及獨立電源插座 K&T Extension of the existing rainshelter near Shek Chun House, Kwai Chung K&T-DMW069 F 0.072 3/5/2010 葵青區 葵涌石籬一梨貝街403小巴候車總站擴建避雨亭 K&T Construction of rainshelter opposite to Shek Yi House at Shek Pai Street, Kwai Chung K&T-DMW070 F 0.097 22/4/2010 葵青區 葵涌石籬石排街石怡樓對面建造避雨亭 K&T Extension of the existing rainshelter near Mini Bus Terminus at Lei Pui Street, Kwai Chung K&T-DMW071 F 0.064 3/5/2010 葵青區 葵涌石籬一梨貝街86M小巴總站擴建避雨亭 K&T Construction of rainshelter near Shek Tai House at Shek Pai Street, Kwai Chung K&T-DMW072 O 0.087 31/3/2011 葵青區 葵涌石籬石排街近石泰樓建造避雨亭 K&T Construction of rainshelter near Hong Cheung House, Cheung Hong Estate, Chung Mei Road, Tsing Yi K&T-DMW073 O 0.120 15/3/2011 葵青區 青衣青康路康祥樓側近43M巴士站建造避雨亭 K&T Provision of elderly fitness equipment at Tai Wong Ha Playground and Kau Wah Keng Village Playground K&T-DMW074 F 0.107 27/2/2009 葵青區 大王下遊樂場及九華徑村遊樂場內增設長者健身設施 K&T Improvement to North Kwai Chung Jockey Club Swimming Pool K&T-DMW075 F 0.197 3/3/2009 葵青區 北葵涌賽馬會游泳池改善工程 K&T Replacement of electro - chlorinator at Kwai Shing Swimming Pool K&T-DMW076 F 0.900 30/12/2009 葵青區 葵盛游泳池更新電解鹽機 K&T Improvement to lighting system at Osman Ramju Sadick Memorial Sports Centre K&T-DMW077 F 0.230 27/4/2009 葵青區 林士德體育館燈光改善工程 K&T Upgrading of park light at Hing Fong Road Playground K&T-DMW078 F 0.163 5/5/2009 葵青區 興芳路遊樂場 － 改善公園燈照明系統 K&T Improvement to starting platform of the main pool of Kwai Shing Swimming Pool K&T-DMW079 F 0.042 5/3/2009 葵青區 葵盛游泳池主池起跳台改善工程 K&T Landscape beautification works K&T-DMW080 F 0.400 10/3/2009 葵青區 重點美化工程 K&T Upgrading of CCTV system for Tsing Yi Public Library K&T-DMW081 F 0.926 4/3/2009 葵青區 青衣公共圖書館安裝閉路電視系統 K&T Replacement of 20 K&T DC notice boards in Kwai Tsing K&T-DMW082 F 0.610 19/6/2009 葵青區 葵青區更換20塊告示板工程 Installation of elderly fitness equipment at Tsing Yi Fishermen's Village, Lam Tin Resite Village and Chung Mei K&T K&T-DMW083 Lo Uk Village, Tsing Yi F 0.324 19/5/2009 葵青區 青衣漁民村，藍田村和涌美老屋村加設長者健身設施 K&T Painting to slope near St. Paul's Village, Tsing Yi K&T-DMW084 F 0.019 26/2/2009 葵青區 青衣聖保祿村旁斜坡油色工程 K&T Improvement to existing facilities at sitting-out area of Sheung Ko Tan, Tsing Yi K&T-DMW085 F 0.122 20/3/2009 葵青區 青衣上高灘休息處設施改善工程 K&T Construction of three welcome signs with LED display panels in Kwai Tsing (Shelved) K&T-DMW086 O 1.900 - - 葵青區 葵青區裝置3塊LED電子歡迎牌 (暫時押後) K&T Replacement of PA system at Cheung Ching Estate Community Hall K&T-DMW087 F 0.300 25/5/2009 葵青區 長青社區中心設施改善工程 K&T Decorative Lighting Works in Kwai Tsing K&T-DMW088 F 0.400 20/2/2009 葵青區 葵青區燈飾美化工程 K&T Installation of wheelchair lifts at nine community halls and community centres K&T-DMW089 F 3.375 23/3/2010 葵青區 葵青區內九個社區會堂加設輪椅升降台 K&T Installation of Hanger at 7 CHs/CCs K&T-DMW092 F 0.700 14/12/2009 葵青區 葵青區社區會堂/中心設施改善工程(加裝懸掛橫額/活動佈景的電動掛臂) K&T Provision of rainshelter near Serene Garden at Tsing King Road, Tsing Yi K&T-DMW094 O 0.094 31/3/2011 葵青區 青衣青敬路海悅花園旁建造避雨亭 K&T Installation of rainshelter at Tai Ha Street near Fu Ching House, Kwai Chung K&T-DMW095 O 0.096 31/3/2011 葵青區 大窩口大廈街富靜樓附近建造避雨亭 K&T Landscape Beautification Works K&T-DMW096 F 0.800 30/11/2009 葵青區 重點綠化工程 K&T Contingency Funding to Implement Urgent and Minor Improvement Works in Leisure Venues K&T-DMW097 F 0.734 31/3/2010 葵青區 康文署轄下康樂及休憩場地進行緊急及小額改善工程備用金 K&T Installation and Improvement Work of Facilities for Persons with Disabilities at Kwai Chung Sports Ground K&T-DMW098 F 0.250 30/4/2010 葵青區 葵涌運動場裝設殘疾人士設施 K&T Provision of 2 nos. of Drinking Fountains at Hang Ping Street Playground K&T-DMW099 F 0.100 14/9/2010 葵青區 坑坪街遊樂場加設兩部飲水器 K&T Provision of Elderly Fitness Equipment at Shek Lei Adventure Playground K&T-DMW100 F 0.200 26/11/2009 葵青區 石籬探奇遊樂場增設長者健身設施 K&T Provision of 2 nos. of Drinking Fountains at Shek Pai Street Park K&T-DMW101 F 0.083 5/8/2010 葵青區 石排街公園加設兩部飲水器 K&T Improvement to Heated Water System at Tai Wo Hau Sports Centre K&T-DMW102 F 0.300 5/3/2010 葵青區 大窩口體育館熱水供應系統改善工程 K&T Maintenance of DC facilities in Kwai Tsing (2009-2010) K&T-DMW103 F 0.270 26/4/2010 葵青區 葵青區議會轄下設施改善工程 K&T Improvement Works to Kwai Tsing District Swimming Pools K&T-DMW104 F 1.482 21/3/2010 葵青區 葵青區游泳池改善工程 K&T Installation of Electric-operated Basketball Backstop Units at North Kwai Chung Tang Shiu Kin Sports Centre K&T-DMW105 F 0.800 21/3/2010 葵青區 北葵涌鄧肇堅體育館裝設新型號的籃球架 K&T Installation of Closed Circuit Television System at Tsing Yi Sports Ground and Wo Yi Hop Road Sports Ground K&T-DMW106 F 0.780 22/2/2010 葵青區 青衣運動場及和宜合道運動場裝設閉路電視系統 K&T Improvement Works to Pump Room at Tsing Yi Promenade K&T-DMW107 F 0.130 10/3/2010 葵青區 青衣海濱公園改善泵房工程 K&T Provision of Photo Sensor Devices for Park Lights in 12 Leisure Venues K&T-DMW108 F 0.337 29/1/2010 葵青區 於12個公園及遊樂場內裝設燈光感應器 K&T Improvement Works to Closed Circuit Television System at Osman Ramju Sadick Memorial Sports Centre K&T-DMW109 F 0.172 28/2/2010 葵青區 林士德體育館閉路電視系統改善工程

P.13 Status 狀況 Project Cost Planned/ Actual District Project No. Project Title F=Finalized ($M) 計劃/ 實際 區域 工程項目 工程名稱 已完成 工程費用 (百萬 Completion Date O=On-going 元) 完工日期 進行中 K&T Improvement to Vacant Government Land near High Prosperity Terrace, Kwai Shing Circuit, Kwai Chung K&T-DMW110 F 0.903 9/8/2010 葵青區 葵涌葵盛圍 (KC 187) 臨時空置政府土地改善和綠化工程 K&T Construction of rainshelter at Taxi Stand, Tai Loong Street, Kwai Chung K&T-DMW111 O 0.220 - - 葵青區 葵涌大隴街的士站建造避雨亭 K&T Construction of rainshelter in front of Block 11, Shek Lei EstateKwai Chung K&T-DMW112 O 0.110 - - 葵青區 葵涌石籬11 座對出建造避雨亭 K&T Construction of rainshelter near St. Paul's Village K&T-DMW113 O 0.094 31/3/2011 葵青區 青衣聖保祿村附近建造避雨亭 K&T Construction of rainshelter at the junction of Lai Yiu Road and Wah Yiu Road, Kwai Chung K&T-DMW114 O 0.070 - - 葵青區 葵涌麗瑤街及華瑤路交界處建造避雨亭 K&T Modification of existing rainshelter near Minibus Terminus, Block 1 of Kwai Shing Estate, Kwai Chung K&T-DMW115 O 0.160 - - 葵青區 葵涌葵盛一座近小巴總站改建避雨亭 K&T Installation of Digital Signage System at 7 Sports Centres K&T-DMW116 F 1.683 31/3/2010 葵青區 在7間體育館大堂裝設多媒體電子顯示屏幕 K&T Replacement of A/C Unit at Electro-chlorinator Room of Kwai Shing Swimming Pool K&T-DMW117 F 0.200 10/3/2010 葵青區 葵盛游泳池電解鹽機房更換冷氣系統 K&T Improvement to Chemical Dosing Pumps at North Kwai Chung Jockey Club Swimming Pool K&T-DMW118 F 0.293 2/2/2010 葵青區 北葵涌賽馬會游泳池提升化學品混合泵 Improvement to Closed Circuit Television System at Tsing Yi Swimming Pool and North Kwai Chung Jockey K&T K&T-DMW119 Club Swimming Pool F 0.220 31/3/2010 葵青區 青衣游泳池及北葵涌賽馬會游泳池提升閉路電視系統 K&T Improvement to Flushing System of Toilets at Tsing Yi Sports Ground K&T-DMW120 F 0.200 22/2/2010 葵青區 青衣運動場洗手間沖水系統改善工程 K&T Landscape Beautification Works at Roadside Amenity Area outside Kwai Hing Railway Station K&T-DMW121 F 0.280 28/1/2010 葵青區 葵興港鐵站外路旁小園地園景美化工程 K&T Replacement of Children’s Play Equipment at Sheung Ko Tan Street Sitting-out Area K&T-DMW122 F 0.088 12/2/2010 葵青區 上高灘街休憩處更換兒童遊樂設施 K&T Contingency funding to implement urgent and minor improvement works in leisure venues (Phase II) K&T-DMW123 F 0.299 17/3/2010 葵青區 康文署轄下康樂及休憩場地進行緊急及小額改善工程撥備（第二期 ) K&T Installation of Curtains at 9 CHs/CCs K&T-DMW124 O 0.500 31/12/2010 葵青區 社區會堂設施改善工程 - 安裝布幕 K&T Installation of HD LCD TV Display K&T-DMW125 F 0.602 23/3/2010 葵青區 社區會堂設施改善工程 – 高清液晶體網絡資訊平台 K&T Installation of Projector and Screen at Activity Room of CH/CC K&T-DMW126 F 0.126 29/1/2010 葵青區 社區會堂活動室設施改善工程 –投影機和投影屏幕 K&T Greening Works at Castle Peak Road K&T-DMW127 F 0.279 28/1/2010 葵青區 綠化工程 K&T Beautification Works at Kwai Tsing District - Provision and Installation of Flower Plants K&T-DMW128 F 1.388 23/3/2010 葵青區 葵青區環境美化工程-添置花盆 K&T Beautification Works at Lantau Link View Platform and Visitors Centre K&T-DMW129 F 0.908 23/3/2010 葵青區 青嶼幹線觀景台及訪客中心美化工程 K&T Stage Lighting Improvement Works at Kwai Shing Community Hall K&T-DMW130 F 0.022 1/2/2010 葵青區 葵盛社區會堂舞台燈光改善工程 K&T Beautification Works at Tsing King Road (near Cheung On Estate), Tsing Yi K&T-DMW131 F 0.166 3/2/2010 葵青區 青敬路(長安對開)行人路美化工程 K&T Beautification Works at Yiu Wing Street Sitting-out Area K&T-DMW132 F 0.090 4/1/2010 葵青區 耀榮街休憩處美化工程 K&T Beautification Works at Tsing King Road (near Maritime Square), Tsing Yi K&T-DMW133 F 0.249 28/1/2010 葵青區 青衣青敬路(青衣城對開)行人路美化工程 K&T Contingency Funding to Implement Urgent and Minor Improvement Works in Leisure Venues K&T-DMW134 O 1.000 15/3/2011 葵青區 康文署轄下康樂及休憩場地進行緊急及小額改善工程備用金 K&T Landscape Beautification Work K&T-DMW135 O 0.850 30/11/2010 葵青區 重點綠化工程 K&T Installation of Safety Padding of Basketball and Volleyball Facilities in 24 Leisure Venues K&T-DMW136 O 0.334 31/1/2011 葵青區 於24個康樂體育場地安裝籃球場及排球場設施安全墊 K&T Replacement of an Electro-chlorinator at Kwai Shing Swimming Pool K&T-DMW137 O 0.950 31/3/2011 葵青區 葵盛游泳池更換電解鹽機 K&T Improvement to Sterilization System at North Kwai Chung Jockey Club Swimming Pool K&T-DMW138 O 0.610 31/3/2011 葵青區 北葵涌賽馬會游泳池池水消毒系統改善工程 K&T Improvement to Irrigation System of Grass Pitch at Kwai Chung Sports Ground K&T-DMW139 O 0.330 30/1/2011 葵青區 葵涌運動場改善草地球場灌溉系統 K&T Provision of Photo Sensor Devices for Park Lights in 13 Parks & Playgrounds K&T-DMW140 O 0.300 31/12/2010 葵青區 於13個公園及遊樂場內裝設燈光感應器 K&T Construction of concrete ramp near Tsing Yi Garden, Tsing Yi K&T-DMW141 O 0.036 15/1/2011 葵青區 青衣青綠街行人天橋近青怡花園建造行人斜道 K&T Improvement Works of CCTV system for North Kwai Chung Public Library K&T-DMW142 O 0.230 28/2/2011 葵青區 北葵涌公共圖書館閉路電視系統改善工程 K&T Improvement Works of CCTV system for South Kwai Chung Public Library K&T-DMW143 O 0.284 28/2/2011 葵青區 南葵涌公共圖書館閉路電視系統改善工程 Install electric supply fittings and notice board for the mobile library stop at Cho Yiu Chuen (Chung Ling Sheh K&T K&T-DMW144 Carpark) O 0.040 30/11/2010 葵青區 流動圖書館服務站安裝供電電箱和告示牌 K&T Maintenance of DC facilities in Kwai Tsing (2010-2011) K&T-DMW145 O 0.200 31/3/2011 葵青區 葵青區議會轄下設施維修工程 (2010-2011) K&T Improvement to Closed Circuit Television System at Tsing Yi Sports Centre K&T-DMW146 O 0.400 31/3/2011 葵青區 青衣體育館 - 閉路電視系統改善工程 K&T Improvement Works at Lantau Link (Phase II) K&T-DMW147 O 1.190 31/3/2011 葵青區 青嶼幹線觀景台及訪客中心美化工程(第二期) K&T Improvement Works at Lantau Link (Installation of Memorial Plaque) K&T-DMW148 O 0.026 31/3/2011 葵青區 青嶼幹線觀景台及訪客中心美化工程-安裝美化工程紀念匾額 KC Beautification Works of Tai Wan Shan Park (Promenade) - Stage I KC-DMW001 F 2.261 28/4/2009 九龍城區 大環山公園海濱長廊美化工程 (第一期) KC Conversion of the Maze Garden into a multi-purpose activities area in To Kwa Wan Recreation Ground KC-DMW002 F 2.045 11/5/2009 九龍城區 土瓜灣遊樂場迷宮花園改建為多用途活動區工程 KC Installation of an Arbor and a Bench at Po Loi Street Side Lane KC-DMW003 F 0.067 24/12/2008 九龍城區 紅磡寶來街側巷加設一套蔭棚座椅工程 Installation of Planters underbeneath Prince Edward Road West Flyover (Section from Lion Rock Road to Fuk KC KC-DMW004 Lo Tsun Road) F 0.211 4/3/2009 九龍城區 太子道西天橋底(獅子石道至福佬村道一段)設置花盆工程

P.14 Status 狀況 Project Cost Planned/ Actual District Project No. Project Title F=Finalized ($M) 計劃/ 實際 區域 工程項目 工程名稱 已完成 工程費用 (百萬 Completion Date O=On-going 元) 完工日期 進行中 KC Installation of Benches at Perth Street KC-DMW005 F 0.047 2/1/2009 九龍城區 巴富街設置長椅工程 KC Installation of Planters, an Arbor and a Bench at junction of Wing Kwong Street and Kai Ming Street KC-DMW006 F 0.131 6/5/2009 九龍城區 榮光街與啟明街交界設置花盆、蔭棚及座椅工程 KC Greening at Sung On Street (outside PLK Ngan Po Ling College and CCC Kei To Secondary School) KC-DMW007 F 0.299 16/5/2009 九龍城區 崇安街(保良局顏寶鈴書院及中華基督教會基道中學外)綠化工程 KC Installation of Planters, an Arbor and a Bench at Wan On Street KC-DMW008 O - - - 九龍城區 環安街設置花盆、蔭棚及座椅工程 KC Addition of arbours and garden benches at Kau Pui Lung Road Playground KC-DMW010 F 0.073 20/1/2009 九龍城區 靠背壟道遊樂場加設蔭棚及公園座椅工程 KC Landscape Beautification on main roads and garden amenity plots in Kowloon City District KC-DMW011 F 0.967 23/2/2009 九龍城區 栽種四季花卉及特色園藝以美化九龍城區的主要道路及公園園圃 KC Replacement of boilers for pool water heating system at Ho Man Tin Swimming Pool KC-DMW012 F 0.789 31/10/2008 九龍城區 更新何文田游泳池池水加熱系統內的煤氣熱水爐 KC Installation of sound proof facilities at Hoi Sham Park Mini-stage to minimize noise nuisance (Consultation Fee) KC-DMW013 O 0.460 31/3/2011 九龍城區 海心公園小平台隔音工程 (顧問費用) KC Replacement of Wilted Plants in KCD (2008-09) KC-DMW014 F 0.199 28/2/2009 九龍城區 更換種植在區議會設施內已枯萎的植物 (2008-09) KC Improvement Works to Kowloon City District Council Facilities (2008-09) KC-DMW015 F 0.264 25/3/2009 九龍城區 2008-09年度九龍城區議會設施的改善工程 KC Beautification of Roadside Railings in Kowloon City District KC-DMW016 F 0.301 21/7/2008 九龍城區 美化九龍城區行人路旁欄杆 KC Addition of arbours over the sitting benches of Hoi Sham Park Smoking Area KC-DMW017 F 0.055 30/4/2009 九龍城區 海心公園吸煙區座椅上加建蔭棚 KC Installation of shower cubicles at male changing room of Kowloon Tsai Park Soccer Pitch KC-DMW018 F 0.076 25/10/2008 九龍城區 九龍仔公園草地足球場男更衣室加建獨立淋浴格及浴簾格 Upgrading of Swimming Pool Turnstiles to accept new polymer notes at Tai Wan Shan Swimming Pool, Kowloon KC KC-DMW019 Tsai Swimming Pool & Ho Man Tin Swimming Pool F 0.198 15/12/2008 九龍城區 提升大環山游泳池, 九龍仔游泳池及何文田游泳池的入閘機辨別新10元膠紙幣功能 Landscape planting between boundary fence and backstop of Tai Wan Shan Park Soccer Pitch as natural noise KC KC-DMW020 barrier F 0.115 7/11/2008 九龍城區 大環山公園足球場旁種植樹木花卉植物作天然隔音屏障 Provision of backstop, heightening boundary fence & conversion of volleyball court at King Wan Street KC KC-DMW021 Playground F 0.733 23/1/2009 九龍城區 景雲街遊樂場加建籃球場的分隔網, 加高遊樂場圍網及排球場改建為太極及多用途活動場工程 KC Installation of two arbours at Lok Shan Road Playground KC-DMW022 F 0.105 9/7/2009 九龍城區 落山道遊樂場加設蔭棚工程 KC Improvement of toilets at Peace Avenue Playground KC-DMW023 F 0.295 8/7/2009 九龍城區 太平道遊樂場洗手間設施改善工程 KC Improvement of Station Lane Sitting-out Area KC-DMW024 F 0.390 21/5/2009 九龍城區 差館里休憩處改善工程 KC Construction of Staircase at Pui Ching Road Playground KC-DMW025 F 0.010 12/12/2008 九龍城區 培正道遊樂場加設扶手樓梯工程 KC Replacement of the drinking fountain at Kowloon City Sports Centre KC-DMW026 F 0.010 15/1/2009 九龍城區 九龍城體育館更換飲水機工程 KC Beautification Works of Tai Wan Shan Park (Promenade) - Stage II KC-DMW027 F 0.120 28/4/2009 九龍城區 大環山公園海濱長廊美化工程 (第二期) KC Addition of Pull-down machine at Hutchison Park KC-DMW028 F 0.011 25/2/2009 九龍城區 和公園加設上肢伸展器 KC Replacement of supply air grilles for dance room of Hung Hom Municipal Services Building Sports Centre KC-DMW029 F 0.016 10/11/2008 九龍城區 紅磡巿政大廈體育館舞蹈室冷氣出風口改善工程 Replacement of partial safety padding for children's play room of Hung Hom Municipal Services Building Sports KC KC-DMW030 Centre F 0.048 13/1/2009 九龍城區 紅磡巿政大廈體育館兒童遊戲室部份安全軟墊改善工程 KC Improvement for the existing insulation materials for the supply air ducts at Kowloon City Sports Centre KC-DMW031 F 0.327 21/2/2009 九龍城區 九龍城體育館冷氣風槽防水物料改善工程 KC Improvement of the Public Address System at activity room of Fat Kwong Street Sports Centre KC-DMW032 F 0.030 15/1/2009 九龍城區 佛光街體育館活動室音響系統改善工程 KC Improvement Works to Kowloon City District Council Planters, Kowloon City District KC-DMW033 F 0.208 25/3/2009 九龍城區 九龍城區議會花盆改善工程 KC Beautification of Roadside Railings in Kowloon City District (Phase II) KC-DMW034 F 0.308 6/3/2009 九龍城區 美化九龍城區路旁欄杆 (第二期) KC Beautification of Kowloon City District Council Display Logos KC-DMW035 F 0.313 24/6/2009 九龍城區 九龍城區議會標誌座美化工程 Installation of Two Sets of Benches and Arbors at Chi Kiang Street (outside Hoi Sham Park), Kowloon City KC KC-DMW036 District F 0.099 13/7/2009 九龍城區 浙江街海心公園側門外設置兩套蔭棚及座椅工程 KC Installation of Railing-Mounted Planters at the Roadside Railings in Kowloon City District KC-DMW037 F 1.399 31/3/2010 九龍城區 九龍城區行人路旁欄杆懸掛花盆工程 KC Installation of Benches, Arbors and Planters outside No.510 Chatham Road North KC-DMW038 F 0.197 20/7/2009 九龍城區 漆咸道北510號對出設置座椅、蔭棚及花盆工程 KC Installation of Two Arbors at No.147 Argyle Street KC-DMW039 F 0.184 11/6/2009 九龍城區 亞皆老街147號設置兩套蔭棚工程 KC Improvement Works to KCDC Welcome Signs, Arbors and Rainshelters in Kowloon City District KC-DMW040 F 0.086 9/2/2009 九龍城區 九龍城區議會歡迎牌, 蔭棚及避兩亭改善工程 KC Installation of Arbor and Benches at Embankment Road, Kowloon City District KC-DMW041 F 0.092 15/6/2009 九龍城區 基堤道蔭棚及座椅設置工程 KC Installation of Bench at Knight Street, Kowloon City District KC-DMW042 F 0.022 15/6/2009 九龍城區 勵德街座椅設置工程 KC Improvement Works to KCDC Horticulture Facilities KC-DMW044 F 0.040 21/1/2009 九龍城區 九龍城區議會園藝設施改善工程 KC Improvement of Illumination System at Basketball Court of Lung Cheung Road Playground KC-DMW045 F 0.027 22/12/2008 九龍城區 提升龍翔道遊樂場籃球場照明系統工程 KC Beautification and Greening of Temporarily Vacant Government Sites in Kowloon City District KC-DMW046 F 0.197 9/4/2009 九龍城區 九龍城臨時空置政府土地美化及綠化工程 KC Improvement of illumination system of Pui Ching Road Rest Garden KC-DMW047 F 0.060 28/2/2009 九龍城區 提升培正道休憩花園照明系統工程 KC Improvement of illumination system of Sung Wong Toi Garden KC-DMW048 F 0.021 23/2/2009 九龍城區 提升宋王臺花園照明系統工程

P.15 Status 狀況 Project Cost Planned/ Actual District Project No. Project Title F=Finalized ($M) 計劃/ 實際 區域 工程項目 工程名稱 已完成 工程費用 (百萬 Completion Date O=On-going 元) 完工日期 進行中 KC Improvement of illumination system of Sung Wong Toi Playground KC-DMW049 F 0.037 27/2/2009 九龍城區 提升宋王臺遊樂場照明系統工程 KC Light improvement work of Kowloon Tsai Park KC-DMW050 F 0.980 10/3/2009 九龍城區 提升九龍仔公園照明效能工程 KC Fire services improvement work of Ho Man Tin Sports Centre KC-DMW051 F 0.348 14/3/2009 九龍城區 更新何文田體育館內的消防系統 KC Improvement of CCTV System of Ho Man Tin Sports Centre KC-DMW052 F 0.300 14/3/2009 九龍城區 更新何文田體育館內的閉路電視監察系統 KC Replacement of light fittings of Carpenter Road Park KC-DMW053 F 0.365 20/3/2009 九龍城區 更換賈炳達道公園路燈組件 KC Improvement of rolling shutters of Tai Wan Shan Swimming Pool KC-DMW054 F 0.103 20/3/2009 九龍城區 大環山游泳池捲閘改善工程 Replacement of the electrochlorinator generator cell sets and associated equipment at Ho Man Tin Swimming KC KC-DMW055 Pool F 0.400 18/2/2010 九龍城區 更換何文田游泳池電解製氯機元件 Replacement of two high frequency wireless microphones in the dance room of Hung Hom Municipal Service KC KC-DMW056 Building Sports Centre F 0.005 22/1/2009 九龍城區 紅磡市政大廈體育館舞蹈室音響系統更換2支高頻無線咪 KC Planting improvement in Kowloon Walled City Park KC-DMW057 F 0.150 28/2/2009 九龍城區 九龍寨城公園綠化改善工程 KC Planting of festive flowers in Kowloon Walled City Park and sports centres KC-DMW058 F 0.025 20/1/2009 九龍城區 九龍寨城公園及區內的體育館增添節日花卉 KC Planting improvement in Kowloon Tsai Park KC-DMW059 F 0.146 28/2/2009 九龍城區 九龍仔公園綠化改善工程 KC Planting improvement in Hutchison Park KC-DMW060 F 0.086 10/3/2009 九龍城區 和黃公園斜坡綠化改善工程 KC Planting improvement in Sung Wong Toi Playground KC-DMW061 F 0.049 17/2/2009 九龍城區 宋王臺遊樂場綠化改善工程 KC Replacement and addition of an electrochlorinator with associated fittings at Kowloon Tsai Swimming Pool KC-DMW062 F 1.950 26/3/2010 九龍城區 更換及加裝九龍仔游泳池電解製氯機 KC Installation of Arbor and Benches at j/o Lok Shan Road and Ha Heung Road KC-DMW063 F 0.063 2/11/2009 九龍城區 落山道及下鄉道交界加設蔭棚及座椅工程 KC Installation of One Set of Arbor and Benches at Argyle Street (Outside Kowloon Hospital) KC-DMW064 F 0.078 10/7/2009 九龍城區 亞皆老街(九龍醫院對出)加設一套蔭棚及座椅工程 KC Installation of Planters at J/O Waterloo Road and Hereford Road KC-DMW065 F 0.106 10/7/2009 九龍城區 窩打老道與禧福道交界加設花盆工程 KC Installation of KCDC Display Logo at Suffolk Road (outside Kowloon Tong MTR Station) KC-DMW066 F 0.116 5/7/2010 九龍城區 沙福道(九龍塘鐵路站外)設置九龍城區議會標誌座工程 Installation of volume control for the PA system at dance room of Hung Hom Municipal Services Building Sports KC KC-DMW067 Centre F 0.003 28/9/2009 九龍城區 紅磡市政大廈體育館舞蹈室廣播系統加設音量控制器 KC Replacement of the rusty metal panel at chiller plant room of To Kwa Wan Recreation Ground KC-DMW068 F 0.050 6/7/2009 九龍城區 土瓜灣遊樂場的冷氣機房更換損壞的金屬外牆 KC Installation of elderly fitness equipment at Carmel Village Street Garden KC-DMW069 F 0.187 13/3/2010 九龍城區 迦密村街花園加設長者健體設施 KC Installation of children play equipment at King Wan Street Playground KC-DMW070 F 0.142 6/5/2010 九龍城區 景雲街遊樂場加設兒童遊樂設施 KC Replacement of Wilted Plants in KCD - 2009/10 KC-DMW071 F 0.192 23/3/2010 九龍城區 更換種植在區議會設施內已枯萎的植物(2009/10) KC Replacement of the drinking fountains at Kowloon Tsai Sports Ground KC-DMW072 F 0.040 24/9/2009 九龍城區 九龍仔運動場更換飲水機工程 KC Improvement of children's playground equipment at To Kwa Wan Recreation Ground KC-DMW073 F 0.424 17/5/2010 九龍城區 土瓜灣遊樂場兒童遊樂設施改善工程 KC Installation of gates at Tai Wan Shan Park Soccer Pitch KC-DMW074 F 0.115 31/12/2009 九龍城區 大環山公園足球場加設閘門 KC Improvement of illumination of Tak Ku Ling Road Rest Garden KC-DMW075 F 0.003 9/7/2009 九龍城區 提升打鼓嶺道休憩花園照明系統工程 KC Improvement of filtration system at Hutchison Park KC-DMW076 F 0.550 18/3/2010 九龍城區 和黃公園改善人工湖濾水系統工程 KC Installation of fitness equipment of Ho Man Tin Hill Road Rest Garden KC-DMW077 F 0.038 23/11/2009 九龍城區 何文田山道休憩花園加設長者健體設施 KC Landscape Beautification on main roads and garden amenity plots in Kowloon City District KC-DMW078 F 0.865 28/2/2010 九龍城區 栽種四季花卉及特色園藝以美化九龍城區的主要道路及公園園圃 KC Improvement works to Kowloon City District Council Facilities (2009-10) KC-DMW079 O 0.525 30/11/2010 九龍城區 2009-10年度九龍城區議會設施的改善工程 KC Installation of Arbors at J/O Ma Tau Wai Road and Shek Tong Street KC-DMW080 F 0.064 8/3/2010 九龍城區 馬頭圍道與石塘街交界設置蔭棚工程 KC Installation of Planters at Hung Fook Street KC-DMW081 F 0.067 23/3/2010 九龍城區 鴻福街設置花盆工程 KC Installation of Planters at Sung On Street (outside CCC Kei To Secondary School) KC-DMW083 F 0.067 23/3/2010 九龍城區 崇安街(中華基督教會基道中學外)設置花盆工程 KC Construction of Temporary Leisure Path at King Wan Street Seafront, Kowloon City District KC-DMW085 F 0.873 30/7/2010 九龍城區 景雲街海旁興建臨時休閒小徑工程 KC Development of a Rest Garden at Open Space at J/O Hung Hom South Road and Hung Lai Road KC-DMW086 F 2.716 5/7/2010 九龍城區 發展紅磡南道及紅荔道交界對出空地為休憩花園 KC Addition of Glare Shield on Floodlights of Hard-surface Soccer Pitch at Ma Tau Wai Road Playground KC-DMW087 F 0.040 8/10/2009 九龍城區 馬頭圍道遊樂場硬地足球場加設泛光燈遮光罩 KC Addition of Arbour, Garden Bench & Boundary Fencing at Cornwall Street/Ede Road Garden KC-DMW088 F 0.130 2/2/2010 九龍城區 歌和老街/義德道花園加設蔭棚、座椅及圍網 KC Addition of Arbours and Garden Benches at Fat Kwong Street Garden No.1 KC-DMW089 F 0.098 8/3/2010 九龍城區 佛光街一號花園加設蔭棚及座椅 KC Addition of a Chess Table with Seats and Lightings at Hoi Sham Park KC-DMW090 F 0.024 31/12/2009 九龍城區 海心公園加設棋檯連座椅及照明設施 KC Replacement of Children Play Equipment at Pui Ching Road Playground KC-DMW091 F 0.148 8/4/2010 九龍城區 培正道遊樂場更換兒童遊樂設施 KC Replacement of Children Play Equipment at Sheung Shing Street Park KC-DMW092 F 0.072 30/4/2010 九龍城區 常盛街公園更換兒童遊樂設施 KC Improvement Works to Backstop of Hard-surface Soccer Pitch at To Kwa Wan Recreation Ground KC-DMW093 F 0.010 5/2/2010 九龍城區 土瓜灣遊樂場硬地足球場擋波欄改善工程

P.16 Status 狀況 Project Cost Planned/ Actual District Project No. Project Title F=Finalized ($M) 計劃/ 實際 區域 工程項目 工程名稱 已完成 工程費用 (百萬 Completion Date O=On-going 元) 完工日期 進行中 KC Improvement Works to Slopes of To Kwa Wan Recreation Ground KC-DMW094 F 0.048 21/1/2010 九龍城區 土瓜灣遊樂場斜坡綠化工程 KC Addition of Covers to the Arbours at Hung Hom Wan Street Amenity Plot KC-DMW095 F 0.069 30/1/2010 九龍城區 紅磡灣街小園地蔭棚加設上蓋工程 KC Improvement Works to Fat Kwong Street Garden No. 1 KC-DMW096 F 0.130 8/3/2010 九龍城區 佛光街一號花園改善工程 KC Replacement of Garden Benches and Addition of Arbours at Diocesan Boy's School Approach Sitting-out Area KC-DMW097 O 0.181 31/12/2010 九龍城區 拔萃男書院道休憩處更換長椅及加設蔭棚工程 KC Installation of EAG'sports-themed Topiaries KC-DMW098 F 0.261 15/10/2009 九龍城區 設置有關東亞運動會比賽項目的植物剪形 KC Greening Works at Sheung Shing Street Park KC-DMW099 F 0.011 12/3/2010 九龍城區 常盛街公園綠化工程 KC Improvement of Lookout Posts at Tai Wan Shan Swimming Pool and Kowloon Tsai Swimming Pool KC-DMW100 F 0.184 15/3/2010 九龍城區 大環山游泳池及九龍仔游泳池救生員瞭望台改善工程 Replacement of Automatic Swimming Pool Cleaners at Tai Wan Shan Swimming Pool and Kowloon Tsai KC KC-DMW101 Swimming Pool F 0.460 30/12/2009 九龍城區 大環山游泳池及九龍仔游泳池更換游泳池自動清洗機 KC Replacement of Signages at To Kwa Wan Recreation Ground and Sports Centre KC-DMW102 F 0.020 12/2/2010 九龍城區 土瓜灣遊樂場及體育館更換招牌及告示牌 KC Replacement of Dividing Net at Arena of Fat Kwong Street Sports Centre KC-DMW103 F 0.500 26/3/2010 九龍城區 佛光街體育館更換主場分隔幕 KC Installation of Electrical Fans at Arena of Fat Kwong Street Sports Centre KC-DMW104 F 0.006 16/1/2010 九龍城區 佛光街體育館主場安裝風扇工程 KC Installation of Elderly Fitness Equipment at Carpenter Road Park KC-DMW105 F 0.045 27/1/2010 九龍城區 賈炳達道公園增設長者健體設施 KC Demolishing the bollards in King Wan Street (Seafront) Sitting-out Area KC-DMW106 F 0.005 15/3/2010 九龍城區 拆除景雲街（海傍）休憩處內標柱工程 KC Improvement Works to KCDC Sitting-out Areas KC-DMW107 F 0.767 5/7/2010 九龍城區 九龍城區議會休憩處改善工程 KC Installation of Covers at Entrances of Prince Edward Road West Pedestrian Subways KC-DMW108 O - - - 九龍城區 太子道西行人隧道口設置上蓋工程 KC Installation of Arbors and Seats at Sa Po Road KC-DMW109 O 0.113 15/2/2011 九龍城區 沙浦道設置蔭棚及座椅工程 KC Installation of Arbors and Seats at Carmel Village Street KC-DMW110 F 0.192 17/5/2010 九龍城區 迦密村街設置蔭棚及座椅工程 KC Installation of Arbors at J/O Ma Tau Wai Road and Tam Kung Road (outside Horae Place) KC-DMW111 O 0.115 15/11/2010 九龍城區 譚公道與馬頭圍道交界(海悅豪庭對出)設置蔭棚工程 KC Installation of Planters at Prince Edward Road West (Area underneath Flyover outside Lucky Court) KC-DMW112 O 0.019 15/2/2011 九龍城區 太子道西(幸運閣對出天橋底)設置花盆工程 KC Installation of Planters outside No.510 Chatham Road North (besides existing KCDC Directory Board) KC-DMW113 O 0.018 15/2/2011 九龍城區 漆咸道北510號對出(現有區議會告示牌旁)設置花盆工程 KC Installation of Planters outside Nos. 54 - 82 Wing Kwong Street (near Sung On Street) KC-DMW115 O 0.080 15/2/2011 九龍城區 榮光街54號至82號外(近崇安街)設置花盆工程 KC Installation of Planters at Sung On Street (near Ngan Hon Street) KC-DMW116 O 0.080 15/2/2011 九龍城區 崇安街(近銀漢街)設置花盆工程 KC Installation of Arbors at J/O Ma Tau Wai Road and Ma Hang Chung Road KC-DMW117 F 0.206 5/7/2010 九龍城區 馬頭圍道與馬坑涌道交界設置蔭棚工程 KC Addition of Arbour and Garden Bench at Carmel Village Street Garden KC-DMW118 F 0.029 18/6/2010 九龍城區 迦密村街花園加設蔭棚及座椅工程 KC Installation of Lighting at Kowloon City Ferry Concourse Amentity Plot KC-DMW119 O 0.060 31/12/2010 九龍城區 九龍城碼頭廣場小園地加設照明設施工程 KC Installation of Facilities at Hoi Sham Park Mini-stage to minimize noise nuisance KC-DMW120 O 2.520 31/5/2011 九龍城區 海心公園小平台隔音工程 KC Improvement Works to KCDC Planters (2009-10) KC-DMW121 F 0.142 25/5/2010 九龍城區 九龍城區議會花盆改善工程 (2009-10年度) KC Installation of Anti-smoking Signage at KCDC Facilities KC-DMW122 F 0.075 16/7/2010 九龍城區 九龍城區議會設施安裝「吸煙危害健康」警告牌工程 KC Replacement of Floor Surface at Argyle Street Playground KC-DMW123 O 0.850 31/12/2010 九龍城區 亞皆老街遊樂場更換地面工程 KC Addition of Arbours at Tak Ku Ling Road Rest Garden KC-DMW124 O 0.250 30/11/2010 九龍城區 打鼓嶺道休憩花園加設蔭棚工程 KC Replacement of the Drinking Fountains at Tai Wan Shan Swimming Pool KC-DMW125 F 0.034 19/3/2010 九龍城區 大環山游泳池更換飲水機工程 KC Installation of the Drinking Fountains at Carpenter Road Park KC-DMW126 O 0.300 31/3/2011 九龍城區 賈炳達道公園加設飲水機工程 KC Replacement of Valves for the Secondary Pool at Tai Wan Shan Swimming Pool KC-DMW127 F 0.120 29/4/2010 九龍城區 大環山游泳池更換副池排水閥工程 KC Installation of Planters at Man Yue Street (Outside Eldex Industrial Building) KC-DMW128 O 0.042 15/2/2011 九龍城區 民裕街(義達工業大廈) 設置花盆工程 KC Installation of KCDC Notice Board at Hung Fook Street (near To Kwa Wan Road) KC-DMW129 O 0.039 30/12/2010 九龍城區 鴻福街(近土瓜灣道)設置九龍城區議會告示牌工程 KC Installation of a Bench at Princess Margaret Road (near the Bus Stop outside Greenfield Terrace) KC-DMW131 O 0.022 30/12/2010 九龍城區 公主道(近嘉輝臺巴士站) 設置座椅工程 KC Resurfacing Works near East Ho Man Tin No. 1 SOA KC-DMW132 O 0.057 30/11/2010 九龍城區 東何文田一號休憩處附近重鋪路面工程 KC Installation of Planters at Kowloon City Road (near its junction with Sheung Heung Road) KC-DMW133 O - - - 九龍城區 九龍城道(近上鄉道交界)設置花盆工程 KC Replacement of Wilted Plants and Seasonal Flowers in KCDC Facilities KC-DMW134 O 0.773 31/3/2011 九龍城區 更換種植在區議會設施內的時花及已枯萎的植物 KC Replacement of CCTV System at Hung Hom Public Library KC-DMW135 F 0.128 15/7/2010 九龍城區 紅磡公共圖書館更換閉路電視系統工程 KC Replacement of the Existing Switchboard and Related Equipment at Kowloon Public Library KC-DMW136 O 0.950 5/2/2011 九龍城區 九龍公共圖書館更換總供電掣櫃工程 KC Addition of a Drinking Fountain at Tin Kwong Road Tennis Court KC-DMW137 O 0.050 31/3/2011 九龍城區 天光道網球場加設飲水機工程 KC Improvement of Illumination System at Sung Wong Toi Garden KC-DMW138 F 0.060 2/10/2010 九龍城區 提升宋王臺花園照明系統工程 KC Landscape Beautification at Hutchison Park, Hoi Sham Park, Olympic Garden & Sung Wong Toi Garden KC-DMW139 O 0.100 28/2/2011 九龍城區 和黃公園、海心公園、世運花園及宋王臺花園栽種節日花卉或特色園藝工程 P.17 Status 狀況 Project Cost Planned/ Actual District Project No. Project Title F=Finalized ($M) 計劃/ 實際 區域 工程項目 工程名稱 已完成 工程費用 (百萬 Completion Date O=On-going 元) 完工日期 進行中 KC Landscape Beautification on Garden Plots of Main Roads, Parks and Playgrounds in Hung Hom Sub-area KC-DMW140 O 0.080 28/2/2011 九龍城區 紅磡分區內主要道路、公園及遊樂場園圃栽種節日花卉或特色園藝工程 KC Landscape Beautification on Garden Plots of Main Roads, Parks and Playgrounds in Ho Man Tin Sub-area KC-DMW141 O 0.080 28/2/2011 九龍城區 何文田分區內主要道路、公園及遊樂場園圃栽種節日花卉或特色園藝工程 KC Landscape Beautification on Garden Plots of Main Roads, Parks and Playgrounds in To Kwa Wan Sub-area KC-DMW142 O 0.080 28/2/2011 九龍城區 土瓜灣分區內主要道路、公園及遊樂場園圃栽種節日花卉或特色園藝工程 KC Landscape Beautification on Garden Plots of Main Roads, Parks and Playgrounds in Lung Shing Sub-area KC-DMW143 O 0.080 28/2/2011 九龍城區 龍城分區內主要道路、公園及遊樂場園圃栽種節日花卉或特色園藝工程 KC Landscape Beautification at Kowloon Walled City Park and Carpenter Road Park KC-DMW144 O 0.180 28/2/2011 九龍城區 九龍寨城公園及賈炳達道公園栽種節日花卉或特色園藝工程 KC Landscape Beautification at Kowloon Tsai Park KC-DMW145 O 0.080 28/2/2011 九龍城區 九龍仔公園內園圃栽種節日花卉或特色園藝工程 KC Improvement Works to Kowloon City District Council Facilities (2010-11) KC-DMW146 O 0.400 31/3/2011 九龍城區 2010-11年度九龍城區議會設施的改善工程 KC Improvement Work of Ozone Disinfection System at Kowloon Tsai Swimming Pool KC-DMW147 O 0.080 31/3/2011 九龍城區 九龍仔游泳池臭氧消毒系統改善工程 KC Improvement Work of Filtration System at Kowloon Tsai Swimming Pool KC-DMW148 O 0.100 31/3/2011 九龍城區 九龍仔游泳池過濾系統改善工程 KC Installation of Gates and Raise of Boundary Fence for Table Tennis Court at Peace Avenue Playground KC-DMW149 O 0.050 28/2/2011 九龍城區 太平道遊樂場乒乓球場加設閘門及加高周邊圍欄工程 Installation of Rainshelter at Yan Yung Street (outside Hong Kong Polytechnic University Students Halls of KC KC-DMW150 Residence Jockey Club Wing) O 0.130 31/3/2011 九龍城區 仁勇街(香港理工大學學生宿舍外)設置避雨亭工程 KC Installation of Rainshelter at Oi King Street (near Ma Tau Chung Government Primary Sechool (Hung Hom Bay)) KC-DMW151 O - - - 九龍城區 愛景街(近馬頭涌官立小學(紅磡灣))設置避雨亭工程 KC Installation of Planters at the j/o Station Lane and Gillies South Avenue KC-DMW152 O - 31/12/2010 九龍城區 差館里與機利士南路交界設置花盆工程 KC Installation of Vertical Panels onto the Existing Arbor at j/o Lok Shan Road and Ha Heung Road KC-DMW153 O - - - 九龍城區 在位於落山道及下鄉道交界的蔭棚上加設背板工程 KC Installation of Rainshelter at Carpenter Road (opposide to Lee Kee Memorial Dispensary) KC-DMW154 O 0.080 31/3/2011 九龍城區 賈炳達道(李基紀念醫局對面)設置避雨亭工程 KC Installation of arbors and benches at Hau Man Street KC-DMW155 O 0.274 31/3/2011 九龍城區 孝民街設置蔭棚及座椅工程 KC Beautification Works for Subways in Kowloon City District KC-DMW156 O - - - 九龍城區 九龍城區行人隧道牆壁美化工程 KC Installation of Fitness Equipment at Multi-purpose Activites Area in To Kwa Wan Recreation Ground KC-DMW157 O 0.250 31/3/2011 九龍城區 土瓜灣遊樂場多用途活動區加設健身設施工程 KC Installation of Children Play Equipment at To Kwa Wan Recreation Ground KC-DMW158 O 0.150 31/3/2011 九龍城區 土瓜灣遊樂場加設兒童遊樂設施工程 KC Installation of Elderly Fitness Equipment at Lung Cheung Road Playground KC-DMW159 O 0.120 21/3/2011 九龍城區 龍翔道遊樂場加設長者健體設施工程 KC Installation of Elderly Fitness Equipment at Broadcast Drive Playground KC-DMW160 O 0.120 21/3/2011 九龍城區 廣播道遊樂場加設長者健體設施工程 KC Installation of Children Play Equipment at King Wan Street Playground KC-DMW161 O 0.100 21/3/2011 九龍城區 景雲街遊樂場加設兒童遊樂設施工程 KC Installation of Arbour at Roadside Amenity Plot at J/O Ma Tau Wai Road /San Shan Road KC-DMW162 O 0.060 30/6/2011 九龍城區 馬頭圍道/新山道交界的路邊園圃外加設蔭棚工程 KC Surfacing of Hard-surface Soccer Pitch at Carpenter Road Park KC-DMW163 O 1.450 17/12/2010 九龍城區 賈炳達道公園硬地足球場重鋪地面工程 KC Addition of Illumination System and Railing at the Staircases of Kau Pui Lung Road Playground KC-DMW164 O 0.423 30/7/2011 九龍城區 靠背壟道遊樂場樓梯增設照明系統及扶手 KC Installation of Arbours at Kowloon Tsai Park KC-DMW165 O 0.170 28/2/2011 九龍城區 九龍仔公園加設蔭棚工程 KC Replacement of the Drinking Fountain at Ho Man Tin Sports Centre KC-DMW166 O 0.045 31/1/2011 九龍城區 更新何文田體育館飲水機系統 KC Upgrading of Chemical Dosing System at Tai Wan Shan Swimming Pool KC-DMW167 O 0.260 31/1/2011 九龍城區 大環山游泳池漂水泵系統提升工程 KC Replacement of the Boiler at Shower Room at the Male Changing Room of Fat Kwong Street Sports Centre KC-DMW168 O 0.029 28/2/2011 九龍城區 更換佛光街體育館男更衣室內浴室的熱水爐 KC Installation of a Drinking Fountain at Sheung Lok Street Garden KC-DMW169 O 0.110 31/7/2011 九龍城區 常樂街花園加設飲水機工程 KC Improvement Works to KCDC Sitting-out Areas (2010-11) KC-DMW170 O 0.980 15/4/2011 九龍城區 九龍城區議會休憩處改善工程 (2010-11) KC Improvement to Facilities in Kowloon City Distric (i) Replacement of Planters in Kowloon City District KC-052 F 0.468 4/7/2008 九龍城區 九龍城區內設施改善工程 Upkeep of KCDC Facilities (2007/08): Re-installation of Welcome Sign at the junction of Embankment Road and KC WO KC/03 of 07 Prince Edward road West F 0.051 15/5/2008 九龍城區 太子道西與基堤道交界重新安裝九龍城區議會歡迎 KT Construction of Benches at Kwun Tong Public Pier KT-DMW001 F 0.043 17/10/2008 觀塘區 觀塘碼頭設置座椅 KT Construction of Benches and Shelters on On Tin Street KT-DMW002 F 0.114 17/3/2009 觀塘區 安田街設置連上蓋座椅 KT Construction of Rainshelters on Tsui Ping Road and Fuk Tong Road KT-DMW003 F 0.194 8/4/2009 觀塘區 翠屏道及福塘道設置避雨亭 KT Drains and channels desilting programme (2008-09) KT-DMW004 F 0.098 31/3/2009 觀塘區 觀塘區渠道清理工程 KT Repair works of KTDC facilities (2008-09) KT-DMW005 F 0.170 31/3/2009 觀塘區 維修及改善現有的設施及植物 KT Construction of Benches and Shelters on Kung Lok Road KT-DMW006 F 0.064 15/6/2009 觀塘區 功樂道設置有蓋座椅 KT Provision of Planters in front of Amoy Plaza, Ngau Tau Kok Road KT-DMW007 F 0.042 22/5/2009 觀塘區 牛頭角道淘大花園第二期商場門前設置座地花盆 KT Provision of Flower Pots on the railing outside Laguna City Commercial Complex, Cha Kwo Ling Road KT-DMW010 F 0.049 26/5/2009 觀塘區 茶果嶺道麗港城商場對出一帶欄杆設置花盆 KT Construction of Rainshelters outside Regent Garden, Kai Yan Street KT-DMW012 F 0.208 6/7/2009 觀塘區 九龍灣啟仁街麗晶花園外設置避雨亭 KT Construction of Rainshelters near Ko Lui Secondary School, Wo Hong Path KT-DMW013 F 0.100 7/4/2009 觀塘區 和康徑高雷中學側設置避雨亭

P.18 Status 狀況 Project Cost Planned/ Actual District Project No. Project Title F=Finalized ($M) 計劃/ 實際 區域 工程項目 工程名稱 已完成 工程費用 (百萬 Completion Date O=On-going 元) 完工日期 進行中 KT Provision of Decorative Life-buoys on the railing in front of Tin Hau Temple, Lei Yue Mun KT-DMW014 F 0.067 14/8/2008 觀塘區 鯉魚門天后宮前欄杆設置水泡裝飾 KT Construction of Rainshelters at Kwong Tin Estate, Pik Wan Road KT-DMW016 F 0.070 15/8/2010 觀塘區 碧雲道廣田小巴侯車處設置避雨亭 KT Construction of Shelters from 32 Lee On Road to bus stop (to Shun On) KT-DMW018 F 0.158 19/7/2010 觀塘區 觀塘利安道32號至巴士站(往順安?方向)設置有蓋行人道 KT Construction of Handrails on the footpath beside Lin Tak Road Morning Trail KT-DMW019 O 0.800 30/6/2011 觀塘區 連德道晨運徑旁的行人徑設置扶手欄杆 KT Improvement of a Footpath on Ko Chiu Road (from the Cemetery to the Temple) KT-DMW020 O 0.400 30/6/2011 觀塘區 高超道(將軍澳墳場口至嶺南古廟)加建晨運徑 KT Installation of Lighting on the Morning Trail of Chun Wah Road KT-DMW021 F 0.384 10/3/2010 觀塘區 振華道晨運徑設置路燈工程 KT Construction of Rainshelters at No. 47/48 minibus terminal at Shun On Estate, Lee On Road KT-DMW023 O 0.250 30/4/2011 觀塘區 利安道順利47/48號小巴總站 KT Construction of Rainshelters at a staircase connecting Kung Lok Road and Hong Lee Road KT-DMW024 O 0.250 30/4/2011 觀塘區 功樂道至康利道長樓梯設置避雨上蓋 KT Construction of Rainshelters at a staircase connecting Kung Lok Road and Luen On Street KT-DMW025 F 0.360 5/11/2008 觀塘區 功樂道至聯安街長樓梯設置避雨上蓋 KT Construction of Benches on Tsui Ping Road KT-DMW029 O 0.440 14/3/2011 觀塘區 翠屏道兩旁行人路加設座椅 KT Community Centre and Community Halls Renovation Works KT-DMW030 O 0.913 31/3/2011 觀塘區 社區中心小型改善工程 KT Installation of Light Boxes, Display Panels and Map Board in Lei Yue Mun SOA KT-DMW032 O 0.460 31/3/2011 觀塘區 鯉魚門休憩處設置燈箱及地圖板 KT Provision of Flower Pots on Ngau Tau Kok Road KT-DMW034 F 0.151 26/5/2009 觀塘區 牛頭角道一帶設置花盆 KT Provision of Signboard outside Lam Tin MTR Station Exit A KT-DMW036 F 0.030 26/7/2010 觀塘區 藍田港鐵站A出口外設置指示牌 KT Automatic recorders (Jordan Valley Swimming Pool). PA system (Jordan Valley Swimming Pool) KT-DMW038 F 0.290 28/2/2009 觀塘區 自動記錄系統(佐敦谷游泳池). 廣播系統(佐敦谷游泳池)

CCTV system: 1) Lam Tin Sports Centre 2) Lei Yue Mun Sports Centre 3) Shun Lee Tsuen Sports Centre KT KT-DMW040 4) Control System for A/C Plant (Lam Tin Sports Centre F 1.296 28/2/2009 觀塘區 閉路電視系統:1)藍田南體育館 2)鯉魚門體育館 3)順利體育館 4)空氣調節器(藍田南體育館)

KT Fitness Facilities improvement work: Fitness Facilities (Lam Tin Services Reservoir) KT-DMW043 F 0.078 10/5/2009 觀塘區 健體設施改善工程: 藍田配水庫球場健體設施

1)Improvement of drainage (Kwun Tong Swimming Pool) 2)Replacement of arbour (Kwun Tong High Level Services Reservoir Garden) 3)Provision of beautification works adjacent to the toilets (Lei Yue Mun Road KT KT-DMW045 Playground) 4)Repair of colour coating surface of tennis courts F 1.621 30/4/2009 觀塘區 1)提昇排水道的功能 (觀塘游泳池) 2)蔭棚 (觀塘上配水庫公園) 3)加建洗手間旁的園景及相關工程(鯉魚門道遊樂 場) 4)網球場地面翻新(康寧道公園)

KT CCTV system 1) Lam Tin Park 2) Yuet Wah Street Playground 3) Hong Ning Road Playground KT-DMW046 F 0.336 31/5/2009 觀塘區 閉路電視系統 1) 藍田公園 2) 月華街遊樂場 3) 康寧道遊樂場 KT Provision of Sitting-out-area (Ma Yau Tong West Landfill) KT-DMW047 O 4.455 14/4/2011 觀塘區 馬游塘西前堆填區建造休憩處

Beautification work at roadside amenity area: 1)Planting trough at pedestrian (In phase) [1.4.08 - 31.1.09] 2)Beautification work at: a)Elegance Road and the entrance nearby Ngau Tau Kok MTR Station [Completed] b)Kwun Tong Bypass Phase II [1.9.08 - 31.10.08] KT c)Junction of Lai Yip Street and Hing Wai Street [Completed] KT-DMW048 F 0.590 31/3/2009 觀塘區 路旁美化市容地帶景觀美化工程： 1)行人路欄杆花槽 (分階段進行）[1.4.08 - 31.1.09] 2)景觀美化工程 a)雅麗道牛頭角港鐵站入口附近 [完成] b)觀塘繞道第二期 [1.9.08 - 31.10.08] c)勵業街與興偉街交界處 [完成]

Provision of barrier free access 1) Hiu Kwong Street Playground 2) Yuet Wah Street Playground 3) Yan Oi Court KT KT-DMW050 Garden F 0.232 31/5/2009 觀塘區 無障礙通道 1) 曉光街遊樂場 2) 月華街遊樂場 3) 仁愛圍休憩公園

Tree Planting at the hillside of Kung Lok Road Playground. Tree Planting at open space opposite to Foo On KT KT-DMW051 Building at Ting On Street. Tree Planting near Po Tat Estate, Po Lam Road F 0.896 30/4/2009 觀塘區 功樂道遊樂場山坡美化工程. 定安街富安大廈對面空地栽種植物. 寶琳路近寶達種植樹木 KT Provision of barrier free access (Shun Lei Tsuen Playground) KT-DMW053 F 0.210 31/12/2009 觀塘區 無障礙通道(順利遊樂場) KT Construction of coverage adjacent to pavilion at Yuet Wah Street Playground KT-DMW054 F 1.600 30/6/2010 觀塘區 月華街遊樂場休憩設施加建上蓋 KT Provision of Fitness Equipment for Elderly (Hiu Ming Street Playground) KT-DMW057 F 0.280 18/12/2009 觀塘區 曉明街公園增設長者健體設施

Upgrading of dosing pumps; installation of 4 numbers of digital automatic clocking machines with GPS self- setting system and replacement of some failure timing equipment for competition events with provision of storage trolley (Kwun Tong Swimming Pool) KT KT-DMW063 Upgrading of dosing pumps and installation of time and temperature display system (Jordan Valley Swimming F 0.565 28/2/2009 觀塘區 Pool) 安裝化學物釋出器，四組自動同步功能數碼時鐘及更換部份損壞比賽計時板及購置計時板儲存器(觀塘游泳池) 提升化學物釋出器，安裝時間及溫度顯示系統 (佐敦谷游泳池)

Installation of induction loop system: 1) Ngau Tau Kok Road Sports Centre 2) Lei Yue Mun Sports Centre 3) Shun Lee Tsuen Sports Centre Upgrading the PA system: 1)Lam Tin South Sports Centre 2)Shui Wo Street Sports Centre KT Installation of visual alarm system for people with a disability; and upgrading of the CCTV system (Ngau Tau Kok KT-DMW065 F 0.822 28/2/2009 觀塘區 Road Sports Centre) 安裝電感圈輔聽系統: 1)牛頭角道體育館 2)鯉魚門體育館 3)順利體育館 提升廣播系統: 1)藍田(南)體育館 2)瑞和街體育館 在殘疾人士洗手間設置視覺火警訊號系統，提升閉路電視系統 (牛頭角道體育館)

P.19 Status 狀況 Project Cost Planned/ Actual District Project No. Project Title F=Finalized ($M) 計劃/ 實際 區域 工程項目 工程名稱 已完成 工程費用 (百萬 Completion Date O=On-going 元) 完工日期 進行中 KT Construction of Benches on the trail on Tsui Ping Road leading to Hiu Kwong Street, Kwun Tong District KT-DMW076 F 0.138 20/4/2009 觀塘區 翠屏道往曉光街一帶設置座椅工程 KT Construction of Benches on Shui Ning Street KT-DMW078 F 0.068 13/3/2009 觀塘區 瑞寧街設置座椅 KT Community Centre and Community Halls Renovation Works at Kwun Tong Community Centre KT-DMW082 O 5.913 31/3/2011 觀塘區 觀塘社區中心小型改善工程 KT Provision of Sitting-out-area (Ma Yau Tong Central Landfill) KT-DMW083 O 4.172 14/11/2010 觀塘區 馬游塘中前堆填區建造休憩處 KT Improvement work at Lam Tin Services Reservoir: Jogging Track (and other facilities) KT-DMW086 F 0.600 20/3/2010 觀塘區 藍田配水庫球場設施改善工程：增設緩跑徑 (及其他相關設施) KT Provision of Fitness Equipment for Elderly in the Ex-Hoi Tin Restaurant SOA, Cha Kwo Ling KT-DMW087 O 0.220 30/4/2011 觀塘區 茶果嶺道前海天酒家休憩處設置長者健體設施 KT Installation of flower baskets at lamp poles in Kwun Tong District KT-DMW089 F 0.207 20/7/2010 觀塘區 全觀塘區加設燈柱花籃 KT Beautification works to the entrance of Lei Yue Mun KT-DMW090 F 0.220 27/1/2010 觀塘區 鯉魚門海鮮街入口美化工程 KT Urgent repair works of Lei Yue Mun Offshore Areas after typhoon KT-DMW091 F 0.250 23/12/2008 觀塘區 鯉魚門沿海地區颱風後的緊急維修工程 KT Improvement works to Bauhinia Memorial Trail in Lam Tin KT-DMW093 F 0.080 16/7/2010 觀塘區 藍田洋紫荊紀念徑小型改善工程 Provision of leisure facilities of a temporary 7-a-side natural grass soccer pitch at Government open space KT KT-DMW094 adjacent to Wai Yip Street and Wai Lok Street F 4.950 22/7/2010 觀塘區 偉業街與偉樂街交界之政府空地興建臨時小型真草足球場 Community Centre and Community Halls Renovation Works (Replace and upgrade existing air-conditioning unit KT KT-DMW095 in LT(E)CC) F 2.420 30/12/2009 觀塘區 社區中心小型改善工程 KT Construction of rain shelter at Shun On Estate, Lee On Road KT-DMW096 F 0.150 15/8/2010 觀塘區 利安道順安對面行人路47號小巴站

Improvement of landscaped area at : 1) Ping Shek Playground 2) Shun Lee Tsuen Park 3)Kowloon Bay Sports Ground and the surrounding area Provision of plants and maintenance services for additional provision of 300 KT KT-DMW099 hanging planting plots at Kwun Tong District. F 0.505 30/5/2009 觀塘區 在區內的綠化地帶進行園景美化工程，包括： 1)坪石遊樂場 2)順利公園 3)九龍灣運動場及附近的綠化地帶 於增設的300個在欄杆上的路邊花盆進行種植連保養工作

Upgrading Work of Fitness Equipment at LCSD Venues of : 1)Shun Lee Tsuen Sports Centre 2)Lam Tin South KT KT-DMW100 Sports Centre 3)Ngau Tau Kok Road Sports Centre F 0.130 31/3/2009 觀塘區 更新健體設備器材，工程地點包括: 1)順利體育館 2)藍田南體育館 3)牛頭角道體育館 KT Enhancement of play equipment at LCSD venues KT-DMW101 F 3.162 30/4/2009 觀塘區 改善及更新兒童遊樂設施工程 KT Improvement Work of 4 sets of basketball goal rings and backboards at Kowloon Bay Sports Centre KT-DMW102 F 0.067 31/3/2009 觀塘區 設施改善工程，工程包括更新四組籃框及籃板(九龍灣體育館) Enhancement of Venue Security by : 1)Installation of CCTV System at Shui Wo Street Sports Centre KT KT-DMW103 2)Installation of Burglar Alarm System at Shun Lee Tsuen Sports Centre F 0.339 31/3/2009 觀塘區 加強場地保安工程，工程包括：1)瑞和街體育館安裝閉路電視系統；以及 2)順利體育館設置防盜警鐘 KT Enhancement of Water Pumping System, Water Tank and Hot Water Supply System KT-DMW104 F 1.063 31/3/2009 觀塘區 更新水泵、加壓水缸和改善熱水供應系統

Enhancement of Leisure Services by Lighting Improvement Work at LCSD Venues : 1) Installation of semi- transparent light cover at the park lights in Laguna Park 2) Floodlight Improvement Work at Yau Tong Service KT KT-DMW105 Reservoir Playground 3) Floodlight Improvement Work at Kowloon Bay Sports Ground F 0.430 15/4/2009 觀塘區 燈光改善工程，工程包括： 1)麗港公園為公園燈設置半透明燈罩($0.15M) 2)油塘配水庫遊樂場($0.07M) 3)九龍 灣運動場的泛光燈改善工程($0.21M)

Replacement of aged rolling shutters at –1)Jordan Valley Swimming Pool 2) Kwun Tong Swimming Pool  3)Shun Lee Tsuen Sports Centre 4)Kowloon Bay Sports Ground 5)Laguna Park Re-painting of rolling KT KT-DMW106 shutters with aged paintworks at - 1)Kwun Tong Swimming Pool 2)Kowloon Bay Sports Ground F 0.412 31/3/2009 觀塘區 更新捲閘工程，工程地點包括：1)佐敦谷游泳池 2)觀塘游泳池 3)順利體育館 4)九龍灣運動場 5)麗 港公園 捲閘重新鬆漆工程，工程地點包括：1)觀塘游泳池 2)九龍灣運動場

Upgrading Work at Kwun Tong Swimming Pool: 1)Upgrading of CCTV System; 2)Upgrading of Dosing Pumps and Control Panel for Diving Pool, Teaching Pool and Children Pool; 3)Improvement Works of 8 Touchpads and KT Universal Harness Module for the Timing System; 4)Improvement Work of 7 Defective Water Pumps for KT-DMW107 F 0.896 31/3/2009 觀塘區 Changing Rooms 提昇設備工程，工程包括：1)提昇閉路電視系統 2)提昇跳水池、習泳池及兒童池的化學物釋出器及控制板  3)更新8塊電子觸板及計時系統的賽道選擇器 4)更新男、女更衣室7個老化的水泵 KT Community Centre and Community Halls Renovation Works (LT(W)CC, STWCC and 6 CH/CC) KT-DMW108 F 1.918 31/5/2010 觀塘區 社區中心小型改善工程 KT Enchancement of CCTV system at Lei Yue Mun Public Library KT-DMW109 F 0.200 19/2/2009 觀塘區 提昇鯉魚門圖書館閉路電視系統 KT Installation of promotion board frames at the railings in Kwun Tong District (Phase II) KT-DMW110 F 0.465 22/1/2010 觀塘區 觀塘區的欄杆加設宣傳板框架(第二期) KT Installation of LED Display Panel at Kwun Tong District Branch Office Building KT-DMW111 F 1.800 31/8/2010 觀塘區 在觀塘政府合署外牆安裝LED顯示屏 KT Installation of decorative lighting in Kwun Tong District KT-DMW112 F 0.805 31/12/2009 觀塘區 全觀塘區設置慶典燈飾 KT Repair works of structures at the seashore of Lei Yue Mun, Kwun Tong District KT-DMW113 F 0.685 17/8/2009 觀塘區 鯉魚門沿海地區加固觀景台工程 KT Cleansing and repair works for the basketball court at Hoi Bun School, Lei Yue Mun KT-DMW114 O 0.050 - - 觀塘區 鯉魚門海濱學校旁籃球場清潔及簡單保養 KT Tendering for maintenance of Fire Watch Team Fire Extinguishers in Lei Yue Mun And Cha Kwo Ling KT-DMW115 F 0.011 27/2/2009 觀塘區 鯉魚門及茶果嶺消防設施檢查及更換 KT Grass Cutting in Kwun Tong District KT-DMW116 F 0.010 29/9/2009 觀塘區 全觀塘區剪草工程 KT Repaint of murals in Kwun Tong District KT-DMW117 O 0.600 31/3/2011 觀塘區 全觀塘區重漆壁畫 KT Provision of flower pots on Kung Lok Road KT-DMW118 F 0.150 9/7/2010 觀塘區 功樂道設置座地花盆 KT Installation of board frames in Lei Yue Mun Waterfront SOA KT-DMW119 F 0.090 24/2/2010 觀塘區 鯉魚門海旁大道設置文化藝術廊 P.20 Status 狀況 Project Cost Planned/ Actual District Project No. Project Title F=Finalized ($M) 計劃/ 實際 區域 工程項目 工程名稱 已完成 工程費用 (百萬 Completion Date O=On-going 元) 完工日期 進行中 KT Repaint of planters in Yue Man Square, Ngau Tau Kok Road KT-DMW120 O 0.110 10/2/2011 觀塘區 牛頭角道裕民中心重漆花盤 KT Replacement of Drain Covers in Lei Yue Mun and Cha Kwo Ling KT-DMW122 F 0.038 5/2/2009 觀塘區 鯉魚門及茶果嶺更換渠蓋工程 KT Demolition of the concrete fence wall at Kwun Tong Temporary Promenade KT-DMW123 F 0.306 5/5/2009 觀塘區 觀塘海濱長廊清拆圍牆工程 KT Construction of a rain shelter on Devil's Peak KT-DMW124 O 0.220 31/3/2011 觀塘區 炮台山設置避雨亭 KT Construction of rainshelter on Ping Ting Road near Ping Tin Estate KT-DMW126 O 0.220 31/3/2011 觀塘區 安田街平田小巴站設置避雨亭 KT Paving a footpath connecting Lei Yue Mun Estate and Lei Yue Mun Municipal Services Building KT-DMW127 O 0.400 27/2/2011 觀塘區 鯉魚門連接鯉魚門市政大樓的道路鋪設道路 KT Paving a footpath in Lei Yue Mun KT-DMW128 O 0.400 30/4/2011 觀塘區 鯉魚門馬背村一段鋪設道路 KT Construction of a bicycle shed in Lei Yue Mun KT-DMW129 O 0.400 27/2/2011 觀塘區 鯉魚門增設單車棚 KT Provision of Signboard at the staircase at Ting Fu Street KT-DMW130 O 0.030 31/3/2011 觀塘區 定富街往牛頭角樓梯設置指示牌 KT Installation of display panels on the footbridge at Choi Ying Estate KT-DMW131 O 0.200 30/4/2011 觀塘區 彩盈行人天橋設置社區文化廊 KT Demolish of illegal flag poles and reinstall official poles in Lei Yue Mun KT-DMW132 O 0.050 31/3/2011 觀塘區 鯉魚門移除非法旗杆及重置旗桿 KT Conversion of Table-tennis Room to Billiard Centre at Shun Lee Tsuen Sports Centre KT-DMW133 F 0.650 31/1/2010 觀塘區 順利體育館乒乓球室改建成桌球室 KT Provision of outdoor table-tennis table at Ping Shek Sitting-out-area KT-DMW134 F 1.900 21/7/2010 觀塘區 坪石休憩處設置乒乓球桌 KT Provision of lighting system at Ting Yue Square Temporary Sitting-out-area KT-DMW135 F 0.200 15/6/2010 觀塘區 定裕坊臨時休憩處設置照明系統 KT Provision ofDividing Net at Hiu Kwong Street Sports Centre KT-DMW136 F 0.220 30/11/2009 觀塘區 曉光街體育館設置照球場分隔網工程 KT Improvement for flood light at Kowloon Bay Park KT-DMW137 F 0.304 15/10/2009 觀塘區 九龍灣運動場泛光燈改善工程 KT Installation of railing at Yuet Wah Street Playground KT-DMW138 F 0.100 31/12/2009 觀塘區 月華街遊樂場安裝樓梯扶手工程 KT Provision of bench and tree planting at Hong Ning Road Park KT-DMW139 F 0.199 30/4/2010 觀塘區 康寧道公園植樹及安裝座椅工程 KT Improvement of fitness equipment at Lam Tin Park KT-DMW140 F 0.040 10/12/2009 觀塘區 提升藍田公園健體設施 KT Improvement of fitness equipment at Jordan Valley Playground (Phase I) KT-DMW141 F 0.300 25/3/2010 觀塘區 提升佐敦谷遊樂場(一期)健體設施 KT Improvement of children play equipment at Lam Tin Park KT-DMW142 F 0.347 25/3/2010 觀塘區 提升藍田公園健體兒童遊樂場設施 KT Improvement of children play equipment at Yee On Street Market Rest Garden KT-DMW143 F 0.090 25/3/2010 觀塘區 提升宜安街街市休憩花園健體兒童遊樂場設施 KT Surface paving at the land between Kwun Tong Waterfront Promenade and Hoi Bun Road KT-DMW144 F 2.059 31/12/2009 觀塘區 平整觀塘海濱長廊與海濱道之間的空地 KT Improvement for water pump at Kowloon Bay Park KT-DMW145 F 0.191 30/11/2009 觀塘區 九龍灣公園水泵改善工程 Improvement works of playgrpund equipment, basketball backboard and posts at Cha Kwo Ling Village SOA KT KT-DMW146 No.2 , Lei Yue Mun Basketball Court, New Clear Water Bay Road SOA and Lee On Road SOA F 0.298 25/3/2010 觀塘區 鯉魚門籃球場改善工程 KT Improvement for corrosional circulation pipe at Kwun Tong Swimming Pool KT-DMW148 F 0.212 28/2/2010 觀塘區 觀塘游泳池水管改善工程 KT Improvement works at lobby for engergy saving at Jordan Valley Swimming Pool KT-DMW149 F 0.230 28/2/2010 觀塘區 佐敦谷游泳池改善工程 KT Improvement of PA system at Shun Lee Tsuen Sports Centre KT-DMW150 F 0.035 6/2/2010 觀塘區 順利體育館公共廣播系統改善工程 KT Improvement of Lighting System at Laguna Park KT-DMW151 F 0.038 12/1/2010 觀塘區 麗港城燈光改善工程 KT Beatification works at Kwun Tong Swimming Pool KT-DMW152 F 0.087 21/4/2010 觀塘區 觀塘游泳池美化工程 KT Repair works of damaged facilities in Lei Yue Mun after typhoon Koppu KT-DMW153 O 0.400 30/11/2010 觀塘區 颱風巨爵襲港後鯉魚門設施復修工程 KT Beatification Work at Hong Ning Playground KT-DMW154 F 0.171 15/1/2010 觀塘區 康寧道遊樂場美化工程 KT Beatification Work of of Roadside Amenity at Hoi Bun Road KT-DMW155 F 0.181 12/2/2010 觀塘區 海濱道路旁設施美化工程 KT Beatification Work of Roadside Amenity at Kai Fuk Road KT-DMW156 F 0.190 22/1/2010 觀塘區 啟福道路旁設施美化工程 KT Beatification Work at Shun Lee Tsuen Park & Kowloon Bay Playground KT-DMW157 F 0.200 28/2/2010 觀塘區 順利公園及九龍灣遊樂場美化工程

Beatification Work at Hiu Kwong Street Sports Centre, Shui Wo Street Sports Centre, Ngau Tau Kok Road KT KT-DMW158 Sports Centre, Lam Tin South Sports Centre and Lei Yue Mun Sports Centre F 0.191 25/3/2010 觀塘區 在下列地點進行美化工程 : 曉光街體育館, 瑞和街體育館, 牛頭角道體育館, 藍田(南)體育館, 鯉魚門體育館

KT Enhancement of A.V. System for Shun Lee Estate Public Library KT-DMW159 F 0.020 14/1/2010 觀塘區 提升順利圖書館推廣活動室內的視聽系統 KT Additional Renovation Works in Shun Lee Community Centre KT-DMW160 O 0.255 31/3/2011 觀塘區 順利社區中心翻新/改善工程 KT Additional Renovation Works in Sau Mau Ping (Central) Estate Community Centre KT-DMW161 O 0.969 31/3/2011 觀塘區 秀茂坪(中區)社區中心翻新/改善工程 KT Additional Renovation Works in Kai Yip Community Hall KT-DMW162 O 0.336 31/3/2011 觀塘區 業社區會堂翻新/改善工程 KT Additional Renovation Works in Lok Wah Estate Community Centre KT-DMW163 O 0.355 31/3/2011 觀塘區 樂華社區中心翻新/改善工程 KT Additional Renovation Works in Sai Tso Wan Neighbourhood Community Centre KT-DMW164 O 3.245 31/3/2011 觀塘區 茜草灣鄰里社區中心翻新/改善工程 KT Additional Renovation Works in Lam Tin (East) Community Hall KT-DMW165 O 0.422 31/3/2011 觀塘區 藍田(東)社區會堂翻新/改善工程

P.21 Status 狀況 Project Cost Planned/ Actual District Project No. Project Title F=Finalized ($M) 計劃/ 實際 區域 工程項目 工程名稱 已完成 工程費用 (百萬 Completion Date O=On-going 元) 完工日期 進行中 KT Additional Renovation Works in Lam Tin (West) Estate Community Centre KT-DMW166 O 0.261 31/3/2011 觀塘區 藍田(西)社區會堂翻新/改善工程 KT Additional Renovation Works in Kwun Tong Community Centre KT-DMW167 O 0.345 31/3/2011 觀塘區 觀塘社區中心翻新/改善工程 KT Greening and beatification work of Shun On Road SOA KT-DMW168 F 0.165 28/2/2010 觀塘區 順安道休憩處美化工程 KT Construction of rain shelter near St. Jon the Baptist Primary School at Choi Ying Estate KT-DMW169 O - 30/11/2011 觀塘區 彩盈聖若瑟(天主教)小學附近設置避雨亭 KT Construction of benches and shelters outside Mei Tong House at Yau Tong Estate KT-DMW170 O 0.400 14/6/2011 觀塘區 油塘美塘樓對開設置避雨亭連座椅 KT Construction of rain shelter opposite to Block 17 of Sceneway Garden, Sin Fat Road, Lam Tin KT-DMW171 O 0.310 14/6/2011 觀塘區 藍田茜發道近匯景花園第十七座對面之迴旋處旁設置避雨亭 KT Installation of decorative lighting in Kwun Tong District (Feb 2010 - Jan 2011) KT-DMW172 O 1.143 31/1/2011 觀塘區 全觀塘區節慶燈飾 (10年2月至11年1月) KT Installation of ventilation fans at Kwun Tong Community Centre and Lam Tin (East) Community Hall KT-DMW173 O 0.400 28/2/2011 觀塘區 觀塘社區中心及藍田(東區)社區會堂安裝抽氣扇 KT Enhancement of safety at locations damaged by typhoon at Ma Pui Village in Lei Yue Mun KT-DMW175 F 0.500 31/5/2010 觀塘區 鯉魚門馬背村提昇受颱風損毀位置安全 KT Improvement Works at Lok Wah Playground KT-DMW176 O 0.650 31/12/2010 觀塘區 樂華遊樂場改善工程 KT Improvement of floodlight at Sin Fat Road Tennis Court KT-DMW177 F 0.034 15/10/2010 觀塘區 茜發道網球場提升泛光燈工程 KT Installation of sectional switches to individual badminton courts at Lam Tin South Sports Centre KT-DMW178 O 0.181 31/1/2011 觀塘區 藍田(南)體育館安裝獨立羽毛球場開關掣 KT Improvement of Foot Massage Tiles at Elegant Road Garden KT-DMW179 O 0.046 31/12/2010 觀塘區 雅麗道花園健徑設 KT Provision of safety net at the landing pit of Gymnastics Training Hall at Shun Lee Tsuen Sports Centre KT-DMW180 O 0.900 30/6/2011 觀塘區 順利體育館體操訓練場提升保護設施工程 KT Provision of barrier free access at On Tak Road Playground KT-DMW181 O 0.850 15/11/2010 觀塘區 安德道遊樂場無障礙通道工程 KT Drinking fountain of Ping Shek Playground KT-DMW182 O 0.095 15/11/2010 觀塘區 坪石遊樂場飲水器改善工程 KT Drinking fountain of Hiu Ming Street Playground KT-DMW183 O 0.024 15/11/2010 觀塘區 曉明街遊樂場飲水器改善工程 KT Upgrade of floodlight at Kowloon Bay Park KT-DMW184 F 0.209 21/8/2010 觀塘區 九龍灣公園提升泛光燈工程 KT Improvement of children play equipment at Sau Nga Road Playground KT-DMW185 F 0.091 14/10/2010 觀塘區 秀雅道遊樂場安全地墊改善工程 KT Improvement of safety matting at Hiu Kwong Street Children Playground KT-DMW186 F 0.077 14/10/2010 觀塘區 曉光街兒童遊樂場安全地墊改善工程 KT Improvement of basketball goal posts at Sau Nga Road Playground KT-DMW187 O 0.065 31/12/2010 觀塘區 秀雅道遊樂場提昇籃球架及保護墊設施 KT Improvement of basketball goal posts at Chun Yip Street Playground KT-DMW188 O 0.065 31/1/2011 觀塘區 駿業街遊樂場提昇籃球架及保護墊設施 KT Provision of electronic timing system at Kowloon Bay Sports Ground KT-DMW189 O 2.500 31/7/2011 觀塘區 九龍灣運動場安裝電子計時紀錄系統工程 KT Provision of barrier-free access at Hong Ning Road Playground KT-DMW190 O 0.600 31/12/2010 觀塘區 康寧道遊樂場設置無障礙通道工程 KT Improvement of children play equipment at Kung Lok Road Children's Playground KT-DMW192 O 0.540 31/12/2010 觀塘區 功樂道兒童遊樂場提升遊樂場設施 KT Improvement Works of walking Tiles at Hong Ning Road Park KT-DMW193 O 0.045 30/11/2010 觀塘區 康寧道公園足健徑改善工程 KT Greening works at Vacant Government Land adjacent to Laguna City and Sin Fat Road KT-DMW194 O 0.148 30/11/2010 觀塘區 麗港城第二期茜發道部份政府空地綠化改善工程 Surface Improvement and Beautification Works of a Vacant Government Land near Eastern Road and Richland KT KT-DMW195 Garden O 1.400 31/3/2011 觀塘區 麗晶花園對上啟東道附近空置政府土地重鋪地面及美化工程 KT Installation of naming panels and commemorative plaque at Bauhinia Memorial Trail KT-DMW196 O - 28/2/2011 觀塘區 藍田洋紫荊徑紀念徑設置命名及紀念牌匾 KT Repaving of areaaround the rain shelter at Ng Kwai Shan KT-DMW222 O - 31/3/2011 觀塘區 五桂山平整避雨亭附近地面 KT Beatification Work of Pet Garden at Kwun Tong Ferry Pier Square KT-DMW224 O 0.150 31/1/2011 觀塘區 觀塘碼頭廣場寵物公園美化工程 KT Installation of elderly fitness equipment at Kai Yan Street SOA KT-DMW225 O 0.250 31/1/2011 觀塘區 啟仁街休憩處安裝長者健體設施工程 KT Repaving of a passage between Kwong Tin Estate bus stop and O King Road KT-029 F 2.133 4/1/2010 觀塘區 澳景路/ 廣田路面重舖工程 KT Planting works in Kwun Tong District KT-037 F 0.134 31/8/2008 觀塘區 觀塘區種植工程(2004-2005) KT Construction of sitting-out area and light boxes at Lei Yue Mun KT-050 F 1.000 31/8/2008 觀塘區 鯉魚門休憩處及燈箱建造工程 KT Repavement of footpath along Lei Yue Mun Seafood Street KT-051 F 0.524 14/5/2008 觀塘區 鯉魚門海鮮街行人徑重鋪工程 KT Improvement to a trail from Ko Chiu Road passing through Wilson Trail KT-053 F 1.482 12/8/2008 觀塘區 高超道通往衛奕信徑的小徑改善工程 KT Improvement to the redoubt at Pau Toi Shan KT-054 F 0.096 30/4/2008 觀塘區 炮台山堡壘遺址改善工程 KT Expenditure on spotlights at Lei Yue Mun E070248 F 0.010 1/4/2009 觀塘區 鯉魚門雕塑射燈的開支 KT Water supply connection for Tai Yip Street/Tai Yip Lane Planting Area E070256 F 0.035 31/3/2008 觀塘區 在大業街種植地點連接水源 KT Cleaning of KTDC facilities and morning walk trail (2007-08) E070260 F 0.094 31/3/2009 觀塘區 清洗觀塘區議會設施及晨運徑 KT Horticultural maintenance of KTDC planters and flower beds E070560 F 0.056 31/3/2009 觀塘區 觀塘區議會花盆及花床植物保養 KT Installation of decorative lightings in Lei Yue Mun E070581 F 0.260 4/1/2010 觀塘區 鯉魚門特色街燈設置工程 KT Storage and installation of promotion board frames E070584 F 0.168 4/1/2010 觀塘區 觀塘區議會宣傳板框架存倉及安裝工程

P.22 Status 狀況 Project Cost Planned/ Actual District Project No. Project Title F=Finalized ($M) 計劃/ 實際 區域 工程項目 工程名稱 已完成 工程費用 (百萬 Completion Date O=On-going 元) 完工日期 進行中 ND Improvement works for Sitting-out Area ND-DMW001 O 1.574 31/12/2010 北區 休憩處改善工程 ND Improvement work of lighting facilities for parks and playgrounds ND-DMW002 F 1.138 14/1/2009 北區 公園及遊樂場照明設施改善工程 ND Provision of polythene sheet for existing arbours ND-DMW003 F 0.117 16/1/2009 北區 蔭棚加設遮陰物料改善工程 ND Improvement work for toilet facilities ND-DMW004 F 0.044 10/1/2009 北區 洗手間改善設施工程 ND Replacement of admission turnstiles in swimming pools ND-DMW005 F 1.450 27/2/2009 北區 更換泳池入閘機工程 ND Improvement works for sports centres ND-DMW006 F 0.756 28/2/2009 北區 體育館設施改善工程 ND Landscape improvement works for leisure venues ND-DMW007 F 0.075 15/2/2009 北區 北區區內運動場, 公園及遊樂場園藝美化工程 ND Installation of elderly fitness equipment ND-DMW008 F 0.048 20/10/2008 北區 加設長者健體設施工程 ND Installation of CCTV System ND-DMW009 F 0.180 20/3/2009 北區 裝置閉路電視系統工程 ND Flower Bed and Flower Planting Works in Ho Sheung Heung, Sheung Shui ND-DMW010 O - - - 北區 上水河上鄉興建花槽及栽種花卉工程 ND Reunification Garden ND-DMW011 F 3.950 30/9/2009 北區 回歸紀念園 ND Olympic Equestrian Events Garden ND-DMW012 O 15.340 16/5/2012 北區 奧運馬術比賽紀念公園 ND Installation of power supply box and notice board in mobile library stops ND-DMW013 F 0.042 17/3/2009 北區 流動圖書館服務站安裝供電電箱和告示牌 ND Construction of Paving at Kaw Liu, Ta Kwu Ling ND-DMW014 F 0.346 18/3/2009 北區 打鼓嶺較寮地台建造工程 ND Construction of Nest Letter Boxes Stand at Ping Che, Ng Chow Road, Ta Kwu Ling ND-DMW015 F 0.086 10/10/2008 北區 打鼓嶺坪輋五洲路信箱架建造工程 Improvement to Drainage Channel at Ng Chow Road (near Lamp Pole No. EB 2830), Shui Lau Hang, Ta Kwu ND ND-DMW016 Ling F 0.110 16/10/2008 北區 打鼓嶺水流坑五洲路(EB2830)排水渠改善工程 ND Construction of Nest Letter Boxes stand at Yin Liu, Kwu Tung, Sheung Shui ND-DMW017 F 0.094 12/12/2008 北區 上水古洞寮信箱架建造工程 ND Construction of Nest Letter Boxes stand near Kwu Tung New Market, Sheung Shui ND-DMW018 F 0.092 18/11/2008 北區 上水古洞街巿信箱架建造工程 ND Construction of Nest Letter Boxes stand at Hang Tau (Section 6), Sheung Shui ND-DMW019 F 0.098 8/12/2008 北區 上水坑頭(第6段)信箱架建造工程 ND Construction of Nest Letter Boxes stand near Lung Yeuk Tau Village Office, Lung Yeuk Tau, Fanling ND-DMW020 F 0.161 20/11/2008 北區 粉嶺龍躍頭近龍躍頭村公所信箱架建造工程 ND Construction of Rainshelter at Tsz Tong Tsuen, Fanling ND-DMW021 F 0.500 16/3/2009 北區 粉嶺祠堂村避雨亭建造工程 ND Construction of Pavilion and Paving at Tai Tong Wu, Sha Tau Kok ND-DMW022 F 0.319 14/1/2009 北區 沙頭角大塘湖涼亭及地台建造工程 ND Construction of Rainshelters along Path at Wu Tip Shan, Fanling ND-DMW023 O 3.244 3/11/2010 北區 粉嶺蝴蝶山沿山徑避雨亭建造工程 ND Construction of Footpath leading to Pat Sin Leng Country Park at Bride's Pool Road, Sha Tau Kok ND-DMW024 O 1.000 30/6/2011 北區 沙頭角新娘潭路往八仙嶺郊野公園行人徑建造工程 ND Construction of Pavilion and Paving at Kei Lak Tsai, Sheung Shui ND-DMW025 F 1.475 14/7/2010 北區 上水箕勒仔涼亭及地台建造工程 ND Construction of Nest Letter Boxes stand at Fu Tei Au, Sheung Shui ND-DMW026 F 0.159 9/2/2009 北區 上水虎地坳信箱架建造工程 ND Construction of Pavilions at Ping Yeung Village, Ta Kwu Ling ND-DMW027 F 0.897 21/4/2010 北區 打鼓嶺坪洋村涼亭建造工程 ND Addition of Cover to the Open Walkway in Fanling South ND-DMW028 O 8.300 15/1/2012 北區 完善粉嶺南行人路上蓋工程 ND Living Environment Improvement Works at Man Kok Village, Sheung Shui ND-DMW029 O 3.025 15/11/2010 北區 上水文閣村改善居住環境工程 ND Improvement works for Sheung Shui Heung SOA No.8 ND-DMW030 F 0.548 10/2/2010 北區 上水鄉第八休憩處改善工程 ND Provision of steel railing at Wu Tip Shan, Fanling ND-DMW031 F 0.210 11/3/2009 北區 粉嶺蝴蝶山欄杆建造工程 ND Repair of footpath at Tung Fong, Kwu Tung, Sheung Shui ND-DMW032 F 0.120 31/12/2008 北區 上水古洞東方區行人徑維修工程 ND Repair of footpath at Ma Tso Lung Shun Yee San Tsuen, Sheung Shui ND-DMW033 F 0.150 23/1/2009 北區 上水馬草壟信義新村行人徑維修工程 ND Provision of covers to the existing drainage channel at Ma Tseuk Leng Ha, Sha Tau Kok ND-DMW034 F 0.158 2/2/2009 北區 沙頭角麻雀嶺下排水渠渠蓋設置工程 ND Addition of Cover to the Open Walkway in Sheung Shui ND-DMW035 O 9.030 - - 北區 上水行人路上蓋建造工程 Installation and replacement of drinking fountains (North District Sports Ground, Fanling Swimming Pool and Pak ND ND-DMW036 Fuk Tim Sum Playground) F 0.240 18/5/2009 北區 改善康樂場地飲水機 (北區運動場、粉嶺游泳池、百福田心遊樂場) Improvement works for CCTV (North District Sports Ground, Fanling Swimming Pool and Sheung Shui ND ND-DMW037 Swimming Pool) F 0.608 10/8/2009 北區 改善閉路電視系統工程 (北區運動場、粉嶺游泳池、上水游泳池) ND Improvement works on dividing nets for Tin Ping Sports Centre ND-DMW038 F 0.350 30/3/2009 北區 改善天平體育館主場分隔網設施 Replacement of money changers for swimming pools (Fanling Swimming Pool and Sheung Shui Swimming ND ND-DMW039 Pool) F 0.510 24/3/2009 北區 更換游泳池錢幣找換機 (粉嶺游泳池、上水游泳池) ND Beautification of Roundabout and Roadside Amenity Area in North District ND-DMW040 F 0.178 20/3/2009 北區 美化北區迴旋處花床及公共交通交匯處路旁市容地帶工程 ND Improvement energy efficency for lighting system in common area of Fanling Swimming pool ND-DMW041 F 0.300 24/3/2009 北區 改善粉嶺游泳池供電及更換緊急和梯間照明系統 ND Replacement and addition of electrochlorinators for swimming pools ND-DMW042 F 1.800 1/3/2010 北區 粉嶺游泳池更換電解製氯機及上水游泳池加裝電解製氯機 ND Improvement works of sitting facilities for playgrounds ND-DMW043 F 0.025 21/10/2009 北區 改善遊樂場地坐椅設施

P.23 Status 狀況 Project Cost Planned/ Actual District Project No. Project Title F=Finalized ($M) 計劃/ 實際 區域 工程項目 工程名稱 已完成 工程費用 (百萬 Completion Date O=On-going 元) 完工日期 進行中 ND Improvement to van track from Champagne House to Kwan Tei North Welfare Association, Fanling ND-DMW044 F 0.349 15/1/2009 北區 粉嶺香檳屋至軍地北街坊福利會車路改善工程 ND Improvement to access road at Tai Po Tin (near Wun Chuen Sin Kwoon), Ta Kwu Ling ND-DMW045 F 0.084 14/1/2009 北區 打鼓嶺大埔田(近雲泉仙)車路改善工程 ND Improvement to access road at Hung Lung Hang (near Lei Uk San Tsuen), Ta Kwu Ling ND-DMW046 F 0.972 4/3/2009 北區 打鼓嶺恐龍坑(近李屋新村)車路改善工程 ND Improvement to Kong Nga Po Road (from Man Kam To Road to Pigstry), Ta Kwu Ling ND-DMW047 F 1.323 4/3/2009 北區 打鼓嶺缸瓦甫路(由文錦渡路至養豬場)車路改善工程 ND Improvement to Ng Chow Road, Ping Che, Ta Kwu Ling ND-DMW048 F 0.936 24/2/2009 北區 打鼓嶺坪輋五洲路車路改善工程 ND Construction of Arbour, Sitting Benches and Movable Steel Bollards at Kam Tsin Tsuen, Sheung Shui ND-DMW049 F 0.206 3/7/2009 北區 上水金錢村蔭棚、座椅及移動式欄柱建造工程 ND Provision of Basketball Court in Ka Fuk Area, Fanling ND-DMW050 O 4.140 30/11/2010 北區 設立嘉福區公眾籃球場 ND Provision of a Canopy at Sheung Shui Garden No.1 ND-DMW051 O 10.000 15/9/2011 北區 上水花園第一號增設天幕 ND Provision of an Sitting-out Area at Hang Tau Village, Sheung Shui ND-DMW052 O 3.810 14/12/2010 北區 坑頭村興建休憩設施 ND Provision of Elderly Fitness Equipment at Luen Wo Hui Playground ND-DMW053 F 0.083 15/1/2010 北區 聯和墟遊樂場設置長者健體設施 ND Construction of arbors and benches along Ng Tung River, Sheung Shui ND-DMW054 F 0.978 20/1/2010 北區 上水沿梧桐河蔭棚及座椅建造工程 ND Repairs to footpath near Hong Lok Park, Cheung Wah Estate, Fanling ND-DMW055 F 0.041 8/9/2009 北區 粉嶺祥華村近康樂公園行人路維修工程 ND Construction of Rainshleter at Ching Shing Road, Kai Leng, Sheung Shui ND-DMW056 F 0.253 15/1/2010 北區 上水雞嶺清城路避雨亭建造工程 ND Provision of Leisure Facilities on Wah Ming Road ND-DMW057 O 1.187 15/11/2010 北區 華明路增設休憩設施 ND Installation of lighting facility at Lui Pok Playground ND-DMW058 F 0.034 23/10/2009 北區 料壆遊樂場(籃球場)加建照明設備 ND EAG City Dress Up ND-DMW059 F 0.204 1/12/2009 北區 東亞運動會城市美化計劃 ND Improvement of signages boards and stoarge racks at North District Park ND-DMW060 F 0.028 25/3/2010 北區 改善北區公園場內地圖指示牌及儲物層架 ND Improvement works at Fanling Recreation Ground ND-DMW061 F 0.125 19/3/2010 北區 粉嶺遊樂場改善工程 ND Improvement of main entrance and safety facilities at North District Sports Ground ND-DMW062 F 0.031 23/10/2009 北區 改善北區運動場主入口圍欄及加建貓梯 ND Improvement works at Pak Fuk Children's Playground ND-DMW063 F 0.480 22/1/2010 北區 百福兒童遊樂場改善工程 ND Improvement works at Tong Hang Playground ND-DMW064 F 0.099 24/11/2009 北區 塘坑遊樂場改善工程 ND Improvement works at Fanling Swimming Pool ND-DMW066 F 0.064 8/1/2010 北區 粉嶺游泳池改善工程 ND Improvement of boilers at Fanling Swimming Pool ND-DMW067 F 1.450 25/5/2010 北區 改善粉嶺游泳池熱水爐工程 Construction of Pavilion at Ko Tei Teng and Walking Trail leading from Sam Shing Kung to Ko Tei Teng, Kat O, ND ND-DMW069 Sha Tau Kok F 1.498 19/4/2010 北區 修建吉澳村高地頂休憩涼亭及由三聖宮到高地頂康樂徑工程 ND Relocation of Memorial for War Sacrifices at Wu Kau Tang, Sha Tau Kok ND-DMW070 O 1.777 28/2/2011 北區 重置沙頭角烏蛟騰抗日烈士紀念碑 ND Repair of DC Notice Boards in North District ND-DMW071 F 0.042 3/12/2009 北區 維修北區區議會告示板 ND District Minor Works Contingency Reserve Fund ND-DMW072 F 0.420 21/10/2010 北區 康樂及文化事務署緊急或小額改善工程計劃 ND Installation of Rain Shelters and Drinking Fountain at Luen Wo Hui Playground ND-DMW073 O 0.601 31/12/2010 北區 聯和墟遊樂場加建飲水機及蔭棚 ND Installation of photo finishing camera at North District Sports Ground ND-DMW074 O 1.847 30/11/2010 北區 北區運動場安裝電子計時及攝影裝置 ND Improvement works at Fanling Swimming Pool ND-DMW075 F 0.245 15/4/2010 北區 粉嶺泳池改善工程 ND Improvement of PA System at Sheung Shui Swimming Pool ND-DMW076 F 0.287 12/3/2010 北區 上水游泳池改善工程 ND Installation of CCTV cameras at Wo Hig Sports Centre ND-DMW077 F 0.237 12/2/2010 北區 和興體育館安裝閉路電視系統 ND Improvement of recreational facilities at Ping Yeung Village Garden ND-DMW078 F 0.150 12/2/2010 北區 改善坪洋村花園康樂設施 ND Construction of canopy at Pak Fuk Tin Sum Playground ND-DMW079 O 6.430 31/12/2011 北區 百福田心遊樂場增設天幕工程 ND Improvement Works for Community Halls ND-DMW080 O 2.000 31/3/2011 北區 社區會堂設施改善工程 ND Installation of Light along Ng Tung River, Sheung Shui ND-DMW081 O 3.943 30/6/2011 北區 上水沿上梧桐河畔安裝路燈工程 ND Reserve Fund for Minor Repairing or Improvement to Works in North District ND-DMW082 F 0.500 24/2/2010 北區 北區小型維修或改善工程撥備 ND Construction of nest letter boxes stand (near minibus stop) at Tong Kung Leng, Sheung Shui ND-DMW083 F 0.210 23/3/2010 北區 上水唐公嶺(小巴站附近)信箱架建造工程 ND Improvement to access road at Ping Che and Li Uk, Ta Kwu Ling ND-DMW084 F 1.988 24/2/2010 北區 打鼓嶺坪輋及李屋通道改善工程 ND Provision of movable flower pots at Choi Yuen Road outside Sheung Shui Station, Sheung Shui ND-DMW085 O 0.216 15/11/2010 北區 上水彩園路港鐵上水站外設置花盆 ND Beautification of access road between Ching Ho Estate and Kai Leng Village ND-DMW086 O 2.580 25/4/2011 北區 美化清河與雞嶺村之間的通道 ND Conctruction of Public Toilet at Luen Wo Hui Playground (Feasibility Study) ND-DMW087 O 0.076 31/12/2010 北區 聯和墟遊樂場加建洗手間 (可行性研究) ND Improvement to Reading Facilities of Students' Study Room at Sheung Shui Public Library ND-DMW088 F 0.244 16/8/2010 北區 上水公共圖書館自修室閱讀設施改善工程 ND Provision of Gateball Court at Pak Fuk Tim Sum Playground ND-DMW089 O 3.050 30/11/2011 北區 百福田心遊樂場興建新門球場

P.24 Status 狀況 Project Cost Planned/ Actual District Project No. Project Title F=Finalized ($M) 計劃/ 實際 區域 工程項目 工程名稱 已完成 工程費用 (百萬 Completion Date O=On-going 元) 完工日期 進行中 ND Provision of Chinese chess tables and seats at Wai Ming Street Garden ND-DMW090 O 0.230 31/3/2011 北區 偉明街花園增設棋檯及坐椅 ND Provision of Chinese chess tables and seats at Pak Fuk Tim Sum Playground ND-DMW091 O 1.150 31/7/2011 北區 百福田心遊樂場增設棋檯及坐椅 ND District Minor Works Contingency Reserve Fund FY10/11 ND-DMW092 O 1.000 31/3/2011 北區 2010/11年度北區康樂設施緊急或小額改善工程撥備 ND Construction of Rainshelter with bench near Bus Stop at Ka Fuk Estate, Fanling ND-DMW093 O 0.075 31/3/2011 北區 粉嶺嘉福巴士站附近避雨亭及長建造工程 ND Construction of nest letter boxes stand (near Caritas Fung Wong Fung Ting Home), Ta Kwu Ling ND-DMW094 O 0.236 14/2/2011 北區 打鼓嶺明愛馮黃鳳亭安老院附近信箱架建造工程 ND Improvement to footpath behind Ching Hin House at Ching Ho Estate, Sheung Shui ND-DMW095 O 0.071 2/12/2010 北區 上水清河清顯樓後門行人徑改善工程 ND Construction of nest letter boxes stand at Stables Camp, Kwu Tung, Sheung Shui ND-DMW096 O 0.100 31/3/2011 北區 上水古洞馬房區附近信箱架建造工程 ND Construction of nest letter boxes stand at Tong Kung Leng, Sheung Shui ND-DMW097 O 0.160 31/3/2011 北區 上水唐公嶺信箱架建造工程 ND Construction of nest letter boxes stand at Tsiu Keng, Sheung Shui ND-DMW098 O 0.114 31/3/2011 北區 上水蕉徑信箱架建造工程 ND Provision of Rainshelter at Kwan Tei North, Fanling ND-DMW099 O 0.450 31/3/2011 北區 粉嶺軍地北避雨亭建造工程 ND Construction of Nest Letter Boxes Stand at Lung Ma Road, Fanling ND-DMW100 O 0.098 31/3/2011 北區 粉嶺龍馬路信箱架建造工程 ND Improvement of coin sorter at Fanling Swimming Pool ND-DMW101 O 0.150 31/3/2011 北區 改善粉嶺游泳池輔幣分類機 ND Improvement works at North District Sports Ground ND-DMW102 O 0.270 31/3/2011 北區 北區運動場改善工程 ND Installation of metal gates at podium garden of Shek Wu Hui Municipal Services Building ND-DMW103 O 0.110 31/3/2011 北區 石湖墟綜合大樓平台花園安裝閘門 ND Provision of elderly fitness equipment at Wai Ming Street Garden ND-DMW104 O 0.820 31/3/2011 北區 偉明街花園增建長者健體設施 ND Installation of pebble walking trail at San Uk Tsuen Sitting-out Area ND-DMW105 O 0.200 31/3/2011 北區 新屋村休憩處安裝卵石徑 ND Improvement to paving and drainage channel (near Lung Wai Restaurant), Ping Che, Ta Kwu Ling ND-DMW106 O 0.200 28/2/2011 北區 打鼓嶺坪輋龍威酒樓附近地台及排水渠改善工程 ND Construction of rainshelter at Cheung Lek, Sheung Shui ND-DMW107 O 0.500 31/3/2011 北區 上水長瀝避雨亭建造工程 ND Improvement to footbridge at Tsiu Keng, Sheung Shui ND-DMW108 O 0.500 31/3/2011 北區 上水蕉徑行人橋改善工程 ND Provision of Basketball Court in Tong Kung Leng, Sheung Shui ND-DMW109 O 7.100 - - 北區 上水唐公嶺獅子路興建籃球場 ND Provision of Pet Garden at Sheung Shui Heung Basketball Court ND-DMW110 O 0.130 31/3/2011 北區 上水鄉籃球場側休憩處增建寵物公園 ND Provision of 5 No. Garden Benches at Ap Chau SOA ND-DMW111 O 0.095 31/3/2011 北區 鴨洲休憩處增建5張公園椅 ND Provision of Amenity Facilities at Wu Tip Shan, Fanling ND-DMW112 O 0.300 15/2/2011 北區 粉嶺蝴蝶山加設休憩設施工程 ND Provision for minor repair or improvement works to existing HAD's facilities in North District ND-DMW113 O 0.400 31/3/2011 北區 北區小型維修或改善工程撥備 S Desilting Programme at Southern District S-DMW001 F 0.111 31/3/2009 南區 清理由南區區議會撥款興建的渠道 S Erection of Signage at Victoria Road S-DMW002 F 0.003 25/7/2008 南區 加建指示牌﹙域多利道往數碼港﹚ S Installation of Railings at San Wai Village S-DMW003 F 0.002 25/7/2008 南區 黃竹坑新圍村32F加設扶手欄杆 S Grass-cutting at Southern District 2008-09 S-DMW004 F 0.184 31/3/2009 南區 修剪南區行人徑及斜坡的雜草 S Upgrading of signage at Repulse Bay Beach S-DMW005 F 0.103 16/11/2008 南區 淺水灣泳灘 - 加建場地設施指示支柱工程 S Landscape improvement works at Wong Chuk Hang Interchange S-DMW006 F 0.714 30/11/2008 南區 黃竹坑交匯處 - 園景改善工程 S Installation of CCTV at G/F corridor near the exit of changing room at Aberdeen Tennis & Squash Centre S-DMW007 F 0.024 15/11/2008 南區 香港仔網球及壁球中心 - 加設閉路電視 S Installation of lighting facilities for BBQ sites at Stanley Main Beach & Hair Pin Beach S-DMW008 F 0.476 10/4/2009 南區 赤柱正灘泳灘及夏萍灣泳灘 - 加建照明路燈 S Construction of three rain shelters and provision of benches at Ap Lei Chau Bridge Road Playground S-DMW009 F 0.250 31/3/2009 南區 鴨洲橋道遊樂場 - 加設小型避雨亭及座椅 Resurfacing of the colour coating/ Improvement of the existing arbours / Replacement of the existing sitting S S-DMW010 benches at Ap Lei Chau Service Reservoir Playground F 0.400 30/12/2008 南區 鴨洲配水庫遊樂場 - 改善工程 Provision of foot massage walking tiles and two sets of elderly fitness equipment at Wong Chuk Hang Road S S-DMW011 Garden F 0.297 13/2/2009 南區 黃竹坑道花園 - 加設長者健體設施 S Improvement works on drainage channel near Pokfulam Village No. 9 S-DMW012 F 0.002 25/1/2009 南區 薄扶林村9號附近改善渠道工程 S Resurfacing works near Wong Chuk Hang San Wai Village No. 5 S-DMW013 F 0.001 25/8/2008 南區 黃竹坑新圍村5號附近路面重鋪 S Construction of SOA at Big Wave Big Village RH115A/420 S-DMW014 F 0.245 7/1/2009 南區 大浪灣村RH15A/420加建小型休憩處工程 S Construction of mini-bus stop cover at Stanley Plaza including structural assessment fee S-DMW015 F 1.276 20/8/2010 南區 赤柱廣場巴士站加建小巴站上蓋 S Resurfacing near Stanley Street No. 119 S-DMW016 F 0.004 3/9/2008 南區 赤柱大街119號後巷路面重鋪工程 S Resurfacing of staircase near Nam Long Shan SOA S-DMW017 F 0.003 28/8/2008 南區 南朗山道休憩處附近維修樓梯工程 S Minor improvement works at Southern District S-DMW018 F 0.092 15/3/2009 南區 小型改善工程 S Railing Improvement Work near Box Culvert Inlet adjacent to No.112C S-DMW021 F 0.029 17/10/2008 南區 薄扶林村112C附近更換欄杆工程

P.25 Status 狀況 Project Cost Planned/ Actual District Project No. Project Title F=Finalized ($M) 計劃/ 實際 區域 工程項目 工程名稱 已完成 工程費用 (百萬 Completion Date O=On-going 元) 完工日期 進行中 Improvement Works on Drainage channel near Wong Chuk Hang San Wai Village No.263 and from bus stop to S S-DMW022 are near 10A F 0.404 26/3/2010 南區 黃竹坑新圍村263號附近及界乎巴士站至熟食檔的一段小路及附近範圍改善渠道工程 S Improvement Works of toilet facilities at Big Wave Bay Picnic Area S-DMW024 F 0.198 15/3/2009 南區 大浪灣郊遊區–進行廁所設施改善工程 S Construction of Pedestrain Cover at Aberdeen Praya Road S-DMW025 O 10.123 30/6/2011 南區 香港仔海傍道至香港仔大道加建行人上蓋工程 S Facilities works at Stanley Beach Road Children's Playground S-DMW026 F 0.250 6/4/2009 南區 赤柱海灘道兒童遊樂場–進行設施改善工程 Landscape improvement works at i) Roundabout in Wah Fu Road and Shek Pai Wan Road ii) Nam Ning Street S Sitting-out Area iii) Junction of Ap Lei Chau Praya Road and Yue Shi Cheung Road Amenity Plot iv) Junction of S-DMW027 F 0.215 13/2/2009 南區 Stanley Village Road and Stanley Beach 園 S Facilities works at Wong Nai Chung Reservoir Park S-DMW028 F 0.346 16/2/2009 南區 黃泥涌水塘公園–進行設施改善工程 S Installation of elderly fitness equipments at Ap Lei Chau Service Reservoir Playground S-DMW029 F 0.296 31/3/2009 南區 鴨洲配水庫遊樂場–加設長者健體設施 S Emergency Improvement works at LCSD venues in the Southern District S-DMW031 F 0.118 15/3/2009 南區 康文署轄下場地–進行緊急改善工程的撥備 S Construction of Mini-bus stop cover at Wah Kwai Estate Mini-bus Stop and Taxi Stand S-DMW032 O 2.448 20/12/2010 南區 華貴小巴站及的士站 – 加建小巴站上蓋 S Construction of Canopy at exit of Shek Pai Wan Lift Tower Yue Fei Road S-DMW033 O 1.050 15/4/2011 南區 石排灣升降機塔出入口﹙漁暉道﹚安裝簷蓬工程 S Improvement works on drainage channel in Wong Chuk Hang San Wai Village S-DMW034 F 0.197 20/4/2009 南區 黃竹坑新圍村渠道改善工程 S Erection of signage [To Tai Hau Wan (Bisney Road) Village] at Victoria Road S-DMW037 F 0.005 30/1/2009 南區 於域多利道加設前往大口環上村的指示牌 S AV upgrading for Wah Kwai Community Centre and South Horizons Neighbourhood Community Centre S-DMW038 F 9.007 7/7/2010 南區 華貴社區中心及海怡社區中心影音設備提昇工程 S Greening near rainshelter at Victoria Road near Kong Sin Wan S-DMW039 F 0.045 15/3/2009 南區 域多利道近鋼線灣避雨亭綠化工程 S Greening and improvement works at Claymore Avenue, Pok Fu Lam S-DMW040 F 0.063 15/3/2009 南區 薄扶林利牧徑美化改善工程 S Widening of footpath near Stanley Village Road Garden S-DMW041 F 0.110 13/7/2009 南區 赤柱村道花園 — 行人路擴闊工程 S Improvement of display boards in beaches in Shek O and Deep Water Bay S-DMW042 F 0.380 31/3/2009 南區 石澳泳灘及深水灣泳灘顯示板改善工程 S Improvement of staircase at Ap Lei Chau Service Reservoir Playground S-DMW043 O 0.800 5/11/2010 南區 鴨洲配水庫遊樂場 — 通道梯級改善工程 S Installation of two benches in Tin Wan Market Roof-top Children's Playground S-DMW044 F 0.020 21/2/2009 南區 田灣街市天台兒童遊樂場 — 加設公園椅子 S Improvement works to strengthen the streambank at Big Wave Bay Village S-DMW047 F 0.479 13/5/2010 南區 大浪灣村溪流堤坡鞏固工程 S Construction of Cover at pier passageway at Recreational Development at North Ap Lei Chau Reclaimation S-DMW048 F 0.200 31/3/2009 南區 鴨洲北部填海區工程 – 於碼頭通道加建上蓋 S Greening at foot path from Ap Lei Chau Lee Man Road to Ap Lei Chau Estate S-DMW049 F 0.047 19/2/2009 南區 鴨洲利民道往鴨洲行人道旁 — 綠化工程 S Greening at junction of Ap Lei Chau Lee Man Road and new park entrance S-DMW050 F 0.308 31/3/2009 南區 鴨洲利民道與未來公園入口交界綠化工程 S Improvement works to the metal staircase at Ap Lei Chau Lee Man Road S-DMW051 F 0.038 13/3/2009 南區 鴨洲利民道鐵樓梯改善工程 S Construction of a dog latrine at Cyberport Road S-DMW052 F 0.023 30/4/2009 南區 數碼港道 — 加建狗廁所 S Resurfacing of footpath at Pokfulam Village S-DMW053 F 0.059 20/3/2009 南區 薄扶林村路面改善工程 S Installation of railings and resurfacing works near no. 137 Pokfulam Village S-DMW054 F 0.039 18/3/2009 南區 薄扶林村近137號 — 加設欄杆及路面改善工程 S Improvement works to the rainshelter at Victoria Road near Kong Sin Wan S-DMW055 F 0.062 10/3/2009 南區 域多利道近鋼線灣避雨亭美化改善工程 S Resurfacing of footpath in Tai Hau Wan Bisney Road Village S-DMW056 F 0.057 1/4/2009 南區 大口環上村路面改善工程 S Construction of Rainshelter at Big Wave Bay S-DMW061 F 0.040 20/3/2009 南區 大浪灣村村口空地 – 加建避雨亭 S Construction of Rainshelter near the bus stop at Victoria Road near Scenic Villa Drive S-DMW062 F 0.066 1/6/2009 南區 在美景徑往西環方向巴士站旁加建避雨亭 S Greening and Improvement works at Yuk Kwan Shan,Ap Lei Chau S-DMW063 F 0.135 26/1/2010 南區 鴨洲玉桂山 – 美化及改善設施工程 S Construction of signages at various footpaths in Pokfulam S-DMW064 F 0.074 9/4/2010 南區 於薄扶林一帶行人小徑加設指示牌 S Improvement Works to Southern District Council Notice Boards S-DMW065 F 0.082 10/3/2009 南區 改善南區區議會報告板 S Conversion of part of the Aberdeen Tennis and Squash Center into a temporary pet garden S-DMW066 F 0.330 30/6/2009 南區 香港仔網壁中心 - 部分休憩用地改建為臨時寵物公園 S Greening at Seaview Promenade S-DMW067 F 0.320 29/6/2009 南區 麗海堤岸路 — 綠化工程 S Construction of changing room at Pao Yue Kong Swimming Pool S-DMW068 F 0.122 31/3/2009 南區 包玉剛游泳池 — 改建家庭更衣室 S Construction of 2 rainshelters at Yuk Kwai Shan Service Reservoir Sitting-out Area S-DMW069 F 0.170 20/9/2010 南區 玉桂山配水庫休憩處 — 加建2個避雨亭工程 S Upgrading the CCTV system in children's play room and fitness room at Aberdeen Sports Centre S-DMW070 F 0.088 6/4/2009 南區 香港仔體育館－改善兒童遊戲室及健身室閉路電視系統 S Upgrading the cooling tube for air-conditioning system at 5/F, Aberdeen Sports Centre S-DMW071 F 0.230 29/12/2008 南區 香港仔體育館五樓冷氣系統的冷水喉隔熱裝置改善工程 S Upgrading an electrochlorinator at Pao Yue Kwong Swimming Pool S-DMW073 F 0.900 31/3/2009 南區 包玉剛游泳池消毒及過濾系統改善工程 S Upgrading the swimming pool cleaning machines at Pao Yue Kwong Swimming Pool S-DMW074 F 0.195 18/2/2009 南區 包玉剛游泳池泳池池底清潔改善工程 S Improvement works at Pao Yue Kwong Swimming Pool S-DMW075 F 0.078 31/3/2009 南區 包玉剛游泳池 — 嬉水池、主池及機房設施提升工程

P.26 Status 狀況 Project Cost Planned/ Actual District Project No. Project Title F=Finalized ($M) 計劃/ 實際 區域 工程項目 工程名稱 已完成 工程費用 (百萬 Completion Date O=On-going 元) 完工日期 進行中 S Upgrading the heater at 6/F, Aberdeen Sports Centre S-DMW076 F 0.032 19/1/2009 南區 香港仔體育館六樓熱水爐改善工程 S Upgrading the PA System for indoor area at Aberdeen Tennis & Squash Centre S-DMW077 F 0.350 31/3/2009 南區 香港仔網球壁球中心更換室內公眾廣播系統 S Upgrading of a 12-metre high aerial work hydraulic platform at Aberdeen Tennis & Squash Centre S-DMW078 F 0.350 12/5/2009 南區 香港仔網球壁球中心 — 場地內的高空工作平台改善工程 Upgrading of lighting system at Fitness Room and addition of zoning control to lighting system at 1/F Corridor of S S-DMW079 Aberdeen Tennis & Squash Centre F 0.072 15/3/2009 南區 香港仔網球壁球中心 — 健身室照明系統提升工程 Upgrading 12 sets of decrepit fitness equipment at Aberdeen Sports Centre, Aberdeen Tennis & Squash Centre S S-DMW080 and Ap Lei Chau Sports Centre F 0.196 16/2/2009 南區 香港仔體育館、香港仔網球壁球中心及鴨洲體育館健身器材設施改善工程 S Replacement of floodlights with T5 fluorescent tubes at Arena of Ap Lei Chau Sports Centre S-DMW081 F 0.400 21/9/2009 南區 鴨洲體育館 — 主場館泛光燈照明系統提升工程 S Replacement of safety matting/ fitness equipment/ play equipment in 6 venues S-DMW082 F 0.720 31/3/2009 南區 區內6個休憩場地 — 設施改善工程 Provision and installation of Photo Sensor for lighting system at 3 venues to control outdoor lights On/Off in S S-DMW083 response to appropriate daylight level F 0.128 31/3/2009 南區 區內3個休憩場地 — 照明系統改善工程 Provision and installation of 50 nos. of recycled plastic garden benches with backrest & armrest at various S S-DMW084 venues F 0.199 31/3/2009 南區 區內休憩場地 — 增置及安裝公園椅 S Construction of large rainshelter in Middle Bay Beach S-DMW085 F 0.178 27/11/2009 南區 中灣泳灘 — 加建避雨亭工程 S Upgrading of the soft landscape work at roadside amenities in the vicinity of Cyberport area S-DMW086 F 0.300 16/3/2009 南區 數碼港附近路邊園景地帶 — 園景改善工程 Beautification Work at Wong Chuk Hang Interchange, Aberdeen Promenade & Stanley Promenade to enhance S S-DMW087 the festive atmosphere during Christmas & CNY periods F 0.100 20/1/2009 南區 於區內不同地點進行美化擺設工程 S Installation of audio-visual facilities in the confrerence rooms in the community halls/ community centres S-DMW088 F 0.813 30/6/2009 南區 社區會堂／社區中心會議室加設視聽系統 S Beautification in the Southern District using flower pots S-DMW089 F 0.314 14/6/2010 南區 盆栽美化工程 S Construction of pedestrian cover at Ap Lei Chau near Manly House S-DMW090 F 3.380 9/9/2010 南區 鴨洲大街文麗大樓側行人上蓋建造工程 S Desilting Programme at Southern District 2009-10 S-DMW091 F 0.159 8/3/2010 南區 2009-10年度清理由南區區議會撥款興建的渠道 S Grass-cutting at Southern District 2008-09 S-DMW092 F 0.254 15/3/2010 南區 2009-10年度修剪南區行人徑及斜坡的雜草 S Minor improvement works S-DMW093 F 0.113 26/3/2010 南區 2009-10年度小型改善工程 S Repairs to Chess Table at the Pavilion at Big Wave Bay S-DMW094 F 0.006 18/6/2009 南區 大浪灣大浪亭改善工程 Upgrading of landscapes at four locations S S-DMW095 區內康樂場地 - 園景改善工程 : 黃竹坑遊樂場；包玉剛游泳池正門；薄扶林道小園地；黃竹坑道 / 海洋公園道交 F 0.600 31/12/2009 南區 界 S Upgrading of BBQ pits & arcillary facilities at South Bay Beach S-DMW096 F 0.420 31/3/2010 南區 南灣泳灘 - 燒烤區改善工程 S Emergency Improvement works at LCSD venues in the Southern District S-DMW097 F 0.130 31/3/2010 南區 康文署轄下場地 - 小型緊急改善工程的撥備 S Construction of cover at Aberdeen Promenade near Sampan Ride Signage no. 2 S-DMW098 O 0.004 15/3/2011 南區 加建香港仔避風塘舢舨上落點上蓋 Setting up of the Southern District Council Logo and a permanent festive lighting site at the triangular lawn area S S-DMW099 near the Hong Kong Academy for Medicine O 3.187 1/2/2012 南區 於黃竹坑道近香港醫學專科學院草坪設立南區區議會標誌及節日燈飾展示場地 S Improvement works to the pavement and SOA in San Wai Village S-DMW100 O 1.584 15/12/2010 南區 黃竹坑新圍村路面及休憩處改善工程 S Installation of seats near the bus stop at Tung Tau Wan Road S-DMW101 F 0.029 25/1/2010 南區 於赤柱東頭灣道加設座椅 S Conversion of the vacant spaces on G/F Lei Tung Community Hall into a multi-purpose room S-DMW102 F 0.292 30/4/2010 南區 利東社區會堂地下的空置樓面改善工程 S Ap Lei Chau Waterfront Promenade - Replacement of the decrepit bick benches S-DMW103 F 0.150 31/12/2009 南區 鴨洲海濱長廊更換座椅工程 S Ap Lei Chau Sports Centre - Improvement of ventilation system S-DMW104 F 0.080 26/10/2009 南區 鴨洲體育館通風系統改善工程 S Roadside Amenities in Southern District - Soft landscape enhancement S-DMW105 F 0.300 30/11/2009 南區 區內接近路邊園景地帶及舉辦東亞運動會節目場地–園景改善工程 S Ap Lei Chau Waterfront Promenade - Upgrading of park lights S-DMW106 F 0.023 21/11/2009 南區 鴨洲海濱長廊設施改善工程－更換損毀公園燈 S Chung Hom Kok Park - Upgrading of BBQ pits and ancillary facilities S-DMW107 F 0.480 15/5/2010 南區 舂坎角公園燒烤爐及附屬設施改善工程 S Shek O Village Children's Playground - Improvement of facilities S-DMW108 F 0.120 31/3/2010 南區 石澳村兒童遊樂場設施改善工程 S Shek O Beach Sitting-Out Area - Improvement of facilities S-DMW109 F 0.019 31/12/2009 南區 石澳泳灘休憩處設施改善工程 S Shek Pai Wan Estate Playground No. 1 - Construction of toilet block S-DMW110 O 2.500 31/3/2011 南區 石排灣一號遊樂場加建廁所工程 S Improvement works to a passageway in San Wai Village S-DMW111 F 0.023 6/11/2009 南區 黃竹坑新圍村改善通道工程 S Beautification of area near bus stop at Repulse Bay Beach S-DMW112 O 3.290 31/12/2011 南區 淺水灣泳灘巴士站附近 － 美化改善工程 S Drainage improvement to 808 Shek O Village S-DMW113 O 0.330 15/3/2011 南區 石澳村808號渠務改善工程 S Installation of signages in various spots in Ap Lei Chau and Tin Wan S-DMW115 O 0.092 15/11/2010 南區 於田灣及鴨洲加設指示牌工程 S Installation of signage near Jumbo Court Carpark S-DMW116 F 0.028 6/5/2010 南區 於珍寶閣停車場側加設行人指示牌 S Improvement to fence wall at Shui Sin Temple, Stanley S-DMW117 F 0.047 30/9/2009 南區 赤柱水僊廟圍牆改善工程 S Construction of Signages in the Southern District S-DMW118 F 0.064 28/5/2010 南區 加設指示牌工程 P.27 Status 狀況 Project Cost Planned/ Actual District Project No. Project Title F=Finalized ($M) 計劃/ 實際 區域 工程項目 工程名稱 已完成 工程費用 (百萬 Completion Date O=On-going 元) 完工日期 進行中 S Improvement to pavement at Shum wan Pier Drive S-DMW119 F 0.034 6/1/2010 南區 深灣碼頭徑—路面改善工程 S Installation of culture display windows S-DMW120 F 0.021 10/2/2010 南區 加設社區文化櫥窗工程 S Installation of electronic notice board at Wah Kwai Community Center S-DMW121 F 0.058 18/3/2010 南區 於華貴社區中心一樓南區民政事務處華貴分處櫥窗加裝電子壁報板 S Repulse Bay Beach Children's Playground - Upgrading of facilities S-DMW122 F 0.989 15/10/2010 南區 淺水灣泳灘兒童遊樂場－設施改善工程 S Stanley Promenade - Addition of two flights of emergency stairs S-DMW123 F 0.740 1/4/2010 南區 赤柱海濱長廊－海堤加設兩道緊急救生梯 S Wong Chuk Hang Sports Centre - Addition of safety railing to cat ladder and to roof top S-DMW124 O 0.200 24/1/2011 南區 黃竹坑體育館－貓梯及天台加設安全圍欄 S Stanley Sports Centre - Addition of inspection openings to false ceilings of activity room and table tennis room S-DMW125 F 0.064 13/10/2009 南區 赤柱體育館－活動室及乒乓球室假天花加設活動檢查口 S Five district leisure venues - Landscape improvement works S-DMW126 F 0.375 31/12/2009 南區 區內5個康樂場地－園景改善工程 S Twelve district leisure venues - Installation of photo sensor controls for park lights S-DMW127 F 0.384 31/3/2010 南區 區內12個康樂場地－安裝光電傳感電燈開關掣 S Wong Chuk Hang Sports Centre - Improvement works of PA and sound system S-DMW128 F 0.188 31/3/2010 南區 黃竹坑體育館－改善場地廣播系統及音響系統 S Ap Lei Chau Sports Centre - Improvement works of ventilation system S-DMW129 F 0.104 31/12/2009 南區 鴨洲體育館－通風系統改善工程 S Yue Kwong Road Sports Centre - Improvement works of ventilation system S-DMW130 F 0.060 7/9/2009 南區 漁光道體育館－通風系統改善工程 S Aberdeen Tennis and Squash Centre - Replacement of folding gate S-DMW131 F 0.055 14/11/2009 南區 香港仔網球及壁球中心－更換捲閘 S Waterfall Bay Park - Addition of two rain shelters S-DMW132 F 0.140 31/3/2010 南區 瀑布灣公園－加設兩個避雨亭 S AC improvement works in Pok Fu Lam Public Library S-DMW133 F 0.500 30/11/2009 南區 薄扶林公共圖書館冷氣設施改善工程 S Construction of rainshelter near bus stop near market in Lei Tung Estate S-DMW134 F 0.087 26/8/2010 南區 於利東街市巴士站加建避雨亭工程 S Construction of rainshelter near bus Terminus North in Wah Fu Estate S-DMW135 F 0.117 16/4/2010 南區 於華富北巴士總站專線小巴23、31、63及63A號候車處加建避雨亭工程 S Construction of rainshelter near mini-bus stop near Wu Nam Street Aberdeen Bus Terminus S-DMW137 F 0.071 23/6/2010 南區 於香港仔巴士總站近湖南街公廁旁專線小巴59、69及69X停車處加建避雨亭工程 S Construction of shelter near bus stop / mini-bus stop at Aberdeen Sports Ground S-DMW138 O 0.078 15/9/2011 南區 於香港仔運動場巴士站／小巴站加建避雨亭工程 S Installation of seats in South Horizons Public Transport Interchange S-DMW139 F 0.025 26/4/2010 南區 海怡半島公共交通交匯處加設座椅工程 S Installation of railing boards near bus terminus for route no. 42 in Wah Fu Estate S-DMW140 F 0.021 22/4/2010 南區 於華富42號巴士總站欄杆加設圍板工程 S Construction of SOA near entrance of Kau Wai Village S-DMW142 F 0.178 5/7/2010 南區 舊圍村村口加建休憩設施工程 S Drainage and footpath improvement works in San Wai Village S-DMW143 F 0.039 2/2/2010 南區 黃竹坑新圍村－渠道及路面改善工程 S Beatification in Claymore Avenue Part 2 S-DMW144 F 0.043 30/4/2010 南區 利牧徑美化工程二 S Reconstruction of stairs and installation of railings near 5D Pokfulam Village S-DMW145 O 0.073 15/12/2010 南區 於薄扶林村5D號附近重建梯級及加建欄杆工程 S Improvement works to Wong Chuk Hang Service Reservoir SOA S-DMW146 F 0.156 30/6/2010 南區 黃竹坑配水庫休憩處改善工程 S Improvement to lighting at Stanley Promenade S-DMW147 F 0.326 31/5/2010 南區 赤柱海濱長廊照明設施改善工程 S Improvement to facilities at Ap Lei Chau Service Reservoir Playground S-DMW148 F 0.050 31/3/2010 南區 鴨洲配水庫遊樂場設施改善工程 S Improvement to ventilation systems in Pao Yue Kong Swimming Pool S-DMW149 F 0.640 31/3/2010 南區 包玉剛游泳池－抽氣設施改善工程 S Improvement to toilets at Aberdeen Promenade S-DMW150 O 0.480 16/3/2011 南區 香港仔海濱花園－洗手間設施改善工程 S Improvement to CCTV system in Pao Yue Kong Swimming Pool S-DMW151 F 0.360 31/3/2010 南區 包玉剛游泳池-閉路電視系統改善工程 S Installation of electronic display board in Pao Yue Kong Swimming Pool S-DMW152 F 0.080 31/3/2010 南區 包玉剛游泳池-添置電子顯示屏 S Alteration works at 1/F South Horizons Neighbourhood Community Centre S-DMW153 F 1.723 30/6/2010 南區 海怡社區中心一樓樓面間隔改善工程 S Construction of shelter near bus stop at Cyerport Road opposite Tower 3 S-DMW154 F 0.139 10/5/2010 南區 數碼港道數碼港第3座對面巴士站加建候車站上蓋工程 S Improvement to footpath at Wah Ting Street near carpark of ALC Waterfront Promenade S-DMW155 F 0.044 7/4/2010 南區 鴨洲華庭街近鴨洲海濱長廊停車場入口路面改善工程 S Inspection of pavillions at Kwun Hoi Path SOA S-DMW156 F 0.116 18/1/2010 南區 觀海徑休憩處－涼亭勘測工程 S Beautification of amenity plot at Chi Fu Road near entrance of PFL Garden S-DMW157 F 0.014 28/2/2010 南區 置富道近薄扶林花園入口小園地美化工程 S Repluse Bay Beach- Improvement to CCTV System S-DMW158 F 0.125 1/4/2010 南區 淺水灣泳灘－閉路電視系統改善工程 S Beaches in the Southern District- Improvements to SOAs S-DMW159 F 0.099 1/4/2010 南區 南區泳灘－休憩處改善工程 S Aberdeen Public Library- Children library facilities improvement works S-DMW160 F 0.039 31/1/2010 南區 香港仔公共圖書館－兒童圖書館設施改善工程 S Beautification of facilities in the Southern District S-DMW161 O 0.300 28/2/2011 南區 南區設施美化工程 S Safety Inspection, cleansing & minor improvement works to shelters & covers in the Southern District S-DMW162 F 0.077 24/3/2010 南區 南區行人上蓋及避雨亭安全檢查、清洗及小型改善工程 S Improvement to backdrop bar in Stanley Community Hall S-DMW163 F 0.154 31/3/2010 南區 赤柱社區會堂舞台背幕吊杆改善工程 S Repair & Improvement to stream embankment at Big Wave Bay near House No 420 S-DMW164 F 0.976 14/9/2010 南區 大浪灣村420號附近溪流堤坡維修工程

P.28 Status 狀況 Project Cost Planned/ Actual District Project No. Project Title F=Finalized ($M) 計劃/ 實際 區域 工程項目 工程名稱 已完成 工程費用 (百萬 Completion Date O=On-going 元) 完工日期 進行中 S Desilting Programme in Southern District 2010-11 S-DMW165 O 0.130 29/3/2011 南區 清理由南區區議會撥款興建的渠道 S Grass-cutting in the Southern District 2010-11 S-DMW166 O 0.243 19/3/2011 南區 修剪南區行人徑及斜坡的雜草 S Safety Inspection, cleansing & minor improvement works to shelters & covers in the Southern District 2010-11 S-DMW167 O 0.103 29/3/2011 南區 南區行人上蓋及避雨亭安全檢查及清洗工程 S Minor Improvement Works 2010-11 S-DMW168 O 0.097 15/3/2011 南區 小型改善工程 S Replacement of benches near mini-bus stop at the Duchess of Kent Children's Hospital S-DMW170 O 0.044 31/12/2010 南區 大口環根德公爵夫人兒童醫院對開小巴站更換長椅工程 S Improvement to Shek O Hok Tsui Village SOA S-DMW172 O 0.052 15/2/2011 南區 石澳鶴咀村休憩處改善工程 S Improvement to footpath leading to no. 422, Big Wave Bay Village S-DMW173 O 0.150 15/3/2011 南區 大浪灣村422號通道改善工程 S Construction of rainshelter at drop off point near Ap Lei Chau Estate Bus Terminal S-DMW174 O 0.080 15/3/2011 南區 鴨洲巴士總站對開上落客處加建避雨亭工程 S Improvement to wall paintings in Aberdeen S-DMW175 F 0.006 20/9/2010 南區 香港仔掛畫／瓷磚壁畫改善工程 S Improvement to staircase linking victoria Rd & Sha Wan Drive S-DMW176 O 0.280 31/3/2011 南區 連接域多利道至沙灣徑的樓梯改善工程 S Construction of shelter at Sha Wan Drive near MacLehose Medical Rehabilitation Centre S-DMW177 O 0.200 31/1/2011 南區 於薄扶林沙灣徑麥理浩復康院對面的小巴站興建候車站上蓋 S Construction of shelter near mini-bus stop at no. 3-5 Tin Wan Street S-DMW178 O 0.088 30/4/2011 南區 於田灣街3-5號近中國銀行小巴站加建避雨亭工程 S AV Upgrading for ALC CH S-DMW179 O 2.856 31/1/2011 南區 鴨洲社區會堂影音設備提升工程 S Improvement to Amenity plot in Repulse Bay Beach S-DMW180 O 0.200 15/3/2011 南區 淺水灣泳灘–靠近拯溺會天后像的小園地 S Improvement to floor mat for Children's Playground in ALC Park S-DMW181 F 0.280 7/7/2010 南區 鴨洲公園–兒童遊樂場安全地改善工程 S Improvement to Table Tennis Room in Stanley Sports Center S-DMW182 F 0.055 30/9/2010 南區 赤柱體育館–乒乓球室改善工程 S Upgrading of CCTV System in Stanley Sports Center S-DMW183 F 0.048 25/10/2010 南區 赤柱體育館–提升閉路電視的錄影系統 S Addition of panels to the rainshelter near Chi Fu Bus Terminus S-DMW184 O 0.120 15/3/2011 南區 置富巴士總站候車亭加建圍板工程 S Addition of guiding path for the blind in Aberdeen Tennis and Squash Centre S-DMW185 O 0.125 28/2/2011 南區 香港仔網球及壁球中心 － 增設盲人引路徑 S Addition of dividing nets for tennis courts in Aberdeen Tennis and Squash Centre S-DMW186 F 0.024 27/9/2010 南區 香港仔網球及壁球中心 － 加設球場分隔網 S Addition of fans at study corner in Ap Lei Chau Sports Centre S-DMW187 F 0.007 23/8/2010 南區 鴨洲體育館 － 自修閣安裝風扇 S Replacement of children's playroom facilities in Ap Lei Chau Sports Centre S-DMW188 O 0.048 31/1/2011 南區 鴨洲體育館 － 兒童遊戲室更換設施 S Upgrading of CCTV System in Ap Lei Chau Sports Centre S-DMW189 O 0.600 31/1/2011 南區 鴨洲體育館 － 提升閉路電視系統 S Improvement to soft landscape at amenity plot near WCH Sports Centre S-DMW190 O 0.095 31/1/2011 南區 香港仔隧道入口近黃竹坑體育館附近種植地帶 － 園景改善工程 S Improvement to barbeque pits at Middle Bay Beach S-DMW191 O 0.180 28/2/2011 南區 中灣泳灘 － 燒烤區設施改善工程 Replacement of children's play equipment at Shek O Rd SOA, Shek Pai Wan Rd SOA & Big Wave Bay Picnic S S-DMW192 Area O 0.460 31/1/2011 南區 石澳道休憩處、石排灣道遊樂場及大浪灣郊遊區 － 更換兒童遊樂設施 S Replacement of elderly fitness equipment at Shek O Rd SOA S-DMW193 O 0.175 31/12/2010 南區 石澳道休憩處 － 更換長者健體設施 Replacement fo safety mat at Shek O Rd SOA, Big Wave Bay Picnic Area, Deep Water Bay Rd SOA, WCH S Service Reservoir Rest Garden & Wong Nai Chung Reservoir Park S-DMW194 O 0.315 31/1/2011 南區 石澳道休憩處、大浪灣郊遊區、深灣道休憩處、黃竹坑配水庫休憩花園及黃泥涌水塘公園健身徑 － 更換安全地 墊 S Improvement to venue facilities at Stanley New St/ Stanley Village Rd SOA S-DMW195 O 0.200 28/2/2011 南區 赤柱新街／赤柱村道休憩處 － 改善場地設施 S Improvement to boundary fence and soft landscape at Aberdeen Sportsground Natural Turf Pitch S-DMW196 O 0.098 31/12/2010 南區 香港仔運動場草場 －改善圍欄及園景工程 S Improvement to shower facilities at Aberdeen Tennis and Squash Centre S-DMW197 F 0.170 9/7/2010 南區 香港仔網球及壁球中心 — 改善工程 S Footbridge connecting ALC Wind Tower Park & ALC Estate - Slope survey S-DMW198 O 0.300 28/2/2011 南區 連接鴨洲風之塔公園及鴨洲行人天橋 - 斜坡勘測工程 S Aberdeen Public Library - Enhencement works for lighting S-DMW199 O 0.475 31/12/2010 南區 香港仔公共圖書館照明設施改善工程 S Provision & installation of Brallie Floor Plan in Public Libraries in the Southern District S-DMW200 O 0.109 31/12/2010 南區 南區的四間公共圖書館設置觸覺點字平面圖工程 S Hung Shing Street Rest Garden-Addition of park lights S-DMW201 O 0.180 31/3/2011 南區 洪聖街休憩花園—改善照明設施 Aberdeen Sports Centre, ALC Sports Centre, WCH Sports Centre, ALC Park & aberdeen Promenade-Addition S of Safety Padding to Goals Posts S-DMW202 O 0.132 31/12/2010 南區 香港仔體育館、鴨洲體育館、黃竹坑體育館、鴨洲公園及香港仔海濱花園—改善排球場、籃球場及投球場 設施 S Aberdeen Sports Centre-Replacement of Ventilation System S-DMW203 O 0.130 31/12/2010 南區 香港仔體育館—更換兒童遊戲室的冷氣系統 S Pao Yue Kong Swimming Pool-Addition of Clothes Peg inside charnging rooms S-DMW204 O 0.002 30/11/2010 南區 包玉剛游泳池—於更衣格加裝掛衣 Pao Yue Kong Swimming Pool-Addition of Electric Fen inside toilet adjacent to secondary pool & addition of S sectional & time switch to fluorescent tubes inside toilet adjacent to teaching pools S-DMW205 O 0.014 31/12/2010 南區 包玉剛游泳池—於副池旁洗手間加裝風扇；以及於訓練池旁傷殘人士更衣室連洗手間加設分區光管開關及時間 制 S WCH Recreation Ground-Extension of side lines of artificial turf pitch S-DMW206 O 0.160 30/6/2011 南區 黃竹坑遊樂場—擴大人造草地足球場工程 S Seven Leisure venues/roadsidwe anenty pots in Southern District-Beautification of soft landscape S-DMW207 O 0.100 31/3/2011 南區 區內7個康樂場地／路旁花圃—進行園景改善工程

P.29 Status 狀況 Project Cost Planned/ Actual District Project No. Project Title F=Finalized ($M) 計劃/ 實際 區域 工程項目 工程名稱 已完成 工程費用 (百萬 Completion Date O=On-going 元) 完工日期 進行中 S Improvement to footpath near 5 Mount Davis Road S-DMW208 O 0.150 15/3/2011 南區 摩星嶺道5號附近行人通道改善工程 S Construction of rainshelter near mini-bus stop at Hong Fu playground, Wah Fu Estate S-DMW209 O 0.085 15/3/2011 南區 華富康富遊樂場對開專線小巴站加建上蓋工程 S Drainage improvement near RH/18C/142 and RH/18C/253 San Wai Village, Wong Chuk Hang S-DMW210 O 0.175 15/3/2011 南區 黃竹坑新圍村RH/ 18C/142及RH/18C/ 253附近渠道改善工程 S Improvement to footpath near 78 Stanley Village Road S-DMW211 O 0.108 15/3/2011 南區 赤柱村道78號附近路面改善工程 S Improvement to the signage, Lady Clementi’s Ride, at Nam Fung Road S-DMW212 O 0.009 31/1/2011 南區 南風道「金夫人徑」指示牌改善工程 S Installation of a bench near the bus stop at Nam Fung Road near Wong Chuk Hang Hospital S-DMW213 O 0.079 31/1/2011 南區 南風道巴士站加建長椅工程 S Widening of footpath to Stanley Main Beach from Stanley Link Road (near Hoi Fung Path) S-DMW214 O 0.470 15/4/2011 南區 赤柱連合道（近海風徑）往赤柱正灘行人通道擴闊工程 S Shum Wan Road Sitting-out Area – Addition of elderly fitness equipment S-DMW215 O 0.111 31/1/2011 南區 深灣道休憩處—增設長者健體設施 S Ap Lei Chau Promenade – Improvement to the lighting facility S-DMW216 O 0.040 28/2/2011 南區 鴨洲海濱長廊—改善照明設施 S Deep Water Bay Beach – Improvement to the ventilation of the male and female changing rooms S-DMW217 O 0.020 31/1/2011 南區 深水灣泳灘—改善男女更衣室抽氣及通風設施 S Stanley Sports Centre and Aberdeen Sports Centre – Improvement to the facilities in the children’s playroom S-DMW218 O 0.200 28/2/2011 南區 赤柱體育館及香港仔體育館—兒童遊戲室設施改善工程 S Aberdeen Sports Ground – Improvement to the service building and spectator stand S-DMW219 O 0.059 28/2/2011 南區 香港仔運動場—改善服務大樓及看台設施工程 S Improvement to steel staircase at ALC Lee Chi Road S-DMW220 O - - - 南區 鴨洲利枝道鐵樓梯改善工程 S Construction of children's playground at Bisney Road S-035 F 1.596 15/12/2009 南區 碧麗道兒童遊樂場 S Construction of drainage channel at San Wai Village S-042d F 0.311 19/6/2008 南區 改善新圍村污水收集系統 S Erection of signposts in Southern district S-044d F 0.086 7/5/2008 南區 南區旅遊指示牌設置工程 S Improvement works to hygiene blackspots in Southern District S-049 F 0.123 15/4/2008 南區 南區生黑點改善工程 S Construction of pedestrian covers at Ap Lei Chau (near Manly House and entrance of Pokfulam Village) S-050a F 0.456 1/4/2009 南區 鴨洲大街文麗大樓側及薄扶林村入口行人上蓋建造工程 S Installation of sanpan-ride signage at the promenade of Aberdeen Harbour S-052 F 0.302 27/8/2008 南區 香港仔港灣舢舨上落客點標示牌設置工程 S Installation of signage at Stanley S-054 F 0.131 26/8/2008 南區 赤柱指示板設置工程 S Construction of pavilion near walking trail behind Chi Fu Fa Yuen S-055 F 1.084 18/4/2008 南區 置富花園後山行山徑附近涼亭建造工程 S Construction of Rain shelter near the bus terminus at Chi Fu Fa Yuen S-057 F 0.113 2/6/2009 南區 置富花園巴士總站附近避雨亭建造工程 S Improvement to Hong Kong Trail, Stage 8 S-058 F 0.282 8/5/2008 南區 港島徑第八段改善工程 S Improvement works to footpath near No. 1 Stanley Main Street, Stanley S/11/07 F 0.181 15/4/2008 南區 赤柱大街1號附近的通道改善工程 S Improvement to drainage at Shek O Village S/20/07 F 0.039 8/4/2008 南區 石澳村改善工程 S Greening at Shum Wan Road S/21/07 F 0.182 29/4/2008 南區 深灣道綠化工程 SK Provision of temporary sitting-out area at Area 56 TKO SK-DMW001 F 3.420 10/6/2009 西貢區 在將軍澳第 56 區設置臨時休憩設施 SK Opening the site at Area 77, TKO for sitting-out area SK-DMW002 O 14.770 15/9/2011 西貢區 開放將軍澳第 77 區作休憩用途 SK Beautification and Greening road dividers and road sides SK-DMW003 F 0.735 19/5/2008 西貢區 美化/綠化將軍澳區內的中央分隔欄及路旁 SK Beautifying Sai Kung waterfront SK-DMW004 F 1.501 20/5/2010 西貢區 美化西貢海旁 SK Improvement Works at Po Hong Park TKO SK-DMW005 F 0.836 7/1/2009 西貢區 將軍澳寶康公園改善工程 SK Provision of Rainshelters and Life-buoys near Wan Poon Path, Tseung Kwan O, Hang Hau SK-DMW006 F 0.338 19/11/2007 西貢區 坑口將軍澳近灣畔徑避雨亭及救生圈設置工程 SK Construction of planter at Refuge Islands in Tseung Kwan O Area, Hang Hau SK-DMW007 F 0.095 16/4/2008 西貢區 坑口將軍澳區於安全島花槽建造工程 SK Construction of rainshelters and benches in Tseung Kwan O Area, Hang Hau SK-DMW008 F 0.212 28/4/2009 西貢區 坑口將軍澳區避雨亭及座椅建造工程 SK Provision of Rainshelters and Benches in Pak Sha Wan Area, Sai Kung SK-DMW015 F 0.306 16/9/2008 西貢區 西貢白沙灣區避雨亭及座椅設置工程 SK Construction of rainshelter along the pedestrian walkway in Kai King Road (Phase I) SK-DMW016 O 3.279 26/1/2011 西貢區 佳景路行人道增建長廊避雨蔭棚 (第一期) SK Construction of rainshelter along the pedestrian walkway in Kai King Road (Phase II) SK-DMW016A O 2.460 25/7/2011 西貢區 佳景路行人道增建長廊避雨蔭棚 (第二期) SK Improvement to Tseung Kwan O Trail (07-08), Hang Hau SK-DMW017 F 0.640 11/1/2008 西貢區 坑口將軍澳徑(07-08)改善工程 SK Construction of Shelter near Sai Kung Jockey Club Town Hall, Sai Kung SK-DMW018 F 0.119 11/3/2008 西貢區 西貢近西貢賽馬會大會堂避雨亭建造工程 SK Provision of Rainshelters and Benches in Sai Kung Area SK-DMW019 F 0.186 27/5/2008 西貢區 西貢區避雨亭及座椅設置工程 Improvement to Existing lane between Fu Ning Garden and Hong Kong and Macau Lutheran Church Primary SK SK-DMW020 School, Hang Hau F 0.088 25/3/2008 西貢區 坑口富寧花園與港澳信義會小學之間小巷改造工程 SK Improvement to open space near Tai Po Tsai, Hang Hau SK-DMW021 O 1.473 15/4/2011 西貢區 坑口大埔仔村附近休憩空地改善工程 SK Construction of rain shelters near water service reservoir, Tseung Kwan O, Hang Hau SK-DMW022 F 0.158 29/9/2008 西貢區 坑口將軍澳配水庫附近避雨亭建造工程 SK Reconstruction of DC Notice Board at On Ning Garden, Tseung Kwan O, Hang Hau SK-DMW023 F 0.032 29/10/2007 西貢區 坑口將軍澳安寧花園區議會告示牌重建工程

P.30 Status 狀況 Project Cost Planned/ Actual District Project No. Project Title F=Finalized ($M) 計劃/ 實際 區域 工程項目 工程名稱 已完成 工程費用 (百萬 Completion Date O=On-going 元) 完工日期 進行中 SK Provision of Temporary Cycling Park in Area 74 TKO SK-DMW027 F 1.654 4/7/2008 西貢區 將軍澳第74區設置臨時單車公園 SK Provision of rainshelters near Hong Sing Garden, Tseung Kwan O, Hang Hau SK-DMW028 F 0.147 23/3/2010 西貢區 坑口將軍澳康盛花園附近避雨亭設置工程 SK Improvement to environment in front of Tin Hau Temple, Tin Ha Wan, Hang Hau SK-DMW032 F 0.278 4/6/2008 西貢區 坑口田下灣天后宮前空地改善工程 SK Improvement to vacant land outside No.48 Wai Sum Village, Mang Kung Uk, Hang Hau SK-DMW033 F 0.147 25/3/2010 西貢區 坑口孟公屋圍心村48號對出空地改善工程 SK Improvement to steps leading to Au Tau Road (Lin Yuen Trail), Hang Hau SK-DMW034 F 0.626 2/6/2009 西貢區 坑口(蓮苑徑)至澳頭路梯級改善工程 SK Provision of cover along the pedestrian walkway near Haven of Hope Road and Ling Hong Road SK-DMW035 F 1.262 30/4/2010 西貢區 於靈寶路口車閘位至接近靈康路行人道一段興建通過路及行人路上蓋 SK Provision of Planters in Hang Hau TKO SK-DMW036 O 1.355 15/11/2010 西貢區 於將軍澳坑口區內加置花槽 SK Provision of Art Sculptures in Gardens of Sai Kung District SK-DMW037 O 1.600 30/6/2011 西貢區 於西貢區公園設置藝術品 SK Construction of sitting-out facilities in Luk Mei Tsuen, Sai Kung SK-DMW040 F 1.001 10/7/2009 西貢區 西貢鹿尾村休憩場地建造工程 SK Provision of temporary community garden in Tseung Kwan O Area 15 SK-DMW042 O 4.000 15/12/2011 西貢區 將軍澳第十五區建立社區苗圃 SK Provision of rainshelter at Tai Chung Hau, Sai Kung SK-DMW043 F 0.516 7/7/2009 西貢區 西貢大涌口避雨亭設置工程 Beautification of roadsides and pavements in Hang Hau, Tseung Kwan O (Roadside planters along part of Hang SK SK-DMW044 Hau Road) O 0.372 15/3/2011 西貢區 美化將軍澳坑口區街道 (坑口道部份道路旁設置花槽) Beautification of roadsides and pavements in Hang Hau, Tseung Kwan O ( Covered Walkway between Man Kuk SK SK-DMW044A Lane and TKO Sports Grounds) O 4.700 15/5/2012 西貢區 美化將軍澳坑口區街道(在文曲里和將軍澳運動場之間加建行人路上蓋) SK Site decoration for cycling safety promotion campaign SK-DMW046 F 0.320 1/8/2008 西貢區 「安全駕駛單車運動」佈置 SK Removal of barbecue pits in Silverstrand Beach SK-DMW047 F 0.600 28/1/2010 西貢區 拆除銀線灣海灘兩邊燒烤爐及相關環境改善工程 SK Improvement to Tseung Kwan O Trail (08-09), Hang Hau SK-DMW048 F 0.777 21/7/2009 西貢區 坑口將軍澳徑改善工程 (08-09) SK Establishment of noise barrier at performance area of Tseung Kwan O Sports Centre SK-DMW049 F 0.180 15/9/2008 西貢區 將軍澳體育館表演區加設隔音屏障 SK Construction of rain shelter at junction of Clear Water Bay Road to Denon Terrace, Tseng Lan Shue, Hang Hau SK-DMW050 F 0.436 8/4/2010 西貢區 坑口井欄樹清水灣道至騰龍臺口避雨亭建造工程 SK Construction of footpath and landscape along Po Lam Road North adjacent to Tsui Lam Estate SK-DMW051 O - - - 西貢區 寶琳北路近翠琳旁鋪設行人徑及灌木 SK Improvement to open space at side of Tai Au Mun Road near Tin Ha Au, Hang Hau SK-DMW052 O 0.998 15/12/2010 西貢區 坑口大坳門路田下坳附近路旁空地改善工程 SK Improvement Works for Sports Centres (2008-09) SK-DMW053 F 1.060 31/3/2009 西貢區 體育館設施改善工程計劃 (2008-09) SK Replacement and improvement of play equipment in Po Hong park SK-DMW054 F 2.811 31/3/2009 西貢區 將軍澳寶康公園更換部份現有兒童遊樂設施 SK Beautification and greening at leisure veneus and major roadsides in Sai Kung and Tseung Kwan O area SK-DMW055 F 1.714 31/3/2009 西貢區 美化西貢及將軍澳的綠化地帶、康樂設施及休憩公園 SK Repaving of bituminous roads and environment improvement works in rural area SK-DMW056 F 0.270 20/3/2009 西貢區 重鋪通路及環境改善工程 SK Improvement works for facilities in swimming pools, benches and parks (2008-09) SK-DMW057 F 2.812 15/3/2009 西貢區 西貢區康樂設施改善工程 (2008-09) SK Improvement works for facilities in swimming pools, and public library SK-DMW058 F 1.560 31/3/2009 西貢區 西貢區康樂及文化場地照明系統改善工程 SK Improvement of external windows in Kin Choi Community Hall SK-DMW059 F 0.350 10/3/2009 西貢區 改善健彩社區會堂窗戶開關 SK Provision of rain shelters and benches near Ming Tak Estate, Tseung Kwan O, Hang Hau SK-DMW060 F 0.157 31/3/2010 西貢區 坑口將軍澳明德附近避雨亭及座椅設置工程 SK Beautification of Tin Hau temple at Tin Chau Road, Hang Hau SK-DMW062 O 0.070 15/12/2010 西貢區 坑口田洲路天后古廟美化工程 SK Improvement to open space near O King Road, Tseung Kwan O, Hang Hau SK-DMW063 O 0.441 15/11/2010 西貢區 將軍澳近澳景路空地改善工程 SK Improvement Works at Wan Poon Path, Tseung Kwan O SK-DMW064 O 0.850 1/4/2011 西貢區 將軍澳灣畔徑改善工程 SK Improvement facilities in the existing five community halls/community centres SK-DMW067 F 0.365 31/12/2009 西貢區 改善現有五個社區會堂/中心設施 SK Beautification of pedestrian access outside King Lam Estate SK-DMW069 F 0.500 11/3/2010 西貢區 美化景林口行人路 SK Beautification of vacant lands outside Tsui Lam Indoor Sports Centre SK-DMW070 O 1.170 19/9/2011 西貢區 美化翠林體育館旁空地 Construction of pavilion and improvement to sitting-out area at Ho Chung Road near Che Kung Temple, Sai SK SK-DMW071 Kung F 0.503 30/4/2010 西貢區 西貢蠔涌路車公廟附近涼亭建造及休憩處改善工程 SK Construction of rainshelter along the walkway between Beverly Garden and Tseung Kwan O Plaza SK-DMW072 O 1.995 6/6/2011 西貢區 富康花園至將軍澳廣場之間興建避雨蔭棚 SK Construction of pavilion at Mau Wu Shan, Tseung Kwan O, Hang Hau SK-DMW073 O 1.370 - - 西貢區 坑口將軍澳茅湖山涼亭建造工程 SK Improvement Works at Parks and Playgrounds SK-DMW075 F 0.575 25/5/2010 西貢區 西貢區公園及遊樂場的康樂設施改善工程 SK Beautification Works at Leisure Venues SK-DMW076 F 1.000 11/2/2010 西貢區 美化西貢市中心 SK Improvement Works at Sports Centres SK-DMW077 F 0.585 5/5/2010 西貢區 寶林體育館及翠林體育館改善工程 SK Installation of Sensor Water Taps at Leisure Facilities SK-DMW078 F 0.227 13/3/2010 西貢區 加設自動感應水龍頭洗手設施工程 SK Beautification of open space at the upper part of beach on the cul-de-sac of Sheung Sze Wan Road SK-DMW079 O - 15/4/2011 西貢區 美化相思灣路盡頭沙灘上方的空地

P.31 Status 狀況 Project Cost Planned/ Actual District Project No. Project Title F=Finalized ($M) 計劃/ 實際 區域 工程項目 工程名稱 已完成 工程費用 (百萬 Completion Date O=On-going 元) 完工日期 進行中 Building rain shelters at minibus terminals on Po Fung Road (outside STFA Leung Kit Wah Primary School and SK SK-DMW080 Verbena Heights) O - - - 西貢區 寶豐路(近梁潔華小學及茵怡花園外)小巴站加建避雨設施 SK Provision of rain shelters and benches along the hiking trail between Tsui Lam Estate and Hong Sing Garden SK-DMW081 O - - - 西貢區 翠林及康盛花園之間行山徑加建避雨亭及座椅 SK Planter and environment improvement works outside King Ming Court, Tseung Kwan O, Hang Hau SK-DMW082 O - - - 西貢區 坑口將軍澳景明苑外花槽及環境改善工程 SK Improvement works of audio-visual system at public library in Sai Kung District SK-DMW083 F 0.028 15/4/2010 西貢區 西貢區公共圖書館視聽系統改善工程 SK Beautification Works for Sai Kung Jockey Club Community Hall SK-DMW084 F 0.121 15/4/2010 西貢區 西貢賽馬會大會堂綠化工程計劃 SK Beautification Works and Publicity of District Activity in Tseung Kwan O SK-DMW085 F 0.199 7/1/2010 西貢區 將軍澳區內大型活動宣傳美化工程 SK Improvement Works of Swimming Pools in Sai Kung District SK-DMW086 F 0.239 17/5/2010 西貢區 西貢區內游泳池的改善工程 Provision of benches next to King Ling Road bus terminal (adjacent to Hong Kong Chinese Christian Churches SK SK-DMW087 Union Logos Academy) O 0.025 31/12/2010 西貢區 景嶺路巴士站(近真道書院外)附近合適位置加設座椅 SK To build rain shelter/arbour at mini-bus stops near shopping centre entrance of Ocean Shores at Chui Ling Road SK-DMW088 O - - - 西貢區 翠嶺路近維景灣畔商場門口小巴站增設避雨蔭棚 SK Replacement of Heater System at Sai Kung Squash Courts and Sai Kung Tennis Courts SK-DMW090 F 0.132 9/2/2010 西貢區 更換西貢網球場及壁球場熱水系統工程 SK Installation of Sensor Water Taps and Soap Dispensors at the existing five community halls/centres SK-DMW091 F 0.108 15/4/2010 西貢區 現有五個社區會堂/中心洗手間及更衣室設置自動感應水龍頭洗手設施及皂液機 SK Composite post box frame in Shan Shue Wo Village SK-DMW092 O - - - 西貢區 西貢山薯窩村公眾信箱架 SK Replacement of fixed and stackable chairs in Sai Kung Jockey Club Town Hall SK-DMW093 O 0.485 30/11/2010 西貢區 更換西貢賽馬會大會堂固定及流動座椅 SK Provision of rainshelter at Po Toi O village SK-DMW095 O - 30/4/2011 西貢區 布袋澳村村口避雨亭工程 SK Composite post box frame in Pik Uk San Tsuen SK-DMW096 O - - - 西貢區 壁屋新村公眾信箱架 SK Greening of the pedestrian crossing at the junction of Mau Tai Road and Mau Yip Road SK-DMW097 O 0.600 - - 西貢區 綠化將軍澳貿業路貿泰路交界三角行人過路處 SK Provision of Map Board and Directional Signing at Tung Lung Chau, Hang Hau SK-DMW098 O 0.150 30/4/2011 西貢區 坑口東龍洲地圖板及指示標誌設置工程 SK Improvement Works to the Sitting-out Area nearby the public toilet at Sheung Yeung, Hang Hau SK-DMW099 O 0.250 31/8/2011 西貢區 坑口上洋公廁附近休憩處改善工程 SK Reserved fund for emergency repair works undertaken by the Sai Kung District Office SK-DMW102 F 0.297 31/3/2009 西貢區 西貢民政事務處緊急維修預留撥款 SK Improvement Works at Beaches in Sai Kung District SK-DMW104 O 0.833 31/3/2011 西貢區 西貢泳灘改善工程 SK Construction of footpath through the hillside nearby Tsui Lam Estate to Po Lam SK-DMW105 O - - - 西貢區 將軍澳翠林村附近山坡興建行人徑通往寶林區 Installation of benches at the bus stops nearby the Tseung Kwan O Hospital and Tseung Kwan O Jockey Club SK SK-DMW106 GOPC O - - - 西貢區 將軍澳醫院及寶琳賽馬會診所外的巴士站加設座椅 SK Reserved fund for emergency repair works undertaken by the Sai Kung District Office (2010-11) SK-DMW107 O 0.900 31/3/2011 西貢區 西貢民政事務處緊急維修預留撥款 (2010-11) Reserved fund for emergency repair works undertaken by the Leisure and Cultural Services Department SK SK-DMW108 (Leisure and recreational facilities)(2010-2011) O 1.000 31/3/2011 西貢區 康樂文化事務署緊急維修預留撥款(康樂及體育設施)(2010-2011) SK Construction of rain shelter at the Devil's Peak (near Lei Yue Mun) SK-DMW109 O - - - 西貢區 於魔鬼山(近鯉魚門)興建避雨亭 SK Installation of benches under the rainshelter near the Hong Sing Garden SK-DMW110 O - - - 西貢區 康盛花園附近避雨設施加設座椅 SK Construction of Sitting-out area at Tui Min Hoi, Sai Kung SK-DMW111 O - - - 西貢區 西貢對面海休憩公園 SK Improvement works to the pavement at Sai Kung Hoi Pong Street SK-DMW112 O 0.200 15/4/2011 西貢區 西貢海傍街路面改善工程 SK Improvement works to the Sitting-out Area at Sha Kok Mei, Sai Kung SK-DMW113 O 0.300 - - 西貢區 西貢沙角尾休憩處改善工程 SK Replacement of centralized air-conditioning system in the Sai Kung Public Library SK-DMW114 O 0.974 30/6/2011 西貢區 更換西貢公共圖書館冷氣系統工程 SK Replacement of the major components for the air-conditioning system in King Lam Community Centre SK-DMW115 O 0.240 28/2/2011 西貢區 更換景林鄰里社區中心空調系統主要零件 SK Installation of projector and DVD player at the Main Hall and Conference Room in Lohas Park Community Hall SK-DMW116 O 0.050 30/11/2011 西貢區 康城社區會堂大堂及會議室裝置投影機及DVD影碟機等設備 SK Improvement of Facilities at Beaches in Sai Kung District SK-DMW117 O 2.228 31/3/2011 西貢區 西貢泳灘設施改善工程 SK Construction of Ping Pong Tables at Shui Bin Tsuen, Hang Hau SK-DMW118 O - - - 西貢區 坑口水邊村興建乒乓球 SK Reconstruction of Pavilion and Installation of Railing at the Ng Kwai Shan SK-DMW119 O - - - 西貢區 於五桂山重建涼亭及加建扶手設施 SK Improvement Works of Park Facilities SK-DMW120 O 0.500 28/2/2011 西貢區 改善公園及其路傍設施 SK Installation of Rainshelter at the Public Light Bus Stops in Sai Kung District SK-DMW121 O - - - 西貢區 西貢區公共小巴站避雨設施 Reserved fund for emergency repair works undertaken by the Leisure and Cultural Services Department SK SK-DMW201 (Leisure and recreational facilities)(2009-2010) F 0.920 25/3/2010 西貢區 康樂文化事務署緊急維修預留撥款(康樂及體育設施)(2009-2010) SK Reserved fund for emergency repair works undertaken by the Sai Kung District Office (2009-10) SK-DMW202 F 0.781 22/3/2010 西貢區 西貢民政事務處緊急維修預留撥款 (2009-10) Provision of rainshelter near the public light bus stop at Tai Hang Tung Road opposite to Nam Shan Shopping SSP SSP-DMW001 Centre F 0.217 2/6/2009 深水區 大坑東道南山商場對面公共小巴站附近避雨亭設置工程 SSP Provision of arbours at Sham Mong Road near Mr. Kwok Hing Kwan Neighbourhood Elderly Centre SSP-DMW002 F 0.224 25/5/2009 深水區 深旺道郭興坤長者鄰舍中心外蔭棚設置工程

P.32 Status 狀況 Project Cost Planned/ Actual District Project No. Project Title F=Finalized ($M) 計劃/ 實際 區域 工程項目 工程名稱 已完成 工程費用 (百萬 Completion Date O=On-going 元) 完工日期 進行中 SSP Beautification of district facilities in Sham Shui Po SSP-DMW003 F 0.084 9/10/2009 深水區 深水區地區設施美化工程 SSP Demolition and provision of rainshelters at Lung Chu Street SSP-DMW004 F 0.176 5/7/2010 深水區 深水龍珠街避雨亭拆卸及重建工程 SSP Provision of covered walkway at Wai Chi Street SSP-DMW005 F 2.057 25/1/2010 深水區 偉智街行人路上蓋設置工程 Replacement of chilled water pipes insulation material and false ceiling in U5/F and U6/F at Pei Ho Street Sports SSP SSP-DMW006 Centre F 0.950 5/11/2008 深水區 北河街體育館五樓及六樓中央空調系統及照明系統改善工程 (i) Improvement of children playground equipment at Lai Chi Kok Park, and (ii) addition of fitness equipment for SSP elderly at Osmanthus Road Rest Garden and To Yuen Street Playground SSP-DMW007 F 0.375 30/4/2009 深水區 荔枝角公園 - 改善兒童遊樂場設施 丹桂路休憩花園 - 增設長者健體設施 桃源街遊樂場 - 改善長者健體 設施 SSP Replacement of bollard lights at podium garden of Lai Chi Kok Park SSP-DMW008 F 0.347 27/8/2008 深水區 荔枝角公園平台花園標柱燈改善工程 Improvement of the lift installation for fulfillment of current Barrier Free Access Statutory requirement at Lai Chi SSP SSP-DMW009 Kok Park Sports Centre and Shek Kip Mei Park Sports Centre F 0.382 30/1/2009 深水區 荔枝角公園體育館及石硤尾公園體育館升降機無障礙通道改善工程 Improvement work of disabled access between the pool deck area and the toilet for wheelchair Users at Lei SSP SSP-DMW010 Cheng Uk Swimming Pool F 0.287 28/2/2009 深水區 李鄭屋游泳池傷殘人士通道改善工程 (i) Upgrading and addition of pH and Chlorine Controller and sensors at Lai Chi Kok Park Swimming Pool, (ii) SSP SSP-DMW011 upgrading and addition of pH and Chlorine Controller and sensor at Sham Shui Po Park Swimming Pool, and (iii) F 0.563 27/2/2009 深水區 upgrading and addition of pH and Chl Replacement of chiller water pump and condensing unit of chiller no. 3 & 4 for the common area in Po On Road SSP SSP-DMW012 Municipal Services Building at Po On Road Sports Centre F 0.200 20/8/2008 深水區 保安道市政綜合大樓公眾地方中央空調系統改善工程 SSP Improvement works of pool water heating system at Lai Chi Kok Park Swimming Pool SSP-DMW013 F 0.350 14/11/2008 深水區 荔枝角公園游泳池暖水池系統改善工程 Upgrading of boiler system for improving hot water supply to both male and female shower facilities at Lai Chi SSP SSP-DMW015 Kok Park Sports Centre F 0.464 19/1/2009 深水區 荔枝角公園體育館熱水供應系統改善工程 SSP Improving boiler system for hot water supply to shower facilities at tennis courts at Lai Chi Kok Park SSP-DMW016 F 0.100 20/10/2008 深水區 荔枝角公園網球場更衣室熱水供應系統改善工程 SSP Installation of surface channel at Lei Cheng Uk Swimming Pool Rest Garden SSP-DMW017 F 0.139 11/2/2009 深水區 李鄭屋泳池休憩花園排水改善工程 SSP Improvement of lighting facilities at the garden area of Fa Hui Park SSP-DMW018 F 0.600 26/3/2009 深水區 花墟公園燈光改善工程 (i) Improvement of Children Playroom at Po On Road Playground, and (ii) refurbishment to the Children SSP SSP-DMW019 Playroom at Shek Kip Mei Park Sports Centre F 0.601 25/3/2009 深水區 保安道遊樂場及石硤尾公園體育館兒童遊戲室改善工程 Renovation of leisure facilities including addition of arm rest and gate at spectator stand, re-surfacing of soccer SSP pitch and basketball pitch, replacement of park furniture and refurbishmnet of pavilion at Maple Street SSP-DMW020 F 1.500 31/3/2009 深水區 Playground 楓樹街遊樂場全面翻新及改善設施工程 Improvement of fitness stations equipment and fitness equipment for elderly at Shek Kip Mei Park, (ii) SSP SSP-DMW021 improvement of fitness equipment for elderly at Lai Chi Kok Park, and (iii) replacement of fitness equipment for F 0.850 4/5/2009 深水區 elderly at Tai Hang Tung Recreation Gro Improvement of CCTV system at (i) Sham Shui Po Park Swimming Pool, (ii) Lai Chi Kok Park Sports Centre, (iii) SSP SSP-DMW022 Lei Cheng Uk Swimming Pool, (iv) Shek Kip Mei Park Sports Centre, and (v) Lai Chi Kok Park Swimming Pool F 0.958 18/3/2009 深水區 深水公園游泳池、荔枝角公園體育館、李鄭屋游泳池、石硤尾公園體育館及荔枝角公園游 Upgrading of PA system at (i) Shek Kip Mei Park Sports Centre, (ii) Shek Kip Mei Park Tennis Court, and (iii) SSP SSP-DMW023 Cheung Sha Wan Sports Centre F 0.264 28/11/2008 深水區 石硤尾公園體育館、石硤尾公園網球場及長沙灣體育館公共廣播系統改善工程 Installation of self-setting outdoor clock system at (i) Sham Shui Po Park Swimming Pool, and (ii) Lei Cheng Uk SSP SSP-DMW024 Swimming Pool F 0.400 13/2/2009 深水區 深水公園游泳池及李鄭屋游泳池時鐘改善工程 - 安裝三隻自動對時雙面戶外時鐘 SSP Horticultural Improvement Work at Shek Kip Mei Park SSP-DMW026 F 0.099 30/1/2009 深水區 石硤尾公園園藝改善工程 SSP Improvement to the drinking fountain system at Shek Kip Mei Park SSP-DMW027 F 0.099 31/12/2008 深水區 石硤尾公園飲水器改善工程 (i) Replacement of Air Blower and its associated piping at Sham Shui Po Park Swimming Pool, and (ii) SSP SSP-DMW028 improvement work of pipework for backwash at Lai Chi Kok Park Swimming Pool F 0.225 18/3/2009 深水區 深水公園游泳池及荔枝角公園游泳池濾水機房改善工程 SSP Improvement of facilities for the visually impaired at Shek Kip Mei Park and Lei Cheng Uk Swimming Pool SSP-DMW029 F 0.220 13/3/2009 深水區 石硤尾公園及李鄭屋游泳池視障人士設施改善工程 SSP (i) Repainting to court line markings at arena and (ii) repainting to catwalk at Lai Chi Kok Park Sports Centre SSP-DMW031 F 0.130 15/1/2009 深水區 荔枝角公園體育館主場館地界及貓梯油漆改善工程 SSP Upgrading of Public Address System at Lai Chi Kok Park Sports Centre SSP-DMW032 F 0.033 3/10/2008 深水區 荔枝角公園體育館公共廣播系統改善工程 SSP Installation of stainless steel railing between soccer pitch and spectator stand at Lei Cheng Uk Playground SSP-DMW033 F 0.344 13/1/2009 深水區 李鄭屋遊樂場硬地足球場圍欄改善工程 SSP Installation of an electronic scoreboard and timing system at Lai Chi Kok Park Swimming Pool SSP-DMW034 F 2.200 31/3/2009 深水區 荔枝角公園游泳池增建計時系統及計分板改善工程 SSP Improvement of toilet facilities at Tseuk Kiu Street SOA SSP-DMW035 F 0.246 31/12/2008 深水區 雀橋街休憩處洗手間改善工程 Provision of power supply to the guard house at (i) Cheung Sha Wan Playground, and (ii) Maple Street SSP SSP-DMW036 Playground F 0.157 3/3/2009 深水區 長沙灣遊樂場及楓樹街遊樂場護衛室電力改善工程 (i) Improvement and modification work of P.A. system at Sham Shui Po Park Swimming Pool, and (ii) provision SSP SSP-DMW037 of sound output regulator of the speakers at disabled toilet of Sham Shui Po Sports Ground Stage II F 0.135 30/1/2009 深水區 深水公園游泳池及深水運動場公共廣播系統改善工程 (i) Provision of drinking fountain at Nam Cheong Park, and (ii) Provision of drinking fountains for hard-surfaced SSP SSP-DMW038 pitch and parks Stage I / II Garden at Sham Shui Po Sports Ground F 0.260 13/2/2009 深水區 南昌公園、深水運動場硬地球場及一期公園飲水器改善工程 SSP Installation of ramp to the entrance of Po On Road Playground SSP-DMW039 F 0.048 30/12/2008 深水區 保安道遊樂場傷殘人士通道改善工程 SSP Provision of check meters to various locations (5 nos.) of Sham Shui Po Sports Ground SSP-DMW043 F 0.040 5/1/2009 深水區 深水運動場增設電錶改善工程 SSP Improvement of Lobby for addition of circulation area at Po On Road Sports Centre SSP-DMW044 F 0.170 16/3/2009 深水區 保安道體育館大堂空間改善工程

P.33 Status 狀況 Project Cost Planned/ Actual District Project No. Project Title F=Finalized ($M) 計劃/ 實際 區域 工程項目 工程名稱 已完成 工程費用 (百萬 Completion Date O=On-going 元) 完工日期 進行中 SSP Installation of rain shelter at Nam Cheong Park SSP-DMW046 F 0.193 8/1/2009 深水區 南昌公園增設避雨亭工程 SSP Installation of racks inside the store room at (i) Maple Street Playground, and (ii) Nam Cheong Park SSP-DMW047 F 0.099 31/12/2008 深水區 楓樹街遊樂場及南昌公園儲物設施改善工程 SSP Provision of hanging planters in Sham Shui Po SSP-DMW048 O 1.504 15/5/2011 深水區 深水區內路邊欄杆小花盆設置工程 SSP Greening works in Sham Shui Po district SSP-DMW049 F 0.499 31/3/2009 深水區 深水區內綠化地點綠化工程 SSP Replacement of the staircase at Lei Cheng Uk Swimming Pool SOA No. 2 SSP-DMW050 F 0.169 13/1/2009 深水區 李鄭屋泳池休憩處 (二號) 更換樓梯工程 SSP Addition of ramp access for disabled at Osmanthus Road Rest Garden SSP-DMW052 F 0.060 25/3/2009 深水區 丹桂路休憩花園殘疾人士設施改善工程 SSP Horticultural improvement works at Lin Cheung Road Amenity Plot and Tai Hang Tung Amenity Plot SSP-DMW053 F 0.095 27/11/2008 深水區 連翔道小園地及大坑東小園地園藝改善工程 SSP Provision of security guard house at Lung Cheung Road lookout SSP-DMW054 F 0.177 30/9/2008 深水區 龍翔道眺望處加設護衛室改善工程 SSP Improvement of the lift at Shek Kip Mei Park Sports Centre SSP-DMW055 F 0.108 7/1/2009 深水區 石硤尾公園體育館升降機改善工程 SSP Construction of ramp near Boundary Street Substation SSP-DMW056 F 0.067 22/1/2009 深水區 界限街變電站附近行人斜路建造工程 SSP Provision of rainshelters at Lai Chi Kok Road near Kin Yip Plaza SSP-DMW057 F 0.049 11/9/2009 深水區 荔枝角道建業工廠大廈附近避雨亭設置工程 SSP Provision of covered walkway at Tonkin Street between Kwong Lee Road and Wai Wai Road SSP-DMW058 O 0.057 30/6/2011 深水區 東京街介乎廣利道及懷惠道行人路上蓋設置工程 SSP Provision of arbours near Exit B2 & D2, MTR Sham Shui Po Station SSP-DMW059 O 0.048 - - 深水區 港鐵深水站B2及D2出口附近蔭棚設置工程 Provision of covered walkway at Sham Mong Road near Exit A, MTR Nam Cheong Station and Fu Cheong SSP SSP-DMW060 Shopping Centre O 1.827 15/6/2011 深水區 深旺道港鐵南昌站A出口及富昌商場附近行人路上蓋設置工程 SSP Provision of rainshelter at Lai Wan Road near Exit D, MTR Mei Foo Station SSP-DMW061 F 0.001 12/1/2009 深水區 荔灣道港鐵美孚站D出口附近避雨亭設置工程 SSP Provision of rainshelter at Sham Shing Road SSP-DMW062 F 0.164 11/1/2010 深水區 深盛路避雨亭設置工程 SSP Provision of rainshelter near J/O Tat Chee Avenue and Grandeur Road SSP-DMW063 O 0.177 15/8/2011 深水區 達之路與瑰麗路交界附近避雨亭設置工程 SSP Provision of rainshelters at Tat Chee Avenue near Cornwall Street SSP-DMW064 F 0.406 11/1/2010 深水區 達之路歌和老街附近避雨亭設置工程 Upgrading the facilities of Nam Cheong District Community Centre including the air-conditioning system of the SSP SSP-DMW065 hall and the existing furniture and equipment F 2.153 26/6/2009 深水區 改善南昌社區中心設施包括禮堂空調系統及更新現有傢具 SSP Improvement to the facilities of the conference room of Nam Cheong District Community Centre SSP-DMW066 F 0.080 16/2/2009 深水區 南昌社區中心會議室設施改善工程 Upgrading the facilities of Shek Kip Mei Community Hall including the facilities of the hall and the existing SSP SSP-DMW067 furniture and equipment F 0.605 17/3/2009 深水區 改善石硤尾社區會堂設施包括禮堂設施及更新現有傢具 Upgrading the facilities of Tai Hang Tung Community Centre including the air-conditioning system of the stage at SSP SSP-DMW068 hall and the existing furniture and equipment F 0.118 5/2/2009 深水區 改善大坑東社區中心設施包括禮堂舞台空調系統及更新現有傢具 SSP Extension of chain-link fence of the footbridge at Cheong San Lane SSP-DMW069 F 0.013 31/10/2008 深水區 昌新里行人橋鐵絲網延伸工程 SSP Provision of disabled access in Cornwall Street Park SSP-DMW070 F 0.050 18/1/2009 深水區 歌和老街公園殘疾人士通道改善工程 Provision of display board and directional sign with graphic design at the entrance of Sham Shui Po Park SSP SSP-DMW071 Swimming Pool, Lai Chi Kok Park Swimming Pool and Lei Cheng Uk Swimming Pool F 0.126 27/3/2009 深水區 深水區公眾游泳池場地告示板及指示板改善工程 SSP Installation of fencing for the planters in Tung Chau Street Park SSP-DMW072 F 0.997 10/3/2009 深水區 通州街公園花床圍欄改善工程 SSP Provision of drinking fountain at the basketball courts in Lai Chi Kok Park, Stage III SSP-DMW073 F 0.074 1/12/2009 深水區 荔枝角公園安裝飲水器工程 SSP Improvement of lighting system to the water feature in Lai Chi Kok Garden SSP-DMW074 F 0.055 24/11/2008 深水區 荔枝角花園水池照明系統改善工程 SSP Improvement of lighting facilities at Lei Cheng Uk Garden SSP-DMW075 F 0.068 15/1/2009 深水區 李鄭屋花園照明設備改善工程 SSP Improvement of lighting for the ancillary facilities in Lei Cheng Uk Playground and Po On Road Playground SSP-DMW076 F 0.024 19/1/2009 深水區 李鄭屋遊樂場及保安道遊樂場輔助設施照明系統改善工程 SSP Addition of fitness equipment for elderly in Sheung Li Uk Garden SSP-DMW077 F 0.120 24/4/2009 深水區 上李屋花園長者健體設施改善工程 SSP Improvement of children playground equipment and fitness equipment for elderly in Maple Street Playground SSP-DMW078 F 0.304 11/2/2010 深水區 楓樹街遊樂場兒童遊樂設施及長者健體設施改善工程 SSP Replacement of garden benches in Nam Cheong Street Sitting-out-area SSP-DMW079 F 0.130 24/1/2009 深水區 南昌街休憩處坐椅改善工程 SSP Improvement of air conditioning system at Table Tennis Room No.1 in Lai Chi Kok Park Sports Centre SSP-DMW080 F 0.200 10/2/2009 深水區 荔枝角公園體育館一號乒乓球室空氣調節系統改善工程 SSP Improvement of drinking fountain in Cheung Sha Wan Sports Centre SSP-DMW081 F 0.010 7/2/2009 深水區 長沙灣體育館飲水器改善工程 SSP Horticultural improvement in Kwai Chung Road Amenity Plot SSP-DMW082 F 0.069 15/3/2009 深水區 葵涌道小園地園藝改善工程 SSP Provision of benches at Sham Shing Road near Lai Chi Kok Community Hall SSP-DMW085 F 0.032 3/12/2009 深水區 深盛路荔枝角社區會堂附近座椅設置工程 Provision of benches underneath Kwai Chung Road flyover on pavement outside The Pok Oi Hospital Lai Wan SSP SSP-DMW087 Mei Foo Social Centre for the Elderly F 0.025 17/6/2009 深水區 葵涌道天橋下面博愛醫院荔灣美孚長者中心外行人路座椅設置工程 Replacement of lighting system and PA system, and installation of projector with screen at the hall of Nam SSP SSP-DMW088 Cheong District Community Centre F 0.537 26/6/2009 深水區 南昌社區中心設施改善工程包括更換禮堂照明系統、音響系統、加設投影幕及投影機 Upgrading the facilities of Pak Tin Community Hall including installation of projector with screen at the SSP SSP-DMW089 conference room and the existing furnitures and equipment F 0.157 30/3/2009 深水區 改善白田社區會堂設施包括在會議室加設投影機、投影幕及更新現有傢具 Upgrading the facilities of Lai Chi Kok Community Hall including installation of projector with screen at the SSP SSP-DMW090 conference room and the existing furnitures and equipment F 0.086 30/3/2009 深水區 改善荔枝角社區會堂設施包括在會議室加設投影機、投影幕及更新現有傢具 P.34 Status 狀況 Project Cost Planned/ Actual District Project No. Project Title F=Finalized ($M) 計劃/ 實際 區域 工程項目 工程名稱 已完成 工程費用 (百萬 Completion Date O=On-going 元) 完工日期 進行中 SSP Replacement of PA system and Re-decoration of stage at the hall of Tai Hang Tung Community Centre SSP-DMW091 F 0.328 31/7/2009 深水區 大坑東社區中心設施改善工程包括更換禮堂的音響系統及翻新禮堂舞台 Installation of projector with screen, Replacement of wooden floor and the existing air-conditioning system and SSP SSP-DMW092 Re-decoration of the hall of Tai Hang Tung Community Centre F 2.770 31/7/2009 深水區 大坑東社區中心設施改善工程包括重新粉飾禮堂、禮堂加設投影機、投影幕、更換地板及冷氣系統 SSP Replacement of PA system and installation of projector with screen at the hall of Pak Tin Community Hall SSP-DMW093 F 0.393 31/8/2009 深水區 更換白田社區會堂音響系統及加設投影機、投影幕 SSP Replacement of control panel of hot water system at Po On Road Sport Centre SSP-DMW094 F 0.019 27/3/2009 深水區 保安道體育館更換及改善熱水系統控制板面 SSP Improvement of Floodlight in Tai Hang Tung Playground SSP-DMW095 F 0.210 26/3/2009 深水區 大坑東遊樂場改善射燈設備 SSP Improvement of Floodlight in To Yuen Street Playground SSP-DMW096 F 0.245 20/2/2009 深水區 桃園街遊樂場改善射燈設備 Improvement of digital announcer, speaker selector control box and installation of a multi-disc player with VCD, SSP SSP-DMW097 CD and DVD function in Cornwall Street Sqush and Table Tennis Centre F 0.049 27/3/2009 深水區 歌和老街壁球及乒乓球中心改善廣播系統內的數碼揚聲器及更換兼容式光碟播放機 SSP Greening for Sham Shui Po Community Halls and Centres SSP-DMW098 F 0.035 31/3/2009 深水區 綠化深水社區會堂及社區中心 SSP Supply and installation of 1 set of pool lift for the disabled in Training Pool Area of Lei Cheng Uk Swimming Pool SSP-DMW099 F 0.300 28/3/2009 深水區 李鄭屋游泳池加設殘疾泳客升降台改善工程 Replacement of 2 sets of deteriorated sand filtering tank of the filtration plant for the water feature in Lai Chi Kok SSP SSP-DMW100 Park Phase III F 0.210 29/5/2009 深水區 荔枝角公園第三期嶺南之風水景過濾系統更換沙缸改善工程 SSP Provision of covered walkway at Sham Shing Road SSP-DMW101 O 0.080 31/1/2011 深水區 深盛路行人路上蓋設置工程 SSP Provision of Rainshelter near Lai Chak House, Chak On Estate SSP-DMW102 F 0.100 31/8/2010 深水區 澤安麗澤樓附近避雨亭設置工程 SSP Improvement of drinking fountain in Pei Ho Street Sports Centre SSP-DMW103 F 0.085 2/12/2009 深水區 北河街體育館飲水器改善工程 SSP Replacement of signage and display board for various leisure venues in Sham Shui Po District SSP-DMW104 O 0.350 30/11/2010 深水區 深水區康樂場地指示牌及告示板改善工程 SSP Horticultural Improvement to various leisure venues in Sham Shui Po District SSP-DMW105 F 0.315 12/2/2010 深水區 深水區康樂場地園藝美化工程 SSP Reconstruction of Sham Shui Po Sports Ground SSP-DMW106 F 0.500 29/1/2010 深水區 深水運動場場地翻新工程 SSP Improvement of ventilating system in Shek Kip Mei Park Sports Centre SSP-DMW107 F 0.670 16/11/2009 深水區 石硤尾公園體育館通風系統改善工程 SSP Replacement of diving board and short stand for the public swimming pools in Sham Shui Po District SSP-DMW108 F 0.444 21/12/2009 深水區 深水區公眾游泳池跳水設施改善工程 SSP Installation of CCTV at Un Chau Street Municipal Services Building SSP-DMW109 F 0.220 26/8/2009 深水區 元州街市政大廈安裝閉路電視系統改善工程 SSP Improvement of children playground equipment at To Yuen Street Playground SSP-DMW110 F 0.632 20/3/2010 深水區 桃源街遊樂場兒童遊樂設施改善工程 SSP Provision of disabled toilet in Tseuk Kiu Street Sitting-out-area SSP-DMW111 F 0.120 20/1/2010 深水區 雀橋街休憩處加建殘疾人士洗手間工程 SSP Improvement of fitness equipment in Tong Yam Street Hillside Sitting-out-area SSP-DMW112 F 0.031 18/2/2010 深水區 棠蔭街山邊休憩處健身設施改善工程 SSP Provision of rain shelter and bench for the Gateball Court in Tai Hang Tong Recreation Ground SSP-DMW113 F 0.186 8/1/2010 深水區 大坑東遊樂場草地門球場加裝涼亭及座椅工程 SSP Installation of fencing at Lei Cheng Uk Swimming Pool Sitting-out-area No.2 SSP-DMW114 F 0.090 5/8/2009 深水區 李鄭屋游泳池休憩處(2號)加裝不銹鋼圍欄工程 SSP Refurbishment of changing rooms in Cheung Sha Wan Playground SSP-DMW115 F 0.100 24/11/2009 深水區 長沙灣遊樂場更衣室翻新工程 SSP Provision of Guard House in Lai Chi Kok Garden SSP-DMW116 F 0.119 2/9/2009 深水區 荔枝角花園安裝護衛亭工程 SSP Provision of bird case hangers in Lai Chi Kok Park Stage I SSP-DMW117 F 0.025 1/12/2009 深水區 荔枝角公園一期加設鳥籠掛架工程 SSP Replacement of safety matting for children playgrounds and fitness stations in various parks and playgrounds SSP-DMW118 F 0.750 12/5/2010 深水區 深水區公園及遊樂場更換兒童遊樂及健體設施安全護墊工程 SSP Replacement of P.A. system in the activity room and dance room of Pei Ho Street Sports Centre SSP-DMW119 F 0.082 15/10/2009 深水區 北河街體育館活動室及舞蹈室廣播系統改善工程 SSP Improvement to existing facilities in Mission Hill SSP-DMW120 F 0.193 27/11/2009 深水區 主教山設施改善工程 SSP Reconstruction and renovation of an existing rainshelter at Yu Chau West Street SSP-DMW121 F 0.029 4/12/2009 深水區 汝州西街避雨亭改建及翻新工程 SSP Beautification of district facilities in Sham Shui Po (2009-10) SSP-DMW122 F 0.244 27/7/2010 深水區 深水區地區設施美化工程 (2009-10) Upgrading the existing furniture and equipment of Cheung Sha Wan Community Cenre and refurbishment of SSP SSP-DMW123 Room 106 to a multi-function room F 0.473 31/5/2010 深水區 翻新長沙灣社區中心 106 室為多用途室及更新長沙灣社區中心現有傢具 SSP Installation of projector with screen at the conference room of Shek Kip Mei Community Hall SSP-DMW124 F 0.075 20/1/2010 深水區 石硤尾社區會堂會議室加設投影幕及投影機 SSP Refurishment of toilets and changing rooms in Tai Hang Tung Community Centre SSP-DMW125 O 1.450 31/12/2010 深水區 大坑東社區中心洗手間及男女化妝間設施翻新工程 SSP Improvement of the lift in Lai Chi Kok Park Sports Centre SSP-DMW126 F 0.230 17/9/2009 深水區 荔枝角公園體育館電梯翻新工程 SSP Improvement of the CCTV system in Pei Ho Street Sports Centre SSP-DMW127 F 0.249 15/9/2009 深水區 北河街體育館閉路電視系統改善工程 SSP Horticultural improvement to various leisure venues in Sham Shui Po District SSP-DMW128 F 0.667 5/3/2010 深水區 深水區康樂場地園藝美化工程 SSP Flooring improvement and repainting of Shek Kip Mei Park Sports Centre SSP-DMW129 F 1.150 24/11/2009 深水區 石硤尾公園體育館場地油漆及地面改善工程 Improvement of drinking fountains in Lai Chi Kok Park Sports Centre, Po On Road Sports Centre and Sham SSP SSP-DMW130 Shui Po Sports Ground F 0.086 1/12/2009 深水區 荔枝角公園體育館、保安道體育館及深水運動場飲水器改善工程 SSP Improvement of signage and display board in Lai Chi Kok Park SSP-DMW131 O 0.500 30/11/2010 深水區 荔枝角公園指示牌改善工程 SSP Improvement of lighting facilities in Cheung Sha Wan Playground SSP-DMW132 F 0.066 5/10/2009 深水區 長沙灣遊樂場燈光改善工程

P.35 Status 狀況 Project Cost Planned/ Actual District Project No. Project Title F=Finalized ($M) 計劃/ 實際 區域 工程項目 工程名稱 已完成 工程費用 (百萬 Completion Date O=On-going 元) 完工日期 進行中 SSP Addition of fitness equipment for elderly in Tai Hang Tung Estate Playground No. 2 SSP-DMW133 F 0.042 31/5/2010 深水區 大坑東二號遊樂場增設長者健體設施工程 Improvement of lifeguard lookout chairs in Sham Shui Po Park Swimming Pool and Lei Cheng Uk Swimming SSP SSP-DMW134 Pool F 0.202 13/2/2010 深水區 深水公園游泳池及李鄭屋游泳池救生瞭望台改善工程 SSP Improvement of the CCTV system in Shek Kip Mei Park Sports Centre SSP-DMW135 F 0.143 15/11/2009 深水區 石硤尾公園體育館閉路電視系統改善工程 SSP Improvement of staircase lightings in Cornwall Street Park SSP-DMW136 F 0.035 7/12/2009 深水區 歌和老街公園樓梯燈改善工程 SSP Improvement of speakers in the squash courts of Lai Chi Kok Park Sports Centre SSP-DMW137 F 0.030 30/10/2009 深水區 荔枝角公園體育館壁球室揚聲器改善工程 SSP Improvement of PA system in Tai Hang Tung Playground and Sham Shui Po Sports Ground SSP-DMW138 F 0.169 17/11/2009 深水區 大坑東遊樂場及深水運動場廣播系統改善工程 SSP Improvement of plant labels for Shek Kip Mei Park and Shek Kip Mei Park Sports Centre SSP-DMW139 F 0.019 29/1/2010 深水區 石硤尾公園及石硤尾公園體育館植物名牌改善工程 SSP Replacement of safety matting for children playground in Lai Chi Kok Park SSP-DMW140 F 0.282 31/3/2010 深水區 荔枝角公園兒童遊樂場安全地墊改善工程 SSP Improvement of planters in Tung Chau Street Park SSP-DMW141 F 0.300 22/2/2010 深水區 通州街公園花床去水改善工程 SSP Improvement of the access in Lei Cheng Uk Garden SSP-DMW142 F 0.038 28/9/2009 深水區 李鄭屋花園通道改善工程 SSP Installation of electric blinds in Pei Ho Street Sports Centre SSP-DMW143 F 0.240 12/2/2010 深水區 北河街體育館壁球室走廊加設電動捲簾工程 Improvement of PA system in Sham Shui Po Park Swimming Pool, Lei Cheng Uk Swimming Pool and Po On SSP SSP-DMW144 Road Sports Centre F 0.084 13/2/2010 深水區 深水公園游泳池、李鄭屋游泳池及保安道體育館音響系統改善工程 SSP Improvement of Broadcasting system and CCTV system in Lai Chi Kok Park Sports Centre SSP-DMW145 F 0.049 30/10/2009 深水區 荔枝角公園體育館廣播及閉路電視系統改善工程 SSP Extension of the lobby in Cheung Sha Wan Sports Centre SSP-DMW146 F 0.147 27/1/2010 深水區 長沙灣體育館大堂擴展工程 SSP Improvement of the lift in Shek Kip Mei Park Sports Centre SSP-DMW147 F 0.262 15/11/2009 深水區 石硤尾公園體育館升降機翻新工程 SSP Replacement of dividing nets at the arena of Shek Kip Mei Park Sports Centre SSP-DMW148 O 0.350 30/11/2010 深水區 石硤尾公園體育館主場館分隔網改善工程 SSP Provision of photo sensors for the park lights in Shek Kip Mei Park Stage III SSP-DMW149 F 0.031 29/1/2010 深水區 石硤尾公園三期公園燈安裝感光器工程 SSP Horticultural improvement to various leisure venues and roadside amenity areas in Sham Shui Po District SSP-DMW150 F 0.299 4/12/2009 深水區 深水區康樂場地園藝美化工程 SSP Improvement of CCTV system in Tung Chau Street Park SSP-DMW151 F 0.269 31/3/2010 深水區 通州街公園閉路電視系統改善工程 SSP Addition of bench and rain shelter in Nam Cheong Street Sitting-out Area SSP-DMW152 F 0.405 11/2/2010 深水區 南昌街休憩處加設長椅及增設避雨亭改善工程 SSP Improvement of lighting facilities in Sham Shui Po Sports Ground Stage II Garden and Nam Cheong Park SSP-DMW153 F 0.554 15/12/2009 深水區 深水運動場2期公園及南昌公園燈光改善工程 Improvement of colour coating to the basketball court and refurbishment of toilet in Shun Ning Road Recreation SSP SSP-DMW154 Ground F 0.390 12/3/2010 深水區 順寧道遊樂場籃球場地面及洗手間翻新工程 SSP Installation of CCTV system in Sham Shui Po Sports Ground SSP-DMW155 F 0.518 9/2/2010 深水區 深水運動場安裝閉路電視系統工程 SSP Refurbishment of toilet in Lei Cheng Uk Playground SSP-DMW156 F 0.446 15/12/2009 深水區 李鄭屋遊樂場洗手間改善工程 SSP Provision of electric fans in the toilet at Nam Cheong Street Rest Garden SSP-DMW158 F 0.010 7/12/2009 深水區 南昌街休憩花園洗手間安裝風扇工程 SSP Improvement of fencing and toilet facilities in Wai Chi Street Playground SSP-DMW159 F 0.350 17/11/2009 深水區 偉智街遊樂場洗手間及圍欄改善工程 SSP Provision of drinking fountain in Maple Street Playground SSP-DMW160 F 0.019 13/1/2010 深水區 楓樹街遊樂場安裝飲水器工程 SSP Provision of digital clock in Maple Street Playground SSP-DMW161 F 0.060 30/1/2010 深水區 楓樹街遊樂場安裝數碼時鐘工程 SSP Provision of activity area for pet in Lai Chi Kok Park SSP-DMW162 O 0.480 30/11/2010 深水區 荔枝角公園一期設置寵物活動區工程 SSP Conversion works for planters in Tung Chau Street Park SSP-DMW163 F 0.100 22/2/2010 深水區 通州街公園花圃改善工程 Improvement of children playground equipment for the Children's Playground outside Cheung Sha Wan Sports SSP SSP-DMW164 Centre F 0.300 12/2/2010 深水區 長沙灣體育館兒童遊樂場兒童遊樂設施改善工程 SSP Improvement of arbours for the Rest Garden outside Cheung Sha Wan Sports Centre SSP-DMW165 F 0.250 12/2/2010 深水區 長沙灣體育館兒童遊樂場蔭棚改善工程 SSP Improvement of lighting facilities in the toilets at To Yuen Street Playground SSP-DMW166 F 0.014 22/1/2010 深水區 桃源街遊樂場洗手間照明系統節能工程 SSP Horticultural improvement to planters in Nam Cheong District Community Centre SSP-DMW167 F 0.042 30/9/2010 深水區 南昌社區中心園藝美化工程 SSP Construction of toilet in Sham Shui Po Park (Stage II) SSP-DMW168 O 4.800 31/5/2011 深水區 深水公園二期建設洗手間工程 SSP Installation of the Mobile Phone Control Device to the Floodlights at Lai Chi Kok Park SSP-DMW169 F 0.284 14/5/2010 深水區 荔枝角公園安裝電話遙控射燈開關工程 SSP Improvement works near Tong Yam Street Hillside Sitting-out Area SSP-DMW170 F 0.060 27/5/2010 深水區 棠蔭街山邊休憩處附近改善工程 Replacement and installation of Wall-mounted and Pedestal Fans at Community Halls/Centres of Sham Shui Po SSP SSP-DMW171 District F 0.126 31/5/2010 深水區 深水社區會堂/社區中心更換及加裝風扇工程 SSP Installation of seats at rainshelter at Berwick Street near St. Francis of Assisi's School SSP-DMW172 F 0.028 16/7/2010 深水區 巴域街聖方濟各英文小學附近避雨亭座椅設置工程 SSP Provision of rainshelter at Kweilin Street between Tai Nan Street and Lai Chi Kok Road SSP-DMW173 O 0.099 28/2/2011 深水區 桂林街介乎大南街及荔枝角道避雨亭設置工程 SSP Provision of rainshelters at Kwong Lee Road SSP-DMW174 O 0.176 28/2/2011 深水區 廣利道避雨亭設置工程 SSP Improvement of children play equipment in Nam Cheong Street Rest Garden SSP-DMW175 F 0.379 3/4/2010 深水區 南昌街休憩花園兒童遊樂場設施改善工程

P.36 Status 狀況 Project Cost Planned/ Actual District Project No. Project Title F=Finalized ($M) 計劃/ 實際 區域 工程項目 工程名稱 已完成 工程費用 (百萬 Completion Date O=On-going 元) 完工日期 進行中 SSP Improvement of pumping system for the water fountain in Shek Kip Mei Park Stage II SSP-DMW176 O 0.400 31/12/2010 深水區 石硤尾公園二期水池水泵系統改善工程 SSP Improvement of CCTV system in Sham Shui Po Park Swimming Pool SSP-DMW177 O 0.097 31/12/2010 深水區 深水公園游泳池閉路電視系統改善工程 SSP Horticultural improvement in Lei Cheng Uk Playground and Shun Ning Road Recreation Ground SSP-DMW178 O 0.100 30/11/2010 深水區 李鄭屋遊樂場及順寧道遊樂場園藝改善工程 SSP Beautification of soft landscape in Fa Hui Park SSP-DMW179 O 0.200 30/11/2010 深水區 花墟公園斜坡園藝美化工程 SSP Improvement of children playground equipment in Fa Hui Park SSP-DMW180 O 0.100 30/11/2010 深水區 花墟公園兒童遊樂設施改善工程 SSP Improvement of flooring and rain shelter in Shek Kip Mei Central Playground SSP-DMW181 O 0.700 30/11/2010 深水區 石硤尾中央遊樂場地面及避雨亭改善工程 SSP Improvement of arbors and surface channel covers in Nam Cheong Street Sitting-out Area No. 1-5 SSP-DMW182 O 1.300 30/11/2010 深水區 南昌街休憩處1至5號場去水渠及蔭棚改善工程 SSP Improvement of Air-conditioning System at the lobby of Cheung Sha Wan Sports Centre SSP-DMW183 O 0.140 31/12/2010 深水區 長沙灣體育館大堂空調系統改善工程 SSP Installation of safety pad to goal posts in various sports centres in Sham Shui Po District SSP-DMW184 O 0.065 31/12/2010 深水區 體育設施安裝保護軟墊工程 SSP Installation of sit-up bench & safety matting in Tong Yam Street Hillside Sitting-out Area SSP-DMW185 O 0.062 31/3/2011 深水區 棠蔭街山邊休憩處健身設施改善工程 SSP Horticultural improvement in various leisure venues in Sham Shui Po District SSP-DMW186 O 0.300 28/2/2011 深水區 深水區康樂場地園藝美化工程 SSP Renovation of Dance Room in Lai Chi Kok Park Sports Centre SSP-DMW187 O 0.140 31/1/2011 深水區 荔枝角公園體育館舞蹈室翻新工程 SSP Improvement of Air Conditioning System in Pei Ho Street Sports Centre SSP-DMW188 O 1.550 30/4/2011 深水區 北河街體育館空調系統改善工程 SSP Improvement work for filtration system to the water feature in Cornwall Street Park SSP-DMW189 O 0.700 31/12/2010 深水區 歌和老街公園水池過濾系統改善工程 SSP Resurfacing to basketball and volleyball courts in Po On Road Playground SSP-DMW190 O 0.420 31/12/2010 深水區 保安道遊樂場籃球場及排球場地面翻新工程 SSP Improvement work for water heating system of the changing rooms in Sham Shui Po Park Swimming Pool SSP-DMW191 O 1.800 31/3/2011 深水區 深水公園游泳池更衣室熱水系統改善工程 SSP Replacement of safety matting in Tung Chau Street Park and Fa Hui Park SSP-DMW192 O 0.310 31/3/2011 深水區 通州街公園及花墟公園安全地墊改善工程 SSP Improvement work of lift in Cornwall Street Squash and Table Tennis Centre SSP-DMW193 O 0.041 31/12/2010 深水區 歌和老街壁球及乒乓球中心升降機翻新工程 SSP Improvement work for the drainage system in Tai Hang Tung Recreation Ground SSP-DMW194 O 0.080 28/2/2011 深水區 大坑東遊樂場改善排水工程 SSP Improvement works for the Audio-Visual System in Lai Chi Kok Park Sports Centre SSP-DMW195 O 0.049 31/12/2010 深水區 荔枝角公園體育館影音系統改善工程 SSP Replacement of bollard lights in Lai Chi Kok Park SSP-DMW196 O 0.238 31/12/2010 深水區 荔枝角公園更換公園標柱燈工程 SSP Improvement work of bublic address system in Cornwall Street Squash and Table Tennis Centre SSP-DMW197 O 0.085 31/12/2010 深水區 歌和老街壁球及乒乓球中心廣播系統改善工程 SSP Horticultural improvement in Lai Chi Kok Park and Cornwall Street Park SSP-DMW198 O 0.350 28/2/2011 深水區 荔枝角公園及歌和老街公園園藝美化工程 SSP Provision of fencing for the Soil Depot in Tai Hang Tung Recreation Ground SSP-DMW199 O 0.150 28/2/2011 深水區 大坑東遊樂場泥倉改善工程 SSP Re-flooring of Activity Room and Dance Room in Pei Ho Street Sports Centre SSP-DMW200 O 0.480 31/5/2011 深水區 北河街體育館舞蹈室及活動室地板翻新工程 Installation of Banner Dropbars at the stage of the hall of Sham Shui Po Community Centres and Community SSP SSP-DMW201 Halls O 1.204 15/3/2011 深水區 深水社區中心及社區會堂禮堂舞台加設懸掛背幕用的起落棒 SSP Replacement of Stage Lightings of the hall of Sham Shui Po Community Centres and Community Halls SSP-DMW202 O 1.110 15/3/2011 深水區 深水社區中心及社區會堂更換舞台射燈工程 SSP Improvement of facilities of the activity room and multi-function room at 2/F of Shek Kip Mei Community Hall SSP-DMW203 O 0.485 30/11/2010 深水區 石硤尾社區會堂二樓活動室及多用途室設施改善工程 Improvement of facilities of the changing rooms and Replacement of PA system at the hall of Shek Kip Mei SSP SSP-DMW204 Community Hall O 0.560 31/12/2010 深水區 石硤尾社區會堂改善男女花化妝間設備及禮堂更換音響系統工程 SSP Provision of Blowers at Sham Shui Po Community Centres and Community Halls SSP-DMW205 F 0.011 20/8/2010 深水區 深水社區中心及社區會堂加設可攜式吹風機 SSP Improvement to rainshelters at hill top of Mission Hill SSP-DMW206 O 0.320 31/12/2010 深水區 主教山避雨亭維修工程 SSP Beautification to vacant land underneath Kwai Chung Road flyover near Mei Foo Sun Chuen SSP-DMW207 O 0.305 30/4/2011 深水區 美孚新附近葵涌道行車天橋下空地美化工程 SSP Beautification of district facilities in Sham Shui Po (2010-11) SSP-DMW208 O 0.200 31/3/2011 深水區 深水區地區設施美化工程 (2010-11) SSP Improvement of Public Address System in Po On Road Sports Centre SSP-DMW209 O 0.048 28/2/2011 深水區 更換音響系統及音響櫃改善工程 SSP Addition of Shelters at Elderly Fitness Stations in Lai Chi Kok Park SSP-DMW210 O 0.312 28/2/2011 深水區 長者健體園地增設蔭棚改善工程 SSP Renovation of Skateboard Rink in Lai Chi Kok Park SSP-DMW211 O 0.200 28/2/2011 深水區 滑板場翻新工程 SSP Improvement of Children Playground Equipment in Lai Chi Kok Park SSP-DMW212 O 0.611 28/2/2011 深水區 兒童遊樂場設施改善工程 SSP Replacement of Digital Clock in Lai Chi Kok Park Tennis Court SSP-DMW213 O 0.143 31/12/2010 深水區 更換網球場電子鐘改善工程 SSP Improvement of Switch Board for Chiller Plant in Cornwall Street Squash Table Tennis Centre SSP-DMW214 O 0.150 31/3/2011 深水區 冷氣機房電掣箱改善工程 SSP Addition of walking Trail in Tai Hang Tung Recreation Ground SSP-DMW215 O 1.000 31/1/2011 深水區 加建步行徑改善工程 SSP Improvement of Brine Tank in Sham Shui Po Park Swimming Pool SSP-DMW216 O 1.700 31/3/2011 深水區 消毒系統改善工程 SSP Replacement of Dosing Pump for Sterilization System in Lei Cheng Uk Swimming Pool SSP-DMW217 O 0.200 31/12/2010 深水區 李鄭屋游泳池濾水系統改善工程 SSP Repainting of Color-coating Surface of Basketball Courts & Volleyball Courts in Fa Hui Park SSP-DMW218 O 0.950 31/3/2011 深水區 花墟公園籃球場及排球場地面翻新工程 SSP Provision of Plasma TV and DVD Player in Shek Kip Mei Park Sports Centre SSP-DMW219 O 0.023 31/12/2010 深水區 安裝等離子電視機及加設影碟機改善工程 P.37 Status 狀況 Project Cost Planned/ Actual District Project No. Project Title F=Finalized ($M) 計劃/ 實際 區域 工程項目 工程名稱 已完成 工程費用 (百萬 Completion Date O=On-going 元) 完工日期 進行中 SSP Improvement of Elderly Fitness Equipment in Lai Chi Kok Park SSP-DMW220 O 0.070 31/12/2010 深水區 重置及加設長者健體設施改善工程 SSP Provision of rainshelter at Hoi Lai Street SSP-DMW221 O 0.160 31/10/2011 深水區 海麗街避雨亭設置工程 SSP Provision of Landmark at Apliu Street SSP-DMW222 O 0.200 - - 深水區 鴨寮街地標設置工程 SSP Installation of pavilion in Lai Chi Kok Park Pet's Activity Area SSP-DMW223 O 0.350 31/5/2011 深水區 荔枝角公園寵物活動區增設涼亭工程 SSP Improvement of drinking fountain in Lai Chi Kok Park Sports Centre SSP-DMW224 O 0.020 31/12/2010 深水區 荔枝角公園體育館飲水器改善工程 SSP Improvement of heating system in Cornwall Street Squash and Table Tennis Centre SSP-DMW225 O 0.476 30/11/2010 深水區 歌和老街壁球及乒乓球中心熱水爐系統改善工程 SSP Improvement of Lighting in Cornwall Street Park SSP-DMW226 O 0.220 31/3/2011 深水區 歌和老街公園照明系統改善工程 SSP Replacement of scoreboard System at the Contact Sports Centre of Pei Ho Street Sports Centre SSP-DMW227 O 0.905 28/2/2012 深水區 北河街體育館搏擊運動中心計分板更換工程 SSP Improvement of CCTV system in Lai Chi Kok Park Swimming Pool SSP-DMW228 O 0.241 2/2/2011 深水區 荔枝角公園游泳池閉路電視系統改善工程 SSP Improvement of ventilation System to the toilets in Maple Street Playground SSP-DMW229 O 0.043 31/12/2010 深水區 楓樹街遊樂場洗手間通風系統改善工程 SSP Provision of badminton facilities at the hall of Lai Chi Kok Community Hall SSP-DMW230 O 0.105 11/3/2011 深水區 荔枝角社區會堂禮堂增設羽毛球場設施 Horticultural improvement to planters in Nam Cheong District Community Centre and Tai Hang Tung Community SSP SSP-DMW231 Centre O 0.083 30/9/2011 深水區 南昌社區中心及大坑東社區中心園藝美化工程 SSP Provision of portable wheelchair lift for Pak Tin Community Hall SSP-DMW232 O 0.498 31/8/2011 深水區 為白田社區會堂購置電動輪椅升降台 SSP Reprovision of benches and construction of arbours on pavement at Pak Wan Street SSP-DMW233 O 0.003 31/12/2010 深水區 白雲街座椅重置及蔭棚建造工程 Beautification of the open space at Nam Cheong Street between Lai Chi Kok Road and Yee Kuk Street AND Hoi SSP SSP-030 Tan Street and Tung Chau Street F 0.439 2/6/2008 深水區 南昌街介乎荔枝角道與醫局街及海壇街與通州街空地美化工程 SSP Greening at the open space facing Fu Cheong Estate SSP-031 F 2.497 1/4/2007 深水區 富昌對面空地綠化工程 SSP Greening of Central Divider at Cheung Sha Wan Road between Nam Cheong Street and Wong Chuk Street SSP-033 F 0.199 23/5/2008 深水區 長沙灣道介乎南昌街與黃竹街中央行車分界線綠化工程 Construction of rainshelters at i) Woh Chai Street outside Shek Kip Mei MTR exit A; ii) Sai Chuen Road; and iii) SSP SSP-036 Nam Cheong Street near SKM Commercial Centre F 0.404 31/3/2010 深水區 (1) 窩仔街石硤尾地鐵站 A 出口外; (2) 西路; 及 (3) 南昌街石硤尾商場附近避雨亭建造工程 SSP Greening of Central Divider at Lai Chi Kok Road SSP-038 F 0.673 31/3/2010 深水區 荔枝角道中央行車分界線綠化工程 SSP Sham Shui Po Greening SSP-039 F 0.748 11/5/2009 深水區 深水綠化工作 SSP Beautification of the open space adjacent to Tung Chau Street Temporary Market SSP-041 F 1.719 4/8/2008 深水區 通州街臨時街巿外的空地美化工程 SSP Greening works under West Kowloon Corridor SSP-045 F 0.509 7/8/2008 深水區 西九龍走廊橋底綠化工程 SSP Improvement works at the platforms behind North Kowloon Magistracy SSP-049 F 0.890 30/9/2009 深水區 北九龍裁判署後面平台改善工程 SSP Provision of planters at Sham Shui Po district SSP-050 F 0.650 30/6/2008 深水區 深水區內花槽設置工程 SSP Beautification works in the vicinity of Jockey Club Creative Art Centre SSP-051 F 0.369 14/4/2008 深水區 賽馬會創意藝術中心附近美化工程 SSP Provision of rainshelter at Lung Yan Road SSP-052 F 0.240 30/6/2009 深水區 龍欣道避雨亭設置工程 SSP Installation of bicycle parking stands in Sham Shui Po District SSP-053 F 0.087 30/6/2009 深水區 深水區內單車停泊處設置工程 SSP Improvement to open space outside Nam Cheong Theatre Building SSP-055 F 0.752 22/6/2010 深水區 舊南昌戲院外空地美化工程 SSP Improvement to the staircase next to Concordia Lutheran School at Tai Hang Tung, Sham Shui Po SSP-057 F 0.040 17/5/2009 深水區 大坑東道路德會協同中學附近階梯改善工程 Provision of planters along Cheung Sha Wan Road and Hing Wah Street (extension of establishment period), SSP SSP/24 of 07 Sham Shui Po District F 0.028 3/4/2008 深水區 沿深水長沙灣道及興華街花槽設置工程 (延長保養期) Greening of central divider at Lai Chi Kok Road sections between (1) Tai Nan West Street and Hing Wah Street SSP SSP038/PLANT1 (2) Fat Tseung Street and Tonkin Street AND (3) Pei Ho Street and Nam Cheong Street F 0.026 31/3/2009 深水區 荔枝角道中央行車分界線介乎 (1) 大南西街與興華街; (2) 發祥街與東京街; 及 (3) 北河街與南昌街綠化工程

Sham Shui Po greening project - (1) in the vicinity of Po On Road (2) at Tung Chau Street under West Kowloon SSP SSP039/PLANT3 Corridor provision of soil conditioner, mulch, and cleansing & maintenance services F 0.039 13/12/2008 深水區 深水綠化計劃 － (1) 保安道一帶; (2) 通州街西九龍走廊橋底 提供土壤改良劑、護根、及清掃保養服務 SSP Repair and maintenance of chess tables and rainshelter at Mission Hill, Sham Shui Po District WO SSP/08 of 07 F 0.014 23/9/2008 深水區 深水主教山棋桌及避雨亭維修及保養工程 SSP Cleansing of publicity cube and welcome signs, Sham Shui Po District WO SSP/11 of 07 F 0.005 23/9/2008 深水區 深水區內宣傳立方及歡迎牌坊清洗工程 SSP Provision of directional signs for Jade Market, Sham Shui Po District WO SSP/13 of 07 F 0.078 21/4/2008 深水區 深水玉器市埸指示牌設置工程 Provision of rainshelter at Sai Chuen Road outside Fu Wong House, Sham Shui Po District (tree transplant for SSP WS SSP/09/06 the existing rainshelter) F 0.087 31/3/2009 深水區 深水西路富旺樓外避雨亭設置工程 (移植現有避雨亭附近的樹木) ST Lighting System Improvement Works for Parks ST-DMW001 F 1.000 10/3/2009 沙田區 公園照明系統改善工程 ST Hin Tin Playground Improvement Works ST-DMW002 F 0.105 30/4/2009 沙田區 顯田遊樂場改善工程 ST Stone Park Improvement Works ST-DMW003 F 0.230 30/4/2009 沙田區 石頭公園改善工程 ST On Luk Street Playground Improvement Works ST-DMW004 F 0.165 30/4/2009 沙田區 鞍祿街公園改善工程 ST Shan Mei Street Basketball Court and Shan Mei Street Playground Lighting Improvement Works ST-DMW005 F 0.267 31/10/2009 沙田區 山尾街籃球場及山尾街遊樂場照明改善工程 P.38 Status 狀況 Project Cost Planned/ Actual District Project No. Project Title F=Finalized ($M) 計劃/ 實際 區域 工程項目 工程名稱 已完成 工程費用 (百萬 Completion Date O=On-going 元) 完工日期 進行中 ST Sha Tin Sports Ground Improvement Works ST-DMW006 F 0.240 10/3/2009 沙田區 沙田運動場改善工程 ST Installation of Manual Screen Hanger in Five Community Halls ST-DMW007 F 0.104 31/10/2008 沙田區 五個社區會堂增設手動布幕掛架 Installation of Projector and Projector Screen in Six Community Halls (Lung Hang Estate Community Centre, ST Chun Shek Community Hall, Lek Yuen Community Hall, Kwong Yuen Community Hall, Lee On Community Hall ST-DMW008 F 0.182 4/11/2008 沙田區 & Mei Tin Community Hall) 六個社區會堂增設投影機及投影幕 (隆亨社區中 Installation of Projector and Projector Screen in Six Community Halls (Heng On Estate Community Centre, Wo ST Che Community Hall, Sha Kok Community Hall, Pok Hong Community Hall, Sun Tin Wai Community Hall & Hin ST-DMW009 F 0.176 15/2/2009 沙田區 Keng Neighbourhood Community Centre) 六個社區會堂增設投 ST Beautification Works at Fu Kin Street Government Lands ST-DMW010 F 0.181 15/3/2009 沙田區 富健街官地美化工程 ST Construction of Basketball Court in A Kung Kok Fishermen's Village ST-DMW011 O 3.069 7/12/2010 沙田區 亞公角漁民新村加建籃球場 ST Term Contract for Minor Works Items in Sha Tin District (2008-2009) ST-DMW012 F 1.398 15/7/2009 沙田區 定期合約：小型維修保養沙田區的設施(2008-2009) ST Improvement to Footpath and Drainage Channel at Sha Tin Tau Area 6, Sha Tin ST-DMW013 F 0.126 14/4/2009 沙田區 沙田頭六區行人徑及排水渠改善工程 ST Provision of Benches at Chui Tin Street near No.80K bus stop, Sha Tin ST-DMW014 F 0.062 29/1/2009 沙田區 沙田翠田街近80k號巴士站設置長椅工程 ST Improvement to Footpath near Sha Tin Tau New Village, Sha Tin ST-DMW015 F 0.126 16/3/2009 沙田區 沙田近沙田頭新村行人徑改善工程 ST Construction of Barrier-Free Access at Yat Tai Street near Cooked Food Stall of Pok Hong Estate, Sha Tin ST-DMW016 F 0.564 9/12/2009 沙田區 沙田逸泰街近博康熟食檔無障礙通道建造工程 ST Provision of Pebble Walking Trail at Yu Tin Court near Pentecostal Lam Hon Kwong School, Sha Tin ST-DMW017 F 0.674 7/12/2009 沙田區 沙田愉田苑近五旬節林漢光中學健身卵石徑建造工程 Construction of Covered Walkway between Lucky Plaza and the Footbridge Linking Lucky Plaza and Lek Yuen ST ST-DMW018 Estate, Sha Tin F 0.417 29/1/2010 沙田區 沙田好運中心與往瀝源行人天橋間上蓋通道建造工程 ST Provision of pavilion at the park behind Lek Yuen Health Centre ST-DMW019 F 0.150 30/4/2009 沙田區 瀝源診所後方公園加設涼亭 ST Extension to the Pedestrian Way near Car Park at Pok Hong Estate ST-DMW020 F 0.045 9/2/2009 沙田區 博康停車場附近行人路擴建行人通道 Improvement of footpath between Chung Pak Road and football court near Sheung Sam House, Lung Hang ST ST-DMW022 Estate, Sha Tin F 0.458 17/5/2010 沙田區 沙田隆亨賞心樓足球場後山通往松柏路行口人徑改善工程 ST Improvement work on slope near Wai Sam House, Lung Hang Estate, Sha Tin ST-DMW024 O 0.150 - - 沙田區 沙田隆亨慧心樓側斜坡改善工程` ST Improvement of footpath at hillside near Sha Tin Tau Village, Sha Tin ST-DMW025 F 0.585 11/2/2010 沙田區 沙田近沙田頭村後山行人徑改善工程 ST Construction of steps and wire mesh along hillside near Sheung Keng hau Village, Sha Tin ST-DMW026 F 0.077 24/3/2009 沙田區 沙田近上徑口村後山梯級及鐵絲網建造工程 ST Provision of Children Recreational Facilities at On King Street Park ST-DMW028 F 0.610 30/4/2009 沙田區 安景街公園加建兒童康樂設施 ST Provision of Fitness Equipments next to the Pebble Footpath at Pok Hong Estate ST-DMW029 F 0.047 31/3/2009 沙田區 博康卵石徑旁加建健身設施 ST Development of Ma On Shan Area 86 into Venue of Leisure and Cultural Services Department ST-DMW030 F 0.178 31/3/2009 沙田區 發展馬鞍山86區為康文署場地 ST Recreational Facilities Project at Sai Sha Road ST-DMW031 O - - - 沙田區 西沙路休憩設施工程 ST Works on Improvement of the Vacant Site next to Vista Paradiso and Chung On Estate ST-DMW032 O 2.250 27/4/2011 沙田區 改善聽濤雅苑與頌安側的公園空地用途 ST Works on Improvement of the Vancant Site next to the Waterside and Kam Fung Court of Chung On Estate ST-DMW033 O 4.000 31/5/2011 沙田區 改善雅濤居與錦豐苑側的公園空地用途 Provision of rainshelter at Hin Tin Street Roundabout near Helen Liang Memorial Secondary School (Shatin) in ST ST-DMW034 Ka Tin Court, Sha Tin O 0.836 22/12/2010 沙田區 沙田顯田街迴旋處近嘉田苑梁文燕中學設置避雨亭工程 ST Provision of rainshelter outside Hin Keng Sports Centre at Che Kung Miu Road, Sha Tin ST-DMW035 O 0.235 30/1/2011 沙田區 沙田車公廟路顯徑體育館對出設置避雨亭工程 ST Provision of Recreational Facilities near Kam Ying Court at Ma On Shan, Sha Tin ST-DMW036 O 0.600 20/5/2011 沙田區 沙田馬鞍山錦英苑後山設置休憩設施工程 Provision of Benches and Arbours at footpath of Shing Mun River between Tai Shui Hang and Bella Vista, Sha ST ST-DMW037 Tin O 1.677 15/12/2010 沙田區 沙田大水坑至碧濤花園前的城門河行人徑設置座椅及蔭棚工程 ST Provision of Benches and Arbours at Fu Po Road, Sha Tin ST-DMW038 O 0.339 15/12/2010 沙田區 沙田富寶路設置座椅及蔭棚工程 ST Improvement Works for Ma On Shan Swimming Pool and Sha Tin Jockey Club Swimming Pool ST-DMW039 F 0.512 10/3/2009 沙田區 馬鞍山游泳池及沙田賽馬會游泳池改善工程 ST Improvement Works in LCSD Sports Centres ST-DMW040 F 0.930 10/3/2009 沙田區 體育館改善工程 ST Energy Saving Works in LCSD Sports Centres ST-DMW041 F 0.278 18/2/2009 沙田區 體育館節約能源工程 ST Replacement of Basketball Stands Hand Winch in Heng On Sports Centre ST-DMW042 F 0.060 10/3/2009 沙田區 恆安體育館更換籃球架絞盤 ST Replacement of Fitness Equipment in Sports Centres ST-DMW043 F 0.184 10/3/2009 沙田區 更換體育館器械健體器材 ST Beautification Works at Roundabout near Mei Tin Road and Che Kung Miu Road in Tai Wai ST-DMW044 F 0.399 22/1/2009 沙田區 大圍美田路及車公廟路迴旋處美化計劃 ST Beautification Works at Hang Hong Street and Ma On Shan Road ST-DMW045 F 0.526 14/1/2009 沙田區 馬鞍山恆康街及馬鞍山路美化計劃 ST Beautification Works at Sui Wo Road ST-DMW046 F 0.485 22/1/2009 沙田區 穗禾路美化計劃 ST Beautification Works at Yuen Wo Road ST-DMW047 F 0.546 15/1/2009 沙田區 源禾路美化計劃 ST Provision of Elderly Fitness Equipment ST-DMW048 F 0.366 30/4/2009 沙田區 加設長者健身設施改善工程 ST Improvement Works on Safety Mats and Equipment in LCSD Parks and Playgrounds ST-DMW049 F 0.295 31/3/2009 沙田區 公園及遊樂場地墊及其他器材配件改善工程

P.39 Status 狀況 Project Cost Planned/ Actual District Project No. Project Title F=Finalized ($M) 計劃/ 實際 區域 工程項目 工程名稱 已完成 工程費用 (百萬 Completion Date O=On-going 元) 完工日期 進行中 ST Provision of Pavilions and Benches in LCSD Parks ST-DMW050 F 1.310 31/3/2009 沙田區 公園內加設遮蔭涼亭及坐椅 ST Installation of Play Equipment for the Disabled in Sha Tin Park ST-DMW051 F 0.536 31/3/2009 沙田區 沙田公園設置殘疾人士遊樂場設施 ST Improvement of PA Systems in Community Halls ST-DMW052 F 1.985 31/3/2009 沙田區 社區會堂音響改善工程 ST Provision of shelter for seats at morning walk trail near Monte Vista ST-DMW053 F 0.026 30/11/2009 沙田區 翠擁華庭後山晨運徑座椅加設上蓋工程 ST Provision of elderly fitness equipment, benches and arbours in Ngau Pei Sha Street Playground ST-DMW054 F 0.385 31/1/2010 沙田區 牛皮沙遊樂場加設長者器械健身設施及有蓋座位工程 ST Beautification Works at Kam Ying Road ST-DMW055 F 0.068 30/11/2009 沙田區 錦英路美化工程 ST Provision of rainshelter at Hin Keng Street outside Ka Keng Court ST-DMW057 O 0.219 30/12/2010 沙田區 顯徑街嘉徑苑外設置避雨亭工程 ST Provision of bench and arbour at Sai Sha Road outside Ma On Shan Health Center ST-DMW058 O 0.096 15/12/2010 沙田區 西沙路馬鞍山健康中心對出設置座椅及蔭棚工程 Provision of Benches and Arbours at Mei Tin Road, Pik Tin Street and Heung Fan Liu Street near Upstream of ST ST-DMW059 Shing Mun River O 0.682 15/12/2010 沙田區 美田路、碧田街、香粉寮街近城門河上游設置座椅及蔭棚工程 ST Provision of Benches and Arbours at Ma On Shan Tsuen Road and Kam Ying Road ST-DMW060 O 0.722 22/11/2010 沙田區 馬鞍山村路、錦英路設置座椅及蔭棚工程 ST Provision of Benches and Arbours outside City One MTR Station ST-DMW061 O 0.033 22/11/2010 沙田區 第一城港鐵站側設置座椅及蔭棚工程 ST Provision of Pavilion at hill behind Pok Hong Estate near Shui Tsuen Au Street ST-DMW062 O 0.690 7/2/2011 沙田區 博康後山近水泉坳街設置避雨亭工程 ST Provision of Pavilion at morning trail along hill behind Monte Vista ST-DMW063 O 0.440 7/2/2011 沙田區 翠擁華庭後山晨運徑設置避雨亭工程 ST Provision of Benches and Arbours at Sai Sa Road between Fu Fai Garden and Sunshine City ST-DMW064 F 0.274 4/10/2010 沙田區 西沙路富輝花園及新港城之間設置座椅及蔭棚工程 ST Provision of Benches and Arbours at Sai Sa Road near Kam Lung Court ST-DMW065 F 0.141 4/10/2010 沙田區 西沙路近錦龍苑側設置座椅及蔭棚工程 Provision of Benches and Arbours at Kam Ying Road between Lee On Estate and Kam Ying Court pedestrian ST ST-DMW066 walkway O 0.233 22/11/2010 沙田區 錦英路由利安至錦英苑行人通道上設置座椅及蔭棚工程 ST Beautification Work for EAG Cycling Road Competition - Kam Tai to Heng On Estate ST-DMW067 F 0.350 5/12/2009 沙田區 東亞運動會單車公路賽沿途美化計劃-錦泰至恒安 ST Beautification Work for EAG Cycling Road Competition - Science Park Road to Shui Cheung Street ST-DMW068 F 0.243 5/12/2009 沙田區 東亞運動會單車公路賽沿途美化計劃-科學園路及瑞祥街 ST Term Contract for Minor Works Items in Sha Tin District (2009-2010) ST-DMW069 F 2.220 30/6/2010 沙田區 沙田區小型工程項目定期合約(2009-2010) ST Improvement Works at Sha Tin Sports Ground ST-DMW070 F 1.568 31/8/2009 沙田區 沙田運動場改善工程 ST Provision for Fitness Equipment at Tsang Tai UK Recreation Ground ST-DMW071 F 0.086 15/1/2010 沙田區 曾大屋遊樂場加建健身設備 ST Provision of rainshelter at Wong Nai Tau near Siu Lik Yuen Road ST-DMW072 O 0.359 7/12/2010 沙田區 黃泥頭近小瀝源路設置避雨亭工程 ST Provision of rainshelter at Lung Pak Street ST-DMW073 O 0.197 15/12/2010 沙田區 龍柏街設置避雨亭工程 ST Provision of Concrete Footbridge at Tai Lam Liu Tsuen ST-DMW074 O 1.760 19/1/2012 沙田區 大藍寮村設置混凝土橋工程 ST Provision of benches at the open area at Lok Lo Ha Village ST-DMW075 F 0.019 11/2/2010 沙田區 落路下村村口空地設置座椅工程 ST Provision of benches along Shing Mun River near Che Kung Temple Station ST-DMW076 F 0.028 11/2/2010 沙田區 城門河沿岸近車公廟站設置座椅工程 ST Conversion of Roller Skating Rinks into Basketball Court at Kong Pui Street Rest Garden ST-DMW077 F 1.220 31/7/2010 沙田區 崗背街休憩花園溜冰場改建為籃球場 ST Improvement of Children Play Equipment at On Luk Street Park ST-DMW078 F 0.325 15/12/2009 沙田區 鞍祿街公園兒童遊樂設施改善工程 ST Improvement of Fitness Equipment at Ma Ling Path Rest Garden ST-DMW079 F 0.028 15/12/2009 沙田區 馬鈴徑休憩花園健身設施改善工程 ST Replacement of Instruction Plate at Yuen Wo Playground ST-DMW080 F 0.025 30/11/2009 沙田區 源禾遊樂場更換健身設施指示牌 ST Improvement Work at On King Street Park ST-DMW081 F 0.044 15/1/2010 沙田區 安景街公園改善工程 ST Improvement of Gateball Court at Ma On Shan Recreation Ground ST-DMW082 F 0.300 30/6/2010 沙田區 馬鞍山遊樂場門球場改善工程 ST Improvement of Tai Chi Area at Ma On Shan Recreation Ground ST-DMW083 F 0.330 31/12/2009 沙田區 馬鞍山遊樂場太極場改善工程 ST Improvement of Lighting System at the Open Space in Area 86 of Ma On Shan ST-DMW084 O 0.106 31/12/2010 沙田區 馬鞍山86區休憩用地照明系統改善工程 ST Improvement of Changing Room at Ma On Shan Sports Centre ST-DMW085 F 0.078 31/1/2010 沙田區 馬鞍山體育館更衣室改善工程 ST Improvement of Fitness Room, Dancing Room and Function Room of Ma On Shan Sports Centre ST-DMW086 F 0.060 15/1/2010 沙田區 馬鞍山體育館健身室、舞蹈室及活動室改善工程 ST Improvement of PA System and Installation of Projectors of Conference Rooms in Community Halls ST-DMW087 F 1.230 28/2/2010 沙田區 社區會堂會議室音響及投影機改善工程 Improvement of Lighting System of Lung Hang Community Centre, Hin Keng Neighbourhood Community ST ST-DMW088 Centre, Wo Che Community Hall and Kwong Yuen Community Hall F 1.513 28/2/2010 沙田區 隆亨社區中心、顯徑鄰里社區中心、禾輋及廣源社區會堂照明系統改善工程 ST Provision of Rainshelter near Pentecostal Lam Hon Kwong School ST-DMW090 O 0.580 25/4/2011 沙田區 林漢光中學附近加建避雨亭工程 ST Provision of Benches and Arbours on the footpath between Lee On Estate and Wu Kai Sha Station ST-DMW091 O 0.920 25/4/2011 沙田區 利安至烏溪沙站一段行人路加建座椅及蔭棚工程 ST Provision of Benches and Arbours on the catwalk of Wu Kai Sha Pier ST-DMW092 O 1.040 25/6/2011 沙田區 烏溪沙碼頭加建座椅及蔭棚工程 Provision of Benches and Arbours between Sai Sa Road Subway near Fu Fai Garden and STDO MOS Sub- ST ST-DMW093 office near Sunshine City O 0.395 1/9/2011 沙田區 西沙路行人隧道出口富輝花園側至新港城民政事務處加建座椅及蔭棚工程 ST Provision of Benches and Arbours on Tai Po Road (Tai Wai Section) near Mei Lam Estate ST-DMW094 O 0.325 25/4/2011 沙田區 大埔公路(大圍段)大圍往來美林加建座椅及蔭棚工程

P.40 Status 狀況 Project Cost Planned/ Actual District Project No. Project Title F=Finalized ($M) 計劃/ 實際 區域 工程項目 工程名稱 已完成 工程費用 (百萬 Completion Date O=On-going 元) 完工日期 進行中 ST Provision of Rainshelter near exit of Hang Hong Street Subway ST-DMW095 O 0.580 1/6/2011 沙田區 恆康街行人隧道出口加建避雨亭工程 ST Provision of Covered Walkway at On Luk Street Park ST-DMW096 O 2.200 31/3/2011 沙田區 鞍祿街公園加建行人通道上蓋工程 ST Provision of Fitness Equipment at Stone Park ST-DMW097 O 0.500 31/3/2011 沙田區 石頭公園加設健身設施工程 ST Improvement of Lighting System near Buddhist Wong Wan Tin College ST-DMW098 F 0.128 23/12/2009 沙田區 佛教黃允畋中學側照明改善工程 ST Improvement and Greening Works near Buddhist Wong Wan Tin College ST-DMW099 O 4.993 31/12/2011 沙田區 佛教黃允畋中學側環境改善及綠化工程 ST Improvement of Lighting System in Shek Mun Playground ST-DMW100 F 0.046 15/12/2009 沙田區 石門遊樂場照明系統改善工程 ST Improvement of Lighing System at Sha Tin Park ST-DMW101 F 0.111 31/1/2010 沙田區 沙田公園照明系統改善工程 ST Replacement of Lockers in Mei Lam Sports Centre ST-DMW102 F 0.054 31/3/2010 沙田區 美林體育館更換貯物櫃 ST Improvement of Fitness Rooms in Ma On Shan Sports Centre ST-DMW103 F 0.360 28/2/2010 沙田區 馬鞍山體育館健身室改善工程 ST Improvement Works at Hin Tin Swimming Pool ST-DMW104 F 0.025 31/3/2010 沙田區 顯田游泳池改善工程 ST Improvement of PA System of the Dancing Room in Mei Lam Sports Centre ST-DMW105 F 0.052 31/3/2010 沙田區 美林體育館舞蹈室音響改善工程 ST Improvement of Changing Rooms in Sha Kok and Pok Hong Community Halls ST-DMW107 F 0.560 28/2/2010 沙田區 沙角及博康社區會堂更衣室改善工程 ST Provision of benches under the railway flyover near Shing Mun River, Che Kung Temple Station ST-DMW108 F 0.030 15/3/2010 沙田區 城門河沿岸鐵路天橋底近車公廟站設置座椅工程 ST Provision of benches with seatback next to pavilion near Sha Tin South Services Reservoir ST-DMW109 F 0.030 15/3/2010 沙田區 沙田南配水庫避雨亭側空地加建有背座椅工程 ST Improvement to Country Trail at To Fung Shan, Sha Tin ST-DMW110 F 0.953 5/7/2010 沙田區 沙田道風山郊野徑改善工程 ST Provision of bench and arbour at Kam Ying Road between Ma On Shan Police Station and Saddle Ridge Garden ST-DMW111 O 0.216 3/5/2011 沙田區 馬鞍山警署至富寶花園之間錦英路加建座椅及蔭棚工程 ST Provision of Rainshelter at On Ming Street near Shek Mun Estate ST-DMW112 O 0.296 3/5/2011 沙田區 碩門安明街加建避雨亭工程 ST Provision of Rainshelter at Kam Ying Road near Kam Ying Court ST-DMW113 O 0.286 3/5/2011 沙田區 錦英路近錦英苑加建避雨亭工程 ST Provision of Rainshelter at Tung Lo Wan Hill Road ST-DMW114 O 0.300 14/6/2011 沙田區 銅鑼灣山路加建避雨亭工程 ST Provision of bench and arbour at Tai Shui Hang Tsuen ST-DMW115 O 0.146 2/7/2011 沙田區 大水坑村加建座椅及蔭棚工程 ST Provision of Rainshelter near City One MTR Station and outside Prima Villa ST-DMW116 O 0.496 3/5/2011 沙田區 港鐵第一城站及欣廷軒外加建避雨亭工程 ST Provision of bench and arbour at Mei Tin Road outside Mei Chung Court ST-DMW117 O 0.186 2/7/2011 沙田區 美松苑路口及美田路交界加建座椅及蔭棚工程 ST Provision of Rainshelter at PTI outside University MTR Station ST-DMW118 O 1.326 3/6/2011 沙田區 大學站交通交匯處加建避雨亭工程 ST Provision of Rainshelter at Sai Sa Road outside Chinese YMCA College ST-DMW119 O 0.316 3/5/2011 沙田區 西沙路青年會書院外行人路加建避雨亭工程 ST Provision of benches and arbours near Mei Tao House, Mei Lam Estate and under T3 Flyover ST-DMW120 O 0.516 2/7/2011 沙田區 大圍近美林美桃樓C座NS34行人隧道出口和T3天橋底加建座椅及蔭棚工程 ST Provision of Pavilion at Wilson Trail (Section 5) near Lion Rock Country Park ST-DMW121 O 1.240 2/7/2011 沙田區 衛奕信徑(第五段)近獅子山郊野公園興建涼亭工程 Provision of benches and arbours Mei Tin Road between Mei Chung Court footbridge and Mei Lam Bus ST ST-DMW122 Terminus O 0.596 2/7/2011 沙田區 美松苑行人天橋下(美田路)至美林巴士總站增設座椅及蔭棚工程 ST Provision of benches and arbours at Heung Fan Liu Street between Mei Tin Estate and Mei Tin Road Footbridge ST-DMW123 O 0.426 2/7/2011 沙田區 美田外行人路(香粉寮街)至美田路行人天橋增設座椅及蔭棚工程 ST Resurfacing of Tile Floor outside Yuen Wo Road Sports Centre ST-DMW124 F 1.200 31/3/2010 沙田區 源禾路體育館外地磚重鋪工程 ST Provision of Shelters at Hin Tin Playground ST-DMW125 F 1.400 14/7/2010 沙田區 顯田遊樂場加設公園陰棚工程 Installation of Fans in Lung Hang Estate Community Centre, Heng On Estate Community Centre, Lee On ST Community Hall, Pok Hong Community Hall, Chun Shek Community Hall, Kwong Yuen Community Hall, Wo ST-DMW126 F 0.080 10/3/2010 沙田區 Che Community Hall and Sun Tin Wai Community Hall 隆亨社區中心、恆安 ST Installation of LED Display Boards in 12 Community Halls ST-DMW127 F 0.184 22/3/2010 沙田區 在十二個社區會堂加設電子顯示板工程 Installation of LCD Televisions in Lung Heng Estate Community Centre, Chun Shek Community Hall, Lek Yuen ST Community Hall, Sun Tin Wai Community Hall, Wo Che Community Hall, Lee On Community Hall and Mei Tin ST-DMW128 F 0.053 22/3/2010 沙田區 Community Hall 在隆亨社區中心 、秦石、瀝源、新田圍、禾輋、利安及美田社區會堂加設電 ST Provision of bench near Mei Tin Road Bus Stop ST-DMW129 O 0.003 16/1/2011 沙田區 美田路巴士站加建座椅工程 ST Provision of rainshelter at Ning Tai Road near Mountain Shore ST-DMW130 O 0.340 14/6/2011 沙田區 寧泰路曉峰灣畔外行人路加建避雨亭工程 ST Provision of rainshelter at Ning Tai Road outside Kam Wai house, Kam Tai Court ST-DMW131 O 0.570 14/6/2011 沙田區 寧泰路錦蔚閣外行人路加建避雨亭工程 ST Provision of rainshelter at Hang Tak Street near Hang Shun Street ST-DMW132 O 0.340 14/6/2011 沙田區 恒德街近恒信街加建避雨亭工程 ST Provision of rainshelter at Hang Tak Street near Tai Shui Hang MTR Station ST-DMW133 O 0.340 14/6/2011 沙田區 恒德街近港鐵大水坑站加建避雨亭工程 Provision of covered walkway at Hung Mui Kuk Road between Che Kung Temple Footbridge and Tin Sum Street ST ST-DMW134 Footbridge O 3.610 8/1/2013 沙田區 紅梅谷休憩公園側車公廟天橋與田心街天橋間行人通道上蓋工程 ST Provision of covered walkway between On Luk Street Park and Sunshine City Block N ST-DMW135 O 1.590 12/4/2012 沙田區 鞍祿街公園及馮堯敬中學側空地至新港城N座側行人通道上蓋工程 Replacement of Basketball Goal Post in Ngau Pei Sha Street Playground, Tsang Tai UK Recreation Ground, ST ST-DMW136 Yuen Wo Playground and Ma On Shan Recreation Ground F 0.250 10/3/2010 沙田區 牛皮沙街公園、曾大屋遊樂場、源禾遊樂場及馬鞍山遊樂場更換籃球架 P.41 Status 狀況 Project Cost Planned/ Actual District Project No. Project Title F=Finalized ($M) 計劃/ 實際 區域 工程項目 工程名稱 已完成 工程費用 (百萬 Completion Date O=On-going 元) 完工日期 進行中 Replacement of Elderly Fitness Equipment, Children Play Equipment and Safety Mat in Sha Tin Park, On King ST ST-DMW137 Street Park, On Shing Street Garden and Ma On Shan Playground F 0.561 10/3/2010 沙田區 沙田公園、安景街公園、鞍誠街花園、恆康街花園及馬鞍山遊樂場更換長者健身及兒童設施安全地墊 ST Replacement of Children Play Equipment and Safety Mat at No. 3 Shing Mun River Promenade Garden ST-DMW138 F 0.288 10/3/2010 沙田區 城門河第三海濱花園更換兒童遊樂場設施及安全地墊 ST Beautification of Tai Po Road Sha Tin Heights Landscape Area ST-DMW139 F 0.054 10/3/2010 沙田區 美化沙田嶺段大埔公路近沙田花園巴士站則綠化地帶 ST Beautification of Ma On Shan Sai Sha Road and Wu Kai Sha Road Roundabout ST-DMW140 F 0.122 10/3/2010 沙田區 美化馬鞍山西沙路綠化帶及馬鞍山路近烏溪沙迴旋處花床 ST Beautification of Tin Sum Street, Fu Tin Lane and Che Kung Mui Road Landscape Area ST-DMW141 F 0.078 10/3/2010 沙田區 美化田心街、富田里及車公廟路綠化地帶 ST Beautification of the Amenity Areas of Mei Tin Road from Shing Mun River to Mei Chung Court ST-DMW142 F 0.093 10/3/2010 沙田區 美化城門河至美松苑一段美田路 ST Improvement Work and Beautification of the Amenity Areas of Shan Mei Street Rest Garden ST-DMW143 F 0.164 10/3/2010 沙田區 加設花盆美化山美街休憩花園 ST Beautification of the Vacant Government Land at Fu Kin Street (Phase II) ST-DMW144 F 0.086 10/3/2010 沙田區 美化富健街政府土地第二期 ST Provision of benches and arbours at Ha Wo Che Tsuen ST-DMW146 O 0.230 14/6/2011 沙田區 下禾輋村內加設座椅及蔭棚工程 ST Provision of Recreational Area in Hung Mui Kuk ST-DMW148 O - - - 沙田區 紅梅谷加建休憩場地 ST Provision of Lighting for the Leisure Park near Ma On Shan Health Centre ST-DMW149 O - - - 沙田區 馬鞍山診所側休憩公園加裝照明系統 ST Provision of Public Toilets for the Park in Area 86 ST-DMW150 O - - - 沙田區 第86區公園興建公共洗手間 ST Provision of Children Play Equipment for the Rest Garden in Siu Lek Yuen Village ST-DMW151 O 0.032 28/2/2012 沙田區 小瀝源村休憩處加設小童休憩設施 ST Improvement of Facilities for Chik Fu Street Rest Garden ST-DMW152 O 1.565 28/2/2011 沙田區 積富街休憩公園設施改善工程 ST Beautification of On King Street ST-DMW153 O 0.145 1/12/2010 沙田區 綠化安景街 ST Provision of Lighting for Mui Tsz Lam Road Rest Garden and No. 1 to 4 Rain Shelters in Tai Shui Hang ST-DMW154 O 0.600 1/12/2010 沙田區 梅子林路休憩公園及大水坑一至四號避雨亭加設照明系統 ST Term Contract for Minor Works Items in Sha Tin District (2010-2011) ST-DMW155 O 1.500 15/7/2011 沙田區 沙田區小型工程項目定期合約(2010-2011) ST Provision of bench and arbour at Mei Tin Road, Tai Wai ST-DMW156 O 0.200 - - 沙田區 大圍美田路增設座椅及蔭棚工程 ST Erection of Sculpture for Sha Tin District at Che Kung Miu Road Roundabout, Tai Wai ST-DMW157 O 1.500 - - 沙田區 大圍車公廟路迴旋處豎立沙田區雕塑工程 ST Beautification Works at On Muk Street ST-DMW158 O 0.050 1/12/2010 沙田區 安睦街美化工程 ST Installation of CCTV at Yuen Wo Road Sport Centre ST-DMW159 O 0.130 1/12/2010 沙田區 源禾路體育館加設閉路電視 ST Resurfacing of Yuen Wo Road Playground ST-DMW160 O 0.400 1/12/2010 沙田區 源禾路遊樂場重鋪地磚 ST Provision of bench at Tai Po Road (Tai Wai Section) towards Mei Tin Road near Busstop ST-DMW161 O 0.004 16/1/2011 沙田區 大埔公路(大圍段)往美田路方向巴士站旁增設座椅工程 ST Beautification Works at Che Kung Miu Road / Mei Tin Road / Hung Mui Kuk Road Roundabout ST-DMW162 O 0.800 28/2/2011 沙田區 美化工程於車公廟路／美田路／紅梅谷路迴旋處 ST Provision of bench and arbour between Sha Tin Wai New Village and Fui Yiu Ha New Village ST-DMW163 O 0.200 - - 沙田區 沙田圍村及灰下村交界增設座椅連蔭棚工程 ST Provision of rainshelter at Hang Tai Road near Kam Tai Arcade ST-DMW164 O 0.200 - - 沙田區 恒泰路近錦泰商場興建避雨上蓋工程 ST Improvement of Ping Pong Activity Area at Tsang Tai Uk Recreation Ground ST-DMW165 O 0.288 31/3/2011 沙田區 曾大屋遊樂場改善乒乓球活動區工程 ST Provision of Toilet Facilities at Ngau Pei Sha Street Playground ST-DMW166 O 1.850 31/3/2012 沙田區 牛皮沙街遊樂場增設洗手間設施 ST Provision of AV system at Sha Tin District Council Neighbourhood Activity Centre ST-DMW167 O 0.042 31/12/2010 沙田區 沙田區議會鄰里活動中心購置影音器材設備 TM Provision of outdoor fitness facilities in Tuen Mun Leisure Venues TM-DMW001 F 0.417 20/2/2008 屯門區 在屯門區內公園增設健身設施 TM Greening and beautification works at various locations in Tuen Mun TM-DMW002 F 0.477 20/3/2008 屯門區 綠化及美化工程項目 TM Provision of additional showering facilities in Butterfly Beach TM-DMW003 F 0.110 30/3/2008 屯門區 增加蝴蝶灣泳灘沖身設施 TM Provision of water sports training facilities in Tuen Mun TM-DMW004 O 3.233 25/11/2010 屯門區 屯門水上活動訓練基地 TM Provision of marquees at the self-entertainment zones in Tuen Mun Park TM-DMW005 F 0.178 12/9/2007 屯門區 屯門公園小舞台及在兩個自娛區安裝固定帳篷 TM Erection of warning signs at bicycle black sports in Tuen Mun District TM-DMW006 F 0.010 18/7/2008 屯門區 在屯門區安裝勿泊單車警告牌 TM Reinstall public mailboxes and notice boards in Yick Yuen Tsuen TM-DMW007 F 0.160 4/5/2009 屯門區 亦園村重建公共信箱及告示板 TM Provision of shelter for public mailboxes in San Hing Tsuen TM-DMW008 F 0.098 15/3/2009 屯門區 新慶村加設公共信箱上蓋 TM Provision of cage lockers, fitness equipment, and seats at playgrounds in Tuen Mun TM-DMW009 F 0.150 20/2/2009 屯門區 在屯門區內遊樂場增設自助式儲物籠、健身設施及座椅 TM Reconstruction of roadside sitting-out area in Wing Fat Lane. TM-DMW010 O 1.770 31/5/2011 屯門區 全面重建榮發里路邊休憩處 TM Provision of rain shelters at various taxi and mini-bus stands TM-DMW012 F 0.236 27/4/2009 屯門區 在的士站及小巴站附近裝設避雨亭 Modifications to the sitting-out area next to the Maxim Palace Chinese Restaurant, and the fountain in front of TM TM-DMW013 Tuen Mun Town Hall to form a stylish landmark O 0.475 16/2/2011 屯門區 將屯門大會堂側酒樓前的圓形休憩處改為有特色的地標及在屯門大會堂對出的噴水池中心設立海豚地標 TM Provision of “paifong” at the Seafood Street in Sam Shing. TM-DMW014 O 1.980 30/11/2010 屯門區 在青山灣海鮮街建牌坊 Conversion of a piece of vacant land underneath Deep Bay Link (Tuen Mun section) into a multi-purpose TM TM-DMW015 recreational venue. O 2.300 15/11/2010 屯門區 將后海灣幹線橋底空地(屯門段)改建為休憩及多用途活動場所

P.42 Status 狀況 Project Cost Planned/ Actual District Project No. Project Title F=Finalized ($M) 計劃/ 實際 區域 工程項目 工程名稱 已完成 工程費用 (百萬 Completion Date O=On-going 元) 完工日期 進行中 TM Construction of a pavilion at Kwun Yam Shan. TM-DMW016 F 0.700 26/3/2009 屯門區 於觀音山興建避雨亭 TM Improvement of the environment along the pavement at Kin Fung Street near Ho Tin Station TM-DMW017 O 0.960 18/4/2011 屯門區 改善往西鐵一帶行人路環境(即建豐街近輕鐵河田站) TM Beautification works at the triangular island of Wong Chu Road TM-DMW018 F 1.410 7/7/2010 屯門區 皇珠路三角位置美化工程 TM Repavement of two vacant land near Hin Fat Lane TM-DMW019 F 0.193 13/5/2009 屯門區 重鋪鄰近顯發里的兩幅空地 TM Improvement of the sitting-out area near Nam Tei LRT Station TM-DMW020 F 0.150 9/4/2009 屯門區 改善屯門藍地輕鐵站附近休憩處 TM Provision of long benches and basketball stands at Luen On San Tsuen (West) TM-DMW021 F 0.103 3/6/2009 屯門區 在屯門聯安新村(西)裝設長椅及活動籃球架 TM Design new rain shelter for Tuen Mun TM-DMW023 O 0.474 4/11/2010 屯門區 為屯門區設計新款避雨亭 TM Improvement works of the dolphin statue at Tuen Mun Golden Beach TM-DMW024 F 0.300 20/3/2009 屯門區 屯門黃金泳灘海豚像改善工程 Provision of large LED display at the outer walls of seven community halls, TM Government offices and TM TM TM-DMW025 Cultural Square O 7.662 15/12/2010 屯門區 於屯門區內七間社區會堂、屯門政府合署外牆及屯門文娛廣場裝置大型LED 顯示屏工程 TM Tree planting along Hoi Wing Road TM-DMW026 O 0.630 30/11/2010 屯門區 於恆福花園沿海榮路萬能閣種植樹木 TM Road improvement at Tuen Mun Ka Wo Li Hill Road near Castle Peak Road So Kwun Wat TM-DMW027 O 1.200 31/8/2011 屯門區 改善屯門嘉和里山路近青山公路掃管笏段 Placing flowerpots at Tuen Mun Town Centre, .Rural Committee Road, and Castle Peak Road during Christmas TM TM-DMW028 and New Year F 0.166 1/2/2009 屯門區 聖誕及新年期間在屯門市中心鄉事會路及青山公路一帶擺放花盤 TM Construction of a community garden next to Fu Tei Fire Station TM-DMW030 O 7.800 30/6/2011 屯門區 於虎地消防局側官地興建苗圃 TM Tree planting and improvement of roadside facilities at Brilliant Garden TM-DMW031 F 0.079 6/5/2010 屯門區 完善彩暉花園對開行人路設施及增加植樹 TM Greening and beautification works at the ex-oil station at Tsing Ha Lane TM-DMW032 O 2.500 30/9/2011 屯門區 青霞里前油站綠化及美化工程 TM Addition of a covered walkway at the public pier next to Marina Garden TM-DMW033 F 0.232 20/4/2009 屯門區 在慧豐園旁公眾碼頭興建上蓋 TM Reinstate long benches next to Tuen Mun River TM-DMW034 F 0.070 31/3/2009 屯門區 重置河旁行人座椅 TM Addition of large flower pots at Tuen Chi Wai TM-DMW035 F 0.138 5/5/2009 屯門區 屯子圍祠堂空地前放置花盆工程 TM Addition of elderly fitness equipment at Tsing Ho square leisure playground and Tsing Sin Garden TM-DMW036 F 0.243 31/10/2009 屯門區 在青海圍青河坊休憩公園及青善花園增加長者健體設施 TM Greening and beautification of vacant government lands and leisure venues in Tuen Mun TM-DMW037 F 0.459 15/3/2009 屯門區 綠化及美化官地及康文署場地 TM Replacement of shark prevention nets at Golden Beach, Cafeteria New Beach and Butterfly Beach. TM-DMW038 F 1.161 20/3/2009 屯門區 更換黃金泳灘、新咖啡灣及蝴蝶灣泳灘的防鯊網 TM Upgrading of lighting system at various LCSD venues TM-DMW039 F 0.482 1/7/2009 屯門區 提升康文署場地的照明系 TM Replacement of air-conditioners at various LCSD venues TM-DMW040 F 0.670 1/7/2009 屯門區 更換康文署場地的冷氣設施 TM Improvement of swimming pool facilities in Tuen Mun TM-DMW041 F 2.217 1/7/2009 屯門區 改善屯門區內的游泳池設施 TM Construction of a special sports ground in the vicinity of Hong Chi Morninghill School, Tuen Mun (Phase I) TM-DMW042a F 1.547 30/9/2010 屯門區 於匡智屯門晨崗學校附近建特殊運動場 (第一期) TM Construction of a special sports ground in the vicinity of Hong Chi Morninghill School, Tuen Mun (Phase II) TM-DMW042b O 2.249 31/8/2011 屯門區 於匡智屯門晨崗學校附近建特殊運動場 (第二期) TM Festive decoration at various prime locations in Tuen Mun TM-DMW043 F 1.801 1/3/2009 屯門區 聖誕至農曆新年期間於主要地點設置節日大型擺設 TM Construction of monuments and leisure facilities behind Tin Hau Temple (Phase I) TM-DMW044a F 1.177 30/6/2010 屯門區 天后廟後建立碑林及遊人設施 (第一期) TM Construction of monuments and leisure facilities behind Tin Hau Temple (Phase II) TM-DMW044b O 1.272 12/11/2010 屯門區 天后廟後建立碑林及遊人設施 (第二期) TM Construction of rain shelter, stone chairs and railings at the cemetery for Castle Peak Fishermen TM-DMW045 F 0.500 30/6/2009 屯門區 青山漁民墳場建涼亭、石椅、石級、扶手及告示板 TM Improvement of Community Halls facilities TM-DMW046 F 1.213 18/3/2009 屯門區 改善屯門社區會堂設施 TM Conversion of a vacant land at Leung Choi Lane into agricultural test venue for schools TM-DMW047 F 0.731 14/5/2010 屯門區 良才里空地平整及改善工程（可包括供學校使用的露天農耕實驗場。） TM Festive decoration at Castle Peak Bay Seafood Street TM-DMW048 F 0.489 1/3/2009 屯門區 青山灣海鮮街燈飾 TM Repair the drainage and pavement between Siu Hang and Chi Tin Tsuen TM-DMW049 O 1.800 30/6/2011 屯門區 修築小坑至紫田村去水渠及堅固路肩 TM Repair the drainage in Lung Kwu Tan TM-DMW050 O 2.000 20/3/2011 屯門區 修築龍鼓灘附近去水渠 TM Construction of shelter and benches in Tai Hing North TM-DMW051 F 0.116 17/4/2009 屯門區 屯門大興北空地蔭棚及座椅建造工程 TM Renewal of the basketball playground in Lung Kwu Tan Tsuen TM-DMW052 F 0.108 9/4/2009 屯門區 龍鼓灘村籃球場翻新工程 TM Construction of “Pai Lau” in the villages of Tuen Mun TM-DMW053 O 1.500 15/11/2010 屯門區 在屯門區內鄉村興建牌樓 TM Addition of elderly fitness equipment in Ki Lun Kong Public Park TM-DMW054 F 0.140 1/11/2009 屯門區 在麒麟崗公園增設長者健體設施 TM Addition of benches next to the PLB station in Siu Hang Tsuen TM-DMW055 F 0.035 25/11/2009 屯門區 在小坑村小巴總站側加設休憩座椅 TM Addition of sola lights at Por Lo Shan TM-DMW058 O 0.806 12/11/2010 屯門區 於菠蘿山入口至避雨亭段加設太陽能燈照明 TM Greening works at 67X Fu Tai bus station TM-DMW059 F 0.060 11/3/2009 屯門區 67X富泰站的綠化工程 TM Greening works at 67X Fu Tai bus station TM-DMW059 F 0.060 11/3/2009 屯門區 67X富泰站的綠化工程

P.43 Status 狀況 Project Cost Planned/ Actual District Project No. Project Title F=Finalized ($M) 計劃/ 實際 區域 工程項目 工程名稱 已完成 工程費用 (百萬 Completion Date O=On-going 元) 完工日期 進行中 TM Addition of sola lights at Tuen Mun Trail TM-DMW060 O 0.489 12/11/2010 屯門區 (若夢園段) 於屯門徑(若夢園段)加設太陽能燈照明 TM Addition of landmark, light post decoration, flag posts and signage at Sam Shing Street. TM-DMW061 O 1.308 30/9/2011 屯門區 在三聖街增設地標、燈柱裝飾、旗桿及指示路牌等設施 TM Erection of warning signs at bicycle black sports in Tuen Mun District (Phase II) TM-DMW062 F 0.014 16/3/2009 屯門區 在屯門區安裝勿泊單車警告牌(第二期) TM Roadside beautification works at Kei Lun Path and Tat Yan Square TM-DMW063 O 1.500 3/5/2011 屯門區 麒麟徑對開空地及達仁坊路旁的美化工程 TM Replacement of air conditioners at Tai Hing Public Library TM-DMW064 F 0.600 2/12/2009 屯門區 大興公共圖書館改善空調設施工程計劃 TM Reprovision of Butterfly Estate Public Library TM-DMW065 O 4.400 1/11/2010 屯門區 康樂及文化事務署屯門蝴蝶公共圖書館搬遷計劃 TM Demolition of long benches and canopies at the river-side park in San Hui TM-DMW066 F 0.132 23/3/2010 屯門區 拆除新墟屯門鄉事會路河邊公園的遮蔽棚及長椅 Replacement of tile and repair the canopies and long benches in the vicinity of Nam Tei, Nai Wai and Chung Uk TM TM-DMW067 Tsuen Light Rail Stations O 2.430 31/10/2011 屯門區 在藍地、泥圍及鍾屋村輕鐵站附近更換地磚及修補殘缺的涼棚及長椅 TM Addition of canopies in the vicinity of the zebra-crossing in Nam Tei TM-DMW068 F 0.042 15/3/2010 屯門區 在藍地斑馬線附近增設涼棚 TM Construction of Pavilion in Wu Shan Recreation Playground TM-DMW069 F 0.500 4/6/2010 屯門區 在屯門湖山遊樂場設置大型涼亭 TM Repaving the staircase next to Noble Place TM-DMW070 F 0.107 17/2/2010 屯門區 重鋪景峰豪庭側梯級 Improvement of roadside facilities in the vicinity of Nam Tei Bus Stop and Nam Tei Light Rail Station under Nam TM TM-DMW071 Tei Flyover O 1.850 31/10/2011 屯門區 改善藍地天橋底藍地巴士站及輕鐵站附近的地面設施 TM Construction of a leisure park in Po Tong Ha Tsuen TM-DMW072 O 1.010 24/5/2011 屯門區 在寶塘下村興建休憩公園 TM Construction of covered walkway in Tuen Mun TM-DMW073 O 5.700 31/8/2011 屯門區 在屯門區興建行人通道上蓋 TM Improvement of public announcement system in Tuen Mun Tang Shiu Kin Sports Ground TM-DMW075 F 0.110 1/11/2009 屯門區 改善屯門鄧肇堅運動場音響系統 TM Town landscape enhancement works at Tuen Mun District TM-DMW076 F 1.149 20/9/2009 屯門區 城市景觀優化工程 TM Providing sound equipment at self-entertainment zones A and B2 and canopies at zone B2 in Tuen Mun Park TM-DMW077 F 0.077 26/8/2009 屯門區 加設屯門公園自娛區A及B2之音響設施及在自娛區B2加建帳篷 TM Addition of rain shelter at the PLB and taxi station in Tsun Wen Road near Chelsea Heights TM-DMW078 O 0.550 31/8/2011 屯門區 在震寰路近卓爾居對面的小巴及的士上落站增設避雨上蓋設施 TM Installation of long benches at the open space in area 4B TM-DMW079 F 0.035 6/11/2009 屯門區 於4B區的青山公路─新墟段199號附近的空地設置長椅供街坊休憩 TM Repaving of a piece of vacant land at Tsing Yin Street TM-DMW080 F 0.754 15/12/2009 屯門區 青賢街地台改善工程 TM Improvement of a sitting-out area opposite to Tai Hing North LRT Station TM-DMW081 O 2.600 30/6/2011 屯門區 大興北輕鐵站對出休憩處改善工程 TM Construction of Pavilion at Tsing Tin Playground TM-DMW082 F 0.630 31/3/2010 屯門區 在青田遊樂場設置大型涼亭 TM Construction of planters at Castle Peak Road outside Semple Memorial Secondary School TM-DMW083 F 0.415 10/5/2010 屯門區 屯門青山公路深培中學外建造花槽工程 TM Provision of hot water showering facitlites in LCSD's venues TM-DMW084 F 0.135 10/4/2010 屯門區 在康文署場地提供沖身設施 TM Construction of a clock tower at Golden Beach TM-DMW085 O 2.200 30/6/2011 屯門區 在黃金泳灘中庭樹立鐘樓 TM Change of lighting system in community centres/community halls in Tuen Mun TM-DMW086 F 0.148 2/1/2010 屯門區 更換屯門區內社區中心/會堂的照明系統 TM Change of public adress system in community halls in Tuen Mun TM-DMW087 F 0.482 1/12/2009 屯門區 更換社區會堂的音響設備 TM Replacement of safety mat and children play equipment at LCSD venues TM-DMW088 F 0.753 1/3/2010 屯門區 改善及更換康文署場地康體設施 TM Construction of rain shelters and benches at So Kwun Wat Tsuen TM-DMW089 O 0.087 30/12/2010 屯門區 於掃管笏村設置避雨亭及加設長椅 Conversion of a piece of vacant land at Lok Yi Street next to Castle Peak Road - Siu Lam Section into open TM TM-DMW090 space O 2.900 - - 屯門區 將青山公路小欖段樂怡街路邊改為休憩用地 TM Reconstruction of staircases, long benches and railings at the exit of Sam Shing Temple TM-DMW091 O 0.264 30/11/2010 屯門區 為屯門聖廟出口處修葺樓梯、長椅及圍欄 TM Provision of fishing ground at the eastern bank of Tuen Mun River TM-DMW092 O - - - 屯門區 在屯門河東岸設釣魚台 TM Study for the design and contracting out of landscape works for the breakwater in Area 27 TM-DMW093 O 12.000 30/11/2011 屯門區 研究美化第27區防波堤的設計及承建 TM Conversion of Hoi Wong Road Garden into a Pet Garden TM-DMW094 O 2.600 28/2/2011 屯門區 改建海皇路公園為寵物公園 Construction of a pet garden underneath the Deep Bay Link Bridge (Southern Section) near the junction of TM TM-DMW095 Castle Peak Road and Fuk Hang Tsuen Road O 3.000 30/6/2011 屯門區 於后海灣幹線南段橋底近青山公路及福亨村路交界興建寵物公園 TM 2009-10 Greening in Tuen Mun TM-DMW096 F 0.296 24/2/2010 屯門區 屯門區綠化規劃2009-10 TM Town landscape enhancement works at LCSD venue TM-DMW097 F 1.130 1/3/2010 屯門區 城市景觀優化工程 TM Improvement works at LCSD venues TM-DMW098 F 0.600 15/4/2010 屯門區 康樂場地改善工程 TM Festive lighting and decoration in Tuen Mun TM-DMW099 F 3.134 15/3/2010 屯門區 於屯門設置節日大型擺設及燈飾 TM 2009/10 Erection of bicycle parking warning signs in Tuen Mun TM-DMW100 F 0.006 16/7/2010 屯門區 2009/10在屯門區安裝勿泊單車警告牌 TM Improvement Works at Tuen Mun Swimming Pool and Tai Hing Sports Centre TM-DMW101 F 0.455 15/4/2010 屯門區 屯門游泳池及大興體育館的改善工程 TM Improvement and Beautification Projects for the Walking Trail at Shan King TM-DMW102 O - - - 屯門區 改善及美化山景晨運徑工程計劃 TM Provision of children playground in the sitting-out area of Chung Uk Tsuen village expansion area TM-DMW103 O - - - 屯門區 在鍾屋村鄉村擴展區內休憩區加設兒童遊樂場

P.44 Status 狀況 Project Cost Planned/ Actual District Project No. Project Title F=Finalized ($M) 計劃/ 實際 區域 工程項目 工程名稱 已完成 工程費用 (百萬 Completion Date O=On-going 元) 完工日期 進行中 TM Formation works of the Government land along Light Rail in Tuen Mun TM-DMW104 O 1.983 31/12/2010 屯門區 屯門輕鑯鐵路沿線政府土地平整工程 TM Construction of leisure ground at Ho Pong Street TM-DMW105 O - - - 屯門區 河傍街興建休憩地帶 TM Air-conditioning improvement work at Tuen Mun Public Library TM-DMW106 O 0.740 31/12/2010 屯門區 屯門圖書館冷氣改善工程 TM Addition of banners hanging facilities at seven community halls in Tuen Mun TM-DMW107 O 0.700 - - 屯門區 於屯門7間社區會堂增設懸掛橫額設施 TM 2010 Festive decaration and lighting in Tuen Mun TM-DMW108 O 2.680 18/2/2011 屯門區 於屯門設置節日大型設及燈飾2010 TM 2010 Festive greening in Tuen Mun TM-DMW109 O 0.200 10/2/2011 屯門區 屯門區擺放花盆美化工程2010 TM 2010 Improvement works at LCSD venues TM-DMW110 O 1.051 31/3/2011 屯門區 康樂場地改善工程 TM 2010 Landscape works for festivals TM-DMW111 O 0.310 #N/A 屯門區 2010年節慶景觀美化工程 TP Redesigning and Reconstruction of the Welcoming Signs in Tai Po TP-DMW001 F 1.018 31/5/2010 大埔區 大埔區歡迎標誌 TP Improvement Works for Tai Po Community Centre TP-DMW002 F 3.941 15/4/2009 大埔區 大埔社區中心改善工程 TP Improvement Works for Wan Tau Tong Neighbourhood Community Centre TP-DMW003 F 1.219 15/4/2009 大埔區 運頭塘鄰里社區中心改善工程 TP Improvement Works for Fu Heng Neighbourhood Community Centre TP-DMW004 F 1.846 15/4/2009 大埔區 富亨鄰里社區中心改善工程 TP Installation of Lighting Decorations at Lam Tsuen River (Phase 1) TP-DMW005 F 3.069 17/6/2010 大埔區 於林村河設置燈飾 (第一期) TP Beautification Works TP-DMW006 F 0.510 16/2/2009 大埔區 美化工程 TP Beautification Works at Lam Tsuen Fong Ma Po TP-DMW007 F 0.201 16/2/2009 大埔區 於林村放馬莆進行美化工程 TP Connection of Venue Sewerage System to Public Sewer to Meet EPD's Requirement TP-DMW008 O 0.075 31/12/2010 大埔區 連接洞梓苗圃場地污水管到公共污水系統 TP Improvement Works for Lighting System for 1/F Corridor in Fu Heng Sports Centre TP-DMW009 F 0.235 20/2/2009 大埔區 富亨體育館一樓走廊照明系統改善工程 TP Improvement Works for Lighting System for Fitness Room and Activity Room in Tai Wo Sports Centre TP-DMW010 F 0.107 14/2/2009 大埔區 太和體育館健身室及活動室照明系統改善工程 TP Provision of a Sick Bay at Kwong Fuk Park TP-DMW011 F 0.280 15/7/2009 大埔區 於廣福公園興建一個護理室 TP Provision of a Water Point for Water Sourcing of Water Wagons at Pak Shek Kok Promenade TP-DMW012 O 0.060 31/12/2010 大埔區 於白石角海濱長廊設置一個水龍頭供灌溉水車用 TP Provision of Railings along the Periphery of Water Feature Platform at Tai Ming Lane Square TP-DMW013 F 0.070 31/1/2009 大埔區 於大明里廣場沿水景外圍安裝欄杆 TP Installation of bollards and crash gates at the entrances of Nam Wan Road Sitting-out Area TP-DMW014 F 0.043 30/12/2008 大埔區 於南運路各入口設置矮柱及碰撞閘 Construction of sitting-out areas, and installation of a metal gate and repainting the external surface wall of the TP TP-DMW015 Lookout Tower at Yuen Shin Park F 0.450 15/7/2009 大埔區 於完善公園加設休憩處，及於觀景台設置鐵閘和翻新外牆 TP Replacement of existing railings at Yuen Shin Park TP-DMW016 F 0.035 15/7/2009 大埔區 更換完善公園出入口欄杆 TP Replacement of (Rural) Village Name Plates TP-DMW017 O 0.250 15/3/2011 大埔區 更換區內(鄉郊地區)村名牌工程 TP Provision of Rain Shelter at Ng Tung Chai TP-DMW018 F 0.300 30/10/2009 大埔區 梧桐寨增建避雨亭工程 Provision of Systematic Letter Boxes at the Entrances of Chuen Pui Lung Village, San Uk Pai Village, Sha Pa TP Village, Tam Shui Keng Village, Tai Po Mui Shue Hang Village, Tong Sheung Village and Tong Ha Village, Lam TP-DMW019 O 0.500 15/3/2011 大埔區 Tsuen Valley 在林村鄉川背龍、新屋排、沙壩、水徑、大埔梅樹坑入口、 TP Provision of Benches near Nam Wan Road, Wan Tau Tong Estate, Tai Po TP-DMW020 F 0.042 23/1/2009 大埔區 於運頭塘村口加設長椅 TP Replacement of Wooden Benches (near Sun Hing Garden to Yee Nga Court) at Nam Wan Road TP-DMW021 F 0.187 3/4/2009 大埔區 更換南運路兩旁行人路上的長椅 TP Construction of Taxi Shelter outside Tai Po Market Station TP-DMW023 F 2.278 6/10/2010 大埔區 大埔火車站外的士站加建上蓋工程 TP LED Lighting Decoration at Lookout Tower of Tai Po Waterfront Park TP-DMW024 F 2.668 19/1/2009 大埔區 於大埔海濱公園回歸塔安裝燈飾 TP Construction of a dog garden at Kwong Fuk Park TP-DMW025 F 0.200 30/6/2009 大埔區 廣福公園融和為狗公園 TP Development of an Open Space in Area 24, Tai Po TP-DMW026 O 6.479 17/1/2011 大埔區 開闢24區土地為休憩用地 TP Installation of Lighting Decorations at Lam Tsuen River (Phase 2) TP-DMW027 O 2.591 30/6/2011 大埔區 於林村河設置燈飾 (第二期) TP Beautification works for road divider along Po Heung Street and round-about at Sai Sha Road in Tai Po District TP-DMW028 F 0.300 23/2/2009 大埔區 美化工程 (寶鄉街及西沙路迴旋處花床) Reserve Fund for provision of urgent and minor improvement works for leisure venues in Tai Po District or TP TP-DMW029 responsibility under LCSD's purview F 0.250 23/1/2009 大埔區 康文署大埔區轄下康樂、休憩設施及負責範疇進行緊急或小額改善工程撥備 TP Construction of Pavilion at Ko Tong, Sai Kung North, Tai Po TP-DMW030 F 0.254 10/3/2009 大埔區 大埔西貢北高塘涼亭建造工程 TP Construction of Pavilion at Sheung Wun Yiu, Tai Po TP-DMW032 F 0.325 9/10/2009 大埔區 大埔上碗建造蔭棚式涼亭 TP Refurbishment of Facilities under Minor Improvement Works Projects in Tai Po TP-DMW033 F 0.194 27/3/2009 大埔區 翻新大埔區小規模改善工程項目下的設施 TP Construction of Pavilion near Lam Tsuen San Tsuen and Tong Sheung Tsuen TP-DMW034 F 0.436 25/3/2010 大埔區 於林村鄉新村與塘上村附近官地加建涼亭 TP Construction of Pavilion at Tai Hang Heung TP-DMW035 O 0.400 30/7/2011 大埔區 於泰亨鄉加建涼亭 TP Provision of Benches at Tat Wan Road TP-DMW036 F 0.046 17/4/2009 大埔區 達運路旁加設長椅

P.45 Status 狀況 Project Cost Planned/ Actual District Project No. Project Title F=Finalized ($M) 計劃/ 實際 區域 工程項目 工程名稱 已完成 工程費用 (百萬 Completion Date O=On-going 元) 完工日期 進行中 TP Improvement to the existing half-sized basketball court at San Tong Village TP-DMW037 O 1.266 15/11/2010 大埔區 新塘村翻新現有的半個籃球場 Improvement works for Tai Po Swimming Pool, including installation of hand-dryers & hair-dryers, the ventilation TP TP-DMW038 system and the associated accessories as well as the replacement of an electrochlorinator with associated F 1.388 4/12/2009 大埔區 fittings including power supply and TP Installation/ replacement of hand-dryers and hair-dryers in sports centres of Tai Po District TP-DMW039 F 0.225 22/2/2009 大埔區 大埔區轄下體育館改善工程 TP Installation of LED Panel at Tai Po Community Centre TP-DMW040 F 2.055 25/1/2010 大埔區 大埔社區中心安裝LED屏幕工程 TP Facilities Improvement Works to Conference Room of Community Halls and Community Centres in Tai Po TP-DMW041 F 0.860 31/10/2009 大埔區 大埔區社區會堂及社區中心會議室設施改善工程 TP Addition of Shelter to the Benches at an Open Area in Tai Yuen Estate TP-DMW042 F 0.238 30/4/2010 大埔區 大元空地座椅加建上蓋 TP Improvement Works for the Vehicular Access at Sai Keng Village TP-DMW043 O 5.390 7/11/2011 大埔區 西徑村斜路行車通道改善工程 TP Construction of Shelter at Nam Wan Road (outside Sun Hing Garden) TP-DMW044 O 0.724 31/5/2011 大埔區 於南運路新興花園外加建行人路上蓋 TP Construction of Shelters along Nam Wan Road TP-DMW045 O 0.412 13/12/2010 大埔區 於南運路南行及北行(近行人天橋)的小巴站加建上蓋 TP Provision of benches at the open space of CARE Village TP-DMW046 O 0.296 20/1/2011 大埔區 美援新村空地加設長椅 TP Construction of pavilion at CARE Village TP-DMW047 F 0.140 9/4/2010 大埔區 美援新村興建涼亭 TP Provision of benches at Tai Wo Bridge TP-DMW048 F 0.032 5/3/2010 大埔區 太和橋裝置休憩座椅 TP Construction of pavilion at Cheung Uk Tei TP-DMW049 F 0.075 8/3/2010 大埔區 張屋地村興建涼亭 TP Provision of benches at Tat Wan Road near Wan Tau Tong Estate TP-DMW050 F 0.023 22/2/2010 大埔區 於達運路近運頭塘加建長兩張 Provision of Systematic Letter Boxes at San Kiu, San Tong, She Shan, Ng Tung Chai, Pak Tin Kong, Ma Po TP Mei, Sha Ba Chuen Pui Lung and the entrance of San Tsuen, Lam Tsuen TP-DMW051 O 0.660 31/3/2011 大埔區 要求在林村鄉新橋，新塘村、社山村、寨村、梧桐寨村、白田崗、麻布尾村、沙壩、川背龍及新村入口加設 系統化郵箱 TP Construction of SOA alongside the path between Chung Sum Wai and Prince Garden ,Tai Hang TP-DMW052 O - - - 大埔區 要求於泰亨鄉中心圍與俊亨豪苑之間小徑作休憩處 TP Refurbishment of DC MEI facilities (2009-10) TP-DMW053 F 0.236 29/3/2010 大埔區 翻新大埔區小規模改善工程項目下的設施(2009/10) Improvements of footpath near Police Headquarters of NT North near junction of Nam Wan Road and Tai Wo TP TP-DMW054 Road F 0.086 22/3/2010 大埔區 警務處新界北總部外行人徑(南運路及大埔太和路交界) TP Provsion of benches at Tai Wo bus stations TP-DMW055 F 0.043 6/3/2010 大埔區 太和巴士總站側行人路增建休憩座椅 TP Improvement Works for Fu Shin Community Hall TP-DMW056 F 0.377 26/2/2010 大埔區 富善社區會堂改善工程 TP Replacement of PA System and Installation of Projection System at Tai Yuen Community Hall TP-DMW057 F 0.377 10/2/2010 大埔區 大元社區會堂更換音響及安裝投射設備工程 TP Facilities Improvement Works to Community Halls and Community Centres in Tai Po (I) TP-DMW058 F 0.024 30/1/2010 大埔區 改善大埔區各社區中心及社區會堂設施 (I) TP Provision of a sitting-out area in Pak Ngau Shek Ha Tsuen TP-DMW059 O 1.268 22/6/2011 大埔區 要求於白牛石下村提供休憩花園 TP Provision of a sitting-out area in Lo Tsz Tin Tsuen, Ting Kok Road, Tai Po TP-DMW060 O 1.990 25/10/2011 大埔區 要求於大埔汀角路蘆慈田村興建休憩公園 TP Provision of a sitting-out area in Sai Keng Tsuen, Shap Sze Heung, Tai Po TP-DMW062 O 3.657 22/7/2011 大埔區 西貢北約十四鄉西徑村斜路提供休憩公園 TP Provision of a public basketball court in the vacant government land in Shuen Wan, Tai Po TP-DMW063 O 5.685 22/7/2011 大埔區 要求於大埔船灣聯村村公所對面政府土地興建一個“公眾籃球場” TP Beautification works TP-DMW064 F 1.000 11/6/2010 大埔區 美化工程 TP Installation of fitness and playground equipment in 23 parks and playgrounds in Tai Po District TP-DMW065 F 1.300 14/6/2010 大埔區 "健體／遊樂場設施"設置工程 Provision of urgent and minor improvement works for leisure venues in Tai Po District or responsibility under TP TP-DMW066 LCSD’s purview. F 0.300 1/4/2010 大埔區 康文署大埔區轄下康樂、休憩設施及負責範疇進行緊急或小額改善工程撥備 TP Installation of elderly fitness equipment at Tai Po Waterfront Park in Tai Po District TP-DMW067 F 0.143 31/12/2009 大埔區 大埔海濱公園加設長者健身器具 TP Beautification works TP-DMW068 F 0.800 1/4/2010 大埔區 美化工程 TP Improvement of guard railing at the village footpath, Tai Po TP-DMW069 F 0.324 29/3/2010 大埔區 大埔鄉村行人路護欄改善工程 TP Construction of country trail and pavilion near Pinehill, Nam Hang, Tai Po TP-DMW070 F 1.067 3/5/2010 大埔區 大埔南坑近松嶺村郊野徑及涼亭建造工程 TP Facilities Improvement Works to Community Halls and Community Centres in Tai Po (II) TP-DMW071 F 0.075 24/8/2010 大埔區 改善大埔區各社區中心及社區會堂設施 (II) TP Beautification works (2010/11) TP-DMW072 O 1.000 30/4/2011 大埔區 美化工程 (2010/11) Reserve fund for provision of urgent and minor improvement works for leisure venues in Tai Po District or TP TP-DMW073 responsibility under LCSD’s purview (2010/11) O 0.300 31/3/2011 大埔區 康文署大埔區轄下康樂、休憩設施及負責範疇進行緊急或小額改善工程撥備 (2010/11) TP Energy saving improvement works for water lighting at Tai Po Waterfront Park TP-DMW074 O 0.800 31/12/2010 大埔區 大埔海濱公園中央水景及回歸紀念塔池底節能燈飾改善工程 Installation of PA system in Fu Heng Sports Center, Fu Shin Sports Centre and Tai Wo Sports Centre of Tai Po TP TP-DMW075 District O 0.270 28/2/2011 大埔區 大埔區轄下有關體育館設置音響設施組合工程 TP Improvement works in Tai Po Sports Ground TP-DMW076 O 0.365 31/3/2011 大埔區 大埔運動場改善工程 Installation of fitness and playground equipment in 16 parks and playgrounds in urban area of Tai Po District TP TP-DMW077 (2010/11) O 1.817 31/7/2011 大埔區 「健體/遊樂場設施」設置工程 (2010/11) TP Construction of rainshelters along Lam Tsuen River near Tai Wo Estate TP-DMW078 O 0.350 15/3/2011 大埔區 林村河行人徑座椅加建可避雨上蓋

P.46 Status 狀況 Project Cost Planned/ Actual District Project No. Project Title F=Finalized ($M) 計劃/ 實際 區域 工程項目 工程名稱 已完成 工程費用 (百萬 Completion Date O=On-going 元) 完工日期 進行中 TP Construction of drainage and van track from Au Tsai to San Wai, Tai Hang TP-DMW079 O - - - 大埔區 泰亨凹仔至新圍行車通道及排水渠道工程 TP Construction of van track leading to Ha Tei Ha TP-DMW080 O - - - 大埔區 申請建造蝦地下村行車通道及貫通黃漁灘通道作循環通道 TP Provision of a sitting-out area in Shui Wo Heung, Lam Tsuen TP-DMW081 O - - - 大埔區 於林村鄉水窩村興建休憩花園 TP Development of a sitting-out area in a vacant site near Tat Wan Road TP-DMW082 O - - - 大埔區 開闢達運路旁草地作休憩用地 TP Provision of a basketball court in Tai Hang Heung TP-DMW083 O - - - 大埔區 於泰亨鄉興建籃球場 TP Construction of rainshelter at San Uk Ka TP-DMW084 O 0.200 15/3/2011 大埔區 新屋家村建造涼亭 TP Provision of planter box near no.93 Kwong Fuk Road TP-DMW085 O 0.150 15/3/2011 大埔區 廣福道93-101號對出行人路欄杆旁設置花槽 TP Provision of benches near Tai Po Complex TP-DMW086 O 0.080 15/3/2011 大埔區 大埔綜合大樓門外設置座椅 TP Construction of a pavilion at She Shan Tsuen TP-DMW087 O - - - 大埔區 社山村建造涼亭 TP Refurbishment of facilities under District Council Minor Works Programmes (2010-2011) TP-DMW088 O 0.350 15/3/2011 大埔區 翻新大埔區議會小型工程項目下的設施(2010/11) TP Improvement to vacant land under flyover near Po Nga Court TP-DMW089 O 0.262 10/3/2011 大埔區 大埔太和路橋底(近寶雅苑)建造休憩處 TP Construction of rainshelter at Tai Po Tau TP-DMW090 O 0.350 15/3/2011 大埔區 大埔頭村建造避雨亭 TP Provision of rainshelter at Ha Wun Yiu TP-DMW091 O 0.200 15/3/2011 大埔區 下碗村建造涼亭 TP Provision of benches along Tai Po River (near Tak Nga Court) TP-DMW092 O 0.250 10/3/2011 大埔區 達運路橋底(近德雅苑)設置座椅 TP Provision of tourism signages in Tai Po District TP-DMW093 O - - - 大埔區 增設區內旅遊景點指示牌 TP Provision of benches near bus terminus at Tai Po Centre TP-DMW095 O 0.080 20/3/2011 大埔區 大埔中心巴士總站有蓋位置加設長椅 TP Renovation of the generator at Sha Tau, Tung Ping Chau TP-DMW096 O 1.800 - - 大埔區 東坪洲沙頭村更換新發電機 TP Improvement Works for Kwong Fuk Community Hall TP-DMW097 O 0.119 21/12/2010 大埔區 廣福社區會堂改善工程 TP Improvement Works for Tai Wo Neighbourhood Community Centre TP-DMW098 O 0.100 22/11/2010 大埔區 太和鄰里社區中心改善工程 TW Provision of Acoustic Enclosure at the Amphitheatre of Tsuen Wan Park TW-DMW001 F 2.000 26/1/2010 荃灣區 荃灣公園露天劇場加建上蓋及吸音功能的構築物 Beautification of roadside amenity areas in Tsuen Wan District (Roadside amenity areas in Hoi Hing Road, Tai TW Chung Road Roundabout, along Castle Peak Road(Tsuen Wan Section) near Tsuen Wan Centre to Tsuen TW-DMW002 F 0.400 15/12/2008 荃灣區 Cheong Centre and along Tai Chung Road) 海興路路邊花床、大涌 TW Provision of two sets of elderly fitness stations and a walking tiles at Pak Lam Road Garden TW-DMW003 F 0.163 6/3/2009 荃灣區 珀林路花園加建長者健體設施及足健徑 TW Provision of elderly fitness stations at Chai Wan Kok Playground TW-DMW004 F 0.160 23/12/2008 荃灣區 柴灣角遊樂場加建長者健體設施 TW Provision of park lights along the foot path adjacent to basketball court at Tsuen Wan Riviera Park TW-DMW005 F 0.031 23/2/2009 荃灣區 荃灣海濱公園小路加裝照明系統 TW Installation of additional shelter linking up two existing rain shelters at Shing Mun Valley Park TW-DMW006 F 0.062 9/1/2009 荃灣區 城門谷公園涼亭之間加建蓋頂 TW Reconstruction of Tai Chi Corner at Tsuen Wan Park TW-DMW007 F 0.252 20/2/2009 荃灣區 荃灣公園改建太極活動場地 TW Provision of CCTV System at Jockey Club Tak Wah Park TW-DMW008 F 1.045 14/10/2009 荃灣區 賽馬會德華公園安裝閉路電視系統 TW Installation of arbour, planter, spectator stands and upgrading the existing walkway at Lido Beach TW-DMW009 F 0.254 31/3/2009 荃灣區 麗都灣泳灘沙灘排球場附近加設看台、花床、蔭棚及重鋪行人路 TW Improvement Works to Lei Muk Shue Community Hall TW-DMW010 F 0.407 30/11/2009 荃灣區 梨木樹社區會堂改善工程 TW Improvement Works to Princess Alexandra Community Centre TW-DMW011 F 0.700 18/11/2009 荃灣區 雅麗珊社區中心改善工程 TW Improvement Works to Shek Wai Kok Community Hall TW-DMW012 F 1.558 8/3/2010 荃灣區 石圍角社區會堂改善工程 TW Construction of Rainshelter on the Elevated Pedestrian Walkway of Fou Wah Centre, Tsuen Wan TW-DMW013 O 4.520 1/12/2011 荃灣區 荃灣富華中心高架行人通道避雨上蓋建造工程 TW Construction of cover with benches near Rhine Garden, Sham Tseng TW-DMW014 F 0.679 24/8/2009 荃灣區 青山公路深井段近海韻花園避雨上蓋及座椅建造工程 Feasibility study of construction of access leading from Summit Terrace and Tsuen Tak Gardens to Castle Peak TW TW-DMW015 Road F 0.031 27/11/2008 荃灣區 青山公路近翠豐臺行人通道建造工程可行性研究 TW Improvement works to Tsuen Wan Promenade TW-DMW016 O 1.000 - - 荃灣區 荃灣海濱長廊改善工程 TW Construction of rainshelter near Tsuen Wan Riviera Park TW-DMW017 O 3.340 1/7/2011 荃灣區 永順街避雨上蓋建造工程 TW Construction of rainshelters, elderly facilities and sitting-out area at Lei Shu Road TW-DMW018 O 3.660 4/11/2010 荃灣區 梨樹路避雨上蓋、長者設施及休憩處建造工程 TW Improvement works to Sam Pei Square Playground TW-DMW019 F 2.500 27/8/2009 荃灣區 三陂坊遊樂場改善工程 TW Construction of letter box at the north-west part of Ma Wan TW-DMW021 F 0.103 18/11/2008 荃灣區 馬灣西北部信箱建造工程 TW Provision of planters and greening in Tsuen Wan district TW-DMW022 F 0.398 15/3/2009 荃灣區 荃灣區設施花槽及綠化工程 TW Construction of letter box at Ngon Tong Village, Chuen Lung TW-DMW023 F 0.083 19/11/2008 荃灣區 川龍昂塘村信箱建造工程 TW Improvement to railing along steps near block "N" of Allway Gardens TW-DMW024 F 0.005 10/9/2008 荃灣區 荃威花園N座附近梯級欄杆改善工程 TW Construction of letter box at Wan Lung Village, Chuen Lung TW-DMW025 F 0.095 19/11/2008 荃灣區 川龍橫龍村信箱建造工程

P.47 Status 狀況 Project Cost Planned/ Actual District Project No. Project Title F=Finalized ($M) 計劃/ 實際 區域 工程項目 工程名稱 已完成 工程費用 (百萬 Completion Date O=On-going 元) 完工日期 進行中 TW Construction of benches and fitness equipment in open space near Riviera Gardens TW-DMW026 F 0.203 6/3/2009 荃灣區 海濱花園附近休憩用地長及健身器材建造工程 TW Construction of letter box at Chun Ha Village, Chuen Lung TW-DMW027 F 0.083 19/11/2008 荃灣區 川龍圳下村信箱建造工程 TW Construction of rainshelter at Tsuen King Circuit besides Waylee Industrial Centre TW-DMW028 F 0.208 24/12/2008 荃灣區 荃景圍利工業中心側避雨上蓋建造工程 TW Construction of rainshelters at Castle Peak Road near Rhine Garden TW-DMW029 F 0.102 6/1/2009 荃灣區 青山公路近海韻花園避雨上蓋建造工程 TW Construction of two rainshelters near Muk Min Ha Village TW-DMW030 F 0.164 4/3/2009 荃灣區 木棉下村附近兩個避雨上蓋建造工程 TW Construction of cover to walkway between Tsuen Kam Centre and Fuk Loi Estate TW-DMW031 F 0.009 24/10/2008 荃灣區 荃錦中心與福來之間行人道上蓋建造工程 TW Construction of rainshelter near Anglers’ Bay, Sham Tseng TW-DMW032 F 0.076 14/1/2009 荃灣區 深井釣魚灣附近避雨上蓋建造工程 TW Improvement works to DC facilities in Tsuen Wan District (2008-09) TW-DMW033 F 0.105 1/12/2008 荃灣區 荃灣區議會設施改善工程 Improvement works to the rainshelters at Castle Peak Road near Fuk Loi Estate, Cheung Shan Estate Road TW East and the three DC logo signs in Tsuen Wan district TW-DMW034 F 0.073 14/1/2009 荃灣區 荃灣青山公路近福來及象山東路避雨上蓋改善工程及三個位於關門口街，和宜合交匯處及大河道的區議會 徽號改善工程 TW Relocation of notice-boards at Chuen Lung Village TW-DMW035 F 0.016 29/12/2008 荃灣區 川龍村告示板遷移工程 TW Beautification of open space near the pavilion at Ting Kau Village TW-DMW036 F 0.037 16/1/2009 荃灣區 汀九村涼亭附近休憩用地美化工程 TW Improvement works to slope at Chun Ha Village, Chuen Lung TW-DMW037 F 0.055 22/1/2009 荃灣區 川龍圳下村斜坡維修工程 TW Construction of letter boxes at Ma Tong Village, Chuen Lung TW-DMW038 F 0.099 24/2/2009 荃灣區 川龍馬塘村信箱建造工程 TW Beautification works in LCSD venues and major roundabouts in Tsuen Wan District TW-DMW039 F 0.277 19/3/2009 荃灣區 在荃灣區市中心的主要迴旋處及康樂場地進行環境美化工程 TW Installation of irrigation system at Tso Kung Tam Nursery TW-DMW040 F 0.100 15/3/2009 荃灣區 曹公潭苗圃安裝灌溉系統 TW Replacement of paving blocks, granite drainage covers, banners and signages at Tsuen Wan Park TW-DMW041 F 0.070 5/3/2009 荃灣區 更換荃灣公園地磚、石屎排水渠蓋、告示橫額及指示牌 TW Replacement of arbours and seating benches inside the basketball court at Shing Mun Valley Park TW-DMW042 F 0.229 11/2/2009 荃灣區 城門谷公園籃球場更換蔭棚及座椅工程 Replacement of children-play equipment and safety mat, and installation of elderly fitness stations at LCSD TW TW-DMW043 leisure venues F 2.347 31/3/2009 荃灣區 更換康樂場地的兒童遊樂設施、安全地墊及加建長者健體設施 TW Replacement of electronic pump of filtering system for artificial lake at Jockey Club Tak Wah Park TW-DMW044 F 0.150 15/1/2009 荃灣區 更換賽馬會德華公園人工湖過濾系統抽水泵 TW Replacement of PA system in activity room and table-tennis tables at Yeung Uk Road Sports Centre TW-DMW045 F 0.093 17/2/2009 荃灣區 更換楊屋道體育館乒乓球及活動室內的音響系統 TW Lighting improvement works at LCSD leisure venues TW-DMW046 F 0.806 18/5/2009 荃灣區 康樂場地燈光改善工程 TW Replacement of shark prevention net at Ma Wan Tung Wan Beach TW-DMW047 F 0.239 21/3/2009 荃灣區 更換馬灣東灣泳灘的鯊魚網 Upgrading of the automatic recorder of PH value and chlorine level of the pool water at Shing Mun Valley TW TW-DMW048 Swimming Pool F 0.135 2/1/2009 荃灣區 提升城門谷游泳池酸鹼度及游離氯氣自動記錄儀的控制系統 Upgrading of computer system of turnstile at Shing Mun Valley Swimming Pool and Tsuen King Circuit Wu TW TW-DMW049 Chung Swimming Pool F 0.260 20/4/2009 荃灣區 提升城門谷游泳池及荃景圍胡忠游泳池入閘機的電腦系統 Addition of an electrochlorinator with associated fittings including power supply and pipeworks at Shing Mun TW TW-DMW050 Valley Swimming Pool and Tsuen King Circuit Wu Chung Swimming Pool F 1.700 13/11/2009 荃灣區 於城門谷游泳池及荃景圍胡忠游泳池加裝電解氯氣機及有關裝置設備 Replacement of money changer at Shing Mun Valley Swimming Pool and Tsuen King Circuit Wu Chung TW TW-DMW051 Swimming Pool F 0.500 1/6/2009 荃灣區 更換城門谷游泳池及荃景圍胡忠游泳池各一部輔幣找換機 TW Improvement works to DC rainshelters in Tsuen Wan District TW-DMW052 F 0.059 2/2/2009 荃灣區 荃灣區議會避雨上蓋改善工程 TW Construction of Pet Garden at Tsuen Wan Park Phase II TW-DMW053 F 0.450 9/3/2010 荃灣區 荃灣公園二期寵物公園建造工程 TW Construction of Pet Garden at Wo Yi Hop Road Garden TW-DMW054 F 0.055 10/12/2009 荃灣區 和宜合道花園寵物公園建造工程 TW Improvement works in Sha Tsui Road Playground TW-DMW055 F 4.200 31/7/2010 荃灣區 沙咀道遊樂場改善工程 TW Revitalisation of Jockey Club Tak Wah Park (Preliminary Assessment) TW-DMW056 F 0.498 2/3/2010 荃灣區 活化賽馬會德華公園歷史建築物工程(前期工作) TW Beautification works in LCSD leisure venues TW-DMW057 F 0.350 15/2/2010 荃灣區 在康樂場地進行環境美化工程 TW Construction of Butterfly Garden in Shing Mun Valley Park TW-DMW058 F 0.200 10/2/2010 荃灣區 城門谷公園內蝴蝶園建設工程 TW Improvement Works to Hau Tei Square Hawker Bazaar TW-DMW059 O 18.790 31/12/2011 荃灣區 鱟地坊小販市場改善工程 TW Improvement Works to Community Hall / Community Centre (Phase 2) – Shek Wai Kok Community Hall TW-DMW060 F 1.814 8/3/2010 荃灣區 社區會堂／社區中心改善工程（第二期）– 石圍角社區會堂 TW Improvement Works to Community Hall / Community Centre (Phase 2) – Princess Alexandra Community Centre TW-DMW061 O 0.500 - - 荃灣區 社區會堂／社區中心改善工程（第二期）– 雅麗珊社區中心 TW Improvement Works to Ma Wan Soccer Pitch TW-DMW062 F 0.792 1/3/2010 荃灣區 馬灣足球場改善工程 TW Installation of Electronic Information Display Panel for Tsuen Wan District Council TW-DMW063 O 0.900 - - 荃灣區 區議會電子資訊顯示屏安裝工程 TW Construction of cover to walkway between Tsuen Kam Centre and Fuk Loi Estate, Tsuen Wan TW-DMW064 F 0.194 26/1/2010 荃灣區 荃錦中心與福來之間行人道上蓋建造工程 TW Maintenance of DC Facilities in Tsuen Wan District (2009-2010), Tsuen Wan TW-DMW065 F 0.285 11/3/2010 荃灣區 2009-10年度荃灣區小型環境改善工程維修工程 TW Provision of Planters and Greening in Tsuen Wan District (2009/10) TW-DMW066 F 0.600 31/3/2010 荃灣區 荃灣區設置花槽及綠化工程

P.48 Status 狀況 Project Cost Planned/ Actual District Project No. Project Title F=Finalized ($M) 計劃/ 實際 區域 工程項目 工程名稱 已完成 工程費用 (百萬 Completion Date O=On-going 元) 完工日期 進行中 TW Improvement to staircase at elevated walkway near Fou Wah Centre, Tsuen Wan TW-DMW067 F 0.060 25/2/2010 荃灣區 荃灣行人天橋近富華中心梯級改善工程 TW Construction of access ramp at elevated walkway near Tsuen Fung Centre, Tsuen Wan TW-DMW068 F 0.078 25/2/2010 荃灣區 荃灣行人天橋近荃豐斜台建造工程 TW Construction of rainshelter at Chuen Lung Village, besides the footpath leading to Wu Tip Tei, Tsuen Wan TW-DMW069 F 0.142 4/3/2010 荃灣區 荃灣川龍至蝴蝶地避雨亭建造工程 Provision of village name plates and directional signs for Chun Ha, Wan Lung, Ngon Tong and Ma Tong, Chuen TW TW-DMW070 Lung Village, Tsuen Wan F 0.038 13/10/2009 荃灣區 荃灣川龍村，新開田，馬塘，昂塘，橫龍及圳下名牌及指示牌設置工程 TW Reconstruction of rainshelter at Chuen Lung Village, Tsuen Wan TW-DMW071 F 0.063 26/1/2010 荃灣區 荃灣川龍80號小巴站避雨上蓋建造工程 TW Construction of rainshelters at Sham Tseng Village, Tsuen Wan TW-DMW072 F 0.137 26/1/2010 荃灣區 荃灣深井村避雨上蓋建造工程 TW Improvement to staircase at elevated walkway near Cheong Yiu Mansion, Tsuen Wan TW-DMW074 F 0.048 8/3/2010 荃灣區 荃灣行人天橋近昌耀大廈梯級改善工程 TW Improvement works to slope and channel at Ting Kau Village, Tsuen Wan TW-DMW076 F 0.060 18/11/2009 荃灣區 荃灣汀九村斜坡及排水渠改善工程 TW Improvement to the paving near block N of Allway Gardens, Tsuen Wan TW-DMW077 F 0.053 18/11/2009 荃灣區 荃灣荃威花園近N座地台改善工程 TW Construction of rainshelter at Wo Yi Hop Road, (near lamp post no. FA6416), Tsuen Wan TW-DMW078 F 0.063 26/1/2010 荃灣區 荃灣和宜合道(近電燈柱號碼 FA6416)避雨上蓋建造工程 TW Construction of rainshelter at Tai Ho Road near Chau's Building, Tsuen Wan TW-DMW079 F 0.063 26/1/2010 荃灣區 荃灣大河道避雨上蓋建造工程 TW Construction of rainshelter near Section 4 of Kwong Pan Tin Tsuen, Tsuen Wan TW-DMW080 F 0.063 26/1/2010 荃灣區 荃灣光板田村近四段行人路避雨上蓋建造工程 TW Provision of goose-shape signages in Sham Tseng, Tsuen Wan TW-DMW084 O 0.500 31/3/2011 荃灣區 荃灣深井旅遊區鵝型標誌建造工程 TW Replacement of lifeguard lookout chairs at Shing Mun Valley Swimming Pool TW-DMW085 F 0.156 1/3/2010 荃灣區 城門谷游泳池更換救生員瞭望台 TW Replacement of water dispenser pump of the drinking fountains at Shing Mun Valley Swimming Pool TW-DMW086 F 0.080 15/12/2009 荃灣區 城門谷游泳池更換飲水機水泵工程 TW Replacement of turnstiles at Shing Mun Valley Swimming Pool TW-DMW087 F 0.116 10/3/2010 荃灣區 城門谷游泳池更換入閘機工程 TW Provision of drinking fountain outside the changing room at Lido Beach TW-DMW088 F 0.060 12/2/2010 荃灣區 麗都灣泳灘更衣室外加設飲水機 TW Replacement of a treadmill with cross-trainer at the fitness room of Yeung Uk Road Sports Centre TW-DMW089 F 0.019 4/12/2009 荃灣區 楊屋道體育館更換健身室內的跑步機為運轉機 TW Replacement of signage at Tsuen King Circuit Sports Centre TW-DMW090 F 0.030 31/1/2010 荃灣區 荃景圍體育館更換體育館外圍告示牌工程 Provision of rain shelter over the arbours at the pedestrian walkway of Shing Mun Valley Park (North Garden) TW TW-DMW091 (Phase I) F 0.630 13/4/2010 荃灣區 城門谷公園(北園)行人通道的蔭棚上加建透明上蓋(第一期工程) TW Provision of drainage cover at Shing Mun Valley Park TW-DMW092 F 0.060 26/2/2010 荃灣區 城門谷公園加設排水渠渠蓋 TW Replacement of air-conditioner at first-aid room of Shing Mun Valley Park TW-DMW093 F 0.040 30/1/2010 荃灣區 城門谷公園救傷室更換冷氣裝置 TW Dismantling the cement wall between Tsuen Wan Riviera Park and Tsuen Wan Park Phase II TW-DMW094 F 0.120 5/2/2010 荃灣區 拆除分隔荃灣海濱公園與荃灣公園第二期之間石屎矮牆工程 TW Replacement of the pumping system at artificial pond of Jockey Club Tak Wah Park TW-DMW095 F 0.330 11/6/2010 荃灣區 賽馬會德華公園人工湖更換過濾系統抽水泵及加設抽水系統 TW Installation of signage and notice boards at Jockey Club Tak Wah Park and Kwok Shui Road Park TW-DMW096 F 0.201 19/3/2010 荃灣區 賽馬會德華公園及國瑞路公園加設指示牌及場地位置圖 TW Provision of irrigation system at Kwok Shui Road Park TW-DMW097 F 0.057 15/3/2010 荃灣區 國瑞路公園加設灌溉系統 TW Construction of Chinese herb theme garden at Tso Kung Tam Nursery TW-DMW098 F 0.055 31/1/2010 荃灣區 曹公潭苗圃內建設中草藥園圃 TW Construction of rainshelter at Tsuen King Circuit near Tsuen King Garden, Tsuen Wan TW-DMW099 F 0.213 29/3/2010 荃灣區 荃灣荃景圍近荃景花園避雨上蓋建造工程 TW Provision of sitting benches in open space near Riviera Gardens, Tsuen Wan TW-DMW100 F 0.040 8/3/2010 荃灣區 荃灣海濱花園長椅建造工程 TW Replacement of Aged Fresh Water Pump System at Shing Mun Valley Swimming Pool TW-DMW101 F 0.270 29/3/2010 荃灣區 更換城門谷游泳池泵水系統工程 TW Replacement of P.A. System at Ma Wan Tung Wan Beach TW-DMW102 F 0.150 31/3/2010 荃灣區 更換馬灣東灣泳灘的廣播設備工程 TW Beautification Works TW-DMW103 F 0.110 22/2/2010 荃灣區 美化環境工程 Greening of road central dividers at Castle Peak Road - Tsuen Wan (near Tsuen Kam Centre and Tsuen Wan TW TW-DMW104 Garden Section 2) O 0.400 31/3/2011 荃灣區 青山公路-荃灣段(近荃錦中心及荃灣花園2段) 道路中央分隔欄綠化工程 TW Beautification works in Tsuen Wan District TW-DMW105 O 0.640 15/12/2010 荃灣區 荃灣區環境美化工程 Provision of water heater room and replacement of water heaters for changing rooms at Tsuen Wan Riviera TW TW-DMW106 Park O 0.330 15/11/2010 荃灣區 荃灣海濱公園男女更衣室更換熱水爐及加建熱水爐室 TW Replacement of the public address system at the soccer pitch of Tsuen Wan Riviera Park TW-DMW107 F 0.494 4/8/2010 荃灣區 荃灣海濱公園草地足球場更換廣播系統工程 TW Installation of separate timer for lightings at the rooftop of the Ma Wan Tung Wan Beach Service Building TW-DMW108 F 0.030 9/9/2010 荃灣區 為馬灣東灣泳灘服務大樓天台添置照明時間制工程 TW Improvement of CCTV system at Tsuen Wan West Sports Centre TW-DMW109 O 0.180 15/1/2011 荃灣區 荃灣西約體育館閉路電視改善工程 TW Installation of additional shelters at Tsuen Wan Park TW-DMW110 O 0.300 17/12/2010 荃灣區 荃灣公園加設涼亭工程 TW Replacement of Public Toilets Facilities in Tsuen Wan Public Library TW-DMW111 F 0.020 20/9/2010 荃灣區 更換荃灣公共圖書館公眾洗手間設施 TW Replacement of Computer Workstations At Tsuen Wan Public Library TW-DMW112 O 0.200 30/11/2010 荃灣區 更換荃灣公共圖書館的電腦工作站 TW Upgrading the electricity supply facilities for library van and six mobile library stops TW-DMW113 F 0.012 30/6/2010 荃灣區 提升流動圖書車及流動圖書站的供電設備 TW Replacement of televisions of Tsuen Wan Public Library TW-DMW114 F 0.030 31/8/2010 荃灣區 更換荃灣公共圖書館的電視機

P.49 Status 狀況 Project Cost Planned/ Actual District Project No. Project Title F=Finalized ($M) 計劃/ 實際 區域 工程項目 工程名稱 已完成 工程費用 (百萬 Completion Date O=On-going 元) 完工日期 進行中 TW Maintenance of DC facilities in Tsuen Wan District (2010-11), Tsuen Wan TW-DMW115 O 0.200 31/3/2011 荃灣區 2010-11年度荃灣區小型環境改善工程維修工程 TW Provision of planters and greening in Tsuen Wan District (2010-11), Tsuen Wan TW-DMW116 O 0.600 31/3/2011 荃灣區 荃灣區設置花槽及綠化工程 TW Provision of sitting bench at Shing Mun Road rainshelter, Tsuen Wan TW-DMW117 F 0.019 28/9/2010 荃灣區 荃灣城門道避雨亭長椅建造工程 TW Construction of rainshelter at Chuen Lung Village, beside the access leading to Ngong Tong, Tsuen Wan TW-DMW118 O 0.150 31/12/2010 荃灣區 荃灣川龍村至昂塘車路旁避雨亭建造工程 TW Construction of rainshelter at Sham Tseng near Rhine Garden, Tsuen Wan TW-DMW119 O 0.152 31/12/2010 荃灣區 荃灣深井近海韻花園避雨上蓋建造工程 TW Construction of rainshelter at Tai Ho Road near Hing Hing Building, Tsuen Wan TW-DMW120 O 0.096 31/12/2010 荃灣區 荃灣大河道近慶興大廈避雨上蓋建造工程 TW Improvement to staircase at Luk Yeung Sun Chuen near Block C and D, Tsuen Wan TW-DMW121 O 0.030 30/11/2010 荃灣區 荃灣綠楊新村近C座及D座梯級改善工程 TW Construction of covered walkway between Tsuen Kam Centre and Fuk Loi Estate (phase II), Tsuen Wan TW-DMW122 O 0.230 31/12/2010 荃灣區 荃灣荃錦中心與福來村(第二期)避雨上蓋建造工程 TW Improvement to footpath at Tsung Kuk Toi, Fu Yung Shan, Tsuen Wan TW-DMW123 O 0.205 31/1/2011 荃灣區 荃灣芙蓉山松菊台行人徑改善工程 TW Constructionof arbour and bench at Lo Wai Road near Sheung Kok Shan Road junction, Tsuen Wan TW-DMW124 O 0.100 31/3/2011 荃灣區 荃灣老圍路近上角山路口避雨上蓋及長椅建造工程 TW Site Investigation Work for District Minor Works Projects in Tsuen Wan District (2010-2011) TW-DMW125 O 0.300 31/3/2011 荃灣區 2010-2011年度荃灣區地區小型工程工地勘探 TW Beautification works in Tsuen Wan District TW-DMW126 O 0.190 15/3/2011 荃灣區 荃灣區環境美化工程 TW Replacement of one lot butterfly valve and gate valve at Tsuen King Circuit Wu Chung Swimming Pool TW-DMW127 O 0.180 15/3/2011 荃灣區 更換荃景圍胡忠游泳池濾水系統閘掣工程 Replacement of the ozone generator modules and its associated equipment at Tsuen King Circuit Wu Chung TW TW-DMW128 Swimming Pool O 0.440 15/3/2011 荃灣區 更換荃景圍胡忠游泳池濾水系統臭氧機組件工程 TW Provision of Elderly Fitness Equipment at Kwok Shui Road Park Phase II TW-DMW129 O 0.113 15/3/2011 荃灣區 國瑞路公園二期增設長者健體設施工程 TW Improvement works for the ventilation system of the changing rooms at Yeung Uk Road Sports Centre TW-DMW130 O 0.100 15/12/2010 荃灣區 楊屋道體育館更換男、女更衣室的抽氣系統工程 TW Installation of Pump for the Drinking Fountain at Sha Tsui Road Plaground TW-DMW131 O 0.099 15/3/2011 荃灣區 沙咀道遊樂場飲水機加置壓力泵工程 TW Lighting improvement works at Ma Wan Tung Wan Beach TW-DMW132 O 0.365 15/3/2011 荃灣區 馬灣東灣泳灘照明改善工程 TW Improvement of CCTV system at Yeung Uk Road Sports Centre TW-DMW133 O 0.235 15/2/2011 荃灣區 楊屋道體育館閉路電視改善工程 TW Replacement of drainage covers at Multi-use Plaza of Tsuen Wan Park TW-DMW134 O 0.310 15/1/2011 荃灣區 荃灣公園二期中央廣場更換疏水渠蓋工程 TW Improvement Works to Community Hall / Community Centre (Phase 3) – Princess Alexandra Community Centre TW-DMW135 O 0.500 - - 荃灣區 社區會堂／社區中心改善工程（第三期）– 雅麗珊社區中心 TW Beautification of sea shore along the promenade at Hoi On Road, Tsuen Wan TW-DMW136 O 0.800 31/3/2011 荃灣區 荃灣海安路海濱美化工程 TW Improvement works to Yuen Tsuen Ancient Trail, Tsuen Wan TW-DMW137 O 3.800 31/3/2011 荃灣區 元荃古道改善工程 - 荃灣段 TW Construction of access ramp at Tsuen King Circuit near Waylee Industrial Centre, Tsuen Wan TW-DMW138 O 0.080 31/3/2011 荃灣區 荃灣荃景圍近匯利工業中心斜台建造工程 Construction of mileage sign along Waterfront Promenade from Tsuen Wan Ferry Pier to Sham Tseng, Tsuen TW TW-DMW139 Wan O 0.100 31/3/2011 荃灣區 荃灣海濱長廊由深井至荃灣渡輪碼頭標距牌建造工程 TW Construction of pavilion at Shing Mun Picnic Site, Shing Mun Reservoir, Tsuen Wan TW-DMW140 O 0.150 31/3/2011 荃灣區 荃灣城門郊遊地點城門水塘涼亭建造工程 WC Reinstatement of footpath leading from Tai Hang Road to Sir Cecil's Ride WC-DMW001 F 0.378 24/9/2007 灣仔區 重鋪金督馳馬徑與大坑道之間的行山徑 Greening for Hard-paved areas in Wan Chai District WC WC-DMW002 重點綠化 在下列地點擺放時花: (i) 軍器廠街附近 (ii) 菲林明道附近 ( iii) 杜老誌道附近 F 0.700 15/2/2008 灣仔區 (iv) 馬師道附近 (v) 隧道入口處休憩公園附近 Landscape improvement for LCSD venues and roadsides amenity areas WC WC-DMW003 在康文署現有公園及路邊園地加種時花及灌木,包括:(i) 隧道入口處花園及灣仔臨時海濱花園 F 0.589 15/2/2008 灣仔區 (ii) 皇后大道東及摩利臣山路(即舊新華社對面) 路邊花床及路邊園地 (iii) 博覽道東邊園地等 WC Installation of Elderly Fitness Equipments WC-DMW004 F 0.074 15/9/2007 灣仔區 在下列地點增加長者健體設施 蓮花宮花園 銅鑼灣花園 嘉寧徑花園 船街遊樂場 WC Conversion of Children's Play Equipment to Elderly Fitness Stations at Wan Chai Park WC-DMW005 F 0.027 6/8/2007 灣仔區 更換兒童遊樂場及長者健體站位置 WC Provision of LED Scoreboard for Southorn Playground WC-DMW006 F 0.320 15/9/2007 灣仔區 於修頓球場安裝電子計分器 WC Lighting improvement of Lun Fat Street Amenity Area (Bauhinia Garden) WC-DMW007 F 0.200 31/10/2007 灣仔區 聯發街休憩處 (洋紫荊園) 燈光系統改善 WC Drains and Channels Desilting Programme in Wan Chai District 2007-2008 WC-DMW008 F 0.062 26/9/2008 灣仔區 灣仔區防治社區設施去水渠淤塞計劃 WC Installation of Additional Benches in the Open Space near to 灣坊亭 at Bowen Road WC-DMW009 F 0.048 20/12/2007 灣仔區 在寶雲道灣坊亭設置六張花崗石座椅 WC Greening along Hennessy Road WC-DMW010 F 0.620 31/1/2008 灣仔區 綠化軒尼詩道計劃 WC Bridging Arts - Footbridge at Harbour Drive WC-DMW011 O 0.207 - - 灣仔區 以公共藝術設計美化下列天橋: - 港灣徑天橋 WC Replacement of Rain Shelters and Distance Posts along Bowen Road Fitness Trail WC-DMW012 F 1.130 31/8/2009 灣仔區 在寶雲道健身徑沿途修建十個避雨亭及六個標距柱 WC Replacement of Rain Shelters and Chairs along Wan Chai Gap Road WC-DMW013 F 0.595 31/12/2008 灣仔區 在灣仔峽道沿路修建六個避雨亭及椅子 WC Installation of plaques in front of two boundary stones at Wong Nai Chung Road and Bowen Road WC-DMW014 F 0.029 18/4/2008 灣仔區 在黃泥涌道與寶雲道兩塊界石前安裝飾板 WC Replacement of logo signboards and repainting of Olympic Bridge WC-DMW015 F 0.366 10/3/2008 灣仔區 在連貫禮頓道與怡和街的行人天橋更換標誌膠片及建重髹工程 WC Improvement works to the public space under Canal Road Flyover WC-DMW016 O 7.400 1/12/2010 灣仔區 堅拿道天橋底美化工程

P.50 Status 狀況 Project Cost Planned/ Actual District Project No. Project Title F=Finalized ($M) 計劃/ 實際 區域 工程項目 工程名稱 已完成 工程費用 (百萬 Completion Date O=On-going 元) 完工日期 進行中 WC Greening for Hard-paved areas in Wan Chai District WC-DMW017 F 0.978 31/3/2009 灣仔區 在灣仔區內公園和路邊小園地進行重點綠化 Replacement of high-mast floodlights' electricity cable and support wire at Pitches of Happy Valley Recreation WC WC-DMW018 Ground at Wan Chai District F 0.300 31/3/2009 灣仔區 更換跑馬地遊樂場的高位射燈的電纜及拉力鋼纜組 WC Installation of additional individual heaters at changing rooms of Morrison Hill Swimming Pool WC-DMW019 F 0.984 31/7/2008 灣仔區 改善摩理臣山游泳池男女更衣室的熱水供應系統 Provision of Air-conditioners (with heat & cool function) along the corridors from male and female changing WC WC-DMW020 rooms to footbaths of Morrison Hill Swimming Pool F 0.044 31/7/2008 灣仔區 在摩理臣山游泳池男女更衣室通往池面的走廊安裝暖風機 WC Alternation of ventilation duct at the rooftop of the general restaurant of Morrison Hill Swimming Pool WC-DMW021 F 0.007 31/7/2008 灣仔區 改建摩理臣山游泳池餐廳抽氣槽出口的位置 WC Improvement of the resolution of existing CCTV System in Morrison Hill Swimming Pool, Wan Chai District WC-DMW022 F 0.098 31/8/2008 灣仔區 改建摩理臣山游泳池的閉路電視系統 Improvement of CCTV System and CCTV Cameras at Harbour Road Sports Centre (HRSC) at Wan Chai WC WC-DMW023 District F 0.249 30/9/2008 灣仔區 港灣道體育館加裝閉路電視系統 Improvement of CCTV System and CCTV Cameras at Lockhart Road Sports Centre (LRSC) at Wan Chai WC WC-DMW024 District F 0.196 30/9/2008 灣仔區 駱克道體育館加裝閉路電視系統 WC Installation of queuing stands at the lobby area of the main entrance of Morrison hill Swimming Pool WC-DMW025 F 0.006 31/7/2008 灣仔區 在摩理臣山游泳池正門入口處加裝排隊欄 WC Installation of wall mounted fans in the training pool of Morrison Hill Swimming Pool WC-DMW026 F 0.009 31/7/2008 灣仔區 在摩理臣山游泳池的室內訓練池加裝風扇 WC Improvement Works for Ventilation System at Southern Playground at Wan Chai District WC-DMW027 F 0.100 31/10/2008 灣仔區 改善修頓遊樂場觀眾看台通風系統 WC Replacement of PA System at Southern Playground WC-DMW028 F 0.080 31/10/2008 灣仔區 更換修頓遊樂場觀廣播系統 WC Energy Saving Works at Lockhart Road Playground WC-DMW029 F 0.090 31/10/2008 灣仔區 將駱克道遊樂場的燈光系統更新為節能的燈光系統 WC Drains and Channels Desilting Programme in Wan Chai District 2008-2009 WC-DMW030 F 0.062 3/8/2009 灣仔區 二零零八/零九年度灣仔區清理排水渠計劃 WC Replacement of rain guns in Happy Valley Recreation Ground WC-DMW031 F 0.500 31/3/2009 灣仔區 更換跑馬地遊樂場水炮 WC Replacement of fan coil units LCSD at Harbour Road Sports Centre WC-DMW032 F 0.090 22/12/2008 灣仔區 改善港灣道體育館冷氣系統 WC Provision of auto-announcement system at Harbour Road Sports Centre WC-DMW033 F 0.030 30/9/2008 灣仔區 在港灣道體育館安裝自動廣播系統 WC Construct a baby care room at 4/F of Wong Nai Chung Sports Centre WC-DMW034 F 0.058 31/3/2009 灣仔區 在黃泥涌體育館四樓大堂加建一個育嬰房 WC Provision of two sets of chess tables at Lockhart Road Playground WC-DMW035 F 0.041 31/3/2009 灣仔區 於駱克道遊樂場增設棋檯兩套 WC Provision of Jogging Track at Green Lane Service Reservoir Sitting Out Area, Happy Valley, Wan Chai District WC-DMW036 F 0.393 30/5/2009 灣仔區 於箕璉坊配水庫休憩處增設緩步徑 WC Improvement Works in Leighton Hill Community Hall WC-DMW037 F 0.127 9/4/2009 灣仔區 禮頓山社區會堂改善工程 WC Provision and installation of LCDs and camera in Leighton Community Hall WC-DMW038 F 0.065 13/3/2009 灣仔區 禮頓山社區會堂兩側裝置液晶體顯示屏幕及錄像機 WC Upgrading of Fitness Equipment for the Fitness Room of Lockhart Road Sports Centre WC-DMW039 F 0.522 30/6/2009 灣仔區 駱克道體育館健身室改善計劃 WC Replacement and Installation of Pool Bottom Cleanser for Morrison Hill Swimming Pool WC-DMW040 F 0.440 31/3/2009 灣仔區 更換及安裝池底清潔器 WC Upgrading the play equipment of Children Play Room (Small) of Wong Nai Chung Sports Centre WC-DMW041 F 0.119 31/3/2009 灣仔區 在黃泥涌體育館四樓細兒童遊戲室更換及安裝地墊和遊戲組件 Provision and installation of ceiling mounted projector and wall mounted screen in conference room of Leighton WC WC-DMW042 Hill Community Hall F 0.014 4/2/2009 灣仔區 禮頓山社區會堂會議室裝置投影機及屏幕 WC Replacement of amplifiers in Leighton Hill Community Hall WC-DMW044 F 0.039 20/1/2009 灣仔區 禮頓山社區會堂音響系統改善工程 WC Lighting Improvement Works at P&P Venues of Wan Chai District WC-DMW045 F 0.550 31/3/2009 灣仔區 改善灣仔區內公園及遊樂場地的照明系統 WC Repainting Works at 17 P&P Venues of Wan Chai District WC-DMW046 F 0.673 30/3/2009 灣仔區 翻新灣仔區內部份公園及遊樂場地的外牆、圍欄及大閘 WC Installation of additional 8 nos. of dosing pumps for Alum and Soda tanks at Morrison Hill Swimming Pool WC-DMW047 F 0.160 31/3/2009 灣仔區 改善摩理臣山游泳池的梳打及明礬供應系統 WC Installation of additional 8 nos. of dosing pumps for bleach at Morrison Hill Swimming Pool WC-DMW048 F 0.160 31/3/2009 灣仔區 改善摩理臣山游泳池的漂白水供應系統 WC Replacement of gate valves at filtration plant of Morrison Hill Swimming Pool WC-DMW049 F 0.300 31/3/2009 灣仔區 改善摩理臣山游泳池濾水系統的閘掣 WC Upgrading of Fitness equipment for the Fitness Room of Morrison Hill Swimming Pool WC-DMW050 F 0.077 31/3/2009 灣仔區 改善摩理臣山游泳池健身室的設施 WC Replacement of electronic scoreboard at Morrison Hill Swimming Pool WC-DMW051 F 1.130 31/3/2009 灣仔區 更換摩理臣山游泳池的電子計時器系統 WC Replacement of 2 first aid stretchers at Morrison Hill Swimming Pool WC-DMW052 F 0.057 31/3/2009 灣仔區 更換摩理臣山游泳池急救室的擔架床 WC Replacement of exhausted air duct at Male and Female toilets of Morrison Hill Swimming Pool WC-DMW053 F 0.097 31/3/2009 灣仔區 改善摩理臣山游泳池更衣室內的通風系統設施 WC Decorative Lighting to Wan Chai Temporary Promenade WC-DMW054 F 0.068 15/3/2009 灣仔區 灣仔臨時海濱花園節日燈飾 WC Replacement of LED display panel in the lobby of Leighton Hill Community Hall WC-DMW055 F 0.034 3/3/2009 灣仔區 更換禮頓山社區會堂大堂內的電子顯示板 WC Installation of inter-communication devices in Leighton Hill Community Hall WC-DMW056 F 0.011 24/9/2009 灣仔區 於禮頓山社區會堂內安裝通話器 WC Replacement of Safety Mats of Fitness Stations along Bowen Road WC-DMW057 F 0.060 15/10/2009 灣仔區 更換寶雲道健身徑8個健身站的安全地墊 WC Provision of Wan Chai District Activities Centre on the lower ground floor at New Wan Chai Market WC-DMW058 O 11.140 31/5/2011 灣仔區 改建灣仔新街市地庫為灣仔地區活動中心 WC Greening for Hard-paved Areas in Wan Chai District WC-DMW059 F 0.452 28/2/2010 灣仔區 在灣仔區內的公園及路邊小園地進行重點綠化工程

P.51 Status 狀況 Project Cost Planned/ Actual District Project No. Project Title F=Finalized ($M) 計劃/ 實際 區域 工程項目 工程名稱 已完成 工程費用 (百萬 Completion Date O=On-going 元) 完工日期 進行中 Replacement of garden benches at Lun Fat Street Rest Garden and Queen's Road East/Swatow Street Sitting- WC WC-DMW060 out Area F 0.056 31/10/2009 灣仔區 更換聯發街休憩花園及皇后大道東/汕頭街西花園內的座椅 WC Drains and Channels Desilting Programme in Wan Chai District2009-2010 WC-DMW061 F 0.061 23/7/2010 灣仔區 二零零九/一零年度灣仔區清理排水渠計劃 WC Erection of Railings along the Footpath near Bowen Road Temporary Playground WC-DMW062 F 0.006 29/10/2009 灣仔區 寶雲道通往肇輝臺小徑(臨時遊樂場附近)加設欄杆 WC Improvement of ventilation system at Causeway Bay Sports Ground WC-DMW063 F 0.026 1/1/2010 灣仔區 改善銅鑼灣運動場男女更衣室的抽風系統 WC Improvement work at Wan Chai Gap Road Sitting Out Area WC-DMW064 F 0.275 21/7/2010 灣仔區 改善灣仔峽道休憩處設施 WC Improvement works of the group admission system at Morrison Hill Swimming Pool WC-DMW065 F 0.500 28/2/2010 灣仔區 改善摩理臣山游泳池團體入閘機系統 WC Greening for the hard-paved areas in Wan Chai District (Jan to Feb 2010) WC-DMW066 F 0.191 28/2/2010 灣仔區 在灣仔區內的公園及路邊小園地進行重點綠化工程 WC Replacement of garden benches at parks & playgrounds venues in Wan Chai District WC-DMW067 F 0.236 30/4/2010 灣仔區 更換灣仔區內部份公園及遊樂場內的座椅 WC Installation of Elderly Fitness Station at Wong Nai Chung Road Crescent Garden in Wan Chai District WC-DMW068 F 0.062 15/3/2010 灣仔區 於黃泥涌道新月花園加設長者健體設施 WC Installation of Elderly Fitness Station at Spring Garden Lane SOA in wan Chai District WC-DMW069 F 0.034 15/3/2010 灣仔區 於春園街休憩處增設長者健體設施 WC Alteration and improvement works at Tai Hang Drive SOA as dog garden WC-DMW070 F 0.148 30/4/2010 灣仔區 開放大坑徑休憩處予狗隻進入及改善大坑徑休憩處的設施 WC Festive Lighting at Wan Chai Temporary Waterfront Promenade WC-DMW071 F 0.090 18/3/2010 灣仔區 灣仔臨時海濱花園節日燈飾 WC Relocation of front and rear curtain electric winches at Leighton Hill Community Hall WC-DMW073 F 0.095 6/11/2009 灣仔區 禮頓山社區會堂遷移舞台簾幕絞盤至安全位置 WC Installation of electric hanging bars and replacement of stage curtain at Leighton Hill Community Hall WC-DMW074 F 0.192 15/4/2010 灣仔區 禮頓山社區會堂內裝置電動背幕橫槓及更換簾幕 WC Greening of Harbour Road Sports Centre in Wan Chai District WC-DMW075 F 0.045 28/2/2010 灣仔區 在灣仔區內港灣道體育館進行重點綠化工程 WC Replacement of energy saving light fittings in Leighton Hill Community Hall WC-DMW076 F 0.163 15/4/2010 灣仔區 禮頓山社區會堂更換節能照明裝置 WC Digging up the time capsule planted at the amenity area underneath the flyover at Morrison Hill WC-DMW077 F 0.004 16/1/2010 灣仔區 摩理臣山道天橋底文物時間囊挖掘工程 WC Repainting of wall murals at No. 218 Wan Chai Road WC-DMW078 O 0.135 28/1/2011 灣仔區 灣仔道218號外牆壁畫重髹工程 WC Installation of Braille Tactile Sign Map in Public Libraries of Wan Chai District WC-DMW079 F 0.036 2/3/2010 灣仔區 灣仔區公共圖書館設置觸覺點字平面圖工程計劃 WC Installation of CCTV Systems in Lockhart Road Pedestrian Precinct WC-DMW080 O 2.270 15/11/2010 灣仔區 於駱克道行人專用區一帶安裝閉路電視系統 WC Installation of CCTV Systems in Jardine's Crescent Pedestrian Precinct WC-DMW081 O 1.334 15/12/2010 灣仔區 於渣甸坊行人專用區一帶安裝閉路電視系統 WC Installation of CCTV Systems in Pak Sha Road Pedestrian Precinct WC-DMW082 O 2.380 15/11/2010 灣仔區 於白沙道行人專用區一帶安裝閉路電視系統 WC Installation of pedestrian direction plates at Bowen Road Fitness Trail WC-DMW083 F 0.017 1/9/2010 灣仔區 在寶雲道健身徑安裝行人指示牌 WC Greening for the hard-paved areas in Wan Chai District WC-DMW084 O 1.000 31/3/2011 灣仔區 在灣仔區內的公園及路邊小園地進行重點綠化工程 Improvement works of the ventilation system and the provision of necessary accessories at Morrison Hill WC WC-DMW085 Swimming Poo F 0.310 31/7/2010 灣仔區 改善摩理臣山游泳池室內訓練池和更衣室的抽風系統及設備 WC Improvement works of the bleach supply system at the filtration plant of Morrison Hill Swimming Pool WC-DMW086 F 0.300 31/7/2010 灣仔區 改善摩理臣山游泳池連接漂白水供應系統的喉管及閘掣 WC Improvement works of the PA system at Morrison Hill Swimming Pool WC-DMW087 F 0.300 30/8/2010 灣仔區 改善摩理臣山游泳池的廣播系統 WC Improvement works to the open space at 9-13 O'Brien Road WC-DMW088 O 0.150 23/3/2011 灣仔區 柯布連道9-13號一塊休憩地的美化工程 WC Repainting of wall mural at Tak Yan Street Children's Playground WC-DMW089 O 0.011 28/2/2011 灣仔區 德仁街兒童遊樂場壁畫重髹工程 WC Drains and Channels Desilting Programme in Wan Chai District 2010-2011 WC-DMW090 O 0.056 31/8/2011 灣仔區 2010/2011年度灣仔區清理排水渠計劃 Repairing the Impaired Staircases and Railings connecting Hong Kong Stadium and Race Course Fire Memorial WC WC-DMW091 and Cemetery O 0.119 15/3/2011 灣仔區 維修連接香港大球場與馬場先難友紀念碑的破損階梯及欄杆 Erecting Obstruction Objects under a section beneath the Flyover in Glouchester Road (outside Marco Polo WC WC-DMW092 Mansion) O 0.080 - - 灣仔區 在告士打道一段行車天橋底(海威大廈對出)加建阻礙物 WC Replace the gates at Spring Garden Lane Sitting-out Area and beautify the area next to the gates WC-DMW093 O 0.028 30/1/2011 灣仔區 更換春園街休憩處兩個出入口的閘門及美化入口兩旁的花床 WC Wan Chai coastal lines project WC-050 F 1.648 23/10/2007 灣仔區 灣仔海岸線歷史徑 Proposed Improvement Works for Existing Covered Walkway between the Entrance of MTR Station and Lok Fu WTS WTS-DMW001 Estate F 0.927 25/2/2008 黃大仙區 改善樂富地鐵站外行人通道上蓋 WTS Greening and Beautification Works in Wong Tai Sin district WTS-DMW002 F 1.352 31/7/2007 黃大仙區 綠化及美化黃大仙區小型工程 WTS Conversion of vacant site at Wong Tai Sin Bazaar to Rest Garden (Phase I) WTS-DMW003a F 2.725 25/4/2008 黃大仙區 改建將空置的創藝坊場地為休憩設施 (第一期) WTS Construction of Wong Tai Sin Square WTS-DMW003b F 7.361 3/9/2009 黃大仙區 興建黃大仙廣場 WTS Construction of a Rainshelter at Lung Poon Street WTS-DMW004 F 0.133 5/8/2009 黃大仙區 在龍蟠街興建避雨亭 WTS Provision of "No Fishing" Signages at a footbridge across Kai Tak Nullah near Tung Tau Tsuen WTS-DMW005 F 0.029 5/12/2008 黃大仙區 東頭啟德明渠行人橋豎立「請勿垂釣」告示牌 WTS Construction of a Rainshelter near 72,73 Minibus Station at Tin Wang Court, Chuk Yuen Road WTS-DMW006 O 0.256 31/1/2011 黃大仙區 竹園道近天宏苑入口 72, 73 小巴站興建避雨亭 WTS Extension of a Rainshelter at Sheung Fung Street to Wan Wah Street WTS-DMW007 F 1.347 23/10/2009 黃大仙區 延長雙鳳街現有的避雨亭至雲華街

P.52 Status 狀況 Project Cost Planned/ Actual District Project No. Project Title F=Finalized ($M) 計劃/ 實際 區域 工程項目 工程名稱 已完成 工程費用 (百萬 Completion Date O=On-going 元) 完工日期 進行中 WTS Construction of a Rainshelter opposite to Tsz Oi Court(III), Tsz Wan Shan Road WTS-DMW008 F 0.289 29/10/2010 黃大仙區 慈雲山道慈愛苑第三期對面興建避雨亭 WTS Construction of Historical and Cultural Panels at View Corner at Kowloon Peak WTS-DMW009 F 0.150 7/9/2009 黃大仙區 飛鵝山觀景台增設歷史文物廊工程 WTS Construction of Railings next to the Pavilion at Walking Trails at Fung Shing Street WTS-DMW010 F 0.047 12/11/2008 黃大仙區 豐盛街新建行山徑旁的涼亭附近加建欄杆 WTS Construction of a Rainshelter outside Choi Fai Estate, Ngau Chi Wan Street WTS-DMW011 F 0.203 21/9/2009 黃大仙區 連接彩輝外的上蓋與牛池灣街的避雨亭 WTS City Dress Up in Response to Beijing 2008 Olympic Games WTS-DMW013 F 1.324 28/2/2009 黃大仙區 響應黃大仙區「香港躍馬迎奧運」城市景觀佈置 WTS Urgent Improvement Works at LCSD Venues WTS-DMW014 F 0.291 31/3/2009 黃大仙區 康文署轄下場地進行緊急改善工程的撥備 WTS Upkeep of Facilities of WTSDC WTS-DMW015 F 0.342 31/3/2009 黃大仙區 區議會現有設施的日常維修及清潔費用 WTS Improvement works at Tsz Wan Shan Estate Central Playground under the jurisdiction of LCSD WTS-DMW017 F 2.086 13/4/2010 黃大仙區 在康文署轄下慈雲山中央遊樂場進行設施改善工程 WTS Painting of Staircases outside Pak Fung House, Choi Wan Estate WTS-DMW018 F 0.010 2/3/2009 黃大仙區 於白鳳樓附近樓梯(近明愛大東宿舍)梯邊加上顏色 WTS Extension of Footbridge Cover across Choi Fai Estate to Fung Chak House, Ngau Chi Wan Street WTS-DMW019 F 0.945 21/9/2009 黃大仙區 延長牛池灣街近豐澤樓的彩輝有蓋行人天橋上蓋 WTS Construction of a Rainshelter opposite to Fung Chak House, Choi Wan Estate, Ngau Chi Wan Street WTS-DMW020 F 0.133 5/8/2009 黃大仙區 牛池灣街彩雲豐澤樓對面興建避雨亭 WTS Repair and Improvement of Rear Lanes near Kam Wing Street and Yin Hing Street, San Po Kong WTS-DMW021 F 0.112 5/1/2009 黃大仙區 重建衍慶街與錦榮街一段之後巷工程 WTS Renovation of WTSDC Landmark WTS-DMW022 F 0.507 2/3/2010 黃大仙區 更新黃大仙地標工程 WTS Extension of the Covered Walkway at ex-LCE Bazaar to Exit A and E of WTS MTR Station WTS-DMW023 F 0.984 21/9/2009 黃大仙區 延長創藝坊有蓋行人通道至黃大仙港鐵站A及E出口 WTS Construction of a Covered Walkway at Exit B of Diamond Hill MTR Station WTS-DMW024 F 0.782 2/10/2009 黃大仙區 鑽石山港鐵站B出口加建有蓋行人通道至巴士站候車處 WTS Improvement of Footpath at Ngau Chi Wan Village near Bay View Garden WTS-DMW025 F 0.049 8/12/2008 黃大仙區 拉直威豪花園(永定道)至彩虹港鐵站的斜道 WTS Construction of a Rainshelter at Fung Mei Path WTS-DMW026 F 0.158 5/8/2009 黃大仙區 鳳美徑加建避雨亭 WTS Construction of a Rainshelter outstide Ching Hong House, Tsz Ching Estate WTS-DMW027 F 0.133 5/8/2009 黃大仙區 慈正正康樓對出小巴站加建避雨亭 WTS Construction of Walking Trail from East Kowloon Polyclinic to Ngau Chi Wan Service Reservoir WTS-DMW028 F 0.568 9/4/2009 黃大仙區 晨運徑連接至東九龍分科診所 WTS Provision of Seats at Tung Tau Tsuen Road WTS-DMW029 F 0.113 5/1/2009 黃大仙區 東頭道加建座椅 WTS Refurbishment of Children Playground of Ngau Chi Wan Village Playground WTS-DMW030 F 0.680 15/1/2010 黃大仙區 翻新牛池灣村遊樂場 WTS Improvement to the Sitting-out Area of Ngau Chi Wan Village Playground WTS-DMW031 F 0.004 2/7/2009 黃大仙區 擴闊牛池灣村遊樂場的休憩處入口 WTS Development of the vacant land (next to Fortune Garden) to sitting out area WTS-DMW032 O 2.383 18/12/2010 黃大仙區 發展空置用地(於怡發花園側)為休憩處 WTS Urgent Improvement Works at LCSD Venues (2) WTS-DMW033 F 0.295 31/3/2009 黃大仙區 康文署轄下場地進行緊急改善工程的撥款 (二) WTS Beautification Projects at Morse Park WTS-DMW034 F 0.393 31/3/2009 黃大仙區 在康文署轄下摩士公園進行綠化工程 WTS Improvement to the PA System of Morse Park Swimming Pool WTS-DMW036 F 0.234 9/3/2009 黃大仙區 改善摩士公園游泳池廣播系統工程 WTS Improvement to the CCTV System of Morse Park Swimming Pool WTS-DMW037 F 0.321 9/3/2009 黃大仙區 改善摩士公園游泳池廣播系統工程 WTS Improvement works of flower pots at Kam Chi Path, Ngau Chi Wan Village WTS-DMW038 F 0.030 15/1/2010 黃大仙區 牛池灣鄉金池徑兩旁花盆植物改善工程 WTS Upkeep of Facilities of WTSDC (2) WTS-DMW039 F 0.173 31/3/2009 黃大仙區 黃大仙區議會現有設施的日常維修及清潔(二) WTS Beautification and horticultural improvement to roadside amenity spot WTS-DMW040 F 0.367 28/2/2009 黃大仙區 黃大仙區綠化及節日城市景觀佈置工程 WTS Replacement of old sport equipment of sports centres WTS-DMW041 F 0.089 2/1/2009 黃大仙區 康文署轄下體育場地更新體育設施 WTS Replacement of old E&M equipment at Leisure venues WTS-DMW042 F 2.938 31/3/2009 黃大仙區 康文署轄下場地進行機電項目的改善工程 WTS Replacement / installation of fitness, park & children play equipment WTS-DMW043 F 3.733 31/3/2009 黃大仙區 康文署轄下康樂體育場地加設及更新健體/公園/兒童遊樂設施 WTS Upgrading of facilities in 5 Community Centres and 1 Community Hall in Wong Tai Sin District WTS-DMW044 F 1.490 30/4/2010 黃大仙區 黃大仙社區中心/會堂改善工程 WTS Upgrading the CCTV system of Fu Shan Public Library WTS-DMW045 F 0.155 12/2/2009 黃大仙區 改善富山公共圖書館閉路電視系統工程 WTS Improvement works to staircase leading from Fung Shing Street to Choi Fung Path WTS-DMW046 F 0.500 28/12/2009 黃大仙區 改善豐盛街通往彩鳳徑石級路 WTS Improvement to footpath of Morse Park (No.1) WTS-DMW047 F 0.017 30/6/2009 黃大仙區 擴闊摩士公園(一號公園)的行人路 WTS Provision of anti-skid strips to the staircase linking Wing Ting Road and Ngau Chi Wan Village WTS-DMW048 F 0.011 8/9/2009 黃大仙區 永定道往牛池灣村的梯級鋪設防滑物料 WTS City Dress Up Programmes in support of Hong Kong 2009 East Asian Games WTS-DMW049 F 1.104 31/12/2009 黃大仙區 黃大仙區響應香港2009東亞運動會城市景觀佈置 WTS Construction of rainshelter near Ming Lai House, Choi Wan (II) Estate WTS-DMW051 F 0.165 24/9/2010 黃大仙區 彩雲(二)近明麗樓興建避雨亭 WTS Urgent Improvement Works at LCSD Venues WTS-DMW052 F 0.303 25/1/2010 黃大仙區 康文署轄下場地進行緊急改善工程的撥備 WTS Replacement of Children Play Equipment at Fung Tak Park WTS-DMW053 F 0.639 26/1/2010 黃大仙區 康文署轄下鳳德公園更新兒童遊樂設施 WTS Construction of Walking Trail between Shatin Pass Road and Tsz Oi Court, Tsz Wan Shan WTS-DMW054 F 0.397 8/2/2010 黃大仙區 重修慈雲山健康友誼路行山徑工程 WTS City Dress Up Programmes in support of Hong Kong 2009 East Asian Games (Phase II) WTS-DMW055 F 0.328 31/12/2009 黃大仙區 黃大仙區響應香港2009東亞運動會城市景觀佈置(第二期) WTS Construction of rainshelter near 72/73 minibus stop near Kam Chuk Lane, Chuk Yuen Road WTS-DMW056 O 0.147 9/11/2010 黃大仙區 竹園道近金竹里72/73號小巴站加設避雨亭 P.53 Status 狀況 Project Cost Planned/ Actual District Project No. Project Title F=Finalized ($M) 計劃/ 實際 區域 工程項目 工程名稱 已完成 工程費用 (百萬 Completion Date O=On-going 元) 完工日期 進行中 WTS Construction of rainshelter near 72/73 minibus stop near Fu Mei Street, Chuk Yuen Road WTS-DMW057 O 0.166 9/11/2010 黃大仙區 竹園道近富美街72/73號小巴站加設避雨亭 WTS Renovation of WTSDC facilities WTS-DMW058 F 0.694 11/6/2010 黃大仙區 翻新黃大仙區議會現有設施 WTS Urgent improvement work of Hammer Hill Road Swimming Pool WTS-DMW059 F 0.200 30/10/2009 黃大仙區 改善斧山道游泳池熱水系統設施工程 WTS Improvement work at leisure venues of LCSD WTS-DMW060 F 0.450 8/2/2010 黃大仙區 康文署轄下康樂體育場地的設施改善工程 WTS Greening & beautification work at main road interchange, roadsides and leisure venues in Wong Tai Sin district WTS-DMW061 F 0.944 30/6/2010 黃大仙區 黃大仙區主要幹線交匯處、道路及休憩場地美化環境工程 WTS Greening & beautification work in Choi Hung Road, Lung Cheung Road and Kam Chi Path WTS-DMW062 O 0.579 31/12/2011 黃大仙區 彩虹道、龍翔道及金池徑的美化環境工程 WTS Improvement of Walking Trail at Hammer Hill (from Fung Shing Street to Ping Ting Road) WTS-DMW063 F 0.629 16/7/2010 黃大仙區 改善斧山(豐盛街往平定道方向)一段行山徑 WTS Provision of a new mural in the junior library and mural painting for 2 pillars at the junior library WTS-DMW064 F 0.090 10/2/2010 黃大仙區 新蒲崗公共圖書館兒童圖書館設施改善工程 WTS Provision and installation of braille floor plan in the library WTS-DMW065 F 0.027 10/2/2010 黃大仙區 牛池灣公共圖書館設置觸覺點字平面圖 WTS Provision of handrail next to Fortune Garden, Ngau Chi Wan WTS-DMW067 F 0.005 12/3/2010 黃大仙區 於怡發花園旁樓梯加裝扶手 WTS Construction of rainshelter at 72/73 minibus station opposite to Tin Wang Court, Chuk Yuen Road WTS-DMW068 O 0.200 15/8/2011 黃大仙區 天宏苑對面竹園道東行線72/73號小巴站加設避雨亭 Construction of covered walkway at Clear Water Bay Road (Choi Wan Estate to Exit B of Choi Hong MTR WTS WTS-DMW069 Station) O 4.880 - - 黃大仙區 於清水灣道(彩雲至彩虹港鐵站B出口)興建行人通道上蓋 WTS Installation of Rain Shelters at Lion Rock Park WTS-DMW070 O 0.120 30/11/2010 黃大仙區 在獅子山公園棒球場外空地加設避雨亭 WTS Improvement Work of Morse Park WTS-DMW071 O 0.108 31/12/2010 黃大仙區 改善摩士公園的設施的工程 WTS Improvement Work of Hammer Hill Road Sports Ground WTS-DMW072 O 0.150 31/1/2011 黃大仙區 改善斧山道運動場設施的工程 WTS Improvement Work of Hammer Hill Road Swimming Pool and Morse Park Swimming Pool WTS-DMW073 O 0.855 28/2/2011 黃大仙區 改善斧山道游泳池及摩士公園泳池的設施工程 WTS Urgent Improvement Works at LCSD Venues WTS-DMW074 O 0.300 28/2/2011 黃大仙區 康文署轄下場地進行緊急改善工程的撥備 WTS Improvement Works of WTSDC Facilities WTS-DMW075 O 0.400 31/3/2011 黃大仙區 黃大仙區議會設施改善工程 WTS Construction of covered walkway at Ngau Chi Wan Village Playground and Lung Chi Path WTS-DMW076 O 0.550 - - 黃大仙區 牛池灣龍池徑與富池徑的公園行人徑加裝上蓋 WTS Construction of rainshelter at 16A minibus station outside Choi Wan Shopping Centre, Clear Water Bay Road WTS-DMW077 O 0.167 1/3/2011 黃大仙區 清水灣道(彩雲商場古樹對出)16A小巴站加建避雨亭 WTS Provision of seats outside Fung Tak market, Fung Tak Road WTS-DMW078 O 0.099 1/3/2011 黃大仙區 鳳德道近鳳德街市天橋旁行人路近巴士站設置座椅連上蓋 WTS Construction of rainshelter and relocation of two notice boards at Wang Tau Hom East Road WTS-DMW081 O 0.139 1/5/2011 黃大仙區 橫頭磡東道興建避雨亭 WTS Construction of covered walkway at Sheung Fung Street (from Lok Cheung House to Ho Lap Primary School) WTS-DMW082 O 2.170 - - 黃大仙區 雙鳳街(由慈樂樂祥樓通往可立小學)加建完整有蓋行人通道 WTS Installation of Rain Shelters and Seating Benches at Morse Park WTS-DMW091 F 0.709 31/10/2010 黃大仙區 摩士公園內增加座椅上蓋 Construction of two rainshelters at Choi Hung Road (near Lok Sin Tong Wong Chong Ming Secondary School WTS WTS-DMW095 and Yin Hing Street) O 1.010 - - 黃大仙區 於彩虹道(近樂善堂王仲銘中學及衍慶街)興建兩個避雨亭 WTS Replacement of seats at Po Kong Village Road WTS-DMW096 O 0.040 1/12/2010 黃大仙區 於蒲崗村道近富禮樓興建座椅 WTS Improvement Work of the Hot Water Supply Systems at Hammer Hill Road Swimming Pool WTS-DMW097 O 2.700 28/2/2011 黃大仙區 改善斧山道游泳池更衣室和室內游泳池熱水供應系統 WTS Improvement of lighting of the water fountain at Fung Tak Park WTS-DMW098 O 0.093 31/1/2011 黃大仙區 改善鳳德公園噴水池的照明系統 WTS Construction of covered walkway from bus station at New Clear Water Bay road to Fung Shing Street WTS-DMW099 O 2.170 - - 黃大仙區 新清水灣道巴士站(近白虹樓)至豐盛街巴士站(近明麗樓)行人路加建上蓋 WTS Construction of covered walkway outside Kam Pik House, Choi Hung Estate WTS-DMW100 O 1.080 - - 黃大仙區 彩虹金碧樓外加設行人上蓋 WTS Construction of covered walkway from Tin Wang Court bus station to to Tin Ma Court footbridge WTS-DMW101 O 0.820 - - 黃大仙區 天宏苑巴士站至天馬苑行人天橋入口加設有蓋行人通道 WTS Construction of covered walkway from Ma Chai Hang Road bus station to Tin Ma Court footbridge WTS-DMW102 O 0.210 - - 黃大仙區 馬仔坑道巴士站至天馬苑行人天橋入口加設有蓋行人通道 WTS Installation of Safety Padding at Basketball and Volleyball Courts of LCSD venues WTS-DMW103 O 0.248 28/2/2011 黃大仙區 康文署轄下籃球場的籃板和籃球柱及排球場的網柱加裝安全軟墊 WTS Construction of Lift for Footbridge KF78 at the junction of Fung Tak Road and Po Kong Village Road WTS-DMW104 O 10.200 31/12/2014 黃大仙區 黃大仙蒲崗村道天橋加建升降機 WTS Improvement to the CCTV System of Hammer Hill Road Swimming Pool and Morse Park Swimming Pool WTS-DMW105 O 1.181 28/2/2011 黃大仙區 改善斧山道游泳池及摩士公園游泳池的閉路電視系統工程 WTS Construction of Wong Tai Sin Cultural Garden i) Consultancy WTS-023a F 1.297 17/10/2008 黃大仙區 興建黃大仙文化公園 WTS ii) Construction WTS-023b F 13.700 17/10/2008 黃大仙區 興建黃大仙文化公園 YL Minor Environmental Improvements Works YL-DMW001 F 3.000 30/3/2009 元朗區 小規模環境改善工程 YL Construction of San Tin Soccer Pitch YL-DMW002 O 9.757 6/11/2010 元朗區 新田足球場 Riverside Leisure Path along Tin Shui Wai Nullah and Sculpture Walk a) Riverside Leisure Path along Tin Shui YL YL-DMW003a Wai Nullah O 7.410 30/10/2011 元朗區 天水圍河畔公園(明渠)康樂徑及藝術雕塑廊: (1) 明渠康樂徑 YL Riverside Leisure Path along Tin Shui Wai Nullah and Sculpture Walk b) Sculpture Walk YL-DMW003b F 1.184 8/5/2009 元朗區 天水圍河畔公園(明渠)康樂徑及藝術雕塑廊: (2) 藝術雕塑廊 YL Ma Tin Road - Tai Yuk Road Civic Green Corridor YL-DMW004 O 4.120 15/4/2011 元朗區 馬田路 - 體育路文娛綠化走廊 YL Conversion of Wing Hing Public School into a Sitting-out area YL-DMW005 O 3.560 15/12/2010 元朗區 將永慶學校改建成休憩處

P.54 Status 狀況 Project Cost Planned/ Actual District Project No. Project Title F=Finalized ($M) 計劃/ 實際 區域 工程項目 工程名稱 已完成 工程費用 (百萬 Completion Date O=On-going 元) 完工日期 進行中 YL Construction of Sitting-out Area at Sha Tseng Road YL-DMW007 F 0.942 30/6/2010 元朗區 沙井路休憩處 YL Enhanced Greening and Provision of Recreational Facilities in Southern Yuen Long Town YL-DMW008 O 1.870 1/7/2011 元朗區 加強元朗市南綠化，休憩設施 YL Construction of Tin Tsz Road-Tin Fuk Road Sitting-out Area YL-DMW009 O 4.166 15/11/2010 元朗區 天慈路與天福路休憩公園 YL LCSD Venue Improvement Works 2008/09 YL-DMW012 F 12.269 31/3/2010 元朗區 康樂及文化事務署2008/09年度元朗區康樂及體育設施改善工程計劃 YL Provision of Covers in Tin Fuk Road Pick Up/Drop off Area YL-DMW013 F 0.158 7/5/2010 元朗區 天福路候車處興建上蓋工程 YL Ha Mei Tsuen Sitting-out Area YL-DMW014 O 3.994 15/8/2011 元朗區 蝦尾村休憩處 YL Construction of multi-purpose sand court in Tin Shui Wai YL-DMW015 O 17.400 9/7/2012 元朗區 多用途沙灘球場 YL Upgrading of White Board in Tin Shui Community Centre (with installation) YL-DMW016 F 0.001 16/1/2009 元朗區 天瑞社區白板改善計劃 Replacement of Stage Lighting System of Tin Yiu Community Centre, Tin Shui Community Centre and Long YL YL-DMW017 Ping Community Hall F 0.964 15/4/2009 元朗區 朗屏社區會堂/天耀社區中心/天瑞社區中心舞台燈光改善工程 YL Installation of Audio-Visual Equipment in Conference Rooms/Activity Rooms of Community Halls/Centres YL-DMW018 F 0.645 30/6/2009 元朗區 元朗社區會堂/社區中心會議室/活動室加裝視聽設備工程 YL Beautification of External Wall of Tin Yiu Community Centre YL-DMW019 F 1.076 30/5/2009 元朗區 天耀社區中心外牆美化工程 YL Pilot Scheme for installation of Solar Lights in Selected Locations in Rural Area YL-DMW020 F 0.531 15/4/2009 元朗區 元朗鄉郊區安裝太陽能燈試驗計劃 YL Improvement to Notice Boards in Rural Areas, Yuen Long YL-DMW021 F 0.251 25/3/2009 元朗區 元朗鄉郊區告示板改善工程 YL Shap Pat Heung Shui Tsiu San Tsuen Road Sitting-out Area YL-DMW022 O 3.900 1/12/2011 元朗區 十八鄉水蕉新村路休憩公園 YL Minor Environmental Improvements Works 2009/10 YL-DMW023 F 3.003 31/3/2010 元朗區 2009/10年度小規模環境改善計劃 YL LCSD Venue Improvement Works 2009/10 YL-DMW024 O 11.247 31/12/2010 元朗區 康樂及文化事務署2009/10年度元朗區康樂及體育設施改善工程計劃 YL Provision of Covers in No.77 Mini-bus Stop YL-DMW025 F 0.093 7/5/2010 元朗區 77號小巴線分站加建上蓋工程 YL Resurfacing of Fairview Park Boulevard YL-DMW026 F 1.500 30/9/2009 元朗區 重鋪錦繡花園大道路面 YL Renovation of Sitting-out Area in Ha Che Tsuen YL-DMW027 F 0.479 24/3/2010 元朗區 下輋村休憩處 YL Provision of Warning Plate on Ilegal Bicycle Parking YL-DMW028 F 0.030 22/3/2010 元朗區 「違泊單車會被充公」警告牌 YL Improvement to Open Space in Ha Yau Tin Tsuen YL-DMW029 F 0.371 26/5/2010 元朗區 下攸田村休憩處 YL Pilot Scheme for Installation of Solar Lights in Selected Locations in Rural Area, Yuen Long (Phase II) YL-DMW030 F 0.676 4/3/2010 元朗區 元朗鄉郊區安裝太陽能燈試驗計劃(第二期) Replacement/Installation of Stage Curtains/Backdrops in Long Ping Community Hall, Tin Yiu Community Centre YL YL-DMW031 and Tin Shui Community Centre F 0.173 26/2/2010 元朗區 朗屏社區會堂、天瑞社區中心及天耀社區中心舞台前後幕改善/安裝工程 YL Improvement Works to Facilities in Rural Area, Yuen Long YL-DMW032 F 1.066 12/5/2010 元朗區 元朗鄉郊區設施改善工程 Installation of Fans in Long Ping Community Hall, Tin Ching Community Hall. Tin Yiu Community Centre and Tin YL YL-DMW033 Shui Community Centre F 0.022 15/3/2010 元朗區 朗屏社區會堂、天晴社區會堂、天瑞社區中心及天耀社區中心加裝風扇工程 Provision of Screens and Projectors in Long Ping Community Hall, Tin Yiu Community Centre and Tin Shui YL YL-DMW034 Community Centre F 0.089 15/3/2010 元朗區 朗屏社區會堂、天耀社區中心及天瑞社區中心各禮堂及會議室加裝投影機及屏幕工程 YL Minor Environmental Improvements Works 2010/11 YL-DMW035 O 3.000 31/3/2011 元朗區 2010/11年度小規模環境改善計劃 YL Replacement of Ground Lights at Tin Pak Road Park YL-DMW036 O 0.420 31/12/2010 元朗區 天柏路公園更換照明設施工程 YL Replacement of Play Equipment at Tin Hang Tsuen Sitting-out Area YL-DMW037 O 0.100 30/11/2010 元朗區 天恆休憩處更換長者健體設施工程 YL Replacement of Play Equipment at Tin Chak Tsuen Sitting-out Area YL-DMW038 O 0.100 30/11/2010 元朗區 天澤休憩處更換長者健體設施工程 YL Replacement of Play Equipment at Tin Yan Tsuen Sitting-out Area YL-DMW039 O 0.100 30/11/2010 元朗區 天恩休憩處更換長者健體設施工程 YL Roadside Beautification Works at Sha Po Tsuen Road YL-DMW040 O 0.100 31/3/2011 元朗區 沙埔村路路旁美化工程 YL Provision of Photo Sensors for Parks Lights at Parks and Playgrounds (7 venues) in Yuen Long District YL-DMW041 O 0.040 31/12/2010 元朗區 元朗區內公園、遊樂場及休憩處@ (共七個場地)加裝公園燈光感應器改善工程 YL Provision of Play Equipment at Kat Hing Wai Playground YL-DMW042 O 0.150 31/1/2011 元朗區 吉慶圍遊樂場更換長者健體設施工程 YL Provision of Play Equipment at Wang Toi Shan Playground YL-DMW043 O 0.125 31/1/2011 元朗區 橫台山遊樂場更換兒童遊樂設施工程 YL Improvement Works for Time Display System and Ventilation System at Long Ping Sports Centre YL-DMW044 F 0.047 30/9/2010 元朗區 朗屏體育館更換主場館時間顯示裝置及 空調系統改善工程 YL Improvement Works at Tin Shui Wai Sports Centre and Fung Kam Street Sports Centre YL-DMW045 O 0.155 31/12/2010 元朗區 天水圍體育館及鳳琴街體育館場館美化工程 YL Replacement of Children Play Equipment at Tin Shui Wai Park YL-DMW046 O 0.800 31/3/2011 元朗區 天水圍公園更換兒童遊樂設施工程 YL Improvement Works for the Shallow Water Zone at Yuen Long Swimming Pool YL-DMW047 O 0.480 31/10/2011 元朗區 元朗游泳池淺水區裝組平台及改善工程 YL Provision of Play Equipment at Yuen Uk San Tsuen Sitting-out Area YL-DMW049 O 0.200 28/2/2011 元朗區 楊屋新村休憩處加裝長者健體設施工程 YL Replacement of Retractable Spectator Stand at Fung Kam Street Sports Centre YL-DMW050 O 0.600 31/8/2011 元朗區 鳳琴街體育館更換主場館觀眾台設施工程 YL Improvement Works for the Irrigation System at Yuen Long Stadium YL-DMW051 O 0.219 31/3/2011 元朗區 元朗大球場草地灌溉系統改善工程 YL Installation of Information Display Systems at Sports Ground in Yuen Long District YL-DMW052 O 0.188 31/3/2011 元朗區 元朗區內運動場加裝資訊顯示設施工程

P.55 Status 狀況 Project Cost Planned/ Actual District Project No. Project Title F=Finalized ($M) 計劃/ 實際 區域 工程項目 工程名稱 已完成 工程費用 (百萬 Completion Date O=On-going 元) 完工日期 進行中 YL Installation of Information Display Systems at Swimming Pools in Yuen Long District YL-DMW053 O 0.400 31/3/2011 元朗區 元朗區內游泳池加裝資訊顯示設施工程 YL Provision of Play Equipment at Lau Fau Shan Playground YL-DMW054 O 0.200 28/2/2011 元朗區 流浮山遊樂場加裝長者健體設施工程 YL Addition of Play Equipment at Sai Ching Street Children's Playground YL-DMW055 O 0.125 28/2/2011 元朗區 西菁街兒童遊樂場更換兒童遊樂設施工程 YL Replacement of Lamp Shades at Tin Ho Road Playground YL-DMW056 O 0.250 31/12/2010 元朗區 天河路遊樂場更換公園照明裝置改善工程 YL Installation of Display Board at Sir Denys Roberts Squash Courts YL-DMW057 O 0.018 31/3/2011 元朗區 羅弼時爵士壁球場安裝告示板工程 YL Replacement of Basketball Backboard Lifting Motors at Tin Shui Sports Centre YL-DMW058 O 0.106 28/2/2011 元朗區 天瑞體育館籃球架懸掛系統改善工程 YTM Improvement Works for Tit Shu Street SOA YTM-DMW001 F 1.174 12/2/2010 油尖旺區 鐵樹街休憩處改善工程 YTM Construction of an Olympic Landmark in Yau Tsim Mong District YTM-DMW002 F 0.124 28/4/2009 油尖旺區 設立迎接奧運的地區標誌 YTM Greening Work for Yau Tsim Mong District YTM-DMW003 F 1.185 31/3/2009 油尖旺區 油尖旺美化及綠化工程項目 YTM Construction of a Landmark at Temple Street YTM-DMW004 O 3.080 29/11/2010 油尖旺區 設立廟街地標 YTM Upgarding the facilities at King's Park Recreation Ground YTM-DMW005 F 0.152 8/7/2009 油尖旺區 在京士柏遊樂場內建健體立地踏步機及網球場旁增設避雨亭 YTM Beautification works at Minden Row YTM-DMW006 O 0.330 25/12/2010 油尖旺區 緬甸臺美化工程 YTM Improvement Works for Cherry Street Garden (Phase I) YTM-DMW009 F 0.031 24/3/2009 油尖旺區 櫻桃街公園設施改善工程(第一期) YTM Tong Mei Road / Tung Chau Street SOA Improvement Works YTM-DMW010 F 0.777 18/5/2009 油尖旺區 塘尾道/通州街休憩處設施改善工程 YTM Greening and Beautification Works for LCSD Venues and Roadside Planters in Yau Tsim Mong District YTM-DMW011 F 0.575 31/7/2008 油尖旺區 油尖旺區康文署轄下場地及路旁花床進行綠化及美化工程 YTM Improvement Works for Kwun Chung Sports Centre (Phase I) YTM-DMW012 F 0.060 9/12/2008 油尖旺區 官涌體育館設施改善工程 (第一期) YTM Improvement Works for Boundary Street Sports Centre No. 2 YTM-DMW013 F 0.011 22/12/2008 油尖旺區 界限街二號體育館設施改善工程 YTM Improvement Works for King's Park Recreation Ground YTM-DMW014 F 0.473 31/7/2009 油尖旺區 京士柏遊樂場設施改善工程 (第一期) YTM Improvement Works for Lok Kwan Street SOA YTM-DMW015 F 0.022 1/4/2010 油尖旺區 樂群街公園改善工程 YTM Improvement Works for Tai Kok Tsui Sports Centre YTM-DMW016 F 0.054 31/3/2009 油尖旺區 大角咀體育館設施改善工程 YTM Improvement Works for Cherry Street Garden (Phase III) YTM-DMW018 F 0.226 31/3/2009 油尖旺區 櫻桃街公園設施改善工程(第三期) YTM Improvement Works for Kwun Chung Sports Centre (Phase II) YTM-DMW019 F 0.376 31/3/2009 油尖旺區 官涌體育館設施改善工程(第二期) YTM Improvement Works for LCSD Venues in Yau Tsim Mong District (Contingency Funding) YTM-DMW020 F 0.400 31/3/2009 油尖旺區 油尖旺區康文署轄下場地緊急設施改善工程撥備 YTM Replacement of DC Notice Boards in Yau Tsim Mong District YTM-DMW021 F 0.398 15/7/2009 油尖旺區 更換油尖旺區議會告示板工程 YTM Installation of additional benches along Hoi Wan Road YTM-DMW022 F 0.198 19/3/2010 油尖旺區 在海泓道加設坐椅 YTM Greening Work for an unleased government land at j/o Hoi Fai Road and Hoi Fan Road YTM-DMW023 F 0.104 15/1/2009 油尖旺區 在海帆道與海輝道交界一幅空置政府土地進行綠化工作 YTM Improvement Works for Tong Mei Road's Children's Playground YTM-DMW024 F 0.410 31/1/2009 油尖旺區 塘尾道兒童遊樂場設施改善工程 YTM Impovement Works for Kwun Chung Sports Centre (Phase III) YTM-DMW025 F 0.194 31/1/2009 油尖旺區 官涌體育館設施改善工程 (第三期) YTM Improvement Works for King's Park Recreation Ground (Phase II) YTM-DMW026 F 0.308 31/1/2009 油尖旺區 京士柏遊樂場設施改善工程(第二期) YTM Construction of a SOA at J/O Canton Road and Mong Kok Road YTM-DMW029 F 6.023 15/10/2010 油尖旺區 於廣東道及旺角道交界興建休憩處 Greening Works and Construction of a landmark for the vacant Petrol Filling Station at j/o Nathan Road and YTM YTM-DMW030 Nullah Road O 3.333 15/1/2011 油尖旺區 於彌敦道及水渠道交界的空置油站興建地標及推行綠化工程 YTM Greening and Beautification Works for Venues and Roadside Planters of LCSD in Yau Tsim Mong District YTM-DMW031 F 0.545 31/3/2009 油尖旺區 油尖旺區康文署轄下管地及路旁花床進行綠化及美化工程 YTM Improvement Works for Sai Yi Street SOA YTM-DMW032 F 0.025 31/5/2009 油尖旺區 洗衣街花園改善工程 YTM Improvement Works for Thistle Street SOA YTM-DMW033 F 0.524 28/2/2009 油尖旺區 地士道街休憩花園改善工程 YTM Improvement of pavilion and seating benches at Yau Ma Tei Service Reservoir Rest Garden YTM-DMW034 F 0.498 1/4/2010 油尖旺區 社區改善工程: 京士柏配水庫公園 YTM Construction of a landmark at Tung Choi Street YTM-DMW035 O 3.870 31/12/2011 油尖旺區 於通菜街(女人街)興建地標 YTM Improvement Works for the Children's Playground of LCSD YTM-DMW036 F 0.608 31/3/2009 油尖旺區 油尖旺區康文署轄下兒童遊樂設施改善工程 YTM Improvement Works for West Kowloon Waterfront Promenade YTM-DMW037 F 5.100 31/8/2009 油尖旺區 西九龍海濱長廊設施改善工程 YTM Improvement Works for Kwun Chung Sports Centre (Phase IV) YTM-DMW038 F 1.998 31/3/2009 油尖旺區 官涌體育館設施改善工程(第四期) YTM Replacement of Alarming and Security System at Fa Yuen Street Municipal Services Building YTM-DMW039 F 0.560 31/3/2009 油尖旺區 花園街市政大廈設施改善工程 YTM Lighting Improvement Works at Boundary Street Recreation Ground YTM-DMW040 F 0.600 31/3/2009 油尖旺區 界限街遊樂場燈光改善工程 YTM Replacment of Fountain Pumps at Urban Council Centenary Garden YTM-DMW041 F 0.049 31/3/2009 油尖旺區 市政局百週年紀念花園設施改善工程 YTM Improvement Works at Cherry Street Park (Phase IV) YTM-DMW042 F 0.096 31/3/2009 油尖旺區 櫻桃街公園設施改善工程(第四期) YTM Improvement works at Hong Tat Path Garden YTM-DMW043 F 0.719 1/4/2009 油尖旺區 康達徑花園設施改善工程

P.56 Status 狀況 Project Cost Planned/ Actual District Project No. Project Title F=Finalized ($M) 計劃/ 實際 區域 工程項目 工程名稱 已完成 工程費用 (百萬 Completion Date O=On-going 元) 完工日期 進行中 YTM Improvement Works on Scoreboard and Timing System of Kowloon Park Swimming Pool YTM-DMW044 F 0.764 31/3/2009 油尖旺區 九龍公園游泳池設施改善工程 YTM Improvement Works at Kowloon Park YTM-DMW045 F 1.636 31/3/2009 油尖旺區 九龍公園設施改善工程 YTM Electricity, Mechanics and Air-conditioning (EMA) improvement for HGLCC and MKCH YTM-DMW046 F 1.200 30/11/2009 油尖旺區 梁顯利油麻地社區中心及旺角社區會堂的機電裝置及空調系統更換及改善工程 YTM Renovation and Lightling Improvement Works for HGLCC YTM-DMW047 F 0.530 31/1/2010 油尖旺區 梁顯利油麻地社區中心公用地方翻新及燈光改善工程 YTM Renovation Works and Installation of electric roller partitions for the covered playground of HGLCC YTM-DMW048 F 0.162 8/7/2009 油尖旺區 梁顯利油麻地社區中心有蓋操場翻新及加設閘門工程 YTM Improvement works for the Audio-visual Systems of HGLCC and MKCH YTM-DMW049 F 0.496 31/1/2010 油尖旺區 梁顯利油麻地社區中心及旺角社區會堂音響及視像系統改善工程 YTM Installtion of CCTV at Mong Kok Pedestrian Precinct YTM-DMW050 F 1.700 8/6/2009 油尖旺區 在旺角行人專人區安裝閉路電視 YTM Beautification and Greening Works for Yau Tsim Mong District (2009-10) YTM-DMW051 F 2.261 31/3/2010 油尖旺區 2009-10年度油尖旺美化及綠化工程 YTM Greening and Improvement Works for LCSD Venues (2009-10) YTM-DMW052 F 1.492 31/3/2010 油尖旺區 2009-10年度康文署轄下場地的綠化及改善工程 YTM Construction of an Additional Gully at Urban Council Centenary Garden in Yau Tsim Mong District YTM-DMW053 F 0.018 1/4/2010 油尖旺區 市政局百週年紀念花園10號場加建去水渠 Improvement Works to Squash Courts of Fa Yuen Street Sports Centre and Boundary Street Sports Centre No. YTM YTM-DMW054 2 F 0.171 28/2/2010 油尖旺區 花園街體育館12樓球室看台及界限街2號體育館1樓看台加裝屏障工程 YTM Installation of Window Film to Rooflight at Arena of Tai Kok Tsui Sports Centre YTM-DMW055 F 0.052 1/4/2010 油尖旺區 大角咀體育館主場天窗改善工程 Provision of emergency call switch in toilets for persons with disabilities at various venues in Yau Tsim Mong YTM YTM-DMW056 District F 0.050 31/1/2010 油尖旺區 在油尖旺區康文署轄下殘疾人士洗手間加裝緊急按鈕 YTM Construction of Rainshelter at Hoi Wan Road Mini Bus Station YTM-DMW057 F 0.061 16/4/2010 油尖旺區 於海泓道小巴站興建避雨亭 YTM Improvement Works to Flushing System of Toiltes at Thistle Street Rest Garden and Lok Kwan Street Park YTM-DMW058 F 0.220 1/4/2010 油尖旺區 地士道街休憩花園及樂群街公園洗手間設施改善工程 Improvement Works to PA Systemm, addition of Drinking Fountain and Back-up Electricity Supply at King's Park YTM YTM-DMW059 Hockey Ground F 0.230 31/1/2010 油尖旺區 京士柏曲棍球場增設飲水機，後備供電設施及進行擴音系統改善工程 YTM Replacement of TV at Kwun Chung Sports Centre YTM-DMW060 F 0.024 15/1/2010 油尖旺區 官涌體育館更換大堂電視機工程 YTM Improvement of Irrigation System at Tsim Sha Tsui East Waterfront Podium Garden YTM-DMW061 F 0.032 31/10/2009 油尖旺區 尖沙咀東海濱平台花園灌溉系統改善工程 YTM Provision of elderly fitness equipment at Anchor Street Playground YTM-DMW062 F 0.023 1/4/2010 油尖旺區 晏架街遊樂場加裝長者健體設施工程 YTM Provision of elderly fitness equipment at Ivy Street Rest Garden YTM-DMW063 F 0.035 1/4/2010 油尖旺區 埃華街休憩花園加裝長者健體設施工程 YTM Provision of elderly fitness quipment at Tai Kok Tsui Road / Maple Street Garden YTM-DMW064 F 0.039 1/4/2010 油尖旺區 大角咀道／楓樹街花園加裝長者健體設施改善工程 YTM Replacement of elderly fitness equipment at Sai Yee Street Childeren's Playground YTM-DMW065 F 0.029 1/4/2010 油尖旺區 洗衣街兒童遊樂場更換長者健體設施工程 YTM Improvement Works to Turf area of Yau Tsim Mong Pet Garden YTM-DMW066 F 0.184 31/1/2010 油尖旺區 油尖旺寵物公園地面改善工程 YTM Improvement Works to touch pads and timing system of Kowloon Park Swimming Pool YTM-DMW067 F 0.398 30/11/2009 油尖旺區 九龍公園游泳池改善計分及計時系統工程 YTM Replacement of Recording system of the lift at Middle Road Childern's Playground YTM-DMW068 F 0.016 31/12/2009 油尖旺區 中間道兒童遊樂場改善監察升降機的數碼錄影系統 YTM Replacement of CCTV in Tsim Sha Tsui Library YTM-DMW069 F 0.166 1/4/2010 油尖旺區 更換尖沙咀公共圖書館閉路電視系統 YTM Installation of PA System at HGLCC Backstage and Corridor YTM-DMW070 O 0.050 31/12/2010 油尖旺區 於梁顯利油麻地社區中心的化妝間及走廊安裝擴音設備 YTM Installation of Fitness Equipment for Cherry Street Garden YTM-DMW071 O 0.045 31/3/2011 油尖旺區 於櫻桃街公園加建上肢建身器 YTM Beautification and Greening Works for the public area at j/o Sai Yee Street and Soy Street YTM-DMW072 O 0.200 31/3/2011 油尖旺區 洗衣街及豉油街交界三角空地優化工程 YTM Repair and Improvement Works for Cliff Road Staircase YTM-DMW073 O 0.167 31/3/2011 油尖旺區 石壁道至京士柏公園一段梯級修理及改善工程 YTM Replacement of Benches along Hoi Ting Road YTM-DMW074 O 0.392 31/3/2011 油尖旺區 海庭道座椅更換工程 YTM Improvement of Lighting at the backstreets of Yau Tsim Mong District YTM-DMW075 O - 31/3/2011 油尖旺區 加強油尖旺區後巷照明 YTM Beautification and Greening Works for Yau Tsim Mong District (2010-11) YTM-DMW076 O 3.000 31/3/2011 油尖旺區 2009-10年度油尖旺美化及綠化工程 YTM Greening and Improvement Works for LCSD Venues (2010-11) YTM-DMW077 O 1.280 31/3/2011 油尖旺區 2010-11年度康文署轄下場地的綠化及改善工程 YTM Improvement Works for LCSD Basketball Courts and Volleyball Courts YTM-DMW078 O 0.657 31/3/2011 油尖旺區 在油尖旺區康文署轄下籃球及排球場進行改善工程 YTM Installation of Floodligh Cover for King's Park Hockey Pitch YTM-DMW079 F 0.110 30/6/2010 油尖旺區 在京士柏曲棍球場加裝泛光燈遮光罩 YTM Installation of Suppoting Frame to Chinese Banyan at Luen Wan Street SOA YTM-DMW080 F 0.130 15/8/2010 油尖旺區 在聯運街休憩處安裝支撐椿柱以鞏固現有古樹 YTM Replacement of two Electric Water Plumbs at Middle Road's Children Playground's Toilet YTM-DMW081 F 0.096 30/7/2010 油尖旺區 在中間道兒童遊樂場廁所更換兩組沖水系統電泵 YTM Improvement of Air-condition System at Kwun Chung Sports Complex YTM-DMW082 O 0.065 31/3/2011 油尖旺區 改善官涌體育館主場的冷氣風槽設計 YTM Installation of Drinking Machine and Moveable Fent at Tong Mei Road Children's Playground YTM-DMW083 O 0.050 30/11/2010 油尖旺區 在塘尾道兒童遊樂場加設一部飲水機連一個摺合式帳篷 YTM Replacement of the settings of Kwung Chung Sports Complex YTM-DMW084 O 0.050 31/3/2011 油尖旺區 更換官涌體育館場地佈置 YTM Installation of Drinking Machine at King's Park Playground's Upper Deck YTM-DMW085 O 0.034 31/3/2011 油尖旺區 在京士柏遊樂場上層台階加裝一部飲水機 YTM Replacement of Two Electric Plumbs at Tsim Sha Tsui Promonade YTM-DMW086 F 0.033 31/7/2010 油尖旺區 在尖沙咀東海濱平台花園噴水池更換兩組電泵

P.57 Status 狀況 Project Cost Planned/ Actual District Project No. Project Title F=Finalized ($M) 計劃/ 實際 區域 工程項目 工程名稱 已完成 工程費用 (百萬 Completion Date O=On-going 元) 完工日期 進行中 YTM Contingency Funding for Urgent Minor Works in LCSD Venues YTM-DMW087 O 0.200 31/3/2011 油尖旺區 在康文署轄下場地進行緊急小型改善工程的撥備 YTM Repaving Works for Sai Yee Street Garden YTM-DMW088 O 0.900 31/3/2011 油尖旺區 重鋪洗衣街花園地面 YTM Improvement Works for Cherry Street Garden's irrigation system of Football Court YTM-DMW089 O 0.200 31/3/2011 油尖旺區 改善櫻桃街公園人造草地足球場的灌溉系統 YTM Improvement Works for Kwun Chung Sports Complex's Basketball Court YTM-DMW090 O 0.140 31/3/2011 油尖旺區 在官涌體育館主場藍球場重新劃界線 YTM Improvement Works for Water Supply System at Tai Kok Tsui Sports Complex YTM-DMW091 O 0.135 31/3/2011 油尖旺區 改善大角咀體育館七樓女更衣室的熱衣供應系統 YTM Construction of Rainshelter at Chung Wui Street Mini Bus Station YTM-DMW092 O - 31/3/2011 油尖旺區 於大角咀中匯街小巴站興建避雨設施 YTM Provision of a Barrier Free Access at Hong Tat Path Garden YTM-DMW093 O 0.080 31/3/2011 油尖旺區 在康達徑花園近科學館徑出入口位置加設一條斜道方便有需要人士使用 YTM Provision of Tree Information Boards at Anchor Street Playground and Ivy Street Rest Garden YTM-DMW094 O 0.045 31/3/2011 油尖旺區 在晏架街遊樂場及埃華街休憩花園內增設植物簡介告示板 Improvement Works of hot water pumps for shower cubicles of 4 & 6/F, male & female changing rooms and 7/F, YTM YTM-DMW095 male changing room at Tai Kok Tsui Sports Centre O 0.670 31/3/2011 油尖旺區 改善大角咀體育館四樓及六樓男女更衣室及七樓男更衣室熱水供應系統 YTM Replacement of Electric Roller Gate Shutter at the Main Entrance of King's Park Hockey Ground YTM-DMW096 O 0.055 31/3/2011 油尖旺區 在京士柏曲棍球場更換正門電動捲閘 YTM Replacment of Safety Mattress at King's Park Recreation Ground YTM-DMW097 O 0.130 31/3/2011 油尖旺區 在京士柏遊樂場更換兩處兒童遊樂設施的安全地墊 YTM Installation of Safety Padding to Spectator stand at arena of Kwun Chung Sports Centre YTM-DMW098 O 0.035 31/3/2011 油尖旺區 在官涌體育館主場看台裝保護墊 YTM Provision of a Toilet Block at Saigon Street Playground YTM-DMW099 O 1.450 31/3/2011 油尖旺區 在西貢街遊樂場增設計洗手間 YTM Improvement Works for Wong Tai Street SOA YTM-DMW100 O - 31/3/2011 油尖旺區 大角咀旺提街休憩處改善工善 Improvemennt Work of the Push Buttons for 5 drinking fountains at TST East Waterfront Podium Garden and YTM YTM-DMW105 Middle Road Children's Playground O 0.060 31/3/2011 油尖旺區 改善尖沙咀東海濱平台花園及中間道兒童遊樂場5部飲水機的按鈕 Installation of additional circuit breakers and enhance the electric circuit of the illumination system at West YTM YTM-DMW106 Kowloon Waterfront Promenade (Phase II) O 0.017 31/3/2011 油尖旺區 改善西九龍海濱長廊二期燈飾電路及加裝漏電斷路器 YTM Beautification of an unleased government land at Lin Cheung road near Jordan Road YTM-043 F 0.239 1/4/2007 油尖旺區 連翔道近佐敦道化美化工程 YTM Construction of a planter at the roadside area of Princess Margaret Road YTM-046 F 0.133 27/8/2007 油尖旺區 公主道路旁花槽工程 YTM Conversion of Boundary Street temporary market to a temporary sitting-out area, Tai Kok Tsui YTM-047 F 1.161 1/4/2008 油尖旺區 大角咀界限街臨時街市改建為臨時休憩處工程 YTM Conversion of Canton Road temporary cooked food bazzar to a sitting-out area YTM-055 F 1.134 31/8/2008 油尖旺區 廣東道臨時熟食市場改建為休憩處工程 YTM Beautification of staircase and planter at Cliff Road, Yau Ma Tei YTM-056 F 0.408 30/4/2008 油尖旺區 油麻地石壁道階梯及花槽美化工程 YTM Construction of a pet garden at Man Cheong Street, Jordan YTM-057 F 1.573 30/3/2008 油尖旺區 文昌街寵物公園建造工程 YTM Conversion of Maple Street Refuse Collection Point into sitting-out area, Tai Kok Tsui YTM-058 F 0.547 4/3/2008 油尖旺區 大角咀楓樹街垃圾站改建為休憩處工程 YTM Phase II of beautification works underneath the Tai Kok Tsui Road Flyover YTM-060 F 0.598 12/12/2008 油尖旺區 大角咀道天橋底第二期美化工程 YTM Replacement of planter boxes in Yau Tsim Mong District YTM-061 F 0.518 15/3/2008 油尖旺區 油尖旺區花盆更換工程 Construction of planter wall in the drainage reserve area of the open space at the junction of Chui Yu Road and YTM YTM-062 Sham Mong Road, Tai Kok Tsui. F 0.789 5/12/2008 油尖旺區 增大角咀聚魚道及深旺道交界政府空地渠務保留地段花槽圍牆建設工程 YTM Cleansing and Desilting Programme for Yau Tsim Mong District MEI07/08 F 0.120 31/3/2008 油尖旺區 清理油尖旺區的渠道計劃 HQ(Works) Term contract for minor works items in Hong Kong Districts (2008-2009) HQ-DMW001 F 1.203 31/3/2009 總署工程組 香港區小工程項目定期合約 (2008-2009) HQ(Works) Term contract for minor works items in Kowloon Districts (2008-2009) HQ-DMW002 F 1.393 27/5/2009 總署工程組 九龍區小工程項目定期合約 (2008-2009) HQ(Works) Term Contract for Hong Kong Districts (Central & Western, Eastern, Southern and Wan Chai) HQ-DMW003 F 1.339 31/3/2010 總署工程組 香港區定期合約 (中西區, 東區, 南區及灣仔區) HQ(Works) Term Contract for Kowloon Districts 1 (Sham Shui Po, Wong Tai Sin and Yau Tsim Mong) HQ-DMW004 F 1.859 27/5/2010 總署工程組 九龍區(一)定期合約 (深水區, 黃大仙區及油尖旺區) HQ(Works) Term Contract for Kowloon Districts 2 (Kowloon City and Kwun Tong) HQ-DMW005 F 1.308 25/5/2010 總署工程組 九龍區(二)定期合約 (九龍城區及觀塘區) HQ(Works) Fees for Liasion Managers of the 4 Term Consultancies : 2009-2010 HQ-DMW006 F 1.480 31/3/2010 總署工程組 四間顧問合約聯絡經理的費用 : 2009-2010 HQ(Works) Term Contract for Hong Kong Districts (Central & Western, Eastern, Southern and Wan Chai) 2010-2011 HQ-DMW007 O 1.850 31/3/2011 總署工程組 香港區定期合約 (中西區, 東區, 南區及灣仔區) 2010-2011 HQ(Works) Term Contract for Kowloon Districts 1 (Wong Tai Sin and Yau Tsim Mong) (2010-2011) HQ-DMW008 O 1.921 28/4/2011 總署工程組 九龍區(一)定期合約 (黃大仙區及油尖旺區) (2010-2011) HQ(Works) Term Contract for Kowloon Districts 2(Sham Shui Po, Kowloon City and Kwun Tong) (2010-2011) HQ-DMW009 O 1.506 20/4/2011 總署工程組 九龍區(二)定期合約 (深水區, 九龍城區及觀塘區) (2010-2011) HQ(Works) Fees for Liasion Managers of the 4 Term Consultancies (2010-2011) HQ-DMW010 O 2.064 31/3/2011 總署工程組 四間顧問合約聯絡經理的費用 (2010-2011) HQ(Works) Term contract for minor works items in Kowloon Districts (2007-2008) UMW-006 F 0.944 21/7/2008 總署工程組 九龍區小工程項目定期合約 (2007-2008) HQ(Works) Term contract for minor works items in Hong Kong Districts (2007-2008) UMW-007 F 0.794 19/4/2008 總署工程組 香港區小工程項目定期合約 (2007-2008)

Total No. of Projects = 2414 Total : 1422.159

Note : 1. For projects with project cost and dates indicated as "-" denotes project cost and dates being reviewed. 一. 工程的費用及日期如標示為 " - " 顯示該工程的費用及其完工日期正在檢討中。

P.58 Status 狀況 Project Cost Planned/ Actual District Project No. Project Title F=Finalized ($M) 計劃/ 實際 區域 工程項目 工程名稱 已完成 工程費用 (百萬 Completion Date O=On-going 元) 完工日期 進行中 2. Status indicated as "F" denotes projects finalized and the corresponding completion dates are actual dates of completion. 二. 狀況標示為 "F" 顯示該工程已完成及其相對應的完工日期為實際完工日期。

3. Status indicated as "O" denotes on-going projects and the corresponding completion dates are planned dates for completion. 三. 狀況標示為 "O" 顯示該工程正在進行中及其相對應的完工日期為計劃完工日期。

P.59 RPW Project List (as at 31.10.2010) 鄉郊小型工程項目 (截至二零一零年十月三十一日)

Status Planned/ Actual 狀況 Project Cost ($M) District Project No. Project Title 計劃/ 實際 F=Finalized 工程費用 區域 工程項目 工程名稱 已完成 Completion Date (百萬元) O=On-going 完工日期 進行中 IS IS-001 Reconstruction of footbridge and stream embankment at Wo Tin, Mui Wo F 0.900 2000/6/23 離島區 梅窩窩田行人橋及河堤重建工程 IS IS-002 Construction of footbridge, footpath and provision of guard rails from Tai Ling Tsuen to Lo Tik Wan, N. Lamma F 0.950 2000/8/18 離島區 南丫北大嶺村至蘆荻灣行人橋，行人徑建造工程及路旁護欄工程 IS IS-003 Reconstruction of footpath and drainage system at Wo Tin, Mui Wo F 0.500 2000/8/5 離島區 梅窩窩田行人徑及排水系統重建工程 IS IS-004 Reconstruction of footpath at Pak Kok San Tsuen, North Lamma F 0.800 2000/7/10 離島區 南丫北北角新村行人徑重建工程 IS IS-005 Construction of rainshelter at Tai Long Wan Village, Tai O F 0.160 2000/4/28 離島區 大澳大浪灣村避雨亭建造工程 IS IS-006 Reconstruction of footpath near Nam Shan Road, Peng Chau F 0.400 2000/5/13 離島區 坪洲南山路附近行人徑重建工程 IS IS-007 Reconstruction of footpath and channel at Ha Keng, South Lantau F 0.400 2000/7/13 離島區 大嶼南下徑行人徑及去水渠重建工程 IS IS-008 Provision of railing at Luk Chau, South Lamma F 0.300 2000/5/23 離島區 南丫南鹿洲欄杆工程 IS IS-009 Improvement to footpath near House 68 Tai Lung Tsuen, Peng Chau F 0.080 2000/4/5 離島區 坪洲大龍村６８號村屋附近行人徑改善工程 IS IS-010 Repair to footpath from Luk Chau to Tin Hau Temple, South Lamma F 0.250 2000/8/21 離島區 南丫南鹿洲至天后廟行人徑修建工程 IS IS-011 Improvement to footpath near No. 60 Pak Kok Kau Tsuen, North Lamma F 0.250 2000/5/12 離島區 南丫北北角舊村６０號附近行人徑改善工程 IS IS-012 Reconstruction of footpath at Mui Wo Kau Tsuen, Mui Wo F 0.450 2000/5/17 離島區 梅窩舊村行人徑重建工程 IS IS-013 Provision of railing along footpath from Mo Tat Village to Yung Shue Ha, South Lamma F 0.350 2000/6/30 離島區 南丫南模達村至榕樹下一段行人徑欄杆工程 IS IS-014 Provision of railing and construction of paving at Chi Ma Wan Road near Hom Tin Village, South Lantau F 0.200 2000/5/29 離島區 大嶼南芝麻灣道近鹹田村地台建造及欄杆工程 IS IS-015 Provision of railing and footpath from cement works to Luk Chau via YMCA, South Lamma F 0.600 2000/12/30 離島區 南丫南水泥廠經青年會至鹿洲一段行人徑欄杆工程 IS IS-016 Improvement to the open space in front of 15B Hillside Road, Cheung Chau F 0.080 2000/6/7 離島區 長洲山邊道１５Ｂ號前休憩用地改善工程 IS IS-017 Construction of footpath near Pak Ngan Heung and Luk Tai Tong, Mui Wo F 0.100 2000/6/1 離島區 梅窩白銀鄉及鹿地塘附近行人徑建造工程 IS IS-018 Construction of retaining wall at Cheung Sha Ha Tsuen, South Lantau F 0.450 2000/7/26 離島區 大嶼南長沙下村護土牆建造工程 IS IS-019 Improvement of stream embankment near House No. 21, Tsoi Yuen Tsuen, Mui Wo F 0.300 2000/7/14 離島區 梅窩菜園村21號村屋附近河堤改善工程 IS IS-021 Construction of open channel and footpath near No. 90 Pak She San Tsuen Cheung Chau F 0.600 2001/4/27 離島區 長洲北社新村90號附近明渠及行人徑建造工程 IS IS-022 Improvement to drainage system and paving works at Wong Ka Wai Village, Tung Chung F 0.350 2000/11/22 離島區 東涌黃家圍村排水系統改善及路面重鋪工程 IS IS-023 Construction of footpath at Kau San Tei, Tai O F 0.500 2001/1/4 離島區 大澳狗伸地行人徑建造工程 IS IS-024 Improvement to drainage system and footpath at Sheung Ling Pei and Ha Ling Pei, Tung Chung F 0.400 2001/3/15 離島區 東涌上嶺皮及下嶺皮排水系統及行人徑改善工程 IS IS-025 Improvement to access at Lo Uk Village, South Lantau F 0.400 2000/11/2 離島區 大嶼南羅屋村通道改善工程 IS IS-026 Construction of country trail from Kwun Yam Temple to Chi Ma Hang, Cheung Chau F 1.800 2001/10/15 離島區 長洲觀音廟至芝麻坑郊野徑建造工程 IS IS-027 Improvement of embankment at Dun Tau Hang, Tai Tei Tong, Mui Wo F 0.400 2001/4/19 離島區 梅窩大地塘墩頭坑堤圍改善工程 IS IS-028 Construction of drainage channel at Ngong Ping, Tai O F 0.600 2001/6/6 離島區 大澳昂坪排水渠道建造工程 IS IS-029 Construction of footpath leading from San Tau to Sha Lo Wan, Tai O F 2.100 2001/6/20 離島區 大澳頭至沙螺灣行人徑建造工程 IS IS-030 Improvement of embankment and watermains at Wong Lung Hang, Tung Chung F 0.400 2001/3/19 離島區 東涌黃龍坑堤圍及供水管改善工程 IS IS-031 Reconstruction of footbridge and footpath at Ngau Au Village, Tung Chung F 0.500 2001/3/31 離島區 東涌牛凹村行人徑及行人橋重建工程 IS IS-032 Repairs to water pipe at San Wai Tsuen, South Lantau F 0.080 2001/3/16 離島區 大嶼南新圍村供水管修建工程 IS IS-033 Construction of footpath at Yung Shue Ha, South Lamma F 0.550 2001/8/16 離島區 南丫南榕樹下行人徑建造工程 IS IS-034 Improvement to footpath at Po Wah Yuen, North Lamma F 0.250 2001/7/16 離島區 南丫北寶華園行人徑改善工程 IS IS-035 Construction of channel at Yung Shue Long Old Village, North Lamma F 0.350 2001/4/23 離島區 南丫北榕樹塱舊村明渠建造工程 IS IS-036 Repairs to waterpipes at Shui Hau Village, South Lantau F 0.150 2001/3/26 離島區 大嶼南水口村供水管修建工程 IS IS-037 Improvement to water supply at San Shek Wan Village, South Lantau F 0.080 2001/3/14 離島區 大嶼南石灣村供水系統改善工程 IS IS-038 Improvement for water supply at Lo Wai Village, South Lantau F 0.120 2001/3/22 離島區 大嶼南老圍村供水系統改善工程 IS IS-043 Reconstruction of footpath at Wang Tong, Mui Wo F 0.067 1999/4/1 離島區 梅窩橫塘行人徑重建工程 IS IS-059 Reconstruction of footpath at Sha Lo Wan, Tai O O 2.500 2011/8/15 離島區 大澳沙螺灣行人徑建造工程 IS IS-078 Construction of footpath between Wan Tsai and Shui Tseng Wan, Mui Wo O 1.700 2011/12/15 離島區 梅窩灣仔至水井灣行人徑建造工程 IS IS-079 Improvement to footpath from Chung Hau to Wang Tong, Mui Wo F 0.347 2002/6/24 離島區 梅窩涌口至橫塘行人徑改善工程 IS IS-080 Reconstruction of footpath near No. 11 Wo Tin Village, Mui Wo F 0.500 2002/3/15 離島區 梅窩窩田村11號附近行人徑重建工程

P.1 Status Planned/ Actual 狀況 Project Cost ($M) District Project No. Project Title 計劃/ 實際 F=Finalized 工程費用 區域 工程項目 工程名稱 已完成 Completion Date (百萬元) O=On-going 完工日期 進行中 IS IS-081 Improvement to water supply system at Wang Tong, Mui Wo F 0.350 2001/11/1 離島區 梅窩橫塘供水系統改善工程 IS IS-082 Reconstruction of footpath near jetty at Tai Shui Hang, Peng Chau F 0.500 2002/3/22 離島區 坪洲大水坑渡頭附近行人徑重建工程 IS IS-083 Reconstruction of paving near Nam Wan San Tsuen, Peng Chau F 0.068 2002/5/3 離島區 坪洲南灣新村附近地台重建工程 IS IS-084 Improvement to footpath and drainage channel at Lo Wai Village, South Lantau F 0.463 2002/7/5 離島區 大嶼南老圍村行人徑及排水渠改善工程 IS IS-086 Construction of country trail lending from Cheung Pak Road to Tung Wan Chai, Cheung Chau F 0.348 2002/5/6 離島區 長洲長北路至東灣仔郊野徑建造工程 IS IS-087 Construction of access at Shap Long San Tsuen, South Lantau F 0.400 2002/1/12 離島區 大嶼南拾塱新村通路建造工程 IS IS-088 Construction of access at Shui Hau Village, South Lantau F 0.300 2005/1/6 離島區 大嶼南水口村通路建造工程 IS IS-089 Provision of water pipe at Mong Tung Wan Village, South Lantau F 0.350 2002/3/15 離島區 大嶼南望東灣村供水管鋪設工程 IS IS-090 Reconstruction of footbridge at Tong Fuk, South Lantau F 0.250 2001/10/18 離島區 大嶼南塘福行人橋重建工程 IS IS-092 Construction of drainage channel at Tong Fuk Village, South Lantau F 0.250 2002/2/18 離島區 大嶼南塘福村排水渠建造工程 IS IS-093 Improvement to surface channels at Yung Shue Wan Main Street and Back Street, North Lamma F 0.250 2001/11/22 離島區 南丫北榕樹灣正街及後街明渠改善工程 IS IS-094 Improvement to footpath at Tai Yuen Village, North Lamma F 0.300 2002/2/11 離島區 南丫北大園村行人徑改善工程 IS IS-095 Reconstruction of footpath leading from Tai Peng Old Village to Yung Shue Long New Village, North Lamma F 0.220 2002/5/6 離島區 南丫北大坪舊村至榕樹塱新村一段行人徑重建工程 IS IS-096 Reconstruction of footpath from Tai Peng Village to Po Wah Yuen via Telephone Exchange, North Lamma F 0.325 2002/6/27 離島區 南丫北大坪村至寶華園經電話機樓一段行人徑重建工程 IS IS-097 Improvement to footpath leading from Tai Peng Old Village to Pak Kok Kau Tsuen, North Lamma F 0.136 2002/4/22 離島區 南丫北大坪舊村至北角舊村一段行人徑改善工程 IS IS-098 Construction of footpath at Tai Hom Village, Sok Kwu Wan, South Lamma F 0.350 2001/12/11 離島區 南丫南索罟灣大磡村行人徑建造工程 IS IS-099 Replacement of generators at Po Toi, South Lamma F 0.700 2002/3/22 離島區 南丫南蒲台發電機組更換工程 IS IS-100 Improvement to footpath near Hung Shing Ye Bay, North Lamma F 0.123 2002/6/13 離島區 南丫北洪聖爺灣附近行人徑改善工程 IS IS-101 Construction of embankment at Lo So Shing, South Lamma F 0.120 2002/5/24 離島區 南丫南蘆鬚城堤圍建造工程 IS IS-102 Construction of footpath at Lo So Shing, South Lamma F 0.104 2002/5/6 離島區 南丫南蘆鬚城行人徑建造工程 IS IS-104 Reconstruction of footpath leading to pier at Lo Tik Wan, North Lamma F 0.442 2002/5/28 離島區 南丫北蘆荻灣往碼頭行人徑重建工程 IS IS-105 Reconstruction of footpath from Sha Po New Village to Hung Shing Ye, North Lamma F 0.257 2002/6/14 離島區 南丫北沙埔新村至洪聖爺一段行人徑重建工程 IS IS-106 Reconstruction of footpath at Tai Wan Kau Tsuen, North Lamma F 0.101 2002/5/27 離島區 南丫北大灣舊村行人徑重建工程 IS IS-107 Reconstruction of footbridge at San Tau, Tai O F 0.076 2002/4/22 離島區 大澳頭行人橋重建工程 IS IS-109 Improvement to footpath at Fan Lau, Tai O F 0.350 2002/1/30 離島區 大澳分流行人徑改善工程 IS IS-110 Improvement to pavement at Sheung Ling Pei, Tung Chung F 0.600 2002/1/10 離島區 東涌上嶺皮地台改善工程 IS IS-111 Reconstruction of embankment at Yung Yam Tam, San Tau, Tai O F 0.500 2002/1/3 離島區 大澳頭榕蔭潭堤圍重建工程 IS IS-112 Construction of footpath at Kat Hing Back Street near Po Chu Tam, Tai O F 0.400 2001/12/28 離島區 大澳吉慶後街近寶珠潭一段行人徑建造工程 IS IS-113 Improvement to footpath in front of No. 13A, Sun Kei Street, Tai O F 0.214 2002/6/22 離島區 大澳新基街13A號前行人徑改善工程 IS IS-114 Construction of storm water drain at San Tau, Tai O F 0.200 2002/2/25 離島區 大澳頭清水渠建造工程 IS IS-119 Construction of rainshelters from roundabout to Chung Hau Bridge, Mui Wo F 0.945 2003/8/18 離島區 梅窩回旋處至涌口橋避雨亭建造工程 IS IS-120 Improvement to footpath at Tong Fuk Village, South Lantau F 0.099 2002/12/20 離島區 大嶼南塘福村行人徑改善工程 IS IS-121 Improvement to footpath and drainage at Chung Tsai, Peng Chau F 0.198 2002/12/31 離島區 坪洲涌仔行人徑及排水渠改善工程 IS IS-122 Construction of promenade from Cheung Chau Beach Road to Bela Vista Villa at Cheung Chau O 21.000 2013/4/15 離島區 長洲東堤小築至長洲東堤路散步徑建築工程 IS IS-123 Construction of rainshelter at Lo Tik Wan, North Lamma F 0.318 2003/4/29 離島區 南丫北蘆荻灣避雨亭建造工程 IS IS-124 Improvement to embankment at Pa Mei, Tung Chung F 0.763 2002/6/7 離島區 東涌壩尾堤圍改善工程 IS IS-125 Construction of slipway at the back of Lung Tin Estate, Tai O O 10.461 2012/12/15 離島區 大澳龍田 背後船台建造工程 IS IS-126 Improvement to footbridge at Dun Tau Hang, Mui Wo F 0.232 2003/1/20 離島區 梅窩墩頭坑行人橋改善工程 IS IS-127 Improvement to footbridge at Lo Wai Village, South Lantau F 0.145 2002/5/24 離島區 大嶼南老圍村行人橋改善工程 IS IS-129 Improvement to embankment at San Kei Street, Tai O F 1.132 2003/8/9 離島區 大澳新基街堤圍改善工程 IS IS-130 Improvement to paving at Pak Ngan Heung, Mui Wo F 0.560 2003/5/31 離島區 梅窩白銀鄉地台改善工程 IS IS-131 Improvement to footpath at Tai Long Village, South Lantau F 0.178 2002/11/26 離島區 大嶼南大浪村行人徑改善工程 IS IS-132 Improvement to drainage at Pa Mei, Tung Chung F 0.199 2003/3/4 離島區 東涌壩尾排水渠改善工程 IS IS-133 Improvement to footpath and drains at Long Tsai Tsuen, Tai Wan To, North Lamma F 0.062 2003/1/24 離島區 南丫北大灣肚龍仔村行人徑及排水渠改善工程 IS IS-134 Improvement of access to Peng Chau Clinic, Peng Chau F 0.064 2002/5/3 離島區 坪洲坪洲診所通道改善工程

P.2 Status Planned/ Actual 狀況 Project Cost ($M) District Project No. Project Title 計劃/ 實際 F=Finalized 工程費用 區域 工程項目 工程名稱 已完成 Completion Date (百萬元) O=On-going 完工日期 進行中 IS IS-135 Improvement to open space at Market Street, Tai O F 0.228 2002/12/27 離島區 大澳街市街休憩用地改善工程 IS IS-136 Improvement to water supply at Tung Wan Tau, Mui Wo F 0.142 2002/5/27 離島區 梅窩東灣頭供水系統改善工程 IS IS-137 Improvement to drainage channel at Tai Kwai Wan San Tsuen, Cheung Chau F 0.057 2002/11/7 離島區 長洲大貴灣新村排水渠改善工程 IS IS-138 Improvement to footpath at Mong Tung Wan Village, South Lantau F 0.240 2003/1/8 離島區 大嶼南望東灣村行人徑改善工程 IS IS-139 Construction of rainshelter at Silver Mine Cave, Mui Wo F 0.386 2003/3/25 離島區 梅窩銀洞避雨亭建造工程 IS IS-140 Improvement to paving near Area 18 at Tung Chung Road, Tung Chung F 0.162 2003/3/5 離島區 東涌東涌道近18區地台改善工程 IS IS-141 Provision of tide gate at San Kei Street, Tai O F 0.199 2004/6/18 離島區 大澳新基街水閘工程 IS IS-142 Improvement to drains (near Lot 2053) at Sha Po Old Village, North Lamma F 0.122 2003/1/24 離島區 南丫北沙埔舊村（近2053地段）排水渠改善工程 IS IS-143 Construction of rainshelter at Lo Uk Village, South Lantau F 0.211 2003/3/31 離島區 大嶼南羅屋村避雨亭建造工程 IS IS-144 Improvement to footpath at Po Toi, South Lamma F 0.198 2003/4/29 離島區 南丫南蒲台行人徑改善工程 IS IS-145 Improvement to stream embankment at Tong Fuk, South Lantau F 0.382 2005/10/26 離島區 大嶼南塘福河堤改善工程 IS IS-146 Construction of a-7-side soccer pitch adjacent to Tung Chung Police Station, Tung Chung F 2.690 2003/9/15 離島區 東涌近東涌警署7人足球場建造工程 IS IS-147 Construction of country trail near Pak Kok Tsui to Tung Wan Tsai, Cheung Chau F 0.707 2004/10/20 離島區 長洲近北角咀至東灣仔郊野徑建造工程 IS IS-148 Improvement of footpath at Shap Long Chung Hau Village, South Lantau F 0.253 2004/10/8 離島區 大嶼南十塱涌口村行人徑改善工程 IS IS-150 Improvement to footpath and drains at Yung Shue Wan Main Street, North Lamma F 0.606 2003/12/19 離島區 南丫北榕樹灣大街行人徑及排水渠改善工程 IS IS-151 Improvement to footpath at Tai Wan San Tsuen, North Lamma F 0.196 2004/2/10 離島區 南丫北大灣新村行人徑改善工程 IS IS-152 Improvement to footpath at Wang Long, North Lamma F 0.107 2004/7/12 離島區 南丫北橫塱村行人徑改善工程 IS IS-153 Improvement to footpaths at Wing Hing Street and Yuen Ling Tsai, Peng Chau F 0.185 2004/11/24 離島區 坪洲永興街及元嶺仔行人徑改善工程 IS IS-154 Improvement to footpath from Po Wah Yuen to O Tsai Village, North Lamma F 0.078 2003/10/17 離島區 南丫北寶華園至澳仔村行人徑改善工程 IS IS-155 Improvement to footpath near House No.23 at Hung Shing Ye, North Lamma F 0.051 2004/3/16 離島區 南丫北洪聖爺２３號附近行人徑改善工程 IS IS-156 Improvement to footpath near House No.6 Ko Long Village, North Lamma F 0.042 2004/6/28 離島區 南丫北高塱村６號附近行人徑改善工程 IS IS-157 Improvement to footpath near No.1 Pak Kok San Tsuen, North Lamma F 0.302 2005/7/25 離島區 南丫北北角新村１號附近行人徑改善工程 IS IS-159 Installation of benches in Cheung Chau F 0.188 2005/1/11 離島區 長洲長椅安裝工程 IS IS-160 Installation of benches along footpath from Mo Tat Wan to Yung Shue Ha, South Lamma F 0.121 2003/12/10 離島區 南丫南模達灣至榕樹下行人徑安裝長椅工程 IS IS-161 Improvement of paving and drainage system at Pak Mong, Mui Wo F 0.811 2004/11/2 離島區 梅窩白芒地台及排水渠改善工程 IS IS-162 Improvement to drains near House No.17 to No.46, Tai Wan San Tsuen, North Lamma F 0.031 2004/10/5 離島區 南丫北大灣新村１７至４６號附近排水渠改善工程 IS IS-163 Construction of bundwall at San Tau, Tai O F 0.354 2003/12/27 離島區 大澳頭壆牆建造工程 IS IS-164 Improvement to embankment and footpath from Tai Tei Tong to Lung Mei Tsuen, Mui Wo F 0.245 2004/3/2 離島區 梅窩大地塘至龍尾村河堤及行人徑改善工程 IS IS-165 Improvement to the stream embankment at Wo Tin, Mui Wo F 0.127 2004/9/2 離島區 梅窩窩田河堤改善工程 IS IS-168 Construction of rainshelter at San Shek Wan Village, South Lantau F 0.076 2004/10/20 離島區 大嶼南石灣村避雨亭建造工程 IS IS-169 Improvement to jetty at Sha Lo Wan, Tai O F 0.494 2005/2/28 離島區 大澳沙螺灣渡頭改善工程 IS IS-170 Installation of directional signs to show the way to Pak Tiu Ting, Cheung Chau F 0.026 2004/2/20 離島區 長洲往北眺亭指示牌安裝工程 IS IS-171 Provision of notice boards for Lantau Island F 0.082 2004/6/28 離島區 大嶼山告示板安裝工程 IS IS-173 Improvement to footpath from Lo So Shing to Hung Shing Ye, South Lamma F 1.940 2006/8/1 離島區 南丫南蘆鬚城至洪聖爺行人徑改善工程 IS IS-174 Construction of temporary helipad at Yung Shue Wan, North Lamma F 0.386 2004/1/31 離島區 南丫北榕樹灣臨時直昇機升降坪建造工程 IS IS-175 Construction of sheltered benches along the path from Nim Po Village to Pak Ngan Heung, Mui Wo F 0.269 2005/3/24 離島區 梅窩稔布村至白銀鄉沿路有蓋長椅建造工程 IS IS-176 Improvement to the open space along the sea front of the new pier at Sok Kwu Wan, South Lamma F 0.600 2006/10/4 離島區 南丫南索罟灣新碼頭海旁空地改善工程 IS IS-178 Erection of permanent flag poles at the open space of Tung Wan Road, Cheung Chau F 0.068 2004/10/4 離島區 長洲東灣路空地永久旗杆設置工程 IS IS-179 Improvement to directional signs in Po Toi, South Lamma F 0.105 2005/1/15 離島區 南丫南蒲台指示牌改善工程 IS IS-180 Improvement to the footpath and the drainage system at Kat Hing Back Street from House No. 25 to 99E, Tai O F 0.401 2005/9/1 離島區 大澳吉慶後街25號屋至99E號屋行人徑和排水系統改善工程 IS IS-181 Improvement to the footpath at Lower Keung Shan near Ling Yan Monastery, Tai O F 0.304 2004/12/22 離島區 大澳下山靈隱寺附近的行人徑改善工程 IS IS-182 Improvement to the paving beside Shek Mun Kap Road, Tung Chung F 0.187 2005/3/21 離島區 東涌石門甲道旁邊的地台改善工程 IS IS-183 Improvement to the open space at Tsan Tuen Road, Sai Wan, Cheung Chau F 0.133 2005/3/14 離島區 長洲西灣贊端路空地改善工程 IS IS-184 Improvement to the open space near Scenic Garden, Cheung Chau F 2.026 2008/4/24 離島區 長洲桂濤花園附近的空地改善工程 IS IS-185 Improvement to the concrete paving beside helipad at Shek Tsai Po, Tai O F 0.623 2005/6/13 離島區 大澳石仔直升機坪旁邊的混凝土地台改善工程

P.3 Status Planned/ Actual 狀況 Project Cost ($M) District Project No. Project Title 計劃/ 實際 F=Finalized 工程費用 區域 工程項目 工程名稱 已完成 Completion Date (百萬元) O=On-going 完工日期 進行中 IS IS-186 Improvement to the embankment near RCP Wang Tong, Mui Wo F 0.078 2005/4/22 離島區 梅窩橫塘垃圾收集站附近的河堤改善工程 IS IS-187 Improvement to the drainage channel at Tung Wan Hau, Peng Chau F 0.091 2005/3/15 離島區 坪洲東灣口排水道改善工程 IS IS-189 Construction of a footpath behind House No. 144 at Tai Peng Old Village, North Lamma F 0.156 2005/8/23 離島區 南丫北大坪舊村144號屋後的行人徑建造工程 IS IS-190 Improvement to the pier at Mong Tung Wan Village, South Lantau F 0.317 2006/9/26 離島區 大嶼南望東灣村碼頭改善工程 IS IS-191 Improvement to the soccer pitch at Shui Hau Village, South Lantau F 0.402 2005/10/21 離島區 大嶼南水口村足球場改善工程 IS IS-192 Construction of a footbridge and footpath at Tung Wan Tau, Mui Wo O 0.500 2012/2/15 離島區 梅窩東灣頭行人天橋及行人徑建造工程 IS IS-193 Improvement to open space between House No.11 and 15 Nam Wan, Peng Chau F 0.381 2005/7/16 離島區 坪洲南灣11號屋與15號屋之間的空地改善工程 IS IS-194 Improvement to the paving near the abandoned helipad at Po Toi, South Lamma F 0.300 2005/8/29 離島區 南丫南蒲台棄置直升機坪附近的地台改善工程 IS IS-195 Improvement to footpath near Caritas Chan Chun Ha Field Studies Centre, Cheung Chau O 0.600 2012/10/15 離島區 長洲明愛陳震遐郊野學院附近行人徑改善工程 IS IS-196 Construction of country trail at Fu Shan, Tai O F 2.550 2007/1/30 離島區 大澳虎山郊野徑建造工程 IS IS-197 Construction of helipad at Peng Chau F 7.683 2008/2/29 離島區 坪洲直升機升降坪建造工程 IS IS-198 Construction of helipad at Yung Shue Wan, Lamma Island F 13.317 2008/8/20 離島區 南丫島榕樹灣直升機升降坪建造工程 IS IS-199 Construction of vehicular bridge at Tung Chung River O 1.500 2011/8/15 離島區 東涌河臨時行車橋建造工程 IS IS-200 Construction of promenade along Silvermine Beach, Mui Wo O 17.394 2011/9/15 離島區 梅窩銀礦灣海濱長廊建造工程 IS IS-201 Provision of railings along the footpath from Yung Shue Long New Village to Tai Peng, North Lamma F 0.164 2006/12/19 離島區 南丫北榕樹塱新村至大坪欄杆設置工程 IS IS-202 Improvement to slope at Market Street, Tai O F 0.289 2006/2/14 離島區 大澳街市街斜坡改善工程 IS IS-204 Construction of footpath leading to the old Camphor tree at Sha Lo Wan, Tai O F 0.544 2006/8/17 離島區 大澳沙螺灣往古樟樹行人徑建造工程 IS IS-205 Provision of benches at Cheung Chau F 0.165 2006/5/4 離島區 長洲座椅設置工程 IS IS-206 Provision of benches at Peng Chau F 0.061 2006/4/7 離島區 坪洲座椅設置工程 IS IS-207 Construction of rainshelter at Po Toi F 0.368 2006/3/20 離島區 蒲台島避雨亭建造工程 IS IS-208 Improvement to drainage system near South Bay Court, Peng Chau F 0.031 2005/11/25 離島區 坪洲南灣閣附近的排水系統改善工程 IS IS-209 Improvement to drainage system near no. 97 Nam Wan San Tsuen, Peng Chau F 0.058 2005/10/24 離島區 坪洲南灣新村九十七號附近的排水系統改善工程 IS IS-210 Re-construction of footpath at Shui Hau Village, South Lantau F 0.095 2005/12/24 離島區 大嶼南水口村行人徑重建工程 IS IS-211 Re-construction of footpath at Lo Uk Village, South Lantau F 0.100 2005/12/24 離島區 大嶼南羅屋村行人徑重建工程 IS IS-212 Improvement to footpath at Tai Shek Che, Sha Lo Wan, Tai O F 0.305 2006/5/12 離島區 大澳沙螺灣大石輋行人徑改善工程 IS IS-213 Re-construction of footpath and railings near no. 24D Peak Road at Nam Tam, Cheung Chau F 0.101 2006/3/24 離島區 長洲南山頂道二十四號D附近行人徑及欄杆重建工程 IS IS-214 Improvement to drainage system at San Wai Village, South Lantau F 0.396 2007/3/21 離島區 大嶼南新圍村排水系統改善工程 IS IS-215 Improvement to paving at Sheung Ling Pei, Tung Chung F 0.546 2008/6/23 離島區 東涌上嶺皮地台改善工程 IS IS-216 Construction of staircase near Yat Tung Estate, Tung Chung F 0.300 2007/2/15 離島區 東涌逸東附近階梯建造工程 IS IS-217 Improvement to water supply system in Po Toi F 0.698 2007/7/11 離島區 蒲台島供水系統改善工程 IS IS-218 Improvement to drainage system at Wing On Street, Peng Chau F 0.036 2006/3/13 離島區 坪洲永安街排水系統改善工程 IS IS-219 Improvement to footpath and footbridge at Lo Wai, South Lantau O 0.150 2012/1/15 離島區 大嶼南老圍村行人徑及行人天橋改善工程 IS IS-221 Re-construction of pavement at Wing Hing Street, Peng Chau F 0.050 2006/4/4 離島區 坪洲永興街行人路重建工程 IS IS-222 Construction of footpath at Lo So Shing, South Lamma F 0.355 2008/8/6 離島區 南丫南蘆鬚城行人徑建造工程 IS IS-223 Improvement to drainage at San Shek Wan, South Lantau F 0.496 2008/3/15 離島區 大嶼南石灣排水渠改善工程 IS IS-224 Improvement to the turning area near Lai Chi Yuen Tsuen, Mui Wo O 0.300 2012/6/15 離島區 梅窩禮智園村附近迴旋處改善工程 IS IS-225 Improvement to steps, footpath and channel in Yung Shue Long New Village, North Lamma F 0.205 2007/5/29 離島區 南丫北榕樹塱新村階梯、行人徑及排水渠改善工程 IS IS-226 Construction of footpath at Pak Wan, Peng Chau F 0.297 2007/3/26 離島區 坪洲北灣行人徑建造工程 IS IS-227 Improvement to open space at Cheung Pak Road near WSD's Service Reservoir, Cheung Chau F 2.271 2010/1/22 離島區 長洲長北路水務署配水庫附近空地改善工程 IS IS-228 Improvement to footpath from Sha Po New Village to Kam Shan Terrace, North Lamma F 0.104 2008/5/7 離島區 南丫北沙埔新村至錦山台行人徑改善工程 IS IS-229 Improvement to footpath near quarry site at Luk Chau, South Lamma F 0.160 2007/6/4 離島區 南丫南鹿洲礦場附近行人徑改善工程 IS IS-230 Construction of a look-out area at Hau Hok Wan, Tai O F 1.879 2008/8/19 離島區 大澳鱟殼灣觀景台建造工程 IS IS-231 Improvement to van track from Shek Mun Kap to Lo Hon Buddhist Monastery, Tung Chung O 0.322 2011/5/15 離島區 東涌石門甲至羅漢寺車路改善工程 IS IS-232 General village improvement at Mui Wo F 1.521 2008/4/1 離島區 梅窩鄉村改善工程 IS IS-233 Improvement to access road from Hau Wong Temple to Wai Fung Yuen, Tung Chung F 0.373 2007/5/4 離島區 東涌由候皇廟往偉豐園通路改善工程

P.4 Status Planned/ Actual 狀況 Project Cost ($M) District Project No. Project Title 計劃/ 實際 F=Finalized 工程費用 區域 工程項目 工程名稱 已完成 Completion Date (百萬元) O=On-going 完工日期 進行中 IS IS-234 Term contract for minor works items in Islands District F 0.764 2007/12/20 離島區 離島區小型工程項目定期合約(2006-2007) IS IS-235 Improvement to paving at Pak Ngan Heung near Aqua Privy, Mui Wo F 0.530 2007/7/20 離島區 梅窩白銀鄉近公旁地台改善工程 IS IS-236 Reprovision of pavilions and benches at Sai Wan and Chi Ma Hang, Cheung Chau O 0.400 2011/4/15 離島區 長洲西灣及芝麻坑涼亭及座椅重置工程 IS IS-237 Provision of pavilions and benches near Reclining Rock, Cheung Chau O 0.300 2011/10/12 離島區 長洲近五行石涼亭及座椅設置工程 IS IS-238 Provision of pavilions and benches along footpath at Pak Wan, Peng Chau O 0.900 2011/12/15 離島區 坪洲北灣沿行人徑涼亭及座椅設置工程 IS IS-239 Provision of arbours at Tai Wan San Tsuen, North Lamma F 0.133 2008/5/30 離島區 南丫北大灣新村蔭棚設置工程 IS IS-241 General village improvement at South Lantau F 2.700 2010/2/12 離島區 大嶼南鄉村改善工程 IS IS-242 Improvement to van track at Chi Ma Wan Road, South Lantau O 1.500 2012/7/15 離島區 大嶼南芝麻灣道車路改善工程 IS IS-243 Construction of country trail from Tai O to Sham Wat O 1.000 2011/8/15 離島區 大澳至深屈郊野徑建造工程 IS IS-243(a) Site investigation for the construction of country trail from Tai O to Sham Wat F 0.034 2008/11/27 離島區 大澳至深屈郊野徑建造工程 IS IS-244 Construction of rainshelter at San Ki Pang, Tai O O 0.500 2011/6/15 離島區 大澳新基棚避雨亭建造工程 IS IS-244(a) Site investigation for the construction of rainshelter at San Ki Pang, Tai O F 0.043 2008/9/9 離島區 大澳新基棚避雨亭建造工程 IS IS-245 Improvement works to Sun Ki Bridge, Tai O F 0.554 2008/10/10 離島區 大澳新基橋改善工程 IS IS-246 Improvement to footpath at Wang Tong, Mui Wo O 1.800 2011/8/30 離島區 梅窩橫塘行人徑改善工程 IS IS-247 Construction of drainage channel and improvement to footpath at Sham Wat village, Tai O F 1.642 2010/9/7 離島區 大澳深屈村排水渠建造及行人徑改善工程 IS IS-248 Reconstruction of access road from Shek Tsai Po Street to Old Ferry Pier, Tai O O 2.000 2012/10/15 離島區 大澳石仔街至舊渡輪碼頭通路重建工程 IS IS-249 Construction of open channel at Fui Yiu Ha, Tung Chung O 0.800 2012/6/15 離島區 東涌灰下明渠建造工程 IS IS-251 Improvement to paving at Tai Tei Tong Village, Mui Wo O 1.800 2011/11/15 離島區 梅窩大地塘村地台改善工程 IS IS-252 General village improvement works at Yung Shue Wan, North Lamma Island O 0.900 2012/8/15 離島區 南丫北榕樹灣鄉村改善工程 IS IS-253 Improvement to footpath and railing from Yung Shue Ha to Tung O, South Lamma O 1.700 2011/5/15 離島區 南丫南榕樹下至東澳行人徑及欄杆改善工程 IS IS-254 Improvement to pavilion and benches next to Cheung Kwai Road, Cheung Chau O 2.000 2011/6/15 離島區 長洲長貴路旁涼亭及長椅改善工程 IS IS-255 Improvement to van track leading from Lin Ping Drive to the hall of Ten Thousand Buddha, Ngong Ping, Tai O F 1.538 2009/6/24 離島區 大澳昂坪蓮坪路往萬佛殿車路改善工程 IS IS-256 Construction of a cycle parking area at Yung Shue Wan Ferry Pier, Lamma Island O 12.300 2012/2/15 離島區 南丫島榕樹灣碼頭單車停泊處建造工程 IS IS-257 Term contract for Minor Works Items in Lamma Island and Po Toi, Islands District (2008-2009) F 0.560 2009/11/27 離島區 離島區南丫島及蒲台小型工程項目定期合約(2008-2009) IS IS-258 Installation and replacement of fire beaters in Island District (2008-2009) F 0.242 2009/10/2 離島區 離島區滅火拍置換工程(2008-2009) IS IS-259 Improvement to Pak Kok Pier, Lamma Island F 2.532 2009/4/1 離島區 南丫島北角村碼頭改善工程 IS IS-260 Reconstruction of raw water supply system in Lantau F 0.488 2009/5/8 離島區 大嶼山山水供應系統重建工程 IS IS-261 Improvement to footpath at San Tau, Tai O F 0.305 2009/6/2 離島區 大澳頭行人徑改善工程 IS IS-262 Improvement to footpath and railing at Hang Mei, Tai O O 0.800 2011/5/1 離島區 大澳坑尾行人徑及欄杆改善工程 IS IS-263 Improvement to stream embankment at Ma Po Tsuen, Mui Wo O 0.533 2011/4/15 離島區 梅窩麻布村河道改善工程 IS IS-264 Improvement to footbridge at Sham Wat, Tai O F 0.965 2009/11/3 離島區 大澳深屈行人橋改善工程 IS IS-265 Reconstruction of Pier at Tai Long, South Lantau F 6.924 2009/6/26 離島區 大嶼南大浪碼頭重建工程 IS IS-266 Reconstruction of damaged footpath due to landslide at Pak Kok San Tsuen to Pak Kok Tsui, North Lamma F 0.664 2010/3/19 離島區 南丫北北角新村至北角咀行人徑重建工程 IS IS-267 Improvement works to natural stream at Tong Fuk, South Lantau F 2.737 2010/6/26 離島區 大嶼南塘福河道改善工程 IS IS-268 Improvement works to natural stream at Pak Mong, Mui Wo F 1.646 2010/7/8 離島區 梅窩白芒河道改善工程 IS IS-269 Improvement works to natural stream at Shui Hau, South Lantau F 1.378 2010/6/7 離島區 大嶼南水口河道改善工程 IS IS-270 Construction of box culvert and drainage improvement project at Leung Uk Tsuen, Tai O O 1.550 2010/11/15 離島區 大澳梁屋村排水渠改善工程 IS IS-271 Enhancement work to Hong Kong Olympic Trail, Lantau Island F 1.518 2010/4/1 離島區 大嶼山香港奧運徑增建工程 IS IS-272 Construction of footpath over Mo Tat New Village, South Lamma O 0.845 2010/12/15 離島區 南丫南模達新村上方行人徑建造工程 IS IS-273 Improvement to footpath near house no. 14A Fa Peng Road, Cheung Chau F 0.190 2010/7/7 離島區 長洲花屏路14A號屋附近行人徑改善工程 IS IS-274 Improvement to steps leading to Pak She Cheung Lee Playground, Cheung Chau O 0.800 2012/5/15 離島區 長洲通往北社長利遊樂場梯級改善工程 IS IS-275 Reconstruction of footpath at Sin Kung Tung, Cheung Chau O 0.700 2011/5/15 離島區 長洲仙公洞行人徑重建工程 IS IS-276 Improvement to footpath from Hau Wong Bridge to San Tau, Tung Chung O 0.700 2012/4/15 離島區 東涌侯王橋至頭行人徑改善工程 IS IS-277 Construction of a Ramp way connecting Yat Tung Estate and Ma Wan Chung, Tung Chung O 1.500 2011/4/15 離島區 東涌逸東(馬灣涌村)斜台建造工程 IS IS-278 Improvement to footpath along the beachfront at Mo Tat Wan, South Lamma O 1.000 2011/6/15 離島區 南丫南模達灣沿沙灘邊行人路改善工程

P.5 Status Planned/ Actual 狀況 Project Cost ($M) District Project No. Project Title 計劃/ 實際 F=Finalized 工程費用 區域 工程項目 工程名稱 已完成 Completion Date (百萬元) O=On-going 完工日期 進行中 IS IS-279 Construction of rainshelter at Tsoi Yuen Tsuen, Mui Wo O 0.650 2011/6/15 離島區 梅窩菜園村避雨亭建造工程 IS IS-280 Provision of village name plates, introductory plates and directional signs in Islands District O 1.500 2012/12/15 離島區 離島區村名牌、介紹牌及指示牌建造工程 IS IS-281 Construction of notice boards in Islands District O 1.500 2012/12/15 離島區 離島區告示板建造工程 IS IS-282 Term contract for minor works items at Lamma and Po Toi (2009-2010) O 0.715 2010/12/15 離島區 離島區小型工程項目定期合約－南丫島及蒲台(2009-2010) IS IS-283 Term contract for minor works items at Lantau Island (2010-2011) O 0.863 2011/5/15 離島區 離島區小型工程項目定期合約－大嶼山(2010-2011) IS IS-284 Term contract for minor works items in Cheung Chau and Peng Chau (2010-2011) O 0.639 2011/8/15 離島區 離島區長洲及坪洲小型工程項目定期合約 (2010-2011) IS IS-285 Improvement to paving near seafront at Sok Kwu Wan, South Lamma O 0.900 2011/4/30 離島區 南丫島索罟灣近海旁路面改善工程 IS IS-286 Provision of shelter at Tai Ping Street, Tai O O 0.400 2011/12/15 離島區 大澳太平街建造避雨亭工程 IS IS-287 Reconstruction of footbridge at Tung Wan Tau near lamp post 2833, Mui Wo O 0.800 2012/2/28 離島區 梅窩東灣頭近FB 2833燈柱的行人橋重建工程 IS IS-288 Term contract for minor works items in Lamma and Po Toi (2010-2011) O 0.734 - - 離島區 南丫島及蒲台小型工程項目定期合約 (2010 - 2011) IS IS-289 Extension of paving near Tai Wan, Po Toi, South Lamma O 0.700 - - 離島區 南丫南蒲台大灣地台擴建工程 K&T 010 Construction of rainshelter in Kwai Tsing District F 0.290 2001/1/8 葵青區 葵青區避雨亭建造工程 K&T K&T-001 Extension of country trail to Liu To Village, Tsing Yi F 1.350 2000/10/11 葵青區 青衣至寮肚村郊野徑延長工程 K&T K&T-004 Construction of steps and railing at Cheung Hang, Kwai Chung F 0.300 2000/6/30 葵青區 葵涌長坑村梯級及欄杆建造工程 K&T K&T-005 Construction of footpath and railing at Kau Wa Keng San Tsuen, Kwai Chung F 0.140 2000/4/7 葵青區 葵涌九華徑新村行人徑及欄杆建造工程 K&T K&T-006 Construction of drainage at Lutheran Village, Tsing Yi F 0.170 2000/8/19 葵青區 青衣信義村明渠建造工程 K&T K&T-007 Construction of channel at Kau Wa Keng San Tsuen, Kwai Chung F 0.300 2000/10/9 葵青區 葵涌九華徑新村明渠建造工程 K&T K&T-008 Construction of passing place near Bradbury Siu Hong Home, Shing Mun, Kwai Chung F 0.063 1999/4/1 葵青區 葵涌城門近白普理兆康中心通道建造工程 K&T K&T-009 Construction of channel at Kau Wa Keng, Kwai Chung F 0.020 2000/4/7 葵青區 葵涌九華徑村明渠建造工程 K&T K&T-010 Provision of lockable notice boards in Kwai Tsing District F 0.120 2000/10/14 葵青區 葵青區有鎖告示牌工程 K&T K&T-011 Improvement to open space near Lim Cho Street, Kwai Chung F 0.300 2000/11/23 葵青區 葵涌近念祖街休憩地改善工程 K&T K&T-012 Improvement to footpath from Lam Tin Village to Liu To Village, Tsing Yi F 0.793 2001/5/21 葵青區 青衣由藍田村至寮肚村行人徑改善工程 K&T K&T-013 Improvement to footpath at Area 24, Tsing Yi F 0.366 2001/6/4 葵青區 青衣24區行人徑改善工程 K&T K&T-014 Erection of fencing at Fung Shue Wo Village, Tsing Yi F 0.130 2001/2/17 葵青區 青衣楓樹窩村豎立圍網工程 K&T K&T-015 Improvement to footpath at Shek Lei Hang, Kwai Chung F 0.415 2002/4/22 葵青區 葵涌石籬坑行人徑改善工程 K&T K&T-016 Construction of surface channel at Kau Wa Keng San Tsuen F 0.666 2002/5/4 葵青區 九華徑新村明渠建造工程 K&T K&T-018 Improvement to footpath at Liu To, Tsing Yi F 0.898 2003/2/12 葵青區 青衣寮肚村行人徑改善工程 K&T K&T-019 Construction of channel near Mayfair Garden, Tsing Yi F 0.146 2001/11/2 葵青區 青衣近美景花園明渠建造工程 K&T K&T-021 Improvement to footpath at Cheung Hang, Kwai Chung F 0.581 2002/5/17 葵青區 葵涌長坑村行人徑改善工程 K&T K&T-022 Access improvement at Cheung Hang, Kwai Chung F 0.340 2001/12/11 葵青區 葵涌長坑村通路改善工程 K&T K&T-024 Improvement work along drainage channel at Kau Wa Keng San Tsuen, Kwai Chung F 0.146 2001/12/3 葵青區 葵涌九華徑新村沿排水渠改善工程 K&T K&T-025 Improvement to open space at Lam Tin Resite Village, Tsing Yi F 0.294 2002/2/6 葵青區 青衣藍田村休憩處改善工程 K&T K&T-026 Construction of covered walkway near Tai Wo Hau Indoor Recreation Centre, Kwai Chung F 0.400 2002/7/3 葵青區 葵涌近大窩口體育館行人路上蓋建造工程 K&T K&T-027 Imporvement to staircase at Tsing Yi Natural Trail, Tsing Yi F 0.423 2002/2/19 葵青區 青衣郊野徑梯級改善工程 K&T K&T-028 Construction of van track at Kau Wa Keng San Tsuen, Kwai Chung F 0.456 2002/4/29 葵青區 葵涌九華徑新村車路建造工程 K&T K&T-029 Beautification works in Kwai Tsing District F 3.220 2002/8/14 葵青區 葵青區美化工程 K&T K&T-030 Beautification Works in Kwai Tsing District 2002-2003 F 3.000 2003/3/25 葵青區 葵青區美化環境工程 2002-2003 K&T K&T-031 Reconstruction of footbridges near Mount Haven, Tsing Yi F 0.742 2003/3/14 葵青區 青衣近曉峰園重建行人橋工程 K&T K&T-032 Access improvement at Shek Lei Hang, Kwai Chung F 0.152 2002/12/30 葵青區 葵涌石籬坑通道改善工程 K&T K&T-033 Improvement to Tsing Yi Nature Trail F 0.213 2003/3/11 葵青區 青衣郊野徑改善工程 K&T K&T-034 Improvement to footpath at Cheung Hang, Kwai Chung F 0.201 2002/11/5 葵青區 葵涌長坑村行人路改善工程 K&T K&T-035 Improvement to footpath near MayFair Garden, Tsing Yi F 0.350 2003/3/21 葵青區 青衣近美景花園行人路改善工程 K&T K&T-036 Improvement to rainshelter at Kau Wa Keng San Tsuen, Kwai Chung F 0.163 2003/1/20 葵青區 葵涌九華徑新村避雨亭改善工程 K&T K&T-037 Construction of footpath and drainage channel at Liu To Village, Tsing Yi F 0.227 2002/11/22 葵青區 青衣寮肚村建造行人路及排水渠工程 K&T K&T-038 Improvement to sitting out area at Kwai Wing Road, Kwai Chung F 0.255 2003/3/25 葵青區 葵涌葵榮路休憩處改善工程

P.6 Status Planned/ Actual 狀況 Project Cost ($M) District Project No. Project Title 計劃/ 實際 F=Finalized 工程費用 區域 工程項目 工程名稱 已完成 Completion Date (百萬元) O=On-going 完工日期 進行中 K&T K&T-039 Improvement to sitting out area near Kwai Hing MTR station, Kwai Chung F 0.124 2003/2/14 葵青區 葵涌近葵興地鐵站休憩處改善工程 K&T K&T-040 Improvement to sitting out area at Castle Peak Road, Kwai Chung F 0.269 2003/2/26 葵青區 葵涌青山公路休憩處改善工程 K&T K&T-041 Improvement to sitting out area at Tai Wo Interchange, Kwai Chung F 0.064 2002/12/20 葵青區 葵涌大窩交匯處休憩處改善工程 K&T K&T-042 Improvement to sitting out area at Shek Man Path, Kwai Chung F 0.026 2003/1/13 葵青區 葵涌石文徑休憩處改善工程 K&T K&T-043 Improvement to sitting out area at Chung Mei, Lo Uk Village, Tsing Yi F 0.249 2003/3/27 葵青區 青衣涌尾老屋村休憩處改善工程 K&T K&T-044 Beautification works in Kwai Tsing District (2003-2004) F 3.000 2004/3/25 葵青區 葵青區美化環境工程(2003-2004) K&T K&T-045 Improvement to footpath at Sai Shan F 0.429 2003/11/28 葵青區 青衣細山行人路改善工程 K&T K&T-046 Improvement works at Tsing Yi Nature Trails (2003-2004) F 0.391 2004/2/13 葵青區 青衣自然徑改善工程(2003-2004) K&T K&T-047 Improvement to footpath at Liu To Village F 0.132 2003/10/15 葵青區 青衣寮肚村行人路改善工程 K&T K&T-048 Improvement to footpath at Cheung Yuen Road F 0.141 2003/9/1 葵青區 葵涌長源路行人路改善工程 K&T K&T-049 Improvement to open space at Sheung Ko Tan Street F 0.093 2003/10/14 葵青區 青衣上高灘街空地改善工程 K&T K&T-050 Construction of rainshelters in Kwai Tsing District (2003-04) F 0.293 2004/3/5 葵青區 葵青區避雨亭建造工程(2003-2004) K&T K&T-052 Improvement to sitting-out area at Tak Tai Path F 0.174 2004/2/14 葵青區 葵涌德大徑休憩處改善工程 K&T K&T-054 Improvement to sitting-out area at Lai King Hill Road North F 0.032 2004/1/17 葵青區 葵涌荔景山道北休憩處改善工程 K&T K&T-055 Improvement to sitting-out area at Ping Lai Path F 0.200 2004/1/9 葵青區 葵涌屏麗徑休憩處改善工程 K&T K&T-056(DRS) Kwai Tsing District Revitalization Project - Open Piazza at Kwai Fong (i) Consultancy F 1.563 2007/12/31 葵青區 葵青地區展新姿工程計劃 － 葵芳露天廣場 K&T K&T-057 Environmental hygiene improvement including anti-mosquito and dengue-fever prevention works F 0.545 2004/3/15 葵青區 環境改善 - 預防登革熱及滅蚊工作 K&T K&T-058(a) Beautification of roundabouts at Kwai Chung Port Area F 0.061 2004/4/21 葵青區 葵涌貨櫃碼頭回旋處美化工程 K&T K&T-059 Improvement to nature trail between Cheung Hong Estate and Sam Chi Heung, Tsing Yi F 0.320 2005/4/22 葵青區 青衣長康至三支香一段自然教育徑改善工程 K&T K&T-060 Improvement works at Tsing Yi Nature Trails (2004-2005) F 0.620 2005/4/28 葵青區 青衣自然教育徑改善工程 (2004-2005) K&T K&T-061(a) Erection of welcome signs and landmarks at strategic locations of Kwai Tsing (E&M works) F 1.044 2008/12/23 葵青區 葵青區主要地點歡迎牌及地標設置工程 K&T K&T-062(a) Grass cutting and desilting works in Kwai Tsing District (i) Stage I F 0.315 2004/8/10 葵青區 葵青區除草及清理渠道工程 （第一期） K&T K&T-063(b) Environmental hygiene improvement works at open space between Chung Mei Road and Chung Mei Lo Uk Village, Tsing Yi F 0.382 2004/12/17 葵青區 葵青區環境衛生黑點改善工程

K&T K&T-064(a) Provision of hanging planters (750 nos) F 2.782 2004/7/1 葵青區 葵青區環境美化工程 (2004-2005) K&T K&T-065 Environmental improvement works at vacant government land near Kau Wah Keng San Tsuen, Kwai Chung F 0.088 2004/11/19 葵青區 葵涌九華徑新村附近的政府空地環境改善工程 K&T K&T-068 Improvement to the sitting-out area at Sheung Yat Tsuen, Kwai Chung F 0.293 2005/3/23 葵青區 葵涌上一村休憩處改善工程 K&T K&T-072 Improvement to paving at Yim Tin Kok Village, Tsing Yi F 0.183 2004/12/3 葵青區 青衣鹽田角村地台改善工程 K&T K&T-073 Improvement to vacant government land at Tsing Yi Fishermen Village F 0.199 2005/3/4 葵青區 青衣漁民新村政府空地改善工程 K&T K&T-074(a) Construction of sitting out area and container terminal viewpoint at Lai Chi Ling Road, Kwai Chung F 2.228 2005/7/7 葵青區 葵涌荔枝嶺路休憩處及貨櫃碼頭觀景點建造工程 K&T K&T-075 Construction of footpath at Upper Shing Mun Village, Kwai Chung F 0.294 2006/11/24 葵青區 葵涌上城門村行人徑建造工程 K&T K&T-076 Beautification works in Kwai Tsing District (2005-2006) F 2.023 2006/2/28 葵青區 葵青區環境美化工程(2005-2006) K&T K&T-077 Improvement to environmental hygiene in Kwai Tsing District (2005-2006) F 0.964 2006/3/28 葵青區 葵青區環境生改善工程 (2005-2006) K&T K&T-078 Improvement to footpath behind Shek Yam East Estate, Kwai Chung F 0.362 2006/4/27 葵青區 葵涌石蔭東後山行人徑改善工程 K&T K&T-079 Reconstruction of paving at Ha Kwai Chung Village, Kwai Chung F 0.267 2005/10/21 葵青區 葵涌下葵涌村地台重建工程 K&T K&T-080 Construction of footpath at Tai Hang Mei Village, Kwai Chung F 0.417 2006/4/22 葵青區 葵涌大坑尾村行人徑建造工程 K&T K&T-081 Construction of footpath and pavilion at Shek Lei Hang, Kwai Chung F 0.865 2007/4/11 葵青區 葵涌石梨坑行人徑及涼亭建造工程 K&T K&T-082 Improvement to paving and footpath behind Mayfair Gardens, Tsing Yi F 0.433 2006/2/6 葵青區 青衣美景花園後山地台及行人徑改善工程 K&T K&T-083 Improvement to Sai Shan Country Trail and Tsing Yi Nature Trails, Tsing Yi F 1.578 2006/10/27 葵青區 青衣細山郊野徑與青衣自然徑改善工程 K&T K&T-084 Construction of rainshelter at open space near the microwave station at Golden Hill, Kwai Chung F 0.269 2006/1/27 葵青區 葵涌金山微波發射站附近空地避雨亭建造工程 K&T K&T-085 Improvement to environmental hygiene conditions in Kwai Tsing District(2006-2007) F 0.445 2007/6/19 葵青區 葵青區環境生改善工程 (2006-2007) K&T K&T-086 Beautification of vacant Government Land off Lantau link View Point F 0.250 2005/3/24 葵青區 青衣青嶼幹線觀景台外圍通 道美化工程 K&T K&T-087 Construction of rainshelter at San Kwai Street, Ha Kwai Chung, Kwai Chung F 0.092 2006/10/16 葵青區 葵涌下葵涌新葵街避雨亭建造工程 K&T K&T-089 Reconstruction of footpath between St. Paul's Village and Broadview Garden, Tsing Yi F 0.395 2007/6/27 葵青區 青衣聖保祿村至偉景花園行人徑重建工程 K&T K&T-090 Construction of drainage channel at Tai Hang Mei Village, Kwai Chung F 0.148 2007/11/1 葵青區 葵涌大坑尾村排水渠建造工程 K&T K&T-091 Improvement works to country trail between Golden Hill and Wonderland Villas, Kwai Chung F 1.686 2007/8/31 葵青區 葵涌金山至華景山莊行山徑改善工程

P.7 Status Planned/ Actual 狀況 Project Cost ($M) District Project No. Project Title 計劃/ 實際 F=Finalized 工程費用 區域 工程項目 工程名稱 已完成 Completion Date (百萬元) O=On-going 完工日期 進行中 K&T K&T-092 Improvement to steps opposite to Sheung Kwai Chung Government Secondary School, Shek Pai Street, Kwai Chung F 0.576 2007/6/25 葵青區 葵涌石排街上葵涌官立中學對面梯級改善工程 K&T K&T-093 Construction of sitting-out-area at Tsing Yi Fishermen's Village, Tsing Yi F 0.350 2007/5/25 葵青區 青衣青衣漁民村休憩處建造工程 K&T K&T-094 Beautification works in Kwai Tsing District (2006-2007) F 3.000 2007/3/30 葵青區 葵青區美化環境工程(2006-2007) K&T K&T-095 Term contract for improvement to environmental hygiene conditions in Kwai Tsing District (2007-2008) F 0.473 2008/7/25 葵青區 葵青區環境生改善工程定期合約(2007-2008) K&T K&T-096 Beautification works in Kwai Tsing District (2007-2008) F 2.994 2008/3/31 葵青區 葵青區美化環境工程(2007-2008) K&T K&T-097 Improvement to footpath and railing at Cheung Hang Village, Kwai Chung F 0.336 2009/1/13 葵青區 葵涌長坑村行人徑及欄杆改善工程 K&T K&T-098 Improvement to tree pits and paving near village office of Kau Wa Keng San Tsuen, Kwai Chung F 0.257 2008/3/5 葵青區 葵涌九華徑新村近村公所樹環及地台改善工程 K&T K&T-099 Reconstruction of pavilion near the catchwater at Golden Hill, Kwai Chung F 0.619 2008/5/26 葵青區 葵涌金山引水道附近涼亭重建工程 K&T K&T-100 Construction of sitting-out area at Fung Shue Wo Road near Chun Kwan Temple, Tsing Yi F 0.325 2008/9/30 葵青區 青衣楓樹窩路真君廟附近休憩處建造工程 K&T K&T-101 Construction of two rainshelters at Kau Wa Keng San Tsuen, Kwai Chung F 0.136 2007/12/12 葵青區 葵涌九華徑新村兩個避雨亭建造工程 K&T K&T-102 Construction of footpath and pavilions at Sai Shan, Tsing Yi F 1.631 2008/9/30 葵青區 青衣細山行人徑及涼亭建造工程 K&T K&T-103 Construction of rainshelter and benches at Tsing Yi Fishermen's Village, Tsing Yi O 0.200 2011/9/15 葵青區 青衣青衣漁民村避雨亭及座椅建造工程 K&T K&T-104 Term contract for improvement works for environmental hygiene in Kwai Tsing (2008-2009) F 0.590 2009/8/13 葵青區 葵青區環境生改善工程定期合約 (2008-2009) K&T K&T-105 Beautification works in Kwai Tsing (2008-2009) F 3.019 2009/3/31 葵青區 葵青區美化環境工程 (2008-2009) K&T K&T-106 Reconstruction of footbridge and construction of rainshelter near house no. 18 at Kau Wah Keng San Tsuen, Kwai Chung F 0.494 2010/7/13 葵青區 葵涌九華徑新村18號附近行人橋重建及避雨亭建造工程 K&T K&T-107(a) Construction of four welcome signs with LED display panels at Tsing Yi ( Builder's works) F 1.718 2009/1/21 葵青區 青衣區電子歡迎標誌建造工程 K&T K&T-108 Improvement to access stairs from Shek Pai Street to Kam Shan Country Park, Kwai Chung F 0.449 2010/2/8 葵青區 葵涌石排街至金山公園梯級改善工程 K&T K&T-109 Construction of footpath and pavilion from Tsing Yi Road West to Sai Shan Country Trail, Tsing Yi O 2.247 2010/11/17 葵青區 青衣青衣西路至細山行人徑及涼亭建造工程 K&T K&T-110 Improvement works to mini soccer ptich at Tsing Luk Street, Tsing Yi F 3.762 2010/3/22 葵青區 青衣青綠街小型足球場妀善工程 K&T K&T-111 Term contract for improvement works to environmental hygiene in Kwai Tsing district (2009-10) F 0.539 2010/9/17 葵青區 葵青區環境衛生改善工程定期合約 (2009-2010) K&T K&T-112 Beautification works in Kwai Tsing district (2009-10) F 2.996 2010/4/1 葵青區 葵青區美化環境工程(2009-2010) K&T K&T-113 Reconstruction of drainage channel near house no. 72B at Kau Wa Keng Old Village, Kwai Chung F 0.146 2010/2/3 葵青區 葵涌九華徑舊村72號B屋附近排水渠重建工程 K&T K&T-114 Improvement to walking trails and provision of arbours and benches near Tsing Yi Nature Trails, Tsing Yi O 2.100 2011/7/15 葵青區 青衣自然徑附近行山徑改善及蔭棚、座椅設置工程 K&T K&T-115 Installation of covers to the drainage channel near house nos. 38 and 40 of Tsing Yu New Village, Tsing Yi O 0.230 2011/3/15 葵青區 青衣青裕新村38及40號屋附近排水渠渠蓋安裝工程 K&T K&T-116 Improvement to footpath and steps at Cheung Hang Village, Kwai Chung O 0.538 2010/11/15 葵青區 葵涌長坑村行人徑及梯級改善工程 K&T K&T-117 Construction of Pai Lau at Kau Wa Keng San Tsuen, Kwai Chung O 0.670 2011/7/15 葵青區 葵涌九華徑新村牌樓建造工程 K&T K&T-118 Term contract for improvement works to environmental hygiene in Kwai Tsing district (2010-2011) O 0.876 2011/8/24 葵青區 葵青區環境生改善工程定期合約 (2010-2011) K&T K&T-119 Beautification works in Kwai Tsing district (2010-2011) O 2.500 2011/3/15 葵青區 葵青區美化環境工程 (2010-2011) K&T K&T-120 Reconstruction of footpath and paving at Lam Tin Resite Village, Tsing Yi O 0.800 2011/4/15 葵青區 青衣藍田村行人徑及地台重建工程 K&T K&T-121 Improvement to country trail from Po Lei Street to Golden Hill, Kwai Chung O 1.100 2011/6/15 葵青區 葵涌寶梨街至金山郊野徑改善工程 K&T K&T-122 Construction of walking trail near Shek Lei Hang Village, Kwai Chung O 1.000 2012/3/15 葵青區 葵涌石梨坑村附近行山徑建造工程 K&T K&T-123 Improvement to Tsing Yi Nature Trails, Tsing Yi O 1.300 2012/6/15 葵青區 青衣青衣自然徑改善工程 ND ND-001 Reconstruction of van track at Ping Yeung, Ta Kwu Ling F 1.116 2000/6/19 北區 打鼓嶺坪洋車路重建工程 ND ND-002 Reconstruction of van track at Tong To Village, Sha Tau Kok F 0.632 2000/6/15 北區 沙頭角塘肚村車路重建工程 ND ND-005 Improvement to footpath and embankment in front of Kwan Tei Temple, Lai Chi Wo, Sha Tau Kok F 0.808 2000/9/28 北區 沙頭角荔枝窩村近關帝廟前行人徑及河堤改善工程 ND ND-006 Reconstruction of drainage channel at Luk Keng, Sha Tau Kok F 0.423 2000/3/22 北區 沙頭角鹿頸村排水渠重建工程 ND ND-007 Improvement of drainage channel at Tung Kok Wai, Fanling F 0.237 1999/4/1 北區 粉嶺東閣圍排水渠改善工程 ND ND-008 Reconstruction of van track and surface drain at Ping Che Lo Wai, Ta Kwu Ling F 0.383 2000/5/20 北區 打鼓嶺坪輋老圍車路與排水道重建工程 ND ND-009 Construction of drainage channel along the access road to Man Uk Bin Village, Sha Tau Kok F 0.324 2000/5/17 北區 沙頭角萬屋邊村沿車路傍排水渠建造工程 ND ND-010 Improvement to footpath and drainage at Ping Kong Village, Sheung Shui F 0.314 2000/5/4 北區 上水丙崗村行人徑與排水道改善工程 ND ND-012 Improvement to paving near Tin Hau Temple, Ping Che, Ta Kwu Ling F 0.380 2000/3/15 北區 打鼓嶺坪輋天后廟傍地台改善工程 ND ND-013 Improvement to footpath at Kwan Tei East, Fanling F 0.166 2000/3/29 北區 粉嶺軍地東行人徑改善工程 ND ND-013 Improvement to footpath at Kwan Tei East, Fanling F 0.166 2000/3/29 北區 粉嶺軍地東行人徑改善工程 ND ND-015 Erection of railing at Ling Shan Tsuen, Fanling F 0.040 1999/4/1 北區 粉嶺靈山村欄杆加置工程 ND ND-016 Erection of railing along the open channel at Yin Kong, Sheung Shui F 0.193 1999/4/1 北區 上水燕堂明渠側欄杆加置工程

P.8 Status Planned/ Actual 狀況 Project Cost ($M) District Project No. Project Title 計劃/ 實際 F=Finalized 工程費用 區域 工程項目 工程名稱 已完成 Completion Date (百萬元) O=On-going 完工日期 進行中 ND ND-017 Erection of railing at Kam Tsin Village, Sheung Shui F 0.163 1999/4/1 北區 上水金錢村欄杆加置工程 ND ND-018 Erection of railing at Kai Leng Village (South), Sheung Shui F 0.190 1999/4/1 北區 上水雞嶺南村加裝欄杆 ND ND-025 Replacement of pipeline at Kot O, Sha Tau Kok F 0.383 2000/10/13 北區 沙頭角吉澳水管更換工程 ND ND-026 Construction of van track at Kam Tsin Village, Sheung Shui F 0.482 2000/10/11 北區 上水金錢村車路建造工程 ND ND-027 Construction of open channel near Chi Tong Tsuen and Lo Wai, Fanling F 0.421 2001/3/13 北區 粉嶺祠堂村及老圍附近明渠建造工程 ND ND-028 Reconstruction of van track at Hang Tau Village (Section 5), Sheung Shui F 0.679 2001/1/13 北區 上水坑頭(第五段)車路重建工程 ND ND-029 Reconstruction of rainshelter at Sam A, Sha Tau Kok F 0.260 2000/11/21 北區 沙頭角三椏村避雨亭重建工程 ND ND-030 Construction of access road at Tin Kwong Po, Tsung Pak Long, Sheung Shui F 2.100 2002/1/21 北區 上水松柏朗天光埔行車通路建造工程 ND ND-031 Reconstruction of footpath and paving at Ap Chau, Sha Tau Kok F 0.436 2000/11/17 北區 沙頭角鴨洲行人徑及地台重建工程 ND ND-032 Construction of open space at Hang Tau, Sheung Shui F 0.339 2001/4/3 北區 上水坑頭休憩地建造工程 ND ND-033 Construction of pavilion at Man Uk Bin, Sha Tau Kok F 0.332 2001/9/28 北區 沙頭角萬屋邊涼亭建造工程 ND ND-034 Improvement of van track from Ping Che Road to Shan Kai Wat Ha Tsuen, Ta Kwu Ling F 1.458 2001/7/14 北區 打鼓嶺坪輋路至山雞乙下村車路改善工程 ND ND-035 Construction of roadside sound barrier at Sau Tsai, Sha Tau Kok F 0.872 2001/9/19 北區 沙頭角山咀路邊隔音屏建造工程 ND ND-036 Reconstruction of van track at Muk Wu Village, Ta Kwu Ling F 0.870 2001/2/15 北區 打鼓嶺木湖村車路重建工程 ND ND-037 Improvement of drainage channel at Siu Hang San Tsuen, Fanling F 0.645 2001/1/1 北區 粉嶺小坑新村排水渠改善工程 ND ND-038 Construction of channel along van track near Heung Yuen Village, Ta Kwu Ling F 0.565 2001/2/12 北區 打鼓嶺香園村沿車路傍明渠建造工程 ND ND-039 Construction of paving at San Uk Tsai, Fanling F 0.228 2000/12/28 北區 粉嶺新屋仔地台建造工程 ND ND-040 Reconstruction of van track at Tong Kung Leng (South), Sheung Shui F 1.380 2001/3/15 北區 上水唐公嶺 (南段)車路重建工程 ND ND-041 Improvement of footpath leading to intake dam at Tam Shui Hang, Sha Tau Kok F 0.421 2001/3/21 北區 沙頭角水坑往引水壩的行人徑改善工程 ND ND-042 Improvement of footpath from Wo Keng Shan to Ping Yeung, Ta Kwu Ling F 0.639 2001/5/21 北區 打鼓嶺禾徑山至坪洋行人徑改善工程 ND ND-043 Improvement of stream embankment at San Uk Tsai, Fanling F 0.348 2001/2/8 北區 粉嶺新屋仔河堤改善工程 ND ND-044 Construction of open space at Sheung Shan Kai Wat, Ta Kwu Ling F 0.226 2001/3/12 北區 打鼓嶺上山雞乙休憩地建造工程 ND ND-045 Construction of sitting-out area at Kat O, Sha Tau Kok F 0.641 2001/9/29 北區 沙頭角吉澳休憩處建造工程 ND ND-046 Construction of open channel at Bor Lun Road, Kwu Tung, Sheung Shui F 0.776 2001/3/17 北區 上水古洞波樓路明渠建造工程 ND ND-047 Construction of footpath at Wu Tip Shan, Fanling F 1.963 2001/7/31 北區 粉嶺蝴蝶山行人徑建造工程 ND ND-048 Improvement to Pai Fung Road, Ho Sheung Heung, Sheung Shui F 1.003 2001/5/10 北區 上水河上鄉排峰路改善工程 ND ND-049 Construction of rainshelters (2 nos.) at Wa Mei Shan, Fanling F 0.878 2001/6/22 北區 粉嶺畫眉山(兩個)避雨亭建造工程 ND ND-050 Construction of rainshelter at Tam Shui Hang, Sha Tau Kok F 0.354 2001/4/23 北區 沙頭角水坑避雨亭建造工程 ND ND-051 Reconstruction of footbridge at Ho Ba Tsuen, Fanling F 0.557 2001/7/13 北區 粉嶺河壩村行人橋重建工程 ND ND-052 Reconstruction of van track and improvement of stream course near Lei Uk New Village, Ta Kwu Ling F 1.559 2001/9/25 北區 打鼓嶺近李屋新村車路重建及河道改善工程 ND ND-053 Construction of sitting-out area and rainshelter at Shan Tsui, Sha Tau Kok F 0.494 2001/8/20 北區 沙頭角山咀休憩處及避雨亭建造工程 ND ND-054 Reconstruction of footpath from Wu Kau Tang to Kau Tam Tso, Sha Tam Kok F 0.580 2001/3/23 北區 沙頭角烏蛟騰至九租行人徑重建工程 ND ND-055 Improvement of water supply at Lai Chi Wo, Sha Tau Kok F 0.508 2000/11/21 北區 沙頭角荔枝窩供水系統改善工程 ND ND-056 Reconstruction of van track and footpath at Lo Uk, Nam Chung, Sha Tau Kok F 0.655 2001/9/28 北區 沙頭角南涌羅屋車路及行人徑重建工程 ND ND-057 Construction of paving at Tung Kok Wai, Lung Yeuk Tau, Fanling F 0.286 2001/9/4 北區 粉嶺龍躍頭東閣圍地台建造工程 ND ND-058 Construction of sitting-out area at Kat Tin Village, Ta Kwu Ling F 0.731 2001/3/22 北區 打鼓嶺隔田村休憩處建造工程 ND ND-060 Improvement of van track at Wah Shan Village, Sheung Shui F 0.357 2001/11/22 北區 上水華山村車路改善工程 ND ND-061 Improvement of footpath and fender wall at San Uk Ling, Ta Kwu Ling F 0.703 2001/12/18 北區 打鼓嶺新屋嶺村行人徑及圍墻改善工程 ND ND-062 Improvement of pipeline from Kau Tam Tso to Wu Kau Tang, Sha Tau Kok F 0.388 2001/10/19 北區 沙頭角九租至烏蛟騰水管改善工程 ND ND-063 Improvement of van track at Lau Shui Heung Village, Fanling F 0.422 2001/10/16 北區 粉嶺流水嚮村車路改善工程 ND ND-064 Improvement of footpath and drainage at Ha Wo Hang, Sha Tau Kok F 0.400 2001/9/19 北區 沙頭角下禾坑行人徑及排水渠改善工程 ND ND-065 Repair of access road at Ki Lun Tsuen, Kwu Tung, Sheung Shui. F 0.339 2001/8/27 北區 上水古洞麒麟村行車通路修建工程 ND ND-066 Improvement to stream course and footbridge at Chuk Tsai Hang, Ying Pun, Sheung Shui F 0.506 2002/2/25 北區 上水營盤竹仔坑河道及行人橋改善工程 ND ND-067 Construction of rainshelter at Nga Yiu Village, Ta Kwu Ling F 0.220 2002/9/5 北區 打鼓嶺瓦村避雨亭建造工程 ND ND-068 Improvement of footpath at Kwan Tei Tsuen, Fanling F 0.422 2002/4/17 北區 粉嶺軍地村行人徑改善工程

P.9 Status Planned/ Actual 狀況 Project Cost ($M) District Project No. Project Title 計劃/ 實際 F=Finalized 工程費用 區域 工程項目 工程名稱 已完成 Completion Date (百萬元) O=On-going 完工日期 進行中 ND ND-069 Construction of passing bays and channel at the access road leading to Siu Hang Tsuen from San Wai, Fanling F 0.742 2002/5/13 北區 粉嶺新圍至小坑村避車處及明渠建造工程 ND ND-070 Reconstruction of footpath and paving at Ma Tseuk Leng, Sha Tau Kok F 0.709 2001/12/6 北區 沙頭角麻雀嶺行人徑及地台重建工程 ND ND-071 Improvement of sitting-out area at Sheung Wo Hang, Sha Tau Kok F 0.260 2001/12/10 北區 沙頭角上禾坑休憩處改善工程 ND ND-072 Construction of paving at Tsz Tong Tsuen, Fanling F 0.568 2002/1/5 北區 粉嶺祠堂村地台建造工程 ND ND-073 Construction of rainshelter at Chow Tin Village, Ta Kwu Ling F 0.250 2002/9/26 北區 打鼓嶺週田村避雨亭建造工程 ND ND-074 Improvement to drainage channel at Yin Kong, Sheung Shui. F 0.529 2002/3/14 北區 上水燕崗排水渠改善工程 ND ND-075 Construction of rainshelter at Tai Tau Leng Village, Sheung Shui F 0.221 2002/3/28 北區 上水大頭嶺村避雨亭建造工程 ND ND-076 Improvement to van track at Fu Tei Pai, Fanling F 0.529 2001/12/14 北區 粉嶺虎地排車路改善工程 ND ND-077 Improvement of footpath at Po Kat Tsai, Fanling F 0.468 2001/11/3 北區 粉嶺布吉仔行人徑改善工程 ND ND-078 Improvement of footpath at Sam A Tsuen, Sha Tau Kok F 0.620 2002/3/13 北區 沙頭角三椏村行人徑改善工程 ND ND-079 Improvement of jetty at Sai Lau Kong, Sha Tau Kok F 0.388 2002/3/19 北區 沙頭角西流江渡頭改善工程 ND ND-080 Improvement of van track and drainage channel at Tai Tong Wu, Sha Tau Kok F 0.284 2002/1/18 北區 沙頭角大塘湖車路及排水渠改善工程 ND ND-081 Construction of van track to the east of Liu Pok Village, Sheung Shui F 0.331 2002/4/18 北區 上水料壆村東車路建造工程 ND ND-082 Improvement of open space at Leng Pui, Wu Kau Tang, Sha Tau Kok F 0.491 2002/4/15 北區 沙頭角烏蛟騰嶺背休憩地改善工程 ND ND-083 Improvement of children playground and basketball court at Chuk Yuen Village, Ta Kwu Ling F 1.574 2002/10/15 北區 打鼓嶺竹園村兒童遊樂場及藍球場改善工程 ND ND-084 Improvement to van track at Ping Yeung Village, Ta Kwu Ling F 1.037 2002/4/22 北區 打鼓嶺坪洋村車路改善工程 ND ND-085 Improvement of stream embankment at Muk Min Tau, Sha Tau Kok F 2.447 2002/9/2 北區 沙頭角木棉頭河堤改善工程 ND ND-086 Improvement of drainage channel at Fung Hang, Sha Tau Kok F 0.455 2002/4/29 北區 沙頭角鳳坑排水渠改善工程 ND ND-087 Improvement of road surface and drainage channel at Wo Ka Lau Road, Fanling F 0.623 2002/3/4 北區 粉嶺和家樓路路面及排水渠改善工程 ND ND-088 Construction of van track at Lei Uk New Village, Ta Kwu Ling F 2.547 2002/7/2 北區 打鼓嶺李屋新村車路建造工程 ND ND-089 Construction of van track at Man Uk Pin, Sha Tau Kok F 0.708 2002/11/7 北區 沙頭角萬屋邊車路建造工程 ND ND-090 Reconstruction of stream abutment and footpath near Kin Tak Public School at Lin Tong Mei, Sheung Shui F 0.752 2002/3/12 北區 上水蓮塘尾近建德公立學校河壆及行人徑重建工程 ND ND-091 Construction of drainage channel and resurfacing of van track at Ma Tso Lung Road, Kwu Tung, Sheung Shui F 2.016 2002/7/27 北區 上水古洞馬草壟路排水渠建造及車路重鋪工程 ND ND-092 Improvement of footpath at Tong Hang, Fanling F 0.685 2002/8/22 北區 粉嶺塘坑行人徑改善工程 ND ND-093 Improvement to footpath from Tsz Tong Tsuen to Lung Shan Monastery, Fanling F 0.385 2002/5/16 北區 粉嶺祠堂村至龍山寺行人徑改善工程 ND ND-094 Construction of surface channel at Tung Fong, Kwu Tung, Sheung Shui. F 0.984 2002/2/7 北區 上水古洞東方明渠建造工程 ND ND-095 Construction of footpath near Ko Pang Teng, Kat O, Sha Tau Kok F 0.292 2002/4/26 北區 沙頭角吉澳近高棚頂行人徑建造工程 ND ND-096 Reconstruction of rainshelter at Lai Chi Wo, Sha Tau Kok F 0.286 2002/9/5 北區 沙頭角荔枝窩避雨亭重建工程 ND ND-097 Reconstruction of drainage channel at Ping Kong Village, Sheung Shiu F 2.246 2002/11/5 北區 上水丙崗村排水渠重建工程 ND ND-098 Improvement of footpath and drainage channel at San Uk Village, Fanling F 0.965 2003/1/27 北區 粉嶺新屋村行人徑及排水道改善工程 ND ND-099 Improvement of river embankment at Ping Yeung, Ta Kwu Ling F 0.747 2003/12/9 北區 打鼓嶺坪洋河堤改善工程 ND ND-100 Construction of van track at Wah Shan Tsuen, Sheung Shui F 0.538 2003/4/3 北區 上水華山村車路建造工程 ND ND-102 Improvement of drainage at Fu Tei Pai, Fanling F 0.903 2003/4/7 北區 西貢橋咀碼頭改善工程粉嶺虎地排排水道改善工程 ND ND-104 Improvement to van track and drainage at Luk Keng, Sha Tau Kok F 0.357 2002/10/8 北區 沙頭角鹿頸車路及排水道改善工程 ND ND-105 Improvemnet to concrete paving in front of Bok Man School at Tsung Pak Long, Sheung Shui F 0.283 2002/11/28 北區 上水松柏塱博文學校前地台改善工程 ND ND-106 Improvement of footpath at Ap Chau (near Pier), Sha Tau Kok F 0.123 2002/10/2 北區 沙頭角鴨洲近碼頭行人徑改善工程 ND ND-107 Reconstruction of footpath at Luen Wo area and Fung Kong area, Kwu Tung, Sheung Shui F 0.209 2003/11/6 北區 上水古洞聯和區及鳳崗區行人徑重建工程 ND ND-108 Construction of open channel at Chan Uk Po Village, Tsiu Keng, Sheung Shui F 0.451 2003/4/20 北區 上水蕉俓陳屋埔村排水道建造工程 ND ND-109 Construction of van track and improvement of drainage at Lei Uk Village, Ta Kwu Ling F 0.946 2003/3/19 北區 打鼓嶺李屋村車路建造及排水道改善工程 ND ND-110 Improvement to surface channel at Sheung Shui Heung, Sheung Shui F 1.912 2003/12/18 北區 上水上水鄉排水道改善工程 ND ND-111 Reconstruction of footpath at Wu Kau Tang, Sha Tau Kok F 0.496 2003/6/9 北區 沙頭角烏蛟騰行人徑重建工程 ND ND-112 Improvement to drainage and footpath at Ho Sheung Heung (North), Sheung Shui F 1.279 2003/9/18 北區 上水河上鄉(北)排水道及行人徑改善工程 ND ND-113 Improvement of van track at Fanling Wai, Fanling F 1.340 2004/3/29 北區 粉嶺粉嶺圍車路改善工程 ND ND-114 Construction of open channel at Sheung Ma Tseuk Leng, Sha Tau Kok F 0.194 2003/6/17 北區 沙頭角上麻雀嶺明渠建造工程 ND ND-115 Improvement of drainage and fencing adjacent to fish pond at Kwan Tei Tsuen, Fanling F 0.501 2003/8/4 北區 粉嶺軍地村魚塘側排水道及圍欄改善工程

P.10 Status Planned/ Actual 狀況 Project Cost ($M) District Project No. Project Title 計劃/ 實際 F=Finalized 工程費用 區域 工程項目 工程名稱 已完成 Completion Date (百萬元) O=On-going 完工日期 進行中 ND ND-116 Improvement of access road at Wong Kong Shan, Fanling F 0.549 2004/2/9 北區 粉嶺黃崗山車路改善工程 ND ND-117 Provision of rainshelter at Tsoi Yuen Kok Amenity Area, Sha Tau Kok F 0.360 2003/4/14 北區 沙頭角菜園角綠化區建造避雨亭工程 ND ND-118 Improvement of footpath at Ma Wat Wai, Fanling F 0.257 2002/12/20 北區 粉嶺麻笏圍行人徑改善工程 ND ND-119 Improvement to footpath near Chek Kok Tau, Kat O, Sha Tau Kok F 0.219 2002/10/17 北區 沙頭角吉澳近赤角頭行人徑改善工程 ND ND-120 Reconstruction of van track at Ngau Shi Hang, San Uk Ling, Ta Kwu Ling F 0.630 2003/9/19 北區 打鼓嶺新屋嶺牛屎坑車路重建工程 ND ND-121 Improvement to jetty at Kat O (near Tin Hau Temple), Sha Tau Kok F 0.182 2003/4/23 北區 沙頭角吉澳近天后廟渡頭改善工程 ND ND-122 Reconstruction of van track at Ng Chow South Road, Ta Kwu Ling F 0.823 2003/5/13 北區 打鼓嶺五洲南路車路重建工程 ND ND-123 Construction of surface channel at Tung Fong and Dills Corner, Kwu Tung, Sheung Shui F 1.422 2003/3/22 北區 上水古洞東方與石仔嶺排水道建造工程 ND ND-124 Reconstruction of footpath and drainage channel at Tai Po Tin Village, Ta Kwu Ling F 0.372 2003/3/11 北區 打鼓嶺大埔田村行人徑及排水道重建工程 ND ND-125 Construction of paving at Lin Ma Hang, Sha Tau Kok F 0.194 2003/4/7 北區 沙頭角蓮麻坑地台建造工程 ND ND-126 Construction of footpath from Stable Hill to Tsiu Keng Chuk Tsai Hang, Sheung Shui F 1.516 2003/8/11 北區 上水蕉徑竹仔坑至蝴蝶山行人徑建造工程 ND ND-127 Improvement to stream embankment at Hak Pai Tsai, Fanling F 1.600 2003/11/18 北區 粉嶺黑排仔河堤改善工程 ND ND-128 Construction of van track at Liu Pok, Sheung Shui F 0.963 2003/3/21 北區 上水料壆車路建造工程 ND ND-130 Improvement of drainage channel at Siu Hang Village, Fanling F 1.074 2004/10/9 北區 粉嶺小坑村排水道改善工程 ND ND-131 Improvement to footpath and drainage between Hung Lung Hang and Chow Tin Village, Ta Kwu Ling F 1.460 2004/7/30 北區 打鼓嶺恐龍坑至週田村之間行人徑及排水道改善工程 ND ND-132 Improvement to footpath and drainage at Kwu Tung (Yin Liu), Sheung Shui F 0.358 2003/12/2 北區 上水古洞煙寮行人徑及排水道改善工程 ND ND-133 Improvement to paving and drainage channel at Ha Shan Kai Wat Village, Ta Kwu Ling F 0.334 2004/1/5 北區 打鼓嶺下山雞乙村地台及排水道改善工程 ND ND-134 Improvement of footpath and drainage channel at Kwan Tei Village, Fanling F 1.375 2005/3/10 北區 粉嶺軍地村行人徑及排水道改善工程 ND ND-135 Improvement to footpath and stream course at Chuk Tsai Hang, Ying Pun, Sheung Shui F 1.934 2004/7/12 北區 上水營盤竹仔坑行人徑及河坑改善工程 ND ND-137 Construction of pavilion at Tai Long, Sha Tau Kok F 0.115 2004/3/9 北區 沙頭角大塱涼亭建造工程 ND ND-138 Construction of paving and van track at Tak Yuet Lau, Ta Kwu Ling F 0.287 2004/2/13 北區 打鼓嶺得月樓地台及車路建造工程 ND ND-139 Construction of van track from Lin Ma Hang Road to Hung Lung Hang, Ta Kwu Ling F 1.473 2004/9/16 北區 打鼓嶺蓮麻坑路至恐龍坑車路建造工程 ND ND-140 Improvement of van track at Shung Him Tong, Fanling F 0.340 2004/3/17 北區 粉嶺崇謙堂車路改善工程 ND ND-141 Improvement to footpath leading to Tin Hau Temple at Wu Shek Kok, Sha Tau Kok F 0.190 2004/2/3 北區 沙頭角烏石角至天后廟行人徑改善工程 ND ND-142 Improvement to van track at Kam Tsin, Sheung Shui F 0.339 2003/12/29 北區 上水金錢車路改善工程 ND ND-143 Improvement to access road at Fung Kong, Kwu Tung, Sheung Shui F 1.779 2004/7/22 北區 上水古洞鳳崗車路改善工程 ND ND-144 Improvement to van track at Chuk Yuen Tsuen, Sha Ling, Ta Kwu Ling F 0.970 2004/3/26 北區 打鼓嶺沙嶺竹園村車路改善工程 ND ND-145 Improvement to van track near No. 54 RCP at Ha Shan Kai Wat Village, Ta Kwu Ling F 0.986 2004/12/3 北區 打鼓嶺下山雞乙村近54號垃圾站車路改善工程 ND ND-146 Construction of concrete paving at Fu Tei Pai Village, Fanling F 0.505 2004/12/30 北區 粉嶺虎地排村三合土地台建造工程 ND ND-147 Construction of van track at Siu Hang Tsuen (South), Fanling F 0.620 2005/7/14 北區 粉嶺小坑村(南)車路建造工程 ND ND-148 Improvement to van track, paving and footpath at Loi Tung, Sha Tau Kok F 0.441 2005/3/4 北區 沙頭角萊洞車路，地台及行人徑改善工程 ND ND-149 Improvement of footpath at Wing Ning Wai, Fanling F 0.267 2004/3/10 北區 粉嶺永寧圍行人徑改善工程 ND ND-150 Improvement to footpath & footbridge from Lai Chi Wo to Mui Chi Lam, Sha Tau Kok F 0.693 2005/7/12 北區 沙頭角荔枝窩至梅子林行人徑及行人橋改善工程 ND ND-151 Improvement to footpath from Sheung Wo Hang to Ha Wo Hang, Sha Tau Kok F 0.780 2005/3/19 北區 沙頭角上禾坑至下禾坑行人徑改善工程 ND ND-152 Construction of footpath near railway at Tong Hang Village, Fanling F 0.623 2005/2/7 北區 粉嶺塘坑村近火車路之行人徑建造工程

ND ND-154 Construction of rainshelter at Wah Shan Tsuen, Sheung Shui F 0.294 2004/6/1 北區 上水華山村避雨亭建造工程

ND ND-155 Construction of rainshelter at Ho Sheung Heung Pai Fung Road, Sheung Shui F 0.767 2005/5/23 北區 上水河上鄉排峰路避雨亭建造工程 ND ND-156 Construction of pavilion at Lo Uk, Nam Chung, Sha Tau Kok F 0.311 2004/5/3 北區 沙頭角南涌羅屋涼亭建造工程 ND ND-157 Construction of pavilion near Ko Pang Teng, Kat O, Sha Tau Kok F 0.465 2004/3/26 北區 沙頭角吉澳近高棚頂涼亭建造工程 ND ND-158 Construction of rainshelters and improvement to country trails between Ying Pun and Kei Lak Tsai, Sheung Shui F 0.609 2005/6/4 北區 上水營盤和箕勒仔建造避雨亭及改善行山徑工程 ND ND-159 Construction of playground at Wah Shan Village, Sheung Shui F 0.648 2005/12/8 北區 上水華山村遊樂場建造工程 ND ND-160 Construction of open space at Liu Pok, Sheung Shui F 2.079 2006/1/10 北區 上水料壆休憩場建造工程 ND ND-161 Construction of children playground at Nga Yiu Village, Ta Kwu Ling F 0.696 2005/3/11 北區 打鼓嶺瓦村兒童遊樂場建造工程 ND ND-162 Construction of sitting-out area at Po Kat Tsai Village, Fanling F 0.320 2005/2/14 北區 粉嶺布格仔村休憩處建造工程

P.11 Status Planned/ Actual 狀況 Project Cost ($M) District Project No. Project Title 計劃/ 實際 F=Finalized 工程費用 區域 工程項目 工程名稱 已完成 Completion Date (百萬元) O=On-going 完工日期 進行中 ND ND-163 Construction of children playground at Wang Shan Keuk San Tsuen, Sha Tau Kok F 0.861 2006/4/29 北區 沙頭角橫山腳新村兒童遊樂場建造工程 ND ND-165 Construction of pavilion and shelter for nest letter box at Ko Po (North), Fanling F 0.476 2005/4/13 北區 粉嶺高莆(北)涼亭及信箱亭建造工程 ND ND-166 Improvement to footpath and rainshelter at Chow Tin Village, Ta Kwu Ling F 0.308 2005/5/30 北區 打鼓嶺週田村行人徑及避雨亭改善工程 ND ND-167 Improvement to drainage system and footpath at Liu Pok Village, Sheung Shui F 1.308 2005/7/13 北區 上水料壆村排水系統及行人徑改善工程 ND ND-168 Construction of footpath and improvement to banks along the pond at Kam Tsin, Sheung Shui F 1.890 2006/1/11 北區 上水金錢行人徑建造工程及塘壆改善工程 ND ND-169 Improvement to van track at Wing Ning Wai, Lung Yeuk Tau, Fanling O 6.000 2012/3/15 北區 粉嶺龍躍頭永寧圍車路改善工程 ND ND-170 Improvement to footpath from Po Kat Tsai to Tung Kok Wai, Fanling F 1.576 2006/6/2 北區 粉嶺布格仔至東閣圍行人徑改善工程 ND ND-171 Improvement to stream course between Tai Lung Experimental Farm and On Po, Sheung Shui F 0.929 2006/7/14 北區 上水大隴實驗農場至安圃之間河道改善工程 ND ND-172 Construction of sound barrier at Shan Tsui, Sha Tau Kok F 1.696 2009/4/20 北區 沙頭角山咀隔音屏障建造工程 ND ND-173 Improvement to footpath and drainage channel at San Uk Tsai Tsuen, Ma Tso Lung, Sheung Shui F 0.492 2005/12/20 北區 上水馬草壟新屋仔村行人徑及排水渠改善工程 ND ND-175 Improvement to van track and stream embankment near Shun Yee Church at Kwu Tung, Sheung Shui F 1.147 2006/1/25 北區 上水古洞信義會教堂附近車路及河堤改善工程 ND ND-176 Improvement to open space at Ping Che New Village, Ta Kwu Ling F 0.960 2006/2/23 北區 打鼓嶺坪輋新村空地改善工程 ND ND-177 Improvement to footpath and stream embankment at Hok Tau Pai, Fanling F 0.993 2007/8/17 北區 粉嶺鶴藪排行人徑及河堤改善工程 ND ND-178 Village improvement at Tsung Pak Long, Sheung Shui F 2.793 2007/3/6 北區 上水松柏朗鄉村改善工程 ND ND-179 Improvement to van track leading to Ha Shan Kai Wat Village, Ta Kwu Ling F 2.011 2007/5/30 北區 打鼓嶺往下山雞乙村車路改善工程 ND ND-180 Improvement of footpath and drainage channel at Chuk Yuen South, Ta Kwu Ling F 0.429 2006/5/30 北區 打鼓嶺竹園南行人路及排水渠改善工程 ND ND-181 Reconstruction of Pavilion at Ha Tam Shui Hang, Sha Tau Kok F 0.297 2006/6/12 北區 沙頭角下擔水坑涼亭重建工程 ND ND-182 Improvement to drainage and pavement at Wing Ning Village, Lung Yeuk Tau, Fanling F 1.960 2006/10/6 北區 粉嶺龍躍頭永寧村排水渠及地台改善工程 ND ND-183 Term contract for grass cutting, desilting and minor works items in Sheung Shui North, Sheung Shui South and Ta Kwu Ling areas in North F 2.207 2007/3/15 北區 District (06-07) 北區上水北、上水南及打鼓嶺地區剪草、清理渠道及小型工程項目工程定期合約(2006-07) ND ND-184 Term contract for grass cutting, desilting and minor works items in Fanling and Sha Tau Kok areas in North District (06-07) F 2.311 2007/3/15 北區 北區粉嶺及沙頭角地區剪草、清理渠道及小型工程項目工程定期合約(2006-07) ND ND-185 Improvement works to drainage channel (near Lamp Post V5012) at Liu Pok, Sheung Shui F 2.433 2009/3/24 北區 上水料壆排水渠 (近街燈V5012)改善工程 ND ND-186 Improvement to footpath and drainage at Lin Tong Mei, Sheung Shui F 0.856 2007/1/16 北區 上水蓮塘尾行人徑及排水渠改善工程 ND ND-187 Improvement to access road at Tong Kung Leng, Sheung Shui F 1.127 2007/10/29 北區 上水唐公嶺通路改善工程 ND ND-188 Improvement to footpath and stream course at Kwu Tung, Ki Lun Shan, Sheung Shui F 1.118 2007/7/16 北區 上水古洞麒麟山行人徑及河道改善工程 ND ND-189 Reconstruction of footbridge at Sze Tau Leng, Fanling F 0.759 2007/9/28 北區 粉嶺獅頭嶺行人橋重建工程 ND ND-190 Improvement to van track at Ma Tseuk Leng Ha, Sha Tau Kok F 0.415 2007/1/13 北區 沙頭角麻雀嶺下車路改善工程 ND ND-191 Improvement to van track and drainage channel near the pond at Kwan Tei North, Fanling F 1.364 2008/2/1 北區 粉嶺軍地北水塘附近車路及排水渠改善工程 ND ND-193 Term contract for grass cutting, desilting and minor works items in Sheung Shui North, Sheung Shui South and Ta Kwu Ling areas in North F 2.890 2008/3/15 北區 District (2007-2008) 北區上水北、上水南及打鼓嶺地區剪草、清理渠道及小型工程項目定期合約(2007-2008) ND ND-194 Term contract for grass cutting, desilting and minor works items in Fanling and Sha Tau Kok areas in North District (2007-2008) F 2.259 2008/3/15 北區 北區粉嶺及沙頭角地區剪草、清理渠道及小型工程項目定期合約(2007-2008) ND ND-195 Construction of vehicle turning place and village square at Siu Hang San Tsuen, Fanling F 1.980 2008/3/10 北區 粉嶺小坑新村車輛掉頭處及鄉村廣場建造工程 ND ND-196 Improvement to open area at Sheung Shui Heung, Sheung Shui F 2.024 2008/3/10 北區 上水上水鄉廣場改善工程 ND ND-197 Improvement to drainage, paving and van track at Ma Wat Wai, Fanling F 0.390 2010/4/15 北區 粉嶺麻笏圍排水渠、地台及車路改善工程 ND ND-198 Construction of village square at Wo Hop Shek Village, Fanling F 0.610 2009/1/14 北區 粉嶺和合石村鄉村廣場建造工程 ND ND-199 Construction of van track at Kai Leng, Sheung Shui F 0.926 2009/4/27 北區 上水雞嶺車路建造工程 ND ND-200 Improvement to drainage system from Ha Shan Kai Wat to Ping Yuen River, Ta Kwu Ling F 1.061 2008/11/10 北區 打鼓嶺由下山雞乙至平原河排水系統改善工程 ND ND-201 Improvement to footpath at Wu Kau Tang, Sha Tau Kok F 0.564 2008/11/6 北區 沙頭角烏蛟騰行人徑改善工程 ND ND-202 Term contract for grass cutting, desilting and minor works items in Sheung Shui North, Sheung Shui South and Ta Kwu Ling areas in North F 2.691 2009/3/15 北區 District (2008-2009) 北區上水北、上水南及打鼓嶺地區剪草、清理渠道及小型工程項目定期合約(2008-2009) ND ND-203 Term contract for grass cutting, desilting and minor works items in Fanling and Sha Tau Kok areas in North District (2008-2009) F 2.117 2009/3/15 北區 北區粉嶺及沙頭角地區剪草、清理渠道及小型工程項目定期合約(2008-2009) ND ND-204 Improvement of footpath and drainage channel at Fanling Lau, Fanling F 0.757 2009/12/24 北區 粉嶺粉嶺樓行人徑及排水渠改善工程 ND ND-205 Improvement to footpath at Kap Tong, Sha Tau Kok F 0.646 2009/8/21 北區 沙頭角蛤塘行人徑改善工程 ND ND-207 Construction of surface channel at Fung Kong, Kwu Tung, Sheung Shui F 2.125 2010/1/4 北區 上水古洞鳳岡明渠建造工程 ND ND-208 Improvement to van track at Sha Ling, Lo Wu, Ta Kwu Ling F 0.999 2009/8/28 北區 打鼓嶺羅湖沙嶺車路改善工程 ND ND-209 Improvement to van track at Hang Tau Tai Po, Sheung Shui F 1.367 2010/2/5 北區 上水坑頭大布車路改善工程 ND ND-210 Construction of pavilion, footpath and drainage channel at Kwu Tung Hang, Sheung Shui F 1.068 2009/9/2 北區 上水古洞坑涼亭、行人徑及排水渠建造工程

P.12 Status Planned/ Actual 狀況 Project Cost ($M) District Project No. Project Title 計劃/ 實際 F=Finalized 工程費用 區域 工程項目 工程名稱 已完成 Completion Date (百萬元) O=On-going 完工日期 進行中 ND ND-211 Construction of village square at Lo Wai, Lung Yeuk Tau, Fanling F 1.596 2010/9/17 北區 粉嶺龍躍頭老圍鄉村廣場建造工程 ND ND-212 Term contract for grass cutting, desilting and minor works items in Sheung Shui North, Sheung Shui South and Ta Kwu Ling areas in North F 2.366 2010/3/15 北區 District (2009-2010) 北區上水北、上水南及打鼓嶺地區剪草、清理渠道及小型工程項目定期合約(2009-2010) ND ND-213 Term contract for grass cutting, desilting and minor works items in Fanling and Sha Tau Kok areas in North District (2009-2010) F 1.940 2010/4/8 北區 北區粉嶺及沙頭角地區剪草、清理渠道及小型工程項目定期合約(2009-2010)

ND ND-214 Construction of van track at Luen Sang Area, Kwu Tung, Sheung Shui F 1.861 2010/7/15 北區 上水古洞聯生區車路建造工程 ND ND-215 Improvement to drainage channel and footpath at Tsung Tsai Yuen, Ng Uk Tsuen, Sheung Shui O 0.951 2010/11/15 北區 上水吳屋村松仔園排水渠及行人徑改善工程 ND ND-216 Construction of drainage channel at Ma Mei Ha, Fanling O 2.000 2011/5/15 北區 粉嶺馬尾下排水渠建造工程 ND ND-217 Improvement to footpath from San Tsuen to Yim Liu Ha, Sha Tau Kok O 0.878 2010/12/15 北區 沙頭角新村至鹽寮下行人徑改善工程 ND ND-218 Improvement to van track and drainage channel at Tsung Yuen Ha Village, Ta Kwu Ling O 1.100 2011/3/15 北區 打鼓嶺松園下村車路及排水渠改善工程 ND ND-220 Improvement to van track near Shung Him Tong, Fanling F 0.437 2010/8/27 北區 粉嶺近崇謙堂車路改善工程 ND ND-221 Improvement to van track from Kan Lung Wai to Siu Hang San Tsuen, Fanling O 1.200 2011/6/15 北區 粉嶺覲龍圍至小坑新村車路改善工程 ND ND-222 Improvement to access road at Wong Tai Hang, Kong Nga Po Road, Ta Kwu Ling F 1.278 2010/9/28 北區 打鼓嶺缸瓦甫路皇帝坑通路改善工程 ND ND-223 Term contract for grass cutting, desilting and minor works items in Sheung Shui North, Sheung Shui South and Ta Kwu Ling areas in North O 2.290 2011/3/15 北區 District (2010-2011) 北區上水北、上水南及打鼓嶺地區剪草、清理渠道及小型工程項目定期合約(2010-2011) ND ND-224 Term contract for grass cutting, desilting and minor works items in Fanling and Sha Tau Kok areas in North District (2010-2011) O 1.897 2011/3/15 北區 北區粉嶺及沙頭角地區剪草、清理渠道及小型工程項目定期合約(2010-2011) ND ND-225 Improvement to van track near rainshelter at Wa Shan Tsuen, Sheung Shui O 1.300 2011/5/15 北區 上水華山村避雨亭附近車路改善工程 ND ND-226 Improvement to footpath and drainage at Kai Leng, Sheung Shui O 1.400 2011/4/15 北區 上水雞嶺行人徑及排水渠改善工程 ND ND-227 Improvement to Village Square at Fanling Wai, Fanling O 2.000 2011/5/15 北區 粉嶺粉嶺圍鄉村廣場改善工程 ND ND-228 Improvement to footpath at Ngau Shi Wu, Sha Tau Kok O 0.800 2011/7/15 北區 沙頭角牛屎湖行人徑改善工程 ND ND-229 Improvement to footpath and van track near rainshelter at Chow Tin Tsuen, Ta Kwu Ling O 0.300 2011/7/15 北區 打鼓嶺週田村避雨亭附近行人徑及車路改善工程 ND ND-230 Improvement to van track at Ngau Sze Hang, San Uk Ling, Ta Kwu Ling O 0.300 2011/7/15 北區 打鼓嶺新屋嶺牛屎坑車路改善工程 ND ND-231 Improvement to access road near Ma Tso Lung Road, Sheung Shui O 1.200 2011/11/15 北區 上水馬草壟路附近通路改善工程 ND ND-232 Improvement to access road near road light V.L. 4152 at Tong Kung Leng, Sheung Shui O 0.600 2011/8/15 北區 上水唐公嶺路燈V.L. 4152附近通路改善工程 ND ND-233 Improvement to sound barrier at Shan Tsui, Sha Tau Kok O 0.900 2011/3/15 北區 沙頭角山嘴隔音屏障改善工程 ND ND-234 Construction of footpath and improvement to banks at Ping Che Kat Tin, Ta Kwu Ling O 0.800 2012/1/15 北區 打鼓嶺坪輋隔田行人路建造及塘壆改善工程 SK SK-001 Improvement to Footpath at She Tau, Sai Kung F 0.900 2000/8/7 西貢區 西貢蛇頭行人路改善工程 SK SK-002 Construction of railing in Sai Kung Area F 0.289 1999/4/1 西貢區 西貢區欄杆加置工程 SK SK-003 Construction of railing in Hang Hau Area F 0.133 1999/4/1 西貢區 坑口區欄杆加置工程 SK SK-005 Repairs of footpath at Tseng Lan Shue Lower Village, Hang Hau F 0.114 1999/4/1 西貢區 坑口井欄樹下村行人徑維修工程 SK SK-006 Improvement to Van Track at Nam Shan San Tsuen, Sai Kung F 2.548 2000/3/24 西貢區 南山新村車路改善工程 SK SK-007 Construction of Footpath at Nam Tong, Tung Lung Chau, Hang Hau F 1.750 2000/7/4 西貢區 坑口東龍洲南堂行人路建造工程 SK SK-008 Reconstruction of footbridge at Ho Chung F 0.288 1999/4/1 西貢區 蠔涌行人橋重建工程 SK SK-010 Reconstruction of footpath and drainage channel at Kap Pin Long F 0.192 1999/4/1 西貢區 甲邊朗行人徑及排水渠重建工程 SK SK-012 Reconstruction of notice boards in Hang Hau Area F 0.037 1999/4/1 西貢區 坑口區指示牌重建工程 SK SK-014 Improvement to drainage channel at Tui Min Hoi F 0.201 1999/4/1 西貢區 對面海排水渠改善工程 SK SK-015 Reconstruction of steps and footpath at Ma Yau Tong, Hang Hau F 0.203 1999/4/1 西貢區 坑口馬游塘梯級及行人徑重建工程 SK SK-016 Construction of surface channel at Pik Shui Sun Tsuen, Hang Hau F 0.288 1999/4/1 西貢區 坑口碧水新村渠道重建工程 SK SK-017 Improvement to Footpath and Drainage at Leung Shuen Wan, Sai Kung F 2.000 2000/8/18 西貢區 糧船灣行人路及排水渠改善工程 SK SK-019 Reconstruction of van track and staircase near house 162 at Che Keng Tuk F 0.249 1999/4/1 西貢區 輋徑篤近162號行車路及樓梯重建工程 SK SK-020 Reconstruction of Footpath from Sum Long to Siu To Yuen, Hang Hau F 0.947 2000/5/13 西貢區 坑口深朗至小桃園村行人路重建工程 SK SK-021 Improvement to Footpath at Ming Oi Sun Tsuen, Hang Hau F 0.185 2000/1/14 西貢區 坑口明愛新村行人路改善工程 SK SK-022 Improvement to footpath at Tai Chung Hau F 0.226 1999/4/1 西貢區 大涌口行人徑改善工程 SK SK-023 Reconstruction of Footpath and Steps at Ma Nam Wat, Sai Kung F 0.400 2000/5/16 西貢區 麻籃笏行人路及梯級重建工程 SK SK-024 Reconstruction of Drainage Channel at Tai Po Tsai Lower Village, Hang Hau F 0.700 2000/10/26 西貢區 坑口大埔仔下村排水渠重建工程 SK SK-025 Improvement to Road and Drainage at Wong Chuk Wan, Sai Kung F 0.845 2001/1/19 西貢區 黃竹灣車路及排水渠改善工程 SK SK-026 Installation of Handrail at Mang Kung Uk, Hang Hau. F 0.280 2000/9/27 西貢區 坑口孟公屋欄河安裝工程

P.13 Status Planned/ Actual 狀況 Project Cost ($M) District Project No. Project Title 計劃/ 實際 F=Finalized 工程費用 區域 工程項目 工程名稱 已完成 Completion Date (百萬元) O=On-going 完工日期 進行中 SK SK-027 Repairs of Access Road at Tan Cheung, Sai Kung. F 0.775 2001/2/28 西貢區 躉場行車通路維修工程 SK SK-028 Improvement to Access Path near Village Office at Tseng Lan Shue , Hang Hau. F 0.300 2000/10/18 西貢區 坑口井欄樹近村公所行人路改善工程 SK SK-029 Construction of "Pai Lau" at Hoi Pong Street, Sai Kung. F 0.983 2001/11/19 西貢區 海傍街牌樓建造工程 SK SK-030 Beautification Project at Hoi Pong Street, Sai Kung. F 2.120 2002/3/14 西貢區 海傍街美化工程 SK SK-031 Reconstruction of Access Road at Pik Uk, Hang Hau. F 0.900 2001/1/12 西貢區 坑口壁屋行車通路重建工程 SK SK-032 Reconstruction of Underground Drain at Tai Ping Village, Sai Kung. F 1.003 2000/12/15 西貢區 太平村地下排水渠重建工程 SK SK-033 Improvement to Kau Sai Fishermen Village at Kau Sai Chau, Sai Kung F 2.900 2001/5/10 西貢區 滘西洲滘西漁民村改善工程 SK SK-034 Construction of Footpath and Railing at Tseng Lan Shue Lower Village, Hang Hau. F 0.753 2001/2/28 西貢區 坑口井欄樹下村行人徑及欄杆建造工程 SK SK-035 Repairs of Footpath at Yu Tsai Chung, Pak Wai, Sai Kung. F 0.200 2001/3/20 西貢區 北圍漁仔涌行人徑維修工程 SK SK-036 Improvement to Footpath and Drainage Channel at New Fishermen Village, Sai Kung. F 0.450 2001/3/12 西貢區 新漁民村行人徑及排水渠改善工程 SK SK-037 Repair to Footpath near House No.24 at Tai Wan Tau, Hang Hau. F 0.100 2000/9/16 西貢區 坑口大環頭近２４號屋行人徑維修工程 SK SK-038 Improvement to Drainage Channel at Tai Wan, Sai Kung F 0.659 2001/5/14 西貢區 大環排水渠改善工程 SK SK-039 Improvement to Paving in front of Pak Kong Village Office, Sai Kung F 0.850 2001/5/3 西貢區 北港村公所前地台改善工程 SK SK-040 Construction of Drainage Channel at Pik Uk, Hang Hau F 0.450 2001/1/10 西貢區 坑口壁屋排水渠建造工程 SK SK-041 Improvement to Van Track at Pak Kong Au, Sai Kung F 1.099 2002/8/8 西貢區 北港凹車路改善工程 SK SK-042 Construction of Pavilion at Tseng Lan Shue, Hang Hau F 0.597 2001/5/25 西貢區 坑口井欄樹涼亭建造工程 SK SK-043 Improvement to Drainage Channel and Paving at Wong Keng Tei, Sai Kung F 0.350 2001/3/19 西貢區 黃地排水渠及地台改善工程 SK SK-044 Improvement to Drainage Channel at Pak Shek Wo, Hang Hau F 0.300 2000/12/11 西貢區 坑口白石窩排水渠改善工程 SK SK-045 Reconstruction of Footpath from Nam Shan to Keng Pang Ha, Sai Kung F 0.200 2001/1/4 西貢區 南山至徑棚下行人徑重建工程 SK SK-046 Improvement to Entrance at Ma Yau Tong Road, Hang Hau F 1.045 2002/1/30 西貢區 坑口馬游塘車路入口改善工程 SK SK-047 Reconstruction of Access Road and Drainage System at Kau Sai San Tsuen, Sai Kung F 0.312 2001/12/13 西貢區 滘西新村行車通路及排水系統重建工程 SK SK-048 Construction of Footpath and Drainage Channel from Hung Uk Village to Wai Sum Village at Mang Kung Uk, Hang Hau. F 1.510 2001/2/24 西貢區 坑口孟公屋洪屋村至圍心村行人徑及排水渠建造工程 SK SK-049 Improvement to Access Road from Mang Kung Wo to Kei Pik Shan, Sai Kung F 1.962 2001/12/22 西貢區 孟公窩至企壁山行車通路改善工程 SK SK-050 Construction of Access Road at Tseung Kwan O Upper Village, Hang Hau F 2.816 2002/4/8 西貢區 坑口將軍澳上村行車通路建造工程 SK SK-051 Construction of Footbridge at Ham Tin, Sai Kung F 1.500 2002/6/15 西貢區 西貢鹹田行人橋建造工程 SK SK-052 Improvement to water pipes at Ham Tin, Sai Kung F 0.469 2002/4/25 西貢區 西貢鹹田村供水管改善工程 SK SK-053 Construction of playground at Shui Bin Tsuen, Hang Hau F 0.535 2002/1/31 西貢區 坑口水邊村遊樂場建造工程 SK SK-054 Reconstruction of access road at Sheung Yeung, Hang Hau F 0.691 2002/1/9 西貢區 坑口上洋村行車通路重建工程 SK SK-055 Improvement to branch road of Chi Fai Path, Tai Mong Tsai, Sai Kung F 1.317 2002/3/14 西貢區 西貢大網仔志輝徑支路改善工程 SK SK-056 Construction of storm water channel at Mau Wu Tsai, Hang Hau F 0.589 2002/1/31 西貢區 坑口茅湖仔清水渠建造工程 SK SK-057 Village improvement at Tai Hang Hau, Hang Hau F 2.384 2002/8/28 西貢區 坑口大坑口鄉村改善工程 SK SK-058 Reconstruction of van track at Tan Cheung Sheung Tsuen, Sai Kung F 0.283 2002/10/8 西貢區 西貢場上村車路重建工程 SK SK-059 Improvement to van track at Tam Wat, Sai Kung F 0.567 2002/4/22 西貢區 西貢笏車路改善工程 SK SK-060 Improvement to stream embankment and pedestrian access at Pak Shek Wo Village, Hang Hau F 0.856 2002/5/15 西貢區 坑口白石窩村河堤及行人通路改善工程 SK SK-061 Improvement to van track near Shung Chun School at Tan Cheung, Sai Kung F 0.480 2003/2/19 西貢區 西貢躉場近崇真中學車路改善工程 SK SK-062 Improvement to access road around Hung Uk Tsuen, Mang Kung Uk, Hang Hau F 2.131 2003/3/31 西貢區 坑口孟公屋洪屋村行車通路改善工程 SK SK-063 Improvement to pier at Kiu Tsui, Sai Kung F 0.627 2003/3/31 西貢區 西貢橋咀碼頭改善工程 SK SK-064 Improvement to van track leading from Hiram's Highway to Po Lo Che, Sai Kung F 1.018 2003/1/6 西貢區 西貢公路通往菠蘿輋車路改善工程 SK SK-065 Reconstruction of footbridge at Tseung Kwan O Village, Hang Hau F 0.138 2003/1/20 西貢區 坑口將軍澳村行人橋重建工程 SK SK-068 Reconstruction of access road at Wong Mo Ying Village, Sai Kung F 0.833 2002/12/17 西貢區 西貢黃毛應村行車通路重建工程 SK SK-069 Construction of rainshelter at Pak Shek Terrace, Hang Hau F 0.052 2005/3/29 西貢區 坑口白石台避雨亭建造工程 SK SK-070 Construction of pavilion at Nam Shan Village, Sai Kung F 0.559 2003/4/12 西貢區 西貢南山村涼亭建造工程 SK SK-071 Construction of rainshelter at Mang Kung Uk, Hang Hau F 0.264 2002/12/9 西貢區 坑口孟公屋避雨亭建造工程 SK SK-072 Construction of rainshelter at Yim Tin Tsai, Sai Kung F 0.286 2002/11/21 西貢區 西貢鹽田仔避雨亭建造工程 SK SK-073 Construction of footpath from Sai Wan to Tai Long, Sai Kung F 1.006 2006/5/24 西貢區 西貢西灣至大浪行人徑建造工程

P.14 Status Planned/ Actual 狀況 Project Cost ($M) District Project No. Project Title 計劃/ 實際 F=Finalized 工程費用 區域 工程項目 工程名稱 已完成 Completion Date (百萬元) O=On-going 完工日期 進行中 SK SK-074 Improvement to footpath at Tung Lung Island, Hang Hau F 0.923 2003/3/31 西貢區 坑口東龍島行人徑改善工程 SK SK-075 Improvement to footpath at Tai Wong Kung, Po Toi O, Hang Hau F 0.431 2002/4/23 西貢區 坑口布袋澳大王公行人徑改善工程 SK SK-076 Improvement to Footpath leading to Wong Yi Chau, Sai Kung F 0.949 2002/7/9 西貢區 西貢黃宜洲行人徑改善工程 SK SK-077 Improvement to van track near Spanish Villa at Nam Wai, Sai Kung F 0.491 2002/4/30 西貢區 西貢南圍近南苑別墅車路改善工程 SK SK-078 Provision of notice boards in Sai Kung Area F 0.188 2004/2/26 西貢區 西貢區告示板設置工程 SK SK-079 Provision of notice boards in Hang Hau Area F 0.135 2004/3/15 西貢區 坑口區告示板設置工程 SK SK-080 Provision of railing and benches at St. Peter's Ming Shun Village, Tui Min Hoi, Sai Kung F 0.346 2003/4/30 西貢區 西貢對面海伯多祿明順村欄河及石凳設置工程 SK SK-081 Improvement to van track at Chung Yin Lane, Pak Shek Terrace, Hang Hau F 0.899 2003/7/2 西貢區 坑口白石臺忠賢里車路改善工程 SK SK-082 Improvement to drainage system of Luk Cheung Road at Luk Mei, Ho Chung, Sai Kung F 0.290 2003/6/3 西貢區 西貢蠔涌鹿尾鹿祥路排水系統改善工程 SK SK-083 Construction of drainage channel at Pik Shui Sun Tsuen, Hang Hau F 0.974 2003/11/7 西貢區 坑口碧水新村排水渠建造工程 SK SK-084 Construction of paving and benches at Pak Kong, Sai Kung F 1.888 2006/5/15 西貢區 西貢北港地台及石凳建造工程 SK SK-085 Construction of storm water channel at Ma Yau Tong, Hang Hau F 1.374 2004/6/18 西貢區 坑口馬游塘雨水渠建造工程 SK SK-086 Extension of access road at Sha Kok Mei, Sai Kung F 8.931 2008/4/17 西貢區 西貢沙角尾行車通道擴展工程 SK SK-086(b) (A/W) Relocation of lamp pole for Extension of access road at Sha Kok Mei, Sai Kung O 0.010 - - 西貢區 西貢沙角尾行車通道擴展工程 SK SK-087 Construction of stream embankment at Tai Wan Tau, Hang Hau F 0.594 2004/5/27 西貢區 坑口大環頭河堤建造工程 SK SK-088 Improvement to access road at Wong Keng Tei, Sai Kung F 1.014 2005/4/18 西貢區 西貢黃地行車通道改善工程 SK SK-088(b) Relocation of village light for Improvement to access road at Wong Keng Tei, Sai Kung F 0.006 2006/3/31 西貢區 西貢黃地行車通道改善工程 SK SK-088(c) Site investigation for Improvement to access road at Wong Keng Tei, Sai Kung F 0.018 2003/9/30 西貢區 西貢黃地行車通道改善工程 SK SK-089 Improvement to drainage system at Tseung Kwan O Village, Hang Hau F 0.468 2003/7/17 西貢區 坑口將軍澳村排水系統改善工程 SK SK-090 Improvement to footpath and drainage system at Kau Sai San Tsuen, Sai Kung F 0.671 2003/5/29 西貢區 西貢滘西新村行人徑及排水系統改善工程 SK SK-091 Improvement to access road at Tai Po Tsai Upper Village, Hang Hau F 1.145 2003/7/2 西貢區 坑口大埔仔上村行車通道改善工程 SK SK-092 Construction of pavilion at Sha Kiu, Sai Kung F 0.692 2004/7/9 西貢區 西貢沙橋涼亭建造工程 SK SK-093 Construction of stairs and pavilion along Morning Trail at Yau Yue Wan, Hang Hau F 2.060 2004/12/15 西貢區 坑口魷魚灣晨運徑梯級及涼亭建造工程 SK SK-094 Construction of village square at Ho Chung Village, Sai Kung F 1.510 2004/11/19 西貢區 西貢蠔涌村鄉村廣場建造工程 SK SK-095 Reconstruction of village notice boards in Sai Kung Area F 2.028 2005/11/29 西貢區 西貢區鄉村告示牌重建工程 SK SK-096 Reconstruction of village notice boards in Hang Hau Area F 0.868 2005/9/15 西貢區 坑口區鄉村告示牌重建工程 SK SK-097 Reconstruction of van track at Ha Wai, Tai Mong Tsai, Sai Kung F 0.458 2004/3/22 西貢區 西貢大網仔下圍車路重建工程 SK SK-098 Improvement to Hawaii trail from Tseng Lan Shue to Tseung Kwan O Village, Hang Hau F 0.754 2004/3/19 西貢區 坑口井欄樹至將軍澳村夏威夷徑改善工程 SK SK-099 Construction of village square at Wo Mei, Sai Kung F 0.366 2004/8/2 西貢區 西貢窩美鄉村廣場建造工程 SK SK-100 Restoration of existing footpath towards carving at Tung Lung Island, Hang Hau F 0.486 2004/5/12 西貢區 坑口東龍島往石刻行人徑重修工程 SK SK-102 Construction of pavilion at Mau Wu Tsai, Hang Hau F 0.275 2005/12/24 西貢區 坑口茅湖仔涼亭建造工程 SK SK-103 Re-construction of footpath and drainage channel at Tai Lam Wu, Sai Kung F 0.892 2006/2/7 西貢區 西貢大藍湖行人徑及排水渠重建工程 SK SK-104 Village improvement at Pan Long Wan, Hang Hau F 0.557 2005/8/5 西貢區 坑口檳榔灣鄉村改善工程 SK SK-107 Construction of village square at Pak Wai, Sai Kung O 0.800 2011/12/1 西貢區 西貢北圍鄉村廣場建造工程 SK SK-108 Construction of storm water channel at Sheung Yeung, Hang Hau F 0.779 2006/8/15 西貢區 坑口上洋雨水渠建造工程 SK SK-109 Improvement to footpath at Tit Kim Hang, Sai Kung F 0.134 2005/6/16 西貢區 西貢鐵鉗坑行人徑改善工程 SK SK-110 Construction of village square at Hing Keng Shek, Sai Kung F 0.390 2006/8/23 西貢區 西貢慶徑石鄉村廣場建造工程 SK SK-111 Construction of pavilion at Kau Sai Fisherman Village, Kau Sai Chau, Sai Kung F 0.758 2007/5/15 西貢區 西貢滘西洲滘西漁民新村涼亭建造工程 SK SK-112(DRS) District Revitalization Scheme in Sai Kung F 1.437 2009/4/1 西貢區 西貢地區展新姿 SK SK-113 Construction of drainage channel at Mang Kung Wo, Sai Kung F 1.036 2007/6/26 西貢區 西貢孟公窩排水渠建造工程 SK SK-114 Re-construction of van track at Ta Ho Tun, Sai Kung F 0.649 2007/1/15 西貢區 西貢打蠔墩車路重建工程 SK SK-115 Improvement to access road at Tai Mong Tsai New Village, Sai Kung F 0.540 2009/4/28 西貢區 西貢大網仔新村通路改善工程 SK SK-116 Construction of storm water channel at Pak Shek Wo San Tsuen, Hang Hau F 0.864 2007/3/16 西貢區 坑口白石窩新村排水渠建造工程 SK SK-117 Improvement to drainage system near entrance of Ma Yau Tong Road, Hang Hau F 0.068 2006/10/20 西貢區 坑口馬游塘道入口附近的排水系統改善工程 SK SK-118 Improvement to country trail from Tseng Lan Shue to Tai Lam Wu, Hang Hau F 0.094 2005/10/3 西貢區 坑口井欄樹至大藍湖郊野徑改善工程

P.15 Status Planned/ Actual 狀況 Project Cost ($M) District Project No. Project Title 計劃/ 實際 F=Finalized 工程費用 區域 工程項目 工程名稱 已完成 Completion Date (百萬元) O=On-going 完工日期 進行中 SK SK-120 Improvement to stream embankment from Wai Sum Tsuen to Yu Uk Tsuen, Mang Kung Uk, Hang Hau F 1.030 2007/8/14 西貢區 坑口孟公屋圍心村至俞屋村河堤改善工程 SK SK-122 Improvement to van track and footpath at Nam Shan, Sai Kung F 1.582 2008/2/2 西貢區 西貢南山車路及行人徑改善工程 SK SK-123 Construction of rainshelter and footpath at Nam Wai, Sai Kung F 0.156 2008/9/22 西貢區 西貢南圍避雨亭及行人徑建造工程 SK SK-124 Construction of pavilion at Tai Lam Wu, Sai Kung F 0.600 2009/4/15 西貢區 西貢大藍湖涼亭建造工程 SK SK-125 Construction of rainshelter at Tso Wo Road, Sai Kung F 0.086 2007/10/12 西貢區 西貢早禾路避雨亭建造工程 SK SK-127 Construction of rainshelter at Tseng Lan Shue, Hang Hau F 0.082 2007/3/13 西貢區 坑口井欄樹避雨亭建造工程 SK SK-128 Improvement to road near House No.82, Pak Shek Terrace, Hang Hau F 0.261 2008/1/8 西貢區 坑口白石臺82號屋附近道路改善工程 SK SK-129 Improvement to footpath and steps leading from Hang Hau Road to Shui Bin Tsuen, Hang Hau F 0.383 2008/1/18 西貢區 坑口由坑口道至水邊村的行人徑及梯級改善工程 SK SK-130 Improvement to van track at Hiu Po Path, Sheung Sze Wan, Hang Hau F 1.459 2010/9/10 西貢區 坑口相思灣曉波徑車路改善工程 SK SK-131 Reconstruction of footpath leading from Mang Kung Uk Village Office to Tseung Kwan O Hospital, Mang Kung Uk, Hang Hau F 0.374 2007/12/3 西貢區 坑口孟公屋由孟公屋村公所至將軍澳醫院的行人徑重建工程 SK SK-132 Improvement to Country Trail at the Northern Hillside of Tseung Kwan O, Hang Hau F 0.381 2005/10/4 西貢區 坑口將軍澳北面山邊郊遊徑改善工程

SK SK-133 Extension of the existing walking trail adjacent to Hong Sing Garden, Tseung Kwan O F 0.262 2005/5/17 西貢區 坑口將軍澳近康盛花園現有行山徑延展工程 SK SK-134 Improvement to van track at Ha Yeung New Village, Hang Hau F 1.525 2009/10/19 西貢區 坑口下洋新村車路改善工程 SK SK-135 Improvement to existing trail from Tseng Lan Shue to Fei Ngo Shan, Hang Hau F 0.548 2008/4/14 西貢區 坑口由井欄樹至飛鵝山郊野徑改善工程 SK SK-136 Reconstruction of footpath and footbridge near House No.41, Tin Liu, Sai Kung F 0.487 2009/7/6 西貢區 西貢田寮41號屋附近行人徑及行人橋重建工程 SK SK-137 Improvement to footpath at Kap Pin Long New Village, Sai Kung F 0.200 2010/7/5 西貢區 西貢甲邊朗新村行人徑改善工程 SK SK-138 Reconstruction of footpath and drainage channel at Sum Long, Tseng Lan Shue, Hang Hau O 0.500 2011/4/15 西貢區 坑口井欄樹心朗行人徑及排水渠重建工程 SK SK-141 Improvement to access road at Leung Fai Tin, Hang Hau F 1.570 2009/1/19 西貢區 坑口兩塊田通路改善工程 SK SK-144 Improvement to drainage channel at Shan Shue Wo, Ho Chung, Sai Kung F 1.017 2009/2/16 西貢區 西貢蠔涌山薯窩排水渠改善工程 SK SK-145 Improvement to access and drainage channel at Mang Kung Uk, Hang Hau O 1.200 2011/7/15 西貢區 坑口孟公屋圍心村通路及排水渠改善工程 SK SK-147 Improvement to van track near House No 55 to 78 at Ma Yau Tong, Hang Hau F 0.377 2009/7/21 西貢區 坑口馬游塘55至78號附近車路改善工程 SK SK-148 Improvement to open space at Nam Shan Rural Committee, Nam Shan, Sai Kung O 0.950 2011/2/15 西貢區 西貢南山南山村公所空地改善工程 SK SK-149 Construction of Sai Kung public pier no.2 F 13.983 2008/12/1 西貢區 西貢新碼頭建造工程 SK SK-151 Ground investigation works for RPW/RPIS projects in Sai Kung F 0.492 2008/3/31 西貢區 西貢鄉郊小工程/鄉郊規劃及改善策略小型工程計劃土地勘測工程 SK SK-153 Term contract for minor works items in Sai Kung District (2006-2007) F 2.455 2007/7/20 西貢區 西貢區小工程項目定期合約(2006-2007) SK SK-154 Reconstruction of van track at Tai Ping Village, Sai Kung F 0.384 2008/4/18 西貢區 西貢太平村車路重建工程 SK SK-155 Improvement to van track and drainage channel at Yee Hong Villa, Tan Cheung, Sai Kung F 0.900 2010/6/18 西貢區 西貢躉場怡康苑車路及排水渠改善工程 SK SK-157 Improvement to access road at Shek Hang Village, Sai Kung O 1.500 2010/11/15 西貢區 西貢石坑村通路改善工程 SK SK-162 Improvement to access road at Ta Ku Ling San Tsuen, Hang Hau F 0.767 2009/6/18 西貢區 坑口打鼓嶺新村通路改善工程 SK SK-164 Widening of Lung Ha Wan Road near Mau Po, Hang Hau O 2.500 2011/4/15 西貢區 坑口龍蝦灣近芧埔擴闊工程 SK SK-165 Term contract for minor works items in Sai Kung District (2007-2008) F 1.946 2008/8/28 西貢區 西貢區小型工程項目定期合約(2007-2008) SK SK-166 Term contract for minor works items in Sai Kung District (2008-2009) F 1.569 2009/9/21 西貢區 西貢區小型工程項目定期合約(2008-2009) SK SK-167 Reconstruction of footbridge at Lung Mei Village, Sai Kung O 0.500 2011/3/15 西貢區 西貢龍尾村行人橋重建工程 SK SK-169 Improvement to Pak Fa Lam Road, Hang Hau F 0.488 2009/5/12 西貢區 坑口百花林路改善工程 SK SK-170 Beautification of a vacant land at Po Toi O, Hang Hau O 1.500 2011/3/15 西貢區 坑口布袋澳空地美化工程 SK SK-172 Construction of drainage channel at Man Wo, Sai Kung O 1.000 2011/7/15 西貢區 西貢蠻窩排水渠建造工程 SK SK-173 Improvement to trail from Hawaii Trail to Au Tau Road, Hang Hau F 0.667 2010/9/9 西貢區 坑口夏威夷徑至澳頭路行人徑改善工程 SK SK-176 Improvement to footpath at Nam Wai, Sai Kung O 0.300 2011/3/15 西貢區 西貢南圍行人徑改善工程 SK SK-177 Improvement to van track at Mau Wu Tsai, Hang Hau O 0.574 2010/11/15 西貢區 坑口茅湖仔車路改善工程 SK SK-178 Ground investigation works for RPW/RPIS projects in Sai Kung (2008-2010) F 0.440 2010/1/4 西貢區 西貢鄉郊小工程/鄉郊規劃及改善策略小型工程計劃土地勘測工程(2008-2010) SK SK-179 Term contract for minor works items in Sai Kung District (2009-2010) F 2.469 2010/10/6 西貢區 西貢區小型工程項目定期合約 (2009-2010) SK SK-180 Provision of temporary berthing facility and removal of collapsed pier at Leung Shuen Wan, Sai Kung F 0.784 2009/4/24 西貢區 西貢糧船灣設置臨時碼頭設施及移除倒塌碼頭工程 SK SK-181 Improvement to van track and footpath at Mang Kung Wo, Tai Chung Hau, Sai Kung O 1.664 2011/3/15 西貢區 西貢大涌口孟公窩車路及行人徑改善工程 SK SK-182 Improvement to access road leading from Mau Po to Tai Hang Hau, Hang Hau O 2.000 2011/7/15 西貢區 坑口茅莆往大坑口通路改善工程

P.16 Status Planned/ Actual 狀況 Project Cost ($M) District Project No. Project Title 計劃/ 實際 F=Finalized 工程費用 區域 工程項目 工程名稱 已完成 Completion Date (百萬元) O=On-going 完工日期 進行中 SK SK-183 Improvement to van track near no. 15, Hing Keng Shek, Sai Kung O 0.800 2011/6/15 西貢區 西貢慶徑石15號附近車路改善工程 SK SK-184 Improvement to football field at St. Peter's Village, Tui Min Hoi, Sai Kung O 1.200 2011/7/15 西貢區 西貢對面海伯多祿村足球場改善工程 SK SK-185 Village Improvement to Tseng Lan Shue and Sam Long, Hang Hau O 0.400 2011/5/15 西貢區 坑口井欄樹及心朗鄉村改善工程 SK SK-186 Improvement to embankment near village office at Pak Kong, Sai Kung O 0.800 2011/8/15 西貢區 西貢北港村公所附近河堤改善工程 SK SK-187 Repair to access road leading to Mok Tse Che New Village, Sai Kung F 0.375 2009/4/14 西貢區 西貢莫遮輋新村通路維修工程 SK SK-188 Improvement to access road at Siu Hang Hau, Hang Hau F 0.472 2009/5/12 西貢區 坑口小坑口通路改善工程 SK SK-189 Improvement to Mang Kung Uk Road from Yu Uk to Hang Mei Deng, Hang Hau F 0.674 2009/5/6 西貢區 坑口孟公屋路俞屋至坑尾頂段改善工程 SK SK-190 Resurfacing to van track at Che Keng Tuk, Sai Kung F 0.322 2009/4/9 西貢區 西貢輋徑篤車路重鋪工程 SK SK-191(CA/W) Reconstruction of Leung Shuen Wan Pier, Sai Kung O 2.443 2010/11/15 西貢區 西貢糧船灣馬頭重建工程 SK SK-192(CA/W) Construction of pier at Trio Beach, Sai Kung O 5.000 2011/7/15 西貢區 西貢三星灣碼頭建造工程 SK SK-194 Term contract for minor works items in Sai Kung District (2010-2011) O 0.947 - - 西貢區 西貢區小型工程項目定期合約(二零一零至二零一一年) SK SK-195 Improvement to access near Denon Terrace, Tseng Lan Shue, Hang Hau O 0.500 - - 西貢區 坑口井欄樹騰龍臺附近通路改善工程 SK SK-196 Ground investigation works for RPW/RPIS projects in Sai Kung (2010-2012) O 1.000 - - 西貢區 西貢鄉郊小工程/鄉郊規劃及改善策略小型工程計劃土地勘測工程(二零一零至二零一二年) SK SK-197 Improvement to pier and open space at Ma Nam Wat, Sai Kung O 0.700 - - 西貢區 西貢麻南笏碼頭及空地改善工程 SK SK-198 Term contract for grass cutting and desilting works in Sai Kung District (2010-2011) O 1.373 - - 西貢區 西貢區剪草清坑工程項目定期合約(二零一零至二零一一年) ST 002 Diversion of water mains at Pai Tau Village F 0.070 2000/3/31 沙田區 排頭村水管改道工程 ST ST-001 Provision of footpath and improvement to road junction at Mau Tso Ngam F 0.264 1999/4/1 沙田區 茂草岩道路交滙處及行人徑建造工程 ST ST-002 Improvement to footpath and channel at Area 2, Pak Tin F 0.284 1999/4/1 沙田區 白田第二區行人徑及渠道改善工程 ST ST-004 Improvement to footpath Pai Tau Village F 0.332 1999/4/1 沙田區 排頭村行人徑改善工程 ST ST-005 Improvement to Footpath and footbridge at Kwei Tei Village F 0.500 2000/5/15 沙田區 桂地村行人徑及行人橋改善工程 ST ST-008 Improvement to footpath near Mei Chung Court F 0.266 1999/4/1 沙田區 美松苑行人徑改善工程 ST ST-010 Reconstruction of village notice board in Sha Tin District F 0.135 1999/4/1 沙田區 沙田區鄉村設置指示牌重建工程 ST ST-119 Improvement to Slope at Shek Kwu Kung Village F 0.600 2001/1/31 沙田區 石古壟村斜坡改善工程 ST ST-120 Improvement to Footpath Near Gilwell Camp Site in Mau Tso Ngam F 0.500 2001/11/15 沙田區 茂草岩村近基維爾營地行人徑改善工程 ST ST-121 Improvement to Paving at Shap Yi Wat Village F 0.600 2000/12/15 沙田區 十二笏村地台改善工程 ST ST-122 Reconstruction of Footpath, steps and Surface Channel at Ha Wo Che Village F 0.500 2000/12/7 沙田區 下禾輋村行人徑,梯級及明渠重建工程 ST ST-123 Improvement to Footpath and Footbridge Near Mei Chung Court F 0.430 2001/6/15 沙田區 美松苑附近行人徑及行人橋改善工程 ST ST-124 Improvement to Paving at Pai Tau Village F 0.600 2001/2/1 沙田區 排頭村地台改善工程 ST ST-125 Improvement to Sing Ping Road, Sha Tin Tau Area 6 F 0.530 2001/6/15 沙田區 沙田頭村六區行人徑及排水渠改善工程 ST ST-126 Construction of Storm Water Channel at Kau To Village F 0.360 2001/6/15 沙田區 九肚村清水渠道建造工程 ST ST-127 Improvement to Footpath Near Toa Wing Yuen at Pai Tau Village F 0.400 2001/1/13 沙田區 排頭村近道榮園行人徑改善工程 ST ST-128 Reconstruction of Footbridge at Tai Lam Liu F 0.650 2001/6/30 沙田區 大藍寮村行人橋重建工程 ST ST-129 Replacement of Notice Boards in sha Tin District F 0.800 2001/2/15 沙田區 沙田區內鄉村告示板更換工程 ST ST-130 Construction of Box Culvert at Mau Tso Ngan Village F 0.400 2000/11/10 沙田區 茂草岩村箱型暗渠建造工程 ST ST-131 Improvement to Slope Along Access Road at Pak Tin Area 1 F 0.500 2000/12/19 沙田區 白田一區沿行車通路旁斜坡改善工程 ST ST-132 Improvement to stream embankment at Tai Lam Liu F 0.830 2002/4/17 沙田區 大藍寮村河堤改善工程 ST ST-133 Improvement to access road to Fa Sam Hang Village F 0.500 2002/3/22 沙田區 花心坑村行車通路改善工程 ST ST-134 Reconstruction of footpath and drainage at Wo Liu Hang Village F 0.700 2002/1/22 沙田區 禾寮坑村行人徑及排水渠重建工程 ST ST-135 Construction of footpath along Mau Tso Ngam access road F 0.410 2002/3/18 沙田區 茂草岩行車通路旁行人徑建造工程 ST ST-136 Construction of sitting-out area at Sha Tin Tau Village F 0.900 2002/7/15 沙田區 沙田頭村休憩處建造工程 ST ST-137 Construction of rainshelter at Ma Liu Village F 0.800 2002/9/6 沙田區 馬料村避雨亭建造工程 ST ST-138 Improvement to footpath leading from Hang Seng School of Commerce to Kwun Yam Shan Village F 0.500 2001/12/17 沙田區 恒生商科學院至觀音山村行人徑改善工程 ST ST-139 Reconstruction of footpath and drainage at Ha Wo Che Village F 0.600 2002/4/22 沙田區 下禾輋村行人徑及排水渠重建工程 ST ST-140 Improvement to footpath near Ngau Au at Fa Sam Hang F 0.800 2002/2/15 沙田區 花心坑村近牛凹行人徑改善工程 ST ST-141 Improvement to access road to Mui Tsz Lam Village F 0.500 2001/12/15 沙田區 梅子林村行車通路改善工程

P.17 Status Planned/ Actual 狀況 Project Cost ($M) District Project No. Project Title 計劃/ 實際 F=Finalized 工程費用 區域 工程項目 工程名稱 已完成 Completion Date (百萬元) O=On-going 完工日期 進行中 ST ST-142 Construction of box culvert at Ha Wo Che Village F 0.500 2002/7/12 沙田區 下禾輋村箱型暗渠建造工程 ST ST-231 Construction of sitting-out-area at Ah Kung Kok, Sha Tin F 0.915 2003/5/21 沙田區 沙田亞公角休憩處建造工程 ST ST-232 Improvement to van track from Tai Shui Hang to Mui Tze Lam Village, Sha Tin F 0.350 2002/9/5 沙田區 沙田大水坑往梅子林村車路改善工程 ST ST-233 Repairs to access road at Mau Tso Ngam, Sha Tin F 0.370 2002/11/25 沙田區 沙田茂草岩行車路維修工程 ST ST-234 Improvement to footpath and drainage near Sing Ping Road, Sha Tin F 0.280 2002/9/30 沙田區 沙田昇平路鄰近的行人徑及渠務改善工程 ST ST-235 Improvement of footpath behind Mei Chung Court, Sha Tin F 0.621 2003/5/21 沙田區 沙田美松苑後山行人徑改善工程 ST ST-236 Improvement of sewerage system at Tai Wai New Village, Sha Tin F 1.817 2003/9/25 沙田區 沙田大圍新村污水系統改善工程 ST ST-237 Improvement to footpath and drainage channel at Chek Nai Ping, Sha Tin F 0.480 2003/5/12 沙田區 沙田赤泥坪村行人徑及渠務改善工程 ST ST-238 Improvement to stream embankment at Tai Lam Liu, Sha Tin F 0.803 2003/3/21 沙田區 沙田大藍寮村河提改善工程 ST ST-239 Reconstruction of footpath (near house 137) at Lok Lo Ha, Sha Tin F 0.308 2003/3/19 沙田區 沙田落路下村近１３７號屋行人徑重建工程 ST ST-240 Construction of footpath at Cheung Lek Mei Village, Sha Tin F 0.288 2003/1/17 沙田區 沙田長瀝尾村行人徑建造工程 ST ST-241 Reconstruction of footpath at Kau To Village, Sha Tin F 0.279 2003/5/30 沙田區 沙田九肚村行人徑重建工程 ST ST-242 Construction of steps at Sui Wo Road, Fo Tan, Sha Tin F 0.187 2003/7/12 沙田區 沙田火炭穗禾路梯級建造工程 ST ST-243 Investigation and Repair Works to vehicular bridge at Good Companion Road, Ma On Shan, Sha Tin F 0.492 2003/6/23 沙田區 馬鞍山良友路行車橋結構勘測、維修及改善工程 ST ST-246 Improvement to country trails in Sha Tin (2003-2004) F 0.723 2004/9/23 沙田區 沙田郊野徑改善工程(2003-2004) ST ST-248 Construction of storm water channel at Tin Liu, Pai Tau, Sha Tin F 0.279 2004/3/15 沙田區 沙田排頭村田寮雨水渠建造工程 ST ST-249 Improvement to drainage channel and access road at Ngau Pei Sha New Village, Sha Tin F 0.213 2004/4/20 沙田區 沙田牛皮沙新村下水道及車路維修工程 ST ST-250 Improvement to footpath and access road at Kak Tin Village, Sha Tin F 0.279 2004/6/9 沙田區 沙田隔田村行人徑及車路改善工程 ST ST-251 Improvement to footpath at Hin Tin Village, Sha Tin F 0.128 2003/11/26 沙田區 沙田顯田村行人徑改善工程 ST ST-252 Improvement to van track at Mui Tze Lam, Sha Tin F 0.649 2004/1/16 沙田區 沙田梅子林車路改善工程 ST ST-253 Improvement to footpath at Cheung Lek Mei Village, Sha Tin F 0.356 2004/7/15 沙田區 沙田長瀝尾村行人徑改善工程 ST ST-254 Improvement to footpath from Fa Sum Hang to Mui Tze Lam Village, Sha Tin F 0.244 2005/8/15 沙田區 沙田花心坑至梅子林村行人徑改善工程 ST ST-255 Improvement to footpath at Mau Tso Ngam Village, Sha Tin F 0.075 2005/3/10 沙田區 沙田茂草岩村行人徑改善工程 ST ST-256 Construction of paving in front of House No.26 at To Shek Village, Sha Tin F 0.060 2005/2/5 沙田區 沙田多石村26號屋前的地台建造工程 ST ST-257 Improvement to open space at Ha Keng Hau Village, Sha Tin F 0.058 2005/1/31 沙田區 沙田下徑口村空地改善工程 ST ST-258 Improvement to Wong Chuk Yeung Village Path, Sha Tin F 0.431 2005/4/1 沙田區 沙田黃竹洋村徑改善工程 ST ST-259 Improvement to Shatin Country Trail leading from Wong Chuk Yeung Village, Sha Tin F 0.302 2005/8/24 沙田區 由沙田黃竹洋村開始的沙田郊野徑改善工程 ST ST-260 Provision of railings and improvement to footpath from Fa Sam Hang Village to Nam Shan Village, Sha Tin F 0.206 2005/11/9 沙田區 沙田花心坑村至南山村欄杆設置及行人徑改善工程 ST ST-261 Construction of sitting-out area at Siu Lek Yuen Village, Sha Tin F 0.897 2006/5/15 沙田區 沙田小瀝源村休憩處建造工程 ST ST-262 Improvement to country trail at Amah Rock, Sha Tin F 0.293 2006/3/1 沙田區 沙田望夫石郊野徑改善工程 ST ST-263 Construction of rainshelter and improvement to footpath near Sha Tin South Fresh Water Service Reservoir, Sha Tin F 0.385 2006/6/30 沙田區 沙田南食水配水庫附近的避雨亭建造及行人徑改善工程 ST ST-265 Improvement to Mui Tsz Lam Road and Kwun Ping Road, Sha Tin F 0.985 2006/10/16 沙田區 沙田梅子林路改善工程 ST ST-266 Improvement to Sha Tin Country Trail leading from Tao Fung Shan Road, Sha Tin F 0.941 2007/7/31 沙田區 沙田郊野徑連接道風山路段改善工程 ST ST-267 Improvement to country trail and construction of rainshelter near Amah Rock, Sha Tin F 0.682 2008/3/20 沙田區 沙田望夫石附近郊野徑改善工程及避雨亭建造工程 ST ST-268 Construction of footbridge near Pine Villa at Kau To Village, Sha Tin F 0.982 2008/3/19 沙田區 沙田九肚村近松柏園行人橋建造工程 ST ST-269 Provision of welcome signs to promote the 2008 Olympic & Paralympic Equestrian Events at Sha Tin F 1.122 2008/7/22 沙田區 沙田區迎接2008奧林匹克運動會及殘疾人奧運會馬術比賽歡迎牌設置工程 ST ST-270 Reconstruction of footbridge at Kwei Tei Village, Sha Tin F 0.890 2008/5/8 沙田區 沙田桂地村行人橋重建工程 ST ST-271(a) City beautification works for the preparation of the 2008 Olympic & Paralympic Equestrian Events at Sha Tin (i) Installation of fibre glass F 0.399 2008/8/21 沙田區 flower pots rear Jublie Garden at Lok King Street Fo Tan ST ST-272 Construction沙田區迎接2008 of drainage奧林匹克運動會及殘疾人奧運會馬術比賽城市美化工程 channel at Nam Shan Village, Sha Tin F 0.314 2009/4/15 沙田區 沙田南山村排水渠建造工程 ST ST-273 Improvement to existing footbridge near Yiu Dau Ping, Sha Tin F 0.010 2009/2/15 沙田區 沙田搖斗坪附近行人橋改善工程 ST ST-274 Term contract for minor works items in Sha Tin District (2008-2009) F 1.587 2009/7/15 沙田區 沙田區小型工程項目定期合約 (2008-2009) ST ST-275 Provision of arbours with benches and rainshelters in Sha Tin District F 1.439 2009/6/16 沙田區 沙田區蔭棚連座椅及避雨亭建造工程 ST ST-276 Improvement to van track at Kwun Ping Road and Mui Tsz Lam Road, Sha Tin F 1.024 2009/3/11 沙田區 沙田觀平路及梅子林路車路改善工程 ST ST-277 Term contract for minor works items in Sha Tin District (2009-2010) F 1.159 2010/6/30 沙田區 沙田區小型工程項目定期合約 (2009-2010) ST ST-278 Reconstruction of footbridge at Wong Chuk Yeung Tsuen, Fo Tan, Sha Tin F 0.961 2010/6/28 沙田區 沙田火炭黃竹洋村行人橋重建工程

P.18 Status Planned/ Actual 狀況 Project Cost ($M) District Project No. Project Title 計劃/ 實際 F=Finalized 工程費用 區域 工程項目 工程名稱 已完成 Completion Date (百萬元) O=On-going 完工日期 進行中 ST ST-279 Reconstruction of access road at Tai Lam Liu Village, Siu Lek Yuen, Sha Tin O 0.286 2010/12/31 沙田區 沙田小瀝源大藍寮村通道重建工程 ST ST-280 Reconstruction of footpath and railing at Pak Tin Area, Sha Tin ( Sheet 2 of 2 ) F 0.260 2010/3/10 沙田區 沙田白田區行人徑及欄杆重建工程 ST ST-281 Construction of rainshelter near the entrance of Sha Tin South Fresh Water Services Reservoir, Sha Tin F 0.139 2010/5/18 沙田區 沙田沙田南配水庫入口附近避雨亭建造工程 ST ST-282 Construction of rainshelter near Luk Chau Au at Mui Tsz Lam, Tai Shui Hang, Sha Tin F 0.427 2010/2/18 沙田區 沙田大水坑梅子林鹿巢坳附近避雨亭建造工程 ST ST-284 Re-provisioning of footpath at Yiu Dau Ping, Fo Tan, Sha Tin F 1.230 2010/2/25 沙田區 沙田火炭搖斗坪行人徑重建工程 ST ST-285 Term contract for minor works items in Sha Tin district (2010-2011) O 1.500 2011/6/30 沙田區 沙田區小型工程項目定期合約 (2010-2011) ST ST-286 Construction of pavilion near Shek Lei Pui Fresh Water Service Reservoir, Cheung Yuen Road, Sha Tin O 0.840 2011/1/15 沙田區 沙田長源路近石梨貝配水庫涼亭建造工程 ST ST-287 Construction of arbour near catchment at Tai Shui Hang, Ma On Shan, Sha Tin O 0.105 2010/11/15 沙田區 沙田馬鞍山大水坑近集水區蔭棚建造工程 ST ST-288 Improvement to access road at Lai Chi Yuen and footpath at Yau Oi Tsuen, Sha Tin O 0.673 2011/1/15 沙田區 沙田荔枝園通路及友愛村行人徑改善工程 ST ST-289 Reconstruction of footpath and provision of arbour at Cheung Kang Village, Ma On Shan, Sha Tin O 1.200 2011/2/28 沙田區 沙田馬鞍山長庚村行人徑重建及蔭棚建造工程 ST ST-290 Improvement to country trail from Mui Tsz Lam to Wong Chuk Shan, Ma On Shan, Sha Tin O 0.300 2011/2/15 沙田區 沙田馬鞍山梅子林至黃竹山郊野徑改善工程 ST ST-291 Improvement to access road at Cheung Kang Village, Ma On Shan, Sha Tin O 0.500 2011/4/15 沙田區 沙田馬鞍山長庚村通路改善工程 ST ST-292 Improvement to country trail and construction of rainshelter between Wong Chuk Yeung Tsuen and Shing Mun Country Park, Sha Tin O 1.200 2011/5/15 沙田區 沙田黃竹洋村至城門郊野公園郊野徑改善及避雨亭建造工程 TM 002 Construction of Open Channel and Footpath at Siu Sau Sheung Tsuen F 0.880 2000/6/26 屯門區 小秀上村明渠建造工程 TM 003 Provision of Water Supply to Landscape & Paving Works at Chung Uk Tsuen VEA F 0.010 2001/3/31 屯門區 鍾屋村擴展區園藝供水及地台建造工程 TM 006 Construction of Paving at Tsz Tin Tsuen F 0.506 2001/1/1 屯門區 紫田村地台建造工程 TM 008 Construction of Open Channel at Fuk Hang Tsuen F 0.744 2001/3/31 屯門區 福亨村明渠建造工程 TM 009 Construction of Drainage Channel at Yick Yuen F 0.755 2001/4/30 屯門區 亦園排水渠建造工程 TM TM-001 Construction of footpath and footbridge at Tuen Tsz Wai F 0.338 1999/4/1 屯門區 屯子圍行人徑及行人橋建造工程 TM TM-005 Construction of railing and traffic sign at Yick Yuen F 0.048 1999/4/1 屯門區 亦園設置欄杆及交通指示牌工程 TM TM-006 Construction of railing at So Kwun Wat F 0.041 1999/4/1 屯門區 掃管笏欄杆設置工程 TM TM-007 Construction of railing and traffic sign at Tuen Tsz Wai F 0.085 1999/4/1 屯門區 屯子圍欄杆及交通指示牌設置工程 TM TM-008 Construction of railing at Tsz Tin Tsuen F 0.094 1999/4/1 屯門區 紫田村欄杆設置工程 TM TM-009 Construction of railing at Tseng Tau Chung Tsuen F 0.164 1999/4/1 屯門區 井頭中村欄杆設置工程 TM TM-010 Construction of Drainage Channel at Siu Hang Tsuen F 0.110 2000/10/19 屯門區 小坑村排水渠建造工程 TM TM-012 Construction of paving at Yeung Siu Hang F 0.256 1999/4/1 屯門區 楊小坑地台建造工程 TM TM-013 Construction of channel cover at Tsing Chuen Wai F 0.120 1999/4/1 屯門區 青磚圍渠道工程 TM TM-014 Construction of Landscape and Paving Works at Chung Uk Tsuen VEA F 2.440 2000/9/11 屯門區 鍾屋村擴展區園藝及地台建造工程 TM TM-018 Construction of footbridge and footpath at Fu Tei Sheung Tsuen F 0.280 1999/4/1 屯門區 虎地上村行人橋及行人徑建造工程 TM TM-024 Construction of Open Channel at Tin Fu Tsai F 0.820 2001/1/9 屯門區 田夫仔明渠建造工程 TM TM-025 Construction of Open Channel at Luen On San Tsuen, Tai Lam Chung F 3.190 2001/5/22 屯門區 大欖涌聯安新村明渠建造工程 TM TM-026 Construction of footpath and Paving at Chung Uk Tsuen VEA F 2.930 2001/3/15 屯門區 鍾屋村擴展區行人徑及地台建造工程 TM TM-027 Construction of Steps at Yeung Siu Hang F 0.260 2000/12/22 屯門區 楊小坑村梯級建造工程 TM TM-029 Construction of footpath and lookout point at Lung Kwu Tan F 2.352 2003/8/1 屯門區 龍鼓灘行人徑及觀景台建造工程 TM TM-032 Construction of drainage channel at Ching Uk, So Kwun Wat F 0.662 2001/11/19 屯門區 掃管笏程屋排水渠建造工程 TM TM-033 Construction of drainage channel and paving at Tuen King Kok, Tsing Shan Tsuen F 0.800 2002/1/15 屯門區 青山村屯景閣排水渠及地台建造工程 TM TM-034 Construction of open channel, footpath and steps at Siu Sau Tsuen, So Kwun Wat F 0.390 2001/12/12 屯門區 掃管笏小秀村明渠，行人徑及梯級建造工程 TM TM-037 Construction of stream embankment at Lung Kwu Tan F 3.140 2002/4/30 屯門區 龍鼓灘河堤建造工程 TM TM-038 Construction of drainage system and paving at Tin Hau Temple, Tsing Shan Kau Hui F 3.000 2002/1/15 屯門區 青山舊墟、天后廟排水系統及地台建造工程 TM TM-039 Construction of paving at Tuen Tsz Wai F 0.680 2002/3/19 屯門區 屯子圍地台建造工程 TM TM-040 Construction of drainage channel and paving at Luen On San Tsuen (West), Tai Lam Chung F 0.422 2002/4/16 屯門區 大欖涌聯安新村（西）排水渠及地台建造工程 TM TM-041 Construction of sitting-out area at San Hing Tsuen F 2.850 2002/11/30 屯門區 新慶村休憩處建造工程 TM TM-042 Road widening of Tong Hang Road, Po Tong Ha F 0.410 2002/3/20 屯門區 寶塘下塘亨路車路擴闊工程 TM TM-043 Improvement to drainage and paving at Yeung Siu Hang F 2.078 2002/6/29 屯門區 楊小坑排水渠及地台改善工程 TM TM-044 Construction of box-culvert at Chan Uk Tsuen, So Kwun Wat F 0.594 2005/2/5 屯門區 掃管笏陳屋村箱形渠建造工程

P.19 Status Planned/ Actual 狀況 Project Cost ($M) District Project No. Project Title 計劃/ 實際 F=Finalized 工程費用 區域 工程項目 工程名稱 已完成 Completion Date (百萬元) O=On-going 完工日期 進行中 TM TM-045 Improvement to van track at Luen On San Tsuen (West) F 0.282 2003/2/28 屯門區 聯安新村(西區)行車路改善工程 TM TM-046 Construction of playground at San Wai Tsai F 2.199 2003/7/31 屯門區 新圍仔村遊樂場建造工程 TM TM-047 Reconstruction of vehicular bridge at Por Lo Shan F 0.951 2002/5/28 屯門區 菠蘿山行車橋重建工程 TM TM-048 Construction of drainage channel at Wong Uk, Tai Lam Chung F 0.309 2003/6/30 屯門區 大欖涌黃屋村渠務建造工程 TM TM-049 Reconstruction of van track at Ching Uk, So Kwun Wat F 0.534 2002/12/30 屯門區 掃管笏程屋村車路重建工程 TM TM-050 Reconstruction of van track at Tsing Shan Tsuen F 1.552 2003/2/24 屯門區 青山村車路重建工程 TM TM-051 Improvement to stream course at Tseng Tau Sheung Tsuen F 0.817 2003/2/14 屯門區 井頭上村河道改善工程 TM TM-052 Improvement to van track at Tsz Tin Road, Tsz Tin Tsuen F 1.282 2003/8/29 屯門區 紫田村紫田路車路改善工程 TM TM-053 Construction of footpath and drainage channel at Siu Sau Sheung Tsuen F 0.383 2002/10/17 屯門區 小秀上村行人路及渠務建造工程 TM TM-054 Construction of paving at Fuk Hang Tsuen F 0.442 2003/8/20 屯門區 福亨村建造地台工程 TM TM-055 Construction of drainage system at Yick Yuen F 0.173 2003/8/12 屯門區 亦園渠務建造工程 TM TM-056 Improvement to Tong Hang Road, Siu Hang Tsuen F 1.800 2004/8/20 屯門區 小坑村塘亨路改善工程 TM TM-057 Improvement to drainage channel and paving at Mo Lo Shan, Tsing Shan Kau Hui F 0.300 2003/8/1 屯門區 青山舊墟摩囉山排水渠及地台改善工程 TM TM-058 Improvement to footpath and drainage at Tai Lam Chung Village F 0.511 2004/6/8 屯門區 大欖涌村行人路及排水渠改善工程 TM TM-059 Improvement to stream course at Tuen Tsz Wai F 2.112 2004/10/21 屯門區 屯子圍河道改善工程 TM TM-060 Improvement to footpath and drainage channel at Wo Ping San Tsuen F 0.263 2003/9/29 屯門區 和平新村行人路及渠務改善工程 TM TM-061 Construction of footpath at Tsing Shan Tsuen near Sai Yan Tong F 0.099 2003/8/27 屯門區 青山村近西隱堂行人路建造工程 TM TM-062 Improvement to van track at Kei Lun Wai F 0.347 2004/6/4 屯門區 麒麟圍車路改善工程 TM TM-063 Reconstruction of concrete paving and access road at Tin Fu Tsai F 0.265 2004/9/10 屯門區 田夫仔混凝土地台及通道重建工程 TM TM-064 Improvement to drainage system along the van track in Chan Uk Tsuen F 0.315 2003/10/22 屯門區 陳屋村車路旁渠務改善工程 TM TM-065 Improvement to footpath and drainage system at Fuk Hang Tsuen F 0.205 2004/3/12 屯門區 福亨村行人路及渠務改善工程 TM TM-066 Improvement to footpath near RCP at Tsing Chuen Wai F 0.103 2004/3/16 屯門區 青磚圍近垃圾站行人路改善工程 TM TM-067 Improvement to Ka Yee Road, Tuen Tsz Wai F 0.300 2004/9/10 屯門區 屯子圍嘉儀路改善工程 TM TM-068 Improvement to footpath and drainage system at Tseng Tau Chung Tsuen F 0.377 2004/4/27 屯門區 井頭中村行人路及渠務改善工程 TM TM-069 Construction of basketball court at Fung Tei O 2.000 2011/11/30 屯門區 鳳地籃球場建造工程 TM TM-070 Construction of paving at Ching Uk Tsuen, So Kwun Wat F 0.321 2004/4/7 屯門區 掃管笏程屋村建造地台工程 TM TM-071 Reconstruction of footpath and drainage at Tuen Tsz Wai F 0.325 2004/5/27 屯門區 屯子圍行人路及渠務重建工程 TM TM-072 Improvement to environmental hygiene at Tuen Mun District F 0.600 2004/1/10 屯門區 屯門區鄉村改善衛生清潔工程 TM TM-073 Improvement to environmental hygiene at Tuen Mun District (2004-2005) F 1.569 2005/2/22 屯門區 屯門區鄉村環境衛生改善工程(2004-2005) TM TM-074 Improvement to drainage channel at Nai Wai Tsuen, Tuen Mun F 1.986 2005/12/20 屯門區 屯門泥圍村排水渠改善工程 TM TM-075 Improvement to footpath at Yeung Siu Hang, Tuen Mun F 0.256 2004/10/29 屯門區 屯門楊小坑村行人徑改善工程 TM TM-076 Improvement to access road at Wong Uk Tsuen, Tai Lam Chung F 0.236 2004/9/30 屯門區 大欖涌胡屋村通路改善工程 TM TM-077 Construction of open channel at Tseng Tau Tsuen, Tuen Mun F 0.384 2005/3/17 屯門區 屯門井頭村明渠建造工程 TM TM-078 Construction of landscape area adjacent to Tin Hau Road near Tin Hau Temple, Tuen Mun F 0.582 2005/7/14 屯門區 屯門天后廟附近天后路毗連的園境地帶建造工程 TM TM-079 Improvement to van track and footpath at Lung Kwu Tan F 0.329 2004/10/15 屯門區 龍鼓灘車路及行人徑改善工程 TM TM-080 Improvement to stream course at Tseng Tau Tsuen, Tuen Mun F 0.364 2005/1/7 屯門區 屯門井頭村河道改善工程 TM TM-081 Improvement to drainage system at San Hing Tsuen, Tuen Mun F 0.141 2005/5/4 屯門區 屯門新慶村排水系統改善工程 TM TM-082(b) Improvement to footpath and flap valve at Luen On San Tsuen, Tuen Mun ( Site Investigation) F 0.024 2005/7/27 屯門區 屯門聯安新村行人徑及水閘改善工程 TM TM-083 Improvement to country trail near Kwun Yam Shan, Tuen Mun F 0.892 2006/2/25 屯門區 屯門觀音山附近郊野徑改善工程 TM TM-084 Re-construction of footpath and drainage at Kei Lun Wai, Tuen Mun F 0.140 2005/10/3 屯門區 屯門麒麟圍行人徑及排水渠重建工程 TM TM-085 Reconstruction of paving at Wu Uk Tsuen, Tai Lam Chung F 0.462 2005/4/26 屯門區 大欖涌胡屋村地台重建工程 TM TM-086 Improvement to van track and footpath near DD378 at Siu Lam F 0.484 2005/11/4 屯門區 小欖378號地段附近的車路及行人徑改善工程 TM TM-087 Improvement to environmental hygiene in Tuen Mun District F 1.864 2006/7/20 屯門區 屯門區環境生改善工程 TM TM-088 Improvement to van track leading to Tuen King Kok, Tsing Shan Tsuen, Tuen Mun F 0.225 2005/8/25 屯門區 屯門青山村屯景閣車路改善工程 TM TM-089 Improvement to footpath and drainage channel near Villa Tiara at Tseng Tau Tsuen Sheung Tsuen, Tuen Mun F 0.458 2006/1/5 屯門區 屯門井頭村上村怡峰園附近行人徑及排水渠改善工程

P.20 Status Planned/ Actual 狀況 Project Cost ($M) District Project No. Project Title 計劃/ 實際 F=Finalized 工程費用 區域 工程項目 工程名稱 已完成 Completion Date (百萬元) O=On-going 完工日期 進行中 TM TM-090 Improvement to paving and drainage channel near Village Office at Tsz Tin Tsuen, Tuen Mun F 0.504 2005/10/17 屯門區 屯門紫田村村公所附近的地台及排水渠改善工程 TM TM-091 Construction of pavilion and paving at Luen On San Tsuen, Tai Lam Chung F 0.650 2007/7/30 屯門區 大欖涌聯安新村涼亭及地台建造工程 TM TM-092 Construction of van track and footpath at Lung Kwu Tan F 1.977 2006/5/23 屯門區 龍鼓灘車路及行人路建造工程 TM TM-093 Re-construction of access road at Tseng Tau Tsuen Sheung Tsuen, Tuen Mun F 0.391 2005/12/28 屯門區 屯門井頭村上村通路重建工程 TM TM-094 Construction of pavilion and paving at San Shek Wan, Tuen Mun F 0.214 2005/12/16 屯門區 屯門散石灣涼亭及地台建造工程 TM TM-095 Construction of pavilion near Tin Hau Road, Tuen Mun F 0.329 2006/5/9 屯門區 屯門天后路附近涼亭建造工程 TM TM-097 Improvement to stream embankment and box culvert at Tin Fu Tsai, Tuen Mun F 0.622 2007/6/8 屯門區 屯門田夫仔河堤及箱形暗渠改善工程 TM TM-099 Improvement to van track at San Shek Wan San Tsuen Phase II, Tuen Mun F 0.261 2005/10/20 屯門區 屯門散石灣新村二期車路改善工程 TM TM-100 Improvement to footpath at Tuen Tsz Wai, Tuen Mun F 0.138 2006/8/29 屯門區 屯門屯子圍行人徑改善工程 TM TM-101 Improvement to Tsing Shan Trail, Tuen Mun F 0.422 2006/4/7 屯門區 屯門青山徑改善工程 TM TM-102 Construction of drainage channel at Wong Uk Tsuen, Tai Lam Chung F 0.342 2007/3/21 屯門區 大欖涌黃屋村排水渠建造工程 TM TM-103 Construction of footpath and look out point at Lung Kwu Tan (Phase II) F 0.723 2006/2/22 屯門區 屯門龍鼓灘行人徑及觀景台建造工程(第二期) TM TM-104 Erection of welcome sign at Lung Mun Road, Lung Kwu Tan F 0.172 2007/2/7 屯門區 龍鼓灘龍門路歡迎誌設置工程 TM TM-105 Improvement to environmental hygiene conditions in Tuen Mun District F 2.324 2007/7/31 屯門區 屯門區環境生改善工程 TM TM-106 Construction of paving near Caltex Petrol Station at Tsing Chuen Wai F 0.542 2006/10/4 屯門區 青磚圍加德士油站附近地台建造工程 TM TM-107 Construction of pavilion at Yick Yuen Tsuen F 0.533 2006/12/6 屯門區 亦園村涼亭建造工程 TM TM-108 Improvement of footpath at Wo Ping San Tsuen, Tuen Mun F 2.102 2007/12/3 屯門區 屯門和平新村行人徑改善工程 TM TM-109 Improvement to footpath and drainage channel at Siu Sau Tsuen F 0.298 2007/4/27 屯門區 小秀村行人徑及排水渠改善工程 TM TM-110 Improvement to handrail at Tseng Tau Chung Tsuen F 0.535 2006/12/12 屯門區 井頭中村扶手改善工程 TM TM-111 Improvement to van track near Chung Shan at Tuen Tsz Wai F 0.540 2006/12/1 屯門區 屯子圍松山附近車路改善工程 TM TM-112 Improvement to stream course near Cenfa Villa at Lung Mun Trail, Lung Kwu Tan F 0.366 2007/2/9 屯門區 龍鼓灘龍門徑成發山莊附近河道改善工程 TM TM-113 Improvement to footpath and paving near Sha Po Kong and Lung Tsai at Lung Kwu Tan F 0.260 2007/1/23 屯門區 龍鼓灘沙埔崗和龍仔行人徑及地台改善工程 TM TM-114 Provision of access points in So Kwun Wat F 0.600 2008/6/20 屯門區 屯門掃管笏路車輛出入口建造工程 TM TM-115 Term contract for improvement to environmental hygiene conditions in village areas of Tuen Mun District (2007-2008) F 1.725 2008/9/2 屯門區 屯門區鄉村環境生改善工程定期合約 (2007-2008) TM TM-116 Improvement to paving near West Rail Viaduct at Yick Yuen Tsuen F 2.238 2009/7/28 屯門區 亦園村近西鐵高架橋地台改善工程 TM TM-117 Improvement to drainage system at So Kwun Wat Areas 1 & 2, Tuen Mun F 1.500 2008/8/4 屯門區 屯門掃管笏第一及二區排水系統改善工程 TM TM-118 Improvement to footpath and drainage channel near House No. 205 at Chung Uk Tsuen, Tuen Mun F 0.508 2008/8/15 屯門區 屯門鍾屋村205號屋附近行人徑及排水渠改善工程 TM TM-119 Construction of rainshelter at footpath from Tsing Chuen Wai to San Hing Tsuen, Tuen Mun F 1.323 2008/8/25 屯門區 屯門青磚圍至新慶村行人徑避雨上蓋建造工程 TM TM-120 Improvement to drainage channel and footpath near North West New Territories Refuse Transfer Station at Wo Ping San Tsuen, Tuen Mun F 0.903 2008/5/13 屯門區 屯門和平新村新界西北廢物轉運站附近排水渠及行人徑改善工程 TM TM-121 Improvement to van track and paving near service reservoir at Por Lo Shan F 0.953 2008/10/27 屯門區 菠蘿山配水庫附近車路及地台改善工程 TM TM-122 Construction of van track near Po Yuen, Siu Lam F 0.279 2007/9/2 屯門區 小欖普園附近車路建造工程 TM TM-123 Improvement to footpath and drainage system at Ching Uk Tsuen, So Kwun Wat F 0.371 2008/9/12 屯門區 掃管笏程屋村行人徑及排水系統改善工程 TM TM-124 Improvement to footpath and drainage channel at Tseng Tau Chung Tsuen, Tuen Mun O 0.400 2012/1/31 屯門區 屯門井頭中村60號屋附近行人徑及排水渠改善工程 TM TM-125 Erection of flood-gates at Luen On San Tsuen (West), Tai Lam Chung, Tuen Mun O 1.322 2011/1/31 屯門區 屯門大欖涌聯安新村(西)防洪閘建造工程 TM TM-126 Improvement to paving near village office at Lung Kwun Tan, Tuen Mun O 2.690 2010/9/15 屯門區 屯門龍鼓灘村公所附近地台改善工程 TM TM-127 Term contract for improvement to environmental hygiene conditions in village areas of Tuen Mun District (2008-2009) F 1.716 2009/9/3 屯門區 屯門區鄉村環境生改善工程定期合約 (2008-2009) TM TM-128 Improvement to paving near Tuen Tsz Wai under West Rail Viaduct O 2.300 2011/7/31 屯門區 屯子圍近西鐵高架橋地台改善工程 TM TM-129 Improvement to footpath and drainage system at Tai Lam Chung Tsuen F 0.282 2009/2/8 屯門區 大欖涌村行人徑及排水系統改善工程 TM TM-130 Improvement to stormwater channel at Fu Tei Ha Tsuen,Tuen Mun F 0.516 2009/3/17 屯門區 屯門虎地下村雨水渠改善工程 TM TM-131 Construction of footpath at Lo Ching Shan, So Kwun Wat O 1.028 2010/11/15 屯門區 掃管笏老青山行人徑建造工程 TM TM-132 Improvement to paving near house no.186 at San Hing Tsuen F 0.652 2010/1/29 屯門區 新慶村門牌186號附近地台改善工程 TM TM-133 Improvement to drainage system near Pak Long at Lung Kwu Tan O 0.700 2011/7/15 屯門區 龍鼓灘北朗附近排水系統改善工程 TM TM-134 Construction of rainshelter near Ng Lau Road, Tuen Tsz Wai F 0.227 2009/3/10 屯門區 屯子圍五柳路附近避雨亭建造工程 TM TM-135 Construction of basketball court at Fuk Hang Tsuen Road O 2.000 2011/5/31 屯門區 福亨村路籃球場建造工程 TM TM-136 Improvement to van track near Tin Ha Road playground, Tuen Mun F 0.294 2010/5/4 屯門區 屯門田夏路遊樂場附近車路改善工程

P.21 Status Planned/ Actual 狀況 Project Cost ($M) District Project No. Project Title 計劃/ 實際 F=Finalized 工程費用 區域 工程項目 工程名稱 已完成 Completion Date (百萬元) O=On-going 完工日期 進行中 TM TM-137 Improvement to van track and drainage system at Tong Hang Road in Siu Hang Tsuen, Tuen Mun O 2.000 2011/5/30 屯門區 屯門小坑村塘亨路車路及排水系統改善工程 TM TM-138 Term contract for improvement to environmental hygiene conditions in village areas of Tuen Mun district (2009-2010) O 1.991 2010/11/22 屯門區 屯門區鄉村環境衛生改善工程定期合約 (2009-2010) TM TM-139 Improvement to paving near Tuen Mun School at Tuen Tsz Wai, Tuen Mun O 0.800 2011/7/31 屯門區 屯門屯子圍屯門學校附近地台改善工程 TM TM-140 Construction of pavilion at Tai Lam Chung, Tuen Mun F 0.310 2009/12/29 屯門區 屯門大欖涌涼亭建造工程 TM TM-141 Improvement to paving near Lingrade Garden at Lam Tei, Tuen Mun O 0.800 2011/8/31 屯門區 屯門藍地詠柏苑附近地台改善工程 TM TM-142 Improvement to stream embankment near Hong Po Road at Tsz Tin Tsuen, Tuen Mun O 1.548 2010/11/15 屯門區 屯門紫田村康寶路附近河堤改善工程 TM TM-143 Improvement to van track at Lung Tsai, Lung Kwu Tan, Tuen Mun O 1.000 2011/10/31 屯門區 屯門龍鼓灘龍仔車路改善工程 TM TM-144 Improvement to railing near lookout pavilion at Lung Kwu Tan, Tuen Mun F 0.398 2010/5/4 屯門區 屯門龍鼓灘瞭望臺附近欄杆改善工程 TM TM-145 Improvement to paving near public toilet at Ka Yee Road, Tuen Mun O 1.600 2011/6/15 屯門區 屯門嘉儀路公廁附近地台改善工程 TM TM-146 Construction of drainage channel near house no.76 at Fu Tei Sheung Tsuen, Tuen Mun O 0.500 2011/10/31 屯門區 屯門虎地上村76號屋附近排水渠建造工程 TM TM-147 Improvement to van track and footpath at Chung Wong Toi, Tuen Mun O 1.500 2011/8/15 屯門區 屯門頌皇台車路及行人徑改善工程 TM TM-148 Improvement to van track and associated facilities at Yeung Siu Hang, Tuen Mun O 0.500 2011/8/15 屯門區 屯門楊小坑車路與相關設施改善工程 TM TM-149 Term contract for improvement works to environmental hygiene in village areas of Tuen Mun district (2010-2011) O 2.552 2011/9/15 屯門區 屯門區鄉村環境生改善工程定期合約 (2010-2011) TM TM-150 Construction of Pai Lau in Tuen Mun district ( 2-3 Nos. ) O 1.500 2011/8/15 屯門區 屯門區牌樓建造工程 ( 2至3個 ) TM TM-151 Improvement to footpath and drainage system at Chung Uk Tsuen, Tuen Mun O 0.700 2011/8/15 屯門區 屯門鍾屋村行人徑及排水系統改善工程 TM TM-152 Improvement to drainage system leading from Li Uk Tsuen to So Kwun Wat Tsuen Road, Tuen Mun O 0.600 2011/5/15 屯門區 屯門李屋村至掃管笏村路排水系統改善工程 TM TM-153 Improvement to footpath and drainage channel leading to Chung Wong Toi, Tuen Mun O 0.600 2011/11/15 屯門區 屯門通往頌皇台行人徑及排水渠改善工程 TM TM-154 Improvement to paving in front of school at Tin Fu Tsai, Tuen Mun O 0.900 2011/6/15 屯門區 屯門田夫仔學校前地台改善工程 TM TM-155 Construction of storm water channel at Tseng Tau Tsuen Chung Tsuen, Tuen Mun O 0.600 2011/9/15 屯門區 屯門井頭村中村雨水渠建造工程 TM TM-156 Improvement to paving near Caltex petrol station at Ng Lau Road, Tuen Mun O 1.600 2012/2/15 屯門區 屯門五柳路加德士油站附近地台改善工程 TM TM-157 Improvement to drainage system alongside a footpath near Noble Place, Tuen Mun O 0.500 2012/2/15 屯門區 屯門景峰豪庭附近沿行人徑排水系統改善工程 TP TP-001 Improvement to stream embankment at Yuen Leng F 0.800 2000/5/19 大埔區 元嶺河堤改善工程 TP TP-003 Improvement to footpath at Nai Chung, Sai Kung North F 0.134 1999/4/1 大埔區 西貢北泥涌行人徑改善工程 TP TP-004 Improvement to playground at Kwun Hang, Sai Kung North F 0.480 2000/5/16 大埔區 西貢北官坑遊樂場改善工程 TP TP-006 Construction of footbridge at Tseng Tau, Tung Tse F 0.624 2001/7/17 大埔區 洞梓井頭行人橋建造工程 TP TP-007 Improvement to children playground at Shui Wai F 0.129 1999/4/1 大埔區 水圍兒童遊樂場改善工程 TP TP-008 Construction of van track and paving at Sam Mun Tsai F 0.102 2001/1/31 大埔區 三門仔車路及地台建造工程 TP TP-009 Improvement to van track and paving at San Uk Tsai F 0.583 2000/8/1 大埔區 新屋仔車路及地台改善工程 TP TP-010 Improvement to footpath at Nai Chung, Sai Kung North F 0.100 2001/3/21 大埔區 西貢北泥涌行人路改善工程 TP TP-011 Extension of Box culvert at Ta Tit Yan F 0.200 2001/4/18 大埔區 打鐵屻方箱坐渠延長工程 TP TP-012 Improvement to paving at Tap Mun New Fishermen's Village, Sai Kung North F 0.949 2001/2/27 大埔區 西貢北塔門漁民新村地台改善工程 TP TP-013 Improvement to water supply at Wong Chuk Yeung, Sai Kung North F 0.490 2000/7/10 大埔區 西貢北黃竹洋供水系統改善工程 TP TP-016 Construction of country trail leading to Sha Lo Tung F 0.136 1999/4/1 大埔區 通往沙螺洞郊野徑建造工程 TP TP-017 Construction of van track at Tai Wo F 0.788 2000/7/31 大埔區 大窩車路改善工程 TP TP-019 Improvement to footpath and stream embankment at San Tau Kok F 1.049 2001/2/28 大埔區 散頭角行人路及河堤改善工程 TP TP-020 Reconstruction of children playground at Tai Hang (Fu Sha Wai) F 0.750 2002/5/15 大埔區 泰亨（灰沙圍）兒童遊樂場重建工程 TP TP-021 Reconstruction of paving and footpath at Chung Shum Wai, Tai Hang F 0.463 2000/11/2 大埔區 泰亨中心圍地台及行人徑重建工程 TP TP-022 Improvement to paving and drainage channel at CARE Village F 0.280 2000/11/23 大埔區 美援新村地台及排水渠改善工程 TP TP-024 Construction of paving near Tai Po Waterfront Park F 0.500 2000/11/26 大埔區 海濱公園地台建造工程 TP TP-025 Construction of pavilion at San Uk Tsai, Lam Tsuen F 0.180 2001/9/26 大埔區 林村新屋仔涼亭建造工程 TP TP-026 Construction of van track at Tai Mei Tuk F 0.290 2000/12/30 大埔區 大尾督車路建造工程 TP TP-027 Construction of Paving at Ko Lau Wan, Sai Kung North F 0.599 2001/2/27 大埔區 西貢北高流灣地台建造工程 TP TP-028 Improvement to footpath at Pun Shan Chau F 0.218 2001/9/20 大埔區 半山洲行人徑改善工程 TP TP-029 Improvement to drainage system at Tai Hang (near Chung Shum Wai) F 0.108 2000/8/22 大埔區 泰亨(近中心圍遊樂場)排水系統改善工程 TP TP-030 Improvement to stream course and drainage system at Po Sam Pai F 0.461 2001/1/2 大埔區 布心排河道及排水系統改善工程

P.22 Status Planned/ Actual 狀況 Project Cost ($M) District Project No. Project Title 計劃/ 實際 F=Finalized 工程費用 區域 工程項目 工程名稱 已完成 Completion Date (百萬元) O=On-going 完工日期 進行中 TP TP-032 Improvement to paving at Shui Wai F 0.334 2001/3/21 大埔區 水圍地台改善工程 TP TP-033 Improvement to footpath and drainage at Tong Sheung Tsuen F 0.262 2000/11/13 大埔區 塘上村行人徑及排水渠改善工程 TP TP-034 Improvement to footpath and paving at Sha Lan F 0.201 2001/2/24 大埔區 沙欄行人徑及地台改善工程 TP TP-035 Improvement to footpath at Ko Lau Wan, Sai Kung North F 0.118 2001/2/14 大埔區 西貢北高流灣行人徑改善工程 TP TP-036 Repairs to drainage channel at Wai Tau F 0.290 2000/12/11 大埔區 圍頭村排水渠修理工程 TP TP-037 Reconstruction of footpath at Lai Chi Chong (near Tai Pak Kok), Sai Kung North F 0.047 2002/3/9 大埔區 西貢北荔枝莊 (近大白角) 行人徑重建工程 TP TP-038 Reconstruction of footpath at Kau Lung Hang F 0.463 2001/5/16 大埔區 九龍坑行人徑重建工程 TP TP-039 Improvement to vehicular bridge near Shan Liu Road, Ting Kok F 0.876 2001/12/8 大埔區 汀角山寮路車橋改善工程 TP TP-040 Improvement to water supply system and footpath at Tung Sum Ki, Sai Kung North F 0.300 2001/1/29 大埔區 西貢北東心淇供水系統及行人徑改善工程 TP TP-042 Construction of vehicular bridge at Wai Ha F 0.886 2001/11/12 大埔區 圍下車橋建造工程 TP TP-043 Improvement to stream embankment at Yung Shue O, Sai Kung North F 0.440 2001/5/4 大埔區 西貢北榕樹澳河堤改善工程 TP TP-044 Construction of rainshelter at Ta Tit Yan F 0.247 2000/12/9 大埔區 打鐵屻避雨亭建造工程 TP TP-045 Construction of seawall and paving at Wong Shek Pier SKN F 0.624 2002/3/16 大埔區 西貢北黃石碼頭海堤及地台建造工程 TP TP-046 Reconstruction of footpath at Luen Yick Fishermen's Village, Sam Mun Tsai F 0.154 2001/2/26 大埔區 三門仔聯益漁民新村地台重建工程 TP TP-047 Construction of rainshelter at Ha Wong Yi Au F 0.100 2000/11/20 大埔區 下黃宜凹避雨亭建造工程 TP TP-048 Improvement to Lam Tsuen River F 3.677 2002/3/19 大埔區 林村河改善工程 TP TP-049 Construction of van track at Tai Hang F 2.785 2003/5/15 大埔區 泰亨鄉車路建造工程 TP TP-050 Construction of vehicular bridge at Ta Tit Yan F 0.469 2001/4/27 大埔區 打鐵屻車橋建造工程 TP TP-051 Reconstruction of van track at Kau Liu Ha, Lam Tsuen F 0.371 2001/9/26 大埔區 林村較寮下車路重建工程 TP TP-052 Construction of rainshelter at Tung Tsz F 0.362 2001/12/14 大埔區 洞梓避雨亭建造工程 TP TP-053 Improvement to paving in front of youth centre at Shum Wan, Sai Kung North F 0.517 2002/7/23 大埔區 西貢北深灣青年中心外面地台改善工程 TP TP-054 Improvement to van track at Tong Min Tsuen, Lam Tsuen F 0.833 2002/3/1 大埔區 林村塘面村車路改善工程 TP TP-055 Construction of van track at Wong Yue Tan F 1.744 2002/3/18 大埔區 黃魚灘車路建造工程 TP TP-056 Improvement to footpath at Sheung Wun Yiu F 0.292 2001/11/3 大埔區 上碗行人徑改善工程 TP TP-057 Reconstruction of footpath at Sheung Wai, Tap Mun, Sai Kung North F 0.638 2001/12/7 大埔區 西貢北塔門上圍行人徑重建工程 TP TP-058 Construction of board walk at She Shan, Lam Tsuen F 1.412 2003/5/21 大埔區 林村社山樹圈行人道建造工程 TP TP-059 Reconstruction of footbridge at Tseng Tau Village, Tung Tsz F 0.380 2002/2/20 大埔區 洞梓井頭村行人橋重建工程 TP TP-060 Construction of footpath and railing leading from Tap Mun (Kung Pui) to New Fishermen's Village, Sai Kung North F 1.214 2002/6/25 大埔區 西貢北塔門(弓背)至漁民新村行人徑及欄杆建造工程 TP TP-061 Improvement to open space at Tai Hang (near Tse Tong Tsuen) F 1.028 2002/7/10 大埔區 泰亨(近祠堂村)休憩地改善工程 TP TP-062 Construction of paving at Sha Lan, Shuen Wan F 0.838 2002/4/17 大埔區 船灣沙欄地台建造工程 TP TP-063 Improvement to van track at Tai Po Tau F 0.850 2001/11/27 大埔區 大埔頭車路改善工程 TP TP-064 Improvement to footpath at Ping Chau, Sai Kung North F 0.863 2002/4/29 大埔區 西貢北坪洲行人徑改善工程 TP TP-065 Construction of van track and vehicular bridge at Kau Lung Hang F 0.442 2003/5/27 大埔區 九龍坑車路及車橋建造工程 TP TP-066 Construction of rainshelter at Po Sam Pai F 0.366 2002/4/2 大埔區 布心排避雨亭建造工程 TP TP-067 Erection of lockable notice boards in Tai Po District F 0.629 2002/8/29 大埔區 大埔區豎立有鎖告示牌工程 TP TP-068 Construction of pavilion at Wai Tau F 0.343 2002/3/7 大埔區 圍頭涼亭建造工程 TP TP-069 Improvement to footpath at Tai Po Tau F 2.273 2002/8/2 大埔區 大埔頭行人徑改善工程 TP TP-070 Improvement to footpath and paving at Kei Ling Ha Lo Wai, Sai Kung North F 0.270 2002/4/16 大埔區 西貢北企嶺下老圍行人徑及地台改善工程 TP TP-071 Contruction of rainshelter at Kau Lung Hang F 0.614 2002/2/18 大埔區 九龍坑避雨亭建造工程 TP TP-072 Improvement to Tai Po Country Trail from Tai Po Kau Nature Reserve to Shan Tong F 1.840 2003/7/22 大埔區 山塘至大埔滘自然保護中心郊野徑改善工程 TP TP-073 Reconstruction to van track at Sheung Wun Yiu Village F 0.744 2002/11/29 大埔區 上碗車路重建工程 TP TP-074 Reconstruction of footpath from Chek Keng Pier leading to Tai Long Au, Sai Kung North F 0.883 2002/7/15 大埔區 西貢北赤徑碼頭至大浪坳行人徑重建工程 TP TP-075 Improvement to stream embankment and footpath at Kau Lung Hang F 0.690 2002/1/28 大埔區 九龍坑河堤及行人徑改善工程 TP TP-076 Provision of lighting system for soccer pitch at Tai Po Tau F 1.031 2003/7/30 大埔區 大埔頭足球場照明系統設置工程 TP TP-077 Widening of van track at Fong Ma Po, Lam Tsuen F 0.743 2002/7/9 大埔區 林村放馬莆車路擴闊工程

P.23 Status Planned/ Actual 狀況 Project Cost ($M) District Project No. Project Title 計劃/ 實際 F=Finalized 工程費用 區域 工程項目 工程名稱 已完成 Completion Date (百萬元) O=On-going 完工日期 進行中 TP TP-078 Improvement of footpath near Tong Sheung Tsuen, Lam Tsuen F 0.478 2002/4/29 大埔區 林村塘上村行人徑改善工程 TP TP-079 Improvement to Shek Lin Road (near Shek Kwu Lung) F 0.403 2002/4/30 大埔區 石蓮路（近石古壟）改善工程 TP TP-080 Reconstruction of footpath at Wai Tau, Lam Tsuen F 0.389 2002/10/29 大埔區 林村圍頭行人路重建工程 TP TP-081 Improvement to open space at Kau Liu Ha, Lam Tsuen F 0.134 2002/9/13 大埔區 林村較寮下地台改善工程 TP TP-082 Construction of drainage channel and footpath at Kau Lung Hang F 0.511 2003/1/13 大埔區 九龍坑去水渠及行人路建造工程 TP TP-083 Construction of paving at near Tsz Tong Tsuen, Tai Hang F 1.089 2003/1/16 大埔區 泰亨祠堂村地台建造工程 TP TP-084 Improvement to footbridge and stream embankment at Kau Lung Hang F 0.834 2005/12/23 大埔區 九龍坑行人橋及河堤改善工程 TP TP-085 Improvement to stream course at Yuen Leng F 0.306 2005/5/12 大埔區 元嶺河道改善工程 TP TP-087 Improvement to stream embankment at Ping Long near Lam Kam Road, Lam Tsuen F 1.151 2003/10/30 大埔區 林村坪朗河堤改善工程 TP TP-088 Improvement to Lam Tsuen River F 0.930 2003/3/19 大埔區 林村河改善工程 TP TP-089 Improvement of van track at Yuen Leng F 0.963 2003/7/24 大埔區 元嶺車路改善工程 TP TP-090 Construction of soccer pitch at Tai Po Tau F 3.282 2003/7/29 大埔區 大埔頭足球場建造工程 TP TP-091 Improvement of Sek Lin Road leading from Shek Kwu Lung to Lin Au F 1.862 2003/11/14 大埔區 石蓮路(石古壟至蓮澳)改善工程 TP TP-093 Improvement to paving at Yue Kok F 0.816 2003/2/17 大埔區 魚角地台改善工程 TP TP-094 Improvement to footpath and stream embankment at Chuk Hang F 0.682 2002/12/24 大埔區 竹坑行人路及河堤改善工程 TP TP-095 Construction of pavilion at Kam Shek New Village F 0.190 2003/8/8 大埔區 錦石新村涼亭建造工程 TP TP-096 Improvement to stream embankment and footpath at Cheung Uk Tei F 0.495 2005/4/22 大埔區 張屋地行人路及河堤改善工程 TP TP-097 Improvement to footpath and stream embankment at Shek Kwu Lung F 0.484 2006/2/25 大埔區 石古壟行人路及河堤改善工程 TP TP-098 Improvement to footpath at Pun Chung San Tsuen F 0.524 2002/10/25 大埔區 泮涌新村行人路改善工程 TP TP-099 Construction of pavilion at Pun Chung New Village F 0.273 2003/2/18 大埔區 泮涌新村涼亭建造工程 TP TP-100 Construction of footbridge at Shan Liu near Lot 127, Ting Kok, Tai Po F 0.758 2003/4/24 大埔區 大埔汀角山寮行人橋建造工程 TP TP-101 Improvement to footpath and embankment at Cheung Shue Tan, Tai Po F 0.202 2006/1/19 大埔區 大埔樟樹灘行人路及河堤改善工程 TP TP-102 Provision of playground facilities at sitting-out-area in Tai Mei Tuk, Tai Po F 0.711 2003/10/20 大埔區 大埔大尾督遊樂場建造工程 TP TP-103 Reconstruction of vehicular bridge at Tai Po Mei, Tai Po F 0.709 2003/12/24 大埔區 大埔尾車橋重建工程 TP TP-104 Stream embankment improvement works at Shan Liu, Ting Kok, Tai Po F 0.224 2002/3/20 大埔區 大埔汀角山寮改善河堤 TP TP-105 Improvement to pier at Tap Mun Fishermen's Village F 0.594 2002/7/23 大埔區 塔門漁民新村碼頭改善工程 TP TP-106 Improvement to van track at Kwun Hang F 0.830 2002/12/14 大埔區 官坑車路改善工程 TP TP-107 Improvement of van track at Sai O F 0.678 2003/1/6 大埔區 西澳車路改善工程 TP TP-108 Reconstruction of pavilion at Ping Chau F 0.850 2003/3/5 大埔區 平洲涼亭重建工程 TP TP-109 Improvement to access at Kei Ling Ha Lo Wai F 0.953 2003/11/5 大埔區 企嶺下老圍通道改善工程 TP TP-110 Improvement to footpath at Ko Lau Wan F 0.491 2003/8/15 大埔區 高流灣行人路改善工程

TP TP-111 Improvement to channel and paving at Tap Mun Fishermen's Village F 0.551 2003/11/14 大埔區 塔門漁民新村排水渠及地台改善工程 TP TP-112 Construction of directional signage in Tai Po district F 0.177 2003/2/11 大埔區 大埔區指示牌建造工程 TP TP-114 Reconstruction of rainshelter at Tong Min Tsuen, Tai Po F 0.429 2004/1/3 大埔區 大埔塘面村避雨亭重建工程 TP TP-115 Improvement to drainage system at Nam Wah Po, Tai Po F 0.452 2004/6/21 大埔區 大埔南華莆排水系統改善工程 TP TP-115(a) Diversion of watermains at Nam Wah Po, Tai Po F 0.062 2006/3/31 大埔區 大埔南華莆水管改善工程 TP TP-117 Construction of concrete paving at Tai Wo, Tai Po F 0.321 2004/2/26 大埔區 大埔大窩地台建造工程 TP TP-118 Improvement to Lam Tsuen River, Tai Po (2003-2004) F 0.959 2005/12/19 大埔區 大埔林村河道改善工程(2003-2004) TP TP-119 Improvement to stream embankment and footpath at Ta Tit Yan, Tai Po F 0.273 2004/7/21 大埔區 大埔打鐵屻河堤及行人路改善工程 TP TP-120 Improvement to footbridge and footpath at Sha Po Tsai at Wun Yiu, Tai Po F 0.746 2004/2/10 大埔區 大埔碗沙埔仔行人橋及行人路改善工程 TP TP-121 Improvement to Shek Lin Road (near Lin Au), Tai Po F 0.825 2007/5/11 大埔區 大埔石蓮路(近蓮坳)改善工程 TP TP-122 Improvement to water supply system at Ta Tit Yan, Tai Po F 0.393 2005/3/16 大埔區 大埔打鐵屻供水系統改善工程 TP TP-123(DRS) Construction of a covered walkway between Tai Po Market KCR Station and Tai Po Market, Tai Po i) Consultancy F 0.230 2007/6/30 大埔區 大埔大埔墟運頭街至富雅花園行人路上蓋建造工程 TP TP-123(DRS) (ii) Construction F 9.665 2007/6/30 大埔區 大埔大埔墟運頭街至富雅花園行人路上蓋建造工程 TP TP-124 Construction of van track at Shan Liu, Ting Kok, Tai Po F 0.273 2005/3/29 大埔區 大埔汀角山寮行車路建造工程

P.24 Status Planned/ Actual 狀況 Project Cost ($M) District Project No. Project Title 計劃/ 實際 F=Finalized 工程費用 區域 工程項目 工程名稱 已完成 Completion Date (百萬元) O=On-going 完工日期 進行中 TP TP-125 Construction of rainshelter at Po Sam Pai, Tai Po F 0.243 2005/5/24 大埔區 大埔布心排避雨亭建造工程 TP TP-126 Improvement to paving at Luen Yick Fishermen Village, Sam Mun Tsai, Tai Po F 0.611 2005/4/27 大埔區 大埔三門仔聯益漁民新村地台改善工程 TP TP-127 Construction of van track at Sha Lan, Shuen Wan, Tai Po F 2.751 2005/4/11 大埔區 大埔船灣沙欄行車路建造工程 TP TP-128 Improvement to footpath at Tai Po Kau near Tsung Yuen, Tai Po F 0.405 2007/3/21 大埔區 大埔大埔滘近松園行人路改善工程 TP TP-129 Reconstruction of footpath at Chek Keng, Sai Kung North, Tai Po F 0.936 2005/6/2 大埔區 大埔西貢北赤徑行人路重建工程 TP TP-130 Improvement to paving at Uk Tau, Sai Kung North, Tai Po F 0.098 2003/10/27 大埔區 大埔西貢北屋頭地台改善工程 TP TP-131 Reconstruction of footbridge and footpath at Yung Shue O, Sai Kung North, Tai Po F 0.406 2005/5/11 大埔區 大埔西貢北榕樹澳行人橋及行人路重建工程 TP TP-134 Improvement to footpath and drainage channel at Tsz Tong Tsuen, Tai Hang, Tai Po F 0.761 2008/6/30 大埔區 大埔泰亨祠堂村行人徑及排水渠改善工程 TP TP-135 Construction of drainage channel at Au Tsai Tsuen, Fui Sha Wai, Tai Hang, Tai Po F 0.968 2006/3/6 大埔區 大埔泰亨灰沙圍坳仔村排水渠建造工程 TP TP-136 Improvement to footpath leading from Ng Tung Chai to Man Tak Yuen, Lam Tsuen, Tai Po F 1.294 2005/11/3 大埔區 大埔林村梧桐寨往萬德苑的行人徑改善工程 TP TP-137 Construction of van track leading from Tai Wo to Tai Wo Public School, Tai Po F 1.782 2007/1/16 大埔區 大埔大窩往大窩公立學校的車路建造工程 TP TP-138 Improvement to footpath at Wai Tau, Tai Po F 0.817 2007/3/20 大埔區 大埔圍頭行人徑改善工程 TP TP-139 Improvement to footbridge and footpath at She Shan, Lam Tsuen, Tai Po F 0.894 2009/10/27 大埔區 大埔林村社山村行人橋及行人徑改善工程 TP TP-140 Improvement to footpath at Kau Lung Hang (near Tong Hang), Tai Po F 0.404 2005/11/23 大埔區 大埔九龍坑(近塘坑)行人徑改善工程 TP TP-141 Improvement to footpath and drainage at Tai Po Tau, Tai Po F 0.658 2007/2/28 大埔區 大埔大埔頭行人徑及排水渠改善工程 TP TP-142 Improvement to paving at Ying Pun Ha, Tai Po F 0.842 2006/1/23 大埔區 大埔營盤下地台改善工程 TP TP-144 Improvement to paving, steps, footpath, drainage channel and railing at Kam Shan, Tai Po F 0.245 2008/11/11 大埔區 大埔錦山地台、梯階、行人徑、排水渠及欄杆改善工程 TP TP-145 Improvement to paving, footpath, footbridge and railing at Ma Wo, Tai Po F 0.382 2005/5/31 大埔區 大埔馬窩地台、行人徑、行人橋及欄杆改善工程 TP TP-147 Improvement to footpath near the entrance of Ting Kok Village, Tai Po F 0.406 2007/4/10 大埔區 大埔汀角村入口附近行人徑改善工程 TP TP-148 Construction of footpath leading from Sam Mun Tsai New Village to Tong Kai Tseng, Tai Po F 0.732 2007/3/5 大埔區 大埔三門仔新村至雞井行人徑建造工程 TP TP-149 Improvement to van track near Tung Tsz Scout Centre, Tai Po F 0.513 2005/5/16 大埔區 大埔洞梓童軍中心附近的車路改善工程 TP TP-150 Re-construction of footbridge and footpath at Tung Ping Chau, Sai Kung North, Tai Po F 0.620 2005/6/28 大埔區 大埔西貢北東平洲行人橋及行人徑重建工程 TP TP-151 Construction of van track and drainage channel at Cheung Muk Tau, Sai Kung North, Tai Po F 0.825 2006/10/3 大埔區 大埔西貢北樟木頭車路及排水渠建造工程 TP TP-152 Construction of pavilion at Sai O, Sai Kung North, Tai Po F 0.232 2005/9/14 大埔區 大埔西貢北西澳涼亭建造工程 TP TP-153 Re-construction of rainshelter at Nai Chung, Sai Kung North, Tai Po F 0.140 2006/7/13 大埔區 大埔西貢北泥涌避雨亭重建工程 TP TP-154 Construction of van track from Tsz Tong Tsuen to Tin Hau Temple at Tai Hang, Tai Po F 2.838 2006/5/10 大埔區 大埔泰亨祠堂村至天后廟車路建造工程 TP TP-155 Construction of water supply system to Sheung Wai, Chung Wai and Ha Wai at Tap Mun, Sai Kung North, Tai Po F 0.022 2007/9/30 大埔區 大埔西貢北塔門上圍、中圍、下圍供水系統建造工程 TP TP-156 Provision of railings and improvement to footpath at Sheung Wun Yiu, Tai Po F 0.146 2006/5/26 大埔區 大埔上碗欄杆設置及行人徑改善工程 TP TP-157 Construction of van track at Kei Ling Ha San Wai, Sai Kung North, Tai Po F 1.239 2006/1/19 大埔區 大埔西貢北企嶺下新圍車路建造工程 TP TP-158 Construction of van track from San Wai Tsai to Ying Pun Ha, Tai Po F 0.447 2006/12/9 大埔區 大埔新圍仔至營盤下車路建造工程 TP TP-159 Improvement to access road near Cameo Court at Nam Hang, Tai Po F 0.269 2006/8/18 大埔區 大埔南坑錦麗園附近通路改善工程 TP TP-160 Re-construction of van track and construction of drainage channel at Tseng Tau, Sai Kung North, Tai Po F 0.517 2007/6/20 大埔區 大埔西貢北井頭車路重建及排水渠建造工程 TP TP-161 Construction of drainage channel and footpath at Sheung Wun Yiu, Tai Po F 0.191 2006/10/27 大埔區 大埔上碗排水渠及行人徑建造工程 TP TP-162 Construction of paving at She Shan, Lam Tsuen, Tai Po O 0.630 2010/11/15 大埔區 大埔林村社山地台建造工程 TP TP-163 Construction of drainage channel at Au Tsai, Tai Hang, Tai Po F 2.032 2007/11/23 大埔區 大埔泰亨坳仔排水渠建造工程 TP TP-164 Improvement to drainage channel at Yue Kok, Tai Po F 0.234 2007/1/16 大埔區 大埔魚角排水渠改善工程 TP TP-166 Improvement to van track at Sai O, Sai Kung North, Tai Po F 0.401 2007/3/6 大埔區 大埔西貢北西澳車路改善工程 TP TP-167 Improvement to open space at Chai Kek Tsuen, Tai Po O 0.500 2012/5/30 大埔區 大埔寨村空地改善工程 TP TP-168 Improvement to van track at Ting Kok Village, Tai Po F 0.420 2006/1/9 大埔區 大埔汀角村車路改善工程 TP TP-169 Improvement to footpath and open space at Tai Om, Tai Po F 0.543 2007/1/29 大埔區 大埔大菴行人徑及空地改善工程 TP TP-170 Tree planting works near Shan Liu Road, Ting Kok, Tai Po F 0.056 2006/10/24 大埔區 大埔汀角村山寮路附近植樹工程 TP TP-171 Construction of van track near Wong Yi Au, Tai Po F 0.534 2007/1/18 大埔區 大埔黃宜坳附近車路建造工程 TP TP-172 Term contract for minor works items in Tai Po District (2006-2007) F 1.800 2007/5/23 大埔區 大埔區小工程項目定期合約(2006-2007) TP TP-173 Construction of sitting out area at Tung Tsz Shan Road, Tai Po O 1.200 2011/8/30 大埔區 大埔洞梓山路兒童遊樂場建造工程 TP TP-174 Improvement to footpath at Ko Lau Wan near Ma Ying Shek, Sai Kung North, Tai Po F 0.521 2008/1/4 大埔區 大埔西貢北高流灣麻鷹石附近行人徑改善工程

P.25 Status Planned/ Actual 狀況 Project Cost ($M) District Project No. Project Title 計劃/ 實際 F=Finalized 工程費用 區域 工程項目 工程名稱 已完成 Completion Date (百萬元) O=On-going 完工日期 進行中 TP TP-175 Construction of notice boards in Tai Po District F 0.548 2007/9/4 大埔區 大埔區告示牌建造工程 TP TP-176 Construction of sitting-out area and van track at Fong Ma Po, Lam Tsuen, Tai Po F 3.001 2009/1/5 大埔區 大埔林村放馬莆休憩處及車路建造工程 TP TP-177 Construction of van track at Lei Uk and Chan Uk, Shuen Wan, Tai Po F 0.221 2008/6/30 大埔區 大埔船灣李屋及陳屋車路建造工程 TP TP-178 Improvement to footpath at Lin Au (Cheng Uk), Tai Po F 0.275 2008/1/14 大埔區 大埔蓮澳(鄭屋)行人徑改善工程 TP TP-179 Construction of car park at Ng Tung Chai, Lam Tsuen, Tai Po F 0.914 2008/1/4 大埔區 大埔林村梧桐寨停車場建造工程 TP TP-180 Improvement to van track near House No. 16A at Ha Wong Yi Au, Tai Po F 0.368 2008/7/14 大埔區 大埔下黃宜坳門牌號碼16A附近車路改善工程 TP TP-181 Improvement to footpath at Lai Chi Shan, Tai Po F 0.426 2007/9/25 大埔區 大埔荔枝山行人徑改善工程 TP TP-182 Improvement to van track at Kam Yu Road, Kam Shan, Tai Po F 0.464 2007/10/15 大埔區 大埔錦山錦儒路車路改善工程 TP TP-183 Improvement to access road and drainage channel at Yuen Leng, Tai Po F 1.371 2010/8/19 大埔區 大埔元嶺通路及排水渠改善工程 TP TP-184 Construction of access road at Wai Tau Tsuen, Tai Po F 0.990 2007/12/31 大埔區 大埔圍頭村通路建造工程 TP TP-185 Resurfacing of van track at Lung Mei, Tai Po O 0.600 2012/6/30 大埔區 大埔龍尾車路路面重舖工程 TP TP-186 Term contract for minor improvement works in Tai Po North and Tai Po Central (2007-2008) F 1.896 2008/6/12 大埔區 大埔北及大埔中小型改善工程定期合約(2007-2008) TP TP-187 Term contract for minor improvement works in Sai Kung North, Tai Po South and Tai Po Northeast (2007-2008) F 1.697 2008/6/19 大埔區 大埔東北、大埔南及西貢北小型改善工程定期合約(2007-2008) TP TP-188 Improvement of country trail from Ngau Kwu Leng to Pak Tai To Yan, Tai Po F 1.153 2008/10/31 大埔區 大埔由牛牯嶺至北大刀屻郊野徑改善工程 TP TP-189 Improvement to access road at Tai Tung, Sai Kung North, Tai Po F 0.394 2008/3/14 大埔區 大埔西貢北大洞通路改善工程 TP TP-190 Provision of notice boards at Lam Tsuen, Tai Hang and Kau Lung Hang, Tai Po F 0.599 2009/11/11 大埔區 大埔林村、泰亨及九龍坑告示牌設置工程 TP TP-191 Improvement to stream embankment near House No. 4A at San Tau Kok, Tai Po F 0.278 2008/3/10 大埔區 大埔頭角4號A屋附近河堤改善工程 TP TP-192 Improvement to access road and drainage system at Che Ha, Sai Kung North, Tai Po F 0.790 2008/7/25 大埔區 大埔西貢北輋下通路及排水渠改善工程 TP TP-193 Construction of vehicular bridge and access road at Ting Kok, Tai Po O 1.000 2011/5/15 大埔區 大埔汀角行車橋及通路建造工程 TP TP-194 Resurfacing of Shek Lin Road (near Yat Wing Garden), Tai Po F 1.000 2008/9/17 大埔區 大埔石蓮路(近日榮花園)路面重舖工程 TP TP-195 Construction of trail at the hillside of Tap Mun Hau, Sai Kung North, Tai Po F 1.254 2010/6/9 大埔區 大埔西貢北塔門口山邊郊野徑建造工程 TP TP-196 Improvement to van track at Cheung Shue Tan, Tai Po F 0.653 2008/5/29 大埔區 大埔樟樹灘車路改善工程 TP TP-198 Improvement to footpath at Luk Wu Shan, Tai Po Mei, Tai Po F 0.647 2010/7/2 大埔區 大埔大埔尾鹿湖山行人徑改善工程 TP TP-199 Construction of sitting-out area at San Uk Ka Village, Tai Po O 1.500 2011/8/30 大埔區 大埔新屋家村休憩處建造工程 TP TP-200 Construction of footpath near Rivera Lodge at Yue Kok, Tai Po F 0.379 2008/12/9 大埔區 大埔魚角樂賢居附近行人徑建造工程 TP TP-202 Improvement to open space at Ko Lau Wan, Sai Kung North, Tai Po F 2.227 2008/10/6 大埔區 大埔西貢北高流灣空地改善工程 TP TP-203 Construction of van track from Sha Lan leading to Chan Uk, Shuen Wan, Tai Po F 2.969 2009/12/23 大埔區 大埔船灣沙欄至陳屋車路建造工程 TP TP-204 Construction of van track from Kau Liu Ha to Wo Tong Pui, Tai Po F 1.221 2010/3/19 大埔區 大埔較寮下至禾塘背車路建造工程 TP TP-205 Construction of drainage channel near No.73, Po Sam Pai, Tai Po O 0.250 2011/6/15 大埔區 大埔布心排73號附近排水渠建造工程 TP TP-206 Construction of rainshelter next to Shek Lin Road, Lin Au, Tai Po F 0.547 2009/5/20 大埔區 大埔蓮澳石蓮路旁避雨亭建造工程 TP TP-207 Improvement to rainshelter and footpath at Ha Hang, Tai Po F 0.345 2009/5/21 大埔區 大埔下坑避雨亭及行人徑改善工程 TP TP-208 Term contract for minor improvement works in Tai Po North and Tai Po Central, Tai Po (2008-2009) F 2.154 2009/7/15 大埔區 大埔北及大埔中小型改善工程定期合約 (2008-2009) TP TP-209 Term contract for minor improvement works in Sai Kung North, Tai Po South and Tai Po Northeast, Tai Po (2008-2009) F 1.947 2009/7/21 大埔區 西貢北、大埔南及大埔東北小型改善工程定期合約 (2008-2009) TP TP-210 Improvement of paving and drainge channel at Tap Mun, Sai Kung North, Tai Po F 1.575 2009/4/30 大埔區 大埔西貢北塔門地台及排水渠改善工程 TP TP-211 Improvement of footpath at Cheung Uk Tei, Tai Po O 0.700 2011/5/28 大埔區 大埔張屋地行人徑改善工程 TP TP-212 Construction of rainshelter at Ko Lau Wan, Sai Kung North, Tai Po O 0.638 2010/11/15 大埔區 大埔西貢北高流灣避雨亭建造工程 TP TP-213 Improvement to van track at Sam Mun Tsai, Tai Po F 0.307 2009/7/24 大埔區 大埔三門仔車路改善工程 TP TP-214 Construction of rainshelter at Sai Keng, Sai Kung North, Tai Po O 0.350 2011/6/15 大埔區 大埔西貢北西徑避雨亭建造工程 TP TP-215 Construction of rainshelter Kei Ling Ha San Wai, Sai Kung North, Tai Po F 0.209 2009/5/15 大埔區 大埔西貢北企嶺下新圍避雨亭建造工程 TP TP-217 Improvement of van track at Lo Lau Uk, Tai Po F 0.615 2010/1/15 大埔區 大埔老劉屋車路改善工程 TP TP-218 Improvement to van track near House No. 91A, Ha Wong Yi Au, Tai Po F 0.379 2010/5/27 大埔區 大埔下黃宜坳91A屋附近車路改善工程 TP TP-219 Construction of drainage facilities at Lin Au Cheng Uk, Tai Po O 0.500 2011/5/20 大埔區 大埔蓮澳鄭屋排水設施建造工程 TP TP-220 Improvement to stream embankment at Tai Hang near Tsz Tong Tsuen, Tai Po F 1.405 2010/7/30 大埔區 大埔泰亨祠堂村附近河堤改善工程 TP TP-221 Improvement of country trail from the football pitch to hilltop, Tap Mun, Sai Kung North, Tai Po O 1.731 2011/5/30 大埔區 大埔西貢北塔門足球場至山頂段郊野徑改善工程 TP TP-222 Construction of drainage channel at Tai Wo, Tai Po O 0.900 2011/7/15 大埔區 大埔大窩排水渠建造工程

P.26 Status Planned/ Actual 狀況 Project Cost ($M) District Project No. Project Title 計劃/ 實際 F=Finalized 工程費用 區域 工程項目 工程名稱 已完成 Completion Date (百萬元) O=On-going 完工日期 進行中 TP TP-223 Improvement of sitting-out area at Lin Au, Tai Po O 0.800 2012/3/15 大埔區 大埔蓮澳休憩處改善工程 TP TP-224 Construction of sitting-out area at Shui Wai, Tai Po O 1.000 2012/6/15 大埔區 大埔水圍休憩處建造工程 TP TP-226 Construction of carpark at Fong Ma Po, Tai Po O 0.600 2011/6/30 大埔區 大埔放馬莆停車場建造工程 TP TP-227 Improvement to van track and footpath at Po Min, Tai Po Mei O 1.500 2011/2/28 大埔區 大埔尾坡面車路及行人徑改善工程 TP TP-228 Term contract for minor improvement works in Tai Po North and Tai Po Central (2009-2010) F 2.576 2010/7/28 大埔區 大埔北及大埔中小型改善工程定期合約 (2009-2010) TP TP-229 Term Contract for minor improvement works in Sai Kung North, Tai Po South and Tai Po Northeast (2009-2010) F 2.300 2010/7/28 大埔區 西貢北, 大埔南及大埔東北小型改善工程定期合約 (2009-2010) TP TP-230 Construction of water tank at Chau Mei, Tung Ping Chau, Tai Po O 0.950 2011/4/30 大埔區 大埔東平洲洲尾水缸建造工程 TP TP-231 Construction of access road and drainage channel at Wai Tau, Tai Po O 0.700 2011/7/15 大埔區 大埔圍頭通路及排水渠建造工程 TP TP-232 Improvement to van track at Cheung Muk Tau, Sai Kung North, Tai Po F 0.653 2010/3/24 大埔區 大埔西貢北樟木頭車路建造工程 TP TP-233 Improvement to footpath and van track at Lo Tsz Tin, Tai Po O 0.400 2011/5/15 大埔區 大埔蘆慈田行人徑及車路改善工程 TP TP-234 Reconstruction of van track at Tung Tsz, Tai Po O 1.100 2011/5/30 大埔區 大埔洞梓車路重建工程 TP TP-235 Improvement to drainage channel at Ha Wun Yiu, Tai Po O 0.300 2011/3/15 大埔區 大埔下碗排水渠改善工程 TP TP-236 Improvement to van track at Ying Pun Ha, Tai Po O 0.350 2011/3/15 大埔區 大埔營盤下車路改善工程 TP TP-237 Improvement to footpath at To Kwa Ping, Sai Kung North, Tai Po F 0.772 2010/8/24 大埔區 大埔西貢北土瓜坪行人徑改善工程 TP TP-238 Improvement to access road at Pun Shan Chau, Tai Po O 1.638 2010/11/30 大埔區 大埔半山洲通路改善工程 TP TP-239 Improvement to stream embankment at Nam Hang, Tai Po O 0.400 2011/5/15 大埔區 大埔南坑河堤改善工程 TP TP-240 Construction of access road from Tai Hang Garden to Sha Li Yuen, Tai Hang, Tai Po O 1.200 2011/11/15 大埔區 大埔泰亨泰亨豪園至沙莉園通路建造工程 TP TP-241 Construction of footbridge and footpath at Chai Kek, Tai Po O 0.600 2011/9/15 大埔區 大埔寨行人橋及行人徑建造工程 TP TP-242 Construction of rainshelter at Luen Yick Fishermen Village, Tai Po O 1.000 2011/11/15 大埔區 大埔聯益漁村避雨亭建造工程 TP TP-243 Improvement to footpath at Tung Ping Chau, Sai Kung North, Tai Po O 0.900 2011/6/15 大埔區 大埔西貢北東平洲行人徑改善工程 TP TP-244 Construction of rainshelter at Tong Kai Tseng, Sam Mun Tsai, Tai Po O 0.800 2011/12/15 大埔區 大埔三門仔雞井避雨亭建造工程 TP TP-245 Term contract for minor improvement works in Sai Kung North, Tai Po South and Tai Po Northeast (2010-2011) O 2.232 2010/11/17 大埔區 大埔西貢北, 大埔南及大埔東北小型改善工程定期合約 (2010-2011) TP TP-246 Term contract for minor improvement works in Tai Po North and Tai Po Central (2010-2011) O 2.152 2010/11/17 大埔區 大埔北及大埔中小型改善工程定期合約 (2010-2011) TP TP-247 Improvement to van track at Nga Yiu Tau, Sai Kung North, Tai Po O 0.800 2011/7/15 大埔區 大埔西貢北瓦頭車路改善工程 TP TP-248 Construction of sitting-out area at A Shan, Tung Tze, Tai Po O 0.300 2011/5/15 大埔區 大埔洞梓鴉山休憩處建造工程 TP TP-249 Improvement to footpath and drainage at Tit Mei Tsai, Nam Hang, Tai Po O 0.300 2011/8/15 大埔區 大埔南坑鐵尾仔行人徑及排水渠改善工程 TP TP-250 Construction of drainage channel near House No. 212 at Hang Ha Po, Lam Tsuen, Tai Po O 0.500 2011/12/15 大埔區 大埔林村坑下莆212號屋附近排水渠建造工程 TP TP-251 Improvement to van track at Sai O, Sai Kung North, Tai Po O 0.480 2010/12/15 大埔區 大埔西貢北西澳車路改善工程 TP TP-252 Improvement to footpath and drainage near House No. 25 at Ying Pun Ha, Tai Po O 0.500 2011/9/15 大埔區 大埔營盤下25號屋附近行人徑及排水渠改善工程 TP TP-253 Construction of drainage channel at San Uk Tsai, Lam Tsuen, Tai Po O 2.800 2012/6/15 大埔區 大埔林村新屋仔排水渠建造工程 TP TP-254 Improvement to van track at Nai Chung, Sai Kung North, Tai Po O 0.500 2011/6/15 大埔區 大埔西貢北泥涌車路改善工程 TP TP-255 Improvement to footpath and steps at CARE Village, Tai Po O 1.100 2011/7/15 大埔區 大埔美援新村行人徑及梯級改善工程 TP TP-256 Improvement to stream embankment at Tseng Tau, Tung Tze, Tai Po O 0.800 2011/12/15 大埔區 大埔洞梓井頭河堤改善工程 TP TP-257 Improvement to access road from Ma Wo to Pan Chung, Tai Po O 0.800 2011/10/15 大埔區 大埔馬窩至泮涌通路改善工程 TP TP-258 Improvement to footpath and paving at Tseng Tau Tsuen, Sai Kung North, Tai Po O 0.400 2011/8/15 大埔區 大埔西貢北井頭村行人徑及地台改善工程 TP TP-259 Improvement to footpath and drainage at Shui Wai, Tai Po O 0.500 2011/5/15 大埔區 大埔水圍行人徑及排水渠改善工程 TP TP-260 Improvement to footpath at Ha Hang, Tai Po O 0.300 2011/5/15 大埔區 大埔下坑行人徑改善工程 TP TP-261 Improvement of van track and drainage channel near House No. 55 at Nam Wa Po, Tai Po O 0.500 2011/7/15 大埔區 大埔南華莆55號屋附近車路及排水渠改善工程 TP TP-262 Construction of storm water channel at Lo Wai, Fung Yuen, Tai Po O 0.300 2011/6/15 大埔區 大埔鳳園老圍雨水渠建造工程 TP TP-263 Construction of footpath leading to Mau Ping Shan, Tap Mun, Sai Kung North, Tai Po O 0.600 2012/3/15 大埔區 大埔西貢北塔門茅平山行人徑建造工程 TP TP-264 Construction of access road adjacent to an existing sitting-out area at Chung Sum Wai,Tai Hang, Tai Po O 0.780 2011/3/15 大埔區 大埔泰亨中心圍休憩處旁通路建造工程 TP TP-RPW005 Term Contract for minor works items in Tai Po District (2005-06) F 0.474 2006/3/31 大埔區 大埔區小型工程期限合約 (2005-06) TW TW-001 Reconstruction of footpath and channel at San Tsuen F 0.084 1999/4/1 荃灣區 新村行人徑及渠道重建工程 TW TW-002 Construction of footpath and channel near "LAW's Tsz Tong", Sheung Kwai Chung Tsuen F 0.200 1999/4/1 荃灣區 上葵涌村羅氐祠堂行人徑及渠道建造工程 TW TW-003 Reconstruction of footbridge and footpath at Tsing Fai Tong, Tsuen Wan F 0.300 2000/8/17 荃灣區 清快塘村行人橋及行人路重建工程

P.27 Status Planned/ Actual 狀況 Project Cost ($M) District Project No. Project Title 計劃/ 實際 F=Finalized 工程費用 區域 工程項目 工程名稱 已完成 Completion Date (百萬元) O=On-going 完工日期 進行中 TW TW-005 Reconstruction of footpath and railing near house no. 21 at Pai Min Kok Village, Tsuen Wan F 0.600 2000/7/20 荃灣區 排棉角村近21號房屋行人路及欄杆重建工程 TW TW-009 Construction of drainage channels from electric sub-station to no. 25 of Ma Wan Main Street, Tsuen Wan F 0.237 1999/4/1 荃灣區 荃灣馬灣大行電力站至25號排水渠建造工程 TW TW-013 Improvement to existing footpath leading from Luk Keng to Yam O Tuk, NE Lantau, Tsuen Wan F 2.200 2000/5/23 荃灣區 大嶼山(東北)鹿頸至陰澳篤行人路改善工程 TW TW-014 Improvement to the intake dam 'A' at Tsing Lung Tau, Tsuen Wan F 0.450 2000/7/24 荃灣區 青龍頭'A'壩改善工程 TW TW-015 Construction of footpath at Ha Fa Shan (South) near Pun Shan Tsuen, Tsuen Wan F 2.500 2000/7/14 荃灣區 下花山(南)近半山村行人徑建造工程 TW TW-016 Construction of paving and bollards outside a school at Lung Yue Road, Tsing lung Tau, Tsuen Wan F 0.200 2000/10/27 荃灣區 青龍頭龍如路學校外地台及防撞柱建造工程 TW TW-017 Construction of footpath from Yi Chuen to Tso Wan at N.E. Lantau, Tsuen Wan F 2.000 2001/4/6 荃灣區 大嶼山(東北)二轉至草灣行人徑建造工程 TW TW-018 Improvement to sitting-out area at Sham Tseng East Village, Tsuen Wan F 0.400 2001/2/23 荃灣區 深井東村休憩處改善工程 TW TW-019 Construction of footpath at Ha Fa Shan, Tsuen Wan F 1.500 2001/3/28 荃灣區 下花山行人徑建造工程 TW TW-020 Construction of footpath at Tai Pai Tsui, Ma Wan, Tsuen Wan F 0.400 2001/5/31 荃灣區 馬灣大排咀行人徑建造工程 TW TW-021 Reconstruction of drainage channel at Pai Min Kok Village, Tsuen Wan F 0.500 2001/9/18 荃灣區 排棉角村排水渠重建工程 TW TW-022 Reconstruction of channel at Tsing Fai Tong, Tsuen Wan F 0.400 2001/4/3 荃灣區 清快塘明渠建造工程 TW TW-023 Construction of footpath, railing and drainage channel at Ching Koon Lam, Lo Wai, Tsuen Wan F 0.400 2000/9/29 荃灣區 老圍靜觀林行人徑,欄杆及排水渠建造工程 TW TW-024 Construction of map board and directional sign near Country Park Management Centre, Chuen Lung, Tsuen Wan F 0.050 2001/3/5 荃灣區 川龍近郊野公園管理站地圖牌及指示牌建造工程 TW TW-025 Improvement to van track at Heung Shek, Chuen Lung, Tsuen Wan F 2.800 2001/3/9 荃灣區 川龍響石車路改善工程 TW TW-026 Construction of open channel at Sham Tseng East Village F 0.800 2002/3/15 荃灣區 深井東村明渠建造工程 TW TW-027 Improvement to water supply system at Sham Tseng Tsuen, Tsuen Wan F 0.688 2003/3/3 荃灣區 荃灣深井村供水系統改善工程 TW TW-028 Reconstruction of van track at Sheung Kok Shan, Lo Wai F 1.000 2002/1/29 荃灣區 老圍上角山車路重建工程 TW TW-029 Reconstruction of footbridge near public lavatory at Sham Tseng San Tsuen F 0.404 2003/11/17 荃灣區 深井新村公廁旁行人橋重建工程 TW TW-030 Construction of footpath from Western Monastery (Lo Wai) to catchwater F 0.200 2001/11/12 荃灣區 西方寺（老圍）至引水道行人徑建造工程 TW TW-031 Construction of open channel from Sheung Kwai Chung Tsuen Road to Yau Ma Hom Road F 1.407 2002/7/26 荃灣區 上葵涌村路至油麻磡路明渠建造工程 TW TW-032 Reconstruction of van track and channel at Choi Yuen Tsuen F 1.000 2002/2/15 荃灣區 菜園村車路及明渠重建工程 TW TW-033 Construction of footpath near Wing Mau Yuen, Lo Wai F 0.200 2001/11/14 荃灣區 老圍近永茂園行人徑建造工程 TW TW-034 Construction of footpath at Ma Tong Hang, Chuen Lung F 0.300 2002/1/28 荃灣區 川龍馬塘坑行人徑建造工程 TW TW-035 Construction of vehicular bridge at Chuen Lung O 2.650 2011/7/15 荃灣區 川龍車橋建造工程 TW TW-035(a) Site surveying for the Construction of vehicular bridge at Chuen Lung F 0.017 2003/10/2 荃灣區 川龍車橋建造工程 TW TW-036 Improvement to footpath and steps at Ma Wan, Tsuen Wan F 0.500 2002/1/18 荃灣區 馬灣行人徑及梯級改善工程 TW TW-038 Improvement to notice boards in Tsuen Wan District F 0.124 2002/4/3 荃灣區 荃灣區告示牌改善工程 TW TW-039 Construction of access road at Wang Lung Tsuen, Chuen Lung F 0.230 2002/4/15 荃灣區 川龍橫龍村行車通路建造工程 TW TW-040 Improvement to footpath leading from Sham Tseng Main Street to Tsing Fai Tong F 0.177 2002/5/21 荃灣區 深井大街至清快塘行人徑改善工程 TW TW-041 Improvement to footpath, paving and drainage channel at Wo Yi Hop Village, Tsuen Wan F 0.190 2006/4/10 荃灣區 荃灣和宜合村行人徑, 地台及排水渠改善工程 TW TW-042 Improvement to footpath and footbridge near Sai Chuk Lam Temple, Ha Fa Shan, Tsuen Wan F 0.695 2003/1/30 荃灣區 荃灣下花山近西竹林寺行人徑及行人橋改善工程 TW TW-043 Improvement to footpath, access road and drainage channel at Ka Loon Tsuen, Tsuen Wan F 0.499 2003/5/29 荃灣區 荃灣嘉農村行人徑, 通道及排水渠改善工程 TW TW-044 Improvement to access road and drainage channel beneath Tuen Mun Highway Flyover, Tsing Lung Tau, Tsuen Wan F 0.403 2002/12/1 荃灣區 荃灣青龍頭屯門公路天橋之下的通道及排水渠改善工程 TW TW-045 Construction of footpath near pier at Tai Pai Tsui, Ma Wan, Tsuen Wan F 0.216 2003/3/18 荃灣區 荃灣馬灣近大排咀碼頭行人徑建造工程 TW TW-046 Improvement to drainage channel at Tin Liu Village, Ma Wan, Tsuen Wan F 0.145 2002/8/1 荃灣區 荃灣馬灣田寮村排水渠改善工程 TW TW-047 Construction of railing to existing concrete steps from Po Kwong Yuen to catchwater, Lo Wai, Tsuen Wan F 0.121 2002/8/5 荃灣區 荃灣老圍由普光園至引水道梯級欄杆建造工程 TW TW-048 Construction of railing to existing footpath at Ham Tin Village, Tsuen Wan F 0.073 2002/7/8 荃灣區 荃灣咸田村行人徑欄杆建造工程 TW TW-050 Reconstruction of basketball court at Sam Tung Uk F 0.809 2004/8/7 荃灣區 三棟屋籃球場重建工程 TW TW-051 Construction of drainage channel alongside footpath at Ha Fa Shan F 0.095 2004/2/20 荃灣區 下花山村沿行人路渠道建造工程 TW TW-052 Reconstruction of footpath from Sham Tseng to Tsing Fai Tong Old Village (Tai Lam Country Park) F 0.795 2004/6/28 荃灣區 由深井至清快塘舊村(大欖郊野公園)行人徑重建工程 TW TW-053 Reconstruction of basketball court at Lo Wai F 0.143 2004/3/12 荃灣區 老圍籃球場重建工程 TW TW-054 Construction of access road from Shek Pui Lung to Ma Tong, Chuen Lung F 0.855 2004/3/6 荃灣區 川龍石背隴至馬塘通道建造工程 TW TW-055 Reconstruction of drainage channel at Lo Wai F 0.413 2004/3/16 荃灣區 老圍排水渠重建工程 TW TW-056 Construction of pavilion near Tai Pai Tsui Pier, Ma Wan F 0.355 2004/3/26 荃灣區 馬灣近大排咀碼頭涼亭建造工程

P.28 Status Planned/ Actual 狀況 Project Cost ($M) District Project No. Project Title 計劃/ 實際 F=Finalized 工程費用 區域 工程項目 工程名稱 已完成 Completion Date (百萬元) O=On-going 完工日期 進行中 TW TW-057 Construction of walkway and rainshelter between Lido Garden and Ma Wan Pier F 0.714 2007/10/31 荃灣區 麗都花園及馬灣碼頭間行人徑及避雨亭建造工程 TW TW-058 Construction of lay-by at Chuen Lung, Tsuen Wan F 0.073 2003/10/25 荃灣區 川龍避車處建造工程 TW TW-059 Construction of 'Pai Lau' at Hoi Pa Village (Northeast Terrace), Tsuen Wan F 0.419 2004/6/14 荃灣區 海霸村東北台牌樓建造工程 TW TW-061 Construction of paving at Chiu Tam Path F 0.131 2004/1/28 荃灣區 照潭徑地台建造工程 TW TW-062 Construction of footbridge at Chiu Tam Path, Tsuen Wan O 0.650 2011/7/15 荃灣區 荃灣照潭徑行人橋建造工程 TW TW-062(a) Site investigation for construction of footbridge at Chiu Tam Path F 0.130 2005/7/25 荃灣區 荃灣照潭徑行人橋建造工程 TW TW-063 Construction of a cross road drain near lamp post VC0252 at Lung Yue Road, Tsing Lung Tau, Tsuen Wan F 0.878 2005/3/8 荃灣區 荃灣青龍頭龍如路VC0252號街燈附近的渠道建造工程 TW TW-064 Construction of open channel near Tuen Mun Road at Sham Tseng East Village, Tsuen Wan F 0.437 2005/3/27 荃灣區 荃灣深井東村屯門公路附近的明渠建造工程 TW TW-065 Construction of rainshelter at Kwok Shui Road, Tsuen Wan F 0.091 2004/12/14 荃灣區 荃灣國瑞路避雨亭建造工程 TW TW-066 Installation of pipeline at Tso Wan, Tai Chuen and Yi Chuen, Tsuen Wan F 0.440 2005/6/9 荃灣區 荃灣草灣、大轉、二轉水管安裝工程 TW TW-067 Construction of "Pai Lau" at San Tsuen Village Expansion Area, Tsuen Wan F 0.724 2005/4/9 荃灣區 荃灣新村擴展區牌樓建造工程 TW TW-068 Construction of an open channel and a box culvert near public lavatory at Tsing Fai Tong New Village, Tsuen Wan F 0.323 2005/3/24 荃灣區 荃灣清快塘新村公廁附近的明渠及箱形暗渠建造工程 TW TW-069 Construction of drainage channel near House No. 53 and 62 at Sheung Kwai Chung Village, Tsuen Wan F 0.279 2005/3/21 荃灣區 荃灣上葵涌村53號屋及62號屋附近的排水渠建造工程 TW TW-070 Construction of access road at Choi Yuen Tsuen (Upper Village), Tsing Lung Tau, Tsuen Wan F 0.356 2005/4/25 荃灣區 荃灣青龍頭菜園上村通路建造工程 TW TW-071 Reconstruction of access at Heung Skek, Chuen Lung, Tsuen Wan F 2.031 2005/5/20 荃灣區 荃灣川龍嚮石通道重建工程 TW TW-072 Improvement works at environmental hygiene black spots in Tsuen Wan District F 0.724 2006/4/19 荃灣區 荃灣區環境生黑點改善工程 TW TW-073 Re-construction of footpath at Wo Yi Hop Lane, Tsuen Wan F 0.718 2006/2/11 荃灣區 荃灣和宜合里行人徑重建工程 TW TW-074 Improvement to footpath at Tai Pai Tsui, Ma Wan F 0.418 2005/11/18 荃灣區 馬灣大排咀行人徑改善工程 TW TW-075 Re-construction of access road and paving at Chuen Lung, Tsuen Wan F 0.210 2006/3/22 荃灣區 荃灣川龍通路及地台重建工程 TW TW-076 Improvement to access road at Tsing Fai Tong Old Village, Tsuen Wan F 0.680 2006/4/19 荃灣區 荃灣清快塘舊村通路改善工程 TW TW-077 Re-construction of open channel at Sham Tseng San Tsuen near Shu On Terrace, Tsuen Wan F 0.144 2006/4/26 荃灣區 荃灣深井新村近舒安台明渠重建工程 TW TW-078 Construction of open channel at Tai Pak Tin Village, Tsuen Wan F 0.546 2006/4/10 荃灣區 荃灣大白田村明渠建造工程 TW TW-079 Construction of footpath and pavilion between Sham Tseng and Tsing Lung Tau F 0.484 2006/7/15 荃灣區 深井及青龍頭之間行人徑及涼亭建造工程 TW TW-080 Re-construction of van track at Sheung Kok Shan, Lo Wai, Tsuen Wan F 0.084 2006/6/6 荃灣區 荃灣老圍上角山車路重建工程 TW TW-081 Construction of 'Pai Lau' at Lo Wai Village, Tsuen Wan F 0.598 2008/2/22 荃灣區 荃灣老圍牌樓建造工程 TW TW-082 Improvement to environmental hygiene conditions in Tsuen Wan District (2006-2007) F 0.439 2007/5/3 荃灣區 荃灣區環境生改善工程 (2006-2007) TW TW-083 Provision of noticeboards and directional signs at Tin Liu New Village and Ma Wan Main Street Village, Ma Wan, Tsuen Wan F 0.159 2006/10/16 荃灣區 荃灣馬灣田寮新村及馬灣大街村告示牌及指示牌設置工程

TW TW-084 Reconstruction of pedestrian access at Heung Shek, Chuen Lung, Tsuen Wan F 0.295 2007/2/5 荃灣區 荃灣川龍響石行人徑重建工程 TW TW-085 Provision of lighting system at Tsing Lung Tau Pier, Tsuen Wan F 0.981 2007/12/24 荃灣區 荃灣青龍頭碼頭照明系統設置工程 TW TW-086 Reconstruction of footbridge at Sheung Kok Shan (near Lung Mo Temple), Lo Wai, Tsuen Wan F 0.432 2007/4/18 荃灣區 荃灣老圍上角山(近龍母廟)行人橋重建工程 TW TW-087 Construction of rainshelters at Da Chuen Ping Tsuen, Tsuen Wan F 0.138 2007/1/30 荃灣區 荃灣打磚坪村避雨亭建造工程 TW TW-088 Construction of soccer pitch at Ma Wan, Tsuen Wan F 1.928 2007/11/14 荃灣區 荃灣馬灣足球場建造工程 TW TW-089 Reconstruction of van track and footpath at Chuen Lung Village (near Ngai Yung Kee Masonry Factory), Tsuen Wan F 0.271 2007/3/19 荃灣區 荃灣川龍村(近魏容記石廠)車路及行人徑重建工程 TW TW-090 Improvement to open nullah at Sham Tseng (near Castle Peak Road), Tsuen Wan F 0.234 2007/11/7 荃灣區 荃灣深井(近青山公路)排水渠改善工程 TW TW-091 Construction of pavilion and footpath at Lung Mun Path, Chuen Lung, Tsuen Wan F 0.241 2007/10/17 荃灣區 荃灣川龍龍門徑避雨亭及行人徑建造工程 TW TW-092 Construction of open channel at Pai Min Kok Village (near House No. 18A), Tsuen Wan F 0.653 2007/9/10 荃灣區 荃灣排棉角村(近18A號屋)明渠建造工程 TW TW-093 Term contract for grass cutting, desilting and minor works items in Tsuen Wan District (2007-2008) F 0.546 2008/7/3 荃灣區 荃灣區除草、清理渠道及小型工程項目定期合約(2007-2008) TW TW-094 Construction of rainshelter at Ham Tin Village near Kwok Shui Road, Tsuen Wan F 0.118 2007/9/14 荃灣區 荃灣咸田村國瑞路附近避雨亭建造工程 TW TW-095 Improvement to access road at Yuen Tun Village, Tsuen Wan F 0.179 2007/11/6 荃灣區 荃灣圓墩村通路改善工程 TW TW-096 Reconstruction of footpath at Pun Shan Tsuen, Ha Fa Shan, Tsuen Wan F 0.993 2008/4/7 荃灣區 荃灣下花山半山村行人徑重建工程 TW TW-097 Provision of directional signs at Lo Wai Village, Tsuen Wan F 0.083 2007/11/5 荃灣區 荃灣老圍村指示牌設置工程 TW TW-098 Construction of sitting-out area at Pak Wan, Ma Wan, Tsuen Wan F 0.802 2008/11/7 荃灣區 荃灣馬灣北灣休憩處建造工程 TW TW-099 Reconstruction of footbridge at Sham Tseng San Tsuen, Tsuen Wan F 0.712 2009/2/17 荃灣區 荃灣深井新村行人橋重建工程 TW TW-100 Improvement to drainage channel at Sheung Kwai Chung Village, Tsuen Wan F 0.259 2008/8/27 荃灣區 荃灣上葵涌村排水渠改善工程

P.29 Status Planned/ Actual 狀況 Project Cost ($M) District Project No. Project Title 計劃/ 實際 F=Finalized 工程費用 區域 工程項目 工程名稱 已完成 Completion Date (百萬元) O=On-going 完工日期 進行中 TW TW-101 Reconstruction of paving (near lamp post V1849) at Chuen Lung Village, Tsuen Wan F 0.274 2008/8/27 荃灣區 荃灣川龍村(街燈編號V1849附近)地台重建工程 TW TW-102 Construction of paving at Ting Kau Village, Tsuen Wan F 0.273 2008/10/13 荃灣區 荃灣汀九村地台建造工程 TW TW-103 Construction of two rainshelters between Tai Chuen and Tso Wan, North Lantau, Tsuen Wan F 0.850 2008/11/18 荃灣區 荃灣北大嶼山大轉與草灣之間兩個避雨亭建造工程 TW TW-104 Construction of ‘Pai Lau’ at Wo Yi Hop Village, Tsuen Wan F 0.504 2009/6/18 荃灣區 荃灣和宜合村村名牌樓建造工程 TW TW-105 Term contract for grass cutting, desilting and minor works in Tsuen Wan district (2008-2009) F 0.789 2009/8/27 荃灣區 荃灣區剪草、清理渠道及小型工程項目定期合約 (2008-2009) TW TW-106 Improvement works to Sham Hong Road, Sham Tseng, Tsuen Wan F 0.771 2010/3/12 荃灣區 荃灣深井深康路改善工程 TW TW-107 Improvement works to Sheung Kwai Chung Tsuen Road, Sheung Kwai Chung Village, Tsuen Wan F 0.194 2009/1/30 荃灣區 荃灣上葵涌村上葵涌村路改善工程 TW TW-108 Improvement to footpath and drainage channel at Pai Min Kok Village, Tsuen Wan F 0.163 2009/3/27 荃灣區 荃灣排棉角村行人徑及排水渠改善工程 TW TW-109 Construction of rainshelter at Tai Lam Chung Catchwater Road (near chainage M5300), Tsuen Wan F 0.140 2009/3/16 荃灣區 荃灣引水道大欖涌段(M5300地段附近)避雨亭建造工程 TW TW-110 Improvement to footpath at Choi Yuen Tsuen, Tsuen Wan F 0.456 2009/11/17 荃灣區 荃灣菜園村行人徑改善工程 TW TW-111 Reconstruction of rainshelter at Fu Yung Shan (near Shing Mun Catchwater Road chainage S4350), Tsuen Wan F 0.358 2009/9/22 荃灣區 荃灣芙蓉山城門引水道附近(S4350)避雨亭重建工程 TW TW-112 Construction of shelters with benches along footpath from Tso Wan to Tai Chuen, North Lantau, Tsuen Wan F 0.180 2010/9/8 荃灣區 荃灣北大嶼山大轉與草灣行人徑避雨上蓋及座椅建造工程 TW TW-113 Construction of sitting-out area at Chuen Lung Village, Tsuen Wan F 1.075 2010/6/23 荃灣區 荃灣川龍村休憩處建造工程 TW TW-114 Construction of basketball court at Wo Yi Hop Village, Tsuen Wan F 1.502 2010/1/18 荃灣區 荃灣和宜合村籃球場建造工程 TW TW-115 Reconstruction of three pavilions at Ma Wan, Tsuen Wan O 1.660 2010/11/15 荃灣區 荃灣馬灣三個涼亭重建工程 TW TW-116 Term contract for grass cutting, desilting and minor works items in Tsuen Wan district (2009-10) O 1.022 2010/11/15 荃灣區 荃灣區剪草，清理渠道及小型工程項目定期合約 (2009-2010) TW TW-117 Construction of access road at Tai Kiu Tsuen, Chuen Lung, Tsuen Wan F 0.406 2010/3/31 荃灣區 荃灣川龍大橋村通路建造工程 TW TW-118 Improvement to paving at Kwan Mun Hau Tsuen, Tsuen Wan F 0.123 2010/1/25 荃灣區 荃灣關門口村地台改善工程 TW TW-119 Construction of walking trail from Ma Wan Road to Tai Leng Tau, Ma Wan, Tsuen Wan O 0.950 2011/5/15 荃灣區 荃灣馬灣馬灣路至大嶺頭行山徑建造工程 TW TW-120 Construction of access road near Sham Tseng Settlement Basin, Sham Tseng, Tsuen Wan F 0.150 2010/3/31 荃灣區 荃灣深井深井沉澱塘附近通路建造工程 TW TW-121 Beautification works to the vacant land at Ma Sim Pai Village, Tsuen Wan O 0.070 2010/11/30 荃灣區 荃灣馬閃排村空置土地美化工程 TW TW-122 Construction of sitting-out area at Ma Sim Pai Road, Tsuen Wan F 0.666 2010/10/18 荃灣區 荃灣馬閃排路休憩處建造工程 TW TW-123 Construction of rainshelters near Ma Wan Main Street Village, Ma Wan, Tsuen Wan F 0.511 2010/4/21 荃灣區 荃灣馬灣馬灣大街村附近避雨亭建造工程 TW TW-124 Construction of basketball court at Chung Kwai Chung Tsuen, Tsuen Wan F 0.299 2010/5/4 荃灣區 荃灣中葵涌村籃球場建造工程 TW TW-125 Reconstruction of footbridge at Lo Wai Lane near Ching Koon Lam, Tsuen Wan O 0.800 2011/5/15 荃灣區 荃灣老圍里靜觀林附近行人橋重建工程 TW TW-125(a) Site investigation for reconstruction of footbridge at Lo Wai Lane near Ching Koon Lam, Tsuen Wan F 0.012 2009/11/3 荃灣區 荃灣老圍里靜觀林附近行人橋重建工程 TW TW-126 Construction of drainage channel at Tsoi Yuen Tsuen, Tsuen Wan O 0.238 2010/12/15 荃灣區 荃灣菜園村排水渠建造工程 TW TW-127 Term contract for grass cutting, desilting and minor works items in Tsuen Wan district (2010-2011) O 1.500 2011/10/21 荃灣區 荃灣區剪草，清理渠道及小型工程項目定期合約 (2010-2011) TW TW-128 Site investigation for minor works projects in Tsuen Wan district (2010-2012) O 0.800 2012/3/15 荃灣區 荃灣區小型工程工地勘察(2010-2012) TW TW-129 Improvement to drainage system at Sheung Kok Shan near Dai Chong Temple, Tsuen Wan O 0.200 2011/4/15 荃灣區 荃灣上角山近地藏閣雨水渠改善工程 TW TW-130 Reconstruction of footpath and drainage channel leading from Nam Fong to Wing Mau Yuen, Lo Wai, Tsuen Wan O 0.700 2011/5/15 荃灣區 荃灣老圍南坊至永茂園行人徑及雨水渠重建工程 TW TW-131 Reconstruction of rainshelter at Sam Tung Uk Village, Tsuen Wan O 0.300 2011/4/15 荃灣區 荃灣三棟屋村避雨亭重建工程 TW TW-132 Improvement to footpath at Wo Yi Hop Village, Tsuen Wan O 0.200 2011/4/15 荃灣區 荃灣和宜合村行人徑改善工程 TW TW-133 Construction of drainage system, footbridge and footpath at Ka Loon Tsuen, Tsuen Wan O 0.900 2011/6/15 荃灣區 荃灣嘉龍村排水設施、行人橋及行人徑建造工程 TW TW-134 Improvement to footpath at Fu Yung Shan, Tsuen Wan O 0.963 2010/12/15 荃灣區 荃灣芙蓉山行人徑改善工程 TW TW-135 Reconstruction of rainshelter and railing at Heung Shek, Chuen Lung, Tsuen Wan O 0.500 2011/5/15 荃灣區 荃灣川龍響石避雨亭及欄杆重建工程 TW TW-136 Construction of rainshelter at Ha Fa Shan Village near Kei Yuen, Tsuen Wan O 0.600 2010/11/15 荃灣區 荃灣下花山村近祈園避雨亭建造工程 TW TW-137 Installation of decorative directional sign at Ting Kau Village, Tsuen Wan O 0.400 2011/4/15 荃灣區 荃灣汀九村地標設置工程 YL YL-002 Construction of drawf wall and drainage channel at Shan Pui Tsuen, Shap Pat Heung F 0.645 2000/5/23 元朗區 十八鄉山貝村護土牆及排水系統建造工程 YL YL-003 Improvement to footpath at Sze Pai Shek (Lo Fu Hang), Kat Hing Wai, Kam Tin F 2.069 2000/6/7 元朗區 錦田吉慶圍四排石（老虎坑）行人路改善工程 YL YL-006 Construction of footbridge at Tai Sang Wai, San Tin F 0.836 2000/11/7 元朗區 新田大生圍行人橋建造工程 YL YL-008 Improvement to slope at Yeung Uk Tsuen, Shap Pat Heung F 0.100 2000/3/16 元朗區 十八鄉楊屋村斜坡改善工程 YL YL-009 Improvement to footpath and drainage at Wong Uk Tsuen, Shap Pat Heung F 2.344 2000/9/11 元朗區 十八鄉黃屋村行人路及排水渠改善工程 YL YL-010 Construction of drainage channel and footpath at Lam Hau Yuen, Ping Shan F 0.996 2000/6/8 元朗區 屏山欖口園排水渠及行人路建造工程 YL YL-011 Reconstruction of footpath and paving at Pak Hok chau Tsuen, San Tin F 0.725 2000/4/19 元朗區 新田白鶴洲村行人路及地台重建工程

P.30 Status Planned/ Actual 狀況 Project Cost ($M) District Project No. Project Title 計劃/ 實際 F=Finalized 工程費用 區域 工程項目 工程名稱 已完成 Completion Date (百萬元) O=On-going 完工日期 進行中 YL YL-012 Improvement to footbridge at Wong Nai Tun (near Yeung Ka Tsuen), Shap Pat Heung F 0.613 2000/12/27 元朗區 十八鄉黃泥墩（近楊家村）行人橋改善工程 YL YL-013 Improvement of channel at Kam Tsin Wai, Pat Heung F 0.805 2000/6/16 元朗區 八鄉金錢圍明渠建造工程 YL YL-014 Construction of concrete paving and drains at house No. 168, Sha Kiu Ha Wan, Ping Shan F 0.160 2000/7/6 元朗區 屏山沙橋下灣門牌168號三合土地台及排水渠建造工程 YL YL-015 Reconstruction of paving and drainage channel at Ha Tsuen Shi, Ha Tsuen F 0.990 2001/3/2 元朗區 廈村廈村市地台及排水渠重建工程 YL YL-016 Improvement to footpath and drainage at On Lung Tsuen and Wing Ping Tsuen, San Tin F 0.847 2001/6/21 元朗區 新田安龍村和永平村行人路及排水渠改善工程 YL YL-017 Improvement to footpath and drainage at Sheung Che Tsuen, Pat Heung F 0.516 2000/7/27 元朗區 八鄉上輋村行人路及排水渠改善工程 YL YL-018 Construction of playground at Tai Tong Tsuen, Shap Pat Heung F 1.334 2000/7/26 元朗區 十八鄉大棠村遊樂場建造工程 YL YL-019 Construction of rainshelter at Ngau Keng Tsuen, Pat Heung F 0.252 2000/4/20 元朗區 八鄉牛徑村避雨亭建造工程 YL YL-020 Improvement of footpath and drainage at Tsat Sing Kong, Pat Heung F 0.866 2000/4/6 元朗區 八鄉七星岡行人路及排水渠改善工程 YL YL-021 Improvement to concrete paving and drainage system at Sheung Tsuen, Pat Heung F 1.282 2000/7/5 元朗區 八鄉上村地台及排水渠改善工程 YL YL-022 Improvement to van track at (Tai Ling), Sheung Tsuen, Pat Heung F 0.920 2000/7/5 元朗區 八鄉上村(大嶺)車路改善工程 YL YL-024 Improvement to stream courses and channels in San Tin Area (1999-2000) F 0.169 1999/4/1 元朗區 新田區河道及渠道改善工程 YL YL-027 Improvement to stream course and channels in San Tin Area F 0.443 2000/5/2 元朗區 新田區河道及明渠改善工程 YL YL-030 Construction of sitting out area at Shek Po Tsuen, Ping Shan F 1.608 2000/8/10 元朗區 屏山石村建休憩處 YL YL-031 Improvement to stream courses and channels in Ha Tsuen Area F 0.849 2001/3/15 元朗區 廈村區河道及排水渠改善工程 YL YL-032 Improvement to stream course and channels in Kam Tin Area F 0.351 2001/3/13 元朗區 錦田區河道及排水渠改善工程 YL YL-033 Improvement to stream courses in Pat Heung Area F 0.685 2001/3/15 元朗區 八鄉區河道改善工程 YL YL-034 Improvement to stream courses and channels in Ping Shan Area F 0.403 2001/3/15 元朗區 屏山區河道及排水渠改善工程 YL YL-035 Improvement to stream course and channels in San Tin Area F 0.619 2001/3/15 元朗區 新田區河道及明渠改善工程 YL YL-036 Improvement to stream courses and channels in Shap Pat Heung North F 0.172 2001/3/5 元朗區 十八鄉區河道及排水渠改善工程 YL YL-037 Drainage improvement to Shui Tau Tsuen and Shui Mei Tsuen, Kam Tin F 2.145 2001/7/3 元朗區 錦田水頭村及水尾村排水渠改善工程 YL YL-038 Construction of drainage channel at San Wai, Ha Tsuen F 0.432 2001/3/3 元朗區 村新圍排水渠建造工程 YL YL-039 Improvement to channel at Wah Shing Tsuen, Kam Tin F 0.435 2001/1/4 元朗區 錦田華盛村明渠改善工程 YL YL-040 Improvement to footpath and drainage system at Fui Sha Wai, Ping Shan F 2.127 2001/5/24 元朗區 屏山灰沙圍行人徑及排水系統改善工程 YL YL-041 Improvement to drainage system at Tung Chun Wai, San Tin F 1.174 2001/7/16 元朗區 新田東鎮圍排水系統改善工程 YL YL-042 Reconstruction of van track at Shan Pui Tsuen, Shap Pat Heung F 3.000 2001/7/10 元朗區 十八鄉山背村車路重建工程 YL YL-043 Improvement to playground at Tung Tau Tsuen, Ha Tsuen F 0.641 2001/8/11 元朗區 村東頭村遊樂場改善工程 YL YL-044 Construction of channel at Kat Hing Wai, Kam Tin F 0.162 2001/3/27 元朗區 錦田吉慶圍明渠建造工程 YL YL-045 Improvement to footpath at Cheung Kong Tsuen, Pat Heung F 0.301 2001/3/27 元朗區 八鄉長江村行人徑改善工程 YL YL-047 Improvement to stream courses and channels in Shap Pat Heung South Area I & II F 1.147 2001/3/5 元朗區 十八鄉南區(I & II) 河道及明渠改善工程 YL YL-048 Improvement to sitting-out area at Sik Kong Tsuen, Ha Tusen F 0.419 2002/1/18 元朗區 村鍚降村休憩處改善工程 YL YL-049 Consturcion of sitting-out-area at Bin Mo Bridge, Shui Tau Tsuen, Kam Tin F 1.069 2001/11/1 元朗區 錦田水頭村便母橋休憩處建造工程 YL YL-050 Reconstruciton of playground at Ha Wan, San Tin F 0.968 2006/4/18 元朗區 新田下灣重建遊樂場工程 YL YL-051 Improvement to drainage channel at Shung Ching San Tsuen, Shap Pat Heung F 1.878 2001/12/3 元朗區 十八鄉崇正新村排水渠改善工程 YL YL-052 Improvement of footpath and drainage at Tai Kik, Pat Heung F 0.500 2001/5/21 元朗區 八鄉大村行人徑及排水渠改善工程 YL YL-053 Improvement to footpath and drainage at Cheung Po Tsuen, Pat Heung F 1.072 2001/2/16 元朗區 八鄉長莆村行人徑及排水渠改善工程 YL YL-054 Reconstruction of drainage and van track at Ngau Keng, Pat Heung F 1.272 2001/8/17 元朗區 八鄉牛徑村排水渠及車路重建工程 YL YL-055 Construction of drainage system at San Uk Tsuen, Ha Tsuen F 1.267 2001/2/14 元朗區 廈村新屋村排水系統建造工程 YL YL-056 Village improvement at Nam Bin Wai, Shap Pat Heung F 1.765 2001/12/20 元朗區 十八鄉南邊圍鄉村改善工程 YL YL-057 Construction of paving at Yau Mei San Tsuen, San Tin F 0.564 2001/5/16 元朗區 新田攸美新村地台建造工程 YL YL-058 General village improvement at Mai Po Lung San Tsuen, San Tin F 0.763 2001/6/13 元朗區 新田米埔隴新村鄉村改善工程 YL YL-059 Improvement to drainage system at Sik Kong Wai, Ha Tsuen F 0.758 2001/9/21 元朗區 廈村鄉錫降圍排水系統改善工程 YL YL-060 Construction of drainage channel and railing at Shan Ha Tsuen, Ping Shan F 0.681 2001/3/26 元朗區 屏山山廈村排水渠及欄杆建造工程 YL YL-061 Reconstruction of footbridge at Ching Tam, Pat Heung F 3.000 2001/11/2 元朗區 八鄉清譚行人橋重建工程 YL YL-062 Reconstruction of van track at Nim Wan Road near Firing Practising Repot, Ha Tsuen F 0.702 2001/9/18 元朗區 廈村稔灣路近練靶場車路重建工程

P.31 Status Planned/ Actual 狀況 Project Cost ($M) District Project No. Project Title 計劃/ 實際 F=Finalized 工程費用 區域 工程項目 工程名稱 已完成 Completion Date (百萬元) O=On-going 完工日期 進行中 YL YL-063 Improvement to van track at Mo Fan Tsuen, Kam Tin F 0.176 2001/5/2 元朗區 錦田模範村車路改善工程 YL YL-064 Reconstruction of van track at Sha Kong Wai, Ping Shan F 1.204 2001/7/4 元朗區 屏山沙江圍車路重建工程 YL YL-065 Construction of sitting-out area at Sik Kong Tsuen (former Yau Kung Abandoned School), Ha Tsuen F 0.810 2002/1/29 元朗區 廈村錫降村（先前荒廢友恭學校）休憩處建造工程 YL YL-066 Construction of Irish footbridge at Sam Po Shui, San Tin F 5.885 2002/1/15 元朗區 新田三寶樹多孔去水道行人橋建造工程 YL YL-068 Improvement of stream courses and channels in Ha Tsuen area (2001-2002) F 1.165 2002/3/15 元朗區 廈村河道及明渠改善工程 YL YL-069 Improvement of stream courses and channels in Kam Tin area (2001-2002) F 0.585 2002/3/15 元朗區 錦田鄉河道及明渠改善工程 YL YL-070 Improvement of stream courses and channels in Pat Heung area (2001-2002) F 1.179 2002/3/15 元朗區 八鄉河道及明渠改善工程 YL YL-071 Improvement of stream courses and channels in Ping Shan area (2001-2002) F 0.649 2002/3/13 元朗區 屏山鄉河道及明渠改善工程 YL YL-072 Improvement of stream courses and channels in San Tin area (2001-2002) F 2.589 2002/4/9 元朗區 新田鄉河道及明渠改善工程 YL YL-073 Improvement of stream courses and channels in Shap Pat Heung area (2001-2002) F 1.391 2002/3/8 元朗區 十八鄉河道及明渠改善工程 YL YL-074 Improvement to stream course and drainage channel in Pat Heung Area (2002- 2003) F 1.893 2003/2/28 元朗區 八鄉區河道及排水渠改善工程 YL YL-075 Reconstruction of van tack and construction of drainage channel at Lo Uk Tsuen Wang Toi Shan, Pat Heung F 0.613 2003/1/18 元朗區 八鄉橫台山羅屋村重建車路及水渠工程 YL YL-076 Improvement to footpath and drainage at Sheung Tsuen, San Tsuen, Pat Heung F 2.396 2002/5/24 元朗區 八鄉上村新村行人徑及排水渠改善工程 YL YL-077 Improvement to drainage system at Shui Bin Tsuen, Ping Shan F 0.208 2001/10/15 元朗區 屏山水邊村排水系統改善工程 YL YL-078 Construction of paving and retaining wall near Yau Tam Mei Residents Association Office, San Tin F 1.495 2001/10/10 元朗區 新田攸譚尾村近居民互助會外鋪地台及護土牆建造工程 YL YL-079 Reconstruction of footpath and drainage at Ho Lik Pui Wang Toi Shan, Pat Heung F 0.695 2003/3/31 元朗區 八鄉橫台山河瀝背村修築行人路及排水渠工程 YL YL-081 Improvement to stream courses and channels in San Tin Area (2002 - 2003) F 1.277 2003/2/28 元朗區 新田區河道及排水道改善工程 YL YL-082 Construction of rain shelter near Mai Po San Tsuen, San Tin F 0.509 2003/11/21 元朗區 新田米埔新村建造避雨亭工程 YL YL-083 Reconstruction of van track and construction of drains leading from Castle Peak Road to San Lung Tsuen and Fan Tin Tsuen, San Tin O 2.000 2012/6/15 元朗區 新田新龍村和蕃田村修築行車路及排水渠工程 YL YL-084 Improvement of stream courses and channels in Ha Tsuen (2002 - 2003) F 1.197 2003/1/29 元朗區 廈村區河道及排水道改善工程 YL YL-085 Improvement to drainage channel at Hung Tso Tin Tsuen, Shap Pat Heung F 0.697 2002/1/29 元朗區 十八鄉紅棗田村排水渠改善工程 YL YL-086 Improvement to stream embankment at (Wong Kwor Hang and Chuk Tsai Hang) Ha Pak Nai, Ha Tsuen F 1.269 2002/3/26 元朗區 廈村下白泥（黃果坑及竹仔坑）河堤改善工程 YL YL-087 Construction of stream embankment at Tin Sum Tsuen, Ha Tsuen F 1.025 2003/7/17 元朗區 廈村田心村修築河堤工程 YL YL-088 Construction of drainage channel and footpath at Sheung Pak Nai (near Wah Kee Store), Ha Tsuen F 1.068 2003/6/3 元朗區 廈村上白泥(近華記士多)建造排水渠及行人路工程 YL YL-089 Improvement of stream courses and channels in Shap Pat Heung Area (2002 - 2003) F 1.120 2002/12/27 元朗區 十八鄉區河道及排水道改善工程 YL YL-090 Reconstruction of footpath at Kong Tau Tsuen, Shap Pat Heung F 0.922 2006/12/12 元朗區 十八鄉港頭村修築行人路工程 YL YL-091 Reconstruction of footpath at Shui Chiu San Tsuen (leading to Tai Tong Road), Shap Pat Heung F 0.994 2002/12/23 元朗區 十八鄉水蕉新村(通往大棠路)的行人路重建工程 YL YL-092 Improvement to van track and drainage system at Wang Chau Chung Sham Wai, Ping Shan F 0.655 2001/12/6 元朗區 屏山橫洲忠心圍車路及排水系統改善工程 YL YL-093 Construction of drainage channel at Shui Chiu Lo Wai (near House No.184), Shap Pat Heung F 0.079 2001/10/10 元朗區 十八鄉水蕉老圍（近門牌184號）排水渠建造工程 YL YL-094 Construction of drainage channel and footpath at Sheung Yau Tin Tsuen, Shap Pat Heung F 2.308 2003/2/13 元朗區 十八鄉上攸田村修築明渠及行人路工程 YL YL-095 Construction of stream embankment and footbridge at Wong Nai Tun Tsuen, Shap Pat Heung F 1.709 2004/7/2 元朗區 十八鄉黃泥墩村河堤及行人橋建造工程 YL YL-096 Improvement of sitting out area at Hong Mei Tsuen, Ha Tsuen F 0.541 2003/6/13 元朗區 廈村巷尾村改善休憩處工程 YL YL-097 Construction of Irish vehicular bridge at Sam Po Shue, San Tin F 0.433 2005/3/22 元朗區 新田三寶樹建造多孔去水道行車橋工程 YL YL-098 Site formation works and construction of surface channel at Nam Sang Wai, Shap Pat Heung F 2.969 2002/3/8 元朗區 十八鄉南生圍地台平整及明渠建造工程 YL YL-099 Construction of sitting out area near Yeung Uk San Tsuen, Ping Shan F 2.694 2003/2/14 元朗區 屏山近楊屋新村建休憩處 YL YL-100 Construction of drainage channel and paving at Ying Lung Wai, Shap Pat Heung F 1.110 2001/12/10 元朗區 十八鄉英龍圍排水渠及地台建造工程 YL YL-101 Construction of drainage channel at Tseung Kong Wai, Ha Tsuen F 0.256 2001/10/19 元朗區 廈村祥降圍排水渠建造工程 YL YL-102 Construction of van track at Ha Wan, San Tin F 1.755 2002/3/6 元朗區 新田下灣村車路建造工程 YL YL-103 Reconstruction of vehicular bridge and van track at Shui Tsan Tin Tsuen, Pat Heung F 0.311 2003/2/5 元朗區 八鄉水盞田村車橋及車路重建工程 YL YL-104 Improvement to drainage system at Tai Tseng Sing Uk Tsuen, Ping Shan F 0.829 2002/4/15 元朗區 屏山大井盛屋村排水系統改善工程 YL YL-105 Reconstruction of footpath and drainage at Tse Uk Tsuen, Sheung Tsuen, Pat Heung F 0.449 2001/10/16 元朗區 八鄉上村謝屋村行人徑及排水渠重建工程 YL YL-106 Improvement to van track at Shui Tau Tsuen and Shui Mei Tsuen, Kam Tin F 2.300 2002/1/26 元朗區 錦田水頭村及水尾村車路改善工程 YL YL-107 Stabilization works for stream embankment at Tai Kong Po Tsuen, Pat Heung F 0.278 2002/9/27 元朗區 八鄉大江埔村鞏固河道堤壆工程 YL YL-108 Construction of channels at San Wai Tsuen, San Tin F 1.780 2003/8/1 元朗區 新田新圍村排水渠建造工程 YL YL-109 Construction of drainage channel along San Tam Road near San Wai Tsuen, San Tin F 0.416 2002/11/13 元朗區 新田新圍村沿新潭路排水渠建造工程

P.32 Status Planned/ Actual 狀況 Project Cost ($M) District Project No. Project Title 計劃/ 實際 F=Finalized 工程費用 區域 工程項目 工程名稱 已完成 Completion Date (百萬元) O=On-going 完工日期 進行中 YL YL-110 Construction of drainage channels at To Uk Tsuen, Sheung Tsuen, Pat Heung F 1.071 2002/12/12 元朗區 八鄉上村杜屋村排水渠建造工程 YL YL-111 Reconstruction of footpath and drainage at On Lung Tsuen, San Tin F 0.422 2002/10/28 元朗區 新田安龍村行人徑及排水渠重建工程 YL YL-112 Reconstruction of paving at Sik Kong Wai (near Pai Lau), Ha Tsuen F 0.880 2002/9/6 元朗區 廈村錫降圍(牌樓附近)地台重建工程 YL YL-113 Construction of open space at Sheung Pak Nai (near Ming Kee Store), Ha Tsuen F 0.670 2002/11/22 元朗區 廈村上白泥(近明記士多)建造平台工程 YL YL-114 Reconstruction of footpath, channel and paving at Ko Po Tsuen, Kam Tin F 1.346 2003/2/7 元朗區 錦田高埔村行人徑，水渠及地台重建工程 YL YL-116 Reconstruction of van track at Fung Kat Heung, Kam Tin F 0.863 2003/3/25 元朗區 錦田逢吉鄉車路重建工程 YL YL-117 Improvement to stream courses and channels at Kam Tin Area (2002 - 2003) F 0.490 2003/2/28 元朗區 錦田區河道及排水道改善工程 YL YL-118 Upgrading of sitting out area at Hang Mei Tsuen, Ping Shan F 1.394 2003/7/30 元朗區 元朗屏山坑尾村休憩處改善工程 YL YL-119 Improvement to stream courses and channels at Ping Shan Area (2002 - 2003) F 0.680 2003/2/20 元朗區 元朗屏山鄉郊河道及排水道改善工程 YL YL-120 Construction of van track and paving at Lam Hau Tsuen, Ping Shan F 1.065 2003/3/19 元朗區 元朗屏山杬口村建造車路及地台工程 YL YL-121 Construction of open space at Tseung Kong Wai, Ha Tsuen F 0.538 2003/1/17 元朗區 廈村祥降圍建造平台工程 YL YL-122 Construction of channel near Bin Mo Bridge at Shui Tau Tsuen, Kam Tin F 0.301 2002/12/13 元朗區 錦田水頭村近便母橋建造水渠工程 YL YL-123 Reconstruction of stream embankment at Ha Pai Nai, Ha Tsuen F 1.002 2003/6/5 元朗區 廈村下白泥重建河堤工程 YL YL-124 Construction of channels and paving near Mong Yeung Primary School, Kam Tin F 0.290 2003/1/17 元朗區 錦田近蒙養小學建造水渠及地台工程 YL YL-125 Stabilization of stream embankment at Sam Po Shue, San Tin F 2.883 2003/7/4 元朗區 新田三寶樹鞏固河道堤壆工程 YL YL-126 Provision of vehicular access for Mong Tseng Tsuen and Mong Tseng Wai, Ping Shan F 1.325 2003/4/10 元朗區 屏山輞井村及輞井圍建造行車通路 YL YL-127 Reconstruction of footbridge at Shek Tong Tsuen (near D.D.116 Lot no. 2790), Shap Pat Heung F 0.840 2003/2/18 元朗區 十八鄉石塘村（近１１６約地段２２９０）重建行人橋工程 YL YL-129 Construction of drainage channel connecting to Highways Department's discharge point at Wing Lung Wai, Kam Tin F 1.252 2005/12/3 元朗區 錦田永隆圍建造渠道連接路政署出水口工程 YL YL-130 Construction of footpath and drainage Channel at Wing Ping Tsuen (East), San Tin F 2.134 2003/7/3 元朗區 新田永平村（東）行人徑及排水渠建造工程 YL YL-131 Reconstruction of van track from Sha Tin Hang to Kam Sheung Road, Kam Tin F 0.644 2003/11/26 元朗區 錦田沙田坑至錦上路車路重建工程 YL YL-132(a) Improvement to stream courses and channels in San Tin Area (2003-2004), Exercise I F 0.601 2003/8/7 元朗區 新田區河道及排水道改善工程 (2003-2004) YL YL-133(a) Improvement to stream courses and channels in Pat Heung Area (2003-2004), Exercise I F 1.956 2003/6/30 元朗區 八鄉區河道及排水渠改善工程 (2003-2004) YL YL-134 Improvement of van track near Shek Kong Airport Road, Pat Heung F 1.472 2003/6/18 元朗區 八鄉近石崗機場路之車路改善工程 YL YL-135 Reconstruction of van track at Shui Lau Tin Tsuen, Pat Heung F 1.236 2004/10/15 元朗區 八鄉水流田村車路重建工程 YL YL-136 Construction of drainage channel at Sheung Che Tsuen, Pat Heung F 1.406 2006/12/5 元朗區 八鄉上輋村排水渠建造工程 YL YL-137 Improvement to drainage system at Kat Hing Wai, Kam Tin F 0.694 2003/10/11 元朗區 錦田吉慶圍渠務改善工程 YL YL-138(a) Improvement to stream courses and channels in Ping Shan Area (2003-2004), Exercise I F 0.542 2003/6/23 元朗區 屏山鄉郊河道及排水道改善工程 (2003-2004) YL YL-139 Improvement to paving and drainage channel at Wang Chau Yeung Uk Tsuen, Ping Shan F 1.856 2003/9/22 元朗區 屏山橫洲楊屋村地台及排水渠改善工程 YL YL-140(a) Improvement to stream courses and channels in Kam Tin Area (2003-2004), Exercise I F 0.402 2003/7/4 元朗區 錦田區河道及排水渠改善工程 (2003-2004) YL YL-141 Improvement to drainage channel and footpath at Kam Tin San Tsuen, Kam Tin Area F 1.209 2004/5/13 元朗區 錦田錦田新村行人路及渠道建造工程 YL YL-142 Reconstruction of covered channel and footpath at Shan Ha Tsuen, Ping Shan F 0.485 2004/3/9 元朗區 屏山山廈村重建行人路及排水渠工程 YL YL-143 Construction of village compound at Fung Chi Tsuen, Ping Shan F 0.746 2004/2/23 元朗區 屏山鳳池村建造地台及車路工程 YL YL-144 Reconstruction of access road at junction of Deep Bay Road near Mong Tseng Tsuen, Ping Shan F 0.215 2005/6/6 元朗區 重建屏山深灣路近輞井村通道路口工程 YL YL-146 Construction of footpath and drainage channel at Lau Fau Shan, Ha Tsuen F 2.530 2003/12/10 元朗區 廈村流浮山建造行人路及排水渠工程 YL YL-147(a) Improvement to stream courses and channels in Ha Tsuen Area (2003-2004), Exercise I F 1.097 2003/5/31 元朗區 廈村區河道及排水渠改善工程 (2003-2004) YL YL-149 Construction of concrete paving and channels at Sha Chau Lai (near Home for the Aged), Ha Tsuen F 0.972 2004/3/3 元朗區 廈村沙洲里(近老人院)鋪設混凝土路面及興建排水渠 YL YL-150(a) Improvement to stream courses and channels (Exercise I and II) in Shap Pat Heung (2003-2004) F 1.158 2003/6/15 元朗區 十八鄉區河道及排水渠改善工程 (2003-2004)（一及二） YL YL-151 Construction of drainage channel at Pak Sha Tsuen, Shap Pat Heung F 1.316 2003/12/12 元朗區 十八鄉白沙村排水渠建造工程 YL YL-152 Improvement of village lane and drainage channel at Shui Chiu San Tsuen, Shap Pat Heung F 2.086 2004/4/26 元朗區 十八鄉水蕉新村行人路及排水渠改善工程 YL YL-154 Site Investigation for construction of vehicular bridge and stabilization of stream embankment at Sam Po Shue, San Tin F 0.136 2003/2/17 元朗區 新田三寶樹為車橋建造工程及鞏固河道堤壆工程進行地盤勘測 YL YL-156 Improvement Works to Cheung Shing Street, Yuen Long Kau Hui, Shap Pat Heung F 1.390 2005/10/10 元朗區 十八鄉元朗舊墟長盛街改善工程 YL YL-157 General Village Improvement at Lok Ma Chau Tsuen, San Tin F 2.218 2005/1/24 元朗區 新田落馬洲村一般改善工程 YL YL-158(a) Grass cutting and drainage improvement works at Shap Pat Heung Area, Exercise I F 1.180 2003/8/15 元朗區 十八鄉區清理野草及河道整理工程（一） YL YL-159(a) Grass cutting and drainage improvement works at Ping Shan Heung Area, (Exercise I) F 0.426 2003/7/23 元朗區 屏山區清理野草及河道整理工程（一） YL YL-160(a) Grass cutting and drainage improvement works at Ha Tsuen Heung Area, (Exercise I) F 0.333 2003/8/17 元朗區 廈村區清理野草及河道整理工程（一）

P.33 Status Planned/ Actual 狀況 Project Cost ($M) District Project No. Project Title 計劃/ 實際 F=Finalized 工程費用 區域 工程項目 工程名稱 已完成 Completion Date (百萬元) O=On-going 完工日期 進行中 YL YL-161(a) Grass cutting and drainage improvement works at Kam Tin Heung Area, (Exercise I) F 0.310 2003/7/30 元朗區 錦田區清理野草及河道整理工程（一） YL YL-162(a) Grass cutting and drainage improvement works at San Tin Heung Area, (Exercise I) F 0.645 2003/7/3 元朗區 新田區清理野草及河道整理工程（一） YL YL-163(a) Grass cutting and drainage improvement works at Pat Heung Area, (Exercise I) F 1.014 2003/7/23 元朗區 八鄉區清理野草及河道整理工程（一） YL YL-164 Improvement to stream courses and channels in Shap Pat Heung Area (2004-2005) F 0.510 2005/2/28 元朗區 十八鄉區河道及排水道改善工程 (2004-2005) YL YL-165 Improvement to footpath and drainage system at Ma Tin Tsuen, Shap Pat Heung F 0.763 2008/10/8 元朗區 十八鄉馬田村行人徑及排水系統改善工程 YL YL-166 Re-construction of drainage system and footpath at Sai Pin Wai, Shap Pat Heung F 1.805 2007/10/4 元朗區 十八鄉西邊圍排水系統及行人徑重建工程 YL YL-167 Improvement to concrete lane and drainage channel at Shan Pui Chung Hau Tsuen, Shap Pat Heung F 0.676 2006/12/21 元朗區 十八鄉山貝涌口村行人徑及排水渠改善工程 YL YL-168(a) Improvement to stream courses and channels in Ha Tsuen Area (2004-2005), Exercise I F 1.084 2004/9/3 元朗區 廈村區河道及排水道改善工程 (2004-2005) YL YL-170 Improvement to drainage channel, footpath and paving at San Sang Tsuen, Ha Tsuen F 1.293 2006/1/5 元朗區 廈村新生村排水渠、行人徑及地台改善工程 YL YL-171(a) Improvement to stream courses and channels in Pat Heung Area (2004-2005), Exercise I F 1.525 2004/8/23 元朗區 八鄉區河道及排水道改善工程 (2004-2005) YL YL-172 Construction of open channel and access road at Ho Lik Pui, Wang Toi Shan, Pat Heung F 2.849 2005/9/30 元朗區 八鄉橫台山河瀝背明渠及通路建造工程 YL YL-173 Improvement to van track, footpath and drainage at Chuk Hang Tsuen, Pat Heung F 1.069 2006/12/8 元朗區 八鄉竹坑村車路、行人徑及排水渠改善工程 YL YL-174(a) Improvement to stream courses and channels in San Tin Area (2004-2005), Exercise I F 1.037 2004/9/15 元朗區 新田區河道及排水道改善工程 (2004-2005) YL YL-175 Improvement to drainage channel at Chuk Yuen Tsuen, San Tin F 0.722 2006/8/14 元朗區 新田竹園村排水渠改善工程 YL YL-176 Construction of footpath and drainage channel at Pok Wai Tsuen, San Tin F 0.779 2005/8/3 元朗區 新田壆圍村行人徑及排水渠建造工程 YL YL-177 General village improvement at Wai Tsai Tsuen, San Tin F 0.789 2006/12/28 元朗區 新田圍仔村一般改善工程 YL YL-178 Improvement to footpath at Shui Tau Tsuen, Kam Tin F 0.692 2005/6/17 元朗區 錦田水頭村行人徑改善工程 YL YL-179(a) Improvement to stream courses and channels in Ping Shan Area (2004-2005), Exercise I F 0.642 2004/8/11 元朗區 屏山區河道及排水道改善工程 (2004-2005) YL YL-180 Improvement to footpath and drainage channel at Shui Pin Tsuen, Ping Shan F 0.560 2005/8/10 元朗區 屏山水邊村行人徑及排水渠改善工程 YL YL-182 Improvement to paving at Fung Chi Tsuen, Ping Shan F 0.485 2005/8/4 元朗區 屏山鳳池村地台改善工程 YL YL-184 Improvement to footpath and drainage channel at Tai Tseng Wai, Ping Shan F 0.835 2005/12/28 元朗區 屏山大井圍行人徑和排水渠改善工程 YL YL-185 Construction of drainage channel at Tai Tseng, Ng Uk Tsuen, Ping Shan O 0.500 2012/4/15 元朗區 屏山大井吳屋村排水渠建造工程 YL YL-186(a) Improvement to stream courses and channels in Kam Tin Area (2004-2005), Exercise I F 0.428 2004/7/28 元朗區 錦田區河道及排水道改善工程 (2004-2005) YL YL-187 Improvement to van track near Po Kong Temple, Fung Kat Heung, Kam Tin F 1.540 2006/2/10 元朗區 錦田逢吉鄉普光寺附近車路改善工程 YL YL-188 Improvement to drainage channel and paving at Shue Mo Yuen, Po Tei Road, Kam Tin F 0.457 2005/9/30 元朗區 錦田波地路樹務園排水渠和地台改善工程 YL YL-190 Re-construction of access road at Mo Fan Heung, Kam Tin F 0.783 2005/7/22 元朗區 錦田模範鄉通路重建工程 YL YL-191 Construction of Village Square (near main street) at Lau Fau Shan, Ha Tsuen F 1.740 2008/1/28 元朗區 廈村流浮山鄉村廣場(近大街)建造工程 YL YL-192 Construction of Pai Lau at Lau Fau Shan, Ha Tsuen F 0.443 2009/6/17 元朗區 廈村流浮山牌樓建造工程 YL YL-193 Improvement to stream courses and drainage channels in San Tin Area (2005-2006) F 0.569 2006/3/13 元朗區 新田區河道及排水渠改善工程(2005-2006) YL YL-194 Improvement to stream courses and drainage channels in Pat Heung Area (2005-2006) F 0.701 2006/3/15 元朗區 八鄉區河道及排水渠改善工程(2005-2006) YL YL-195 Improvement to stream courses and drainage channels in Ping Shan Area (2005-2006) F 0.537 2006/1/23 元朗區 屏山區河道及排水渠改善工程(2005-2006) YL YL-196 Improvement to stream courses and drainage channels in Kam Tin Area (2005-2006) F 0.366 2006/2/28 元朗區 錦田區河道及排水渠改善工程(2005-2006) YL YL-197 Improvement to stream courses and drainage channels in Ha Tsuen Area (2005-2006) F 0.865 2006/3/13 元朗區 廈村區河道及排水渠改善工程(2005-2006) YL YL-198 Improvement to stream courses and drainage channels in Shap Pat Heung Area (2005-2006) F 0.753 2006/2/27 元朗區 十八鄉區河道及排水渠改善工程(2005-2006) YL YL-199 Construction of paving at San Lee Uk Tsuen, Ha Tsuen F 0.363 2006/4/25 元朗區 廈村新李屋村地台建造工程 YL YL-201 Improvement to drainage channel and footpath at Shui Mei Tsuen, Kam Tin F 0.499 2006/4/21 元朗區 錦田水尾村排水渠及行人徑改善工程 YL YL-202 Construction of drainage channel connecting HyD's discharge point at Tai Hong Wai (near Shrine), Kam Tin F 0.318 2007/1/24 元朗區 錦田泰康圍(近神龕)接駁至路政署排水渠的渠道建造工程 YL YL-202(a) Site investigation for construction of drainage channel crossing HyD's discharge point at Tai Hong Wai (near Shrine), Kam Tin F 0.018 2006/6/9 元朗區 錦田泰康圍(近神龕)接駁至路政署排水渠的渠道建造工程

YL YL-203 Improvement to footpath at Sze Pai Shek, Kat Hing Wai, Kam Tin F 0.356 2006/6/27 元朗區 錦田吉慶圍四排石行人徑改善工程 YL YL-204 Improvement to paving (in front of village office) at Tai Tseng Wai, Ping Shan F 0.645 2006/8/24 元朗區 屏山大井圍(村公所前)地台改善工程 YL YL-205 Construction of drainage channel and footpath at Hang Tau Tsuen, Ping Shan F 2.069 2007/1/23 元朗區 屏山坑頭村排水渠及行人徑建造工程 YL YL-206 Improvement to drainage channels at Tsing Lung Tsuen, On Lung Tsuen, Fan Tin Tsuen and San Lung Tsuen, San Tin F 1.769 2008/5/30 元朗區 新田青龍村、安龍村、蕃田村及新龍村排水渠改善工程 YL YL-207 Construction of footpath at Yau Tam Mei West, San Tin F 0.528 2007/8/24 元朗區 新田攸潭尾西行人徑建造工程 YL YL-208 Re-construction of van track and drainage channel near Strong Sing Garden, Shek Wu Tong, Pat Heung F 0.542 2005/12/31 元朗區 八鄉石湖塘強昇花園附近車路及排水渠重建工程 YL YL-209 Improvement to van track at Wing Ning Lane, Wang Toi Shan, Pat Heung F 1.624 2010/5/14 元朗區 八鄉橫台山永寧里車路改善工程

P.34 Status Planned/ Actual 狀況 Project Cost ($M) District Project No. Project Title 計劃/ 實際 F=Finalized 工程費用 區域 工程項目 工程名稱 已完成 Completion Date (百萬元) O=On-going 完工日期 進行中 YL YL-210 Improvement to drainage channel and access road at Shung Ching San Tsuen, Shap Pat Heung F 0.451 2006/8/7 元朗區 十八鄉祟正新村排水渠及通路改善工程 YL YL-211 Improvement to an amenity area next to Shung Ching San Tsuen, Shap Pat Heung F 1.097 2005/5/6 元朗區 十八鄉祟正新村附近的地台建造及環境改善工程 YL YL-212 Improvement to van track from Tai Shu Ha Temple to Nga Yiu Tau Tsuen, Shap Pat Heung F 1.160 2005/4/22 元朗區 十八鄉大樹下天后廟通往瓦瑤頭村車路改善工程 YL YL-213 Improvement to stream courses and drainage channels in Pat Heung area (2006-2007) F 0.448 2007/3/15 元朗區 八鄉區鄉郊河道及排水渠改善工程 (2006-2007) YL YL-214 Improvement to stream courses and drainage channels in Ping Shan area (2006-2007) F 0.530 2007/3/14 元朗區 屏山區鄉郊河道及排水渠改善工程 (2006-2007) YL YL-215 Improvement to stream courses and drainage channels in Ha Tsuen area (2006-2007) F 0.877 2007/3/15 元朗區 廈村區鄉郊河道及排水渠改善工程 (2006-2007) YL YL-216 Improvement to stream courses and drainage channels in Kam Tin area (2006-2007) F 0.340 2007/3/12 元朗區 錦田區鄉郊河道及排水渠改善工程 (2006-2007) YL YL-217 Reconstruction of drainage channel at Fan Tin Tsuen, San Tin F 0.409 2007/4/4 元朗區 新田蕃田村排水渠重建工程 YL YL-218 Improvement to van track at Yau Tam Mei (Chuk Tau Kok), San Tin F 0.871 2007/10/5 元朗區 新田攸潭尾(竹頭角)車路改善工程 YL YL-219 Improvement to channels and footpath at San Wai Tsuen, San Tin F 0.504 2010/1/6 元朗區 新田新圍村排水渠及行人徑改善工程 YL YL-220 Improvement to drainage channel at Tai Tong Tsuen, Shap Pat Heung F 0.840 2007/4/12 元朗區 十八鄉大棠村排水渠改善工程 YL YL-221 Reconstruction of drainage channel at Hung Tso Tin Tsuen (leading to Shui Chiu San Tsuen), Shap Pat Heung F 2.188 2008/11/5 元朗區 十八鄉紅棗田村(通往水蕉新村)排水渠重建工程 YL YL-222 Improvement to footpath and channel near Tai Ling, Sheung Tsuen, Pat Heung F 0.519 2008/10/3 元朗區 八鄉上村大嶺附近行人徑及排水渠改善工程 YL YL-223 Construction of box culvert near House No. 43 at Cheung Po Tsuen, Pat Heung F 0.994 2007/8/15 元朗區 八鄉長莆村43號屋附近箱形暗渠建造工程 YL YL-224 Construction of paving at Kam Tsin Wai, Pat Heung F 0.757 2007/11/7 元朗區 八鄉金錢圍地台改善工程 YL YL-225 Reconstruction of van track at Sheung Cheung Wai, Ping Shan F 0.273 2007/7/19 元朗區 屏山上璋圍車路改善工程 YL YL-226 Improvement to footpath at Wang Chau near Long Ping Estate, Ping Shan F 0.034 2006/12/28 元朗區 屏山橫洲朗屏村附近行人徑改善工程 YL YL-227 Improvement to drainage channel and footpath at Tong Fong Tsuen, Ping Shan F 0.520 2007/10/12 元朗區 屏山塘坊村排水渠及行人徑改善工程 YL YL-228 Improvement to van track near Tai Tao Tsuen, Ping Shan F 0.334 2007/2/16 元朗區 屏山大道村附近車路改善工程 YL YL-229 Reconstruction of access road at San Wai (near Sze Wang Study), Ha Tsuen F 0.265 2007/3/8 元朗區 廈村新圍(近士宏書室)通路重建工程 YL YL-230 Construction of van track and paving at Sheung Pak Nai, Ha Tsuen F 0.560 2007/7/23 元朗區 廈村上白泥車路及地台建造工程 YL YL-231 Improvement to footpath at Hang Hau Tsuen, Ha Tsuen F 0.542 2007/11/9 元朗區 廈村坑口村行人徑改善工程 YL YL-232 Improvement to drainage channel near Po Tei Road, Wing Lung Wai, Kam Tin F 0.885 2007/7/26 元朗區 錦田永隆圍波地路附近排水渠改善工程 YL YL-233 Improvement to drainage channel and footpath at Tai Hong Wai, Kam Tin F 0.497 2007/12/18 元朗區 錦田泰康圍排水渠及行人徑改善工程 YL YL-234 Improvement to drainage channel and footbridge in Fung Kat Heung area, Kam Tin F 0.416 2007/6/29 元朗區 錦田逢吉鄉區排水渠及行人橋改善工程 YL YL-235 Improvement to stream courses and drainage channels in San Tin area (2006-2007) F 0.529 2007/3/15 元朗區 新田區鄉郊河道及排水渠改善工程 (2006-2007) YL YL-236 Improvement to stream courses and drainage channels in Shap Pat Heung area (2006-2007) F 0.715 2007/2/16 元朗區 十八鄉區鄉郊河道及排水渠改善工程 (2006-2007) YL YL-237 Improvement to stream courses and drainage channels in San Tin Area (2007-2008) F 0.485 2008/3/7 元朗區 新田區鄉郊河道及排水渠改善工程 (2007-2008) YL YL-238 Improvement to stream courses and drainage channels in Shap Pat Heung Area (2007-2008) F 0.667 2008/2/28 元朗區 十八鄉區鄉郊河道及排水渠改善工程 (2007-2008) YL YL-239 Improvement to stream courses and drainage channels in Pat Heung Area (2007-2008) F 0.420 2008/3/14 元朗區 八鄉區鄉郊河道及排水渠改善工程 (2007-2008) YL YL-240 Improvement to stream courses and drainage channels in Ping Shan Area (2007-2008) F 0.490 2008/1/22 元朗區 屏山區鄉郊河道及排水渠改善工程(2007-2008) YL YL-241 Improvement to stream courses and drainage channels in Ha Tsuen Area(2007-2008) F 0.939 2008/3/14 元朗區 廈村區鄉郊河道及排水渠改善工程(2007-2008) YL YL-242 Improvement to stream courses and drainage channels in Kam Tin Area (2007-2008) F 0.315 2008/1/28 元朗區 錦田區鄉郊河道及排水渠改善工程 (2007-2008) YL YL-243 Improvement to footpath and drainage channel at Pun Uk Tsuen, San Tin F 0.761 2009/1/23 元朗區 新田潘屋村行人徑及排水渠改善工程 YL YL-244 Construction of footpath at Lok Ma Chau, San Tin F 0.401 2010/7/26 元朗區 新田落馬洲行人徑建造工程 YL YL-245 Improvement to drainage channel at Chuk Yuen Tsuen, San Tin F 0.502 2008/7/18 元朗區 新田竹園村排水渠改善工程 YL YL-246 Improvement to drainage channel and footpath at Yau Tam Mei West, San Tin F 0.965 2010/1/18 元朗區 新田攸潭美西排水渠及行人徑改善工程 YL YL-247 Improvement to footpath and drainage channel at To Uk Tsuen, Pat Heung F 0.435 2009/1/16 元朗區 八鄉杜屋村行人徑及排水渠改善工程 YL YL-248 Improvement to drainage channels at Ho Pui Tsuen, Pat Heung O 0.616 2011/3/15 元朗區 八鄉河背村排水渠改善工程 YL YL-249 Construction of van track near House No. 401 at Tai Kong Po, Pat Heung F 0.981 2008/11/2 元朗區 八鄉大江埔 401號屋附近車路建造工程 YL YL-250 Improvement to footpath and drainage channel at Tai Kong Po Tsuen, Pat Heung F 0.626 2009/3/16 元朗區 八鄉大江埔村行人徑及排水渠改善工程 YL YL-251 Improvement to Yau Tin East Road and Yau Tin West Road at Sheung Yau Tin Tsuen, Shap Pat Heung F 0.995 2008/5/16 元朗區 十八鄉上攸田村攸田東路及攸田西路改善工程 YL YL-252 Improvement to drainage channel at Ha Yau Tin Tsuen, Shap Pat Heung O 0.860 2010/11/15 元朗區 十八鄉下攸田村排水渠改善工程 YL YL-253 Improvement to footpath and drainage system at Shui Chiu Lo Wai, Shap Pat Heung F 0.882 2010/7/8 元朗區 十八鄉水蕉老圍行人徑及排水系統改善工程 YL YL-254 Improvement to drainage channel at Sha Kong Wai, Ping Shan F 0.605 2008/7/15 元朗區 屏山沙江圍排水渠改善工程

P.35 Status Planned/ Actual 狀況 Project Cost ($M) District Project No. Project Title 計劃/ 實際 F=Finalized 工程費用 區域 工程項目 工程名稱 已完成 Completion Date (百萬元) O=On-going 完工日期 進行中 YL YL-255 Improvement to paving and drainage channel at Ping Shan San Tsuen, Ping Shan F 0.423 2008/5/23 元朗區 屏山屏山新村地台及排水渠改善工程 YL YL-256 Improvement to footpath and drainage channel at Wang Chau Fuk Hing Tsuen, Ping Shan O 0.600 2013/3/15 元朗區 屏山橫洲褔慶村行人徑及排水渠改善工程 YL YL-257 General village improvement at Wang Chau Tung Tau Wai, Ping Shan O 1.300 2013/3/15 元朗區 屏山橫洲東頭圍鄉村改善工程 YL YL-258 Construction of paving near House No.6 at Lam Uk Tsuen, Ping Shan O 0.558 2011/1/15 元朗區 屏山林屋村6號屋附近地台建造工程 YL YL-259 Improvement to footpath and drainage channel near village office at Fung Kat Heung, Kam Tin F 0.560 2008/3/20 元朗區 錦田逢吉鄉村公所附近行人徑及排水渠改善工程 YL YL-260 Improvement to footpath and drainage channel at Kam Tin Shi, Kam Tin F 0.356 2008/2/25 元朗區 錦田錦田市行人徑及排水渠改善工程 YL YL-261 Improvement to paving beside Tung Tak School at Kam Tin San Tsuen, Kam Tin F 0.760 2008/4/3 元朗區 錦田錦田新村通德學校旁地台改善工程 YL YL-262 Improvement to footpath and drainage channel at Mo Fan Heung, Kam Tin F 0.628 2008/5/16 元朗區 錦田模範鄉行人徑及排水渠改善工程 YL YL-263 Improvement to drainage channel and footpath near sitting-out area at Tung Tau Tsuen, Ha Tsuen F 0.166 2008/4/23 元朗區 廈村東頭村休憩處附近排水渠及行人徑改善工程 YL YL-264 Construction of drainage channel near road junction of San Sang Tsuen and Ling To Temple, Ha Tsuen F 0.392 2007/12/19 元朗區 村新生村及靈渡寺路口附近排水渠建造工程 YL YL-265 Improvement to drainage channel and footpath at Tin Sam Tsuen, Ha Tsuen F 0.362 2008/5/23 元朗區 廈村田心村排水渠及行人徑改善工程 YL YL-266 Improvement to drainage channel near House No. 54 at Lau Fau Shan, Ha Tsuen F 0.082 2008/4/29 元朗區 廈村流浮山 54號屋附近排水渠改善工程 YL YL-267 Improvement to stream courses and drainage channels in Ping Shan Area (2008-2009) F 0.656 2009/5/18 元朗區 屏山區河道及排水渠改善工程 (2008-2009) YL YL-268 Improvement to stream courses and drainage channels in Kam Tin Area (2008-2009) F 0.298 2009/3/20 元朗區 錦田區河道及排水渠改善工程 (2008-2009) YL YL-269 Improvement to stream courses and drainage channels in Ha Tsuen Area (2008-2009) F 0.858 2009/5/18 元朗區 廈村區河道及排水渠改善工程 (2008-2009) YL YL-270 Improvement to stream courses and drainage channels in Pat Heung Area (2008-2009) F 0.538 2009/5/31 元朗區 八鄉區河道及排水渠改善工程 (2008-2009) YL YL-271 Improvement to stream courses and drainage channels in Shap Pat Heung Area (2008-2009) F 0.772 2009/5/31 元朗區 十八鄉區河道及排水渠改善工程 (2008-2009) YL YL-272 Improvement to stream courses and drainage channels in San Tin Area (2008-2009) F 0.442 2009/3/11 元朗區 新田區河道及排水渠改善工程 (2008-2009) YL YL-273 Improvement to drainage channel near Shan Ha Road, Lam Hau Tsuen, Ping Shan F 0.363 2008/10/31 元朗區 屏山欖口村山下路附近排水渠改善工程 YL YL-274 Improvement to drainage channel and paving at Ngau Hom Tsuen, Ping Shan F 0.410 2009/5/29 元朗區 屏山鰲磡村排水渠及地台改善工程 YL YL-275 Improvement to footpath and drainage channel at Mong Tseng Wai, Ping Shan F 0.286 2009/3/13 元朗區 屏山輞井圍行人徑及排水渠改善工程 YL YL-276 Reconstruction of van track at Shan Ha Tsuen, Ping Shan F 0.873 2009/6/11 元朗區 屏山山廈村車路重建工程 YL YL-277 Reconstruction of footpath and drainage channel at Shek Po Tsuen, Ping Shan F 0.698 2009/7/6 元朗區 屏山石村行人徑及排水渠重建工程 YL YL-278 Reconstruction of access road near nullah at Tai Tseng Wai, Ping Shan F 0.226 2008/9/19 元朗區 屏山大井圍明渠附近通路重建工程 YL YL-279 Improvement to van track and drainage channel near St. Joseph Primary School at Wing Ling San Tsuen, Kam Tin F 0.372 2009/3/24 元朗區 錦田永寧新村聖約瑟小學附近車路及排水渠改善工程 YL YL-280 Improvement to drainage channel near Kam Kong Kindergarten at Wing Lung Wai, Kam Tin F 0.223 2008/11/14 元朗區 錦田永隆圍錦光幼稚園附近排水渠改善工程 YL YL-281 Improvement to surface channel near lavatory at Tai Hong Wai, Kam Tin F 0.133 2009/5/5 元朗區 錦田泰康圍公廁附近明渠改善工程 YL YL-282 Improvement to van track and footpath at Ha Ko Po Tsuen, Kam Tin F 0.482 2009/1/22 元朗區 錦田下高埔村車路及行人徑改善工程 YL YL-283 Improvement to footpath near second Vegetable Station at Fung Kat Heung, Kam Tin F 0.230 2009/2/13 元朗區 錦田逢吉鄉第二菜站附近行人徑改善工程 YL YL-284 Improvement to footpath and drainage channel at San Sang Tsuen, Ha Tsuen F 0.410 2009/1/5 元朗區 廈村新生村行人徑及排水渠改善工程 YL YL-285 Reconstruction of footpath and drainage channel at Tin Sum Tsuen, Ha Tsuen F 0.724 2009/11/12 元朗區 廈村田心村行人徑及排水渠重建工程 YL YL-286 Improvement to footpath and drainage channel at Fung Kong Tsuen, Ha Tsuen F 0.166 2008/11/28 元朗區 廈村鳳降村行人徑及排水渠改善工程 YL YL-287 Improvement to drainage system at Muk Kiu Tau Tsuen, Shap Pat Heung F 0.703 2009/6/15 元朗區 十八鄉木橋頭村排水系統改善工程 YL YL-288 Improvement to footpath leading to Kung Um Temple, Kung Um Road, Shap Pat Heung O 0.583 2011/1/15 元朗區 十八鄉公庵路往公庵寺行人徑改善工程 YL YL-289 Improvement to footpath and drainage channel at Nam Hang Pei, Shap Pat Heung F 0.837 2009/7/20 元朗區 十八鄉南坑排行人徑及排水渠改善工程 YL YL-290 Improvement to drainage channel near village office at Wong Nai Tun Tsuen, Shap Pat Heung O 0.500 2011/2/15 元朗區 十八鄉黃泥墩村村公所附近排水渠改善工程 YL YL-291 Improvement to drainage channel at San Lung Wai, Wang Toi Shan, Pat Heung O 0.808 2011/3/15 元朗區 八鄉橫台山新隆圍排水渠改善工程 YL YL-292 Reconstruction of footpath and and drainage channels at Ma On Kong Tsuen, Pat Heung O 0.400 2011/6/15 元朗區 八鄉馬鞍崗村行人徑及排水渠重建工程 YL YL-293 Reconstruction of Tung Bin Road and drainage channel at Yuen Kong, Pat Heung F 2.450 2009/10/28 元朗區 八鄉元崗東邊路及排水渠重建工程 YL YL-294 Improvement to walking trail at Ngau Keng Tsuen, Pat Heung F 0.849 2010/7/2 元朗區 八鄉牛徑村行山徑改善工程 YL YL-295 Improvement to footpaths at Yau Tam Mei (South) and Yau Tam Mei (West), San Tin F 0.268 2009/4/7 元朗區 新田攸潭美(南)及攸潭美(西)行人徑改善工程 YL YL-296 Improvement to drainage channel at Mai Po San Tsuen, San Tin F 0.686 2010/3/26 元朗區 新田米埔新村排水渠改善工程 YL YL-297 Improvement to drainage channel at Wai Tsai Tsuen, San Tin F 0.559 2009/4/24 元朗區 新田圍仔村排水渠改善工程 YL YL-298 Improvement to footpath and drainage channel at Fan Tin Tsuen, San Tin F 0.644 2010/7/5 元朗區 新田蕃田村行人徑及排水渠改善工程 YL YL-299 Improvement to stream courses and drainage channels in Ping Shan Area (2009-2010) F 0.588 2010/5/17 元朗區 屏山區鄉郊河道及排水渠改善工程 (2009-2010)

P.36 Status Planned/ Actual 狀況 Project Cost ($M) District Project No. Project Title 計劃/ 實際 F=Finalized 工程費用 區域 工程項目 工程名稱 已完成 Completion Date (百萬元) O=On-going 完工日期 進行中 YL YL-300 Improvement to stream courses and drainage channels in Kam Tin Area (2009-2010) F 0.269 2010/3/15 元朗區 錦田區鄉郊河道及排水渠改善工程 (2009-2010) YL YL-301 Improvement to stream courses and drainage channels in Ha Tsuen Area (2009-2010) F 0.811 2010/5/17 元朗區 廈村區鄉郊河道及排水渠改善工程 (2009-2010) YL YL-302 Improvement to stream courses and drainage channels in Pat Heung Area (2009-2010) F 0.431 2010/5/30 元朗區 八鄉區鄉郊河道及排水渠改善工程 (2009-2010) YL YL-303 Improvement to stream courses and drainage channels in Shap Pat Heung Area (2009-2010) F 0.745 2010/5/30 元朗區 十八鄉區鄉郊河道及排水渠改善工程 (2009-2010) YL YL-304 Improvement to stream courses and drainage channels in San Tin Area (2009-2010) F 0.402 2010/3/15 元朗區 新田區鄉郊河道及排水渠改善工程 (2009-2010) YL YL-305 Construction of rainshelter near Subway No. NS281, Kam Hing Wai, Kam Tin F 0.261 2010/1/7 元朗區 錦田錦慶圍NS281號行人隧道附近避雨亭建造工程 YL YL-306 Construction of rainshelter at Shui Tau Road, Shui Tau Tsuen, Kam Tin F 0.846 2010/4/30 元朗區 錦田水頭村水頭路避雨亭建造工程 YL YL-307 Improvement to van track at Shui Mei Tsuen, Kam Tin F 0.809 2010/8/13 元朗區 錦田水尾村車路改善工程 YL YL-308 Improvement to paving outside Tin Hau Temple at Shui Mei Tsuen, Kam Tin O 0.667 2010/11/15 元朗區 錦田水尾村天后廟對出地台改善工程 YL YL-309 Improvement to footpath and drainage channel near the public toilet at Shui Tau Tsuen, Kam Tin F 0.343 2010/2/25 元朗區 錦田水頭村公廁附近行人徑及排水渠改善工程 YL YL-311 Reconstruction of drainage channel and access road at Hang Tau Tsuen, Ping Shan O 1.166 2011/1/15 元朗區 屏山坑頭村排水渠及通路重建工程 YL YL-312 Improvement to fencing at Fui Sha Wai, Ping Shan F 0.170 2010/1/8 元朗區 屏山灰沙圍圍欄改善工程 YL YL-313 Improvement to footpath and drainage channel at Hung Uk Tsuen, Ping Shan O 0.500 2011/3/15 元朗區 屏山洪屋村行人徑及排水渠改善工程 YL YL-314 Improvement to fencing at Mong Tseng Wai, Ping Shan F 0.092 2009/8/14 元朗區 屏山輞井圍圍欄改善工程 YL YL-315 Improvement to paving in front of the Pai Lau at Sik Kong Wai, Ha Tsuen F 0.446 2010/2/22 元朗區 廈村錫降圍牌樓前地台改善工程 YL YL-316 Improvement to van track at Ha Pak Nai Tsuen, Ha Tsuen F 0.476 2010/3/30 元朗區 廈村下白泥村車路改善工程 YL YL-317 Resurfacing of van track in San Sang Tsuen, Ha Tsuen O 0.812 2010/11/15 元朗區 廈村新生村車路重鋪工程 YL YL-318 Improvement to Yau Tam Mei Road, San Tin O 0.600 2011/5/15 元朗區 新田攸潭尾路改善工程 YL YL-319 Improvement to van track at Chuk Tau Kok, Yau Tam Mei, San Tin O 0.375 2011/2/15 元朗區 新田攸潭尾竹頭角車路改善工程 YL YL-320 Construction of drainage channel at Mai Po, San Tin O 0.400 2011/2/15 元朗區 新田米埔排水渠建造工程 YL YL-321 Improvement to van track at Chau Tau, San Tin O 0.405 2011/3/15 元朗區 新田洲頭車路改善工程 YL YL-322 Improvement to footpath and drainage channel at Cheung Uk Tsuen, Pat Heung O 0.310 2011/1/15 元朗區 八鄉張屋村行人徑及排水渠改善工程 YL YL-323 Construction of footpath at Tai Wo Tsuen, Pat Heung O 0.426 2011/3/15 元朗區 八鄉大窩村行人徑建造工程 YL YL-324 Construction of drainage channel near Tsz Tong at Lo Uk Tsuen, Wang Toi Shan, Pat Heung O 0.500 2011/4/15 元朗區 八鄉橫台山羅屋村祠堂附近排水渠建造工程 YL YL-325 Construction of drainage channel near Yee Lam Yuen, To Uk Tsuen, Sheung Tsuen, Pat Heung O 1.000 2011/5/15 元朗區 八鄉上村杜屋村怡林園附近排水渠建造工程 YL YL-326 Improvement to footpath and drainage system at Yeung Uk Tsuen, Shap Pat Heung O 0.800 2011/3/15 元朗區 十八鄉楊屋村行人徑及排水系統改善工程 YL YL-327 Reconstruction of access road near Wing On School, Shung Ching San Tsuen, Shap Pat Heung O 0.700 2011/3/15 元朗區 十八鄉崇正新村永安學校附近通路重建工程 YL YL-328 Improvement to drainage channel near House no. 90, Tin Liu Tsuen, Shap Pat Heung F 0.195 2009/10/15 元朗區 十八鄉田寮村90號屋附近排水渠改善工程 YL YL-329 Construction of vehicular bridge from Shui Lau Tin Tsuen to Shek Kong Airfield Road, Pat Heung O 2.800 2012/5/15 元朗區 八鄉水流田村至石崗機場路行車橋建造工程 YL YL-330 Improvement to stream courses and drainage channels in Kam Tin Area (2010-2011) O 0.255 2011/3/15 元朗區 錦田區鄉郊河道及排水渠改善工程 (2010-2011) YL YL-331 Improvement to stream courses and drainage channels in San Tin Area (2010-2011) O 0.350 2011/3/15 元朗區 新田區鄉郊河道及排水渠改善工程 (2010-2011) YL YL-332 Improvement to stream courses and drainage channels in Ping Shan Area (2010-2011) O 0.610 2011/5/15 元朗區 屏山區鄉郊河道及排水渠改善工程 (2010-2011) YL YL-333 Improvement to stream courses and drainage channels in Ha Tsuen Area (2010-2011) O 1.070 2011/5/15 元朗區 廈村區鄉郊河道及排水渠改善工程 (2010-2011) YL YL-334 Improvement to stream courses and drainage channels in Shap Pat Heung Area (2010-2011) O 0.525 2011/5/29 元朗區 十八鄉區鄉郊河道及排水渠改善工程 (2010-2011) YL YL-335 Improvement to stream courses and drainage channels in Pat Heung Area (2010-2011) O 0.625 2011/5/29 元朗區 八鄉區鄉郊河道及排水渠改善工程 (2010-2011) YL YL-336 Construction of rainshelter at Ko Po Tsuen, Kam Tin O 0.500 2011/3/15 元朗區 錦田高埔村避雨亭建造工程 YL YL-337 Construction of drainage channel at Kat Hing Wai, Kam Tin O 1.288 2011/3/15 元朗區 錦田吉慶圍排水渠建造工程 YL YL-338 Improvement to drainage channel and footpath opposite to village office at Fung Kat Heung, Kam Tin O 0.500 2011/5/15 元朗區 錦田逢吉鄉村公所對面排水渠及行人徑改善工程 YL YL-339 Improvement to footpath and surface channel at Wah Shing Tsuen, Kam Tin O 0.449 2011/4/15 元朗區 錦田華盛村行人徑及排水渠改善工程 YL YL-340 Village improvement works to Shui Pin Wai Tsuen, Ping Shan O 0.500 2011/3/15 元朗區 屏山水邊圍村鄉村改善工程 YL YL-341 Reconstruction of drainage channel and footpath at Hang Mei Tsuen, Ping Shan O 0.400 2011/3/15 元朗區 屏山坑尾村排水渠及行人徑重建工程 YL YL-342 Construction of paving and rainshelters at Tung Tau Wai, Ping Shan O 0.258 2011/2/15 元朗區 屏山東頭圍地台及避雨亭建造工程 YL YL-343 Construction of drainage channel at Fung Chi Tsuen, Ping Shan O 0.176 2011/3/15 元朗區 屏山鳳池村排水渠建造工程 YL YL-344 Improvement to footpath and drainage channel at Main Street, Lau Fau Shan, Ha Tsuen O 0.500 2011/3/15 元朗區 廈村流浮山正街行人徑及排水渠改善工程 YL YL-345 Improvement to paving near Yeung Hau Temple, San Wai, Ha Tsuen O 0.769 2010/12/15 元朗區 廈村新圍楊候廟附近地台改善工程

P.37 Status Planned/ Actual 狀況 Project Cost ($M) District Project No. Project Title 計劃/ 實際 F=Finalized 工程費用 區域 工程項目 工程名稱 已完成 Completion Date (百萬元) O=On-going 完工日期 進行中 YL YL-346 Improvement to drainage channel and footpath near House no. 53 at Pak Sha Tsuen, Shap Pat Heung O 0.400 2011/5/15 元朗區 十八鄉白沙村53號屋附近排水渠及行人徑改善工程 YL YL-347 Improvement to access road at Shek Tong Tsuen, Shap Pat Heung O 0.500 2011/3/15 元朗區 十八鄉石塘村通路改善工程 YL YL-348 Reconstruction of footpath and drainage channel near Hing Sam School at Tai Kei Leng Tsuen, Shap Pat Heung O 1.200 2011/8/15 元朗區 十八鄉大旗嶺村慶三學校附近行人徑及排水渠重建工程 YL YL-349 Improvement to access road at Ma On Kong Tsuen, Pat Heung O 0.400 2011/5/15 元朗區 八鄉馬鞍崗村通路改善工程 YL YL-350 Construction of drainage channel and paving near Kam Lung Terrace at Ngau Keng Tsuen, Pat Heung O 0.765 2011/3/15 元朗區 八鄉牛徑村錦龍台附近排水渠及地台建造工程 YL YL-351 Improvement to van track and drainage channel at Ha Che, Pat Heung O 0.800 2011/6/15 元朗區 八鄉下輋村車路及排水渠改善工程 YL YL-352 Improvement to trail at Lin Fa Tei Tsuen, Pat Heung O 0.700 2011/5/15 元朗區 八鄉蓮花地村步行徑改善工程 YL YL-353 Construction of footpath and paving at Yau Tam Mei (East), San Tin O 0.300 2011/3/15 元朗區 新田攸潭美(東)行人徑及地台建造工程 YL YL-354 Improvement to drainage channel beside Ki Lun Shan Road, San Tin O 0.600 2011/4/15 元朗區 新田麒麟山路旁排水渠改善工程 YL YL-355 Improvement to van track at Pok Wai Tsuen, San Tin O 0.800 2011/5/15 元朗區 新田壆圍村車路改善工程 YL YL-356 Improvement to stream embankment at Yau Tam Mei (South), San Tin O 0.800 2011/6/15 元朗區 新田攸潭美(南)河堤改善工程 YL YL-357 Improvement to paving near Tin Sum Road, Hung Shui Kiu, Ha Tsuen O 0.700 2011/3/15 元朗區 廈村洪水橋田心路附近地台改善工程 HQ(Works) IS-013(R)(a) Improvement works to existing vehicular access at Yung Shue Wan, Lammma Island (phase I) F 0.421 2009/7/30 總署工程組 南丫島榕樹灣現有車輛通道改善工程 (第一期) HQ(Works) IS-013(R)(b) Improvement works to existing vehicular access at Yung Shue Wan, Lammma Island (phase II) O 0.050 2011/2/28 總署工程組 南丫島榕樹灣現有車輛通道改善工程 (第二期) HQ(Works) IS-032(R) Improvement of Chi Ma Wan Road, Lantau Island F 14.400 2006/11/15 總署工程組 大嶼山芝麻灣道改善工程 HQ(Works) IS-123(R) Construction of emergency vehicular access at Luk Tei Tong, Mui Wo F 12.658 2006/12/1 總署工程組 梅窩鹿地塘緊急車輛通道建造工程 HQ(Works) IS-RPW005 Term Contract for minor works items in Islands District (2005-06) F 0.003 2005/11/18 總署工程組 離島區小工程項目定期合約(2005-2006) HQ(Works) ND-049(R) Widening of village access to Cheung Lek, Sheung Shui F 4.148 2006/4/30 總署工程組 上水長瀝村通路擴闊工程 HQ(Works) ND-142(R) Improvement of access road at Kwan Tei North, Fanling F 11.500 2008/3/31 總署工程組 粉嶺軍地北通路改善工程 HQ(Works) ND-150(R) Construction of drainage channel near Wing Ning Wai, Fanling F 6.434 2004/11/15 總署工程組 粉嶺近永寧圍排水渠建築工程 HQ(Works) ND-RPW004 Term Contract for minor works items in North District (2004-05) F 0.807 2005/6/24 總署工程組 北區小型工程期限合約 2004/05 HQ(Works) RPW-006 Construction of rainshelter at Ng Kwai Shan, Tseung Kwan O F 0.403 2009/4/20 總署工程組 將軍澳五桂山避雨亭建造工程 HQ(Works) RPW01/02 Archaeological investigation and site investigation for RPW projects F 1.746 2002/3/31 總署工程組 鄉郊小工程考古勘測及地盤勘測 HQ(Works) RPW-01/03 Consultant design fee and SI for YL082 - Upgrading of Tai Kong Po Access Road, Pat Heung O 1.680 2012/7/31 總署工程組 YL082 - 八鄉大江埔通道改善工程的顧問設計及地盤勘測費用 HQ(Works) RPW-01/04 Term Contract for minor works items in North, Tuen Mun and Yuen Long Districts (2004-05) F 0.172 2005/6/24 總署工程組 北區、屯門區及元朗區小工程項目定期合約 (2004-2005) HQ(Works) RPW01/05 Term contract for minor works items in Islands, Kwai Tsing, Sai Kung, Sha Tin, Tai Po and Tsuen Wan Districts (2005-2006) F 0.072 2006/5/31 總署工程組 離島、葵青、西貢、沙田、大埔及荃灣區小工程項目定期合約（2005-2006） HQ(Works) RPW-02/02 Environmental impact assessment for RPW projects - IS/HP(EIA) F 2.860 2006/1/19 總署工程組 鄉郊小工程環境影響評估 HQ(Works) SK-021(R) Improvement of Hing Keng Shek Road, Sai Kung O 9.280 2010/11/30 總署工程組 西貢慶徑石路改善工程 HQ(Works) SK-076(R) Improvement of Lung Mei Tsuen Road, Sai Kung O 6.600 2011/3/31 總署工程組 龍尾村路改善工程 HQ(Works) SK-099(R) Construction of access road & car parks at Sha Kok Mei Village, Sai Kung F 12.380 2008/4/30 總署工程組 沙角尾停車場及通路建築工程 HQ(Works) TM-004(R) Chung Shan- drainage improvement F 14.899 2003/9/15 總署工程組 松山排水渠改善工程 HQ(Works) TM-043(R) Improvement of So Kwun Wat Tsuen Road, Tuen Mun (formerly known as So Kwun Wat Road) F 11.613 2008/4/30 總署工程組 屯門掃管笏村路改善工程 HQ(Works) TM-071(R) Widening of drainage channel at Tan Kwai Tsuen F 0.640 2001/7/15 總署工程組 丹桂村排水渠擴闊工程 HQ(Works) TM-RPW004 Term Contract for minor works items in Tuen Mun District (2004-05) F 0.517 2005/8/2 總署工程組 屯門小型工程期限合約 2004/05 HQ(Works) TP-053(R) Construction of access road and car park at Shui Wo and Tai Yeung Che, Tai Po F 14.540 2005/12/15 總署工程組 大埔水窩及大陽輋通路及停車處建築工程 HQ(Works) TP-054(R) Construction of access road and car park at Chai Kek and Wo Liu, Tai Po O 14.000 2011/10/9 總署工程組 大埔寨及禾寮通路及停車處建築工程 HQ(Works) TP-108(R)(a) Construction of access road at Chim Uk, Tai Po (Stage I) O 5.650 2011/4/12 總署工程組 大埔詹屋通路建築工程 (第一期) HQ(Works) TP-113(R)(a) Improvement of village access at Tai Po Mei, Tai Po (phase I) F 1.349 2007/6/30 總署工程組 大埔大埔尾鄉村通路改善工程 (第一期) HQ(Works) TP-113(R)(c) Improvement of Access Road at Tai Po Mei, Tai Po (phase III) O 3.600 2011/12/31 總署工程組 大埔尾通路改善工程 (第三期) HQ(Works) TP-115(R) Improvement of access road at Cheung Shue Tan, Tai Po F 14.510 2006/1/15 總署工程組 大埔樟樹灘通路改善工程 HQ(Works) TP-129(R) Construction of access road to Ping Long and Tai Om, Lam Tsuen F 14.400 2005/6/30 總署工程組 林村坪朗及大菴的車路建築工程 HQ(Works) TP-208(R) Upgrading of access road at Wun Yiu, Tai Po F 2.970 2007/3/26 總署工程組 大埔碗道路改善工程 HQ(Works) YL-082(R) Upgrading of Tai Kong Po Access Road, Pak Heung O 20.200 2012/7/31 總署工程組 八鄉大江埔通道改善工程 HQ(Works) YL-265(R) Construction of footbridge near Castle Peak Road at Shek Wu Wai, San Tin F 0.264 2003/8/15 總署工程組 新田石湖圍近青山公路建造行人橋 HQ(Works) YL-RPW004 Term Contract for minor works items in Yuen Long District (2004-05) F 1.434 2005/7/31 總署工程組 元朗小型工程期限合約 2004/05

P.38 Status Planned/ Actual 狀況 Project Cost ($M) District Project No. Project Title 計劃/ 實際 F=Finalized 工程費用 區域 工程項目 工程名稱 已完成 Completion Date (百萬元) O=On-going 完工日期 進行中

Total No. of Projects = 1702 Total : 1584.874

Note : 1. For projects with project cost and dates indicated as "-" denotes project cost and dates being reviewed. 一. 工程的費用及日期如標示為 " - " 顯示該工程的費用及其完工日期正在檢討中。

2. Status indicated as "F" denotes projects finalized and the corresponding completion dates are actual dates of completion. 二. 狀況標示為 "F" 顯示該工程已完成及其相對應的完工日期為實際完工日期。

3. Status indicated as "O" denotes on-going projects and the corresponding completion dates are planned dates for completion. 三. 狀況標示為 "O" 顯示該工程正在進行中及其相對應的完工日期為計劃完工日期。

P.39