Junig 05Ebuposten

RingebuRinJUNIg 05ebuPosten

Weidemann- samlingen «Frå Stussligstugu til Himmerik» Utvandrar- Storfjell- seter dagane 2005 FurusethFuruseth oogg 24. juni - 3. juli KKvitfjellvitfjell

ForsøplingForsøpling aavv ffjelletjellet

FiskeFiske TTurtipsurtips Utvandrardagane 2005

Hjertelig velkom- Vi har lenge sett Som ordfører i Sør- men til Ringebu og fram til Utvan- Fron og leder av re- en kommune som drerdagene i Midt- gionrådet for Midt- er svært forskjellig Gudbrandsdalen i Gudbrandsdalen fra tida for utvan- Foto Jostein Hernæs, GD 2005. ser vi fram til disse dringa til Amerika. Men de tre kirkene våre Amerika har alltid hatt en spesiell posisjon Utvandrerdagene. Regionrådet har hele er nok stort sett de samme og jeg er stolt i Gudbrandsdalen, fordi ”alle” har slektnin- tiden vært meget positive til dette fl otte over å kunne si: I god stand. Vi har i dag ger der på grunn av den store utvandringa initiativet, og støttet det med regionale et allsidig næringsliv med landbruk, in- fra distriktet. Amerikabrev var imøtesett midler. Jeg håper Utvandrerdagene 2005 dustri, reiseliv og handel. Innbyggertallet med stor forventning da jeg var guttunge. blir den fl otte og unike opplevelsen som er ca. 4600 og det er i overkant av 3000 dere er kommet hit for. hytter i kommunen. Nord-Fron kommune ønsker dere alle Jeg håper dere får et utbytterikt opphold hjertelig velkommen til Norge og Midt- Sør-Fron kommune håper også at dere her. Jeg er sikker på at historielagene vil Gudbrandsdalen. Vi håper det blir fi ne og alle vil ta dere tid til en rundtur i løpet gjøre alt de kan for å bidra til at dere innholdsrike dager, der gamle minner blir av besøket. Vår unike natur og kultur har fi nner fram til slekt og historiske steder friska opp, og der nye bekjentskaper og en masse spennende å tilby dere alle. Hva for dere. nytt vennskap blir etablert! kan være bedre enn en tur i vår fjellheim på Gålå, eller et forfriskende bad i Gålå- Anders A. Fretheim Gunnar T. Stenseng vatnet ? Ordfører Ordfører Eller kanskje en tur innom Oppland fylkes tusenårssted Hundorp, Dale-Gudbrands gard. Her kan dere fi nne historiske min- nesmerker fra vikingetiden. Denne opplev- Lederń elsen kan dere ikke unngå å få med dere. Avslutningsvis et godt måltid tradisjons- RingebuPostens sommernummer er denne gangen utvidet til hele 32 sider. Bak- mat, eller en handletur innom gårds- grunnen for utvidelsen er presentasjonen av Utvandrerdagene 2005. Programmet butikken «Fristelsen» hvor alt som selges er omfattende og inneholder arrangementer som bør være av interesse både for er lokalt produsert. tilreisende og fastboende. Denne gangen får også Nord-Fron og Øyer kommunes innbyggere tilsendt RingebuPosten. Ha et fl ott opphold og velkommen igjen.

Vi har også en bred omtale av aktiviteter i Ringebu prestegård med utgangspunkt i Aksel Eng Weidemannsamlingen. Kommunen er naturlig nok svært opptatt av at driften kan Ordfører sikres og samtidig utvikles videre. Samarbeidet med Lillehammer Kunstmuseum er i denne sammenheng svært spennende.

Mange vil i løpet av sommeren benytte seg av naturen vår. Vi har en egen artikkel om hvor viktig det er å fare pent med naturen. Forsøpling er et tilbakevendende problem, som det er nødvendig å ta tak i.

Kommunestyret ønsker å legge ytterligere til rette for boligbygging i kommunen. I den forbindelse er det vedtatt å tilby gratis boligtomter i kommunale boligfelt på nærmere angitte vilkår. Ordningen har allerede medført at fire tomter er eller vil bli overdratt for boligbygging. Arbeidet med en mer offensiv boligpolitikk vil bli fulgt opp videre i tida framover.framover.

KommunensKommunens regnskap for 2004 er for lengst avlagt og resulterte i et overskuddoverskudd på hele kr.kr. 4,4 mill.. Dette er meget tilfredsstillende og gjør at vi har mulighet til å styrke våre fond. Det kan være godt å RingebuPosten ha noe i reserve den dagen renta krabber oppoveroppover igjen. Gis ut av Ringebu kommune. Ansvarlig redaktør: Jon Alver Utforming og produksjon: Kai Myhr AS Jeg ønsker alle en god sommer! Redaksjon: Jon Alver Anne B. Vestad, Ringebu Skysstasjon, Inge Asphoug, Ringebu Markedsforening, rådmann Irene Thorsplass, Ringebu Reiseliv BA Tlf. redaksjon: 61 28 47 00 Tlf. redaktør: 61 28 30 00

2 3 Distriktslege Holst var med i den komitéen Hermann Heuschkel bygde opp «Pølse- som laga den fyrste reguleringsplan for fabrikken Ringebu». I tillegg til dei mange Vålebrua i 1899, men han var ikkje nøgd kolonialforretningane og kaféane som med dei «skjæve Vinkler» som gatene fekk grodde fram, vart det etterkvart både Fredag 24. juni i forhold til Jernbanegata. moteforretning, blomsterutsal og apotek. Kl. 19.00 Bøndene fekk bygt ysteri, og eit inn- Det var vedtaket om bygging av Hamar- kjøpslag stod for omsetning av forbruk- Velkomstbankett Sel-banen som gjorde at herredsstyret sartiklar for bøndene. Det betydde mykje på GudbrandsGard Hotell for Vålebrua at Vaala Bruk Helsingstaler Underhaldning fekk bygt elektrisitets- verk så tidleg som i 1910. «Bymessig I det heile kan ein seia at det var oppgangstider for Vålebrua fram til krigsut- Lørdag 25. juni bebyggelse» med brotet i 1939, men okku- pasjonen 1940-45 sette Kl. 9.00 bremse på mangt. Stands og butikkar åpnar «skjæve Vinkler» Brukt- og antikkmesse Tekst: Per Åsmundstad Foto: Historielagsarkivet Tida etter 1945 i Kaupanger Ullspinneriet brann ned laga ein reguleringsplan for det bygda- under krigen og vart aldri oppattbygt. De- senteret som utvikla seg omkring brua rimot kom Ringebu Sag og Høvleri der og Kl. 9.00 - 12.00 over Våla. Kvernbruk og sag hadde gardar i vart av ein av dei største arbeidsplassane Stor frokost i parken Vekkom hatt langt attende og husmanns- i kommunen. Pølsefabrikken vart seld til plassar som Detned og Brekka treffer vi kooperasjonen og nedlagt etter ei tid. I dag Kl. 10.00 - 16.00 på tidleg, men det er frå midt på 1800- held Mega til der med eit par avdelingar. talet at handverkarar og handelsmenn For få år sidan vart Fredensborg og Bjørge Husflidsutstilling etablerer seg i Vålebrua. Amund Høystad- Hotell fjerna. I dag held daglegvarehande- i Ungdomssenteret hagen kjøpte Brekka i 1859 og tok til som len Mega til der. DnbNOR er der «Vaalebro «Frihandler». Der vart det etterkvart både Modeforretning» ein gong var. Elles er det Kl. 12.00 bakeri og gjestgiveri, skysstasjon og hotell- kome både RIMI- og KIWI-butikk istaden Bunadsparade og folkedans drift. I dag er det asylmottak. for dei mange kolo- nialbutikkane som hadde vokse fram. Kl. 14.00 Busetjinga skaut fart særleg etter at jern- banen vart opna hausten 1896. J. B. Narve- Ringebudagar og torghandel Hatteparade Vis fram din fine hatt sen kjøpte eit område ved jernbanestasjo- For å skapa meir liv og røre har det i dei nen og starta med aviskiosk og bokhandel. siste 25 åra vorte lagt vekt på å leggje til Kl. 15.00 Der kom det også trykkeri og avis. Ringebu rette slik at både fastbuande og tilreisande Taugtrekking - «Grendacup» Libris er eit framhald av «Gudbrandsdalens skal trivjast. Handelsstanden i samarbeid Bokhandel». Svensken Nils Andersson fekk med kommunen fekk ordna delar av Jern- Kl. 16.00 (ca.) bygt opp «Ringebu Uldspinneri og Væveri» banegata som gatetun i 1981. Skysstas- på søre sida av jernbanestasjonen i 1913 jonen og området der er rusta skikkeleg Rulleskistafett med utsal øvst i Jernbanegata. Tyskaren opp. I mange år har det vore arrangert spesielle Ringebudagar ved jonsokleite der «Kokk og produsent» handballgruppa i ein tiårsperiode har hatt i Flugsrudhagen ansvaret. Eit anna positivt tiltak er den Eit samarbeid mellom kokkar fra hotella torghandelen som er i gang kvar laurdag i distriktet og lokale småskala mat- frå jonsok til ut i august. Da er det også ymse slag underholdning som trekkjer bra produsentar. Det blir lunsjservering med folk. og salg av lokal mat.

Markering av unionsoppløsinga og fotoutstilling av gamle bilder i Ungdomssenteret

Kl. 21.00 «Non-stop Midtsommardans» i Ringebuhallen Rainbow og Jonny Judas Dørene åpnar kl. 19.00

2 3 Ringebu stavkyrkje

Tekst: Einar Høystad Foto: Kai Myhr

Ringebu stavkyrkje gjør ikke området mindre interessant. Det Søndag som utgangspunkt for er derfor naturlig at stavkirken er valgt De internasjonale sommerkonserter som arena for sommerkonsertene. 26. juni De siste fem årene har Ringebu sokneråd Konsertene spenner over fem uker med arrangert internasjonale sommerkonserter start siste uka i juni og deretter hver søn- i Ringebu stavkyrkje og 2005 blir ikke noe dag i juli. Fordi åpningskonserten dette Kl. 11.00 unntak. Stavkirken i Ringebu ble bygd ca. året er en del av Utvandrerdagene 2005, 1220 og er ett av de mest kjente kultur- vil musikken basere seg på folkemusikk Festgudstjeneste minner i Gudbrandsdalen. Hvert år kom- med Heidal spel og dansarlag som aktør. i Ringebu stavkyrkje mer 60 – 70 000 turister for å beskue Konseptet for konsertene tar utgangs- byggverket. I middelalderen eksisterte det punkt i orgelmusikken, der renommerte ved sokneprest Tor Holm kanskje 1000 stavkirker i Norge; i dag er organister opptrer sammen med unge det kun 28 igjen. Ringebu stavkyrkje er en lovende, lokale utøvere. Det legges stor av de største, rikt dekorert og i god stand. vekt på variasjon med valg av aktører som Kl. 12.00 I Gudbrandsdalen er Ringebu og Lom de behersker forskjellige typer instrument eneste stavkirkene som er bevart. eller sang. Åpningskonserten er normalt Kyrkjekaffe reservert kjente artister av det populære i Ringebu prestegard Ringebu stavkyrkje er et kultur- slaget, og både Arja Saijonmaa og Herborg klenodium av de sjeldne og våre Kråkevik har opptrådt. Sang: forfedre kunne knapt nok ha gjort Ringebu Sangkor et bedre valg for plasseringen. Arrangøren vil ønske alle interesserte Musikk: Kirken ligger ved den gamle velkommen til Sommerkonsertene 2005 i tingvollen sentralt i bygda med Ringebu stavkyrkje. Etter konsertene blir Assens Musikkforening vidt utsyn over dalen både det kulturelt samvær i prestegården, sørover og nordover. Nærheten der maleriene til Jakob Weide- til Ringebu gamle prestegård, mann og andre kunstnere Kl. 13.30 et steinkast unna med idyllisk kan beskues. Rundtur i Midtdalen spasergang over bekken, med buss

Kl. 17.00 Middag på Dale-Gudbrands Gard Musikk: Harpefoss Spelmannslag Dans: Ringebu og Fron Leikarring

Kl 19.00 Dei internasjonale sommerkonsertar i Ringebu stavkyrkje Heidal Spelmannslag Roger Slåstuen

4 5 Hundorp Tusenårsstaden i Oppland

Tekst: Rasmus Stauri Foto: Rasmus Stauri og Peer Gynt AS

Mandag 27. juni

Kl. 10.00 Genealogisk seminar i Kaupanger Boklansering Folk som har levd ei stund i dette landet, hovdingsete i Gudbrandsdalen. Her budde Einar Hovdhaugen: kjenner den spektakulære historia frå ei mektig ætt som dyrka gudane og heldt Utvandringa til Amerika Snorre Sturlasons Heimskringla: om hersen lovene. Hovegardane – namnet på nabo- frå Ringebu, 2. utgåve Dale-Gudbrand på Hundorp som møtte gardane mot vest - fortel om hov og gude- Olav Haraldsson på kristningsferd. Det dyrking. Kulturminna på Hundorp ruver i var i det sjuande styringsåret til helgen- landsmålestokk. Kl. 19.00 kongen. Dølane lei nederlag, og tok ei ny tru, fortel Snorre. Det var to Hundorp-gardar Jehans Nordbu-spelet Brått vart ein gammal storgard i Fron i middelalderen. John midt i Gudbrandsdalen sete Iversen Randklev (1796-1859) på Tromsvang for ei av dei mest myteom- frå Ringebu skreiv eit nytt (Basert på den fyrste emigranten spundne historiene frå norsk kapittel i lokalhistoria frå 1844, til Amerika frå Gudbrandsdalen.) vikingtid – om ho er sann eller da han kjøpte og slo i hop ikkje, spelar ikkje så stor rolle. Uppigard og Nigard Hundorp. Ho er for godt fortalt til ikkje Frå 1844 til 1859 vart garden å bli hugsa, - derfor vil ho leva Hundorp sorenskrivargard for i framtida. Fronsbygdene, Ringebu, Øyer. Frå 1915 til 1987 heldt Gud- Dei mange storhaugane og gravminna på brandsdalens folkehøgskule til på Hun- Hundorp vitnar om eit religiøst og politisk dorp. Skulen vart ein viktig møteplass for folkeopplysning og kulturarbeid på norsk og nordisk grunn. Og i 1921, da 900-års- festen for kristningsmøtet vart halde på Hundorp, var ikkje minst norsk-amerika- narar sentrale i markeringa.

Nesten 1000 år etter kristningsmøtet ligg Tusenårsstaden for Oppland fylke på den historierike garden – nyrestaurert med restaurant, hotell, møte,- kurs,- konfe- ranselokal, utstillingar, eit rikt folkemusikkarkiv og andre aktivitetar. Dette gir bygdefolk og tilreisande ein møteplass med historieramme. Helga 17.-19. juni skal Opplands-samfunnet møtast på Dale- Gudbrands gamle gard for å markere dei 100 åra som fri nasjon. Nye kapittel til den mangslungne gardshistoria.

4 5 Slektsgransking

Tekst: Knut Kvernflaten

Slektsgransking ser ut til å ha en økende eller annen tilknytning til Ringebu. På vår interesse. Dette gjelder ikke bare vår kom- markedsføringstur av utvandrerdagene mune, men kanskje i særlig grad i USA. i USA sist høst, var denne databasen til Har man adgang til Internett så er dette stor hjelp når vi fi kk spørsmål om slekt hjelpemidlet det enkleste å bruke når du med utspring i Ringebu. Under utvandrer- leter etter dine forfedre i egen kommune. stevnet til sommeren vil Tors slektsbase Takket være Ringebu Historielags arbeid sammen med lokale slektsgranskere i gjennom mange år, er alle opplysninger Ringebu/Fron gjøre oss godt rustet til å Tysdag om fødsler fram til dødsfall i perioden svare på slektsspørsmål. 1696-1865 lagt ut på Internett. Ingen andre av landets kommuner har så langt Under utvandrerdagene vil vi som har an- 28. juni noe tilsvarende. svaret for å svare på spørsmål om slekter, Adressen for å komme inn er: holde til i den gamle kommunestyresalen Kl. 9.00 www.digitalarkivet.no. i Kaupanger. Vi vil ha en form for vakt- ordning med representanter fra historie- Genealogisk seminar forts. Ta deg tid til å lese «bruksanvisningen» lagene i Fronskommunene og Ringebu. «Finne røtter» med kjentmenn Når du først er kommet i gang, så vil du Fra Fronskommune får vi hjelp av Pål se at mye tid er spart i forhold til å bla i Skoe Kjorstad, Arild Magne Larshaugen, rundt i bygda Ministerialbøkene. John Opsahl, Knut Tvete, Hans Odenrud, Hans O. Forr, Hans Hysjulien, Arne Uhlen, I Digitalarkivet/Ministerialbøkene fi nner Anders Haugen, Johannes Brandvol, Kl 18.00 du enkelthendelser. Skal du fi nne dine for- Sigrun Midtlin og Kjell Brustuen. Hjelpere Middag på Sygard Grytting fedre bakover i tid, er det et møysommelig fra Ringebu er Tor Onshus, Ove Løkken, arbeid som ligger foran deg. Tor Onshus, Torbjørn Hagen, Ragna Amundsen, Anders (historisk hotell) utfl ytta ringbygging bosatt i Trondheim, G. Fretheim, Ivar Flyen, Einar Høystad, Jon Underhaldning i tunet kan da være til god hjelp. For en del år Ødegård, Anne Thea Høye Olafsen, Hans siden startet han arbeidet med å «sy Amund Bakken og PPerer Åsmundstad. sammen» slektene i Ringebu. TorTor Kl. 20.00 har nå en database med Ellers er alle som vil over 100100 000 navn, stikke innom hjertelig Elgsafari til Kvarvet alle med en velkommen. Vi ser fram til stevnet og har stor tro på at vi skal kunne hjelpe.

6 7 Setertradisjon og Gudbrandsdalsost

Tekst: Jon Ødegård Foto: Halldis Myhre Tvete, Kai Myhr og Historielagsarkivet

tatt over av gardar i Sollia. Fjellbeitet og setrene i fjellområda her var så verdifulle at gardar heilt nedantil Ringsaker kjøpte og leigde gardar, eller berre setrer, for å få tilgang til det fruktbare sommarbeite i fjellområda her. Dette var tilfelle med t.d. Sikkilsdalssetra, Tjerne i Imsdalen og Venåsen og Voldensetra i Venabygd. Dette Fjellet har alltid betydd mye for bøndene i skapte strid, fjellbeite var ein ressurs som Onsdag Gudbrandsdalen. Dyrkajorda vart nytta til bøndene i dalen trong til eigen buskap, og korn, mens fôr og beite til buskapen måtte rettssakene er mange. ein hente i fjell og utmark. Før siste krig 29. juni var Ringebu rekna for største seterkom- Gudbrandsdalsosten er nær knytta til munen i landet med 420 setrer i drift. setertradisjonen her i Midt-Gudbrands- dalen. Landbrukskrisa etter midten av Kl. 9.00 Kor gamalt seterbruket er, er ikkje lett å 1800-talet førde til låge prisar. Korn- «Finne røtter» forts. tidfeste, men vi veit om seterdrift heilt dyrkinga vart ulønsam da det oversjøiske attende til mellomalderen. Dei fyrste kornet kom innover i landet med jernbane setrene låg nære gardane og bygda, men gjennom Østerdalen til gruvesamfunna i Kl. 9.00 etter kvart som beitepresset auka, så Nord-Østerdal, og bøndene i Gudbrands- vart setrene fl øtte dalen måtte legge om drifta til meir Seterbesøk på lenger og lenger husdyr. Mykkelseter, Fåvang innover fjellet. På 1700-talet Det vart overproduksjon av mjølkepro- Ysting av gudbrandsdalsost hadde gardar dukter. Smørprisane vart rekordlåge, og i i Venabygda krisetider er det heldigvis noen som prøver Destillering av einerbærolje setra si heilt over seg med nye ting. Anne Hov i Ruste gjorde på Gullhaugen setermuseum i Sollia. Dette vart det formastelege å slå fl øyten opp i mysua for strevsamt, folk om- att etter at ostestoffet var tatt ut. Dette Servering av seterkost komst på desse seter- var sløsing med ressursane meinte mange, reisene, og seterbola vart men Anne Hov skapte med dette Gud- brandsdalsosten, som vart slik ein suksess, og denne osten er å fi nne på dei aller fl este frokostbord i dag også. Landbrukshistori- karar meiner at Gudbrandsdalsosten berga bøndene her i distriktet ut av den økono- miske krisa landbruket var oppe i i siste halvdel av 1800-talet.

6 7 Bli med vestover!

Foto: Lars V. Tvete, Kai Myhr, Destinasjon Geirangerfjord-Trollstigen AS

Dagstur til Geiranger og Trollstigen På austsida kjem vi ned i den vakre Bøver- Vi startar tidleg frå Ringebu, då dette er dalen på vegen attende til Ringebu. Torsdag ein lang, men svært så vakker tur. På Otta svingar vi vestover og køyrer gjennom Desse turane er lagt opp spesielt for våre 30. juni Ottadalen og over Strynefjellet til Dals- amerikanske gjester, men det er også plass nibba, 1500 m.o.h. Her har vi ei fantastisk for, og ønskeleg at bygdafolk vil vera med utsikt over den vidgjetne Geirangerfjorden. på desse turane, så det er berre å melde Kl. 7.30 seg på. Turen går vidare ned fjellsidene til Flydals- Dagstur til «The Fjords» juvet og Geiranger, der vi gjer ein stopp Lom - Geiranger - Valldal - i denne vesle, livlege turistbygda med berre 300 fastbuande. Så held vi fram opp Trollstigen - Romsdalen Ørnesvingane og får nok ei panoramaut- Pris: sikt over bygda og fjorden. Vi tek ferja frå 25 pers. - kr. 700,- Eidsdal til Linge, og køyrer då den vakre Trollstigvegen med sine 11 slyng fram til 35 pers. - kr. 550,- Åndalsnes. Vi ser Trollveggen tårne seg opp 45 pers. - kr. 480,- over Romsdalen i det vi set kursen aust- over att, via Dombås attende til Ringebu.

Kl. 7.30 2 dagars tur «Jostedalsbreen rundt» Denne turen går til to av Norges vakraste 2-dagers tur til «The Fjords» fjordar, Nordfjord og Sognefjord. Frå Otta Lom - Stryn - Loen - Olden - dreg vi vestover Ottadalen og Strynefjel- Fjærland - Sogndal - let til Strynedalen opnar seg for oss i all sin venleik. Vidare langs Strynevatnet og Sognefjellet - Lom Stryneelva til Stryn, og langs Nordfjord Overnatting på Hotell Alexandra, Loen til Olden. Her blir det lunsj på Briksdals- bre Fjellstove før vi tar spaserturen opp til Pris: den kjende Briksdalsbreen. Så med buss 25 pers. - kr. 1.875,- tilbake til Loen. Her skal vi overnatte på 35 pers. - kr. 1.685,- Hotell Alexandra, eitt av dei beste hotella i landet. Om kvelden nyt vi hotellet sin fan- 45 pers. - kr. 1.575,- tastiske buffet.

Påmelding: Neste dag går turen over Utvikfjellet og Ringebu Natur, 61 28 38 45 via Jølster til Fjærland, der vi vitjar Norsk innen 17. juni. Bremuseum. Vi held frem mot Sogndal og krysser så nok ein fjellovergang, Sogne- fjellet, høgaste fjellovergangen i Noreg.

8 9 Jehans Nordbu

Tekst: Kristin Søhoel Foto: Jan Sæterli, Kai Myhr

Jehans Nordbu fra Venabygd var den det nok en «fri» mann, som reiste over med første som utvandra til Amerika fra Gud- hele sin familie. brandsdalen. Å følge i sporene til Jehans Nordbu, er som å følge i sporene til et Overfarten ble en økonomisk katastrofe, og streifdyr. Ferden går videre, alltid videre, må ha vært en stor prøvelse for hans kone aldri «hjem» Vi fi nner stasjoner her og fi re barn. Ikke desto mindre og der, tilstrekkelig til å følge kan man si at Jehans Nordbu en tråd gjennom livet, men lykkedes i Amerika. Han ikke nok til å danne et møtte nordmenn som fullstendig bilde av hjalp familien økono- hans liv og virksomhet. misk og som sørget for at han kunne Vi vet at han fi kk en følge sin trang til å Fredag sønn, som døde da reise så langt vest han var 7 uker, og han kunne kom- at Jehans forlot me. Slik ble Je- 1. juli bygda ved å selge hans Nordbu den gården ut av første nordmann slekta. Vi vet at som bosatte seg i Kl. 9.00 han malte bilder Texas. Og her blir Tur til Lillehammer og globuser, at også ringen slut- han var legdoktor tet: På slutten av Maihaugen og reiste til Køben- livet går han til OL-museet havn for å lese medi- den norske lærerin- OL-anlegga frå 1994 sin. Brevene fortel- nen Elise Wæren- ler om en mann som skjold i Dallas og får stilte mange spørsmål, hjelp til å skrive det slik også hans eget liv gjør. siste brevet hjem. Kl. 19.00 Han har også etterlatt seg et Jehans Nordbu-spelet selvportrett, hvor det spørrende Dette brevet som ble sendt til blikket er det mest iøynefallende. Norge i 1852 har vært en meget verdi- på Tromsvang full kilde. Her oppsummerer han i korte Da Jehans Nordbu bestemte seg for å reise trekk hva som har skjedd under årene i til Amerika var han en godt voksen mann Amerika. I tillegg til dette brevet er det på 64 år. De mange kontroversielle beslut- betimelig å takke Einar Hovdhaugen og ninger han hadde tatt i sitt liv hadde satt Johannes Haugstad for det arbeid ham på sidelinjen i forhold til tradisjon de har nedlagt for å kaste lys og omgivelser omgivelser.. Slik sett var over Jehans Nordbus liv.liv.

Fra Jehans Nordbu-spelet.

8 9 Turisme

Tekst: Lars V. Tvete Foto: Lars V. Tvete, Kai Myhr, Inge Asphoug

Laurdag Ringebu har to hovedformer for reiseliv: elektrisitet. I dag er det ca 1300 private Gjennomgangstraﬁ kken gjennom Gud- hytter på Venabygdsfjellet, og Ringebu er brandsdalen og oppholdsturismen på de Gudbrandsdalens største hyttekommune 2. juli store fjellområdene mot øst. Friisvegen og med over 3000 hytter. Turisttraﬁ kken har Rondevegen (riksveg 27) er to attraktive fått avgjørende betydning for næringslivet fjelloverganger til Østerdalene som har og arbeidsplassene i kommunen. Kl. 15.00 åpnet fjellet for en omfattende utbygging. Vandretur i høgfjellet I forbindelse med Vinterlekene i 1994 ble utforarenaen Kvitfjell etablert og gitt på Venabygdsfjellet grunnlag for storstilet utbygging.

Venabygdsfjellet er kommunens største Kl. 18.00 reiselivsområde og store deler av fjel- «Norsk Matbord» let inngår i Rondane nasjonalpark. Dette området er svært attraktivt for så vel på Venabu Fjellhotell nordmenn som utlendinger. Løypenettet for skiturer er utviklet til ett av landets beste og fjellet har mange fl otte turmål Kl. 20.00 også på sommeren. Her er hoteller, gjeste- Kveldskonsert seter, storhytter, leiligheter og utleiehyt- ter, fjellkapell og fl ere butikker. Bedriftene i Venabygd Fjellkapell byr på mange aktiviteter: Ridning, kjøring med hest og slede og med vogn, fotturer med leder, moderne badeanlegg, oppkjørte skiløyper, merkede stier, skiheisanlegg, ut- leie av kanoer, ski og sykler, kurs- og møte- lokaler, innendørs hygge, levende musikk, god mat og et allsidig serveringstilbud. Grunneierlagene tilbyr fi ske og jakt.

Venabygda er inne i en positiv utvikling med tilﬂ ytting av yngre familier og har fylkets første Montessoriskole.

Turisttrafi kken kom til Venabygdsfjel- let på begynnelsen av 50-tallet. Før den tid hadde noen setre og enkelte garder i bygda tatt i mot et fåtall turister, mest for langtidsopphold. Venabu fjellstue som åpnet i 1950, innledet den moderne tur- ismen i fjellområdet. Det ble raskt etablert fl ere bedrifter og mange fi kk øynene opp for Venabygdsfjellets fl otte natur og satte opp egen hytte. I det siste har mange grunneiere investert i høystandard hytte- områder med vann/kloakk, helårsveg og

10 11 Folkemusikk i Midt-Gudbrandsdalen

Tekst: Rasmus Stauri Foto: Pål Kjorstad og Folkemusikkarkivet

Springleik, halling, marsj, vals, reinlender, Før i tida hadde nettopp midtdalskommu- polka, masurka, viser og stubbar med nane ﬂ eire skolerte utøvarar,- notekyndige skjemt og alvor både til dans og for å høre spelmenn med både komponist- og utøvar- på - mange er uttrykka i den Midt-Gud- evne. Og den tradisjonelle bygdespelman- brandsdalske folkemusikkhagen. Frå midt nen, solospelmannen, heldt liv i både lyd på 1960-talet og utover i 1970-åra har og lag, om han ikkje var så skolert. Midt-Gudbrandsdalen opplevd ei rekrut- Søndag tering til folkemusikken utan sidestykke Musikalske nybrotsmenn som trekkspel- her til lands. Framsynte folk forstod at den aren Oddvar Nygaard (1919-1985) frå Sør- 3. juli musikalske fortidsarven måtte bergast. I Fron gav prestisje til sjølve runddansen. mange år låg den rike musikktradisjonen Heile landet lytta til kvartetten hans frå i kommunane Ringebu, Sør-Fron og Nord- 1964 og i tiåra som følgde.I Ringebu levde Kl. 11.00 Fron i ei bakevje - i skuggen av Nord- storspelmenn som Jon Stulen (1869-1927), Gudbrandsdalen. Bygdafolk og det breie og inn mot høgfjellet i Skåbu budde Torger Gudsteneste publikum fekk snart sjå resultata av eit Iverstugun (1880-1976). Han fór i ﬂ eire målbevisst arbeid. I 2005 kan vi glede oss bygder og samla eldre musikk i tillegg til i Sør-Fron kyrkje over spelglade ungdomar, stor aktivitet å drive eiga speling. Skal vi fyrst nemne og skolerte soloutøvarar i Norgeseliten. namn, må mange trekkjast fram. Spelmannsmusikken lever i spelmannslaga. Kl. 13.00 Rekrutteringa til dansen ligg derimot etter. Pål Kluften (1886-1943) frå Nord-Fron og Picknic med avslutning Ringebu må ikkje gløymast. Skribenten av på Kvitfjell Golfbane desse linene kjem i eit uføre... Gledeleg er det da at kommunale musikk- skular og dyktige instruktørar held arven Kl. 19.00 ved like, og at ungdomen strøymer til – på De internasjonale Vinstra ligg landets einaste landsline i folkemusikk. Og på tusenårsstaden Hun- sommerkonsertar dorp i Sør-Fron, i Ringebu stavkyrkje ligg i dag eit rikt folkemusikkarkiv for Nord-Fron, Sør- Fron og Ringebu og resten av kommunane søretter dalen.

Rekruttering til folkemusikken utan sidestykke! Sør-Fron Juniorspelmannslag (øvst) og Harpefoss spelmannslag. Fotografert på Landskappleiken i Vågå 2002.

10 11 Kunstnerisk mestermøte i Ringebu Tekst:Tekst: Signe Endresen Akvarell av prestegarden: J. T.T. Rudrud

Denne sommeren møtes to av storhetene i nyere norsk kunsthistorie. Åstedet er prestegarden i Ringebu. Lokalene har i ﬂ ere somre huset Jakob Weidemanns (1923-2001) storslåtte malerier. I år skal han dele plass med skulpturene til Nils Aas (1933-2004).

I 2003 ble den såkalte Ringebusamlingen på rundt 40 Weidemann-malerier lagt ut for salg. En gruppering bestående av bedrifter i Lillehammer og Gudbrands- dalen kjøpte samlingen med den tanke for øyet å beholde Weidemann-bildene i regionen. Deler av samlingen ble gitt til Lillehammer Kunstmuseum. Museet har med denne gaven en helt unik samling av kunstnerens arbeider, noe som er svært gledelig med tanke på Weidemanns nære tilknytning til regionen. Det er Lillehammer Kunstmuseum som har det kunstfaglige ansvaret for sommerutstillingen i Ringebu prestegard. Samlingen har en retrospektiv karakter. I sommer vises de viktigste bildene i samlingen, og vil kunne gi en god innføring i Weidemanns mangesidige produksjon.

Jakob Weidemann: Landskap, 1962.

12 13 Kunstnerisk mestermøte i Ringebu

Jakob Weidemann er et kjent og kjært navn i området. I over 30 år bodde han deler av året på Ring- sveen, Lillehammer. Han ble født i Steinkjer i 1923. Weidemann dro til Sverige under andre verdenskrig. En sprengningsulykke sommeren 1944 kostet ham synet på det høyre øyet. Resten av krigen oppholdt han seg i Sverige og mottok undervisning ved Kunsthögskolan i Stocholm under Sven Erixon. Ved krigens slutt returnerte Weidemann til Norge. I de påfølgende årene mottok han en rekke impulser, særlig fra fransk kunst.

Weidemann forbindes helst med de senere abstrakte ekspresjonist- iske maleriene. Ringebusamlingen viser bredden i kunstnerens virke, og at han skiftet malerisk stil fl ere ganger gjennom sin karriere. Han malte både fi gurativt og abstrakt. Det store gjennombruddet kom i 1960-61 med de abstrakte skog- bunnbildene. Weidemann klarte, som ingen annen norsk maler, å forene et abstrakt, modernistisk uttrykk med en naturlyrisk opplev- else av et landskap. Til tross for at han forbindes med et modernistisk, ikke-fi gurativt formspråk er han blitt en av Norges mest folkekjære kunstnere. Siden begynnelsen på 1980-tallet har hans kunst hatt en unik plass hos det brede publikum i Norge.

Jakob Weidemann: Øverst: Midtsommer, 1981-82. Bakgrunn: Utsnitt av Markblomst, 1989.

12 13 det samlet rundt 15 skulpturer utlånt fra Nils Aas Kunstverksted på Inderøy og fra private samlinger.

Jakob Weidemann og Nils Aas er helt sentrale kunstnere, men i ulike disipliner. Utstillingen med de to sammen vil gi publikum en unik anledning til å bli kjent med to storheter.storheter. Ringebu prestegard skaper en intim ramme rundt kunsten, med den vakre naturen i full sommerprakt som bakteppe. Sommerutstillingen i Ringebu prestegard åpner søndag 12. juni kl 13 og vises til og med søndag 14. august. Åpningstider er tirsdag – søndag kl 1100 – 17. Omvisning i utstillingen på forespørsel. Inngangsbillett kr 40 per person/kr 30 pp i gruppe med 1100 personer/kr 20 for barn. Det selges fellesbillett med Ringebu Stavkirke for kr 60/50/30. I kafeen i 1. etasje i prestegarden serveres vaﬂ er,er, kaffe, te og andre smakfulle herligheterherligheter..

I hele sommer vil billetten til utstillingen i Ringebu prestegard og den omtalte fellesbillet- ten med stavkirka også være gyldig som inngangsbevis i Lillehammer Kunstmuseum. Med dette ligger alt til rette for en sommer fylt med visuelle opplevelser av høy kvalitet. Lilleham- mer Kunstmuseum er et av landets ledende Nils Aas er en av landets frem- kunstmuseer med en ste billedhuggere i nyere samling bestående tid. Flere av hans skulp- av ca. 11000000 arbeider turer preger Norges byer, norsk billedkunst fra deriblant Henrik Ibsen i 1800-tallet og frem Bergen, Marilyn Monroe i til i dag. Stiftelsen Haugesund, Grethe Waitz Lillehammer Kunst- i Oslo, Sjømerke i Sande- museum ble etablert fjord og Rune på VVoss.oss. Han 1. april 1994 og ﬁ kk har i tillegg utformet dag- samtidig status som ens 1 10-0- og 20-kroner 20-kroner.. Aas’ knutepunktinstitu-knutepunktinstitu- kanskje mest kjente statue sjon. Under OL 1994 er av K Kongong Haakon VII uten- var museet hoved- for Utenriksdepartementet i arena for kultur kultur.. Oslo. Den lange slanke skikkelsen Erling Viksjøs bygning står rak med hånden som holder fra 1963 ble ombygd uniformsluen plassert opp mot hjertet. og kombinert med en Det er en unik statue som skildrer både ny og særpreget byg- kongen og mennesket; yrket, individet, ning tegnet av Snø- kallet og ensomheten. hetta AS. Mellom de to bygningene har skulp- Aas begynte sin utdannelse ved Statens tør Bård Breivik skapt håndverk- og kunstindustriskole i 1954. I en en kunsthage der stein og lengre periode var han ansatt som Arbeider- vann er sentrale hoved- bladets tegner (1957-63). Samtidig kom han elementer.elementer. inn på Statens Kunstakademi under PPerer PPallealle Storm (1959-62). En periode var Aas assistent for Arnold Haukeland, som er mest kjent for sine skulpturer i et abstrakt formspråk. Aas’ solide utdanning og mangesidige yrkeserfaring medførte at han i sitt virke med letthet kunne skifte mellom det abstrakte og ﬁ gurative form- Nils Aas: språket. Til sommerens utstilling i Ringebu er Kong Haakon VII, 1972, Oslo.

14 15 Lillehammer Kunstmuseum i sommer Tekst: Signe Endresen

Lillehammer Kunstmuseum har stor aktivitet gjennom hele året. I den faste samlingen vises en helhetlig fremstilling av norsk billedkunst fra begynnelsen av 1800-tallet til i dag. I tillegg åpnes jevnlig nye spesialutstillinger. Museet har sommeråpent alle dager fra 11-17 (frem til 26. juni stengt mandager, ellers åpent 11–16). Hver lørdag og søndag kl 14 er det omvisning. I sommer vises tre spesialutstillinger: Einar Sigstad, Norske landskap, Marie Krøyer Alfvén, Maleri tegning design og Oda Krohg, Maleri.

Einar Sigstad Einar Sigstad (f. 1950) er selvlært som maler og grafi ker, men har bak seg studier i fi losofi ved Uni- versitetet i Oslo. Han har siden 1989 markert seg på Høstutstillingen og fått mye omtale for sine særegne, store malerier i et svært realistisk formspråk. Dette overbevisende formspråket er imidlertid kun et mid- del til å rokke ved våre forventninger både av maleriet som sådan og av måten vi vurderer verden rundt oss på. I Sigstads nye malerier blir vi introdusert for norske landskap: Både landskap som fra nasjonal- romantikken av ble defi nert som typisk norske - ville fjell, dype daler og storslåtte fjordarmer - og i mot- setning til dette, det menneskeskapte kulturland- skapet. I begge disse naturfremstillingene ligger mer eller mindre skjulte tegn som bidrar til nylesning. Einar Sigstad: Hvilende elger, 1990. Lillehammer Kunstmuseum.

Marie Krøyer Alfvén Kvinner hadde ikke adgang til akademiet i København på 1880-tallet så danske Marie Martha Mathilde Triepcke (1867–1940) ﬁ kk sin kunstneriske utdannelse ved private kunstskoler i Danmark. I 1888 reiste hun til Paris og møtte der maleren P. S. Krøyer som hun giftet seg med. Paret kom i mange år til å utgjøre en viktig del av kunstner- miljøet på Skagen. Som gift kvinne forlot Marie Krøyer maleriet til fordel for arbeid med interiør og design. I 1905 gikk ekteskapet i opp- løsning og Marie ﬂ yttet med sin nye mann, den svenske komponisten Hugo Alfvén, til Dalarne i Sverige. Frem til midten av 1980-tallet var Marie Krøyers kunst stort sett ukjent, og først i 2002 ble et større antall tegninger og oljemalerier offentliggjort. Det er disse verkene som danner kjernen i utstillingen.

Marie Krøyer Alfvén: Rosor i blåvit vas, 1890. Privat eie.

Oda Krohg Oda Krohg (1860-1935) var en av mange kvinnelige kunstnere som skapte seg et renommé i 1880-årene, da norsk kunst sto i en rik blomstring. Bildene hennes blir lagt merke til som noe annerledes, noe dristig og impulsivt. Oda Krohg hadde lite formell skolering, men en teft for nye kunstneriske impulser, som impresjonisme og symbolisme. Bildenes motiver springer ut av personlige opplevelser knyttet til barn og familie og hun skildrer dem med et stort register av følelser: kjærlighet og sorg, glede og humor. Oda Krohg var en fremragende portrettmaler og har malt ﬂ ere av sin samtids kultur- personligheter.

Oda Krohg: Kinesisk lykt, 1889. Oslo kommune, kunstsamlingene.

14 15 Storfjellseter i sommer

Tekst: Mona Lyngar Landet Foto Inge Asphoug

Mellom Ringebu og Atna kneiser Stor- Vertskapet, familien på Landet gård, har huset på setra er 300 år gammelt. Der be- fjellseters gamle tømmerbygninger. Mer i de siste årene derfor satset mer på den ﬁ nner kunstgalleriet seg. et museum fra fjellturismens pioner- kulturelle delen av driften, med kunst- dager enn et vanlig turiststed. Mange vet utstillinger, og en historisk utstilling fra Det blir tre kunstutstillinger i løpet av at Storfjellseter ble stengt i midten av 300 års seterliv og de snart 125 årene som sommeren, Finn Lande Andersen fra Lille- 50-årene, men driften ble gjenopptatt i tilholdssted for vandrere og jegere. hammer har kalt sin utstilling for Urtid og 1990 for å bevare husene for fremtiden, nåtid. Åpning 18. juni. Alle er velkomne til til glede for mange. Storfjellseter er et av Fra onsdag til søndag er det omvisning åpningen kl. 18oo. Norges eldste, originalt bevarte turist- hver dag kl. 12oo i den historiske ut- steder i norske høyfjell, men budeiene på stillingen, som tar oss fra rom til rom og I år som i fjor blir det ﬁ re eventyrtimer – gården Landets seter ga fjellfolk mat og hus til hus, med gamle bruksgjenstander, hver onsdag i juli klokken 18oo, for alle fra husly lenge før det. gammeldags oppredde senger. Det eldste 7 til 100 år, med en kopp sjokolade og litt Fiske i statsalmenningene i Ringebu Tekst: og foto: Rannveig Helgesen

I statsallmenningene i Ringebu er det Det kreves ikke inn avgift for innenbygds- Du kan også kjøpe fi skekort for statsall- gode muligheter for fi ske på 30 vatn og boende for fi ske med garn på Flaksjøen. menningene i Ringebu på www.inatur.no, over 120 km elver og bekker. Det settes år- Frikort fås ved henvendelse til fjellstyre- og skrive ut fi skekortet hjemme! lig ut fi sk for ca. 70 – 90 000 kr. i de vatna kontoret! Fjellstyret har også vedtatt at det er liten egenproduksjon. Fjellstyret har utenbygdsboende kan fi ske med garn på Skitt fi ske! egne fi skekort for statsallmenningene, Flaksjøen etter de samme reglene, mot å felles stangfi skekort for Ringebu gjelder løse fi skekort for faststående redskap til også for hele statsallmenningen, unntatt kr. 450 (fås kjøpt hos dem som selger fi ske- Lille Hirsjøen. Fiskereglene er trykt på bak- kort for statsalmenningene i tilknytning siden av kortene. til Venabygdsfjellet, samt i Ringebu). Oter- fi ske er også tillatt både for innenbygds- For Flaksjøen gjelder litt spesielle regler. og utenbygdsboende på Flaksjøen. Det er nå tillatt å fi ske med ubegrenset Fjellstyret vurderer årlig fi skereglene på antall garn med maskevidde inntil 24 mm. Flaksjøen. Det er i tillegg tillatt å fi ske med 1 garn med maskevidde 29 mm for hvert 4. garn I statsallmenningene i Ringebu er det med 24 mm maskevidde. Fjellstyret har 10 gratis fi ske med stang for ungdom opp stk. 24 mm garn til fritt utlån, og to garn til 19 år. Husk å løse frikort på et av ut- med 29 mm maskevidde kan lånes ut sam- salgsstedene for fi skekort, eller ta kontakt men med disse. med fjellstyrekontoret!

16 17 Fra 1. juli tilbyr Ringebu kommune eFaktura i samarbeid med Sør-Fron og Nord-Fron kommuner og vår bankfor- bindelse DnB NOR Bank ASA.

Liker du å ha kontroll og oversikt over regningene dine? Bruker du eFaktura, kommer regningen ferdig utfylt i nettbanken din. Når du har betalt,

Visste du at... oppbevares den der. Du kan bli varslet på e-post hver gang du får en ny regning. I nettbanken kan du betale, se på, eller printe ut regningene.

God oversikt i nettbanken å bite i. Det er forfatteren Mona Lyngar elgburgeren med nystekt brød og salat, en Med eFaktura, kommer regningene rett i (gift Landet) som forteller fra virkeligheten hel middag. Kakene på Storfjellseter får nettbanken istedet for i postkassen. I nett- på Ringebufjellet og setra, om skrømt og du ikke maken til noe annet sted. Fjell- banken har du alltid god oversikt både vandrere, huldra og hennes påfunn. Det vandrermiddag kan bestilles og serveres over ubetalte, - og betalte regninger. blir også forfatterbesøk i løpet av som- etter klokken 18oo. Vil du vite mer kan du meren. Følg med i Gudbrandsdølen. gå inn på internett og ﬁ nne Mona Lyngar Slipp å taste KID-numre eller Storfjellseter. Hjertelig velkommen til Med eFaktura får du ferdig utfylte Galleriet, servering og overnatting vil alle og særlig til Ringebuværingene, sier regninger. Dermed slipper du å taste KID- være åpent hver dag fra kl. 12oo til 20oo Mona og Anders Landet. Etter hvert kom- nummer, kontonummer og beløp. Alt du frem til 31. september. Det blir lagt vekt mer de til å bo på Storfjellseter hele som- trenger, er å betale regningen med noen på norsk tradisjonsmat, men fjorårets merhalvåret og ta imot alle som kommer få klikk. slager ble likevel den hjemmelagde, svære innom. Tilgang til fakturaspesifikasjoner I nettbanken kan du med et klikk få opp fakturaspesifikasjonene til både ubetalte og betalte regninger. Dermed har alltid du Fiske i statsalmenningene i Ringebu full kontroll. Viktige telefonnummer LEGE/AMBULANSE VAKT VANN OG AVLØPAVLØP Medisinsk nødhjelp: 113 61 28 31 00 Ringebu helsesenter, Fåvang: 61 28 39 10 RINGEBU KOMMUNE Interkommunal legevakt, Sentralbord: 61 28 30 00 (8-15) Lillehammer sykehus: 61 25 14 50 Telefax: 61 28 32 00 e-post: [email protected] BRANN Melding om brann: 110 www.ringebu.kommune.no Brannstasjon (informasjon): 61 05 09 00 RINGEBU SKYSSTASJON Billett- og informasjonskontor: POLITI Politi nødnummer: 112 61 28 47 00 Nærmeste politistasjon: 02800 Telefax: 61 28 47 01 Lensmannen i Ringebu: 61 28 43 80 [email protected] VETERINÆRVAKT DROSJE 61 28 05 00 Drosjesentralen: 61 28 07 10

16 17 Furuseth satser i Kvitfjell

Tekst: Irene Thorsplass Foto: Inge Asphoug

At det ble i Kvitfjell Ole Kristian Furuseth skulle nyte mye av «pensjonisttilværelsen» Selvlært etter at en aktiv og vellykket alpinkarriere ble lagt på hylla for 3 år siden, er fak- Furuseth har ikke rukket å ta noen formell tisk en tilfeldighet. Furuseth har nemlig ikke tilbrakt altfor mye tid i Kvitfjell, utdannelse utover videregående skole, verken som aktiv eller på fritida. Han og kona Linda var egentlig etablert med egen og er selvlært i faget. Men han mener hytte i Hemsedal, og trivdes bra med det. Men sterke anbefalinger fra daværende selv at «livets skole» og idrettskarrieren alpinlandslagstrener Max Wahlquist, som var tidlig ute med hyttekjøp i Kvitfjell, har gitt ham et godt utgangspunkt for å gjorde sitt til at han etter hvert så store muligheter nettopp her. Hytta i Hemsedal kunne lykkes i eiendomsbransjen. Ideer til ble raskt solgt, og satsingen i Kvitfjell kunne for alvor starte. Den tidligere alpin- arkitektur, design og fornuftige boløsnin- stjernen er nå i gang med en ny og spennende karriere på en litt annen arena; som ger har han hentet fra sine mange uten- eiendomsutvikler i Kvitfjell. landsreiser på mer etablerte skisteder, og han har fått opparbeidet seg et verdifullt kontaktnett. I tillegg samarbeider han på taket og innredning fra Krogenæs. Satset tidlig på eiendomsbransjen med noen av de ledende arkitektene og Ole Kristian Furuseth investerte tidlig i –Det har vært et helt bevisst valg-, sier interiørkonsulenter i landet, og skaffer seg eiendomsbransjen. Sammen med sine en engasjert Furuseth. Han er levende ny erfaring i tett dialog med disse. Dette søsken satset han sterkt på fl ere prosjekter opptatt av arkitektur og materialvalg, og gjør han godt rustet til å være aktiv del- i Jessheimområdet, der han også er født at hyttene som bygges skal tilpasses ter- tager i hele i byggeprosessen, fra råtomt og oppvokst. Men det er i Kvitfjell hans renget og naturen. Når jeg spør om han er til ferdig prosjekt. hovedengasjement er i disse dager. spesielt opptatt av å bygge helt motsatt av alle andre, ler han litt. Han synes ikke Furuseth er også genuint opptatt av at Det første prosjektet han realiserte her det er nødvendig at alle hytter skal bygges de nye leilighetseiere skal bli fornøyde. var Furuseth Alpin Lodge, en 30 sengs i tømmer, og mener hans hytter og lei- Lenge etter at salget er vel i havn og han utleiehytte med høy standard og stor- ligheter vil tilføre destinasjonen noe helt egentlig kan lene seg fornøyd tilbake og slagen utsikt, som stod klar høsten nytt. -Byggeskikk er viktig-, understreker telle kronene, er han allikevel levende 1999. Furuseth Alpin Lodge han ivrig. Utradisjonelt, annerledes, engasjert med tips og råd på valg av gode satte faktisk en ny standard moderne og lekent, er ord han selv leverandører for møblering og innredning. for hyttebygging i Kvitfjell bruker for å utrykke ggrunntankenrunntanken bbakak Ikke sjelden bidrar Furuseths kontaktnett med sin spenstige arkitektur kkonseptetonseptet s sitt.itt. K Kvalitetvalitet til overkom- til at kjøperne sparer noen kroner på sine og moderne interiør- melig pris skal være fellesnevneren. innkjøp. design. Her er det lite som min- Basecamp Kvitfjell Trives i Kvitfjell ner om de mer Når han nå går i gang med sitt hittil Selv om Furuseth ikke lenger er aktiv på tradisjonelletradisjonelle største leilighet/hytte prosjekt, Base- ski holder han fortsatt kontakten med tømmerhyt-tømmerhyt- camp Kvitfjell, sentralt plassert «midt skimiljøet. Enten som trener for alpinklub- tene med torv i bakken» på mellomstasjonen, er det ber, eller for å lære fi rmagrupper det siste med samme fi losofi . Sibirsk lerk som innen carvingteknikk. En tur i de velpre- bekledning og belgisk fi ner i kjøkken- parerte langrennsløypene står også av og løsningen bærer bud om at dette er et til på programmet når tiden strekker til. kvalitetsprodukt som er gjennomtenkt Han påberoper seg faktisk å engang ha uten lettvinte løsninger.løsninger. Og igjen, helt «vært bedre i langrenn enn selveste Bjørn ulikt andre byggeprosjekter i områ- Dæhlie!» Han valgte imidlertid alpint fordi det. Og markedet liker det var «mye kulere», men han under- tydeligvis det de ser og streker mer alvorlig at langrennskunn- får presentert; ett bygg skapene faktisk bidro til å gjøre han til en med i alt 9 leiligheter er bedre alpinist. solgt på rekordtid og vil stå klare i desemberdesember.. TotaltTotalt Ingen tvil om at Furuseth trives i Kvit- er det planlagt 1 100 bygg i fjell. Her er akkurat passe oversiktlig og samme området som byg- alle kjenner alle, sier han. Kombinasjonen ges fortløpende om salget med skikjøring, kontakt med alpinmiljøet går like bra. og eiendomsutvikling synes å passe han

meget godt. Han er på fornavn med de ﬂ este og ivrig engasjert i utviklingen av Kvitfjell som destinasjon. -Her får jeg mulig- heten til å kunne påvirke utviklingen-, sier han fornøyd. Furuseth har virkelig bestemt seg for å satse i destinasjonen han har stor tro på. Noen rolig «pensjonistilværelse» blir det nok derfor ikke på mange år enda.

18 19 direkte konﬂ ikter mellom brukargruppene. Kommunen håpar at det kan fortsette slik, og forsøker å legge best Turtipset mogleg til rette gjennom Tekst: Inge Asphoug Foto: Kai Myhr arealplanlegging og andre tiltak. Likevel er det opp til den enkelte å vera bevisst på Myfallet - Dørfallet korleis ein ter seg. Kart: Turkart Ringebu. (2509)

Blikkboksar, plastposer og Fossefall med stor fallhøyde og vann- anna avfall som ligg og sleng mengde er alltid imponerende å se på. er ikkje berre stygt å sjå på, På Venabygdsfjellet fi nnes det to; Dør- men kan også fallet og Myfallet. vera ein fare for både hus- For å komme til Myfallet er Venabu Fjell- Rein Ringebu-natur! dyr og ville dyr. hotell et fi nt startsted. (Ta av E6 ved Frya Tekst: Jostein Rudi Foto: Inge Asphoug Det er fl eire eller Ringebu og følg rv. 27.) Følg opp- døme på at merket sti østover fra Venabu. Turen til Utmarka og fjellet har alltid vore viktig både sau og jerv har dødd eller blitt avliva Myfallene er omtrent 2,5 kilometer en for Ringebu. Like frå den eldste boset- på grunn av blikkboksar over snuten. vei. For å komme til fallene må du krysse tinga tufta på jakt og fi ske, og seinare Mya ved Mysetrin og følge stien som jord- og skogbruk med utstrakt setring og Ein så enkel ting som å rydde opp etter går på øversida av setrene. Følg deretter utmarksbeite, har naturressursane vore seg der ein har tatt ein rast vil gjera det stien til du kommer til fallene. Myfallene sjølve grunnlaget for folket her. I sein- mykje trivelegare for dei neste som ønsker består av fosser som til sammen er over are tid har hyttebygging og anna turisme å kvile seg på same staden. Eingongsgril- 100 meter. vorte vekstnæringa, også den tufta på den len og anna avfall kan takast med fram att fl otte naturen i Ringebu. til ein av containarane som er plasserte på Dersom du vil se Dørfallet kan du ta strategiske stader langs vegane. stien som tar av ved Mysetrin østover. Med ulike måtar å bruke naturen på, Det er cirka 3 kilometer fra Mysetrin til anten det er til produksjon eller rekrea- Forlat kvileplassen i slik forfatning som Dørfallet. Hjemveien kan du legge om sjon, er det viktig at brukarane av fjellet du sjølv ønsker å fi nne han. Da vil neste- toppen av Veslefjell. Alternativ rute til tek omsyn både til kvarandre og til naturen mann få same gode opplevinga i den reine Dørfallet er å starte ved Forrestad seter som eit felles gode. Ringebu-naturen. God tur! og følge råket enten over toppen av Veslefjell eller bruke råket som går på I fjellet tek det lengre tid for naturen å vestsida av Veslefjell. lege dei såra vi påfører. Derfor er det Aktuelle kontakter ekstra viktig å fara varleg fram og ikkje Tjenesteleder vei-vann-avløp-renovasjon: Det er mulig å komme ned i bunnen av setje for sterke spor. Det er ein del lover og Odd Ånsløkken, tlf. 61 28 30 66. både Myfallene og Dørfallet. God tur! regler på dette området, til dømes i forhold til båndtvang og motorisert ferdsel. Dei er Saksbehandler for utmarks- og miljøsaker det sjølvsagt at ein følger. Men i tillegg er i Sør-Fron og Ringebu: det viktig med omtanke og forståing. Kjell Øyvind Berg, tlf. 61 28 30 96.

Jamt over er dei ulike brukarane av fjel- Midt-Gudbrandsdal Renovasjonsselskap, let ﬂ inke til å ta omsyn, og det er sjeldan tlf. 61 28 31 78.

Ringebu og Fåvang musikkforening FraTilbyr 1. «aspirantopplæring» til tidligere korpsmusikere. Målet er at disse skal starte juliopp tilbyrsom aktive musikere igjen i musikkforeningene. Oppstart ca. 01. september. RingebuKontakt Erik Wang tlf. 958 35 019. kommune eFakturaVenabygdsfjellet i har sin egen Turguide Venabygdfjelletssamar- Vel står bak boken (128 s.) med 22 turer m/ kart/bilder + artikler om:beid Fjellets historie, setre, villreinen, ulv, jerv, bjørn, gaupe, ørn, jakt, fiske, friluftsliv, fugleliv,med mm! Kr.Sør-Fron 169,-. Vellets medl. kr 119,-. Bestillog Nord- på ksb@baumann /926 12 499. Fron Visste du at...

18 19

KAI MYHR AS MYHR KAI Oppslagstavla RingebuPosten tar forbehold om endringer i de enkelte aktørers program od sommer i et RINGEBU SENTRUM FÅVANG SENTRUM ST. HANS FEIRING 23. juni, på Venabu Fjell- hotell. Bål og dans ved vatnet. G RINGEBUSAMLINGEN FÅVANG-DÅGÅN 10.-11. juni. har åpent i perioden 12. juni – 14. august, UNDERHOLDNING av lokale aktører hver ÅPEN DAG PÅ LYKKJESETRA på Jønnhalt tirsdag til søndag kl.10.00 –17.00. lørdag i perioden 18. juni–20. august kl. 12.30. 09. juli. Ysting av raudost. I sommer vises de viktigste bildene fra Påmelding Venabu fjellhotell trivelig sentrum! Weidemann-samlingen samt Nils Aas sine skulpturer. KVITFJELL KURS I PLANTEFARGING av garn på Mya- setra.16. juli. Påmeldeing senest 4 dager før. ST. HANS FEIRING I PARKEN, 23. juni OPPLEV DEN NYE SPA- OG AROMATERAPI- Anne Berit Grasbakken, tlf. 61 28 11 23/ TORGHANDEL hver lørdag i perioden 18. juni til 20. august. Ringebu sentrum. Kl. 18.00. Griller oppsatt. AVDELINGEN på GudbrandsGard Hotell, 995 40 871. www.ringebu-natur.no. God, gammeldags torghandel med mye attåt! bestilling på tlf. 61 28 48 00. RINGEBUDAGER 24. og 25. juni www.gudbrandsgard.no INTENSIVE FOTOKURS 08.-17. juli v/fotograf Håndverksprodukter, brukt og antikk, grilling, kaffe og vafl er mm. Kveldsåpne butikker til kl. 24.00 fredag. Olav E. Storm på Venabu fjellhotell. Salgsboder, brukt og antikkmesse, husfl ids- KVITFJELL GOLF Underholdning og miniauksjon kl. 11.00. utstilling, bunadsparade, kokk og produsent, 18 hulls parkbane ved Lågens elvebredd. OLSOKFEIRING 29. juli på Venabu Fjellhotell. frokost i parken og mye mer.. Tlf. 61 28 38 60. www.kvitfjellgolf.no. Bål og folkedans. Servering. MidtsommerDans i Ringebuhallen Kl. 21.00, RINGEBUDAGER fredag 24. og lørdag 25. juni. med Rainbow og Jonny Judas. KURS I PLANTEFARGING 30. juli. (se 16.juli). Kveldsåpent til kl. 24.00 fredag. (Dørene åpner kl. 19.00.) VENABYGDSFJELLET PEER GYNT SPELET, 03. og 10 august. Buss SMYKKER KERAMIKK TORGHANDEL HVER LØRDAG BADING i Karlsvogna fjellbad og velvære- t/r Venabygdsfjellet med guide, måltid før og i perioden 18. juni – 20 august. anlegg på Spidsbergseter Gudbrandsdal Hotell. etter forestillingen. Info og påmelding Venabu Opplev god gammeldags torghandel i Ringebu 61 28 40 00. www.sgh.no. fjellhotell. STOFF OG GARN sentrum. Salg av husfl idsprodukter, brukt og antikk, smykker, malerier, grilling i gata, kaffe VENABUSTALLEN MARKERING AV FRILUFTSLIVETS ÅR BOKHANDELFRISØR FOTO BLOMSTER GULL SØLV P O S T B A N K og vafl er. Åpen for ridning fra 05. juni til ca. 10. oktober. 11.september kl.11.00 med fottur til Muen. Kl.11.00, konsert/underholdning, miniauksjon Oppmøte på parkeringsplassen ved Muen. BAKERI KONDITORI KAFÉ ved Ringebu Musikkforening og «rett fra levra FOTTURER MED LEDER i perioden 11. juni Arrangør: Trimklubben i Ringebu/Fåvang pallen». – 3. september. Venabu fjellhotell arrangerer idrettslag og 4H. KJØTT OG DELIKATESSER fottur med leder utenom allfarveg mandag– D A G L I G V A R E KOKK OG PRODUSENT fredag, en kort og en lang tur hver dag. KURS I DIGITAL FOTOGRAFERING 16. - 18. HELSEKOST APOTEK lørdag 25.06, 16.07, og 6.8. september v/ fotograf Olav E. Storm, på MALING OG INTERIØR Et samarbeid mellom kokker fra hotellene i LYSBILDEKÅSERI fra Ringebufjellet og Ron- Venabu fjellhotell. BYGGEVARER ELEKTRO distriktet og lokale småskala matprodusenter. dane på Venabu fjellhotell søndager kl. 20.30. SKYSSTASJON M. BILLETTER Det blir salg av lokal mat fra forskjellige mat- Info og påmelding Venabu fjellhotell, produsenter og lunsjservering. SETERLIV PÅ LYKKJESETRA på Jønnhalt. tlf. 61 29 32 00, www.venabu.no. G A V E R L E K E R SPORT M. SYKKELVERKSTED Seterlunsj tirsdager i perioden 11. juni – 3. FOTTURER MED LEDER september i forbindelse med fotturprogram- KL ÆR SKO TEKSTIL CARAVAN OG UTSTYR Fotturprogram Ringebu Natur: Tirsdager met. Forhåndspåmelding Venabu fjellhotell. FÅVANG ØSTFJELL S N E K K E R V E R K S T E D 01. juli-15. august fottur til Storfallet Tromsa. GLASS OG STENTØY Onsdager 21. juni-16. august fottur langs Pi- NORSK MATBORD, onsdager kl. 18.30. Norsk GULLHAUGEN SETERMUSEUM har åpent legrimsleia. Torsdager 7. juli-11. august fottur matbord med tradisjonsmat på Venabu fjell- 22. juli- 05. august. Omvisning i setermuseet, i Kvitfjell. Påmelding og informasjon: hotell. Forhåndsbestilling 61 29 32 00. einebæroljebrenneriet og sportskapellet. Ringebu Skysstasjon 61284700 Servering av kaffe og vafl er. Tirsdager og SOMMERBUFFET Spidsbergseter Gudbrands- fredager er oljehytta åpen for demonstrasjon, Hilsen dal hotell serverer sommerbuffet, forhånds- produksjon og salg av einebærolje. SKOTTEN bestilling 61 28 47 00. Tlf. 61 28 40 13. Ringebu Markedsforening ÅPEN SETER på Kaussetra onsdag 6, 13, 20 KURS I DIGITAL FOTOGRAFERING NOR-MISJON STEVNE 10. juli. og 27. juli kl. 15.00. Bli med å hente kyrne på 03. - 05. juni for viderekomne v/fotograf beite og mjølke dem i et tradisjonelt seterfjøs. Olav E. Storm på Venabu fjellhotell. GULLHAUGFESTIVALEN 16. - 17. juli. Åpent setermuseum på Kaussetra. Salg av Sportslig arrangement lørdag. Gudstjeneste seterlunsj i Borgen seter kl. 13.30. KURS I BILDEBEHANDLING PÅ PC mm. søndag. Kontakt Turi Elise Kaus, 920 57 317 eller 06. - 07. juni. Bruk av Photoshop, Rannveig Kvalvik, 916 29 827. v/Hilde J. Bjørnstad på Venabu fjellhotell. SANG- OG MUSIKKFESTIVAL 6. - 7. august.

DE INTERNASJONALE SOMMERKONSERTER 2005, RINGEBU STAVKYRKJE

«De internasjonale sommerkonserter i Ringebu stavkyrkje 2005», vil bli Søndag 26. juni. arrangert etter samme mønster som tidligere år. Opplegget er at internasjo- Konsert Utvandrerdagene 2005. nalt renommerte artister opptrer sammen med ﬂ inke lokale utøvere. Folkemusikkprogram med Heidal Åpningskonserten den 26. juni blir tilpassa Utvandrerdagene og har der- spelmannslag, Roger Slåstuen, for basis i folkemusikken, der Heidal spelmannslag, Roger Slåstuen og Vegar Vårdal m. ﬂ ere. Vegar Vårdal blir hovedaktører. Ellers blir det gjensyn med organistene Andreas Liebig og Hijoo Moon. Søndag 3. juli. James Dickenson, orgel, og Liebig opptrer sammen med Reidun Sæther, som er utdannet innen sang. Iver Kleive Terje Rypdal Hijoo Moon, som er den nye organisten i Ringebu, skal opptre sammen Øystein Rudi, fele. med Aslak Brimi fra Lom og Linda Gytri fra Olden (fele og trekkspill). Søndag 10. juli. Andreas Liebig, orgel, og Reidun Sæther, sang. Det blir en spenstig konsert den 3. juli med James Dickenson på orgel og Lørdag 16. juli. Iver Kleive, orgel, og Terje Rypdal, gitar. Øystein Rudi på fele, der opplegget er en jazzinspirert konsert. Den 16. juli blir også noe utenom det vanlige med Iver Kleive på orgel Søndag 24. juli. Hijoo Moon, orgel, Aslak Brimi, fele, og Linda Gytri, trekkspill. sammen med Terje Rypdal på gitar. KAI MYHR AS

20 21 KAI MYHR AS MYHR KAI G od sommer i et trivelig sentrum!

TORGHANDEL hver lørdag i perioden 18. juni til 20. august. God, gammeldags torghandel med mye attåt! Håndverksprodukter, brukt og antikk, grilling, kaffe og vaﬂ er mm. Underholdning og miniauksjon kl. 11.00.

RINGEBUDAGER fredag 24. og lørdag 25. juni. KKveldsåpentveldsåpent til kl. 24.00 fredag.fredag. SMYKKER KERAMIKK

STOFF OG GARN BOKHANDELFRISØR FOTO BLOMSTER GULL SØLV P O S T B A N K BAKERI KONDITORI KAFÉ KJØTT OG DELIKATESSER HELSEKOSTD AAPOTEK G L I G V A R E MALING OG INTERIØR BYGGEVARER ELEKTRO SKYSSTASJON M. BILLETTER G A V E R L E K E R SPORT M. SYKKELVERKSTED KL ÆR SKO TEKSTIL CARAVAN OG UTSTYR S N EN K K E R V E R K S T E D E K K E GLASS OG STENTØY R V E R K S T E Hilsen D Ringebu Markedsforening

KAI MYHR AS

20 2121 KAI MYHR 13 NRF - AS «TOPP håndverkere og arbeid...» ◆MUR ◆PUSS ◆SKIFER ◆FLIS ◆NATURSTEIN

◆EKSKLUSIVT MURVERK

FAGRÅDET FFV FOR VÅTROM ✤ Spennende utvalg ✤ Bare god kvalitet MURMESTER ✤ Vår egen import ✤ Rimelige priser ARVID HALVORSEN AS

KAI MYHR AS 2634 Fåvang, Tlf: 928 54 331 Fax: 61 28 16 93 Brugata 25, 2630 Ringebu Tlf. 61 28 38 90 E-post: [email protected] E-post: [email protected] www.murmesterhalvorsen.no

ALLSIDIGHET DELIKATESSE- ER VÅR FORRETNINGEN STYRKE I GUDBRANDSDALEN

VI HAR SPESIALISTENE INNEN ALLE DELER AV ELEKTROFAGET: Kjempeutvalg av ferskt, egenprodusert ❖ Elektriske installasjoner pålegg, grillmat og i bolig, hytte, industri, landbruk pølsevarer ❖ Service - vedlikehold ❖ Alarm, brann og tyveri Nyskåret kjøtt av ❖ Telefonsentraler ypperste kvalitet ❖ Spredenett for data ❖ Antenneanlegg Masse tilbehør til et ❖ Enøk – energisparing vellykket måltid ❖ Internkontroll av el-anlegg Kaffe og te i løs vekt FOR Å BETJENE VÅRE KUNDER RASKT OG EFFEKTIVT HAR VI 20 SERVICEBILER Trenger du hjelp til selskapsmaten? Gi oss dine MED UTSTYR OG MATERIELL ønsker, så lager vi festmåltidet for deg!

Kontakt oss: KAI MYHR AS RINGEBU, Ole Steigsgate 11, tlf. 61 28 13 00 TOMTEGT. 2 TLF: 61 28 03 54 VINSTRA, Nedregate 28, tlf. 61 29 28 20 2630 RINGEBU FAX: 61 28 11 48

KAI MYHR AS

22 23 Gudbrandsdal Hotell Spidsbergseter Tlf: 61 28 40 00 e-post: [email protected] www.gudbrandsdal-hotel.com ◆ Karslvogna fjellbad - velværesenter med 29OC svømmebasseng m. klatrevegg og motstrøm, barnebasseng, boblebad, steambad, badstuer og solarium. ◆ Daglig servering av forfriskninger, kaker og kaffe i våre koselige tømmerstuer. Á la carte på ettermiddagen. Velkommen til ◆ Aquavitfjøset - bar med 45 slag akevitt i steinfjøset fra 1850. Karlsvogna fjellbad ◆ Gudbrandsdalsbord hver lørdag. Bordbestilling. Transport kan avtales. Levende musikk til hygge og dans etterpå. Bar med alle rettigheter. ◆ Nordlyset - glassrestaurant til spesielle arrangement. ◆ Rondesalen - unik kursavdeling med utstilling av utstoppede dyr. ◆ Utelunsj i fjellet i påsken. Milevis med oppkjørte skiløyper utenfor døra. ◆ Ringebufjellet skisenter - 2 skiheiser, flere nedfarter, skiutleie, varmstue, gunstige priser. Det ideelle sted for familieselskap, bryllup, vennelag osv.

ICA Sparmat Ringebufjellet - Rondevegen Turistsenter Tlf: 61 28 41 26 Fax: 61 28 41 70 e-post: [email protected] ◆ FJELLBAKERN, hjemmebakte brødvarer ◆ Dagligvarebutikk med stort utvalg og gode priser ◆ Kafé med søndagsbuffé (de fleste søndager) ◆ Selskapslokale - hytteutleie - camping ◆ Varetransport og brøyting ◆ Bensinstasjon med propan, parafin og ved ◆ Vareutsalg Gausdal Landhandleri Åpent alle dager!

Rondane Gjestegård Enden Tlf: 62 46 37 20 Fax: 62 46 37 21 e-post: [email protected] www.rondanegjestegaard.no ◆ Åpent hele året. ◆ Langs riksvei 27, fjellovergangen mellom Gudbransdalen og Østerdalen. ◆ Kafe og restaurant med nydelig mat i trivelige lokaler. Alle rettigheter. Catering. ◆ 10 dobbeltrom og 10 velutstyrte hytter med 4-6 sengeplasser. ◆ Velkommen til kaffe og vafler, eller til en middag utenom det vanlige!

Friisvegen Turistsenter - Måsåplassen Tlf: 61 28 04 21 Fax: 61 28 03 86 e-post: [email protected] www.friisvegen.no ◆ Ved og parafin ◆ Dagligvarer - suvernirer/husflid ◆ Selskaper - møter ◆ Smijernsutstyr; ◆ Vi leverer mat direkte til hytta lampetter/peisutstyr/dekorasjoner ◆ Propanutstyr; kjøleskap/komfyrer/deler Velkommen til Måsåplassen! ◆ Solcelleutstyr; batterier/pærer/ledninger Hilsen Svanhild og Arne

Trabelia Hyttegrend 2630 Ringebu Tlf: 61 28 40 75 e-post: [email protected] Tlf: 61 28 49 05 www.trabelia.no Fax: 61 28 49 07 Mob: 902 09 641 ◆ Hytter med høy standard ◆ Fasiliteter for møter og sammenkomster Lang erfaring med nybygg, restaurering og ◆ Levering av ved, parafin og gass vedlikehold av hytter. Fast pris eller timer. ◆ Varetransport med snøscooter Referanser. Godkjent for ansvarsrett. ◆ Vaktmestertjenester, snømåking, fyring etc Levering av ved i sekker og paller.

22 23 ��

��

•• TTaktoraktorvv •• ToTorrvblandetvblandet vekstjordvekstjord •• VVeigruseigrus •• PukkPukk •• StrøsandStrøsand •• TTransporransportt ogog opplastingopplasting ykk & Reklame as 61 29 21 80 Tr KaurstadKaurstad GrGrustakustak Vinstra 2630 RINGEBU • TLF. 900 65 456 / FAX 61 28 08 09

24 25 Bjørner: 959 37 900 AS MYHR KAI Kontor: 61 28 23 88 Telefax: 61 28 01 11 Damsvingen 13 2634 Fåvang

Vi utfører alt innen: - Skifer/flis/naturstein - Peiser/piper - Mur/puss - Betongarbeider - Formidling av andre håndverkere

Arbeidsområder: - Rehabilitering/skifting ◆ Ved ◆ Propan av hyttegrunnmurer - Autorisert for pipe- ◆ Paraﬁ n(avg.fri) ◆ Hytteutstyr reparasjoner ◆ Sportsavdeling ◆ Klær - Sertifisert for våtroms- ◆ Kjøkkenutstyr arbeider ◆ Leker mm. Propan 11kg gass 298,-

FAGRÅDET FFV FOR VÅTROM

Trenger du VED til peisen? Ta kontakt med Bjørner Vi har tørr, norsk bjørkeved for befaring og som virkelig varmer! et uforpliktende tilbud! Mandag - lørdag: 9-21(18) Søndag: FASTE, LAVE PRISER 10-18

- og Norges tøffeste garantier Hos oss finner du det du trenger både til deg selv og hytta: Dagligvare- og hyttebutikk med stort utvalg! Slapp av i hyggelige omgivelser på Lundekroa etter en dag ute i vær og vind, eller inviter til gjestebud i Barnåla hyttegrend. Kontakt oss for priser og nærmere informasjon. Hos Lundes har du alle muligheter!

Lundes Turisthandel, 2632 Venabygd Telefon: 61 28 40 43 Telefax: 61 28 40 92 E-post: [email protected] Internett: www.lundes.no

KJØP KJAPT, KJØP TRYGT, KJØP BILLIG

24 25 Vi tilbyr FERSK FISK fra mandag til fredag Vi leverer også � ostefat � spekemat � gryter med div. tilbehør til alle anledninger

� Utkjøring av varer hver fredag � Dalens fineste frukt/grøntavd. � BLEIEAVTALE: ÷kr. 10,- pr. pk.

Skal du male/beise eller pusse BRUNE- og opp - kontakt oss for tilbud! HVITEVARER Hage- og til meget campingutstyr konkurranse- finner du i vår sommer- dyktige butikk i kjelleren! priser!

Klær, sko, leker Kafeen: Vi serverer kaffe, STORT UTVALG AV kaker, småretter SOMMERENS MOTER og middag LEKEAVDELINGEN bugner av sommerens nyheter! Velkommen til en triveli handel med blid og hyggelig betjening. COOP SØR-GUDBRANDSDAL har også avd. i Øyer, Tretten og Fåvang RINGEBU sør-gudbrands- Tlf. 61 28 18 80 Medlemskort gir dal 2% kjøpeutbytte

26 27 ��

�� KAI MYHR AS � ��

� ��

Vi har bred kompetanse BYGGE NYTT– BYGGE PÅ– RENOVERE GAMMELT?

og 11 flinke elektrikere/lærlinger. Hus eller hytte - stort eller lite – Vi har det du trenger! Kjøp alt på ett sted. I lengden vil det lønne seg. Vi er distriktets mest komplette byggevareforretning Vi kan: med bredt utvalg av: • installere skjultanlegg i laftet bygg • telefoner/telefonsentraler/abbonement • Trelast og listverk • Byggevarer • Dører og vinduer • innbrudd og brannvarsling • Beis og maling. • Jernvarer • Verktøy og beslag • opplegg for data • Hytteprodukter • Parkett og furugulv • Ovner og peiser • ENØK-anlegg m/nattsenking og • Leca pipe 8" 10" og 12" • fjernstyring av varmeovner/kabler i • Alt i taktekking fra Isola, Zanda og Rydab

• tillegg til mye annet Kort sagt alt til bygget på ett sted. Gratis tilhengerutlån! - Utkjøring av varer! Ring 61 28 16 40 eller kontakt oss på [email protected] eller stikk innom. Vi er her for å hjelpe.

Ringebu Sag 2630 Ringebu. Telefon: 61 28 17 00. Faks: 61 28 17 39 ÅPENT: 7–16.30. 9–14 E-post: [email protected]

26 27 Møbler&interiør •Salonger fra Offecct, Saxo,& IDP Camelia og Formfin •Franske rustikke eikemøbler fra Ornain •Kristensen & Kristensen eikemøbler •Norske Bygdemøbler •Storgårdsmøbler •Covent Garden Collection •Kircodan hagemøbler •Persiske tepper og kelimer •Antikviteter •Miele

Vår interiør- konsulent Grynet Borg hjelper deg å ta de rette valgene når det gjelder stil, farger o.s.v. Vi skreddersyr kjøkken- og baderomsinnredninger, samt garderober etter dine ønsker. Valgfrie dekorasjoner og farger.

Møbel- og interiørspesialisten Storgt. 132, 2615 Lillehammer Tlf. 61 25 60 88 • Mob: 922 46 146 eklame

Fax: 61 25 52 21, www.dalamobler.no GD r E-post: [email protected]

��

28 29 Velkommen til vår ”nye” butikk! Vi har totalrenovert og fornyet hele butikken og med 18 års erfaring legger vi vår stolthet i å hjelpe våre kunder å velge riktig utstyr til sport og fritid. Hos G-SPORT Ringebu møter du kunnskapsrike og engasjerte medarbeidere som strekker seg langt for å gi deg gode opplevelser i naturen.

G-Sport Ringebu Midt i Ringebu sentrum Tlf. 61 28 09 20 [email protected] sport er alt

Bestill togreise og hotell samtidig og oppnå en fordelaktig pris

Clarion Hotel Royal Christiania har tradisjoner som går tilbake til 1952. Hotellet har vært gjennom mange moderniseringer og endringer siden den gang.Interiøret er inspirert av Feng Shui, der harmoni og velvære er et stikkord. 503 elegante rom og suiter.I Atrium, i hjertet av hotellet, serveres frokost, lunsj og middag.I Bar Royal serveres alt ifra kaffe til lekre drinker.Vi kan friste med svømmebasseng, tyrkisk dampbad, finsk sauna, og solarium. Hotellet har et av landets største konferansesenter, 26 møterom i alle størrelser opp til 450 personer.Hotellet har sentral beliggenhet, 100 meter fra Oslo S og kort vei til Oslo’s hovedattraksjoner.

Priseksempel Tog T/R + hotell Per person i dobbeltrom Ringebu - Oslo kr 956,-

NSB har inngått samarbeid med utvalgte hoteller i de største byene og på noen av de store vintersportstedene i Norge. Dette for å gi deg som kunde et godt tilbud samtidig som det skal være enkelt. Enkelt fordi du bestiller togreise og hotellovernatting på samme sted.Samtidig får du et godt tilbud fordi vi samarbeider om å gi deg de beste prisene i markedet.

For å bestille tar du kontakt med NSB på 815 00 888 eller med en stasjon som er betjent av NSB.Du får også kjøpt Tog & Hotell pakken både på Ringebu og Vinstra Skysstasjon Clarion Hotel Royal Christiania

Reisevilkårene bygger på Lov om Pakkereiser av 01.01.1996. NSB er medlem i Reisegarantifondet etter Lov om Pakkereiser 22. des. 1995 nr 84 § 11-1. Garantiplikt og reisegaranti.

28 29 Grunnarbeidet tar vi oss av!

GRAVING . FJELLSPRENGING VEG- OG LØYPEBYGGING VANN-OG AVLØPSANLEGG . OPPMÅLING TRANSPORT . GRUS OG PUKK KAI MYHR A S

Tlf: 61 28 00 00 Fax: 61 28 46 98 E-mail: [email protected] www.karlstad-anlegg.no Vi ønsker alle en riktig god sommer!

GudbrandsGard Hotell, tlf. 61 28 48 00 - www.gudbrandsgard.no www.kvitfjell.no

30 31 Ringebu - et godt sted å bo...

Drømmer du om egen bolig uten at det skal behøve å koste skjorta? Ringebu kommune har fl ere boligtomter og boligprosjekt under planlegging. Flere av tomtene inngår i kommunens vedtak om å gi bort tomtene vederlagsfritt på spesielle vilkår. Ta deg en tur ut og kikk! Kanskje en av tomtene tilfredsstiller dine ønsker..? Kontakt oss om de gunstige mulighetene som fi nnes for deg som vil etablere egen bolig, samt fi nansiering etter Husbankens låne- og tilskuddsordinger.

Marienhø – Ringebu sentrum Neste utbyggingsområde for boliger i Marienhø, er planlagt utlyst med igangsetting av planarbeidet for en prosjektutbygging 2006.

Ulberg – delområde B13 Utbyggingsområdet Ulberg er utvidet med 10 DAA i felt B13 regulert til bolig- formål. Reguleringsplan er vedtatt, men tidspunkt for utlysing er ikke bestemt. Areal gir mulighet for eneboliger og tomannsboliger. Ulberg – delområde B3 og B7 Disse feltene består i hovedsak av eneboligtomter og har noen få enkelttomter ledig. Gratis tomter på spesielle vilkår.

Tromsnesskogen – Fåvang sentrum Her er boligområdet i ferd med å bli ferdig utbygget, men et begrenset antall byggeklare parseller i varierende topograﬁ gir muligheter for valg av ulike hustyper. Gratis tomter på spesielle vilkår.

Lundjordet – Fåvang sentrum Utbyggingsområdet Lundjordet – felt C har byggeklare boligtomter ledig for boliger med mulighet for ekstra utleieenhet i sokkeletasje. Gratis tomter på spesielle vilkår.

Venabygd Utbyggingsområdet i Venabygd ligger ved skolen med ledige og byggeklare tomter for boliger som kan gi utleiemulighet i sokkeletasjen. Gratis tomter på spesielle vilkår.

Vi tar forbehold om begrenset antall tomter, samt tidspunkt for AS MYHR KAI igangsetting av nye prosjekt.

...et godt sted å leve!

Ringebu kommune Telefon: 61 28 30 00 Telefaks: 61 28 32 00 E-post: [email protected]

30 31 KAI MYHR AS, 61 28 06 66 06 28 61 AS, MYHR KAI B Returadresse: Ringebu kommune, 2630 Rinebu

BYGGEVARER TRELAST – JERNVARER • SERVICE • KVALITET • RASKE LEVERINGER AV DYKTIGE SJÅFØRER • LAVE PRISER • STORT UTVALG

KJØP HOS OSS – DET LØNNER SEG!

Dombås 61 24 23 20 Lillehammer 61 27 17 40 Otta 61 23 69 40 Moelv 62 35 14 60 Vinstra 61 29 29 60 Gjøvik 61 13 42 20 Gausdal 61 22 00 00 Oslo 22 05 49 00 www.gaus.no