Nr. 178 • Juni 2018 • Juni 178 Nr. Nr. 178

BARÇA GANZ OBEN Der FC Barcelona gewinnt zum zweiten Mal die Youth League

THE TECHNICIAN #EQUALGAME WELTMEISTERSCHAFT Einblicke von In der Ukraine ist der 14 europäische Teams Marcel Koller Fußball für alle da gegen den Rest der Welt

VORWORT

NEUE AUSZEICHNUNG – DER „#EQUALGAME AWARD“

an sagt, die Zeit vergeht im Flug, Dinge zu bewirken, und Spielerinnen und wenn man Spaß hat. Dies gilt auf Spieler, die sich engagieren und ein Vorbild für Mjeden Fall für die abgelaufene andere sind, sollten lobend erwähnt werden. euro­päische Klubwettbewerbssaison und es Natürlich richtet sich der Blick der meisten ist wirklich kaum zu glauben, dass sie bereits Fußballfans jetzt auf die Weltmeisterschaft, vorbei ist. Unsere Elitewettbewerbe haben sich bei der 14 europäische Teams antreten. Vier der mit vielen spannenden Spielen, unglaublichen letzten fünf Weltmeister kamen aus Europa und Wen­dungen und unzähligen Treffern erneut ich erwarte, dass unsere Vertreter in Russland von ihrer besten Seite gezeigt. Es ist unschwer erneut brillieren werden. Ich wünsche den zu erkennen, warum die UEFA Champions Teams viel Erfolg und hoffe, dass sie ihren Fans League, die UEFA Europa League und die UEFA spannende und begeisternde Spiele bereiten Women’s Champions League beliebter sind werden. Ich glaube fest daran, dass Russland als je zuvor. ein denkwürdiges Turnier in einer festlichen und Unsere Juniorenwettbewerbe haben ebenfalls sicheren Atmosphäre ausrichten wird, und freue neue Standards gesetzt. Ich habe mit großem mich schon jetzt darauf, die Spiele im Stadion Vergnügen die besten europäischen Nach­ und vor dem Bildschirm zu verfolgen. wuchs­­talente verfolgt, die sich in einer weiteren spannenden Saison in der UEFA Youth League gemessen haben. Dieser Wettbewerb gewinnt stetig an Bedeutung und bei der Übergabe des Pokals an die Spieler des FC Barcelona konnte ich mit eigenen Augen sehen, wie viel jedem einzelnen dieser Talente dieser Sieg bedeutet. In der vergangenen Saison war bei allen Klubwettbewerbsspielen unsere neue Kam­ pagne #EqualGame prominent vertreten. Ich Aleksander Čeferin bin davon überzeugt, dass diese Initiative zur UEFA-Präsident Förderung von Vielfalt, Inklusion und Fußball für alle sehr erfolgreich ist, und freue mich, die Schaffung einer neuen Auszeichnung be­kannt­ zugeben. Ab diesem Sommer werden wir den „#EqualGame Award“ verleihen, mit dem wir Profispielerinnen und -spieler, die ein vorbild­ liches Verhalten im Bereich soziale Verant­ wortung an den Tag legen, auszeichnen möchten. Fußball hat die Kraft, positive

UEFA DIRECT • Juni 2018 – 03 INHALT

Getty Images 30

Offizielle Publikation der Europäischen Fußballunion

Chefredakteur: Emmanuel Deconche

Stellvertretende Chefredakteurin: Dominique Maurer

Leitender Redakteur: Mark Chaplin

16 UEFA Externe Beiträge von: Joseph Walker (Seiten 6-7) Paul Saffer (Seiten 8-9) Ekaterina Grischenkowa, RFU (Seiten 10-11) INHALT Julien Hernandez (Seiten 12-15) Laure James (Seite 26) Daniel Cade (Seite 27) 6 Youth League 24 UEFA GROW Übersetzung: Nach seinem Triumph von 2014 gewinnt der Wie kann die Zahl der lizenzierten UEFA-Sprachdienste FC Barcelona den Pokal zum zweiten Mal. Spiele­rinnen und Spieler in den Verbänden gesteigert werden? Layout und Realisierung: 8 Futsal-Pokal Touchline Rekordsieger Inter FS holt in Saragossa 30 The Technician Druck: seinen fünften Titel. Der Schweizer Marcel Koller, ÖFB-Teamchef Artgraphic Cavin, von 2011 bis 2017, gibt Einblicke in seine CH-1422 Grandson 10 Weltmeisterschaft Spielphilosophie. Redaktionsschluss: Alles ist bereit für die WM in Russland, bei 11. Mai 2018 der die europäischen Mannschaften hoch 37 Nachrichten der hinaus wollen. Mitgliedsverbände Titelbild: Getty Images 16 Kampagne #EqualGame Der Ukrainer Oleksander nutzt den Fußball als Integrationsmaßnahme für alle.

04 – UEFA DIRECT • Juni 2018 INHALT

10 AFP

6 Getty Images Sportsfile 8

UEFA DIRECT • Juni 2018 – 05 EINE ABWECHSLUNGSREICHE MISCHUNG Zum zweiten Mal nach dem Titelgewinn bei der ersten Ausgabe der UEFA Youth League vor fünf Jahren holte sich der FC Barcelona bei der Endphase vom 20. bis 23. April in Nyon die Lennart-Johansson-Trophäe. Der 3:0-Sieg über den zweimaligen Champion Chelsea bildete den Höhepunkt eines kurzweiligen Wochenendes. Getty Images

ie Katalanen waren würdige Gewin­ Mit lautstarker Unterstützung in der Schweiz Trainer im Anschluss meinte, die Erfahrung ner, hatten sie doch auf dem Weg in ansässiger Landsleute plus einiger berühmter würde sie nur stärker fürs nächste Jahr Ddie Endphase nur einen Gegentreffer Gesichter wie Luís Figo, Vítor Baía und Paolo machen. hinnehmen müssen und zudem in der Ferreira auf der Tribüne glich João Brandãos „Die UEFA Youth League ist sehr wichtig, K.-o.-Phase Paris Saint-Germain und Atlético Elf zunächst einen 0:1-Rückstand aus, um weil unsere Spieler so unterschiedliche Madrid in beeindruckender Manier ausge­ dann zehn Minuten vor dem Schlusspfiff Spielweisen und Fußballkulturen kennenler- schaltet. sogar in Führung zu gehen. Doch das Spiel nen“, betonte João Brandão. „Auch das Das Kräftemessen zwischen Barcelona, war noch nicht vorbei. Niveau ist höher und unsere Spieler wachsen Chelsea, Porto und Manchester City fand Die Londoner zeigten, weshalb sie den daran individuell und als Mannschaft. Wir unter besten meteorologischen Bedingungen Wettbewerb bereits zweimal gewonnen werden zurückkommen; der FC Porto spielt im Stade de Colovray von Nyon statt. Es war haben. Dazu braucht es Charakterstärke, immer auf Sieg.“ ein echtes Fußballfest mit ausverkauften und die bewies Joshua Grant bei seinem Rängen, auf denen sich neben Schulkindern Ausgleichstreffer drei Minuten vor dem Kein märchenhaftes Comeback aus der Gegend zahlreiche andere Fußballfans Ende, der zum ersten Elfmeterschießen in Die zweite Begegnung des Tages zwischen aller Altersklassen tummelten. Sie erlebten der Turniergeschichte führte. Barcelona und Manchester City entwickelte drei spannende Partien auf höchstem Niveau, Wie bei jedem Elfmeterschießen standen sich zu einem echten Schlagabtausch, der es bei denen sich mehr als einmal ein Nach­ die beiden Torhüter Diogo Costa und Jamie in sich hatte. wuchsspieler für höhere Weihen empfahl. Cumming im Mittelpunkt, und beide Zweimal brachten Carles Pérez und Alex In der Auftaktpartie am Freitag wurde dem wuchsen über sich hinaus. Am Ende war es Collado Barça in Führung, beide Male gelang von vielen Beobachtern hoch gehandelten der Engländer, der seinem Team mit einer City der Ausgleich, durch Tore von Joel Chelsea von Neuling Porto alles abverlangt spektakulären dritten – und entscheidenden Latibeaudiere und Lukas Nmecha. Ein und es ging hin und her, bevor die Engländer – Parade den Sieg bescherte. Es war ein wunderschöner Freistoß von Ricard Puig als Sieger aus dem Elfmeterschießen harter Moment für die Portugiesen, die das führte zum 3:2 für die Katalanen, und nach hervorgingen. Finale verdient gehabt hätten, auch wenn ihr zwei weiteren Treffern von Pérez und

06 – UEFA DIRECT • Juni 2018 Abel Ruiz erzielte im Finale den dritten Treffer für Barcelona.

Alejandro Marqués noch vor dem Halbzeit­ pfiff schien die Partie gelaufen zu sein, zumal Manchester mittlerweile nur noch mit zehn Mann spielte. Doch die Citizens gaben nicht auf, und ein Treffer des eingewechselten Rabbi Matondo Getty Images aus der Distanz sowie der Anschlusstreffer zum 4:5 fünf Minuten vor Ende der regulären Endphase, nachdem sie dreimal im Haupt­ tionen war es, die Jugendlichen nicht nur in Spielzeit sorgten für eine nervenaufreibende wettbewerb mitgemischt hatten. „Sie sind fußballerischer, sondern auch in menschlicher Schlussphase, doch es sollte kein Happy End hier nicht dabei, aber aus dem bestmöglichen Hinsicht weiterzubringen. Einige Größen des für die Elf von Simon Davies geben. Grund“, erklärte der Leiter der Nachwuchs­ Fußballsports, darunter der oberste UEFA- Das Endspiel verlief dann wesentlich glatter. akademie von Manchester City, Jason Wilcox. Schiedsrichterverantwortliche Pierluigi Das Team von Francisco García Pimienta war „Was zählt, ist, dass sie Champions-League-­ Collina, sprachen vor den Spielern über die von Beginn weg die dominierende Mann­ Spiele bestritten haben, und das heißt, dass Bedeutung von Respekt, Einsatzwillen und schaft. Alejandro Marqués traf in jeder wir unseren Job erledigt haben.“ Team­work. Bei einem Grillfest vor Beginn Halb­zeit einmal und erwies sich damit in Auch Diogo Dalot vom FC Porto gehörte der Endphase konnten die Teilnehmer neue seiner Debütsaison für Barcelona als echter im Halbfinale gegen Chelsea nicht zum Bekanntschaften schließen, und den beiden Torgarant, nachdem er schon im Viertel- und Auf­gebot, da er mit diversen Einsätzen zum Finalisten bot sich dazu im Rahmen eines Halbfinale zum Endergebnis beigetragen ersten Meistertitel der A-Mannschaft seit fünf Dinners nach dem Endspiel am Montag hatte. Den Schlusspunkt zum 3:0-Sieg setzte Jahren beigetragen hatte. Bei Chelsea fehlte eine weitere Gelegenheit. Abel Ruiz in der Nachspielzeit. Ethan Ampadu verletzungsbedingt, doch Am Samstagmorgen stellten sich die „Ich freue mich wahnsinnig. Diese Jungs das sollte nicht von der Tatsache ablenken, Spieler von Chelsea und Barcelona einer kann nichts aufhalten. Ich denke, dass wir ein dass der 17-Jährige in seiner ersten Youth- Technik-Challenge, bei der neben techni­ würdiger Gewinner der UEFA Youth League League-Saison auch in der Premier League schem Können und Geschick Spaß und sind und bin überglücklich für meine Spieler und in der walisischen Nationalelf ein Kampfgeist im Vordergrund standen. Die – sie haben es wirklich verdient“, strahlte vielversprechendes Debüt hingelegt hatte. Aufgabe bestand darin, innerhalb von García Pimienta. „An solchen Turnieren Derweil bietet der Wettbewerb, an dem 45 Sekunden so viele Bälle wie möglich per teil­nehmen zu können, ist sehr wichtig und in diesem Jahr Vereine aus 43 Ländern – drei Volley in die vier Torecken zu befördern. trägt viel zum Lern- und Entwicklungsprozess mehr als in der Saison 2016/17 – teilnahmen, Die Kombattanten steigerten sich mehr der Spieler bei. Am Ende des Tages wollen wir nicht nur den Spielern ein Sprungbrett: Auch und mehr in den Wettstreit hinein und sie für die erste Mannschaft fit machen. Das Barça-Coach García Pimienta stieg nach dem versuchten immer wieder, den Gegner zu schafft man durch solche Erfahrungen wie in Titelgewinn in der vereinsinternen Hierarchie übertrumpfen, sodass die Trainer schließlich der Gruppenphase und jetzt in der Endphase. zum Trainer der B-Mannschaft auf, was für ein Machtwort sprechen mussten. Für die Spieler ist es super, so viele solcher seine Youth-League-Champions ganz sicher Später am Tag besuchten alle vier Begegnungen wie möglich zu bestreiten, aber eine gute Nachricht ist. Teams das Spiel für Solidarität in Genf. Sie wenn sie gewinnen, ist das natürlich noch schauten zu, wie Ronaldinho, Cafu, Raúl besser.“ Abseits des Platzes González und zahlreiche weitere Idole ihrer Neben dem sportlichen Teil trugen auch Kindheit im Stade de Genève den Beweis für Brücke zwischen Junioren einige Vorträge seitens der UEFA zur die Wahrheit der alten Fußballweisheit „Form und Erwachsenen Lern­erfahrung der Nachwuchshoffnungen bei vergeht, Klasse bleibt“ erbrachten und im Der Pokal war das perfekte Geschenk für Alex dem Turnier in Nyon bei. Ziel dieser Präsenta­ Namen der UEFA-Stiftung für Kinder und der Collado, der am Tag vor dem Finale seinen Vereinten Nationen eine fantastische Show 19. Geburtstag feierte. Wie Torschütze Ruiz ablieferten. Die jungen Zuschauer mögen standen auch Marqués, Puig und Juan gehofft haben, dass sie eines Tages, in ferner Miranda in dieser Saison bereits für Barcelonas ERGEBNISSE Zukunft diejenigen sein werden, die ihren B-Mannschaft in der zweiten spanischen Liga Nachfolgern beste Unterhaltung bieten. im Einsatz. Halbfinale 20. April 2018 In der UEFA Youth League bemisst sich FC Chelsea – FC Porto 2:2 (5:4 i.E.) Erfolg nicht allein in Medaillen. Der Wettbe­ Schiedsrichter: Srdjan Jovanović (Serbien) *Spieler, die 2017/18 sowohl in der UEFA Youth werb wurde eingeführt, um den Übergang League als auch in der UEFA Champions League zwischen den Junioren- und Erwachsenen­ Manchester City – FC Barcelona 4:5 zum Einsatz kamen: Fabrizio Caligara (Juventus Turin), Schiedsrichter: Alijar Aghajew (Aserbaidschan) spielklassen zu erleichtern, und es war Diogo Dalot (FC Porto), Brahim Díaz (Manchester City, erfreulich zu sehen, dass neun Spieler* der Phil Foden (Manchester City), Alexander Isak (Borussia diesjährigen Ausgabe auch in der Champions Endspiel 23. April 2018 Dortmund), Chetag Chosonow (ZSKA Moskau), Tyrell League zum Einsatz kamen. FC Chelsea – FC Barcelona 0:3 Malacia (Feyenoord Rotterdam), Kazaiah Sterling Die beiden Manchester-City-Akteure Phil Schiedsrichter: Andreas Ekberg (Schweden) (Tottenham Hotspur), Dylan Vente (Feyenoord Foden und Brahim Díaz verpassten die Rotterdam)

UEFA DIRECT • Juni 2018 – 07 INTER FS IN EIGENEN SPHÄREN

Bei der letzten Ausgabe vor der Umgestaltung des Wettbewerbs zur UEFA Futsal Champions League konnte sich Inter FS in Saragossa dank seiner typisch dominanten Spielweise einen fünften Titel im UEFA-Futsal-Pokal sichern.

ach 17 Austragungen wird der Hause mit 5:3 durchsetzen und standen UEFA-Futsal-Pokal in der Saison somit im Halbfinale. Wie der Titelverteidiger N 2018/19 zur UEFA Futsal Champions erreichten auch Sporting Lissabon und der League, und von den 17 Endspielen hat zweifache Champion vom FC Barcelona mit die Mannschaft aus Madrid, die in ihren der Maximalausbeute von neun Punkten die Anfangs­jahren unter dem Namen Boomerang Vorschlussrunde. Den vierten Kandidaten für Interviú firmierte, fünf gewonnen, während die Endphase hatten hingegen wohl die kein anderes Team mehr als zwei Titelgewin­ Wenigsten auf ihrer Rechnung gehabt. ne verzeichnen kann. Győri ETO ist zwar regelmäßig in der Der Erfolg wurde möglich durch einen Eliterunde vertreten, doch nach zwei 5:2-Triumph über Sporting Lissabon, das die krachenden Niederlagen zum Auftakt der Sportsfile Spanier bereits im letztjährigen Endspiel Hauptrunde gegen Barcelona (0:7) bzw. in Almaty mit 7:0 besiegt hatten. Als erst Luparense C/5 (0:5), welche den Verein zweites Team nach Playas de Castellón, um ein Haar das Weiterkommen gekostet ten fielen (das Siegtor gar nur fünf Sekunden dem 2001/02 und 2002/03 zwei Finalsiege hätten, sah es nicht nach einer besonders vor dem Ende), sowie gegen den italienischen in Folge gegen Action 21 Charleroi gelungen vielversprechenden Saison für die Ungarn aus. Vertreter Luparense, gegen den ein über­ waren, hat Inter FS damit die Trophäe Als Gastgeber des Eliterunden-Miniturniers raschendes 6:4 gelang. Erstmals stand ein erfolgreich verteidigt. verloren sie denn auch ihre erste Partie mit ungarisches Team im Halbfinale – ein Auch wenn der Wettbewerb erst in 2:3 gegen Staliza Minsk. Besser lief es in der Riesenerfolg für Trainer Javi Rodríguez, der nächsten Saison einen neuen Namen Folge gegen den ukrainischen Klub Futsal P. der den Pokal selbst dreimal als Spieler erhält, wurde das Format bereits für diese Cherson, der mit 3:2 besiegt wurde, wobei ge­wonnen und sein Amt erst kurz vor Beginn Ausgabe geändert, um die Neuausrichtung zwei Treffer erst in den beiden Schlussminu­ der diesjährigen Europapokal-Saison vorzubereiten. angetreten hatte. Erstmals sah das Reglement vor, dass drei Verbände – Spanien, Portugal und Russland Die Endphase in Saragossa Getty Images ERGEBNISSE – je zwei Vertreter entsenden durften. Hinzu Da es zwei spanische Vertreter gab, trat kam Italien, nachdem der spanische Meister nicht mehr ein einzelner Klub als Ausrichter Inter bereits als Titelverteidiger qualifiziert auf, sondern die Endphase fand im auf Halbfinale 20. April 2018 war. Somit erreichte auch die Teilnehmerzahl halber Strecke zwischen Barcelona und Győri ETO – Sporting Lissabon 1:6 eine neue Rekordmarke: 56 Vereine aus 52 Madrid gelegenen Saragossa statt. Die Schiedsrichter: Ondřej Černý (Tschechien) / Verbänden waren gemeldet, darunter auch 10 700 Sitzplätze im Pabellón Príncipe Felipe Angelo Galante (Italien) der nordirische Newcomer Belfast United. waren an beiden Spieltagen nahezu Eine weitere Änderung bestand darin, Inter FS – FC Barcelona 2:1 ausverkauft, wodurch für eine tolle dass die vier in der Koeffizientenrangliste Schiedsrichter: Bogdan Sorescu (Rumänien) / Saša Stimmung gesorgt war. bestplatzierten Mannschaften dieses Mal Tomić (Kroatien) Dass Top-Torjäger Fábio Aguiar nach der schon die Hauptrunde bestreiten mussten, Eliterunde ins heimische Portugal zurückge­ statt erst in der Eliterunde in den Wettbewerb Spiel um Platz drei 22. April 2018 kehrt war, machte die Endphase für das einzusteigen. Die meisten von ihnen Győri ETO – FC Barcelona 1:7 Team aus Győr zu einer noch schwierigeren meis­terten diese zusätzliche Hürde – sieht Schiedsrichter: Ondřej Černý (Tschechien) / Aufgabe. Die Auslosung für die Endphase, die man vom sechsmaligen Endspielteilnehmer Angelo Galante (Italien) in der Halbzeitpause der Champions- Dinamo Moskau ab, der alle drei Hauptrun­ League-Begegnung zwischen Barcelona und denspiele verlor. Endspiel 22. April 2018 Chelsea im Camp Nou vorgenommen wurde, In der Eliterunde traf Inter FS in Gruppe D Sporting Lissabon - Inter FS 2:5 hatte den Ungarn Sporting Lissabon als auf den zweimaligen Wettbewerbsgewinner Schiedsrichter: Bogdan Sorescu (Rumänien) / Saša Gegner beschert, und nach der ersten Hälfte Kairat Almaty. In der entscheidenden Tomić (Kroatien) dieser Partie lagen die Portugiesen bereits Begegnung konnten sich die Spanier zu mit 5:0 in Führung. Zu diesem komfortablen

8 – UEFA DIRECT • Juni 2018 Pause hattewieder InterOberwasser, musste fand aberdenWeg zumTor nicht.Nachder von DanielShiraishizurFührung. von derPartiegewesenwar, einenFreistoß den Europapokalsiegen 2009und2017mit Minute nutzteKapitänOrtiz,derschon bei es vonBeginnanbesserundindervierten höchstem Niveaugekämpft.FürInterlief mit hartenBandagenundauftechnisch atemberaubend, eswurde leidenschaftlich, enttäuscht. DasTempo derPartiewar schieden geendethatten. gene Duellejeweilsmittorreichen Unent­ dominiert hattenundderen drei vorangegan­ die indenletztenJahren die spanischeLiga und Barcelona erwartet,den beidenKlubs, rein spanischeHalbfinale zwischen InterFS jeweils Zweitegeworden waren. nachdem sie2011und2017inAlmaty erreichten soihrdrittesFutsal-PokalFinale, Ende gewannendieLissabonnermit6:1und fing sichinderzweitenHälfte, docham Pokal indieHöhegestemmthatten.Győr mit demNationalteaminLjubljanaeinen Matos, André SousaundPanyVarela bereits während seineMitspielerPedro Cary,João Portugals verletzungsbedingtverpassthatte, war,Titel nachdem erdenFutsal-EMGewinn von Cardinal, derheißaufeineneuropäischen Vorsprung beigetragenhattenzweiTreffer In derFolgewurde Barcelona zwarstärker, Und dieErwartungenwurden nicht Mit nochgrößerer Spannungwurde das

bestechender Form. bestechender Form. aus seinenTagen beiBenficaLissabonin präsentierte ersichgegendiealtenRivalen schonimHalbfinale anzumerken. Wie fehlten, war„OMágico“allerdings nicht Dass ihmangeblich20%Leistungsfähigkeit zuvor beiderFutsalEUROzugezogenhatte. schweren Verletzung, dieersichzweiMonate erholte ersichdochnachwievorvonseiner dass seinStarRicardinho „erstbei80%“sei, Velasco hattevordemSpielwissenlassen, an nichtdanachaus.Inter 0:7-Niederlage imVorjahr? EssahvonAnfang dieses Malgeringerzuhaltenalsbeider Sporting esschaffen, denAbstandzuInter Nun warnurnocheineFrageoffen: Würde Das Endspiel von DinaMoskau,einstellte. aus demJahr2015,damalsindenFarben erhöhte unddamitseineneigenenRekord aufvierTrefferGesamtturnierausbeute gewesen, dermiteinemDreierpack seine wäre Esquerdinha Kandidat fürdiesenTitel „Mann desSpiels“einbrachte.Einweiterer erwischt, wasihmamEndedieAuszeichnung Marcell Alasztics,einenenormstarkenTag Ersatztorwart vonGyőrsFußballabteilung, ausfallen können,hättenichtderfrühere nach Hause.DasErgebnishättenochhöher fuhr derFCBarcelona amEndealsDritter Moskau (zweimal)gelungenwar. Inter FSimEndspiel,wasbishernurDinamo winner. ZumdrittenMalinFolgestand Vorjahr avancierteOrtizzumHalbfinal-Match­ Barcelona gaballes,aberwieschonim dieFührungbesorgte. wenig spätererneut durch Esquerdinha hinnehmen,bevorOrtiz jedoch inder29.MinutedenAusgleich Dank einem7:1-Triumph überGyőr

Sportsfile Sporting. beim Finalegegen Elisandro (InterFS) Coach Jesús -Coach Jesús

wir es.“ Marquinho undDanielheutesind [„die grüneMaschine“]mitSchumacher, 2000er-Jahren waresdie,máquinaverde‘ in EuropadieNummerEinssind.Inden habengezeigt,dasswir geleistet hatte:„Wir bewusst, dassseineMannschaftHistorisches Futsal-Pokal eingestellt. Landsleute von13SiegeninFolgeimUEFA- verteidigen, eshatteauchdenRekord seiner zu Playas deCastellóngeschafft, denTitel zum fünftenMalgewonnenundeswie und machtesoden5:2-SiegfürInterperfekt. traf PolaausdereigenenHälfte insleere Tor Druck aufrecht, dochindenSchlusssekunden drei MinutenaufderUhr. Sportinghieltden verkürzte, verbliebennurnochetwasüber Ordnung, dochalsDiogoendlichauf2:4 Dieses MalbehieltendiePortugiesen und einTor nachdemanderen kassiert. Situation nochallesaufeineKartegesetzt Hälfte auf4:1erhöhte. dung verpassthatte,zuBeginnderzweiten Halbfinale nochwegeneinerMandelentzün­ Inter besorgteElisandro, bevorRafael,derdas genen Spieleinstellte.DendrittenTreffer für Rekord vonEsquerdinha ausdemvorangegan­ kal-Endphasen, mitdemergleichzeitigden Es warseininsgesamtachtesTor inFutsal-Po­ einem strammenSchussausderDistanznach. wenige MinutenspäterlegteRicardinho mit nach demAusgleichdurch DiegoCavinato auf, derzum1:0verwandelte,undnurkurz In derdrittenMinutelegteerfürGadeia und übergabdieTrophäe andessenWitwe. März verstorbenenZeugwartCecilioRodríguez Auch Ricardinho war nach der Partie Auch Ricardinho warnachderPartie Inter FShattenichtnurdenWettbewerb 2017 hatteSportingineinerähnlichen Inter widmete den Sieg seinem im Inter widmetedenSiegseinemim UEFA-FUTSAL-POKAL

S Geschichte wird die WM Meilenstein für den internationalen Fußball bedeutet: das erste Mal in ihrer Russland ist vom 14. Juni bis 15. Juli Gastgeber der FIFA RUSSLAND WILLKOMMEN IN 10 10 WELTMEISTERSCHAFT 51 weitere Länder auf sechs Kontinenten und 51 weitere Länderaufsechs Kontinentenund führte querdurch ganzRusslandsowiedurch Pokal ganzausderNähezubetrachten.DieTour Gelegenheit, während derWM-Trophy-Tour den tausende Fußballfans aufder ganzenWelt die Sommer kämpfenwerden. um welchedie32Mannschaftenindiesem WM-Rekordtorschütze, diebegehrteTrophäe, Klose, Weltmeister 2014mitDeutschlandund Gianni Infantinoeröffneten dieZeremonie offiziell. Präsident WladimirPutinundFIFA -Präsident Laurent BlancundGaryLinekerstatt.Russlands Fabio Cannavaro, CarlesPuyol,DiegoForlán, Diego Maradona,Ronaldo,Cafu,Gordon Banks, Anwesenheit zahlreicher FußballlegendenwiePelé, De­ men. DieAuslosungderGruppenphasefandim 14 ausEuropa, werden anderEndrundeteilneh­ WM bereit ist. Recht behauptetwerden, dassRusslandfürdie FIFA -Standards zuerfüllen.JetztdarfmitFugund umdie allen Austragungsstädtenunternommen, sowie umfangreiche Infrastrukturarbeitenin Trainingseinrichtungen imganzenLandrenoviert Turniers gearbeitet.Sowurden Stadienund In denletztenachtMonatenhattenHundert­ Während derVeranstaltung enthüllteMiroslav Insgesamt 32Nationalmannschaften,davon zember 2017 im Kremlpalast in Moskau in zember 2017imKremlpalast inMoskau – Getty Images UEFA Juni • DIRECT unermüdlich anderVorbereitung dieses Ausrichter bestätigtwurde, hatdasLand eit Dezember2010,alsRussland 2018 - Endrunde in Osteuropa ausgetragen.

im vergangenenJahrEinsatz. Helfer waren bereits beimKonföderationen-Pokal derrekrutierten beworbenhatten.Viele Ländern rekord­ 15 000Volunteers zuständig,nachdemsich Zabivaka, wird sichereinVerkaufsschlager. offizielle WM-Maskottchen,einWolf namens städten zumKaufangebotenwerden. Auchdas den offiziellen WM-ShopsindenAustragungs­ chen lizenziertenMerchandising -Artikeln, diein weiß gehaltenenLedersgehören zudenzahlrei­ enthüllt. Replikabälledesoffiziellen, inschwarz- offiziellen Spielball„Telstar 18“fürdieWM2018 den Austragungsstädtengenießen. den Großleinwänden der elf Fanfestivalsin erhaltenhaben,könnendieSpieleauf Tickets einenFanpass(Fan-ID).Fans,diekeine Tickets Spiele besuchen,erhaltenbeimKaufihrer kartenverkauf fürdieEndrunde.AlleFans, WM-Geschichte. machte siezumgrößten EventseinerArtinder Für denErfolgdesTurniers sindaußerdem Im vergangenenHerbsthatadidasden Am 14.September2017begannderEintritts­ verdächtige 177 000 Personen aus 190 verdächtige 177000Personenaus190 - WM 2018,WM die einen

Achtel- undeinViertelfinale ausgetragen. Deutsch­ Duelle Portugal-Spanienund darunter diebeidenreineuro­ In SotschiwerdenvierGruppenspiele, land - Schweden, sowie ein land -Schweden,sowieein päischen päischen

WELTMEISTERSCHAFT

Fünf Austragungszentren Die zweite Arena der Hauptstadt ist das Die Spiele werden in zwölf Stadien in elf Städten 15 000 Spar­tak-Stadion, die Heimstätte des gleich­ ausgetragen. Aufgrund der geografischen aus insgesamt 177 000 namigen Vereins. Die neu erbaute Arena mit Größe des Landes mit seinen insgesamt elf Bewerbern ausgewählte einer Kapazität von 45 000 Zuschauern wurde Zeitzonen wurden fünf Austragungszentren Volunteers werden für 2014 eröffnet und gehört zu den vier Stadien, festgelegt: Mitte (Moskau), Nord (St. Petersburg ein erfolgreiches Turnier in denen 2017 der Konföderationen-Pokal und Kaliningrad), Süd (Sotschi und Rostow am sorgen ausgetragen wurde. Diesen Sommer werden Don), Wolga (Nischni Nowgorod, Samara, Kasan, hier vier Gruppenspiele und ein Achtelfinale Saransk und Wolgograd) und Ural (Jekaterinburg). stattfinden. Zwei der Spielorte befinden sich in der Haupt­ 52 Eine weitere Spielstätte, die schon beim stadt, in der das Eröffnungsspiel und das Finale Länder wurden im Konföderationen-Pokal eine wichtige Rolle ausgetragen werden. Schauplatz des Endspiels Rahmen der Trophy Tour gespielt hat, ist das Stadion in St. Petersburg. wird das Luschniki-Stadion, die größte Fußball­ des WM-Pokals besucht Das Eröffnungsspiel und das Finale fanden in arena des Landes, in der auch schon die Eröff­ der 67 000 Zuschauer fassenden Heimarena nungs- und Abschlusszeremonie der Olympi­schen von Zenit St. Petersburg auf der Krestowski-Insel Som­merspiele 1980, das UEFA-Pokal-Finale 14 statt. Das zweitgrößte Stadion der WM wird 1999 und das Endspiel der UEFA Champions europäische Gastgeber von sieben Partien, darunter dem League 2008 stattgefunden haben. Mannschaften treten Spiel um den 3. Platz, sein. Ferner wurden beim 2013 wurde das Stadion für umfassende bei der WM an Konföderationen-Pokal zwei weitere WM- Renovierungsarbeiten im Hinblick auf die Stadien getestet: Die Kasan-Arena in der gleich­ Weltmeisterschaft geschlossen. Diese Arbeiten namigen Stadt und Heimspielort von Rubin wurden im letzten Jahr beendet und die Tore der Kasan sowie das Olympiastadion Sotschi, dem Arena für ein prestigeträchtiges Freundschaftsspiel Austragungsort der Winterspiele 2014. zwischen Russland und Argentinien vor 78 750 Beim russischen Pokalfinale am 9. Mai stand Zuschauern erstmals wieder geöffnet. „Das mit der Wolgograd-Arena ein weiteres WM- Luschniki-Stadion hat sich wirklich verändert“, Stadion im Rampenlicht, während in den übrigen sagte der russische Nationaltrainer Stanislaw sechs WM-Arenen in Kaliningrad, Samara, Tschertschesow nach dem Spiel. „Alle neuen Jekaterinburg, Nischni Nowgorod, Saransk und Stadien in Russland sind fantastisch, auch die Rostow am Don regelmäßig Spiele der russischen Luschniki-Arena.“ Liga stattfinden. Und natürlich können es die Zusätzlich zum Eröffnungsspiel zwischen Austragungsstädte und ihre Einwohner kaum Russland und Saudi-Arabien und dem Finale erwarten, im Sommer Gäste aus Nah und Fern werden in der Arena drei weitere Gruppenspiele, zum diesjährigen Höhepunkt des Nationalmann­ ein Achtelfinale und ein Halbfinale ausgetragen. schaftsfußballs zu begrüßen.

UEFA DIRECT • Juni 2018 – 11 WELTMEISTERSCHAFT

AUF GEN OSTEN!

Nach einer packenden Qualifikation stehen die 13 Länder fest, die Europa bei der kommenden WM-Endrunde neben Gastgeber Russland vertreten werden. Von den arrivierten Teams fehlen Italien und die Niederlande, dafür kann sich Island auf seine WM-Premiere freuen.

uropa, das mit Italien 2006, Spanien 2010 meint: Der erste Gegner beim Eröffnungsspiel am und Deutschland 2014 die drei letzten 14. Juni in Moskau heißt Saudi-Arabien, gefolgt EWeltmeister­ stellt, hat gute Karten für einen von Ägypten und Uruguay. Zunächst geht es für vierten Titel in Folge, auch wenn Brasilien, die Sbornaja darum, die K.-o.-Phase zu erreichen, Argen­ tinien­ und Uruguay ernsthafte Widersacher was ihr beim Konföderationen-Pokal 2017 nicht sind. Gerade Brasilien konnte 1958 in Schweden gelungen ist. Allerdings haben seit 1930 sämtli­ als bis dato einzige nichteuropäische Mannschaft che WM-Gastgeber die erste Runde überstanden, auf dem Alten Kontinent triumphieren. Bei den mit Ausnahme von Südafrika 2010. übrigen neun Endrunden auf europäischem Boden hatten die Vertreter der anderen Konföde­ Gruppe B: Portugal und Spanien, rationen stets das Nachsehen. Wer hat die besten zwei europäische Trumpf-Asse Chancen, der europäischen Dominanz ein UEFA Bis vor kurzem fiel der Vergleich zwischen zwei weiteres­ Kapitel hinzuzufügen? Ein Ausblick auf der stärksten europäischen Teams der letzten Cristiano Ronaldo wird diesen Sommer ein mit Spannung erwartetes Turnier. versuchen, den einzigen ihm noch 20 Jahre einseitig aus: Spanien besiegte seinen fehlenden Titel zu gewinnen. Nachbarn sowohl im Achtelfinale der WM 2010 Gruppe A: Russland unter Druck als auch im Halbfinale der EURO 2012 und ge­ Die Sowjetunion stand zwar 1966 einmal im wann danach jeweils den Titel. In den beiden Halbfinale, doch Russland ist in seinen drei bishe­ letzten großen Turnieren kam die spanische Ar­ rigen WM-Teilnahmen 1994, 2002 und 2014 nie mada jedoch von ihrer Route ab und musste früh über die Gruppenphase hinausgekommen. Diese die Segel streichen. Portugal nutzte dies vor zwei Bilanz würde der Gastgeber zu gerne aufpolie­ Jahren aus und gewann bei der EURO 2016 in ren. Die Mannschaft von Stanislaw Tschertsches­ Frankreich auf spektakuläre Weise seinen ersten sow musste keine Qualifikationsspiele bestreiten großen Titel. In der Qualifikation lagen die Lusita­ und hinterließ in der zweijährigen Testspielphase nier bis zum letzten Spieltag hinter der Schweiz, einen zwiespältigen Eindruck: Einer 0:1-Nieder­ sicherten sich aber dank einem 2:0-Heimsieg lage gegen Argentinien und einem beachtlichen im direkten Duell die Fahrkarte nach Russland. 3:3 gegen Spanien im November 2017 stehen Das Erfolgsrezept war dasselbe wie dann bei der klare Niederlagen im vergangenen März gegen EURO 2016: eine sehr solide Defensive (4 Gegen­ Andrés Iniesta und seine spanischen Brasilien (0:3) und Frankreich (1:3) gegenüber. Teamkollegen träumen vom zweiten treffer in 10 Spielen) und ein Cristiano Ronaldo Die Auslosung hat es mit den Russen gut ge­ WM-Triumph nach 2010. in bester Spiellaune (15 Tore). Auf diese Trümpfe wird Fernando Santos auch in Russland setzen, doch müssen sie schnell stechen, da gleich zum Auftakt das iberische Derby ansteht. Auch Spanien überzeugte in der WM-Ausscheidung mit neun Siegen, einem Unentschieden und einer Tordifferenz von 36:3, die gleichbedeutend ist mit der besten Abwehr. Trainer Julen Lopetegui kann für das russische Abenteuer auf eine gesunde Mischung­ aus „alten Hasen“ (Iniesta, Piqué, Fabregas, Silva, Ramos) und weniger erfahrenen Spielern (u.a. Carvajal, Asensio, Isco) zählen, die allerdings bereits auf Juniorenebene Titel gesammelt haben. Spanien und Portugal sind die Favoriten dieser Gruppe, in der sie mit Marokko (1986 zum bisher einzigen Mal im Achtelfinale) auf einen weiteren Nachbarn sowie auf den Iran treffen, der noch nie die erste Runde überstan­ Getty Images den hat.

12 – UEFA DIRECT • Juni 2018 WELTMEISTERSCHAFT

Gruppe C: Frankreich als Favorit, Dänemark mit guten Chancen Viele sprachen von Losglück: Mit Peru, Austra­ lien und Dänemark hat Frankreich eine lösbare Aufgabe erhalten und muss als Favorit auf den Gruppensieg gelten. Nachdem der Triumph bei der Heim-EM vor zwei Jahren um Haaresbreite verpasst wurde, haben Hugo Lloris und Co. in der Qualifikation einen soliden Eindruck hinter­ lassen und sich unter anderem gegen Schweden und die Niederlande durchgesetzt. Trotz eines beeindruckenden Offensivpotenzials mit Akteu­ ren wie Griezmann, Mbappé, Giroud, Dembélé, Coman, Lacazette, Martial, Fekir, Thauvin und Payet brachte die Equipe Tricolore in zehn Spielen allerdings gerade einmal 18 Treffer zustande. Und trotz des schier unerschöpflichen Talent­ reservoirs vermag das Team spielerisch nur selten zu glänzen. Dennoch könnte Frankreich in dieser machbaren Gruppe das für den weiteren Turnier­ Getty Images verlauf nötige Selbstvertrauen tanken, wie dies beim Titelgewinn 1998 der Fall gewesen war. Von St. Petersburg bis Wladiwostok – die Gruppe D: Island und Kroatien Ein Stolperstein könnte indes der dritte Gruppen­ Hoffnungen in die russische Mannschaft mit breiter Brust gegner Dänemark sein, der beste Erinnerungen sind riesig. Von einer Überraschung kann keine Rede mehr an dieses innereuropäische Duell hat, nachdem er sein: Nachdem sich Island bis 2016 nie für ein bei der WM 2002 den damaligen Titelverteidiger großes Turnier qualifiziert hatte, schafften es die aus dem Rennen geworfen hatte. Die letzten Nordländer bei der EM in Frankreich auf Anhieb beiden großen Turniere haben die Skandinavier ins Viertelfinale und eroberten die Herzen der verpasst, setzten jedoch mit dem 5:1-Auswärts­ europäischen Fußballfans. Diesen Schwung sieg im Playoff-Rückspiel gegen die Republik nahmen sie in die WM-Ausscheidung mit und Irland in Dublin ein dickes Ausrufezeichen. gewannen eine stark besetzte Gruppe mit Tottenham-Regisseur Christian Eriksen erzielte in Gegnern wie Kroatien, der Ukraine und der dieser Partie einen Hattrick und spielte generell Türkei. Bei allen fünf Partien im nur 9 800 Zu­ eine überragende Qualifikation mit elf Toren schauer fassenden Laugardalsvöllur gingen die und drei Vorlagen. Dänemark kann auf diverse Hausherren als Sieger vom Platz. Auch nach dem Spieler aus großen europäischen Ligen setzen Den isländischen Fans ist die EURO 2016 reibungslos verlaufenen Trainerwechsel vom in Frankreich in bester Erinnerung. (u.a. Kasper Schmeichel, Simon Kjær und Thomas In Russland wird Island das kleinste je Schweden Lars Lagerbäck zu Heimir Hallgrimsson Delaney) und ist in Russland durchaus für eine bei einer WM-Endrunde vertretene nach der EURO 2016 hat die Mannschaft um Überraschung gut. Land sein. Premier-League-Legionär Gylfi Sigurdsson nichts von ihrer Kompaktheit eingebüßt. Die Leistungen Islands, dem einzigen europäischen WM-Neu­ ling, sind umso bemerkenswerter, wenn man bedenkt, dass sich nie zuvor ein Land mit weniger als einer Million Einwohnern für eine WM-End­ runde qualifiziert hatte – Island zählt weniger als 350 000. Auch wenn Argentinien ein großer Bro­ cken ist und Nigeria viel Erfahrung bei Endrun­ den vorweisen kann, muss sich Europa in dieser Gruppe nicht verstecken und hat mit Kroatien ein zweites heißes Eisen im Feuer. In der Qualifika­ tion wurden die Kroaten zwar nur Zweite hinter Island, setzten sich in den Playoffs aber mühelos gegen Griechenland durch (4:1, 0:0) und stehen vor ihrer fünften WM-Teilnahme. Nach der Pre­ miere 1998, als man überraschend das Halbfinale erreichte, blieb Kroatien 2002, 2006 und 2014 jeweils in der Gruppenphase hängen und wartet trotz der goldenen Generation um Luka Modrić, Ivan Rakitić, Dejan Lovren, Ivan Perišić und Mario Getty Images Mandžukić immer noch auf den Durchbruch

UEFA DIRECT • Juni 2018 – 13 THEWELTMEISTERSCHAFT TECHNICIAN

auf der großen Bühne. In der aktuellen Zusam­ Branislav Ivanović, Aleksandar Kolarov und Ne­ mensetzung dürfte 2018 für diese erfahrene manja Matić zählen, die seit Jahren bei europäi­ Mannschaft die letzte Chance sein, ihr Potenzial schen Topklubs unter Vertrag stehen. Mit einem auszuschöpfen. Trotz der hochkarätigen Gruppe Sieg zum Auftakt gegen Costa Rica könnten die scheint der große Wurf im Bereich des Möglichen Serben einen ersten Schritt in Richtung Achtel­ zu liegen. finale machen, das sie bis dato erst einmal (1998) erreicht haben. Gruppe E: Schweiz und Serbien als Herausforderer Brasiliens Gruppe F: Schweden als Anwärter Zahlreiche Experten sehen Brasilien als Topfavorit auf Platz 2 hinter Deutschland auf den Titel. Auf dem Weg zu einem mögli­ Es gehen einem bald die Superlative aus, um die chen sechsten WM-Triumph muss die Seleção deutsche WM-Bilanz zu beschreiben. Der Titel­ zunächst eine Gruppe mit Costa Rica, Serbien verteidiger gehört selbstverständlich auch dieses und der Schweiz überstehen. Die Eidgenossen Jahr wieder zum engsten Favoritenkreis. 2016 messen sich als Erste mit dem fünffachen Welt­ wurde das Double aus WM und EM aufgrund meister und trafen schon 2010 mit Spanien der Halbfinalniederlage gegen Frankreich knapp gleich zum Auftakt auf den meistgenannten verpasst, doch in der darauf folgenden WM-Aus­ Favoriten, den sie mit 1:0 besiegen konnten. Ist scheidung ließ das Team von Joachim Löw wie eine solche Überraschung auch 2018 möglich? gewohnt nichts anbrennen: Zehn Spiele, zehn Die „Nati“ verfügt auf alle Fälle über talentierte Siege, 43 Treffer und die unglaubliche Zahl von Spieler und legt mittlerweile eine große Konstanz 21 verschiedenen Torschützen, die zeigt, dass auf höchstem Niveau an den Tag. Die WM in der Bundestrainer vielen neuen Akteuren eine Russland wird die vierte in Folge sein, 2014 schei­ Chance gab. Und auch die WM-Historie lässt terte man nur knapp an Argentinien (0:1 n.V.). In den Favoritenstatus Deutschlands nicht kleiner der Qualifikation musste die Schweiz trotz einer werden: Bei zwölf der letzten 16 Ausgaben stand nahezu makellosen Kampagne mit neun Siegen die DFB-Elf mindestens im Halbfinale, und bei und einer Niederlage das direkte WM-Ticket insgesamt 18 Teilnahmen ist sie nie in der ersten den Portugiesen überlassen, konnte sich in den Runde gescheitert. In diesem Jahr trifft sie zuerst Playoffs aber gegen Nordirland durchsetzen (Ge­ auf Mexiko, dem sie im Halbfinale des letztjähri­ Zehn Spiele, zehn samtergebnis 1:0). Diese Zusatzschlaufe konnte gen Konföderationen-Pokals keine Chance ließ Siege, 43 Treffer und Serbien vermeiden, das in seiner Qualifikations­ (4:1), bevor sie im Endspiel Chile besiegte. die unglaubliche Zahl gruppe die drei EURO-2016-Teilnehmer Republik Die weiteren Gegner heißen Südkorea und von 21 verschiedenen Irland, Wales und Österreich hinter sich ließ. Schweden, das mit dem Sieg über Italien in den Die Serben waren in Frankreich nicht mit von Playoffs (1:0 in der Addition) die größte Über­ Torschützen, die zeigt, der Partie, haben sich seither aber gefangen raschung der gesamten Qualifikation schaffte, dass Joachim Löw und können mit Aleksandar Mitrović (sechs was weltweit für Aufsehen sorgte, nicht zuletzt vielen neuen Akteuren Tref­fer in zehn Spielen) auf einen zuverlässigen aufgrund des tränenreichen Abschieds von Gian­ eine Chance gab. Torjäger sowie auf erfahrene Defensivspieler wie luigi Buffon. Das Drei-Kronen-Team beeindruckte beim Rückspiel in Italien durch seine Abgeklärt­ heit und hat auch den Rücktritt von Zlatan Der amtierende Weltmeister Deutschland (im Bild Julian Ibrahimović problemlos verkraftet, wie die acht Draxler) will den Titel in der Qualifikation erzielten Tore von Stürmer verteidigen – ein Kunststück, Marcus Berg zeigen. Es fehlen zwar die Stars, das letztmals Brasilien 1962 gelungen ist. doch mit seinem starken Kollektiv ist Schweden immer ein unangenehmer Gegner. Das Ziel für Russland ist klar: zum ersten Mal seit 2006 (EM-Endrunden eingeschlossen) wieder eine Gruppenphase überstehen – damals bedeutete übrigens Deutschland im Achtelfinale Endstation.

Gruppe G: Belgien und England, zwei schwere Geschütze Bei Tunesien und Panama dürfte sich die Freude über das Auslosungsergebnis in engen Grenzen gehalten haben. Die beiden Außenseiter bekom­ men es mit zwei europäischen Schwergewichten zu tun: Belgien und England, die es in der Quali­ fikation zusammengerechnet auf 17 Siege in 20 Spielen brachten und nie als Verlierer vom Platz Getty Images mussten.Getty Images So ähnlich die Bilanz ausfällt, so unter­

14 – UEFA DIRECT • Juni 2018 es möglicherweise umdenGruppensieggeht. Gruppenspieltag inKaliningradsein, beidem der beideneuropäischen Vertreter amdritten könnte einpsychologischerVorteil vor demDuell erst einmalverloren, unddaswar1936.Dies chend: In21PartiengegenBelgien hatEngland Morgenluft. UndauchdieStatistik istvielverspre­ gegen IslandwittertmanaufderInselwieder desaströsen Niederlageim EM-Achtelfinale 2016 Alli undRaheemSterlingnachrücken.Nachder wenn jungeTalente wieMarcus Rashford, Dele Vorne vonHarryKane ab,auch hängtVieles ten mitnurdrei Gegentreffern diebesteAbwehr. Belgien vorallemindefensiverHinsichtundstell­ In derQualifikation glänzten sieimGegensatzzu Favoritenrolle niemehrunter denletztenVier. WM 1990standendieThree Lionstrotz ihrer kann Englanderstrecht einLiedsingen:Seitder Von enttäuschendenLeistungenbeiEndrunden 2016 dasViertelfinale Endstationbedeutete. sowohl beiderWM2014alsauchEURO endlich beieinerEndrundeabrufen,nachdem nen Jahren mussBelgienseinPotenzialnunaber Nach vielenVorschusslorbeeren indenvergange­ 7 Vorlagen) undKevinDeBruyne(4Vorlagen). zard (6Tore, 5Vorlagen), DriesMertens(5Tore, besten Europas zählt,mitAkteuren wieEdenHa­ Speerspitze einerOffensivabteilung, diezuden der elffache Torschütze RomeluLukakuistnurdie goldene GenerationderRotenTeufel (43),und nach RusslanderzielteniemandmehrTore alsdie schiedlich sinddieSpielweisen.AufdemWeg

Getty Images heraussprang? wie 1974und1982,alsjeweilsderdrittePlatz Zielsetzung sein.Oderreicht essogarzumehr, Senegal, KolumbienundJapaneinerealistische pe solltedasAchtelfinale angesichtsderGegner Als einzigeeuropäische MannschaftdieserGrup­ künftigen Europameister Portugalscheiterte. und erstimViertelfinale imElfmeterschießen am gezeigt, alsPolenkeinesseinerfünfSpieleverlor reduziert werden. Dieshatbereits dieEURO2016 Team nichtaufdenTorschützen vomDienst tung RobertLewandowskiskanndaspolnische zu unterstützen.Dochtrotz derenormenBedeu­ wollen nachRusslandreisen, umihre Mannschaft Euphorie ausgebrochen, über100000Polen 2006 zuqualifizieren. ImLandisteinegroße problemlos fürseineersteWM-Endrundeseit Treffer erzielteundesPolensoermöglichte,sich dowski, der16insgesamt28polnischen der European Qualifiers, RobertLewan­ sondern Cristiano RonaldodieSpitzederTorschützenliste Trotz seiner 15Tore inzehnSpielenziertnicht Lewandowskis Schultern Gruppe H:GanzPolenaufden wettbewerbsübergreifend 45Tore erzielthat. Die englischeSturmhoffnung HarryKane,der2017/18 Getty Images

WM-Qualifikation. europäischer Torschütze der Robert Lewandowskierfolgreichster Mit 16Treffern warderPole UEFA •Juni DIRECT WELTMEISTERSCHAFT THE TECHNICIAN 2018 2018 – 15 EQUAL GAME

OLEKSANDR FOMITSCHOW – UKRAINE “

FUSSBALL ÖFFNET DIE HERZEN” „Ich bin Trainer, aber Fußball ist für mich so viel mehr als nur ein Spiel“, sagt Oleksandr Fomitschow, der die Kraft des Fußballs dafür nutzt, das Leben der Menschen in seiner Heimat zu verbessern. „Es ist eine Schule, eine Philosophie, ein Phänomen. Ich versuche, jungen Menschen zu zeigen, wie sie ihr Leben durch Fußball verändern können.“

er 32-jährige Rechtsanwalt und Geschäftsmann Oleksandrs Liebe zum Fußball überstrahlt alles. In seiner stammt aus Donezk. Nach dem Ausbruch der Jugend war er ein leidenschaftlicher Fußballer und in seiner Unruhen in der Ostukraine 2014 ist er in die west- jetzigen Rolle als Trainer zeigt er, dass der Sport die einzig­ Dukrainische Stadt Iwano-Frankiwsk gezogen. Er musste artige Kraft besitzt, Inklusion zu fördern. sein Geschäft aufgeben und einige Familienmitglieder „Wir laden Menschen aus der ganzen Ukraine unabhängig zurücklassen. In der Westukraine ist es ihm aber dennoch von ihrem Hintergrund ein: Manche haben eine Behinde­ gelungen, sich ein neues Leben aufzubauen. rung, andere gehören einer ethnischen Minderheit an und Jetzt arbeitet er für die Wohltätigkeitsorganisa- wieder andere sind Binnenvertriebene“, so Oleksandr. „Dank tion „Liga der Toleranz“, die sich darum bemüht, den unserer Arbeit bringen wir all diese Gruppen zusammen und Menschen gemeinsame Werte und die Bedeutung von zeigen, dass die Menschen im Training miteinander kom­ Inklusion zu vermitteln, damit diese das Leben aus einem munizieren und dabei feststellen, dass es zwischen ihnen anderen Blickwinkel betrachten, der schlussendlich posi- überhaupt keine Unterschiede gibt.“ tive Veränderungen bewirkt. Oleksandr ist ein bescheidener und wortgewandter Mann, Dabei zieht er folgenden der sich mit Herz und Seele für etwas einsetzt, von dem er Vergleich: „Der Fußballplatz überzeugt ist, dass es zu einer besseren Zukunft für sein spiegelt die Gesellschaft Umfeld und sein Land führt. als Ganzes wider. Fußball „Vertrauen in die Menschen ist das wichtigste Element für zeigt uns, dass wir alle die Entwicklung eines Landes und der ganzen Welt. Wir kön­ Teil des Spiels und nen eine nachhaltige Gesellschaft schaffen und den Fußball somit auch Teil der als ein Instrument nutzen, uns einander näherzubringen.“ Gesellschaft sein sollten.“ RESPECT-KAMPAGNE

FUSSBALL ÖFFNET DIE HERZEN”

UEFA DIRECT • Juni 2018 –17 “ ICH BIN TRAINER, ARBEITE MIT JUNGEN MENSCHEN UND BRINGE IHNEN BEI, FUSSBALL DAFÜR ZU NUTZEN, IHR LEBEN POSITIV ZU VERÄNDERN.“

18 – UEFA DIRECT • Juni 2018 RESPECT-KAMPAGNE

UEFA DIRECT • Juni 2018 – 19 DAS IST DIE KRAFT DES “ FUSSBALLS - ER HILFT MENSCHEN UNABHÄNGIG VON IHREM HINTERGRUND, EINE GEMEINSAME SPRACHE ZU FINDEN, OBWOHL SIE VERSCHIEDENE SPRACHEN SPRECHEN. ER HILFT UNS, DIE GESELLSCHAFT BESSER ZU MACHEN.“

RESPECT-KAMPAGNE “ WIR LADEN MENSCHEN AUS DER GANZEN UKRAINE UNABHÄNGIG VON IHREM HINTERGRUND EIN: MANCHE HABEN EINE BEHINDERUNG, ANDERE GEHÖREN EINER ETHNISCHEN MINDERHEIT AN UND WIEDER ANDERE SIND BINNENVERTRIEBENE.“

UEFA DIRECT • Juni 2018 – 21

2018 Juni • DIRECT UEFA 22 – –

VERÄNDERN KANN.“ VERÄNDERN

HERUM MICH UM WELT DIE FUSSBALL DASS

VERSTANDEN, NICHT ZEIT LANGE HABE ICH

“ EQUAL GAME EQUAL

RESPECT-KAMPAGNE “ ICH BIN KEIN PROFIFUSSBALLER GEWORDEN UND HABE AUCH NIE IN HÖHEREN LIGEN GESPIELT. MEINE LIEBE ZUM FUSSBALL HABE ICH MIR ABER IMMER BEWAHRT UND KANN SIE HEUTE MIT ANDEREN TEILEN.“ Fotos: UEFA

UEFA DIRECT • Juni 2018 – 23 UEFA GROW

ERHÖHUNG DER TEILNEHMER­ ZAHLEN – DER SCHLÜSSEL ZUM WACHSTUM DES FUSSBALLS

Fußball ist derzeit der beliebteste Sport der Welt. Jedoch ist die Wahrung dieser Stellung vor dem Hintergrund unterschiedlicher Lebensweisen, des Images des Fußballs und der vielfältigen Aktivitäten für Jung und Alt in der heutigen Gesellschaft eine kontinuierliche Herausforderung.

as Programm UEFA GROW wurde tegorien im Männer- und Frauenfußball die Basis der Fußballpyramide entwickelt, 2015 eingeführt und bietet den enthalten. Er berücksichtigt auch die denn ohne ein solides Fundament ist es D UEFA-Mitgliedsverbänden maß­ entsprechenden Verantwortlichkeiten, schwer, zu wachsen und erfolgreich geschneiderte Beratung in verschiedenen optimale Strukturen und Programme sowie zu sein. wichtigen Bereichen. Es hat sich für die natürlich das Budget. Die Analyse dieser Daten zeigt, wo Nationalverbände zur zentralen Plattform Eine Untersuchung zu den Teilnehmer­ finanzielle Unterstützung notwendig ist, für Geschäftsentwicklung mit Blick auf ein zahlen in den 55 Nationalverbänden ist keine welche Ressourcen fehlen und mit welchen systematisches, strategisches Wachstum leichte Aufgabe und wird auch aufgrund der Herausforderungen umgegangen werden des Fußballs in Europa entwickelt. unterschiedlichen Definitionen des Begriffs muss. Darüber hinaus werden Vertreter von Würden die Menschen nicht Fußball „Teilnahme“ nicht einfacher. In einer Studie UEFA GROW zusätzliche Zeit mit Personal spielen, dann wäre es für den Fußball sehr in über 30 Ländern im Rahmen von UEFA regionaler Einrichtungen verbringen, wenn schwierig, so erfolgreich zu sein. Daher GROW haben mehr als 25 % der Er­wach­ weitere Informationen notwendig sind. gehört die Erhöhung der Teilnehmerzahlen senen angegeben, regelmäßig Fußball zu Ein Nationalverband ist nur so gut wie zu den entscheidenden Säulen von UEFA spielen. Dennoch liegt der durchschnitt­liche die Strukturen, die ihn tragen. Ein gutes GROW. Profifußballer sorgen zwar für Anteil an registrierten Spielern in Vereinen Verständnis für die Bedürfnisse der Schlagzeilen, aber sie machen nur einen UEFA-weit bei nur 3 %, d.h. viele Menschen Regionalverbände und Vereine ist daher winzigen Bruchteil aller Aktiven aus. spielen Fußball und nur wenige sind ein wichtiger Aspekt bei der Förderung registriert. einer aktiven Teilnahme am Fußball. Solides Fundament Das Programm UEFA GROW kann auf die Im Januar 2016 hat im Rahmen von Im Rahmen des Programms UEFA GROW Erfahrungen der UEFA-Breitenfußball-Charta UEFA GROW eine Zusammenarbeit mit dem sollen die Nationalverbände dabei unterstützt und des UEFA-Frauenfußball-Entwicklungs­ Pol­nischen Fußballverband (PZPN) be­gon­nen. werden, einen Plan zu entwickeln, um die programms, zwei Initiativen zur Erhöhung Nach einer umfassenden Analyse der Teilnehmerzahlen zu erhöhen und sicherzu­ der Teilnehmerzahlen, bei denen spezifische pol­ni­schen Fußballlandschaft hat der Verband stellen, dass die Spieler dem Fußball erhalten Aspekte des Fußballs finanziell unterstützt verstanden, wie wichtig es ist, die Regionen bleiben. Dieser Plan sollte eindeutige Ziele werden, zurückgreifen. So wird im Rahmen zu unterstützen, damit mehr Menschen pro Jahr für die verschiedenen Alterska­ von UEFA GROW ein besseres Verständnis für anfangen, Fußball zu spielen, und diejenigen motiviert werden, die bereits spielen, aber keine Verbindung zum Verband haben. Der PZPN stellt derzeit 48 Personen (drei pro Region) ein, die an der Erhöhung der Teilnehmerzahlen arbeiten sollen, um bis 2022 die Zahl der registrierten Spieler von derzeit 400 000 auf über eine Million zu steigern und mehr für die rund drei Millionen nicht registrierten Spieler im ganzen Land zu tun.

Der Polnische Fußballverband plant, bis 2022 die Zahl der registrierten Spielerinnen und Spieler von derzeit 400 000 auf über eine Million zu steigern. PZPN UEFA GROW

Aufgrund der Arbeit des Rumänischen Fußball­ verbands ist die Zahl der fußballspielenden Mädchen von 3 000 im Jahr 2016 auf 48 000 im Folgejahr gestiegen.

Der Rumänische Fußballverband (FRF) hat sich im Rahmen der UEFA-Initiative „Together #WePlayStrong“, durch die mehr Mädchen und Frauen motiviert werden sollen, Fußball zu spielen, sowie als Teil des UEFA-Frauen­ fußball-Entwicklungsprogramms umfassend für die Förderung des Frauenfußballs ein­gesetzt. Die FRF spielt eine entscheidende Rolle dabei, dass Mädchen in der Schule die FRF Möglichkeit haben, Fußball zu spielen. Außerdem hat der Verband im Hinblick auf „Ohne Fördermittel ist es unmöglich, gute gemessen werden können. eine regelmäßigere Spielpraxis ein Ligasystem Projekte umzusetzen, aber wir konnten auch So hat jeder registrierte Spieler in für Mädchen eingeführt. von der Erfahrung der UEFA profitieren“, Rumänien einen gesellschaftlichen Mehrwert „Der Anstieg bei den registrierten Spielern sagte PZPN-Generalsekretär Maciej Sawicki. von EUR 1 650. Dies lässt sich anhand der ist ein wichtiger Aspekt der Arbeit im „Die UEFA-Vertreter unterstützen uns mit Geldsumme erklären, die der Staat für jede Ver­band“, sagte FRF-Präsident Răzvan ihrem Wissen und ihrer Erfahrung, und sie Person, die Fußball spielt, spart, und zwar Burleanu. „Der Verband hat die Möglich­ helfen uns dabei, unsere Projekte zu vor dem Hintergrund, dass Gesundheit und keiten für Mädchen und Jungen, in der ver­bessern und wirkungsvoll zu gestalten.“ Bildung verbessert, die Kriminalitätsrate Schule Fußball zu spielen, geprüft und ein reduziert sowie der Beitrag zum Bruttoin­ Bildungsprogramm sowie eine Überarbeitung Jeder registrierte Spieler zählt lands­produkt aufgrund vermehrter Beschäfti­ des Wettbewerbsmodells beschlossen, um UEFA GROW hat auch positive Auswirkun­ gungsmöglichkeiten, besserer Einrichtungen sicherzustellen, dass vor allem Mädchen die gen abseits des Rasens. Im Rahmen des und einer breiteren Sportdienstleistungs­ Gelegenheit erhalten, regelmäßiger Fußball Programms wird sichergestellt, dass den branche erhöht werden. zu spielen.“ staatlichen Stellen der enorme gesellschaft­ Bei der Untersuchung der Auswirkungen Der Anstieg bei den Teilnehmerzahlen liche Beitrag einer Teilnahme am Fußball auf das Gesundheitswesen eines Landes ist wirklich beeindruckend. 2016 betrieben bewusst wird. Im Rahmen des Programms wurde in einer Studie im Rahmen von UEFA lediglich 3 000 Mädchen diese Sportart. wurde unlängst die Entwicklung eines GROW herausgefunden, dass rund eine Bereits im Folgejahr betrug die Anzahl ökonometrischen Modells zur sozialen halbe Milliarde Euro gespart werden Fußballerinnen, die an Schulwettbewerben Rendite unterstützt, mit dem die konnten, weil die Menschen aktiv geblieben teilnahmen, über 48 000. Die FRF hat Auswirkungen einer aktiven Teilnahme sind und dadurch die Wahrscheinlichkeit des außerdem eine Online-Schulung für am Fußball auf gesundheitliche, soziale Auftretens von Herz-Kreislauf-Erkrankungen Lehrkräfte eingeführt, damit Mädchen und wirtschaftliche Leistungskennzahlen oder Diabetes verringert wird. das bestmögliche Training erhalten. Seither bleiben immer mehr Mädchen dem Fußball treu, unter anderem weil das Training interessanter und unterhaltsa­mer geworden ist. Auswirkungen gestiegener Teilnehmerzahlen Ein Fußballtrainer wird letztendlich am im Fußball in Rumänien Ergebnis gemessen und UEFA GROW bildet dabei keine Ausnahme. Bisher haben 28 700 000 Fußballspieler/-innen in Rumänien UEFA-Nationalverbände an diesem Pro­ gramm teilgenommen, wobei in den letzten zweieinhalb Jahren in diesen Ländern ein durchschnittlicher Anstieg von 18 % bei den registrierten Spielerinnen und Spielern verzeichnet wurde. In den Verbänden, die sich dem Pro­gramm noch nicht angeschlossen haben, ist hin­ge­gen ein negativer Trend bei den Wirtschaft Gesellschaft Gesundheit Leistung Teilnehmerzahlen zu beobachten. So ist der EUR 183 Mio. EUR 53,8 Mio. EUR 503,2 Mio. Rumänien liegt in allen Schluss zulässig, dass Verbände, die einen UEFA-Männer-, strategischen, wissenschaftlichen und direkter Beitrag wirtschaftliche Einsparungen im Frauen- und systematischen Ansatz zur Erhöhung der zur Wirtschaft Auswirkungen des Gesundheitswesen Junioren-Ranglisten gesellschaftlichen durch aktive Teilnahme derzeit zwischen dem Teilnehmerzahlen verfolgen, die Früchte Nutzens am Fußball 19. und 34. Platz der Förderung eines gesunden Fußballumfelds ernten.

UEFA DIRECT • Juni 2018 – 25 D 26 –UEFA 2018 •Juni DIRECT hin zu den Juniorenwettbewerben, die höchste UEFA Der UEFA SPIELDELEGIERTE IM FOKUS AUSBILDUNG rassistischem Verhalten oder beleidigenden Verhaltenrassistischem beleidigenden oder Pyrotechnik, von Einsatz dem forderungen, Mindestan­ medizinischen der Einhaltung Situationen der Überprüfung der wie ver Fallstudien realen von anhand tungen Veranstal­ diesen bei Operations Football Erfahrungen im Stadion zusprechen. imStadion Erfahrungen und Vorgehensweisen bewährte über sowie auszutauschen Kollegen mit ten, sich Spieldelegier­ die für Gelegenheit eine auch Kri zur und Situationen schwierigen mit Umgang zum Schulungen sowie menten - und Wettbewerbsangelegenheiten 236 Spieldelegierten statt. 236 Spieldelegierten Tallinn insgesamt mit Ljubljana, Belfast und Tel München, Aviv,in Helsinki, Chisinau, Des zugewährleisten. Spiel jedem UEFA bei der Standards hohen die sind, Lage in der ten und die UEFA die und ten und durchgeführt Bestimmungen werden Reglemen­ zahlreichen den gemäß Spiele die Verantwor große tragen und Orga der Ohren und Augen die sind Diese verantwortlich. Jahr pro Begegnungen Verstößen erhält. zusämt Bericht vollständigen einen D S E bewältigung. Die Workshops waren waren Workshops Die ­bewältigung. ­­sen deutlichen, wie mit verschiedenen verschiedenen mit wie ­deutlichen, ie erhielten aktuelle Informationen zu zu Informationen aktuelle erhielten ie s ist entscheidend, dass die Spieldele dass s entscheidend, ist halb fanden unlängst sieben Workshops Workshops sieben unlängst fanden ­halb arüber hinaus kann die UEFA die hinaus kann arüber von Spieldelegierten bei über 2 000 2000 über bei Spieldelegierten von Ernennung und Ausbildung die für ist i e UEFAe - Abteilung Disziplinar Abteilung - - Abteilung Football Operations Operations Football Abteilung Spieldelegierte ist bei jedem Spiel, von der Champions League bis tung dafür, ­tung dass - Abteilung Abteilung wesen ­wesen ­li nisation ­­nisation chen ­chen regle ­gier­ ­

Press Eye festzustellen, dass niemand vollkommen ist vollkommen niemand ist dass festzustellen, ist wichtig es dass ich, glaube „Zunächst Veranstaltung. der bei Fachwissens des Breite der von Polizeibeamter, beeindruckt war aktiver und Fußballverbands Irischen des zu erhalten.“ Lösungsansätze und mögliche Auswirkungen Ausmaß der das für Verständnis besseres ein um betrachtet, Rollen und Positionen nen aus verschiede Spielsituationen bestimmte haben Wir kennengelernt. Ansätze, sche psychologi auch darunter Problemlösung, zur Möglichkeiten verschiedene „Wir haben Situationen. schwierigen mit Umgang im Erfahrungen praktischen und Theorie von Kombination die schätzte Montenegro, von Fußballverbands des Abteilung nalen hat.“ gedacht dabei sie was und Situation reagiert bestimmten in einer Person andere eine wie zu verstehen, Vorteil großem von ist kann. Es passieren alles w erwartet, einen was genau, nie man weiß trotzdem vorbereiten, Spiel ein auf Spiel aus Ge ausgezeichnete die gierter, schätzte vertreten.“ „Ins (IFA). Fußballverbands Nordirischen des Exekutivbüros des Leiter Campbell, William begrüßen“, und Montenegro Bulgarien er Re Nord statt. Antrim von Küste atemberaubenden der an Hotel Castle imBallygally in Belfast D Workshop in Nordirland haben. gelöst diese sie wie und waren, schwierig besonders persönlich sie für die auch diskutierten Situationen, über gierten Spieldele­ Die muss. werden erstattet Bericht darüber wie und ist umzugehen Bannern verbände vertreten. Beim SeminarinBelfast waren14UEFA-Mitglieds ­ er jüngste Workshop fand am 23./24. April April fand 23./24. am Workshop jüngste er fahrene Spieldelegierte aus Portugal, aus Portugal, ­fahrene Spieldelegierte P M W „ publik Irland, aber wir konnten auch konnten wir auch aber Irland, ­publik ­le Viele Teilnehmer kamen aus England, aus England, kamen Teilnehmer Viele „Als „Als Kollegen. den zwischen ­tausch eadar Ryan, führendes Mitglied des Rats Rats des Mitglied führendes Ryan, eadar gesamt waren 14 waren ­gesamt Nationalitäten ilovan Djukanovic, Leiter der internatio der Leiter Djukanovic, ilovan genheit zum Wissens zum ­genheit delegierter kann man sich noch so gut gut so noch sich kann man ­delegierter illiam Campbell, UEFA selbst irland, Schottland, Wales und der der und Wales Schottland, ­irland, und Erfahrungs­ - und - - Spiel eil einfach einfach eil Instanz vor Ort. ­ ­de

sagte sagte le­ - -

­ eine Lösungeine anbietet“ letztendlich und erläutert Auswirkungen die aufzeigt, Optionen verfügbaren aller Einsatz den beschreibt, Situation die das haben, erhalten Problemlösung zur Modell sowie strukturiertes ein Berichterstattung ordentliche eine für Beispiele wir weil allem war sehr interessant, vor Spieldelegierten einer einheitlichen Vorgehensweise für alle hilfreich. besonders Vorgehensweise einheitlichen einer Botschaft die war Spieldelegierter, lang zehnJahre und Fußballverbands schen sind.“ vorbereitet besser wir dass dazu, sind wirklich Problemen hilfreich und führen Diskus Schwie großen weniger oder mehr mit hat Ort vor „Jeder UEFA liegen. der Kontrolle der außerhalb gegebenenfalls können, die auftreten Probleme zugewährleisten, Spiels eines Ablauf reibungslosen den Anstrengungen, Turnierorganisation gelernt.“ viel über Medienangelegenheiten und enorm gleichzeitig habe und einbringen Sicherheitsmaßnahmen mit menhang Zusam im Erfahrungen konnte meine ich Polizist Als Bereichen. unterschiedlichen aus ganz kommen wir aber Fußball, den Weise für andere oder eine die uns auf engagieren alle Wir angesprochen. Themen und dass wir bei jedem Einsatz dazulernen. Einsatz jedem bei wir dass und angenehmer Workshop.“angenehmer und interessanter wirklich ein war Es können. treffen Entscheidungen wichtige Zeit kurzer sehr in mitunter sowie treten vernunftbetont auf und aufgeschlossen verhandlungssicher, vor. müssen Wir wie nach gelten Spieldelegierten einen für weiter. McRae erklärt uns anpassen“, wir auch mussten Fußball im Sicherheit Bereich im Aufgrund der deutlichen Veränderungen Systeme. neue professionelle wir haben Heute Angelegenheit. und langwierige umständliche eine Berichts eines Verfassen das war Früher verändert. enorm Rolle hat die sich wurde, ernannt delegierter F R B Seit ich 2009 erstmals als Spiel erstmals 2009 ich „Seit ür Alan McRae, Präsident des Schotti­ des Präsident McRae, Alan ür eim Workshop wurden viele verschiedene verschiedene viele wurden Workshop eim yan fügte noch hinzu, dass trotz aller aller trotz hinzu, dass noch fügte yan sionen zum Umgang mit diesen ­sionen zum mit Umgang diesen „Aber die grundlegenden Prinzipien Prinzipien die grundlegenden „Aber „Der Workshop zur Gewährleistung Workshop zur Gewährleistung „Der ­rig keiten zu kämpfen. Die Die zu kämpfen. ­­keiten

, so Alan McRae. Alan , so ­

­

­

SOZIALE VERANTWORTUNG

FUSSBALL HILFT FLÜCHTLINGEN

In Dublin hat Anfang April im Rahmen des UEFA-Studiengruppen-Programms das Seminar „Fußball und Flüchtlinge“ stattgefunden, bei dem sich 21 Nationalverbände mit der Frage auseinandersetzten, wie Migranten über den Fußball unterstützt werden können.

Gemeinschaft auf eine geachtete Persönlich­ keit zu stützen, die im Namen der Organisa­ toren mit den Menschen sprechen kann. • Es ist wichtig, Vertrauen aufzubauen. • Die Organisatoren müssen sich über die Netzwerke außerhalb des Fußballs bewusst sein und diese für die geplanten Aktivitäten nutzen. • Menschen, die regelmäßig spielen möchten, brauchen eine langfristige Lösung. Es reicht also nicht, lediglich kurzfristige Programme aufzulegen. • Die Fähigkeiten der lokalen Bevölkerung müssen gefördert und weiterentwickelt UEFA werden. Nur dann kann sie die Arbeit fortführen, ohne auf die ständige Präsenz ußball kann Menschen zusammen­ Fuß­ballverband (FAI) organisiert. Vertreter des Nationalverbands angewiesen zu sein. führen, das gegenseitige Verständnis von 21 Nationalverbänden und Delegierte „Als Gastgeber dieser UEFA-Studiengruppe Ffördern und zum Abbau von Vorurteilen von fachkundigen Nichtregierungsorgani­ bot sich uns die großartige Gelegenheit, von führen. sationen und Universitäten nutzen diese unseren Aktivitäten zu berichten. Genauso Rund um den Globus mussten insge­samt Gelegenheit, um sich über die Herausfor­ wichtig war es aber, von anderen Verbänden, 65 Millionen Menschen ihre Heimat derungen und über empfehlenswerte der UEFA und weiteren Partnern zu lernen ver­lassen. Damit sind weltweit neun von Vor­gehensweisen bei der Unterstützung und sich mit ihnen zu vernetzen“, sagte Des 1 000 Menschen auf der Flucht. Wenngleich von Flüchtlingen mittels des Fußballs Tomlinson, der als nationaler Koordinator des die Länder unterschiedlich stark betroffen auszutauschen. interkulturellen Fußballprogramms der FAI sind, hat diese Zwangsmigration eine Durch den Besuch von Futsal-Ligen, fungiert und das Seminar ausgerichtet hat. globale Debatte über soziale, kulturelle, offenen Trainingseinheiten sowie Coaching- „An diesen drei Tagen fanden wir die Zeit, wirtschaftliche, politische und ökologische und Volunteer-Programmen für Flüchtlinge um Aspekte zu reflektieren und zu diskutie- Fragen ausgelöst. in der Umgebung der Städte Galway und ren, die bei der Heranführung von geflüchte- Als weltweit populärster und tief in Athlone bekamen die Teilnehmenden einen ten Menschen an den Fußball von zentraler unseren Gesellschaften verwurzelter Sport lebensnahen Eindruck von den Aktivitäten Bedeutung sind.“ ist der Fußball durch diese globale Krise in diesem Bereich. Dank der offenen und „Im Rahmen unserer Studienreise begaben ebenfalls betroffen. Gleichzeitig besitzt dieser ehrlichen Gespräche, die sie mit den lokalen sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer auf Sport auch das Potenzial, die Folgen der Krise Akteuren über die Geschichte dieser Pro­­- eine Tour durch Irland. Dabei erfuhren sie aus abzufedern. Viele Mitgliedsverbände der gramme führten, vertieften sie ihr Wissen erster Hand, wie unsere Fußballprogramme UEFA haben die Auswirkungen direkt über die Vorteile und Herausforderungen für Flüchtlinge mit Unterstützung der Vereine ge­spürt und versucht, die Situation in derartiger Initiativen. und anderer Interessengruppen vor Ort ihren Ländern zu verbessern. Nach dem Seminar stellte Laura Easton, umgesetzt werden. Bei dieser Gelegenheit Vor diesem Hintergrund haben Vertreter Managerin Fußballentwicklung beim haben sie auch einige der Akteure aus der verschiedener Nationalverbände kürzlich Wa­li­sischen Fußballverband, den Organi­sa­ FAI, aus unseren Vereinen und aus den im Rahmen des UEFA-Studiengruppen-Pro­ toren ihre wichtigsten Erkenntnisse vor. lokalen Gemeinschaften getroffen, die gramms (SGS) das Seminar „Fußball und Sie lauten wie folgt: zum Erfolg dieser Programme beitragen.“ Flüchtlinge“ besucht. Dabei ging es explizit • Jeder Mensch hat das Recht, Fußball zu „Das übergeordnete Ziel des Seminars darum, voneinander und von anderen spielen und diesen Sport zu genießen. bestand darin, uns mit anderen Verbänden kom­petenten Experten und Organisationen • Jeder Verband ist dafür verantwortlich, über bewährte Vorgehensweisen auszutau- zu lernen und dieses Thema möglichst sich für den Sport einzusetzen und allen schen. Diese fließen – als bleibendes effizient zu bearbeiten. Interessierten Teilnahmemöglichkeiten Vermächtnis der Studienreise – in eine Das Seminar fand vom 3. bis 6. April zu bieten. Sammlung von ,Good Practices‘ ein, die in Dublin in der Republik Irland statt und • Im Umgang mit benachteiligten Gruppen zurzeit von der UEFA zusammengestellt wurde in Zusammenarbeit mit dem Irischen ist es hilfreich, sich innerhalb der jeweiligen wird“, so Tomlinson.

UEFA DIRECT • Juni 2018 – 27 SOZIALE VERANTWORTUNG

STARS BEGEISTERN BEIM SPIEL FÜR SOLIDARITÄT

Zahlreiche Fußballgrößen kamen am 21. April nach Genf, um am Spiel für Solidarität der UEFA und der Vereinten Nationen teilzunehmen – dabei zeigten sie nicht nur ihre Fähigkeiten, sondern auch ihre Unterstützung für behinderte Kinder.

as Stade de Genève bildete an einem Geld gesammelt. Weiter zum Spendenergeb­ warmen, sonnigen Frühlingstag nis beigetragen hat ein Wohltätigkeitsdinner Deinen idealen Rahmen für dieses nach dem Spiel in Genf. denk­würdige Spiel. 23 654 Fans beo­ Auf lokaler Ebene wird die nicht gewinn­ bachteten von der Tribüne aus die mit orientierte Organisation „Autisme Genève“, Stars gespickten Mannschaften, die vom die auf Initiative von Eltern von Kindern mit por­tugiesischen Superstar Luís Figo und Autismus-Spektrum-Störungen gegründet der brasilianischen Legende Ronaldinho wurde, von diesem Spiel profitieren. angeführt wurden. Auf internationaler Ebene werden Projekte Den Fans wurde ein 90-minütiges, in Afrika, Asien und Südamerika unterstützt. erstklassiges Spektakel geboten, das die Diese werden von einer Kommission Mannschaft um Luís Figo knapp mit 4:3 für be­stehend aus Vertretern der UEFA, des sich entschied. Raúl González, Robert Pires, Büros der Vereinten Nationen in Genf und Nuno Gomes und Míchel Salgado erzielten der Stiftung „Fondation du Stade de UEFA die Treffer für Figos Team, Célia Šašić, Genève“ ausgewählt. Stars vom Range eines Andrea Pirlo, Dejan Stanković, Alexander Frei und Cafu netzten für UEFA-Präsident Aleksander Čeferin Ronaldinho oder Cristian Chivu (von links nach rechts) Ronaldinhos Elf ein. verfolgte das Geschehen ebenfalls im Stadion waren beim Spiel für Solidarität mit von der Partie. Im Rahmen des Spiels sollten anhand der und zeigte sich erfreut über den Erfolg des Ziele für nachhaltige Entwicklung (Sustaina­ Spiels: „Ich möchte mich bei den Fußball­ ble Development Goals, SDG) der Vereinten legenden und dem Schiedsrichterteam gezeigt, wie positiv unser Sport sich auf Nationen Frieden, Menschenrechte und bedanken, die einen so wichtigen Beitrag zu die Gesellschaft auswirken kann.“ Wohlstand in der Welt gefördert werden. dieser Begegnung geleistet haben. Ebenfalls Michael Møller, Generaldirektor des Büros Die Einnahmen aus dem Spiel wurden an danken möchte ich den Vereinten Nationen, der Vereinten Nationen in Genf, äußerte sich die UEFA-Stiftung für Kinder gespendet, unserem Partner für diesen guten Zweck. ebenfalls sehr positiv über die Veranstaltung: um humanitäre und Entwicklungshilfe­ Ein besonderes Dankeschön geht an die „Ich bin stolz auf die Partnerschaft zwischen projekte zu finanzieren, in deren Rahmen Genfer Behörden und alle anderen Partner den Vereinten Nationen und der UEFA im behinderte Kinder in Genf und weltweit sowie an die großzügigen Spender, die dem Rahmen dieser Veranstaltung, die der unterstützt werden. Wohltätigkeitsdinner beigewohnt und sich För­derung von Solidarität für Frieden, Rechte Gleichzeitig wurde über eine besondere an der Versteigerung beteiligt haben. Und und Wohlbefinden vor dem Hintergrund der Online-Versteigerung von unzähligen natürlich geht mein Dank an alle Fans, die Ziele für nachhaltige Entwicklung dienen sollte. Fußball-Erinnerungsstücken und anderen zahlreich ins Stadion gekommen sind Und dies alles für einen guten Zweck, um Gegenständen, darunter signierte Trikots, und uns unterstützt haben. Fußball kann benachteiligten Kindern weltweit zu helfen.“ Bälle und einmalige Erlebnisse, die von Klubs dazu beitragen, Lebensbedingungen zu Auch Luís Figo und seine Mitstreiter haben und Nationalverbänden gespendet wurden, verbessern und das Spiel für Solidarität hat die Zeit auf dem Rasen sichtlich genossen. „Das Spiel hat uns Spaß gemacht“, so Figo nach dem Schlusspfiff. „Wir haben das Gefühl, die Werte des Sports zu vertreten, und haben das Glück, Menschen helfen zu können. Es war schön, einige tolle Freunde wiederzusehen und gemeinsam für diesen guten Zweck zu spielen.“ Vor dem Spiel für Solidarität sorgte eine Begegnung zwischen den Kleinsten unter uns für entsprechende Stimmung. Elf Kinder aus elf verschiedenen Ländern, die sich zum ersten Mal trafen, traten gegen ein Team aus UEFA Genf und Umgebung an.

28 – UEFA DIRECT • Juni 2018 AUSBILDUNG

16 NEUE MESGO-ABSOLVENTEN

Am 6. April fand für die 16 Absolventen des vierten Master-Studienkurses in Sport-Governance (MESGO), die aus verschiedenen internationalen Sportverbänden und anderen im Bereich des Sports tätigen Organisationen kamen, im Haus des Europäischen Fußballs in Nyon die Abschlussfeier statt.

er Master dauerte 18 Monate und gesellschaftlichen Veranstaltungen. Bezug auf die Europäische Union) abgesteckt umfasste neun Module in Städten und das gesamte zur Verfügung stehende Ddreier verschiedener Kontinente: Modul 1 – Kontext des internationalen rechtliche Instrumentarium im Hinblick auf Paris, Nyon/Lausanne, Amsterdam, Brüssel, Sports Governance und Reglementierung dargestellt. London, Barcelona, Mainz/Frankfurt am Im ersten Modul wurde das Verständnis für Main, New York und Tokio. Im Rahmen des das institutionelle und wirtschaftliche Modul 5 – Strategische Vermarktung Studiums können Fachleute aus Sportorgani­ Umfeld des internationalen Sports Im fünften Modul wurde auf die Bedeutung sationen in Europa und weltweit ihre verbessert und es wurden das Thema einer strategischen Herangehensweise für die Managementkompetenzen verbessern. Governance im Sport, die besonderen Vermarktung sportlicher Wettbewerbe mit MESGO ist zu einem wichtigen Instrument Merkmale des Sports und das internationale Blick auf eine kurz- und langfristige Wert­ für Aus- und Weiterbildung sowie persön­ Sportmodell beleuchtet. schöpfung hingewiesen. liche Entwicklung geworden und trägt zur Weiterentwicklung von Sportorganisationen Modul 2 – Governance in Sportorgani- Modul 6 – Sportveranstaltungen auf dem ganzen Kontinent und darüber sationen Im sechsten Modul wurden die wichtigsten hinaus bei. Die Stärke des Programms liegt Im zweiten Modul wurden die vorrangigen Faktoren hinsichtlich einer erfolgreichen in seinem multidisziplinären Ansatz, bei dem Ziele von Sportverbänden dargelegt und die Ausrichtung von Sportveranstaltungen Problemstellungen im Bereich des Profisports unterschiedlichen Organisationsstrukturen, aufgezeigt. unter Berücksichtigung sportlicher, politischer Corporate-Governance-Systeme, Entschei­ wirtschaftlicher und gesellschaftlicher dungsfindungsprozesse und Aktivitäten zur Modul 7 – Ethik Aspekte von verschiedenen Standpunkten Generierung kommerzieller Einnahmen, die Im siebten Modul kamen die diversen aus beleuchtet werden. Die UEFA organisiert im Hinblick auf die Erreichung dieser Ziele ethischen Herausforderungen, mit denen den Studienkurs mit einer Reihe von zum Einsatz kommen, untersucht. sich Sportorganisationen konfrontiert sehen, Partnern, darunter fünf renommierte sowie die vielversprechendsten Lösungsan­ europäische Universitäten und verschiedene Modul 3 – Wettbewerbsaufbau und sätze in diesem Zusammenhang zur Sprache. internationale Sportverbände. reglementierung Ab der nächsten Ausgabe wird zudem der Im dritten Modul wurde die breite Palette Modul 8 – Das nordamerikanische Modell Europarat als neuer Partner hinzustoßen. reglementarischer Instrumente aufgezeigt, Im achten Modul wurde erklärt, wie der derer sich die verschiedenen Sportarten zur Profisport in Nordamerika organisiert ist. Struktur der MESGO-Module erfolgreichen Organisation von Wettbewer­ Die neun Module von MESGO IV wurden ben bedienen, einschließlich ihrer jeweiligen Modul 9 – Die Zukunft der Sport­ jeweils bei einer der Partneruniversitäten und/ Stärken und Schwächen vor dem spezifi­ governance oder einer größeren Sportorganisation abge- schen wirtschaftlichen Hintergrund der Im neunten und letzten Modul wurde auf ­halten und bestanden aus einer Kombination­ Sportbranche. der Grundlage der acht vorangegangenen von wissenschaftlichen Inhalten, Expertenbe­ Module und der Analyse der Entwicklung richten aus erster Hand, Vorlesungen von Modul 4 – Rechtlicher Rahmen des Sports im letzten Jahrzehnt in Asien ein Fachleuten aus anderen Branchen, Diskussio­ Im vierten Modul wurde der breitere Überblick über die wichtigsten Herausforde­ nen und Debatten, Fallstudien, praktischen rechtliche Kontext des Wirkens von rungen gegeben, denen sich Sportdachverbän­ Übungen, Rollenspielen, Networking und Sportdachverbänden (insbesondere in de in Zukunft womöglich werden stellen müssen. Asien ist in diesem Zusammenhang angesichts der diversen Probleme demographi­

UEFA scher, ökonomischer und politischer Natur, die der Kontinent in den vergangenen Jahren zu bewältigen hatte, von besonderem Interesse. Die fünfte Ausgabe des MESGO-Pro­ gramms beginnt im September in Paris. Nähere Informationen hierzu erhalten Sie unter www.mesgo.org oder per E-Mail an [email protected].

UEFA DIRECT • Juni 2018 – 29 THE TECHNICIAN Getty Images THE TECHNICIAN

MICHAELMARCEL O’NEILLKOLLER

„ALS TRAINER MUSST DU DICH ANPASSEN“

Marcel Koller hat in seinen zwei Jahrzehnten als Fußballtrainer Höhen und Tiefen erlebt. Der ehemalige Schweizer Mittelfeldspieler, der 55 Mal für die Schweizer „Nati“ aufgelaufen ist, wurde in der heimischen Liga mit dem FC St. Gallen und dem Grasshopper Club Zürich Meister, bevor er in die Bundesliga wechselte, wo er den 1. FC Köln und den VfL Bochum betreute. Danach wurde er ÖFB-Teamchef und führte Österreich mit der Qualifikation zur EURO 2016 zum ersten großen Turnier seit der WM 1998.

n 20 Jahren hat der 57-Jährige viele Spiel übertragen? Damals hatte man noch Profi-Spieler, plus mich als Profi-Trainer. Entwicklungen in spielerischer und nicht die Möglichkeit, sämtliche Parameter Die anderen haben 80 % gearbeitet. Um taktischer Hinsicht miterlebt – und auch auf dem Laptop zu analysieren. Früher ist 16.30 Uhr war Trainingsbeginn, demnach was die Dynamik zwischen Spielern und man auf den Platz gegangen, hat trainiert, sind viele von der Arbeit gekommen. Als Trainern betrifft. Wenig überraschend und es konnte vorkommen, dass auch der Trainer habe ich gesehen, dass viele nicht Irät er jungen Trainern zu Flexibilität: „Du Verteidiger einmal als Stürmer gespielt hat. gleich bei der Sache waren, aber ich bin musst dein Konzept anpassen anhand der Das war das Gegenteil zu dem, was man nicht in die Kabine gegangen und habe Schnelligkeit, der Technik und der Spielintelli- heutzutage trainiert. Als Roy Hodgson gesagt: „Hallo, da bin ich, jetzt trainieren genz der Spieler, die du zur Verfügung hast.“ Schweizer Nationaltrainer wurde, hatte er wir!“ Mir war es wichtig, auf jeden eine konkrete Vorstellung davon, wie man einzelnen Spieler zuzugehen, ihm die Hand Wann kam für dich als Spieler der Automatismen immer wieder bringt, immer zu geben, in die Augen zu schauen und kurz Moment, in dem du gesagt hast, wieder einübt und dann im Spiel in Tore mit ihm zu reden. Dann habe ich versucht, ich würde gerne in die Trainerrolle ummünzt. Er war der Erste, der das so über Fußball zu reden, damit alle die Arbeit wechseln? konkret rübergebracht hat. Der Zweite war vergessen und möglichst schnell bei der Ich habe mit 25 schon angefangen, Leo Beenhakker [bei den Grasshoppers], Sache sind. Ich war eineinhalb Jahre in Wil, mir Gedanken zu machen, was nach der bei dem ich drei Monate Assistenztrainer damals gab es noch die Auf- und Abstiegs­ Spielerkarriere sein könnte. Beginnend war. Er hat vom System her viele Dinge aus runde. Wir waren auf dem 1. Platz [vor mit dem Kinderfußball habe ich alle Holland und Spanien einfließen lassen, die Kollers Weggang im Januar 1999] und Trainerseminare in der Schweiz mit C-, B- mich sehr weitergebracht haben. haben natürlich versucht, mit der Mentalität und A-Diplom abgeschlossen. Mit dem der Gruppe erfolgreich zu sein. Meine erfolgreichen Abschluss des Instruktor-Dip­ Du hast auf höchster Stufe Philosophie ist der Teamgeist. loms, der damals höchsten Trainerlizenz gespielt und bist 55 Mal für die in der Schweiz, hatte ich mit 31 Jahren Schweiz aufgelaufen. Was hat dich Wie würdest du deinen Führungs- den gesamten Ausbildungsweg durchlaufen 1997/98 dazu bewogen, bei zweit- stil von damals beschreiben? Und – war aber noch aktiver Spieler. Es war klassigen FC Wil ins Trainergeschäft wie hat sich das entwickelt über dann natürlich interessant, den eigenen einzusteigen? die Jahre? Trainern auf die Finger zu schauen. Als ich Für mich war von Anfang an klar, dass Ich denke, ich war kollegial, aber bestimmt. aufgrund eines Beinbruchs eine Zeitlang ich nicht gleich oben einsteigen möchte, Es ist wichtig, dass du als Trainer deine nicht spielen konnte, habe ich die Junioren­ sondern dass ich in der zweiten Liga Ideen hast und dass du weißt, was du willst. mannschaft trainiert. beginnen und da meine Erfahrungen Das musst du den Spielern vermitteln, denn sammeln möchte. Das war absolut der sie müssen schlussendlich wissen, wie wir Gab es einen Trainer, der dich richtige Schritt, um sich einzuleben: Wie spielen wollen. Dementsprechend geht es besonders beeinflusst hat? will man trainieren? Wie ist das Training nicht immer lustig zu, weil man ja auch Zu meiner Zeit als Spieler – das ist auch gestaltet? Wie geht man mit den Spielern erfolgreich sein will. Man muss bestimmte schon ein bisschen her – habe ich eine Idee und den Menschen um? Wil war damals Dinge einfordern, wenn man sieht, dass verfolgt: Wie kann man das Training auf das noch kein Profi-Verein. Wir hatten nur zwei vielleicht der eine oder andere Spieler das nicht umsetzt. Ich glaube, es ist wichtig, dass man regelmäßig mit den Spielern „Für mich war eigentlich von Anfang an klar, dass ich spricht und ihnen die Ideen zeigt – zum nicht gleich oben einsteigen möchte, sondern dass ich Beispiel auf dem PC. Diese Möglichkeiten hat man heutzutage. Damals habe ich den in der zweiten Liga beginnen und da meine Erfahrungen eigenen Fernseher und VHS Kassetten von sammeln möchte.“ zu Hause mitgenommen.

UEFA DIRECT • Juni 2018 – 31 THE TECHNICIAN

Als du zu St. Gallen gingst, hatte sein sollen, sondern das ganze Jahr. Welche Herausforderungen haben der Verein in den letzten 100 Jahren Ich wollte nicht, dass sie für das Erreichen die verschiedenen Sprachen und einen einzigen Titel gewonnen. des Minimalziels Geld erhalten, sondern Kulturen in der Umkleidekabine Nach 18 Monaten wirst du Schwei- sie zu etwas Großem führen. Wir waren mit sich gebracht? zer Meister. Was ist da passiert? von den Spielerfähigkeiten nicht die beste Wir hatten viele Südamerikaner, und die Das hatte viel mit Kommunikation zu tun. Mannschaft, hatten aber einen hervorragen­ sind natürlich anders als die Schweizer, St. Gallen ist eine Stadt mit 80 000 den Teamgeist. Basel, Lugano, Zürich und die eher ein bisschen kühler und zurückhal­ Einwohnern und die Spieler waren relativ die Grasshoppers waren besser. Am Anfang tender sind. Im Trainingslager haben wir schnell zufrieden, wenn sie ein, zwei Spiele haben uns die Gegner unterschätzt, doch versucht, die Gruppen zusammenzuführen. gewonnen haben. Dann hat ihnen in der ich habe als Trainer immer dagegengehalten Da muss man schon schauen, dass nicht auf Stadt jeder auf die Schulter geklopft und und gesagt: „Wir bleiben da, wir brechen der einen Seite die Schweizer stehen und alles war gut. Ich war von den Grasshoppers nicht ein, wir führen das zu Ende.“ Schluss­ auf der anderen die Spanisch sprechenden gewohnt, dass man nicht nur zwei, drei endlich haben wir nach 96 Jahren die zweite Südamerikaner. Es war uns wichtig, das Spiele gewinnen will, sondern versucht, Meisterschaft gewonnen und das war natür­ Team zu verbinden, damit sich die Leute Meisterschaften und Pokale zu gewinnen – lich eine Riesenüberraschung. wohlfühlen – auch wenn man nicht alles oder sogar international dabei zu sein. Nach verstanden hat. Man kann auch mit Händen dem zweiten Spiel gab es eine Besprechung Nach St. Gallen bist du zu den und Füßen sprechen! und ich habe zu meiner Mannschaft gesagt, Grasshoppers zurückgekehrt und dass es wichtig ist, nicht selbstgefällig zu erneut Meister geworden. Kannst Was hat Sie an Deutschland gereizt, werden und weiterzuarbeiten. Die Botschaft du uns etwas über die Arbeit wo Sie in Köln und Bochum gearbei- kam leider nicht an. Schließlich hat mir mit dieser Mannschaft erzählen? tet haben? ein Spieler gesagt, dass es Prämien bis Wir hatten bei den Grasshoppers natürlich Ich wollte immer in die Bundesliga, weil Dezember gibt und danach nicht mehr. die individuell besseren Spieler als in mir in der Schweiz das Ganze ein bisschen Da wurde mir alles klar. Der Präsident St. Gallen. Beim Training habe ich sofort zu ruhig war. Ich wollte jeden Tag über wollte mir dieselbe Prämie geben, doch gesehen, dass es technisch gute Spieler sind Fußball reden! In der Schweiz kamen die ich sagte, ich wolle keine Prämie für den und dadurch natürlich eine andere Schnellig­ Medienvertreter einmal pro Woche zum Klassenerhalt, sondern für den Titel, den keit, ein anderer Zug dahinter war. Für mich Trainingsplatz, in Deutschland ist das Pokalsieg oder die UEFA-Pokal-Qualifikation. war das Kollektiv immer wichtig. Man muss Interesse größer und man hat jeden Tag mit Nach Verhandlungen hat er zugestimmt. nicht mit jedem im Team gut befreundet Journalisten zu tun, die nach dem Training Dasselbe galt für die Spieler: Ich habe der sein, aber auf dem Platz ist es sehr wichtig, jeden Tag ihre Infos benötigten. Natürlich Geschäftsführung vermittelt, dass die dass man das gleiche Ziel konsequent macht es außerdem viel mehr Spaß, wenn Spieler nicht nur ein halbes Jahr motiviert verfolgt. Dann kann man erfolgreich sein. du in einem vollen Stadion vor 50 000 Zuschauern spielst, als wenn du in einem 30 000er-Stadion spielst, wo nur 5 000 Leute sind. Das hat mich fasziniert. Alles war viel direkter und auch aggressiver. „Beim Training in Zürich Die Schweizer sind zurückhaltender. habe ich sofort gesehen, Die Deutschen sagen dir direkt ins Gesicht, dass es technisch gute wenn etwas nicht läuft – egal ob Fan oder Spieler sind und dadurch Spieler. Das kann positiv sein, weil man dann natürlich eine andere genau weiß, was das Problem ist. Es ist aber Schnelligkeit, ein anderer auch schwierig, damit umzugehen. Daher muss man klare Regeln aufstellen. Im Zug dahinter war. Training gab es aber keine Unterschiede. Für mich war das Kollektiv immer wichtig.“ Hast du Ratschläge für den Umgang mit den Medien? Ich bin ein bisschen anders als andere. Ich lade nicht die größten Kritiker zum Abendessen ein, um keine schlechten Kritiken zu bekommen. Ich versuche alle gleich zu behandeln, gebe einem auch nicht spezielle Informationen, weil er vielleicht mit mir befreundet ist. Das heißt natürlich auch, wenn es nicht läuft, kommt Kritik und es wird scharf geschossen. Damit muss man umgehen können. Auch wenn du als Trainer mit dem einen oder anderen essen gehst und ihm Infos gibst, wird genauso der Punkt

Getty Images kommen, an dem derjenige dich kritisieren THE TECHNICIAN

Marc Janko im Spiel gegen Ungarn bei der EURO 2016. Es war die erste Teilnahme Österreichs an einem großen

Turnier seit 18 Jahren. Getty Images

muss, wenn die Ergebnisse nicht passen. Ein noch wichtigerer Verbündeter schiedlich waren diese Schlussendlich muss das aber jeder für des Trainers ist sein Assistent. beiden Jobs? sich selber herausfinden. Wie wählst du die Person aus, Es war ein Riesenunterschied. Wenn du mit der du zusammenarbeitest? um Titel mitspielen kannst, ist das eine Es gibt Trainer, die sagen, dass Ich habe die meiste Zeit als Trainer den echte Euphorie. Man merkt das im Stadion, sie keine Zeitung lesen. Wie hältst vorhandenen Co-Trainer übernommen, bei den Fans, sogar zu Hause bei der du es? weil der die Spieler und Strukturen kannte. Familie. Jeder klopft dir auf die Schulter. Es ist wichtig, dass man informiert ist und Du brauchst schon eine gute Unterstützung, Und wenn du auf der anderen Seite mitten auch weiß, was die Spieler in der Öffentlich­ und heutzutage ist es zumeist so, dass der im Abstiegskampf bist, ist das brutal. keit sagen. Vielleicht verraten sie eine Taktik Cheftrainer seinen Assistenten mitnimmt. Ich habe diese negative Energie in oder Strategie, denn sie werden ja danach Das hat den Vorteil, dass er deine Ideen Deutschland erlebt. Jeder denkt, er weiß gefragt. „Wie ist der Trainer, was sagt er, und Vorgehensweise kennt und an die es besser. Die Fans kommen ins Training, soll offensiv oder defensiv gespielt werden?“ Spieler weitergeben kann. Der Nachteil ist beschimpfen dich und beschimpfen die Als Trainer muss man das mitbekommen, natürlich, dass man, wenn man irgendwo Spieler. Dazu kommen die Mitarbeiter vom um dementsprechend auch eingreifen neu anfängt, nicht alle Informationen hat Verein, die Angst haben, dass sie eventuell zu können. und entsprechend Zeit braucht. ihren Job verlieren und laden ihren ganzen Druck auch noch ab. Was kannst du in diesem Kontext In Deutschland hast du mit Bochum Im Abstiegskampf herrscht ein über die Bedeutung des Medienver- den Aufstieg geschafft, mit Köln extrem hoher Druck. Du musst jeden Tag antwortlichen sagen? bist du abgestiegen. Wie unter- vorneweg gehen, damit die Spieler sehen, Er muss ein breites Rückgrat haben und versuchen, alle Seiten zufriedenzustellen. Die Journalisten sind ein Bestandteil des Geschäfts und wollen mit den Spielern sprechen – meistens mit den Topspielern. Dann ist es wichtig, dass man das als Medienverantwortlicher ein bisschen „Ich habe die meiste Zeit als Trainer den ausgleicht und auch andere Spieler ins Scheinwerferlicht bringt. Denn sie gehören vorhandenen Co-Trainer übernommen, genauso zum Team und diese Erfahrung weil der die Spieler und Strukturen ist sehr wichtig für die Spieler. kannte.“

UEFA DIRECT • Juni 2018 – 33 Getty Images THE TECHNICIAN

ok, der hat noch Energie. Gerade wenn es „Geduld ist heute wichtig, ner, zurückzukommen, doch heute ginge schlecht läuft, musst du der Erste sein, der weil alles so schnell geht. Man das nicht mehr. Heute muss man mit den sagt: „Wir packen das!“ Wenn du vor den sieht an den jungen Spielern, Spielern sprechen, manchmal den Arm um Spielern stehst und unsicher bist, kannst wie schwierig das ist. Ich sie legen und über Dinge reden, die nichts du es vergessen. mit Fußball zu tun haben. Manchmal gibt es kann ihnen sagen, sie sollen familiäre Probleme oder Druck von zuhause. Wie verhält man sich bei einem gedul­dig sein, und am näch­ Die Spieler sagen das dem Trainer nicht solchen Druck den Medien sten Tag ist die Geduld weg.“ immer, weil sie denken, dass sie dann am gegenüber? Wochenende nicht spielen. Es ist aber Wenn ich enttäuscht oder wütend bin, ist wichtig, eine Beziehung aufzubauen. Es es für mich am besten, den Kameras aus muss nicht immer freundschaftlich sein, weil dem Weg zu gehen. Voller Adrenalin ist es du sie auch schütteln musst, wenn du nicht schwieriger, deine Reaktionen zu kontrollie­ umsetzen. Dazu kommt die Arbeit abseits mit ihnen zufrieden bist. Geduld ist heute ren, daher gebe ich mir jeweils ein paar des Platzes: Um 23 Spieler und 17 Betreuer wichtig, weil alles so schnell geht. Man sieht Minuten Zeit, um den Kopf freizubekom­ mit unterschiedlichen Vorstellungen das oft bei jungen Spielern, wie schwierig men und mir zu überlegen, was ich sagen unter einen Hut zu bringen, braucht es das ist. Ich kann ihnen sagen, sie sollen will. Du bist der Trainer und wenn dich die einfach Zeit. geduldig sein, und am nächsten Tag ist ihre Spieler am Bildschirm sehen, bekommen sie Geduld weg. deine schlechte Laune mit. Es ist wichtig, Wie hast du den Kontakt mit den mit den Spielern zu sprechen und Kritik ÖFB-Spielern außerhalb der Natio- Welche taktischen Trends fallen oder Lob anzubringen, bevor du mit der nalmannschaftseinsätze aufrecht- dir heute auf, im Vergleich zu vor Presse redest. Der Spieler soll es zuerst erhalten? fünf Jahren? von dir hören. Danach kannst du mit der Ich habe die Spieler bei ihren Klubs besucht Mit einem Spielsystem kommst du heute Presse sprechen. und bin meist unter der Woche gereist, nicht mehr aus. Du musst in der Lage um ein bisschen mehr Zeit und Lockerheit sein, zwei oder drei zu spielen. Wichtig Kommen wir zu deiner bis dato im Gespräch zu haben. Ich war auch mit ist, auf den Gegner reagieren zu können, letzten Trainerstation. Wie bist du dem Laptop unterwegs und habe mit wenn dein System nicht funktioniert. als ÖFB-Teamchef mit dem Wechsel den Klubspielern ihre Videosequenzen Auf Topniveau sind Athletik, Schnelligkeit, zum Nationalmannschaftsfußball besprochen: „Genauso möchte ich dich Technik und Wahrnehmung die entschei­ zurechtgekommen? sehen“ oder „Das möchte ich ein bisschen denden Faktoren. Es kann Unterschiede Im Nationalteam hast du die Spieler maximal anders sehen“. geben, aber die Topspieler sind unglaub-­­­ sechs Mal im Jahr. Wenn du im November ­lich gut. als neuer Nationaltrainer beginnst, hast du Wie hat sich der Trainerjob seit Wenn du über 30 bist und alle drei zehn Tage Zeit, um deine Ideen zu vermit­ deinen Anfängen als Cheftrainer Tage deine Bestleistung abrufst, ist das teln, dann sind die Spieler drei Monate weg 1997 verändert? eine große Belastung, dazu bist du ständig bis du das Team im März wieder beisam­ Heute wird viel mehr kommuniziert. Früher unterwegs. Es ist sehr intensiv, und ich menhast. Ich habe mich zu Beginn gefühlt hatte ich Trainer, die kaum mit mir gespro­ denke, dass die Spieler über 30 heute schon wie ein Trainer ohne Mannschaft. Wir haben chen haben. Wenn du verletzt warst, hieß mehr Mühe haben als zu meiner Zeit. fast zweieinhalb Jahre gebraucht, um meine es „Schau, dass du wieder fit wirst!“. Man Wenn du bei einem Spitzenklub mit 18 Ideen zu vermitteln und bis ich den Eindruck hat sich nur um die Spieler gekümmert, die Topspielern arbeitest, kannst du einigen hatte, ok, jetzt können die Spieler das da waren. Ich war damals noch entschlosse­ Spielern auf­grund der hohen Intensität

Mein bevorzugtes System

„Als Trainer hat man schon ein Lieblingssystem. Ich habe in der Schweiz meistens 4-4-2 spielen lassen. Es heißt dann jeweils, es sei die Idee des Trainers, aber es ist wichtig, dass man die Spieler dazu hat. Wenn du drei bis vier Topstürmer hast, kannst du natürlich 4-3-3 oder 3-4-3 spielen und insofern ist es wichtig, sich nicht festzulegen. Wenn man in einem Klub ist und sagen kann: „Ok, mein Team kann System A, B und C spielen“, kann ich das System entsprechend ausrichten. Will ich auf Konter spielen, will ich offensiv spielen, will ich Pressing spielen, will ich defensiv stehen. Ich bin lieber aktiv, das war ich auch als Spieler. Ich habe nicht gern zugeschaut während der Gegner gespielt hat und du nur darauf wartest, dass er einen Fehler macht, von dem du profitierst. Ich war immer ein Spieler, der lieber attackiert hat.“ Getty Images THE TECHNICIAN

vielleicht eine Pause gönnen. Für die Erholung und Muskulatur ist es besser, Probleme früh zu erkennen, bevor man sich verletzt und drei Monate weg vom Fenster ist.

Welchen Rat würdest du angehen- den Trainern mit auf den Weg geben? Mein Rat ist, dass man mit den Spielern korrekt umgeht. Wenn du Spieler anlügst, bekommst du das immer irgendwann zurück. Ich bin für den gerechten Weg und das ist als Trainer auch nicht immer einfach. Wenn du zwei Spieler hast, die gleichwertig sind, und du hast nur eine Position zu vergeben, musst du das irgendwie erklären – auch wenn es eigentlich gar keine Erklärung gibt, weil du beide spielen lassen könntest. Du musst aber als Trainer eine Entscheidung treffen, und dann ist es wichtig, offen und ehrlich zu sein. Manchmal sage ich auch: „Ok, das ist jetzt einfach ein Bauchgefühl“. Dann ist es eben auch so, dass der Spieler sauer ist. Als Trainer kannst du auch nicht immer all deine Ideen umsetzen: Vielleicht, weil der Spieler nicht die Schnelligkeit hat, weil er nicht die Technik hat, weil der Ball bei der Annahme jedes Mal zwei bis drei Meter wegspringt, und da ist der Ball auf dem heutigen Topniveau weg. Dementsprechend musst du dich als Trainer anpassen. Wenn man zum Beispiel sieht, dass man wenig Schnelligkeit im Kader hat, spielt man eher Pressing. Wenn du jedoch schnelle Spieler hast, zieht man sich eher mehr zurück und spielt auf Konter. Als ich in Österreich angefangen habe, gab es in einem der ersten Trainings beim Abschlussspiel einen hohen Ball, der Spieler hat ihn angenommen und David Alaba als Gegenspieler stand drei Meter weg von ihm. Ich habe das Spiel unterbrochen und David gesagt: „Wenn er den Ball annimmt und du bist schon bei ihm, dann hat er nicht die Zeit den Ball zu kontrollieren. Wenn du drei Meter weg bist, kann er den Ball in aller Ruhe annehmen und wir sind im Nachteil. Ich möchte, dass du direkt bei ihm bist.“ Zwei Minuten später kam es fast zur gleichen Situation: Der Ball kommt, Alaba steht nah beim Gegenspieler. Perfekt umgesetzt in knapp zwei Minuten. Das ist David Alaba, ein Topspieler mit unglaublich schneller Wahrnehmung. Man hat nicht überall diese Topspieler zur Verfügung, muss mit dem arbeiten, was da ist und versuchen, seine Ideen zu vermitteln. Der eine nimmt sie schneller auf, der andere vielleicht gar nicht. Getty Images

UEFA DIRECT • Juni 2018 – 35 UEFA EURO 2024

ZWEI KANDIDATEN FÜR DIE AUSRICHTUNG DER EM- ENDRUNDE 2024

Im März 2017 haben Deutschland und die Türkei ihr Interesse an der Ausrichtung der EURO 2024 angemeldet und bis zum 27. April 2018 nun ihre Bewerbungsunterlagen eingereicht.

m Dienstag, 24. April ist eine Dele­gation des Deutschen Fußball- A Bunds (DFB) nach Nyon gereist, wo UEFA-Generalsekretär Theodore Theodoridis im Haus des europäischen Fußballs die Bewerbungsunterlagen aus den Händen von DFB-Präsident Reinhard Grindel in Empfang nahm. Dieser war in Begleitung von DFB-Generalsekretär Friedrich Curtius, des Botschafters der DFB-Kandidatur für die EURO 2024, Philipp Lahm, und der DFB-Botschafterin für Integration, Célia Šašić. Zwei Tage später überreichte der Präsident des Türkischen Fußballverbands (TFF), Yildirim Demirören, die Bewerbungsunter­ lagen seines Verbands dem UEFA-General­ sekretär. Die TFF-Delegation setzte sich zusammen aus dem ersten Vizepräsidenten Servet Yardimci, Vizepräsident Ali Dürüst, den Exekutivkomiteemitgliedern Cengiz Zülfikaroglu, Alaattin Aykac und Mustafa Çaglar, Generalsekretär Kadir Kardas und UEFA dem Botschafter der TFF-Bewerbung Baris Telli. In den kommenden Wochen wird die UEFA-Administration damit beginnen, die definitiven Dossiers zu bewerten. In dieser Evaluationsphase kann die UEFA von den Kandidaten verlangen, bestimmte Elemente ihrer Bewerbung weiter auszuführen. Im Rahmen dieses vollkommen transparenten Bewerbungsverfahrens wird die UEFA anschließend bis September 2018 einen Evaluationsbericht über die beiden Bewer­ bungen verfassen. Am 27. September 2018 wird das UEFA-Exekutivkomitee bei seiner Sitzung in Nyon entscheiden, wer die EURO 2024 ausrichtet.

Am 24. April erhielt UEFA-Generalsekretär Theodore Theodoridis das Bewerbungsdossier UEFA des DFB, gefolgt von dem der TFF am 26. April.

36 – UEFA DIRECT • Juni 2018 MITGLIEDSVERBÄNDE

ASERBAIDSCHAN www.affa.az EIN FUSSBALLSPIEL FÜR GLEICHSTELLUNG

NUBAR AGHAZADA

Zur Unterstützung der Geschlechter­ Entwicklung der Vereinten Nationen und stützung des Ministeriums für Jugend gleichstellung wurde vor kurzem ein den Hashtag #playforequality geworben. und Sport organisiert. ganz besonderes Freundschaftsspiel Die Veranstaltung wurde gemeinsam „Sport hat ein enormes Potenzial, um zwischen Angestellten ausländischer von der UN, dem Aserbaidschanischen Frauen und Mädchen zu stärken, sie mit diplomatischer Vertretungen und dem Fußballverband, der Vereinigung der wichtigen Fertigkeiten auszustatten und aserbaidschanischen U19-Frauen-Team Lebensgefährten der Leiter diplomatischer ihnen Chancen zu bieten“, betonte ausgetragen. Auf der Ausrüstung beider Vertretungen in Aserbaidschan und der Ghulam Isaczai, UN-Koordinator in Aser­ Teams wurde für die Ziele für nachhaltige mexikanischen Botschaft mit Unter­ baidschan, in seiner Begrüßungsrede. Die Ausübung von Sport ist gemäß Artikel 1 der Internationalen Charta für Leibes­ erziehung und Sport der UNESCO ein grundlegendes Recht für alle. Die jungen Frauen, die an dieser Veranstaltung teilgenommen haben, leisteten einen wichtigen Beitrag zur Förderung der Gleichstellung der Ge­schlechter, indem sie als Vorbilder aufgetreten sind und ihr Können AFFA gezeigt haben.

BELGIEN www.belgianfootball.be HILFE ZUR GESELLSCHAFTLICHEN WIEDEREINGLIEDERUNG

JÉRÉMY SMEETS

Der Belgian Homeless Cup (BHC) lang Gelegenheit, sich wie die Roten Teufel ist ein Fußballwettbewerb für Teams oder die Belgian Red Flames zu fühlen und aus Obdachlosen, der diesen bei von der professionellen Infrastruktur des der Wiedereingliederung in die Gesellschaft Verbands zu profitieren. Dieses Gefühl helfen soll. Im Rahmen dieses Projekts wurde durch den Besuch von Nationaltrainer ar­beitet der BHC einerseits mit dem Roberto Martínez verstärkt, der am Ende Belgi­schen Fußballverband und der Pro des Tages die Medaillen überreichte. League und andererseits mit sozialen Roberto Martínez engagiert sich übrigens Einrichtungen zusammen. Roberto sehr stark für diese Initiative – er war Dank dem Fußball machen die Spieler Martínez belgianhomelesscup.be auch bei der ersten Gala des Belgian einen Schritt in Richtung einer besseren Homeless Cup am 15. März zugegen. Über Bleibe, einer Arbeit oder einer Ausbildung so mit 39 Obdachlosenteams im ganzen 140 Per­sonen haben daran teilgenommen, und entwickeln ihre Sozial- und Kommu­ni­ Land. Jede Woche kontaktiert die um die Initiative zu unterstützen, und es kationskompetenz. Auch ihre körperliche Organisation des Belgian Homeless Cup wurden über 25 000 Euro gesammelt, Verfassung verbessert sich, was ihrer über 500 Ob­dachlose und organisiert insbesondere bei einer Versteigerung. Gesundheit zuträglich ist. Sie werden also jährlich bis zu 900 Trainingseinheiten. Dieses Geld wird dazu beitragen, das sowohl körperlich als auch geistig stärker. Am 5. März wurde die Ausgabe 2018 des Projekt weiterzuentwickeln. Jedes Obdachlosenteam ist aus einer Wettbewerbs im Belgian Football Centre in Anlässlich der Gala konnten die Gäste Zusammenarbeit zwischen einem (halb-) Tubize ausgetragen – ein weiterer Beweis auch die Obdachlosen-Nationalmannschaf­ professionellen Team und einer sozialen dafür, dass das Zentrum des Verbands das ten der Frauen und Männer treffen und Einrichtung entstanden. 72 soziale Zuhause des gesamten belgischen Fußballs mehr über den Werdegang der Spielerinnen Einrichtungen, 22 Fußballvereine und ist. Die mehreren Hundert Spieler, die an und Spieler und die Rolle des Fußballs in 15 gemeinnützige Organisationen arbeiten diesem Turnier teilnahmen, hatten einen Tag ihrem Leben erfahren.

UEFA DIRECT • Juni 2018 – 37 MITGLIEDSVERBÄNDE

BULGARIEN www.bfunion.bg FRIEDEN UND MENSCHENRECHTE ALS UNIVERSELLE SPRACHE

NIKOLAI DJULGEROW

Im April nutzten verschiedene in barung ab, die der stellvertretende Bulgarien ansässige diplomatische BFS-Generalsekretär, Pawel Kolew, und die Vertretungen, Institutionen und stellvertretende Vorsitzende der United Nichtregierungsorganisationen das Nations Association of Bulgaria, Prof. nationale Fußballzentrum Bojana dazu, Petranka Filewa, unterzeichneten. Die BFU um einmal mehr die verbindende Kraft Initiative markiert den Beginn einer neuen des Fußballs herauszustreichen. langfristigen Partnerschaft zwischen den digung zu fördern. Die sieben teilnehmen­ Mit dem dort ausgetragenen Turnier, das beiden Organisationen. den Teams liefen für die diplomatischen unter der Schirmherrschaft der bulgarischen Die Partnerschaft beruht auf der Vertretungen der Türkei, des Iran, des Außenministerin Ekterina Sahariewa stand, UN-Agenda 2030 für nachhaltige Sudan und der Ukraine sowie für das wurde der 70. Jahrestag der Allgemeinen Entwicklung und konzentriert sich bulgarische Außenministerium, die Erklärung der Menschen­rechte begangen. insbesondere auf die Agenda-Ziele International Relations Research Student Zur selben Zeit taten sich der Bulgarische „Gesundheit und Wohl­ergehen“ (Ziel 3), Association (IRRSA) und die United Nations Fußballverband (BFS) und die United „Frieden, Gerechtigkeit und starke Association of Bulgaria auf. Die türkische Nations Association of Bulgaria zusammen, Institutionen“ (Ziel 16) sowie Mannschaft gewann den Titel im zweiten um über den Sport für Toleranz und „Partnerschaften zur Erreichung der Ziele“ Jahr in Folge und sicherte sich auch die Respekt gegen­über den Menschenrechten (Ziel 17). Außerdem verfolgt sie den Zweck, meisten individuellen Auszeichnungen. Die zu werben. Hierzu schlossen die beiden den Sport als diplomatisches Mittel zur Plätze zwei und drei belegten das IRRSA- Organisationen eine Kooperationsverein­ Erreichung von Frieden und Völkerverstän­ Team und die iranische Mannschaft.

DÄNEMARK www.dbu.dk KRONPRINZESSIN VON DÄNEMARK NIMMT UEFA-SPENDE IN EMPFANG

ANNE TJELL

Am 22. März beehrte Kronprin­ Die Kronprinzessin ist Vorsitzende der Die meisten Kinder verbinden Sport mit zessin Mary von Dänemark das Stiftung „MaryFonden“ und durfte in Spaß und Freundschaft. Dennoch hört in Freundschaftsländerspiel dieser Funktion eine Spende in Höhe von Dänemark jedes zehnte Kind zwischen der zwischen Dänemark und Panama mit ihrer EUR 50 000 der UEFA-Stiftung für Kinder dritten und der sechsten Klasse mit einer Anwe­senheit. Bevor die Spieler sich für in Em­pfang nehmen. Die Spende zur Freizeitaktivität auf, weil es gemobbt wird dieses WM-Vorbereitungsspiel auf das Unter­stützung der Arbeit der Stiftung soll oder sich nicht wohlfühlt. Seit dem Spielfeld begaben, betrat die Kronprin­ dazu beitragen, dass alle Kinder sich Abschluss der ersten Studie 2013, als zessin den Rasen im Brøndby-Stadion. positiv entwickeln und sich in ihrer Freizeit noch jedes achte Kind davon betroffen Sie tat dies zwar nicht in Fußballschuhen, ak­zep­tiert fühlen, wobei Fußball und war, ist diese Zahl zurückgegangen. aber in Begleitung des dänischen Sport im Mittelpunkt stehen. Das Ergebnis dieser Forschungsarbeit Verbands­präsidenten Jesper Møller. Es gäbe keinen passenderen Anlass für war die Erarbeitung von Maßnahmen die Übergabe dieses Schecks als ein und das Eingehen von Partnerschaften Fuß­ballspiel, bei dem die Kronprinzessin, mit dem Dänischen Fußballverband und die selber ein großer Fan der dem Spitzenhandballer Mikkel Hansen Nationalmann­schaft ist, eine klare im Rahmen von zwei Hauptprojekten: Botschaft zur Arbeit ihrer Stiftung „Antibulli“, ein Projekt zur Prävention überbringen konnte. von Mobbing im Kinderhandball, und Mit dem Schwerpunkt Mobbing ist „Klubfidusen“, bei dem es darum geht, „MaryFonde“ weltweit führend in der in Fußballklubs ein sicheres Umfeld zu Forschung darüber, wie Sport das schaffen, damit sich Kinder willkommen Anders Kjaerbye Anders Wohlbefinden von Kindern beeinflusst. fühlen.

38 – UEFA DIRECT • Juni 2018 MITGLIEDSVERBÄNDE

ENGLAND www.thefa.com „ON THE BOARD“-ABSOLVENTEN FEIERN IN WEMBLEY

SIOBHAN BURKE

Kürzlich haben die aktuellen Fußballorganisationen vorzubereiten. Absol­ventinnen und Absolventen des Das Programm wird mittlerweile im von Effective Board Member (EBM) fünften Jahr durchgeführt. Zu den ersten angebotenen Fußball-Governance- Absolventen zählten Darren Moore, der Programms „On The Board“ den erfolgrei­ Interimstrainer von West Bromwich Albion, chen Programmabschluss mit einer Jason Roberts, der ehemalige Stürmer von Zere­monie im Wembley-Stadion gefeiert. Blackburn Rovers und Wigan Athletic, sowie Das EBM-Programm wird vom Englischen Dave Barnett und Michael Johnson, die Fußballverband (FA) und der Professional früher für Birmingham City spielten. The FA Footballers’ Association unterstützt und von Das Programm hat sich im Lauf der Jahre The Governance Forum durchgeführt. Es weiterentwickelt und ist mittlerweile von Bei der Zeremonie im Wembley-Stadion zielt darauf ab, aktiven und ehemaligen einer breiten Palette von Akteuren aus der wurde das erfolgreiche Abschneiden Fußballern, die ethnischen Minderheiten Welt des Fußballs abgeschlossen worden. der diesjährigen Absolventinnen und (Black, Asian and Minority Ethnic – BAME) Unter den Absolventen dieses Jahres finden Absolventen gefeiert. Weitere angehören, sowie Fußballerinnen die sich der frühere Spieler von Norwich City, Informationen über die Inklusions­ erforderlichen Kompetenzen zu vermitteln, Paul McVeigh, und der guyanische programme der FA finden sich auf der um sie auf Vorstandsaufgaben in Natio­nalspieler Christopher Nurse. Website TheFA.com.

ESTLAND www.jalgpall.ee WISSENSAUSTAUSCH UNTER VERBÄNDEN

MAARJA SAULEP

Die Monate März und April waren ihre Erfahrungen mit dem Projekt „Jalgpall abgehalten und bieten Tausenden von für den Estnischen Fußballverband, kooli!“, den Fußball-Ge­schicklichkeits- Kindern die Gelegenheit, in einem positiven der ein Seminar im Rahmen des Festivals Rimi, den Sommer-Camps wie auch Umfeld Spaß am Fußball zu haben. Studiengruppen-Programms (SGS) und dem Jugendsportpro­gramm „Spin“. „Es hat gut getan, Erfahrungen und einen Workshop für UEFA-Spieldelegierte „Jalgpall kooli!“ und das Schulfußball­ Wissen aus den verschiedenen Projekten ausrichtete, sehr intensiv. projekt sollen den Fußball bei Lehrern, auszutauschen und zu sehen, wie Schulen in Die Organisation des Studiengruppen- Schülern und Eltern beliebter machen. die Aktivitäten einbezogen wurden“, sagte Seminars, in dessen Rahmen sich Trainer Qualifizierte Trainer und örtliche Vereine Teet Allas, Leiter der Breitenfußballabteilung und Verbandsvertreter aus San Marino, besuchen Schulen und leiten eine Trainings­ des estnischen Verbands. Gibraltar, Portugal, Estland, Georgien und einheit für die Schüler. Beim Jugendsport­ Mitte April wurden bei einem Workshop Albanien trafen, um technisches Wissen programm Spin geht es darum, Kindern in Tallinn UEFA-Spieldelegierte aus Albanien, über die Rolle des Fußballs in Schulen und unterschiedlichen Alters die Möglichkeit zu Andorra, Belgien, Belarus, Dänemark, im Schulsport auszutauschen, war eine bieten, ihre Sozialkompetenz beim Fußball Est­land, Griechenland, Israel, Italien, Premiere für Estland. Die Vertreter des zu verbessern. Geschicklich­keits-Festivals Lettland, Norwegen, Portugal, Russland, Estnischen Fußballverbands berichteten über und Sommer-Camps werden jedes Jahr Schottland, der Schweiz und Schweden willkommen geheißen. Bei diesem zweitägigen Treffen EJA behan­delten die 38 Delegierten verschiedene Fall­studien, besprachen die Aufgaben des Spieldelegierten, schnitten das Thema Sicherheit bei Spielen an und hielten praktische Einheiten ab, bei denen sie sich auf Kommunikationstechnik und das Vorgehen bei Zwischenfällen konzentrierten.

UEFA DIRECT • Juni 2018 – 39 MITGLIEDSVERBÄNDE

FÄRÖER-INSELN www.football.fo SPEZIELL GESTALTETE NATIONALTRIKOTS

TERJI NIELSEN

In den nächsten vier Jahren werden die färöischen National­ mannschaften erstmals speziell entworfene Spielkleidung des italienischen Sportartikelherstellers Macron tragen. Vertreter des Färöischen Fußballver­bands (FSF) gestalteten mit Unterstützung des italienischen Ausrüsters die Trikots, auf denen Details wie eine dezent gedruckte Karte der Inseln und der Name des Landes in der Landessprache (Føroyar) auf dem Kragen zu sehen FSF sind. Trotz des erfolgreichen Vorgän­ger­ der Gestaltung nicht entgehen lassen. Medien und die Öffentlichkeit äußerst vertrags mit adidas konnte sich der FSF die Bei der Vorstellung der neuen positiv und der FSF-Webshop ist seither Gelegenheit einer aktiven Beteiligung an Spielkleidung reagierten die färöischen sehr gut besucht.

FINNLAND www.palloliitto.fi NÄCHSTE STUFE DER VEREINS-CHARTA ERREICHT

MIKAEL ERÄVUORI

Im März hat der Finnische Fußball­ Unterstützt wird der Prozess durch einen verband (SPL) bekanntgegeben, dass spezialisierten Berater, der vom SPL ernannt zwei Vereine der ersten finnischen und finanziert wird. Nach Prozessabschluss Liga – HJK Helsinki und Ilves Tampere – auf wird der Verein dann durch das finnische die fünfte und höchste Stufe der verbands­ Exzellenzzentrum Laatukeskus Excellence eigenen Vereins-Charta vorgedrungen sind. Finland beurteilt. Die fünfstufige Beur­ Die beiden Vereine verfügen über einen teilung basiert auf der RADAR-Logik, die außergewöhnlich guten Leistungsausweis Teil des Exzellenzmodells der europäischen FA of Finland-JussiFA Eskola in der Spieler- und Breitenfußball­ Stiftung für Qualitäts­management entwicklung. (Euro­pean Foundation for Quality Die Vereins-Charta des SPL wurde Management, EFQM) ist. 2013/14 in Zusammenarbeit mit 32 Pilot­ „Wir möchten der führende skandina­ vereinen ins Leben gerufen. Ziel war es, die vische Fußballverein sein“, sagte Aki Vereine bei der Weiterentwicklung ihrer Riihilahti, CEO von HJK Helsinki (und sportlichen Aktivitäten und allgemeinen stellvertretender Vorsitzender der Euro­ Verwaltungstätigkeiten zu unterstützen. HJK - Ilves päischen Klub­vereinigung). „Unser Ziel ist Per Ende März dieses Jahres nahmen es, in Sachen Qualität und Nachhaltigkeit insgesamt 184 Vereine an der Initiative teil, exzellente Ergebnisse zu erreichen. Hierzu womit 75 % aller in Finnland registrierten wird. Die Vereins-Charta deckt die drei müssen wir unsere Aktivitäten in allen Spieler abgedeckt sind. Bereiche Sportmanagement, allgemeine Bereichen weiterentwickeln und ihren Der SPL hat sich dazu verpflichtet, jeden Verwaltung sowie Kommunikation/ Erfolg messen. Um dieses Ziel zu erreichen, teilnehmenden Verein einmal im Jahr Mar­keting ab und ist in fünf Stufen benötigen wir eine entsprechende zu beurteilen. Jede Beurteilung stößt aufgeteilt. Fuß­ballinfrastruktur und einen funktionie- im betreffenden Verein einen Entwick­ Um die höchste Stufe zu erreichen, muss renden Fußballbetrieb in unserem Land. lungsprozess an, der von SPL-Experten und ein Verein einen einjährigen Pro­zess im Dieser Prozess nutzt somit allen beteiligten externen Beratungsspezialisten unterstützt Bereich der Spielerentwicklung durchlaufen.­ Parteien.“

40 – UEFA DIRECT • Juni 2018 MITGLIEDSVERBÄNDE

FRANKREICH www.fff.fr FRANZÖSISCHE E-NATIONALMANNSCHAFT AUS DER TAUFE GEHOBEN

JEAN-BAPTISTE SCHMIDT

Im nationalen Fußballzentrum in betonte: „Ich bin stolz und glücklich, die Clairefontaine kämpften während erste französische E-Nationalmannschaft zwei Tagen die 16 besten coachen zu dürfen. Die vier Spieler, die sich E-Fußballer um einen Platz in der ersten ihren Platz erkämpft haben, sind talentiert E-Nationalmannschaft, die den Namen und freuen sich auf die Begegnungen France eFoot tragen wird. gegen andere Nationen. Das während des Am Ende der Qualifikation standen die gesamten Wochenendes gezeigte Niveau vier Spieler fest, die der von Fabian Devide lässt für den weiteren Saisonverlauf hoffen.“ alias Neo geleiteten Auswahl angehören Durch die Integration des E-Sport- FFF werden: Corentin Thuillier (alias Maestro), Segments setzt der Französische Fußball­ Nathan Gil (alias Herozia), Lucas Cuillerier verband (FFF) seine Innovations- und strebungen voran. Die FFF verstärkt ihre (alias DaXe) und Corentin Chevrey (alias Dienstleistungsstrategie im Rahmen seines Kompetenzen in allen Bereichen des RocKy). Als erste E-Nationalspieler werden Aktionsplans AMBITION 2020 fort. François Fußballs und vergrößert ihre bereits sehr sie bald in Schaupartien gegen andere Vasseur, FFF-Marketingdirektor, erklärte: aktive Gemeinschaft. Die FFF gehört mit Nationen antreten. „Mit der Gründung des Teams France eFoot diesem Schritt zu den Verbandspionieren in Nationaltrainer Fabien Devide (Neo) treibt der Verband seine Innovations­be­ Sachen E-Sport.“

GEORGIEN www.gff.ge START ZUR ZWEITEN AUSGABE DES ZERTIFIKATS IN FUSSBALLMANAGEMENT (CFM)

KETI GOLIADSE

Das CFM – das lokale Pendant zum Kobiaschwili sowie die GIPA-Rektorin gibt es nur wenige Institutionen, die Weiterbildungsprogramm der UEFA Maka Ioseliani teil. Sie gratulierten den das Thema Aus- und Weiterbildung so – ist in die zweite Runde gegangen. Teilnehmenden zum Lehrgangsstart progressiv und zeitgemäß angehen wie Es stellt das erste Partnerprojekt zwischen und wünschten ihnen viel Erfolg. Herr Kobiaschwili und die GFF“, erklärte sie. dem Georgischen Fußballverband (GFF) „Die Aus- und Weiterbildung ist eine Der Zertifikatslehrgang ist Teil einer und dem Georgian Institute of Public der Hauptprioritäten der GFF“, sagte dreijährigen Kooperationsvereinbarung, Affairs (GIPA) dar, ist für alle Teilnehmenden Kobiaschwili. „Wir freuen uns außerordent- die von der GFF und dem GIPA unterzeich­ kostenlos und wird vollständig von der lich über die Partnerschaft mit einer so net wurde. GFF und dem georgischen Fußballent­ renommierten Institution wie dem GIPA. „Die Vereinbarung wird sicher zu einer wicklungsfonds finanziert. Sie stellt sicher, dass das Programm Reihe vielversprechender Projekte führen. An der Eröffnungsfeier nahmen der höchsten Standards genügt.“ Erfolg ist im Sport wie in jedem anderen georgische Kultur- und Sportminister Maka Ioseliani sicherte dem Programm Feld ohne eine entsprechende Verbesserung Micheil Giorgadse, GFF-Präsident Lewan ihre volle Unterstützung zu. „Heutzutage der Aus- und Weiterbildung kaum denk- bar“, ergänzte Micheil Giorgadse. Im Rahmen des fünfmonatigen Lehrgangs erwerben Vertreter aus dem Fußballsektor Managementkenntnisse zur Weiterent­ wicklung des georgischen Fußballs. Das Programm ist speziell auf Vertreter von Fußballvereinen und anderer unter der Ägide der GFF stehender Einrichtungen zugeschnitten – sowie auf Personen, die für die Entwicklung des Fußballs im Land GFF verantwortlich sind.

UEFA DIRECT • Juni 2018 – 41 MITGLIEDSVERBÄNDE

GIBRALTAR www.gibraltarfa.com ERSTER LÄNDERSPIELERFOLG ALS FIFA-MITGLIED

STEVEN GONZALEZ

Auf diesen Tag hatten fast alle ein Spektakel zu bieten. So verlief die erste Fußballfans in Gibraltar mit Halbzeit torlos. Spannung gewartet: Zum ersten Lettland wechselte in der Halbzeitpause Mal seit zwei Jahren konnten sie ihre drei Spieler aus, doch die überwältigende Na­tionalmannschaft auf heimischem Rasen Unterstützung der heimischen Fans sehen und ihre rot-weißen Farben im be­ein­flusste das Spiel weiter. Victoria Stadium tragen. Der erlösende Treffer fiel erst in der 88. Ironischerweise war der letzte Gegner, Minute, als Gibraltar ein Freistoß zugespro­ der zu einem Länderspiel nach Gibraltar chen wurde und Liam Walker das erste gereist war, ebenfalls Lettland gewesen. Länderspieltor auf heimischem Boden seit Damals gewann der Gast die Partie mit 5:0 vier Jahren erzielte. Die Begeisterung im erdrutschartig, aber dennoch wurde die Victoria Stadium war grenzenlos. GFA neue Begegnung mit großer Spannung Die vier Minuten Nachspielzeit, die den erwartet. Zuschauern wie eine Ewigkeit vorkamen, es Mitglied der FIFA ist, und dem zweiten Zu Beginn des Spiels zeigte sich Gibraltar halfen Lettland auch nicht mehr, das Blatt seit seinem Beitritt zur UEFA. Darüber hinaus weitaus motivierter als sein Gegner und war zu wenden, und das Spiel endete mit dem war es die ersten Begegnung ohne fest entschlossen, seinen begeisterten Fans ersten Länderspielheimsieg für Gibraltar, seit Gegen­treffer seit zwei Jahren.

ISRAEL www.football.org.il „FOOTBALL CHALLENGE“

EITAN DOTAN

Die kürzlich vom Israelischen den Fußball mit realitätsnahen mathemati­ Fußballverband durchgeführte schen Denkspielen zu kombinieren. „Football Challenge“ spornte Kinder Die Football Challenge war in verschie­ dazu an, ihre kognitiven und analytischen dene Stufen eingeteilt. In deren Rahmen Fähigkeiten weiterzuentwickeln. Hierzu mussten die Konkurrenten zwei Quizfragen wurden ihnen Aufgaben gestellt, die eine zum Thema Fußball beantworten, mathe­ Kombination aus Fußball und mathemati­ matische Probleme lösen, mit verbundenen schen Denkspielen darstellten. Der Augen ein Tor schießen, ihre Leistungen 14-jährige Challenge-Sieger Almog Wald filmen und ihre Videos im Internet wird in diesem Sommer nach Russland hochladen. fliegen, um sich dort ein Spiel der Fußball- Um den Wettbewerb erfolgreich zu WM anzusehen. durchlaufen, mussten die Kinder zeigen, Laut internationalen Untersuchungen dass sie in mathematischen Dingen kreativ hinken israelische Schulkinder in Mathe­ kombinieren können, zu kritischer Analyse matik, in Naturwissenschaften und im Lesen und unabhängigem Denken fähig sind noch hinter Gleichaltrigen aus anderen sowie kalkulierte Risiken eingehen und OECD-Ländern her – und zwar unabhängig Initiative ergreifen können. Alles Qualitäten, von ihrem sozioökonomischen Hintergrund. die sie benötigen, um im Leben erfolgreich Die Kinder erachten die in der Schule zu sein. Die Videos der Kinder, welche die vermittelten Inhalte nicht immer für relevant verschiedenen Aufgaben am besten und sehen mitunter keinen Bezug zwischen erledigten, wurden schließlich von den den Schulfächern und dem realen Leben. IFA Preisrichtern ausgewählt und prämiert. Vielen von ihnen fällt es schwer, sich zu Der Wettbewerb fand Ende Januar bzw. motivieren. Sie sehen keinen Sinn darin, investieren. Vor diesem Hintergrund zielte Anfang Februar statt und erstreckte sich Zeit und Mühe in ihre Schulaufgaben zu dieser innovative Wettbewerb darauf ab, über zwei Wochen.

42 – UEFA DIRECT • Juni 2018 MITGLIEDSVERBÄNDE

ITALIEN www.figc.it WENIGER FELDVERWEISE UND SIMULATIONEN UND NUR 17 FEHLER DES VIDEOASSISTENTEN IN DER SERIE A

DIEGO ANTENOZIO

Am Sitz des italienischen Olympischen richterdaten: Im Vergleich zur Vorsaison ist Checks“ (bei 916 Toren, 464 Elfmetern Komitees (CONI) in Rom hat das ein klarer Rückgang bei den Fouls (-8,8 %), und 356 Feldverweisen). jährliche Treffen zwischen den den Feldverweisen (-6,4 %, wovon nur In 105 Fällen wurde eingegriffen, 17 italienischen Serie-A-Schiedsrichtern, einer wegen Reklamierens, im Vergleich Mal davon fälschlicherweise, wobei dies Führungskräften, Trainern und Vertretern zu elf im Vorjahr) und den Verwarnungen in neun Fällen keinen Einfluss auf das der Spielervereinigung der Serie A stattge­ (-14,7 %) sowie eine Zunahme bei den Ergebnis hatte. Diese Daten untermauern funden. Es gab Beiträge von Giovanni gegebenen Elfmetern (+4,3 %) zu verzeich­ die Bedeutung der Einführung dieser Malagò, CONI-Präsident und Vorsitzender nen. Insbesondere hervorzuheben ist der Technologie, die sich als geeignete der Serie A, Roberto Fabbricini, Präsident drastische Rückgang beim Reklamieren Abschreckung erweist, insbesondere des Italienischen Fußballverbands (FIGC), (-19,3%) und Simulieren (-43 %) seitens bezüglich unsportlichen Verhaltens. Marcello Nicchi, Vorsitzender des italieni­ der Spieler. Ein besonderes Augenmerk Die Auswirkung auf die effektive Spielzeit schen Schiedsrichterverbands (AIA), galt dem Einsatz des in dieser Saison ist geringfügig, war sie doch durchschnitt­ Damiano Tommasi, Vorsitzender der getesteten Videoassistenten (VAR). Rizzoli lich nur 46 Sekunden länger als in der Spielervereinigung, und Biagio Savarese, betonte, dass der Videoassistent gemäß Saison 2016/17. Die benötigte durch­ Vizevorsitzender des Trainerverbands. IFAB-Weisungen nur bei offensichtlichen schnittliche Zeit für die Entscheidungs­ Nicola Rizzoli, der für die Ernennung der Fehlern zum Einsatz komme. findung ging von anfangs 1 Minute und Schiedsrichter in der Serie A zuständig ist, So gab es bei 346 Spielen (330 in der 22 Sekunden in den ersten drei Spiel­ präsentierte die bis zum 33. Spieltag der Serie A und 16 im italienischen Pokal­ tagen auf 31,5 Sekunden zum Ende der obersten Liga ausgewerteten Schieds­ wettbewerb) insgesamt 1 736 „VAR- Meisterschaft zurück.

KROATIEN www.hns-cff.hr AUTISMUS-SENSIBILISIERUNG UND RESPEKT FÜR MINDERHEITEN

NIKA BAHTIJAREVIĆ HNS

Während sich die kroatische unterstützt; ermutigt durch diesen Erfolg zum ersten Ehren-Generalsekretär des Meisterschaft ihrem Ende zuneigt hat der Verband bei der UEFA-Stiftung für Verbands ernannt wurde. Bei derselben und die WM näher rückt, hat der Kinder einen Unterstützungsantrag für die Versammlung verlieh der HNS seine Kroatische Fußballverband (HNS) seine Autismusvereinigung Pogled eingereicht. Juniorentrophäe an Stjepan Benić, Jozo Bemühungen im Bereich des Zwei Tage später führten der HNS und Pirić, Milan Đuričić und posthum an Rudolf Breitenfußballs anhand zahlreicher die kroatische Welt-Roma-Organisation in Krznarić für ihre Beiträge zur Entwicklung Aktivitäten für benachteiligte Kinder Pula ihr neuntes Fußball-Camp für des kroatischen Fußballs. intensiviert. nationale Minderheiten durch. Die 250 Die Nationalmannschaft stimmt sich Am 18. April schloss sich der HNS mit der Kinder erfuhren im Rahmen dieses bisher auf das spannendste Jahr ihrer jüngeren Autismusvereinigung Pogled zusammen, größten gemeinsamen Projekts der beiden Geschichte ein, in dem sie in zwei um ein Futsal-Turnier zu organisieren und Orga­nisationen mehr über die Rolle des Freundschaftsspielen gegen Brasilien so Spenden für Einzeltherapien von Kindern Fußballs als wirkungsvolles Instrument für und Senegal, in der Gruppenphase der mit Autismus-Spektrum-Störungen sowie die Förderung von Inklusion und Respekt Weltmeisterschaft gegen Argentinien, für den Bau eines Kinderspielplatzes in gegenüber allen Gesellschaftsgruppen. Nigeria und Island sowie in der UEFA Nedelišće zu sammeln. Das Futsal-Turnier Der HNS hielt seine erste Generalver­ Nations League gegen die ehemaligen wurde von zahlreichen kroatischen sammlung des Jahres ab, an der die Weltmeister Spanien und England Fußballvereinen und Dachverbänden kroatische Fußballlegende Ante Pavlović antreten wird.

UEFA DIRECT • Juni 2018 – 43 MITGLIEDSVERBÄNDE

LETTLAND www.lff.lv KASPARS GORKŠS ZUM PRÄSIDENTEN GEWÄHLT

TOMS ĀRMANIS

Am 27. April wurde beim LFF-Kongress 2020 als Sieger feststand. jähr­lichen Kongress des Letti­schen „Im Fußball sagen wir, dass die Vor­ Fußballverbands (LFF) ein bereitung für das nächste Spiel nach dem ehemaliger­ Kapitän der lettischen Schlusspfiff des letzten Spiels beginnt“, so Nationalmannschaft, Kaspars Gorkšs, der neu gewählte Präsident in seiner ersten zum neuen Präsidenten gewählt. öffentlichen Ansprache. „Dies gilt auch für Sein Vorgänger Guntis Indriksons, der mich – ich kann es mir nicht er­lauben mich dieses Amt seit 1996 ausübte, hatte im zurückzulehnen, denn es gibt viel zu tun. vergangenen Jahr angekündigt, dass er Der Fußball muss sich zu einer lettischen beim diesjährigen Kongress zurücktreten Leidenschaft entwickeln.“ würde. Kaspars Gorkšs ist einer der beliebtesten Drei Kandidaten – Kaspars Gorkšs, und erfolgreichsten Fußballer der jüngsten Krišjānis Kļaviņš, Präsident von SK Cēsis, lettischen Geschichte. Er stand 89 Mal für und Vadims Ļašenko, Leiter des lettischen die Nationalmannschaft im Einsatz und Futsal-Verbands – standen zur Wahl, war seit 2010 ihr Kapitän. Im Oktober 2017 wobei Gorkšs bereits nach dem ersten kündigte er seinen Rücktritt aus dem Wahlgang für eine Amtszeit bis zum LFF aktiven Sport an.

LIECHTENSTEIN www.lfv.li REKORDNATIONALSPIELER PETER JEHLE WIRD GENERALSEKRETÄR

ANTON BANZER

Der Liechtensteiner Fußballverband (LFV) vermeldet die Einstellung einer weiteren Integrationsfigur des einheimischen Fußballs. Nationaltorhüter und Rekordnationalspieler Peter Jehle beendet seine Karriere und wird ab 1. Juli 2018 neuer Generalsekretär des LFV. Nach Mario Frick und Martin Stocklasa, die vor einem Jahr als Trainer für den LFV gewonnen werden konnten, stößt mit Peter Jehle erneut ein verdienter Nationalspieler zum Verband. Der 36-jährige Torhüter wird für den LFV allerdings nicht auf dem grünen Rasen tätig werden, sondern die Funktion des Generalsekretärs übernehmen. Es sei für LFV ihn jetzt der richtige Zeitpunkt, sich für den Liechtensteiner Fußballverband einzusetzen stammte der Juniorenabteilung des Heimat zurück, wo er seither beim und mit großer Hingabe und vollem FC Schaan, durchlief die Nachwuchsteams FC Vaduz unter Vertrag stand. En­gagement nachhaltig positiv für den des LFV und stand bereits im Alter von Beim LFV folgt Peter Jehle als Gene­ Fußball zu wirken, freut sich Peter Jehle 16 Jahren erstmals im Tor der National­ ralsekretär auf Philipp Patsch, der sich auf den kommenden Lebensabschnitt. mannschaft. Nach verschiedenen Stationen einer neuen beruflichen Herausforderung Der 132-fache Nationalspieler ent- im Ausland kehrte Peter Jehle 2009 in seine stellen wird.

44 – UEFA DIRECT • Juni 2018 MITGLIEDSVERBÄNDE

MALTA www.mfa.com.mt NEUER POKAL FÜR MEISTER VALLETTA

KEVIN AZZOPARDI

In den letzten Wochen der maltesischen Meisterschaft hat der Maltesische Fußballverband eine Trophy Tour für den neuen Meisterpokal organisiert. Der aus Sterlingsilber hergestellte und inklusive Sockel fünf Kilo wiegende Pokal ist handgemacht und wurde wie bereits die neue FA Trophy von der berühmten Londoner Silberschmiede Thomas Lyte angefertigt. Der erste Halt auf der Tour war die nationale Sportschule, wo der Pokal von begeisterten Studierenden bestaunt wurde. Diese hatten zudem die Gelegenheit, vier maltesischen Nationalspielern Fragen zu stellen: Andrei Agius, Verteidiger bei AquilinaD. Hibernians, Birkirkara-Außenverteidiger Cain Attard sowie Ryan Camilleri und Paul schließlich der FC Valletta, der zum 24. Mal League qualifizierte. Für Gżira United Fenech, die Mannschaftsführer von Valletta in seiner Vereinsgeschichte Meister wurde. bedeutet dies eine Rückkehr auf die bzw. Balzan. Valletta erfüllte seine Aufgabe und euro­päische Bühne nach einer Durststrecke Das Ende der Meisterschaft in der BOV schlug das Drittplatzierte Gżira United 2:1. von über 40 Jahren. Premier League 2017/18 war an Dramatik Balzan hingegen verlor am gleichen In den anderen Ligen wurde Qormi nicht zu überbieten. Vor dem letzten Nachmittag gegen Hibernians 0:1. Damit Meister in der zweiten, Gudja United in Spieltag lagen mit dem FC Valletta und gewann Valletta die Meisterschaft mit der dritten und Santa Venera Lightnings in dem FC Balzan zwei Teams mit je 55 einem Total von 58 Punkten vor Balzan mit der vierten Liga. Birkirkara verteidigte die Punkten gleichauf. Das Titelrennen gewann 55, das sich wie Gżira United für die Europa Frauen-Meisterschaft erfolgreich.

MOLDAWIEN www.fmf.md JAHRBUCH 2017

PRESSESTELLE

Vor Kurzem wurde in Chișinău das wischen Spielklassen. Für Statistiker ist neunte moldawische Fußball- das Jahrbuch un­umgänglich, denn es liefert Jahrbuch veröffentlicht. Die umfassende Analysen für die einzelnen Beteiligung des Moldawischen Fußball­ Vereine der obersten Spielklasse mit verbands (FMF) an dieser bedeutenden Fakten, Fotos und Zahlen, ergänzt durch Publikation verleiht ihr zusätzliche Glaub­ einen ausführlichen Saisonrückblick würdigkeit als Referenzwerk. Seit der ersten und ausgewählte his­to­rische Aufzeich­ Ausgabe 2010 hält der Herausgeber Victor nungen. Daghi die wichtigsten Ereignisse der Des Weiteren enthält das Jahrbuch vergangenen nationalen Fußballsaison eine Auflistung aller moldawischen für die Nachwelt fest. Meister seit 1992, eine Allzeit-Meis­ Nach dem Vorwort des FMF-Präsiden­ten ter­schaftstabelle, Einzelheiten zu Pavel Cebanu zu den jüngsten Erfolgen den besten Torschützen aller Zeiten

des Verbands liefert das 128-seitige der zwei obersten Spielklassen FMF Jahrbuch unzählige Statistiken zur Saison sowie Informationen zu sämtlichen 2017, darunter sämtliche Einsätze und Pokalendspielen und Superpokalen Torschützen der drei höchsten molda­ des Landes.

UEFA DIRECT • Juni 2018 – 45 MITGLIEDSVERBÄNDE

NORDIRLAND www.irishfa.com ZENTRUM FÜR BILDUNG UND GESCHICHTE – EIN BESUCHERMAGNET

NIGEL TILSON

Das Zentrum für Bildung und Torwartlegende Pat Jennings, dem Spieler Führungen an und sind zuversichtlich, dass Geschichte des Nordirischen mit den meisten Länderspieleinsätzen in wir dieses Ziel erreichen werden“, so Garrett Fußballverbands (IFA) ist nun der Geschichte des Landes, eingeweiht weiter. offiziell eine der meistbesuchten Sehens­ wurde, hat in den ersten neun Monaten Durch die Ausstellung führen zahlreiche würdigkeiten Belfasts. Im Zentrum im seit seiner Eröffnung 7 197 Besucher aus freiwillige Touristenführer, die umfassend Nationalstadion Windsor Park wird an­hand der ganzen Welt willkommen geheißen geschult wurden, damit sie den Besuchern verschiedener Medien, interaktiver und 448 Führungen organisiert. „2018 ein möglichst interessantes Erlebnis bieten Bild­schirme und bedeutender Artefakte streben wir 10 000 Besucher und 600 können. die einzigartige Geschichte des nordirischen Fußballs von seinen Anfängen in den 1880er Jahren bis in die Gegenwart erzählt. Vor Kurzem ist die Ausstellung in die Top 10 der besten Touren und Ausflüge in Bel­fast auf der Internetplattform TripAdvisor vorgedrungen. Es liegt auf Platz sechs von 236 Sehenswürdigkeiten der Stadt. „Ende 2017 belegten wir Platz 33 von 233 Sehenswürdigkeiten in Belfast mit fünf Sternen auf TripAdvisor“, erklärt der Verantwortliche des Zentrums, Stephen Garrett. „Unser Ziel für dieses Jahr war es, in die Top 20 vorzustoßen, weshalb wir uns natürlich über unseren sechsten Platz und die fünf Sterne sehr freuen.“ Das Zentrum, das im vergangenen März von Nationaltrainer Michael O’Neill und IFA Michael O’Neill und Pat Jennings

NORWEGEN www.fotball.no SPIELERENTWICKLUNG ZAHLT SICH AUS

YNGVE HAAVIK

Zum ersten Mal in seiner Ge­ einigen Jahren mit der Gründung der doch wir sehen den Erfolg der Junioren­ schichte hat sich Norwegen diese Nationalmannschafts-Akademie angefan­ mannschaften als Beleg dafür, dass beides Saison für die Endrunden der gen haben. gleichzeitig möglich ist: gute internationale U19- und der U17-Europameisterschaft Im Rahmen der UEFA-Breitenfußball- Spieler auszubilden und sicherzustellen, qualifiziert. Charta erhielt der Norwegische Fuß­ dass der Fußball allen zugänglich ist. Das Nadelöhr der Endrundenqualifikation ballverband dieses Jahr erneut den ist nicht leicht zu passieren. Norwegen ist Gold-Status. Seine Priorität besteht darin, eine relativ kleine Fußballnation, weshalb es allen, die Fußball spielen möchten, diese eine besondere Leistung ist, dass unsere Möglichkeit zu bieten, egal auf welcher Juniorenmannschaften im selben Jahr die Stufe und wer sie sind. Dies bedeutet unter Endrunden in den Kategorien U19 und U17 anderem, dass es im Fußball für Kinder bis erreichen konnten. 13 Jahre keine Talentabteilung mehr geben Natürlich ist dies erst ein erster Schritt, soll, da sie von einigen als Hindernis für die doch sind wir davon überzeugt, dass wir Spielerentwicklung angesehen wurde. nun die Ergebnisse einer systematischeren Der norwegische Fußball arbeitet an Spielerförderung sehen, mit der wir vor Verbesserungen in verschiedenen Bereichen, NFF

46 – UEFA DIRECT • Juni 2018 MITGLIEDSVERBÄNDE

REPUBLIK IRLAND www.fai.ie BREITENFUSSBALL-QUALITÄTSPROGRAMM

GARETH MAHER

Der Irische Fußballverband (FAI) hat sein Qualitätsprogramm „Club Mark“ zur Unterstützung von Breitenfußballvereinen im ganzen Land auf den Weg gebracht. Mit den verliehenen Auszeichnungen werden die besten Leistungen in den Bereichen Governance, Management und Administration eines Vereins honoriert. Drei Vereine haben die erste Stufe bereits durchlaufen und Vertreter von Achill Rovers aus Mayo, Gweedore Celtic aus Donegal und Park Rangers aus Waterford durften ihre Auszeichnungen bei einer offiziellen Feier aus den Händen des FAI-Generalsekretärs John Delaney entgegennehmen. FAI Gemäß Delaney ist die Einführung dieses Programms der jüngste Schritt, um So anerkennen wir die großartige Arbeit Programm werden diese ihre Standards Brei­tenfußballklubs im Land zu helfen, unserer Vereine in ihren Gemeinden und abseits des Spielfelds verbessern können.“ ihr volles Potenzial auszuschöpfen. „Das bringen sie weiter voran. Wir haben in Weitere Informationen zum FAI-Pro­ FAI-Programm wird zur Verbesserung der unserem Land über 2 000 Vereine gramm „Club Mark“ finden Sie unter: Standards in unseren Vereinen beitragen. unterschiedlicher Größe. Dank dem www.fai.ie/domestic/fai-club-mark.

RUMÄNIEN www.frf.ro NEUE AMTSZEIT FÜR BURLEANU

PAUL ZAHARIA

Bei der Generalversammlung des die harte Arbeit des Verbands in den Reden wiederholt aufgriff, wobei er nicht Rumänischen Fußballverbands vergangenen vier Jahren und betonte, nur die Philosophie des Verbands betonte, (FRF) am 18. April an dessen Sitz dass seine Tür für die Vereine wie auch für sondern auch die Richtung vorgab, in die in Bukarest wurde der 33-jährige Răzvan die Mitarbeitenden stets offen stünde. es in Zukunft gehen soll. Burleanu mit einer absoluten Mehrheit Er dankte auch den anderen Kandidaten „Als treibende Kraft im rumänischen von 168 Stimmen der 254 anwesenden Ioan Lupescu, Marcel Pușcaș und Ilie Fußball haben wir Projekte entwickelt und Mitglieder (von insgesamt 256) in einem Drăgan, und versprach, über die kommen­ den Fußball wie auch unsere Mitglieder an einzigen Wahlgang für eine zweite Amtszeit den vier Jahre sein Bestes zu tun, um auch erste Stelle gestellt“, sagte er nach seiner als Präsident gewählt. Burleanu hatte sein weiterhin Einheit zu gewährleisten. Wiederwahl. „Das Ziel in meiner ersten Amt erstmals am 5. März 2014 angetreten. Einheit war überdies auch eines der Amtszeit war die Gewährleistung finanziel- Der Wiedergewählte bedankte sich für Themen, das der FRF-Präsident in seinen ler Stabilität. Wir konnten Vertrauen ge­winnen und sind jetzt bereit für den nächsten Schritt. Wir stehen in der Pflicht aller jungen Spieler in den neu geschaffenen Wettbewerben und müssen uns auch um die unteren Ligen, den Frauenfußball und den Futsal kümmern. Wir werden also weiterarbeiten und sicherstellen, dass der rumänische Fußball für alle da ist. Lasst uns eine Generation sein, die in eine bessere Zukunft blickt“, erklärte Burleanu unter Cristian Dangeorge -FRF Dangeorge Cristian stehenden Ovationen.

UEFA DIRECT • Juni 2018 – 47 MITGLIEDSVERBÄNDE

SCHOTTLAND www.scottishfa.co.uk SSE ZUM TITELSPONSOR DER MÄDCHENFUSSBALLZENTREN ERNANNT

MICHAEL LAMONT

Wie der Schottische Fußballverband 39 Fußballzentren, die von rund 650 School und St. Patrick’s Primary wohnten (SFA) kürzlich bekannt gegeben hat, Mädchen genutzt wurden. der Veranstaltung bei. Unter Anleitung wird das Energieunternehmen SSE Auf Grundlage der Investition von SSE von SFA-Mitarbeitenden nahmen sie an als Titelsponsor der verbandseigenen hat sich der Verband ehrgeizige Ziele Kleinfeldspielen und Trainingseinheiten teil. Mädchenfußballzentren fungieren. gesetzt. Bis Ende 2018 sollen in 50 Zentren Außerdem hatten sie die Gelegenheit, Die SFA-Zentren sollen bei einer neuen mehr als 1 000 Mädchen angemeldet sein. im Rahmen einer exklusiven Fragestunde Generation von Mädchen im Alter von fünf Die Zentren werden in Zusammenarbeit Shelley Kerr zu treffen. bis zwölf Jahren in einem unterhaltsamen, mit lokalen Behörden, Freizeitstiftungen, In Schottland wenden sich seit einigen förderlichen Umfeld Fußballbegeisterung Schulen und Vereinen betrieben. Mit Jahren immer mehr Mädchen und Frauen wecken. Nachdem das Konzept im April wöchentlichen Angeboten ebnen sie den dem Fußball zu. So stieg die Zahl der 2017 in den sechs Regionen der SFA auf Mädchen den Weg in den Vereinssport. registrierten Spielerinnen von 10 000 bis den Weg gebracht worden war, gab es Sechs Spielerinnen der schottischen Ende 2017 auf 12 000. „Mit großer Freude Ende des Jahres schottlandweit bereits Frauennationalmannschaft sind in ihren heißen wir SSE als Titelsponsor unserer jeweiligen Heimatregionen zu Botschaf­ Mädchenfußballzentren willkommen. terinnen der Fußballzentren ernannt Wir sind außerordentlich dankbar, dass SSE worden. Sie fungieren als sichtbare in die Förderung des Mädchenfußballs in weib­liche Vorbilder für alle Teilnehmerinnen. Schottland investiert“, sagte Donald Scottish FA Das Sponsoring durch SSE wurde am Gillies, Leiter des Mädchen- und 23. April bei einer Auftaktveranstaltung in Frauenfußballs bei der SFA. „Seit der der SSE Hydro Arena bekanntgegeben, an Eröffnung der Zentren im vergangenen der die schottischen Nationalspielerinnen Jahr haben wir einen richtiggehenden Lee Alexander und Claire Emslie sowie die Ansturm von Mädchen erlebt. Dieser Cheftrainerin der Nationalmannschaft, wurde zweifelsohne durch den Erfolg Shelley Kerr, teilnahmen. Mehr als unserer Frauenational­mannschaft und die 100 Mädchen der örtlichen Schulen ausgezeich­nete Arbeit der lokalen Partner Cam­stradden Primary, Glasgow Gaelic begünstigt.“

SCHWEDEN www.svenskfotboll.se STATUEN ALS ZEICHEN GEGEN MOBBING

ANDREAS NILSSON

Die schwedischen Nationalspieler Wer Mobbing beobachtet, soll nicht untätig werden. Diese Kampagne soll den Opfern ernteten einige verwunderte Blicke, bleiben. „Sieben von zehn Erwachsenen ein Gesicht geben und Erwachsene dazu als sie am 24. März beim Spiel gegen haben als Kind Erfahrungen mit Mobbing ermutigen, einzuschreiten, wenn sie sehen, Chile nicht mit Begleitkindern, sondern mit gemacht“, erklärt Per Leander, CEO der dass Kinder schikaniert werden.“ kleinen Figuren auf dem Arm in die Friends Friends Foundation. „Und dennoch Finanziert wird die Kampagne von Arena einliefen. unternehmen viele Erwachsene heutzutage Swedbank, Partner des Schwedischen Diese symbolische Geste war Teil einer nichts, wenn sie Zeugen von Mobbing Fußballverbands und der Friends groß angelegten Kampagne gegen Foundation. „Wir sind sehr dankbar, dass Mob­bing, in deren Rahmen 25 lebensgroße uns die Nationalmannschaft dabei hilft, Bronzeskulpturen im Stadion installiert diese wichtige Botschaft zu verbreiten“, wurden, um auf die Verletzlichkeit von sagt Johan Eriksson von Swedbank. „Der Kindern an Orten aufmerksam zu machen, Fußball hat die einzigartige Fähigkeit, die an denen sie am häufigsten Schikanen Aufmerksamkeit der Menschen zu wecken. ausgesetzt sind: Gänge, Umkleidekabinen, Indem unsere Nationalspieler auf dieses Toiletten und Kantinen. Problem hinweisen, können sie den Alltag Die Botschaft der Kampagne ist klar: SvFF von Tausenden von Kindern verbessern.“

48 – UEFA DIRECT • Juni 2018 MITGLIEDSVERBÄNDE

SCHWEIZ www.football.ch AMATEURE IN FESTLAUNE

PIERRE BENOIT

Im Jahr 2021 wird die Amateur Liga, eine der drei Abteilungen des Schweizerischen Fußball­ verbands (SFV), ihr 100-jähriges Bestehen feiern. Bereits jetzt laufen die Vorberei­ SFV tungen auf Hochtouren. Die nach Mitgliederzahlen weitaus größte Abteilung Amateuren Grund zum Feiern. werden wollen,“ freut sich Dominique des SFV hat an ihrer kürzlich abgehaltenen Im Rahmen der UEFA-Breitenfußball- Blanc, Präsident der Amateur Liga und Präsidentenkonferenz den Präsidenten Charta – dem Entwicklungsprogramm Vizepräsident des SFV. des Regionalverbands Innerschweiz, für den Amateurfußball – wurden alle der Raphael Kern, der Ressortleiter Breiten­ Urs Dickerhof, zum OK-Präsidenten des europäischen Fußballunion (UEFA) ange­ fußball des SFV, nennt die wichtigsten Fests bestimmt. schlossenen Landesverbände analysiert Faktoren für die guten UEFA-Noten: Die Amateur Liga, im Jahr 1996 aus dem und durch Fachleute beurteilt. Der Schwei­ „Die ausgezeichnete Zusammenarbeit mit Zusammenschluss der unteren Serien (ZUS) zerische Fußballverband und seine Amateur den Regionalverbänden sowie mit dem entstanden, stellte in den vergangenen Liga erhielten dabei die Höchstnoten. Bund und den Kantonen beeindruckte die Jahrzehnten immer wieder den Zentral­ „Diese Auszeichnung gehört allen UEFA. Ebenfalls viel Anerkennung erhielt präsidenten des SFV, so beispielsweise den Akteuren im Schweizer Amateurfußball. unsere digitale Plattform Clubcorner zur heutigen SFV-Ehrenpräsidenten Marcel Wir sind stolz auf unsere Vereine, die immer Unterstützung des Spielbetriebs und der Mathier oder den amtierenden Präsidenten mehr Fußballerinnen und Fußballer haben, Vereinsadministration.“ Die Amateur Liga Peter Gilliéron. Doch bereits vor den sich aber nicht auf ihren Lorbeeren besteht aus insgesamt zehn Jubiläumsfestivitäten gibt es bei den ausruhen, sondern immer noch besser Regionalverbänden.

SLOWAKEI www.futbalsfz.sk ZUWACHS IN DER RUHMESHALLE

PETER SURIN

Seit ihrer Eröffnung im Frühling bedeutenden Komponente für das nationale haben. Die Nominierten müssen in der 2016 hat die Ruhmeshalle des Selbstbewusstsein erhoben haben, denen Öffentlichkeit angesehen sein, eine starke slowakischen Fußballs Zuwachs Ruhm gebührt und denen der slowakische Persönlichkeit haben und bestimmte erhalten: Aus den ursprünglich elf Geehrten Fußball sein Ansehen verdankt“, so die moralische Werte verkörpern. sind 21 geworden, nachdem 2017 und 2018 Präambel der Museumsstatuten. Die Kriterien zur Aufnahme in den je fünf Akteure in den illustren Kreis Die Ruhmeshalle steht Spielern, slowakischen Fußballolymp sind streng, aufgenommen wurden. Trainern, Schiedsrichtern, Funktionären doch steht nur solchen Persönlichkeiten „Die Ruhmeshalle ist ein einzigartiges und Jour­na­listen offen – Personen, die diese einmalige Auszeichnung zu: eine Projekt, ein Ausdruck des Respekts für sich mit harter und ehrlicher Arbeit um vom akademischen Bildhauer Jozef diejenigen, welche die Fußballkunst zu einer den slowakischen Fußball verdient gemacht Hobor entworfene Bronzestatue mit einem im Kreuzeck platzierten Ball mitsamt offizieller Urkunde. Dieses Jahr wurden Andrej Kvašňák (posthum), Anton Malatinský (posthum), Anton Urban, Ladislav Petráš und Marián Masný in die Ruhmeshalle aufgenommen, der bereits Jozef Adamec, Karol Dobias, Karol Galba, Ján Popluhár, Viliam Schrojf, Leopold Šťastný, Jozef Čapkovič, Anton Anton Urban, Ondrus, Adolf Scherer, Jozef Vengloš (seit Ladislav Petráš und Marián Masný 2016), Titus Buberník, Štefan Čambal, Jozef (von links Kšiňan, Ján Pivarník und Michal Vičan (seit

SFZ nach rechts) 2017) angehören.

UEFA DIRECT • Juni 2018 – 49 MITGLIEDSVERBÄNDE MITGLIEDSVERBÄNDE

UNGARN www.mlsz.hu PALOTAI ALS INSPIRATION FÜR JUNGE SCHIEDSRICHTER

MÁRTON DINNYÉS

Károly Palotai, einer der heraus­ ragenden Schiedsrichter Ungarns, ist Anfang des Jahres im Alter von 82 Jahren verstorben. Er wurde für mehrere WM- und EM-Endrunden aufgeboten. Doch auch als Spieler war Palotai erfolgreich: Er gewann unter anderem mit der National­ mannschaft die Goldmedaille bei den Olympischen Spielen 1964 in Tokio. 2015 startete der Ungarische Fußball­ verband das Palotai-Programm mit dem Ziel, talentierte Jungschiedsrichter aus ganz Ungarn zu inspirieren. Teilnahme­berechtigt mlsz.hu sind Jugendliche unter 20 Jahren mit mindestens zweijähriger Erfahrung für die parteiische profitieren konnten, verleiht arbeiten und an seinen Fähigkeiten zu feilen. Männer bzw. einjähriger Erfahrung für die ihrer jungen Karriere einen wichtigen Vielleicht können einige sogar in die Frauen. Die jungen Referees erfahren alles Schub. Fuß­stapfen der Schiedsrichtergrößen über die moderne Spielleitung. Das Palotai als Vorbild für die jungen Referees Ungarns wie István Zsolt, Sándor Puhl, Viktor Pro­gramm, von dem bislang 460 Un­ ist Motivation genug, um hart an sich zu Kassai – und natürlich Palotai – treten?

WALES www.faw.cymru „FC CYMRU“, DAS NEUE FUSSBALL-WEBMAGAZIN

ROB DOWLING

Der Walisische Fußballverband (FAW) Die ebenso unterhaltsamen wie mitreißen­ ein Spiel) und beleuchten die intensive hat eine neue Fußball-Webshow mit den 20-minütigen Folgen des Magazins Arbeit, die in Wales in allen Bereichen Geschichten aus ganz Wales ins untermauern den Strategieplan des dieses Sports – vom Breitenfußball bis Leben gerufen. Ver­bands („More than a Game“; mehr als hin zum internationalen Wettbewerb – geleistet wird. FC Cymru wird über die Facebook-Seite und den YouTube-Kanal der FAW ausge­ strahlt und ist zudem auf www.faw.cymru verfügbar. In den letzten Folgen ging es unter anderem um Lifestyle-Themen wie die Mode und Musik walisischer Fans. Außer­dem war ein fesselnder Bericht über den Seven Sisters Junior Football Club zu sehen, der seinen U9-Bereich durch eine Sponsoring-Vereinbarung mit der britischen Punk-Band Sleaford Mods finanziert. Die Show soll verschiedene Zielgruppen ansprechen und so die Reichweite der FAW über deren traditionelle Fangemeinde FAW hinaus vergrößern.

50 – UEFA DIRECT • Juni 2018 GEBURTSTAGE, MITTEILUNGEN, TERMINE

GEBURTSTAGE

Ekaterina Fedischina (Russland, 1.6.) Michael Joseph Maessen (Niederlande, 17.6.) Ferenc Székely (Ungarn, 2.6.) Rainer Werthmann (Deutschland, 17.6.) MITTEILUNGEN Liana Melania Stoicescu (Rumänien, 3.6.) Paolo Rondelli (San Marino, 17.6.) Iwailo Iwkow (Bulgarien, 3.6.) 50 Jahre Markus Nobs (Schweiz, 17.6.) • Am 18. April wurde Răzvan Radek Lobo (Tschechien, 3.6.) 50 Jahre Anne Rei (Estland, 17.6.) Burleanu als Präsident des Klara Bjartmarz (Island, 3.6.) Philippe Piat (Frankreich, 18.6.) Rumänischen Fußballverbands John Ward (Republik Irland, 4.6.) Hannelore Ratzeburg (Deutschland, 18.6.) wiedergewählt. Jaugeni Trazjuk (Belarus, 4.6.) Ivan Novak (Kroatien, 18.6.) Vito Roberto Tisci (Italien, 4.6.) Eduard Prodani (Albanien, 18.6.) Mete Düren (Türkei, 4.6.) Elchan Mammadow (Aserbaidschan, 18.6.) • Am 27. April wurde Kaspars Jean-Samuel Leuba (Schweiz, 4.6.) Tobias Wolf (Deutschland, 19.6.) Gorkšs als Nachfolger von Ludovico Micallef (Malta, 5.6.) Maria Mifsud (Malta, 20.6.) Guntis Indriksons zum Jaap Uilenberg (Niederlande, 5.6.) Peter Peters (Deutschland, 21.6.) Präsidenten des Lettischen John MacLean (Schottland, 5.6.) 60 Jahre Zoran Cvrk (Kroatien, 21.6.) Fußballverbands gewählt. Maksimas Bechterevas (Litauen, 5.6.) Tomasz Mikulski (Polen, 21.6.) 50 Jahre Michael Joseph Hyland (Republik Irland, 6.6.) Paulius Malzinskas (Litauen, 21.6.) Stefano Braschi (Italien, 6.6.) Ilja Kaenzig (Schweiz, 21.6.) Lars-Åke Bjørck (Schweden, 7.6.) Wachtang Bsikadse (Georgien, 21.6.) TERMINE Michel Sablon (Belgien, 7.6.) Keith Stuart Hackett (England, 22.6.) Sandor Berzi (Ungarn, 7.6.) David Martin (Nordirland, 22.6.) Onofre Costa (Portugal, 7.6.) Zvi Rosen (Israel, 23.6.) Sitzungen Johannes Scholtz (Niederlande, 8.6.) Wladimir Antonow Jesper Møller Christensen (Dänemark, 9.6.) (Moldawien, 23.6.) 60 Jahre 12.6.2018 in Nyon Antoine Portelli (Malta, 9.6.) Leslie Irvine (Nordirland, 23.6.) 60 Jahre Auslosung der Vorrunde der Champions Petri Antero Jakonen (Finnland, 9.6.) Georg Pangl (Österreich, 23.6.) League und der Europa League Jonathan Ford (Wales, 9.6.) 50 Jahre Jean-Jacques Schonckert (Luxemburg, 24.6.) 12./13.6.2018 in Moskau Monica Jorge (Portugal, 9.6.) 40 Jahre Renatus Temmink (Niederlande, 24.6.) FIFA-Kongress Hans Bangerter (Schweiz, 10.6.) João Rocha (Portugal, 24.6.) Andrew Shaw (England, 10.6.) Jouni Hyytiä (Finnland, 24.6.) 19.6.2018 in Nyon Eleni Kiriou (Griechenland, 10.6.) Jeanette Good (Finnland, 24.6.) Auslosung der 1. und 2. Qualifikationsrunde Thórir Hakonarson (Island, 11.6.) Kaarlo Kankkunen (Finnland, 24.6.) der Champions League und der Europa League Kristinn Jakobsson (Island, 11.6.) Tom Borgions (Belgien, 24.6.) Zoran Dimić (Serbien, 11.6.) Hilmi Sinan Güreli (Türkei, 24.6.) 22.6.2018 in Nyon José Luis López Serrano (Spanien, 12.6.) Arturs Gaidels (Lettland, 24.6.) Auslosung der Qualifikationsrunde der Alain Courtois (Belgien, 12.6.) Mario Gjurcinovski (EJR Mazedonien, 25.6.) Women’s Champions League Jørn West Larsen (Dänemark, 12.6.) Michalis Koukoulakis (Griechenland, 25.6.) Haris Gvozden (Bosnien-Herzegowina, 12.6.) Foppe de Haan (Niederlande, 26.6.) Wettbewerbe Roland Coquard (Frankreich, 13.6.) Anja Palusevic (Deutschland, 26.6.) 4.-12.6.2018 Targo Kaldoja (Estland, 13.6.) Nerijus Dunauskas (Litauen, 26.6.) 40 Jahre Frauen-Weltmeisterschaft: Qualifikations­ Matej Damjanović Barry W. Bright (England, 27.6.) spiele (Bosnien-Herzegowina, 13.6.) Sigurdur Hannesson (Island, 27.6.) U19-Frauen-Europameisterschaft: Eliterunde Galina Donewa (Bulgarien, 14.6.) Eyjólfur Ólafsson (Island, 27.6.) 14.6.-15.7.2018 in Russland Nuno Castro (Portugal, 14.6.) Ruud Dokter (Republik Irland, 27.6.) Fußball-Weltmeisterschaft Wjatscheslaw Koloskow (Russland, 15.6.) José Venancio Lopez Hierro (Spanien, 27.6.) Miguel Galan Torres (Spanien, 15.6.) Wim Koevermans (Belgien, 28.6.) 26.6.2018 Georgios Godalias (Griechenland, 15.6.) Alessandro Giaquinto (San Marino, 28.6.) Champions League: Vorrunde (Halbfinale) Vilma Zurze (Litauen, 15.6.) 30 Jahre Iwan Borissow Lekow (Bulgarien, 29.6.) 28.6.2018 Alkan Ergün (Türkei, 16.6.) Michael Tsichritzis (Griechenland, 29.6.) Europa League: Vorrunde (Hinspiele) Sabri Celik (Türkei, 16.6.) Paul Daniel Zaharia (Rumänien, 29.6.) Ramisch Malijew (Aserbaidschan, 16.6.) Ginta Pece (Lettland, 29.6.) 29.6.2018 Kepa Larumbe Beain (Spanien, 16.6.) Peter J. van Zunderd (Niederlande, 30.6.) Champions League: Vorrunde (Endspiel)

UEFA DIRECT • Juni 2018 – 51 Nr. 178 • Juni 2018