AZ 3900 Brig | Mittwoch, 16. Oktober 2013 Nr. 239 | 173. Jahr gang | Fr. 2.50

Kleegärtenstrasse 5 | 3930 Visp Mobile 079 543 98 47 www.partyservice-stocker.ch 
      Firmenanlässe  
   Generalversammlungen   Weihnachtsessen     Hochzeitsmenu ab Fr. 48.–     


www.1815.ch Re dak ti on Te le fon 027 922 99 88 | Abon nen ten dienst Te le fon 027 948 30 50 | Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 Auf la ge 21 989 Expl. INHALT Wallis Wallis Sport Wallis 2 – 12 Traueranzeigen 10 Sport 13 – 17 Lösung in Sicht Rund um Berge Rückschlag Ausland 18/19 Die «Alpenrose Arena» auf Programmleiter Andreas Sascha Zeiter und der EHC Schweiz 19/21 Wirtschaft/Börse 20 der Riederalp soll nicht ver - Weissen fiebert der 8. Aufla - Visp verloren das Heimspiel TV-Programme 22 baut werden. Peter Albrecht ge des Festivals «BergBuch - gegen La Chaux-de-Fonds Wohin man geht 23 Wetter 24 sieht Lösungen. | Seite 5 Brig» entgegen. | Seite 7 mit 2:3. | Seite 15

Fussball | Die Nationalmannschaft schliesst WM-Qualifikation mit Sieg ab – 1:0 gegen Slowenien KOMMENTAR Wenn David Die Schweiz feiert sich selbst Goliath ärgert Das Bundesgericht hat entschie - den, für eine Teilstrecke der Gom - Die Schweizer Nationalmannschaft merleitung braucht es eine Erd - schliesst die WM-Qualifikation ohne Niederlage ab. Das Team von verkabelungsstudie. Das freut Ottmar Hitzfeld besiegte in Bern die Gegner der Freileitung. Sie Slowenien mit 1:0. Das Tor des haben lange dafür gekämpft Abends erzielte Granit Xhaka in der und es mit Gegnern aufgenom - 74. Minute. men, die weitaus mehr «Energie» in ihre Vorhaben stecken können. Alles war angerichtet zum grossen Fest: Die Ein Wermutstropfen bleibt aber Schweiz hatte die Qualifikation für die WM aus ihrer Sicht: Hätte das Bun - in Brasilien bereits auf sicher. Die Stim - desgericht das Urteil des Bundes - mung aber war dann lange verhalten. Dau - verwaltungsgerichts vollum - erregen wirkte sich ebenso hemmend aus, fänglich gestützt, müsste das wie die Anlaufschwierigkeiten der Schwei - Bundesamt für Energie nun eine zer Mannschaft. Das auf sieben Positionen Erdverkabelungsstudie für die umgestellte Team hatte lange Zeit Mühe, gesamte Strecke in Auftrag ge - den Tritt zu finden. ben. So bleibt die Studie auf den Mit zunehmender Dauer gelang das immer besser, die Schweizer dominierten Bereich des Landschaftsparks die noch um den Barrage-Platz kämpfenden beschränkt. Immerhin. Slowenen nun deutlich, und Granit Xhaka Lange Jahre sah es nämlich da - sorgte mit einem Weitschuss für den Sieg - nach aus, dass die Freileitungen treffer. Mit diesem Erfolg ist die Schweiz seit in Stein gemeisselt und Erdverle - 14 Partien ungeschlagen. | Seite 13 Gut gelaunte Fans. Die Schweizer Nationalmannschaft ist seit 14 Partien ungeschlagen. FOTO KEYSTONE gungen ein Ding der Unmöglich - keit wären. Erdverlegungen seien 40-mal so teuer wie Freileitun - gen, hiess es noch vor wenigen Wallis | Es fehlen kantonale Richtlinien für die Altersheime Bern | Finnischer Präsident zu Besuch Jahren. Dann waren sie plötzlich noch 20-mal so teuer, dann 14- Würdiger Empfang mal etc., etc. Aufgrund der Ge - Sterbehilfe in Heimen richtsentscheide wird jetzt in Sa - chen Gommerleitung erstmals Die Beihilfe zum Suizid auf einer Teilstrecke ernsthaft ge - ist in der Schweiz er laubt. prüft, wie und ob eine solche Sterbeorganisatio nen wie Variante durchführbar wäre. «Exit» und «Dignitas» Selbstverständlich hätte man ei - begleiten jährlich über ne solche Studie schon längst 500 Patienten in den Tod. durchführen können. Doch erst durch den Druck der Gerichts - Auch in den Walliser Pflegehei - entscheide, die technische Wei - men ist das Thema Sterbehilfe terentwicklung und die Wider - brandaktuell. Der Tenor der Willkommen. Sauli Niinistö mit Gattin Jenni Haukio, standsfähigkeit der Einsprecher Heimverantwortlichen ist klar. dahinter Ueli Maurer mit Tochter Sidonia auf dem Weg kam Bewegung in die Angelegen - Sie wollen keine Sterbehilfe in zum Bundeshaus. FOTO KEYSTONE heit. Insofern haben es die Ein - ihren Heimen und gewähren sprecher, die in ihrem Kampf ge - den Sterbehilfeorganisationen gen die Stromlobby gerne das keinen Zutritt. Trotzdem Der finnische Präsident Haukio die Ehre auf dem Bun - Bild von David gegen Goliath herrscht Handlungsbedarf. Für Sauli Niinistö ist am desplatz. Eingeladen zum zwei - herbeizitierten, tatsächlich ge - die Altersheime bestehen näm - Dienstag mit militäri - tägigen Staatsbesuch hatte Bun - lich keine rechtlichen Grund - schen Ehren in Bern despräsident Ueli Maurer. Er schafft, den Riesen gehörig zu lagen, wie sie mit sterbewilli- empfangen worden. wurde von seiner Tochter Sido - ärgern. Sebastian Glenz gen Patienten umgehen sollen. nia begleitet. Hunderte Zu - Der Präsident der Walliser Al - Alle sieben Schweizer Bundes - schauer wohnten der Zeremo - 30042 Umstritten. Das Thema Sterbehilfe beschäftigt die Walliser tersheime, Albert Bass, schlägt räte gaben dem konservativen nie bei und schwenkten finni - Pflegeheime. FOTO KEYSTONE Alarm. | Seite 3 Politiker und seiner Frau Jenni sche Fähnchen. | Seite 21 9771660065005

JACKENKOMPETENZ Walliser Bote 2 Mittwoch, 16. Oktober 2013 WALLIS

UNTERWALLIS Energie | Eine Erdverkabelungsstudie braucht es nicht für die gesamte Strecke der Gommerleitung Strafanzeige gegen Tornay WALLIS | Die Gruppe Wolf Pyrrhussieg für beide Parteien Schweiz hat den Walliser Regierungspräsidenten Mau rice Tornay wegen Auf - GOMS | Die Befürworter ei - auch ausserhalb des bisher nach wie vor von einer schwe - ruf zur Wilderei an Wölfen ner Gommer-Freileitung vorgegebenen Korridors, «nur» ren Beeinträchtigung des bei der Walliser Staatsan - kommen mit einem blau - im Bereich Hofacker-Binnegga kantonalen Landschutzgebiets waltschaft angezeigt. In ei - en Auge davon. Das Bun - geprüft werden. Binn egga-Binnachra und des nem Fernsehinterview bei desgericht entschärft das Für Swissgrid heisst das regionalen Naturparks Binn Kanal 9 auf die Wolfsthema - vorgehende Urteil. gemäss Mediensprecher Andre - auszugehen ist. Und dass des - tik angesprochen, sagte der as Schwander, dass sich der Auf - halb im Rahmen einer umfas - Walliser Staatsratspräsi - SEBASTIAN GLENZ trag aufgrund des Urteils ange - senden Interessenabwägung dent Maurice Tornay wört - Das Urteil des Bundesgerichts passt hat. «Für uns ist der Bun - zu überprüfen ist, ob diese lich: «Sehen, schiessen, zur Gommerleitung ist sowohl desgerichtsentscheid massge - Teiletappe nicht verkabelt schaufeln, schweigen.» Da - für die Befürworter wie die bend. Da der Korridor praktisch werden könnte. Die übrige Lei - mit rufe Tornay zur Wilderei Gegner einer Freileitung ein auf der ganzen Strecke beste - tungsstrecke wird insoweit mit an Wölfen auf, schreibt die Pyrrhussieg. Wie der «Walliser hen bleibt, müssen wir nicht einbezogen, als dies für die Gruppe Wolf in einer Me - Bote» bereits am Montag von vorne beginnen. Es gibt ein - optimale Linienführung und dienmitteilung vom Diens - berich tete, hat das Bundesge - zig im Bereich Binnegga-Binn - für landschaftsverträgliche tag. Wegen dieser Anstif - richt die Beschwerde von achra-Hockmatta-Hofstatt eine Übergangswerke einer Ver - tung zu einer Straftat hat Swissgrid teilweise gutgeheis - Erdverkabelungsstudie, gegebe - kabelungsvariante im Gebiet die Gruppe Wolf Schweiz sen. Doch was für Konsequen - nenfalls auch ausserhalb des Binnegga-Binnachra-Hockmat - (GWS) Maurice Tornay bei zen hat das für die angekündig - Korridors.» Das Aufatmen bei ta-Hofstatt notwendig ist. Das der Walliser Staatsanwalt - te Erdverkabelungsstudie? Swissgrid dürfte gross sein. hat einen einfachen Grund: An schaft angezeigt. Zusätzlich Zwar hat Swissgrid ein überge - den beiden Endpunkten des fordert sie Maurice Tornay Studie nur für ordnetes Interesse daran, die je - Landschaftsgebietes hat es dazu auf, die Aussage öf - Teilstrecke nötig weils beste Lösung im Sinne der schlichtweg zu wenig Platz, um fentlich zurückzunehmen Nachdem das Bundesverwal - Schweizer Volkswirtschaft und Unter Strom. Die Freileitung kann gebaut werden. Für einen Übergangswerke zu erstellen. und sich von der Wilderei zu tungsgericht den Erdverkabe - Bevölkerung zu finden, wie die Abschnitt braucht es aber noch eine Erdverlegungsstudie. FOTO WB Auf der restlichen Strecke wur - distanzieren, denn der Auf - lungsbefürwortern nämlich Netzgesellschaft selber sagt: de den Obergommer Gemein - ruf zum Gesetzesbruch sei klar den Rücken gestärkt hat, Folgerichtig ist sie nicht grund - den zwar zugestanden, dass sie eines Staatsrates unwürdig. indem es in seinem Urteil zum sätzlich für oder gegen eine Sie hätte nämlich die eigentlich man gesehen, wenn das Gericht nochmals zur Einsprache be - Schluss kam, dass das Bundes - (Teil-)Erdverkabelung. längst angekündigte Erdverka - für das genannte Teilstück kei - rechtigt sind. Aber unter ande - amt für Energie auf der ganzen Hätte das Bundesgericht belungsstudie für die ganze ne Ausnahme gemacht hätte. rem aus sachlichen Gründen Siders bittet Linie der Gommerleitung eine den Entscheid des Bundesver - Strecke tatsächlich in die Hand (schwerwiegende Nachteile der Erdverkabelungsstudie in Auf - waltungsgerichts aber vollum - nehmen müssen. Grosse Beeinträchtigung Erdverlegung im Talgrund) zur Kasse trag geben muss, sieht das Gan - fänglich gestützt, wären die Ganz zufrieden dürfte In der Tat heisst es nämlich im wurde die Forderung zur Prü - SIDERS | Gestern gaben die ze nun wieder anders aus. Eine Probleme für die Netzgesell - man seitens Swissgrid aber Bundesgerichtsurteil, dass mit fung der Erdverlegung in die - Gemeindeverantwortlichen Erdverlegung muss, notfalls schaft nicht kleiner geworden. nicht sein. Noch lieber hätte der gewählten Linienführung sem Bereich abgelehnt. der Sonnenstadt das Bud - get für 2014 bekannt. Vorge - sehen sind eine Steuererhö - hung und strengere Spar - Energie | Jürg Schildknecht freut das Urteil, gleichzeitig übt er auch Kritik an Swissgrid massnahmen. Siders schnallt also den Gürtel en - ger. Der Stadt bleibt nichts anderes übrig. Im Juni er - «Man müsste beide Varianten erarbeiten» fuhr man, dass alleine der Geldsegen aus der Wasser - Jürg Schildknecht ist ei - «Wir sind realistisch und wissen, trizitätswirtschaft von grosser kraft im Jahr 2014 um mehr ner der Einsprecher, die dass eine Verkabelung der ge - Bedeutung sein. Die Schweiz als zwei Millionen Franken sich seit Jahren für eine samten Gommerleitung, insbe - will sich am internationalen zurückgeht. An den vorgese - Erdverlegung der Gom - sondere infolge der angeblichen Stromaustausch beteiligen. Ak - henen Investitionen will man merleitung starkmachen. Resonanzproblematik der SBB- tuell ist das wieder ein wichti - aber festhalten. Leitung, technisch eine Num - ges Thema in den Verhandlun - Wie zufrieden sind Sie mit mer zu gross ist. Auch weil sich gen mit unseren Nachbarstaa - dem Urteilsspruch? die Netzbetreiber bisher gewei - ten. Die Verlegung der Kabel in Solarpanels «Mit Blick auf den Abschnitt im gert haben, ein Pilotprojekt zu Tunnels ist gewissermassen Bereich des Landschaftsparks realisieren, das die notwendige der Gebirgstyp der Erdverle - aufs Dach Binntal sind wir natürlich sehr Planungssicherheit für ein grös - gung für die Traversierung der COLLONGES | Collonges erfreut, dass die Forderung, die seres Projekt gegeben hätte.» Alpen, so wie das ja schon bei setzt auf Sonnenenergie. schon 2008 bei der ersten Pro - der Querung der Pyrenäen im Zufrieden. Jürg Schildknecht freut sich, dass das Bun - Auf zwei neuen Wohnhäu - jektauflage auch von Gemein - Jetzt kommt ein Stromaustausch zwischen Spa - desgericht im Landschaftspark eine Erdverlegungsstu - sern werden insgesamt 600 devertretern erhoben wurde, Teilabschnitt. nien und Frankreich realisiert die fordert. FOTO WB Quadratmeter Panels ver - endlich Gehör gefunden hat.» «Darauf ruht unsere Hoffnung, worden ist.» legt. Bauherr ist die Burger - dass der Abschnitt durch den gemeinde von Collonges. Ist eine Erdverlegung Landschaftspark Binntal als Pi - Wie wichtig ist die Frage Welche Rolle spielt dabei Projektbewilligung der Gom - Collonges ist eine Gemeinde realistisch? lotprojekt gebaut wird. Basie - des Korridors? das Bundesamt für Energie? merleitung vorgelegen haben.» des Bezirks Saint-Maurice. «Es gibt natürlich ein paar Fra - rend auf der ursprünglichen «Die Frage der Rechtsverbind - «In einer Aussprache mit Ener - Südlich von Collonges befin - gezeichen für die technische Forderung des BAFU von 2008. lichkeit des SÜL als gesamtes gieministerin Doris Leuthard Was erwarten Sie nun von det sich auch eine der weni - Machbarkeit in dem vom Bun - Das bedeutet, dass ein Tunnel Verfahren wurde von Swissgrid ist sie zum Schluss gekommen, Swissgrid? gen grösseren Windkraftan - desgericht festgelegten Teil in - gebaut werden müsste.» infrage gestellt. Aber das Bun - dass prinzipiell bei jeder Pro - «Wir sind enttäuscht, dass lagen der Schweiz. Die Wind - folge der Talenge im Binntal, wo desgericht hat einmal mehr jektauflage dieser Grösse und Swissgrid die im Januar geäus - kraftanlage von Collonges ein Übergangswerk schwierig Ist das nicht ein zu grosser festgehalten, dass private Ein - Tragweite sowohl die Freilei - serte Absicht nicht umgesetzt ist mit 2 MW Leistung die zu platzieren ist. Aber es ist im Aufwand? sprecher, und im speziellen Fall tungs- wie auch die Erdverle - hat, die Erdverlegung im Teilbe - grösste und leistungsfähigs - Urteil auch festgehalten, dass «Das Tunnelbauen ist gewisser - der Gommerleitung auch Ge - gungsvariante erarbeitet wer - reich Landschaftspark Binntal te der Schweiz. Ihr Rotor - ein weiterer Bereich der Leitung massen eine Walliser Speziali - meinden das Recht haben, bei den müssten. Leider ist diese sofort in Auftrag zu geben. Ein - durchmesser beläuft sich einbezogen werden soll, wenn tät, existieren doch Hunderte der Projektauflage Einsprache Überzeugung noch nicht beim mal mehr haben die Netzwerk - auf 71 Meter. In der Gondel dies zur Umsetzung der Verka - Wassertunnel-Kilometer, wel - zu erheben. Dies gilt insbeson - BFE angekommen, das in der bauer die Chance verpasst, wei - wird die mechanische Ener - belung notwendig ist.» che die Ausmasse haben, wie dere dann, wenn die Korridor - Pflicht wäre, diese umfassende - tere Zeitverluste zu vermeiden. gie des Rotors mit einem sie für die Verlegung der Hoch - festlegung bezüglich der heute ren Vorprojektierungen zu for - Wir erwarten die Projektierung Generator in Elektrizität um - Reut es Sie, dass eine Studie spannungskabel notwendig möglichen technischen Mach - dern. Zudem rügt das Bundes - der Tunnelvariante durch ein gewandelt. Die Anlage dreht nicht mehr für die ganze wären. Diese Technik endlich barkeiten nicht genügend um - gericht das BFE auch, dass es die unabhängiges Unternehmen, sich mithilfe ihrer Messin - Gommerleitung gemacht in einem Pilotprojekt zu erpro - fassend erfolgt ist. Das trifft bei BG-Entscheide nicht berück - gemäss den Vorstellungen des strumente automatisch ge - werden muss? ben, müsste auch für die Elek - der Gommerleitung zu.» sichtigt hat, die schon vor der BAFU von 2008.» Interview: gse nau dem Wind entgegen.

Bollywood Heute auf 1815.ch in Monthey MONTHEY | Bollywood ist zu - Edelstahl-Frösche für Zahlreiche Angebote für Gewinnen Sie tolle Preise rück im Wallis. Nach dem Film «Fever», der im Cha - Turtmänner Kreisel 1815.ch- und WB-Leser für Ihr Rezept! blais in diesem Frühjahr ge - Die Gemeinde Turtmann hat sich zur In der Rubrik «Mitmachen» finden Sie Schicken Sie uns Ihre Walliser Rezepte zu dreht wurde, findet ein neu - Gestaltung des neuen Kreisels westlich des Wettbewerbe, Leseraktionen und und lassen Sie die 1815.ch-Gemeinschaft er Dreh in Monthey statt. Es Dorfes für ein Projekt zweier Turtmänner Leserreisen sowie spannende Ausflugsziele. an Ihren Gaumenfreuden teilhaben. sind Musik- und Tanzszenen, entschieden. Spannende Preise warten auf Sie! die in einen indischen Film eingefügt werden. www.1815.ch/kreisel www.1815.ch www.1815.ch/chuchi Walliser Bote WALLIS Mittwoch, 16. Oktober 2013 3

Sozialwesen | Kantonale Rechtsgrundlagen im Umgang mit Suizid in Pflegeheimen fehlen Sterbehilfe in Pflegeheimen Sonderfall Waadtland Der Zugang zur Sterbehilfe ist in der Schweiz von Kanton zu Kanton verschieden und ist «föderalistisch» geregelt. Als erster Kanton der Schweiz regelt der Kanton Waadt seit dem Juni 2012 die Sterbehilfe gesetzlich. In einer Volksab - stimmung hatten sich 62 Pro - zent für ein Ja zum begleite - ten Suizid ausgesprochen. Seither ist der begleitete Sui - zid in Pflegeheimen und Spi - tälern erlaubt. Für einen be - gleiteten Suizid müssen aber bestimmte Voraussetzungen erfüllt sein. Die Patienten müssen an einer unheilbaren Krankheit leiden und ein intaktes Urteilsvermögen haben. Ob ein Patient urteilsfähig ist oder nicht, entscheiden die zu - ständigen Pflegedienstleiter oder die Chefärzte. Ob ein Mensch urteilsfähig ist oder nicht, sorgt immer wie - der für kontroverse Diskussio - nen. Gemäss einem Urteil des Bundesgerichts aus dem Jahr 2006 haben alle Personen das Recht, über ihren Tod zu bestimmen. Das gilt laut dem Gericht auch für Menschen Ungewiss. Die Walliser Altersheime müssen selber entscheiden, wie sie mit Patienten umgehen, die den Suizid anstreben. Kantonale Richtlinien fehlen. FOTOS WB/ZVG mit psychischen Störungen.

«Das Bistum «Die Alters- «Die Diskussio - Sitten spricht heime, das Bis - nen sind noch sich mit aller tum und der im Gang. Gegen - Entschiedenheit Kanton müssen wärtig gibt es gegen die aktive Gespräche füh - noch keine Sterbehilfe in ren und endlich Richtlinien für den Heimen verbindliche die Beihilfe zum aus» Regeln schaffen» Suizid» Stefan Margelist, Domherr Bistum Sitten Albert Bass, Präsident Vereinigung Walliser Altersheime Esther Waeber-Kalbermatten, Staatsrätin

WALLIS | Die Alters- und offenen Fragen stellt. Meinun - scheiden müssen. Gemäss Bass Kommission ist klar, dass die ne Richtlinien oder andere drohlichen und/oder chronisch Pflegeheime im Wallis gen und Lösungsvorschläge habe sich die Situation für die Sterbehilfe für das St. Josef kei - Rechtsgrundlagen für die Bei - fortschreitenden Krankheit. Es werden fast täglich mit gibt es viele. Öffentlich dazu Pflegeheime seit dem 1. Januar ne Option darstellt», hält Hi - hilfe zum Suizid in den Pflege - geht darum, durch Vorbeugen dem Tod konfrontiert. äussern wollen sich nur die 2013 mit dem Inkrafttreten des schier weiter fest. Auf densel - heimen.» und Lindern von Leiden die Le - Immer mehr zum Thema wenigsten. neuen Erwachsenenschutz - ben Standpunkt wie das St. Jo - bensqualität von den Bewoh - wird für die Pflegeverant - rechts nochmals verschärft. sef stellt sich auch das Bistum Palliative Care nern und ihren Angehörigen wortlichen und die Heim - Albert Bass spricht Mittels einer Patientenverfü - Sitten, wie der Domherr und als Alternative bestmöglich zu verbessern. leiter aber auch die Ster - Klartext gung können die Patienten Regens des Priesterseminars, Die Philosophie in den Walliser Dies geschieht durch frühzei - behilfe. Einer, der in dieser Sache kein nach Sterbehilfe verlangen: Stefan Margelist, festhält: «Für Pflegezentren hat sich in den tiges Erkennen, untadeliger Blatt vor den Mund nimmt, ist «Die Heime stehen vor einem uns kommt die Sterbehilfe in vergangenen Jahren immer Einschätzung und Behandlung MICHEL VENETZ Albert Bass. Als Präsident der juristischen Problem. Müssen Pflegeheimen nicht infrage. wieder verändert. Die Sterbe - von Schmerzen und anderen Nicht selten spielt sich das fol - Vereinigung Walliser Alters- die Pflegeheime den Willen des Das Bistum Sitten lehnt diese hilfe wird entschieden abge - Beschwerden körperlicher, psy - gende Szenario irgendwo in der und Pflegeheime (VWAP) und Patienten akzeptieren und den entschieden ab.» lehnt. Stattdessen wird der so - chosozialer und spiritueller Schweiz ab: Ein todkranker Pa - Stiftungsratspräsident des Se - Sterbeorganisationen die Türen genannten Palliative Care mehr Art. «In unserem Heim haben tient hat sich entschieden zu niorenzentrums in Naters kennt öffnen, oder können sie den Keine kantonalen Beachtung geschenkt. Die Pal - wir gute Erfahrungen mit Pal - sterben und wendet sich an eine sich Albert Bass bestens mit der Willen des Patienten einfach Richtlinien liative Care ist laut Erklärung liative Care gemacht und hal - Sterbehilfeorganisation. Sofort Thematik Sterbehilfe aus. ignorieren», fragt sich Albert Die Sterbehilfe in Pflegeheimen der Weltgesundhe itso rganisa - ten auch in Zukunft daran wird alles in die Wege geleitet. «Das Thema brennt mir Bass. beschäftigt seit geraumer Zeit tion (WHO) die Begleitung und fest», hält der Pflegedienstleiter Ein Arzt der Sterbehilfeorga - schon lange unter den Nägeln», auch das Departement für Ge - Betreuung von Menschen mit des St. Josef, Klaus Hischier ab - nisation verschreibt dem ster - erklärt Bass und fährt fort: «Sterbehilfe wird sundheit, Soziales und Kultur. einer unheilbaren, lebensbe - schliessend fest. bewilligen Patienten das tödli - «So kann es nicht weitergehen. bei uns nicht toleriert» Die Beihilfe zum Suizid in Pfle - che wirkende Mittel «Pento - Wenn heute ein Patient den Die Sterbehilfe-Problematik ist geheimen sei ein heikles The - barbital-Natrium». Der Patient Freitod wählt und mit den Ster - auch dem Oberwalliser Alters-, ma, erklärt die Departements - nimmt das Mittel selbstständig behilfeorganisationen Kontakt Pflege- und Behindertenheim vorsteherin, Staatsrätin Esther Sterbehilfe in der Schweiz ein, schläft ein, verliert das Be - aufnimmt, sind die Altershei - St. Josef in Susten bekannt. Zur Waeber-Kalbermatten, und er - wusstsein und stirbt. me vollkommen auf sich allein Sterbehilfe hat das Heim eine gänzt: «Das Pflegeheim ist in Beihilfe zum Suizid ist in unseren Breitengraden seit den 1940er-Jahren erlaubt. Das Gesetz in der Schweiz ermöglicht gestellt.» Für ihn persönlich sei ganz klare Meinung, wie der erster Linie ein Lebensraum. die Sterbehilfe, wenn die Patienten urteilsfähig sind, aus ei - Auch im Wallis aktuell der Fall klar, erklärt Bass: «Ich Pflegedienstleiter Klaus Hi - Die Beihilfe zum Suizid einer genem Interesse handeln und die Begleiter kein persönliches Mehr als 500 Mal begleiteten bin dagegen, dass die Altershei - schier betont: «Die Sterbehilfe Person, die sterben will, würde Interesse am Tod des Patienten haben. Die Beihilfe zum Sui - die beiden Sterbehilfeorganisa - me die Sterbehilfeorganisatio - wird bei uns nicht toleriert. das Pflegepersonal und die Mit - zid in der Privatwohnung eines Patienten gilt als legal, weil tionen «Exit» und «Dignitas» im nen unterstützen. ‹Exit › und Sterbehilfeorganisationen ha - arbeiter des Pflegeheims sowie dies Teil der persönlichen Freiheit ist. Jahr 2011 Menschen in den Frei - ‹Dignitas › haben in den Walli - ben bei uns keinen Zutritt. Sie auch alle anderen Bewohner Der Suizid wird in den meisten Fällen durch eine tödliche Do - tod. Das Thema Sterbehilfe gibt ser Altersheimen nichts zu su - widersprechen unseren Pflege - treffen.» Aus diesen Gründen sis von Medikamenten, sogenannten Barbituraten, herbeige - in der gesamten Schweiz zu chen.» Doch die Meinung von leitsätzen und unserem Men - hat die kantonale Ethikkom - führt. Die tödliche Medikamentendosis wird von einem Arzt reden. Auch in den Walliser ihm sei nicht ausschlaggebend, schenbild.» mission in Zusammenarbeit verschrieben. In der Schweiz ist nur die Beihilfe zum Suizid erlaubt. Die Einnahme der Medikamente, die schlussendlich Alters- und Pflegeheimen ist die erklärt Bass: «Der Kanton muss Eigens für diese Thematik mit den Pflegeheimen Über - zum Tod führen, müssen von der sterbewilligen Person selber Sterbehilfe ein Thema. Wer mit nun endlich Richtlinien und hat das St. Josef eine Ethikkom - legungen angestellt. Verbind- eingenommen werden. Die Giftmischungen werden getrun - Pflegefachpersonen und Heim - Rechtsgrundlagen schaffen, mission ins Leben gerufen. Die - liche Richtlinien gibt es aber ken, intravenös oder durch eine Magensonde in den Körper leitern redet, bemerkt schnell welche die Beihilfe zum Suizid se wird von Hischier geleitet. In noch keine, wie die Staatsrätin geleitet. einmal, dass die Sterbehilfe und in den Pflegeheimen regeln. Es der Kommission sind auch Seel - gegenüber dem «Walliser Bo - Der Bundesrat hat bereits mehrere Male verschiedene Mög - insbesondere Patienten, die ei - kann nicht sein, dass die einzel - sorger und ein Jurist vertreten. ten» festhält: «Da die Diskus - lichkeiten geprüft, um die Sterbehilfe zu regeln. Im Juni 2011 nen Suizid ins Auge fassen, nen Altersheime auf sich allein «Wir arbeiten in der Kommissi - sionen noch im Gang sind, ha - hat er entschieden, keine Gesetzesänderung vorzunehmen die ganze Belegschaft vor viele gestellt sind und selber ent - on gut zusammen. Auch für die ben wir gegenwärtig noch kei- und stattdessen die Palliativmedizin zu fördern. JACKENKOMPETENZJACKENNK

BAHNHOFSTRASSEBAHHNHNHOFSTRASSE 2,2, 39003900 BBRIGRIG BBAHNHOFSTRASSEAHNOFHOFSTRASSE 331,1, 39303930 VVISPISP Walliser Bote WALLIS Mittwoch, 16. Oktober 2013 5

Tourismus | Die geplante Überbauung auf dem Gebiet der «Alpenrose Arena» soll verhindert werden

Unabhängige Tageszeitung GUnegarbühnädnegt i1g8e4 T0 ageszeitung HGegrarüunsdgetb 1e8r4 u0 nd Verleger: Gemeinde will Gebiet erwerben FHeerrdainuasngde bMeern ugnisd, NVeicrolelagse Mr: engis nFeicrodliansa.nmde Mngeinsg@ism, Nenicgoislams eMdeienng.ics h [email protected] RIEDERALP | Die geplante Geschäftsführer : Kurt hasen [email protected] Überbauung auf einem MSeeenwgjiisn Menesdtrieans sAeG 4, 3930 visp Teilgebiet des Kinderski - telr.b 0in2e7r 9st4r8a s3s0e 420, 3, F9a3x0 0 v2is7p 948 30 41 [email protected] paradieses «Alpenrose tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 Arena» ist bewilligt. Al - Geschäftsführer : Kurt hasen [email protected] lerdings sind noch kRuerdta.hkatsioen @: Fmureknagsitsrmasesdei e2n1,. ch PVoesrltafagcshle 7it2e0r,: 3F9a0b0ia nB rMiga, rbot Beschwerden hängig. Die - ftaebl.i a0n2.7m 9a2r2b o9t9@ 8m8e, Fnagxis 0m2e7d 9ie2n2. c9h 9 89 se Zwangspause für den Redakttiioonn : :loFkuarkl@aswtarallsisseer 2b1o,t e.ch Bauherrn will sich die SPoesktrfeatcahri a72t:0 in, 3fo9@0w0 aBllrisige,r bote.ch Gemeinde Riederalp jetzt Ctehl.e 0fr2e7d 9a2k2to 9r9: t8h8o, mFaaxs 0 R2i7e d9e2r2 ( t9r9) 89 zu Nutzen machen. SRetvd.a Ckhtieofnr:e ldoakaklt@orw: ahlleisroerldb oBtie.lcehr (hbi) Sekretariat: [email protected] Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) Die «Alpenrose Arena», ein [email protected] Chefredaktor: thomas Rieder (tr) Schneesport-Vergnügungszen - SRetvg. iConh:eLfruezdiuask t ohre: lhere (rlotlhd) ,B Firealenrz ( hbi) trum für Anfänger inmitten AMuasylra (nfmd/)I, nKlarnl dS: aSlztmefann E (gsgaekl )(,s Wege)r - anuers l Kaonde@rw (waleliks)e,r Sbeobtea.scth ian Glenz der Station hinter dem Hotel (gse), Martin Kalbermatten (mk), Region: Luzius t heler (lth), Franz Alpenrose gelegen, ist einer Melanie Biaggi (meb), Franco Arnold Mayr (fm), Karl Salzmann (sak), Wer - der grossen touristischen (fa), Stagiaires: Michel venetz (vem) ner Koder (wek), Sebastian Glenz und Sebastian Lukawski (slu) Trümpfe der Destination Rie - (gse), Martin Kalbermatten (mk), [email protected] deralp. Hier befinden sich ein Melanie Biaggi (meb), Franco Arnold Doppellift sowie der Sammel - (Kfua)lt, uSrt:aLgoiatihraers :B Merichetol vlde (nbeltoz) (vem) ukunldtu Sre@bwasatlliiasne r Lbuoktaew.csh ki (slu) platz der Schneesportschule lSopkoalr@t:w haallnisse-Prbeoteter .Bche rchtold mit einem Kinderparadies. K(buhlptu),r R: Loomthaanr L Baerercidhato (lrdlr ()b, Alolb) an Doch die Piste westlich des Ski - kAulbltruerc@htw (aallbis)e, rAblaonte D.cah niele (ada) liftes befindet sich zu einem [email protected] Sport: hans-Peter Berchtold guten Teil bekanntlich in der Ständige Mitarbeiter: (bhp), Roman Lareida (rlr), Alban Georges tscherrig (gtg), hildegard Bauzone. Albrecht (alb), Alan Daniele (ada) sSptuocrtk@y w(hasll)i,s Der.b Aoltoei.sc hGrichting (ag) Online-Redaktion 1815.ch: «Situation unterschätzt» Ständige Mitarbeiter: Ressortleiter: Norbert Zengaffinen (zen) Preisfrage. Wird die Gemeinde Riederalp zusammen mit den touristischen Leistungsträgern genug Geld zusammenbringen, Georges tscherrig (gtg), hildegard «Es gibt vier kritische Parzellen Leilah Ruppen (rul) Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag) in dieser Bauzone. Wenn dort um das Gebiet, auf dem eine Überbauung geplant ist, zu erwerben? Foto ARchiv WB Stephanie Zenzünen (stz) etwas gebaut wird, dann wird OPenrlriinnee- ARnedearketgiogne n1 8(p15an.c) h: MReasnsuoertlale Pitefarff: Neno r(bmeratp Z) engaffinen (zen) das Angebot in der «Alpenrose lLoekilaalh@ R18u1p5p.cehn, (irnufol)@ 1815.ch Arena» kritisch eingeschränkt. on unterschätzt und nicht da - der Zweitwohnungsinitiative Bahnen und der Skischule, zu - ger kosten würde, dieses Land Perrine Andereggen (pan) Themenbeilage: Monatliche Beilage Bei den vier Parzellen handelt mit gerechnet, dass dort je Bau - ein. Er kann die Überbauung al - nutze machen und alles daran zu erwerben. Sicher ist, es han - Manuela Pfaffen (map) zum Walliser Boten. Redaktion: [email protected], [email protected] es sich um insgesamt rund gesuche eingehen.» so nur realisieren, wenn er sie setzen, diese kritischen Parzel - delt sich um eine grosse Sum - Stephanie Zenzünen (stz) Leitung, 3000 Quadratmeter von zwei touristisch bewirtschaftet oder len zu erwerben, um so zu ver - me, die wir aufbringen müss - TPehrermineen Abnedileargeeg: gen (pan) verschiedenen Eigentümern. Preis noch unklar als Erstwohnungen an den hindern, dass dort gebaut ten», erklärt Albrecht. BPreoildaguek tziuomns Wleaitlluisnegr: B Moatennu.e la Bonetti Redaktion: Perrine Andereggen (pan) Zwei gehören einem Gommer Doch dieser Gommer Bauunter - Mann bringt. Zudem sind noch wird. «Wir haben bereits das Der Erwerb dieser vier Zuschriften: Die Redaktion behält sich dPireo vdeurkötffioenstlliecihtunngg :o Mdearn Kuüerlaz uBnogn veottn i Bauunternehmer, zwei einer nehmer plant bekanntlich eine zwei Beschwerden hängig. Die - Gespräch mit der Bauherr - Parzellen soll bis 2014 über die EZiunsscehnrdiuftnegne: nD uien Rd eLdeasketribornie bfenh äalut s -ich Erbengemeinschaft. Seitens Überbauung, konkret handelt se konnten noch nicht bereinigt schaft gesucht, die sich kom - Bühne gehen. «Ein Jahr müssen drieü vckelriöchff evnotrl.i cEhs uwnigrd o kdeeirn eK üKrozrurnesgp voon n - der Gemeinde müssen wir jetzt es sich dabei um zwei Wohnblö - werden. Also, im Moment kann promissbereit zeigt. Auch mit wir uns schon für die Verhand - dEeinnsze gnedfuünhgret.n und Leserbriefen aus - alles daran setzen, diese Parzel - cke. Gegen diese Überbauung er nicht bauen.» der Erbengemeinschaft stehen lungen Zeit geben und ich den - Ndraücchkrliucfhe v: oDri.e E Ns ewkirodl okegien er Ksochrreeisnpeon n - len zu sichern», so Gemeinde - wurde mehrfach eingespro - Diese «Zwangspause» für wir in Kontakt. Ich hoffe, dass ke, die Bauherrschaft wird uns denz geführt. gesammelt auf einer sporadischen präsident Peter Albrecht, der chen. (WB vom 8. Oktober den Bauherrn will sich jetzt die wir eine Lösung finden. Zur - dort auch entgegenkommen. SNoancdherursfei:teD. ie Nekrologe erscheinen ergänzt: «Rückblickend be - 2011). «Die Überbauung wurde Gemeinde in Zusammenarbeit zeit wissen wir allerdings noch Schlussendlich geht es aller - Agebsoanmnmenetlte anudfi eeninsetr: sporadischen tSeornbdineersrsetitrea.sse 2, 3930 visp, trachtet könnte man sagen, bewilligt. Allerdings gingen die mit den touristischen Leis - nicht konkret, was es die Ge - dings darum, die Finanzierung tAebl.o 0n2n7e 9n4te8n 3d0ie 5n0s,t F: ax 027 948 30 41 vielleicht hat man die Situati - Baugesuche nach der Annahme tungsträgern, den Riederalp meinde und die Leistungsträ - sicherzustellen.» meb aSbeoedwijeinnesnt@stwraasllsisee 4r,b 3o9te3.0ch visp, Ateul.fl 0a2g7e 9: 244 80 3406 5 E0x, pFla. x(b 0e2g7la 9u4b8ig 3t 0 41 WabEoMdiFe)n jsetd@ewn aDlloisnenrebrosttea.gc h Grossauflage A34u9fl0ag4e E: x21pl.989 Expl. (beglaubigt In eigener Sache | Neue Eigentümer für die Alpmedia AG WJaEhMreFs 2a0bo13n)n jemdeenn Dt :onnerstag Gross - Faru. fl3a2g9e.– 34 (in9k0l.4 2 E,5x%pl . MWSt.) EJainhzreelsvearbkoanunfsepmreeins:t : Fr. 23.2290.– ( i(ninklk. l2. 2,5,5%% M MWWSSt.t) .) Jahresabonnement WB-online : Mengis strebt Mehrheit Einzelverkaufspreis: Fr. 129.550.– ( i(ninkkl.l .2 8,5%% M MWWSSt.t). ) AJanhnraehsmabeo Tnondeemsaenzt eWigBe-n o:nline : 3Fr9. 01905 B.–r i(gin, Fkul.r 8k%as tMraWssSet .2) 1, Annahmeschluss Mo –Fr 21.00 Uhr, bei «RhoneZeitung» an Annahme Todesanzeigen : So 14.00 –21.00 Uhr, 3900 Brig, Furkastrasse 21, telefon 027 922 99 88 Die Gebrüder Bernard und German die kommenden Jahre sicherzustellen. ben sich bis zum 14. November 2013 Verlag AG, die Mehrheitsbeteiligung an Annahmeschluss Mo –Fr 21.00 Uhr, [email protected] So 14.00 –21.00 Uhr, Escher, Mehrheitsaktionäre der Alpme - Diese Überlegungen sehen den Zeit, eine optimale Lösung für die Ent - der Alpmedia AG per 1. Januar 2014 zu Itnesleefroant e0v2e7r 9w2a2lt 9u9n g8 8und Disposition: dia AG, haben nach der Prüfung ver - Eintritt der Mengis Gruppe ins Aktiona - wicklung der «RhoneZeitung» und aller übernehmen. Bis zu diesem Zeitpunkt Mkoerdreiakvteorkaat@uf walliserbote.ch schiedener Varianten einer Nachfolgere - riat der Alpmedia AG vor. So sind zwi - weiteren Dienstleistungen der Alpmedia werden die Geschäfte weiterhin durch terbinerstrasse 2, 3930 visp Inserateverwaltung und Disposition: gelung entschieden, sich nach 15 Jahren schen der Mengis Druck und Verlag AG AG zu finden. Diese Gespräche verlaufen die Gebrüder Escher wahrgenommen. tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 Mediaverkauf Pc 60-175864-0 aus dem operativen Geschäft der Alpme - und der Rhône Media AG, dem Minder - in bestem Einvernehmen, was eine wei - Nach der Übernahme wird Ger - Seewjinenstrasse 4, 3930 visp [email protected] dia AG zurückzuziehen. Parallel wurden heitsaktionär der Alpmedia AG, Gesprä - terhin fruchtbare Zusammenarbeit zwi - man Escher im Verwaltungsrat der Alp - tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 IPncs e6r0a-t1e7a5n8n6a4h-0 mestellen: Überlegungen mit dem Ziel angestellt, che aufgenommen worden. Es geht da - schen den Parteien erlaubt. media AG verbleiben und dem Verwal - 3in9s3e0ra vteis@pw, taelrlibsienrebrostera.csh se 2, die Entwicklung der «RhoneZeitung» bei um bestehende Vorverkaufsrechte Unter dem Vorbehalt, dass der Min - tungsrat bei der Weiterentwicklung der TInescehrnaitsecahnen Aanhgmaebsetne:llen: und die Entwicklung der Lebendigkeit der Rhône Media AG an der Alpmedia derheitsaktionär auf sein Vorkaufsrecht Aktivitäten mit seiner langjährigen Er - Saeetzwsjpinieegneslt 2ra8s4s ex 4,4 309 m30m v, isp der Oberwalliser Medienlandschaft für AG. Die beiden Medienunternehmen ge - verzichtet, plant die Mengis Druck und fahrung beratend zur Verfügung stehen. inserate 10-spaltig 24.8 mm, RTeeckhlanmisec 6h-es Apanlgtiagb 4e4n m: m Satzspiegel 284 x 440 mm, Anzeigenpreise: inserate 10-spaltig 24.8 mm, KOLUMNE Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.11 Reklame 6-spaltig 44 mm (Donnerstag Fr. 1.22) AKlnezineaignezneipgreenis beis: 150 mm Fr. 1.22 G(Drounndetarsritfa: gA nFrn. o1n.3c4e) n-mm Fr. 1.11 (Donnerstag Fr. 1.25) Höchst relativ Rubrikenanzeigen: Automarkt, Kimleminoabnizlieeing,e Snt belilse 1n5m0a mrkmt F Fr.r .1 1.2.22 2 (Donnerstag Fr. 1.348) Reukblraikmeen-amnzme iFgre. n4:. 4A4 utomarkt, Dass Berge nicht gleich Berge sind, ist mir vor Kurzem nur von Weitem sehen. Wichtiger als zu wandern Christine Pfammatter i(mDomnonbeirlsietna,g S Ftre. l4le.8n8m) arkt Fr. 1.22 wieder einmal bewusst geworden, als ich einen Aus - scheint der Ballermann zu sein. Auf der Hauptstrasse [email protected] t(Dexotnannesrcshtalugs sF rF. r1.. 31.84)4 (RDeoknlanmeres-tmagm F Fr.r .1 4.5.484) flug in die Hohe Tatra an der Grenze von Polen zur Slo - folgt eine Kneipe nach der anderen, Spielautomaten A(Dlloen Pnreriseta egx Fkrl. 85.%02 M) WSt. wakei machte. Das Gebirge erhebt sich wie eine Torte blinken, Verkaufsstände, wohin man blickt: eine Stadt dem immer wieder Gleichmacherei nachgesagt wird, re - textanschluss Fr. 1.44 Zentrale Frühverteilung: aus dem Nichts, um schon nach ein paar Kilometern in im Vollrausch. Trotzdem ist der Ort nicht ohne Reiz. gionale Eigenheiten bestehen bleiben. Die Globalisie - (Donnerstag Fr. 1.63) Adrian Escher Alle Preise exkl. 8% MWSt. liebliche, überschaubare Hügel auszulaufen. Für uns Durch die traditionelle Holzarchitektur und die Gegen - rung spielt sich, wenn überhaupt, auf wirtschaftlicher [email protected] Zentrale Frühverteilung: Walliser ist die Tatra weder hoch noch breit. Aber die wart der Goralen, ein Volksstamm, der aus der Wala - Ebene ab, aber das auch nur bedingt, denn der grösste Urheberrechte: inserate, die im Adrian Escher «Walliser Boten» abgedruckt sind, Polen sehen das anders. Jedenfalls ist ihr Umgang mit chei eingewandert ist und einen eigenen Dialekt sowie Handelspartner von Polen ist immer noch das Nachbar - [email protected] dürfen von nicht autorisierten Dritten dem Gebirge ziemlich exaltiert, man könnte es auch eine eigene Tonleiter kennt, hat man doch dieses beson - land Deutschland. Uwrehdebr egarrnezc nhotceh: itnesilewraetisee, dkioep imier t, Stolz nennen oder einfach Begeisterungsfähigkeit, dere Berggefühl, was noch dadurch gesteigert wird, Grenzen bleiben Grenzen, auch wenn sie offen « bWeaarlbliseeitre Bt odteenr »a nabdgeerwdreuitcigk tv seirnwde, ndet dwüerrfdeenn v. oinns nbiecshot naduetorer iissite ertse unn Dterirtsteangt, denn jeder Zacken, jede noch so kleine Erhebung wird dass überall geräucherter Schafkäse und Schaffelle sind. Jedenfalls wollte uns kein Bus mehr auf die slo - winesdeerar tgea –n za uncohc hin t ebielwarebiseeit keotepri eFrotr, m – mit Namen auf der Karte vermerkt, man wirft sich in verkauft und riesige Fleischspiesse auf offenem Feuer wakische Seite bringen. Ende September wird der Kurs bine oarnblieniete-Dt oiednesrt ea nedinezruwsepiteigis veenr. wJeednedr et die neueste Hochgebirgsausrüstung, um den gemüt - gebraten werden. über die Berge eingestellt, was das Gebirge, in dem Bä - werden. insbesondere ist es untersagt, verstoss gegen dieses verbot wird lichsten Seniorenwanderweg zu be schreiten oder spa - Die polnische Küche ist sehr gut und günstig, ren herumstreunen sollen, noch einmal höher erschei - ignesreicrhatelic –h a vuecrfho ilng tb. earbeiteter Form – in online-Dienste einzuspeisen. Jeder ziert schon Anfang Oktober in Skihose und Daunenja - ebenso das warme Bier, weshalb einem der Aufenthalt nen lässt, als es tatsächlich ist. Die imaginäre Tatra iSSN: 1660-0657 verstoss gegen dieses verbot wird Publikationsorgan CVPO cke durch das flache Zakopane, das gerade mal 800 m wohl bekommt. Interessanterweise sehen die gorali - lebt. Alles andere ist, wie mir scheint, relativ. gerichtlich verfolgt. über Meer liegt. schen Einwohner immer noch wie Indianer aus, was Dö - iSSN: 1660-0657 Der Ferienort Zakopane ist legendär, jeder Pole blin schon vor hundert Jahren bemerkt hatte. Das ist er - Publikationsorgan CVPO muss hier gewesen sein, auch wenn viele das Gebirge freulich, denn es zeigt doch, dass im vereinten Europa, Christine Pfammatter ist Schriftstellerin Walliser Bote 6 Mittwoch, 16. Oktober 2013 WERBUNG

SION Wir suchen ab sofort Baumanagement Rte des Ronquoz 41 oder nach Vereinbarung Planung / Bauleitung 1950 Sion Eigenheimumbau /-Neubau Tél. +41 27 329 00 00 einen qualifizierten und engagierten Fax + 41 27 329 00 01 Handwerker COLLOMBEY Haustechniker aus der Region ZI Pré-Jacquet 1868 Collombey Tél. +41 24 475 73 00 Ihre Aufgaben Fax + 41 24 475 73 01 • Instandhaltung der gesamten Hotelanlage inklusive Machines - Outils - Ferrements - Quincaillerie - Aciers - Sports aller technischen Einrichtungen Maschinen - Werkzeuge - Beschläge - Eisenwaren - Stahl - Sport VISP Wehreyering 41 3930 Visp Unsere Stellenanforderungen DER Tel. +41 27 617 00 00 10CAsNsjY0MDQx0TU2NjU2sgQA4HA9hw8AAAA= PR Fax +41 27 617 00 01 • Berufserfahrung in vergleichbarer Position 10CFWMIQ7DMBAEX3TW3u45tmtYhUUBUfmRqrj_R63LCobNzHHMWvDjvp-P_ZoOjzCpimNSLBGubbK10kZV_woYhOvmojx68K8xbUQAuRxzGEa6G2m1ZQt2Eelal1wHoLyfrw95tPFniAAAAA== EIS Z www.pfefferle.ch U Hat die Stelle Ihr Interesse geweckt? - M Umbauen 8. Dann freuen wir uns auf Ihr Bewerbungsschreiben 8 1 7 und Renovieren ... 5 Hotel Ferienart I G ... alles aus einer Hand! Elektrische Heizer S z. Hd. Direktionsassistentin T

E Mod. Cubi N 3906 Saas-Fee Informieren Sie sich unverbindlich: 750/1500W [email protected] Dipl. Ing. FUST AG, Baumanagement 0.- Telefon 071 955 52 77 oder 219 www.fust.ch/baumanagement Öl-Heizer 22kW

Angebote gültig solange Vorrat  Samstags offen P Gratis Unterhalts- und Reparaturdienst

it Sie m nken Sche pen Rap IMBODEN & PARTNER architekten fh 8 ag architektur gmbh ro T p d Kin inem unft e Zuk Auf das Frühjahr 2014 suchen wir eine/n engagierte/n ssere Wir bieten einen Ausbildungsplatz an: e be 0.– ein HF 3 rag C sbeit LEHRSTELLE 2014 Jahre ZEICHNER EFZ ARCHITEKTUR Dipl. Physiotherapeuten/-in Bewerbungen bis 15. Nov. 2013 inkl. Eignungsanalyse techn. Zeichner/in EFZ Als Kursleiter/in werden Sie während 12 Wochen, 2x jähr- www.multicheck.org (bsw. 19.10. Siders). lich für insgesamt vier Lektionen wöchentlich, tagsüber Für Fragen stehen wir gerne zur Ver- fügung: 027 945 16 16. Bewegungskurse leiten, die sich an Menschen mit Rheu- ma wenden. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann richten Sie Ihre Bewerbungsunterlagen/Fragen an:

Rheumaliga Wallis – Postfach 910 – 1951 Sitten

www.imboden-partner.ch bäretstrasse 2 027 322 59 14 – E-Mail: [email protected] [email protected] 3930 visp Internet: www.rheumaliga.ch/vs

1815.ch lokale, nationale und internationale News.

.2013 10. – 31.10 Vom 1. Akttiionn:: sachen- abatt! ftsdruruck ent 10% R Gescchhä nze Sortiimm Auf das ga ngen ier/Rechnu • Briefpap rten • Visitenka ts • Kuver en etc. ndenzkart • Korrespo

Wir drucken Sie ins 1111111111111111 IN VISP Neu in Naters – Top Siders – 1. Mal! 1 Neu in Brig – 1 Gisela 1 1 Russin Katja Riana 1 Sexgefahr 1 exklusive Mulata, sympathisch, liebevoll, 1 1 Vollbusen, 1 Std. eine top Meerjungfrau 1 Sexteufelchen 1 rechte Licht! erotische Massage, 69, Top-Service von A–Z, (22), russische Blondine, 1 1 mit wilden Spielen, 1 küssen, schmusen. Öl-Massage, küssen, schöne, schlanke Figur, 1 1 grossem Naturbusen, 1 Extra Domina. 100% viel Spass, 100% privat, top Service 1 1 blond, mit Traumkörper. Top-Service von A–Z diskret. kein Tabu, Franz. u. 1 1 Mo–Sa, 10–24 Uhr. 1 Haus-/Hotelbesuche. 1 www.and6.ch 077 964 98 63 Deutsch, 24/24, 7/7 1 1 1 079 323 88 82 1 Mengis Druck AG www.mengsidruck.ch | T 027 948 30 30 | [email protected] 078 720 88 44 www.and6.ch 079 293 85 31 1111111111111111

NEU nur 3 Tage in Visp nnnnnnnnnnnnnnnnn Nicol (21) Brig – Sympath. Geile, nette n n NEUE NEUE NEUE Visp BRIG – WIEDER DA! Nur 2 Tage! n BRIG BRIG BRIG n Siders LOLA n IN NATERS! die Sex liebt, Exotischer (Pazifikinsel) VIKY Sexy Katze BLONDER TIGER n Bist du gestresst Hübsche, junge, Vicky n Nur 1 Tag! n Blonde grosse Brüste. macht Hammer- mit gutem Service, n n oder müde? mollige Frau mit Bildhübsch, sexy Figur, Transvestit zärtlich oder wild, n SCHMUSEKATZE n Kuschelkatze (36) 076 627 42 23 Service von A–Z. NF, GV, CK. Ich warte n n 45 Min. traumhafte zärtlicher Service, Anny, 25-j., auf jeden Fall ein n verwöhnt dich zärtlich n grossem Naturbusen. wartet auf ihren Bei mir bekommst du, auf deinen Anruf!! n in privatem Ambiente! n Ganzkörpermassage Mel (22) Massagen, 69. Superfigur, super Erlebnis. n n Mit vollem Service Prinzen. Gr. Brüste, was du suchst! Kuss Privat und diskret! n Relax-Massage, küssen n mit sympathischer ohne Grenzen. sexy, schwarzhaarig, Ich weiss, was du Kl.-Gr. 32, AKTIV, Privat und diskret n n zärtlich, heiss, auch willst, ohne Stress. Privat und diskret Ohne Zeitdruck! n und vieles mehr… n Yara Ohne Zeitlimite. 24/24 freundlich. Küssen, A-Zunge (auch Hausbesuche) n n ältere Herren! 079 458 09 99 076 594 49 17 n 076 510 68 67 n 076 636 25 75 076 626 94 61 079 667 31 74 076 252 39 09 076 207 85 76 nnnnnnnnnnnnnnnnn 076 258 32 71 079 561 02 60 Walliser Bote WALLIS Mittwoch, 16. Oktober 2013 7

Kultur | Multimediafestival «BergBuchBrig» vom 6. bis 10. November im Zeughaus Kultur Fünftägige Entdeckungsreise

BRIG-GLIS | Die Bergwelt, Ende der Veranstaltung, erklärt ihre Bewohner und Besu - Loretan. Rund 60 000 Franken cher in unterschiedlichs - Budget hat der Verein «Berg - ten Facetten erleben. BuchBrig» für die Durchfüh - Dazu lädt das Festival rung des Festivals eingeplant. «BergBuchBrig» bereits Ein Drittel davon soll durch Ein - zum achten Mal ein. nahmen zusammenkommen, 25 000 Franken steuern unter «Die Postkartenidylle täuscht: anderem die Stadtgemeinde und Die Berge sind nicht einfach die Kulturkommission Brig-Glis nur schön, sie können auch bei. In diesem Jahr wurden die sehr brutal sein. Wer zu einer Eintrittspreise leicht angeho - Tour aufbricht oder gar be - ben, dazu Weissen: «Die Preiser - schliesst, dauerhaft im Bergge - höhung ist moderat.» Zudem biet zu leben, braucht grosse wurde unter anderem bei den Portionen an Mut, Entschlos - Einzeleintritten ein neues Tarif - senheit, Hartnäckigkeit und system geschaffen. Ausdauer. Es sind Menschen mit Pioniergeist, die etwas wa - Diego Wellig präsentiert gen. An der BergBuchBrig be - sein Buch gegnen wir zahlreichen Pionie - Wie immer ist das Kernstück rinnen und Pionieren», so An - des Festivals die internationale dreas Weissen, Programmleiter Buchausstellung «Montagna - des Multimediafestivals gestern libri» mit über tausend Neu- vor den Medien in Brig. erscheinungen. Hinzu kommt ein rund fünfzigstündiges Pro - Leichte Preiserhöhung gramm mit szenischen Lesun - Inklusive einiger Schulklassen gen, Vorträgen, Filmen, Bildpro - verzeichneten die Organisato - jektionen und Livemusik. Es ren im vergangenen Jahr 3800 gibt einige literarische Lecker - Eintritte bei der «BergBuch - bissen, die auf den Besucher Brig». «Wir hoffen, dass wir in warten. Unter anderem emp - diesem Jahr rund 3500 Besu - fängt man mit Barbara Köhler cher oder mehr bei uns begrüs - in diesem Jahr zum ersten Mal sen dürfen», betont Vorstands - eine Spycher-Literaturpreisträ - mitglied Hildegard Loretan. In gerin. Sie wird ihr Buch, «Gor - Vorfreude. Programmleiter Andreas Weissen und vorstandsmitglied Hildegard Loretan fiebern der Eröffnung der 8. Ausgabe den vergangenen Jahren habe wetsch – 36 Ansichten eines des Multimediafestivals «BergBuchBrig» entgegen. Foto WB man immer mehr Besucher aus Berges» präsentieren. Viel ein - anderen Kantonen in Brig be - heimisches Publikum dürfte grüssen dürfen, allerdings sehr die Buchvernissage von Diego woch wird vom Schweizeri - die Rolle der Menschen vor. Auch in diesem Jahr nehmen zu kurz, einige interessante wenige aus dem Unterwallis, Wellig anlocken. Das Buch schen Nationalpark, der nächs - Auch kulinarisch bleibt man die Walser beim Festival viel Streifen stehen auf dem Pro - was wohl mit den sprachlichen «Grenzenlos» erscheint pünkt - tes Jahr sein 100-Jahr-Jubiläum am ersten Abend des Festivals Raum ein. Die internatio nale gramm des Festivals. Die Son - Barrieren zusammenhänge. Or - lich zu seinem 30-Jahr-Bergfüh - feiern kann und im Oktober ei - im Bündnerland. Es werden Vereinigung für Walsertum derausstellung ist dieses Jahr ganisiert wird das Multimedia - rerjubiläum. nen «Atlas» mit Fakten und Zah - Spezialitäten aus dem Unter - porträtiert an der samstägli - den «Hüttenbauten in den Al - festival von einem 12-köpfigen len zum ältesten Nationalpark engadin, wie etwa die typische chen Matinee die Walserge - pen» gewidmet und umfasst un - Team. Die Planung für das Pro - Auch Filmfreunde in den Alpen veröffentlicht, or - Milchsuppe, gereicht und die meinde Triesenberg im Fürsten - ter anderem Fotos und Modelle gramm im nächsten Jahr begin - kommen auf ihre Kosten ganisiert. Mitarbeiter des Parks junge Gruppe «Cha da Fö» singt tum Liechtenstein. Aber auch von Schutzhütten aus allen ne jeweils bereits kurz nach Der Eröffnungsabend am Mitt - stellen ihn, seine Huftiere und Lieder auf Romanisch. die Filmfreunde kommen nicht Alpenländern. meb

Walliser Jodler- Rettung | Jubiläum bei der REDOG, Regionalgruppe Wallis vereinigung GLIS | Die Walliser Jodlerverei - nigung organisiert einen Kurs 25 Jahre im Dienst der Bevölkerung für ihre verbandseigenen Sän - gerinnen und Sänger. Im Kurs WALLIS | Die Regionalgrup - unter Trümmern und meterdi - werden einfache Atem- und pe Wallis von REDOG ckem Schutt aufzunehmen und Körperübungen gemacht, wel - «Schweizerischer Verein zu lokalisieren. che die Kraft dort mobilisieren, Such- und Rettungs- wo sie ist, um die Leichtigkeit hunde» feiert ihr 25-Jahr- Effizient und rasch dort entstehen zu lassen, wo Jubiläum. Mit technischen Ortungsin - sie nötig ist. strumenten (akustisch, Video - Der Atem und seine Bewegun - REDOG ist eine gemeinnützige, kamera, thermische Kamera gen sind eingeschränkt, wenn humanitäre Freiwilligenorga - Typ FLIR J, Nachtsichtgerät) so - die Stimme klein, dünn oder nisation, die rund um die Uhr wie strukturierten Ortungsme - monoton klingt, wenn der Kör - Spezialistenteams für die Trüm - thoden können die Spezialis - per angespannt und innerlich mer-, Gelände- und Spurensu - ten der technischen Ortung die eng ist, wenn es an Selbstsi - che (Trail) wie auch für Einsätze Anzeigen der Hundeteams be - cherheit mangelt, wenn der im In- und Ausland zur Verfü - stätigen und präzisieren. Je - Atem kurz und hastig ist. gung stellt. Als Mitglied der Ret - doch werden diese Spezialisten Der Atem wird mit einfachen, tungskette Schweiz ist REDOG sowohl bei der Suche nach ver - wirksamen Übungen im Sitzen, eine von der Direktion für Ent - schütteten Personen wie auch gehen oder Stehen belebt und wicklung und Zusammenarbeit im Gelände als eigenständige befreit. Der Atemrhythmus (DEZA) anerkannte und zerti - Ortungsteams eingesetzt. Sei wird ausgeglichen, die Atem - fizierte Organisation und ver - dies im Zusammenhang mit kraft gestärkt. Dabei stehen fügt über Einsatzerfahrung bei den Such ergebnissen der Hun - die Erfahrung des eigenen Kör - humanitären Katastrophenein - de oder eigenständig, mit einer pers, das Empfindungsbe - sätzen. REDOG ist überdies Mit - sogenannten 3D-Peilung (Rich - wusstsein, Sammlungsfähig - glied des Schweizerischen Ro - tung, Distanz, Tiefe/Höhe) wer - keit und Durchlässigkeit des ten Kreuzes. Im Wallis arbeitet den die Opfer gezielt lokali - Körpers im vordergrund. Es die Regionalgruppe Wallis (RG siert. Dieses Vorgehen ermög - wird am freien Fluss der Atem - VS) sehr eng mit der Kantona - licht eine effiziente und rasche bewegung gearbeitet. len Walliser Rettungsorganisa - Rettungs aktion. Im Kurs lernt man den gan- tion (KWRO) zusammen. REDOG bildet neben Ka - zen Körper einzusetzen, um Wenn ein Erdbeben ganze tastrophenhundeteams auch die Stimme zum Klingen Städte zerstört, bei Felsstürzen sogenannte Geländesuchhun - zu bringen. und Murgängen Strassen ver - deteams aus und macht sich Rund um die Uhr. Katastrophenhundeteam im Einsatz. Foto zvg Der Kurs wird ab dem 31. okto - schüttet werden, eine Explosi - die Hundenase – ihr hervor- ber an sechs Donnerstagaben - on ein Haus zum Einstürzen ragendes Riechvermögen, ih- den jeweils von 19.00 bis bringt, kann das Überleben der re Mobilität und Flexibilität – Ihnen zur Seite stehen die Man - Beispiele, bei denen un sere Ka - Gasexplosion und Einsturz 20.00 Uhr im Schulhaus in glis unter den Trümmern verschüt - auch in dieser Sparte zunut- trail-Teams, welche anhand ei - tastrophenhundeteams im Ein - Mehrfamilienhaus in Pratteln, durchgeführt. Die Kursleitung teten Menschen davon abhän - ze. Das Ziel der Geländesuch - nes konkreten Abgangpunktes satz waren: Überschwemmung Erdbeben Sumatra und Japan. obliegt der dipl. Atemtherapeu - gen, ob Katastrophenhunde hundeteams ist es, in schwer der Spur (Trail) der vermissten Brig, Abrutsch des Hanges Gon - Interessierte, sei dies mit tin Caroline Bumann aus glis. rasch eingesetzt werden. Die begehbarem oder unüber - Person folgen und somit die Ein - do, Schlamm lawine Nendaz- Hund als Hundeführer oder für Anmeldungen gehen an die Hundenase ist auch heute noch sichtlichem Gelände vermiss - satzkräfte, sei es im Gelände Aproz, Steinschlag Sembran - die technische Ortung, können musikalische Leiterin der WJv, das zuverlässigste Ortungsmit - te Personen zuverlässig aufzu - oder in urbanem Gebiet, zu die - cher, Erdrutsch Glion/Mon - sich direkt bei REDOG RG Wal - Manuela Lehner. | wb tel, um menschliche Witterung finden. ser Person hinführen können. treux, Felssturz bei Gurtnellen, lis melden. | wb Walliser Bote 8 Mittwoch, 16. Oktober 2013 WALLIS

HEUTE IM OBERWALLIS Klavier | Schlusskonzert von «Rencontres Musik Raron 2013»

Mittwoch, 16. Oktober

BRIG-GLIS | 18.15, GV Oberwal - lis Verkehr und Tourismus im Prächtiger, reicher Abschluss Pfarreizentrum 19.00 –22.00, Feierabend- singen an der OMS St. Ursula RARON | Am vergangenen LEUK-STADT | 18.00, Herbst - Sonntag spielte der welt - hock der SP im Rest. Casa Villa weit tätige Pianist Ben - NATERS | 16.00 –19.00, Floh - jamin Engeli in der Burg - markt in der Scheune, Schloss - kirche das dritte und weg 10 letzte Konzert des dies - VISP | 9.00, Wuchumärt obere jährigen Zyklus «Rencon - Bahnhofstrasse/Kaufplatz tres Musik Raron».

Die im Titel stehenden Adjekti - ve drücken aus, dass dieses von SP-Hock einer zahlreichen Hörerschaft NATERS | Der Vorstand der besuchte Konzert in der Burg - SP-Sektion Brig-Glis, Naters kirche etwas Ausserordentli - und Brigerberg lädt alle Mit - ches war. Zum einen wurde, was glieder und Sympathisanten im Wallis doch recht rar ist, ei - zum monatlichen Hock ein. nes der grössten Klavierwerke Dieser findet am Donnerstag, der Literatur aufgeführt: Jo - 17. Oktober, um 19.00 Uhr im hann Sebastian Bachs singuläre Restaurant «Simplon» in «Goldberg-Variationen» (Werk - Naters statt. verzeichnis 988) in der Haupt - Diskussions-Themen sind: tonart G. Zur Bezeichnung: Man Gemeinderäte von Brig-Glis, weiss, dass Bach zusammen mit Naters und Ried-Brig infor - seinem Sohn Wilhelm Friede - mieren; Wohnraum für alle, mann im Auftrag des russi - Infos der Arbeitsgruppe; Ver - schen Botschafters in Sachsen, schiedenes, Fragen und Hermann Carl von Keyserlingk, Diskussionen. auch den 10-jährigen Johann Der Vorstand freut sich, alle Gottlieb Goldberg (1727 –1756) Mitglieder und Sympathisan - unterrichtete. Goldberg, der Bach auf der Burg. Pianist Benjamin Engeli schenkte den Musikfreunden in der Burgkirche Raron einen unvergesslichen ten der SP-Sektion Brig-Glis später in Dresden wirkte und Einblick in den Bach’schen, «Goldberg-Variationen» genannten «Kosmos». FOTO WB und Naters an diesem Hock mit 29 Jahren an Tuberkulose begrüssen zu dürfen. starb, soll, wie eine Anekdote sagte, die von Bach auf «eine werkes in Dreiergruppen ein- «Zur Gemüthsergetzung» einer einzigen Erholungspause recht deutlich, wie wahr einst Aria mit verschiedenen Verän - geteilt sind: in je eine «Charak - In dieser Absicht widmete für sich und das Publikum Goethe, dem auch Felix Men - derungen» für das Cembalo mit ter-Variation» mit etwas «weite - Bach sein Werk, das thema - durch. Es gelang ihm bei all delssohn in Weimar Bach vor - Arztvortrag zwei Manualen geschriebenen rer» Entfernung vom Thema, in tisch eine sehr lyrische und dem, die rhythmische Vielfalt, spielte, das berühmte Wort BIEL/GRAFSCHAFT | Am «Variationen» Keyserlingk eine sehr virtuose Mittelvaria - zarte «Aria» verarbeitet, «de - aber auch die wundervolle sprach, Bach’sche Musik sei so Donnerstag, 31. Oktober, um gleichsam als Einschlafmittel tion und als drittes Stück je - nen Liebhabern zur Gemüth - Sanglichkeit dieser Meisterva - geformt «wie wenn die ewige 19.30 Uhr findet in der Turn - vorgespielt haben – eine heute weils in einen mehr oder weni - sergetzung». Pianist Benjamin riationen, aber auch die sehr Harmonie sich mit sich selbst halle der Gemeinde Biel/ stark angezweifelte Sage, die ger raffiniert konstruierten Ka - Engeli wurde dieser anspruchs - streng kontrapunktisch, auch unterhielte, wie sich’s etwa in Grafschaft ein Arztvortrag aber im 19. Jahrhundert zur Na - non (Strenge Nachahmung ei - vollen Forderung in höchstem etwa mit «Bach’schen Härten» Gottes Busen kurz vor der zum Thema Sexualität statt. mensgebung von BWV 988 aus - ner oder mehrerer Stimmen), Masse gerecht. Mit klarem, konstruierten, die Tonleiter Weltschöpfung möchte zuge - Referent ist Dr. T. Meier- reichte. wobei Variation 30 ein Quodli - sehr präzisem, doch auch wie - durchlaufenden Kanones mit tragen haben». Von dieser Ruge. Organisiert wird der bet ( = Wie es beliebt) aus die Me - der scharfem und so fast an grösster Durchsichtigkeit aus - Stimmung und von dem – wie Vortrag durch den Samariter - Magistrale Einführung lodien zweier sächsischer Volks - Glenn Gould erinnerndem An - zuarbeiten. Kurz: Die Musik - dies Pianist Engeli in seinem verein Grafschaft-Blitzingen- Pianist Benjamin Engeli nahm lieder darstellt. Der Pianist wies schlag, leicht, wieder kraftvoll, freunde erlebten in der ehr - Einführungsreferat nannte – Niederwald. Alle Samariter sich, was nicht alle Tage vor - auch auf die Beibehaltung der mit virtuoser Souveränität, würdigen Kirche Ulrich Ruffi - «positiven Gehalt» des auf so sowie die ganze Bevölke- kommt, eine halbe Stunde Bass-Stimmen (Fundamental- mit feiner Phrasierung, kon - ners ein Konzert sehr grossen hohem Niveau gespielten rung sind recht herzlich vor dem Konzert Zeit, das Noten) in diesem Werk hin und zentriert die Wiederholungen Formats, einen prächtigen und Bach’schen Kunstwerkes er - eingeladen. Bach’sche Meisterwerk meis - spielte mehrere Beispiele an. So jeweils neu gestaltend, dyna - reichen Abschluss der dreiteili - griffen, drückte das Publikum terlich zu erklären. Er machte wurde die Struktur dieses misch sehr sensibel stufend, gen Konzertreihe. Es wurde seine Dankbarkeit und Begeis - deutlich, wie 30 Variationen des wunderbaren Werkes sehr ein- spielte er die einzelnen Stücke mit dieser Aufführung der terung zu Recht mit Standing Altkleider- 32 Nummern zählenden Gross - sichtig. sehr spannungsreich mit nur «Goldberg-Variationen» so Ovations aus. ag. sammlung AUSSERBERG | Am Samstag, 19. Oktober, findet die Alt- Geschichte | Im Herzen der römischen Stadt Forum Claudii Vallensium kleidersammlung des örtli - chen Samaritervereins statt. Die Bevölkerung ist gebeten, das Sammelgut am Samstag - Neue archäologische Entdeckungen morgen bis 8.00 Uhr an den Sammelstellen zu MARTINACH | Staatsrat dem Haupttempel der römi - deponieren. Jacques Melly informier - schen Stadt. Ihre Studie wird te gestern über die dies - zahlreiche Einblicke in die Ar - jährigen Ausgrabungen chitektur dieses Denkmals Impuls- auf dem Gelände der bringen, dessen Podium 1901 römischen Hauptstadt ausgegraben wurde. Nachmittag des Wallis. Nicht weit davon ent - VISP | Die Fachstelle Kate- fernt wurde ein Teil eines neu - chese lädt am Mittwoch, Diese bringen wichtige Infor - en Domus mit Innengarten 30. Oktober, zu einem mationen über die Organisati - entdeckt. Es handelt sich um Impuls-Nachmittag mit dem on der Stadt, über ihre Aus - ein Peristylhaus, das ein jeder Thema «Das Gespräch in dehnung, die verschiedenen der Notabeln besitzen sollte, Religionsunterricht und bestehenden Quartiere (Insu - wenn er zeigen wollte, dass er Pfarreiarbeit» ein. lae) und die vielfältigen Le - die «römische Art zu leben» an - Nach dem praxisnahen Refe - bensraumtypen. Wichtigste genommen hatte. Solche Häu - rat werden die Teilnehmer Ergebnisse dieser Ausgrabun - ser mit ihren Annehmlichkei - kon krete Beispiele kennenler - gen sind unter anderen archi - ten und reichem Dekor sind nen und selbst einige Erfah - tektonische Fragmente des nur in den «schönen Quartie - rungen machen. Haupttempels der antiken ren» der römischen Stadt zu Der Anlass steht unter der Stadt oder ein Peristylhaus finden. In Insulae, die an das Leitung von Max Feigenwinter, (Garten im Innenhof mit um - Forum, das Herz der römi - Erwachsenenbildner und Au - gebendem Säulengang). schen Stadt, angrenzten. tor. Er findet am 30. Oktober «Die von den Archäolo - Die vorgestellten Baustel - von 14.00 bis 17.00 Uhr im gen durchgeführten Ausgra - len zeigten übrigens, dass nach Bildungshaus St. Jodern in bungen erlauben eine meister - der Römerzeit die Dranse oder Visp statt. Eingeladen sind liche Vervollständigung der einer von ihren ungestümen Katechetinnen, Katecheten, Kenntnisse über das Forum Flussarmen einen breiten Gra - Religionslehrpersonen aller Claudii Vallensium, wie die ben um die Stadt geschlagen Stufen, in der Jugend- und antike Stadt Martinach da - und alles auf ihrem Weg mitge - Pfarreiarbeit Engagierte so - mals benannt war», erklärte rissen hat. Sie zeigen auch, dass wie weitere Interessierte der Jacques Melly. Bedeutende ar - dieselbe, wahrscheinlich bei ei - katholischen und der refor - chitektonische Kalkstein-Blö - ner Eisschmelze, in einem alten mierten Kirche. Anmeldung cke wurden gefunden, die Fossilenlauf wieder eingeflos - bis Montag, 21. Oktober, an: glücklicherweise ihrer Zerstö - sen ist, der in der römischen Fachstelle Katechese kate - rung in einem Kalkofen ent - Epoche noch gut in der Topo - Baustellen. Die durchgeführten Ausgrabungen erlauben eine meisterliche Vervoll- [email protected]. gangen sind. Sie gehörten zu grafie markiert war. | I-VS ständigung der Kenntnisse über das Forum Claudii Vallensium. FOTO ZVG Walliser Bote AUTOMARKT Mittwoch, 16. Oktober 2013 9

KURZ TRIP

Audi IAA elektrisiert die Autofans Hybrid ja, aber bitte sportlich BMW, VW und Porsche ma - chen mit ihren Elektro - autos vorwärts. Dies zeigte die Internationale Auto - mobilausstellung (IAA) in Frankfurt. Mehr als 150 Automodelle feierten hier ihre Weltpremiere. Kleine Klasse: Hyundai i10. Kompakt: Mazda 3. Jahrelang wurde beim Thema Elektroauto vor allem viel gere - det und angekündigt, mit der IAA in Frankfurt kommt ver - mutlich Schwung in den Markt – denn jetzt bringen auch die Audi definiert das Thema deutschen Hersteller ihre E-Mo - Hybrid auf Art des Unter - delle. So präsentierte BMW ne - nehmens: Sparsam ja, ben seinem Kleinwagen i3, der aber darüber soll der Fahr - schon in wenigen Wochen bei Neuer SUV von Nissan: Firmenchef Carlos Ghosn präsentiert das spass nicht verloren ge - den Händlern stehen wird, auch kommende Modell des X-Trail. BILDER ZVG Exot: Camaro Cabrio. Neu: Peugeot 308. hen. Im Frühjahr wird der seinen Sportwagen i8, der erst im Audi A3 Sportback E-Tron Frühjahr auf die Strassen rollen bei den Händlern stehen. soll. Das voraussichtlich gut Der Preis für den Plug-in- 150 000 Franken teure Auto Hybriden dürfte bei rund kombiniert einen Dreizylinder- 45 000 Franken liegen, Turbomotor, der die Hinterräder wie es in Frankfurt hiess. antreibt, mit einem Elektromo - Für den E-Tron kombinie - tor für die Vorderräder. In der ren die Audi-Entwickler ei - Summe macht das 362 PS. Da nen 1.4 TFSI, der 110 kW gibt man sich bei VW deutlich (150 PS) leistet, mit einem volkstümlicher. Schon im No - 75 kW starken Elektromo - vember gibt es den e-Up, der rein tor. Die E-Maschine ist in elektrisch läuft und mit einer ein neu entwickeltes Ge - Batterieladung rund 160 Kilome - triebe integriert. Das Ge - ter schaffen soll. Mit einem Preis Hybrid-Supersportwagen: Porsche 918 Spyder. Grosses Coupé: Coupé Concept der Mercedes-S-Klasse. triebe verfügt über sechs von 32 700 Franken kostet er Gangstufen, den Kraft - aber auch fast dreimal so viel wie schluss zwischen E-Motor ein konventioneller Up. Wäh - ten auf den Kompaktvan C-Max 2014. Auf sparsame Motoren und Verbrenner stellt eine rend der Up auf eine Leistung Energi warten. Dabei handelt es und ein sehr aufgeräumtes, kla - Kupplung her. Angetrie - von 86 PS kommt, hat der eben - sich um einen Plug-in-Hybriden, res Innenraumdesign setzt Peu - ben werden ausschliess - falls vorgestellte e-Golf 115 PS dessen Batterie an der Steckdose geot beim neuen 308. Überdies lich die Vorderräder. Insge - und eine Reichweite von 190 Ki - nachgeladen werden kann. besticht er durch einen Koffer - samt erbringen die beiden lometern. Er kommt im nächs - Audi zeigte neben dem raum, der ein Volumen von 420 Motoren eine Systemleis - ten Jahr. Aber auch bei den ganz Plug-in-Hybriden A3 Sportback Litern bietet. Auf der ISS bereits tung von 150 kW (204 PS) konventionell angetriebenen E-tron den neuen offenen Able - zu sehen ist der 308 R Concept – Offen ohne Bügel: Audi A3 Nachfolger des Golf Plus: VW sowie ein maximales Dreh - Autos erweitern die Wolfsburger ger der A3-Baureihe. Das Cabrio - ein Ausblick auf eine sportliche Cabrio. Golf Sportsvan. moment von 350 Nm. ihre Produktpalette: Die Golf- let auf Basis der Limousine steht Variante mit 270 PS. Eine weite Fahren kann der A3 E-Tron Baureihe wird in absehbarer Zu - deutlich gefälliger da als sein Anreise über Land hatte der neue rein elektrisch, und das kunft ergänzt mit dem Golf Vorgänger, an dem die fest ste - Mazda 3 hinter sich: Vom Pro - – einen rund 5 Meter langer Gran sind beim Yeti passé. Völlig über - mit einer Reichweite von Sportsvan – er beerbt den Plus. henden Bügel hinter den Rück - duktionsort Hiroshima ging es Tourismo, der nicht nur optisch arbeitet zeigt sich auch der Nis - bis zu 50 km, im puren Elektrisch fährt auch Por - sitzen kritisiert wurden. In der bis nach Frankfurt. Zu sehen gibt die Muskeln spielen lässt. Zu den san X-Trail. Konzernchef Ghosn Verbrennungsmodus oder sche, wenngleich der 918 Spyder Kompaktklasse rüsten die Kon - es den Kompakt-Mazda als Fünf - bisher schon vier SUV aus der präsentierte den dynamischer im Hybridbetrieb. in die Abteilung Supersportwa - kurrenten des VW Golf mit neu - türer sowie als Limousine, die Modellpalette gesellt sich mit und stylischer gezeichneten Mit einer Höchstge - gen gehört. Er kombiniert einen en Modellen und Varianten auf. sehr starke Coupé-Anklänge hat dem Mercedes GLA Nummer SUV, der auf einer neuen Kon - schwindigkeit von 222 V8-Motor sowie zwei Elektromo - So stellte Honda mit dem Civic – aber vorerst in der Schweiz fünf; der 4,40 Meter lange Kom - zernplattform gebaut wird – auf km/h und 7,6 s für den toren und erreicht damit mehr Tourer eine extravagant gestylte nicht angeboten wird. Der Fünf - pakt-SUV basiert auf der A-Klas - der dann auch der neue Renault Sprint auf Tempo 100 als 800 PS, seine Batterie kann Kombi-Version des Civic vor. türer startet im November ab se und wird mit Allradtechnik Espace basieren wird; dieser steht der A3 E-Tron aber an der Steckdose aufgela - Trotz der gefälligen Optik sollen rund 20 000 Franken. Ebenfalls 4matic angeboten. steht noch als Concept. Europa- durchaus sportlich da. Im den werden – was zumindest auf die praktischen Fähigkeiten in der Kompaktklasse zu Hause Ebenfalls in der Klasse der Premiere feiert das Camaro Ca - elektrischen Betrieb liegt dem Papier dafür sorgt, dass der nicht zu kurz kommen – das Kof - ist der Infiniti Q30, der in Frank - Kompakt-SUV zu Hause ist der briolet von Chevrolet, das mit das Tempolimit bei 130 Verbrauch um 3 l/100 km liegt. ferraumvolumen liegt bei über furt als Konzeptauto steht. Das Skoda Yeti, der überarbeitet seinem 6,2-Liter-V8 und 432 PS km/h. Nach Norm be - Bei Ford steht auf der IAA der Fo - 620 Litern, das reicht auch für Crossover-Modell hat eine enge wurde und nun in zwei Versio - der Gegenentwurf ist zum neuen gnügt sich der Audi mit cus Electric, der schon Ende Ok - längere Ferien. Der Aufpreis technische Verwandtschaft mit nen antritt: als Stadtauto (City) Hyundai i10: Der Kleinwagen ist 1,5 l/100 km, das ist tober zum Preis von 55 000 Fran - zum normalen Civic wird ver - Mercedes-Benz. Die Schwaben oder in der etwas urchigeren Va - gewachsen, bietet mehr Koffer - ein CO 2-Ausstoss von ken erhältlich ist. Bis zum kom - mutlich bei 1500 Franken liegen, zeigen auf der IAA neben dem riante Offroad. Für beide gilt: Die raum und ist «europäischer» ge - 35 g/km. AR menden Jahr müssen Interessen - Markteinführung ist Anfang kommenden Coupé der S-Klasse Zeiten der runden Scheinwerfer worden. Klaus Justen

ANZEIGE

ANDERS FINDEN: DIE KOMFORT-SUCHE AUF CAR4YOU.CH W IR KÖNNEN NUR AUTO. Walliser Bote 10 Mittwoch, 16. Oktober 2013 WALLIS

n+MFQMVHMI+IPEWWIRLIMX Dinge hinzunehmen, HMIMGLRMGLX§RHIVROERR gib mir den Mut, Als Gott sah, dass der Weg zu lang, (MRKI^Y§RHIVR HIV,¿KIP^YWXIMP HMIMGL§RHIVROERR und das Atmen zu schwer wurde, und gib mir die Weisheit, legte er den Arm um ihn und sprach: das eine vom andern n/SQQLIMQ~ ^YYRXIVWGLIMHIR~

1MXXVEYVMKIQ,IV^IRYRHMR(EROFEVOIMXJ¿VEPPHEW+YXI (EROFEVJ¿VHMIWGL¹RI>IMXRILQIR[MVWGL[IVIR,IV^IRW das er uns erwiesen hat, nehmen wir Abschied von meinem Das einzig Wichtige im Leben Abschied von meinem geliebten Ehemann, unserem Papa, lieben Gatten, unserem guten Vater, Schwiegervater, Gross- sind die Spuren von Liebe, QIMRIQ7GL[MIKIVWSLRYRWIVIQ7GL[MIKIVZEXIV+¹XXM vater, Schwager, Onkel, Vetter, Paten und Anverwandten die wir hinterlassen, wenn wir weggehen. Onkel und Freund c Albert Schweitzer *VER^&IRIPPM&§XXMK Josef Carlen-Imoberdorf HMTP)P-RK)8,>¿VMGL 26. November 1925 7ITXIQFIVŐ3OXSFIV Maria Bayard-Thaler Unser unendlich gern gelebtes gemeinsames Leben ist jetzt «Mimi» Im Glauben an die Auferstehung ist er nach kurzer zu Ende. 5. März 1924 Krankheit, umgeben von seinen Lieben, im Spital von Visp n;EWQERXMIJMRWIMRIQ,IV^IRFIWMX^X friedlich entschlafen. OERRQERRMGLXHYVGLHIR8SHZIVPMIVIR~ Z'Mimi het schich am Sunntagabu uf de Wäg zum Pöili gmacht Wir empfehlen den lieben Verstorbenen Ihrem Gebet. und isch im Chreis va der Famili friedlich entschlafu. ARRIPMIW&IRIPPM&§XXMK&VMK )PQEV&IRIPPMYRH1EVGIPE(ME^&¬XERGSYVX&IVR Reckingen-Gluringen, 15. Oktober 2013 Visp, 13. Oktober 2013 Susanne und Andreas Borter-Benelli, Ried-Brig %RRE&§XXMK&VIMXIRQSWIV1IMVMRKIR In lieber Erinnerung: In liebevoller Erinnerung: Verwandte und ein lieber, treuer Freundeskreis Katharina Carlen-Imoberdorf, Gattin, ccc6IGOMRKIR*MIWGL Walter und Marion Bayard-De Kroon, Bern Aufbahrung am Donnerstag, 17. Oktober, ab 17.00 Uhr in Margrit Carlen, Reckingen Nadine und Rolf mit Janice und Lukas HIV%YJFELVYRKWOETIPPIMR&VMKc(EW8SXIRKIFIXJMRHIXER Norbert und Ursula Carlen-Seiler, Reckingen Denise schliessend um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche von Brig statt. ccc2SIPPI'EXLVMRIYRH.SREW Ivo und Natalie Der Beerdigungsgottesdienst findet am Freitag, ccc.YPMER Jasmine Bayard, Brig 18. Oktober 2013, um 10.15 Uhr in der Pfarrkirche von Brig Pia Zumoberhaus-Biderbost, Patenkind, Sebastian und Flurina statt. cccQMX*EQMPMI6IGOMRKIR Valentina und Philipp Tiziana und Janic 7XEXX&PYQIR^YWTIRHIRYRXIVWX¿X^IQERIMRI[SLPX§XMKI WIMRI7GL[§KIVMRRIRYRH7GL[§KIVQMX*EQMPMIR Institution. HMI*EQMPMIRHIVZIVWXSVFIRIR7GL[§KIVMRRIR Daniel Imstepf mit Familie cccYRH7GL[§KIV Helen Biffiger-Bayard mit Familien Traueradresse: Anverwandte, Freunde und Bekannte die Familien der verstorbenen Margrith und Alois Brunner-Bayard %RRIPMIW&IRIPPM&§XXMK6LSRIWERHWXVEWWI&VMK Walter und Lina Bayard-Christina mit Familien Wir nehmen Abschied in der Friedhofskapelle in Reckingen Marie und Ernest Sterren-Bayard mit Familien am Donnerstag ab 17.00 Uhr. die Anverwandten in Tirol Zum Andenken Totengebet: Donnerstagabend um 19.00 Uhr in der Aufbahrung am Freitag von 17.00 bis 20.00 Uhr in der Pfarrkirche Reckingen. Aufbahrungshalle auf dem Friedhof in Visp.

Sie sind herzlich zum Beerdigungsgottesdienst in Der Beerdigungsgottesdienst findet am Samstag, 19. Oktober der Pfarrkirche von Reckingen eingeladen am Freitag, 2013, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Visp statt. 18. Oktober 2013, um 10.30 Uhr. Spenden zu Ehren des Verstorbenen gehen an das Paulusheim Anton Spenden zu Ehren des Verstorbenen gehen an das Alters- in Visp. Truffer-De Dona und Pflegeheim Haus St. Theodul in Fiesch. Traueradresse: Jasmine Bayard, Schulhausstrasse 13, 3900 Brig Traueradresse: Margrit Carlen, Unterdorf 3, 3998 Reckingen Diese Anzeige gilt als Einladung.

Vor zehn Jahren hat uns Anton Truffer-De Dona, ehemaliger Stationsvorstand von St. Niklaus, nach einer schweren Krankheit verlassen. (MIWIW%QX¿FXIIVQMX0IMFYRH7IIPIZSRFMW%YKYWX 2001 aus. Kurz nach seiner Pensionierung, am 16. Oktober 2003, hat Gott seine Seele zu sich gerufen. Wir haben die traurige Pflicht, Sie vom Hinschied von Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Durch seine spontane, herzliche und hilfsbereite Art wurde c c IVZSREPPIRKIWGL§X^X Seine Heimat war der Bahnhof mit seiner Umgebung, und Benjamin Eggel Maria Bayard-Thaler WIMR4EVEHMIW[EV+EWIRVMIH[SIVWIMRIc*VIM^IMXZIV 1§V^ brachte. Als Sonnenschein vom Bahnhof wird er uns noch lange in Erinnerung bleiben. :EXIVYRWIVIW%OXMZQMXKPMIHW6SPERH)KKIPMRc/IRRXRMW 1YXXIVYRWIVIW+V¿RHYRKWKIWIPPWGLEJXIVWYRH&IPIK zu setzen. GLMVYVKIRc(VQIH;EPXIV&E]EVHMR/IRRXRMW^YWIX^IR

(IR%RKIL¹VMKIRIRXFMIXIR[MVYRWIVIEYJVMGLXMKIc%RXIMP Der Trauerfamilie entbieten wir unsere aufrichtige Anteil- nahme. nahme. www. 1815.ch /todesanzeigen /SGLIRHI1§RRIV +IWGL§JXWPIMXYRKYRH4IVWSREP Fiesch und Umgebung der Tagesklinik Bern GmbH

Schule | 10 Jahre Lese-Ecke Schule Baltschieder KFBO

FMG Agarn Freude und Motivation am Lesen fördern Ein Innensack, viele Taschen – Datum: Freitag, 18. Oktober BALTSCHIEDER | Dieses Jahr Jahr 2002, die aufzeigte, dass und Bildern aus ihren Kinder - 2013 – Zeit: 19.30 Uhr – Ort: konnte die Schule Bal - der Aufwand für eine Biblio - büchern, während Andreas im Ungarnzimmer tschieder ein erfreuli ches thek oder eine Mediathek für Weissen die grösseren Zuhörer Jubiläum feiern: 10 Jahre die Gemeinde und die Schule und Zuhörerinnen mit seinen Lese-Ecke. Die Aktivitä - von Baltschieder zu gross gewe - Sagen in seinen Bann zog. Die ten zum Jubiläum wur - sen wäre. So konnte man von Literaturabende, die dritte Akti - den auf drei Anlässe ver - einem Pilotprojekt der Walliser vität, wurden von jeder Klasse teilt. Mediathek profitieren und im individuell für ihre Eltern ge - Jahre 2003 eine Lese-Ecke eröff - staltet. Diese Abende gaben den Todesanzeigen Was ist überhaupt eine Lese- nen. Unterstützt wurde die Eltern einen Einblick in die Le - Ecke? Die Lese-Ecke bietet einen Schule auch von der Schulge - se-Ecke, deren Entstehung und minimalen Bibliotheksservice meinde Nürensdorf, die nach Funktion. Sie wurden dabei an (Weisungen für Bibliotheken der Überschwemmung von aber auch mit Literatur, vorge - 15. Febr. 2013). Die Lese-Ecke Baltschieder im Jahre 2000 ei - tragen von ihren Kindern, «ver - Aufgabezeiten nebst Baltschieder wird von der Me - nen namhaften Betrag spende - wöhnt». Die Lese-Ecke im Schul - den üblichen Bürostunden: diathek Wallis – Brig betreut te, allerdings zweckgebunden haus ist eine idealer Ort, die Mo –Fr bis 21.00 Uhr So, 14.00 bis 21.00 Uhr und kann ihren Bestand mehr - für die Schule. Die Aktivitäten Freude und Motivation am Le - mals jährlich auswechseln. zum Jubiläum wurden auf die sen bei den Schulkindern zu Zweimal pro Jahr werden 500 letzten drei Wochen vor den fördern. Sie ist aber auch ein Bücher und 100 audiovisuelle Herbstferien verteilt und be - Ort der Begegnung, der Ruhe Walliser Bote Medien ausgewechselt. Zum standen aus drei Anlässen: Eine oder ein Ort, wo man sich Infor - Furkastrasse 21, 3900 Brig Wechselbestand kommt noch Ausstellung im Schulhaus zeig - mationen beschaffen kann. Es Tel. 027 922 99 88 ein Eigenbestand von ca. 200 te Texte, Comics, Rätsel usw. ist zu hoffen, dass trotz all der [email protected] Medien dazu. der Schulkinder. In einem zwei - elektronischen Medien die Lese- Entstanden ist die Lese- ten Teil begeisterte Helen Güdel Ecke in Baltschieder noch eini - Ecke aus einer Fallstudie im die jün geren Kinder mit Texten ge Jubiläen feiern kann. | wb Lese-Ecke. Ein Ort der Begegnung und der Ruhe. FOTO ZVG Walliser Bote WALLIS Mittwoch, 16. Oktober 2013 11

Walliser Fahnenschwinger-Wanderpreis Wirtschaft | Junge Wirtschaftskammer Brig siegte in der Kategorie Kinder Volken vor Weber «Schutzengel» räumt ab

BRIG | Vom 11. bis 13. Ok - tober fanden sich anläss - lich des alljährlichen Nationalkongresses der Jungen Wirtschaftskam - mer Schweiz in Interla - ken rund 1000 Mitglieder und Teilnehmer aus der Schweiz ein. Die Kammer Brig holte einen 1. Preis.

Am traditionellen Galaabend Die Sieger. Von links: Helmut Weber, Christian-Helga Volken und wurden die besten der von den Lukas Imseng. Foto ZVG rund 70 Schweizer JCI-Kam - mern eingereichten Projekte in verschiedensten Kategorien mit NATERS | Am Sonntag, 13. Oktober, wurde in Naters bereits zum einem Award ausgezeichnet. 35. Mal der Walliser Wanderpreis der Fahnenschwinger durchge - Die Kammer Brig gewann mit führt. Die Juroren Edi Bieri aus Törbel und die beiden Natischer dem Projekt «Schutzengel» in Brüder Fredy und Hansrüedi Zbinden konnten teilweise hochste - der Kategorie Kinder den ersten hende Vorträge bewerten. Preis. Das Projekt, in dessen Schlussendlich gewann der Vorjahressieger Christian-Helga Rahmen Kerzen mit einem ei - Preisübergabe. Die Vertreter der Kammer Brig, von links: Christophe Schnoby (National - Volken vor Helmut Weber und Lukas Imseng. | wb gens künstlerisch gestalteten komitee), Patrick Luggen, Felicitas Luggen, Marco Summermatter, Marceline Gemmet, Schutzengel als Aufdruck für Matthias Volken (Projektinitiant), Andrea Kuonen (Präsidentin), Boris Litmanowitsch einen sozialen Zweck verkauft (Präsident JCI Schweiz), Carmine Catalano (Projektinitiant). Foto ZVG werden, wurde von den Mitglie - Marie Zimmermann-Zimmermann dern der Kammer Brig ins Le - ben gerufen, nachdem sich im serer Anteilnahme Ausdruck rauf, dass nicht nur finanziell zum Ziel, im ersten Jahr 1000 Frühjahr des vergangenen Jah - verleihen. Der Entschluss, mit geholfen wurde. «Vertreter der Kerzen zu verkaufen; der bishe - Gemeinde gratulierte res der tragische Verkehrs- dem Projekt ‹Schutzengel› ei - Sanität Oberwallis und unserer rige Erfolg hat die Kammer Brig unfall eines belgischen Cars mit nen aktiven Beitrag für die be - Kammer reisten im März dieses veranlasst, das Projekt weiter - 22 Toten und zahlreichen troffenen Kinder und Eltern zu Jahres nach Belgien und über - zuführen, um zukünftig auch schwer verletzten Kindern in Si - leisten, wurde spontan gefasst, reichten den überlebenden Kin - vermehrt regionale Projekte zu ders ereignet hatte. zumal eines unserer Mitglieder dern persönlich eine der Schutz - unterstützen. Wer dieses Pro - «Wir wollten stellvertre - an diesem traurigen Tag vor Ort engel-Kerzen. Weitere Kerzen jekt fördern und eine der tend für die Bevölkerung und im Sanitätseinsatz war», so An - konnten an die belgischen Fa - Schutzengel-Kerzen erwerben insbesondere für die in unserer drea Kuonen, amtierende Präsi - milien, welche im Mai das Wal - möchte, wendet sich an den Ini - Kammer organisierten Ober - dentin der Briger Kammer. Da - lis besuchten, übergeben wer - tianten des Projektes, Carmine walliser Jungunternehmer un - bei legten die Oberwalliser Jung - den», ergänzt Andrea Kuonen. Catalano, unter catalano_car - serer tiefen Bestürzung und un - unternehmer grossen Wert da - Das Projekt «Schutzengel» hat [email protected]. | wb

Schützenzunft Termen

VISPERTERMINEN | Am Sonntag, Mit einem kleinen Präsent Bonani und Grunder als Gastgeber 13. Oktober, feierte Marie Zim - und verbunden mit den bes - mermann-Zimmermann ihren ten Glückwünschen zum Ge - TERMEN | Am ersten Samstag im Ok - Xaver Britsch (99) und bei den Gästen Beat Schmidhalter (94). Zu den Schiesstagen 90. Geburtstag. In guter Ge - burtstag besuchte eine Dele - tober fand der vierte und letzte Bonani (98). Gastgeber war Eduard Bonani. zwei und drei lud im Juni und September sundheit und mit ihrer humor - gation der Gemeindeverwal - Schiesstag im Vereinsjahr der Die Zunft Termen führte in diesem Jahr nur Fritz Grunder. Sieger waren Hans Eyer (100) vollen Art und Weise konnte sie tung die Jubilarin. Sie wün - Schützenzunft Termen statt. vier Schiesstage durch. Der erste Schiesstag, und Alberto Verasani (100) bei der Zunft so - im Kreise ihrer Kinder mit Fa - schen ihr weiterhin von zu dem jeweils die Zunft einlädt, musste im wie Jean-Louis Borter (92) und Hubert Briw milien, Enkel und Urenkel die ganzem Herzen alles Liebe Traditionsgemäss fand im Anschluss an das April wegen Schneefalls abgesagt werden. (92) bei den Gästen. Glückwünsche der Gemeinde und weiterhin gute Gesund - Schiessen im alten Schützenhaus in der Lo - Beim ersten Schiesstag am 11. Mai Der Zunftvorstand und die Gastgeber entgegennehmen. heit und Gottes Segen. | wb wina die Rangverkündigung mit der Geld - 2013 (Gastgeber ebenfalls Eduard Bonani) zeigten sich erfreut über das tolle Mitma - vergabe und dem Imbiss statt. Sieger des gingen die Blumen bei der Zunft an Rino chen. Die Zunft Termen startet das nächste letzten Schiesstages war bei den Zünftlern Roten (100) und bei den Gästen an Remo Vereinsjahr mit der GV im April 2014. | wb

ALTER AKTIV

Pro-Senectute-Angebote nectute, Überbielstrasse 10, Mobilität | Bequem unterwegs mit «Help-Mobil» Visp, 3. Stock. – Leitung: Ka - Seniorenchor Visp ren Shaw. Datum: Donnerstag, 17. okto - ber 2013. – Zeit und Ort: 14.00 Englisch Standard A1 Helfen mit Herz bis 15.00 Uhr im Singsaal Klubschule Migros Schulhaus Sand, Visp. – Lei - (in Zusammenarbeit mit BRIG-GLIS/VISP | Aus einer tung: Erika Bischoff, Visp. Pro Senectute) Not heraus ist eine genia - Datum: Mittwoch, 6. Novem - le Idee geboren. Das Be - Seniorenclub Gampel ber 2013. – Zeit und Ort: 15.00 nutzen von öffentlichen Jassnachmittag bis 16.30 Uhr in der Klubschule Verkehrsmitteln stellt äl - Datum: Donnerstag, 17. okto - Migros, Brig. – Anmeldung: bei tere Menschen oder Leu - ber 2013 (jeden Donnerstag). der Klubschule Migros, Brig. te, die schlecht zu Fuss – Zeit und Ort: 13.30 –18.00 sind, vor ein Problem. Uhr in der Seniorenstube im Internet-Schnupperkurs Vreni Petrig und Daniel Burgerhaus Gampel. Klubschule Migros Dekumbis liessen sich et - (in Zusammenarbeit mit was einfallen. Englisch Conversation Pro Senectute) in Visp – Gruppe 1 + 2 Datum: Freitag, 8. November, Insbesondere betagte und ge - Datum: Donnerstag, 31. okto - bis 22. November 2013. – Zeit brechliche Menschen, die allei - ber 2013. – Gruppe 1: 8.30– und Ort: 13.30–16.20 Uhr in ne leben, ziehen sich in ihre vier 9.30 Uhr. – Gruppe 2 Fortge - der Klubschule Migros, Brig. – Wände zurück und drohen zu schrittene: 9.45–10.45 Uhr. – Anmeldung: bei der Klubschu - vereinsamen. Auch junge Men - Ort: Sitzungsraum Pro Se - le Migros, Brig. schen, die arbeiten und beschäf - tigt sind, stehen vor einer grös - seren Herausforderung, wenn die Eltern zum Arzt oder für Un - Sichere Fahrt von A nach B. Ursula Zur Werra-Della Bianca, Chauffeuse von Help-Mobil (vor - Alles beim Alten tersuchungen ins Spital chauf - ne im Auto), in Begleitung von Vreni Petrig, Geschäftsführerin. In Visp fährt Erwin Burgener. BETTMERALP | Iwan Eyholzer und André Eyholzer sind in der fu - fiert werden müssen. Foto WB sionierten Gemeinde Bettmeralp in stiller Wahl gewählt worden. Vreni Petrig erinnert Iwan Eyholzer bleibt Gemeindepräsident, André Eyholzer Vize - sich an früher, als sie für ih- Auf die Anliegen und Bedürfnis - Personen mit geringem Einkom - gen auf. Es spielt keine Rolle, wo - präsident. Alle bisherigen Amtsinhaber behalten ihre Funktion in re behinderte Tochter jeweils se ihrer Umgebung sind Vreni men eine günstige Fahrgelegen - hin die Fahrt geht – auch ein der fusionierten Gemeinde Bettmeralp. Der Gemeinderat sowie eine Fahrgelegenheit organi - Petrig und Daniel Dekumbis auf - heit an. Vor allem die Regionen Coiffeurtermin oder ein Besuch der Richter und Vizerichter sind bereits im September, ebenfalls sieren musste – dies war auf - merksam geworden. Sie haben Brig/Visp und Umgebung sollen bei einer Freundin kann ange - in stiller Wahl, gewählt worden. Das Kantonsparlament hatte der wendig und mühsam, denn ein junges Unternehmen ge - abgedeckt werden sowie das strebt werden. Verletzte Perso - Fusion der Gemeinden Martisberg und Betten zur Gemeinde nicht alle Bahnhöfe verfügten gründet und in Visp und Brig ein Goms auf Anfrage. Flyer liegen nen jedoch, die betreut werden Bettmeralp in der Februar-Session zugestimmt. Ab über eine behindertengerech - Auto stationiert. Ab sofort bie - bereits bei Ärzten, in Altershei - müssen, können nicht mitge - 1. Januar 2014 heissen die Gemeinden offiziell Bettmeralp. te Einrichtung. ten sie nun älteren und betagten men und weiteren Einrichtun - nommen werden. | wb Walliser Bote 12 Mittwoch, 16. Oktober 2013 LESEN

WER LIEST WAS? «Bücherbar» | Drei Gäste, drei Bücher, drei Welten VERANSTALTUNGEN «Abusitz» Am 24. Oktober wird der Licht und Schatten Schweizer Schriftsteller Lukas Hartmann im Bistro des «Zeug - haus Kultur» in Brig-Glis aus An der «Bücherbar in der Media - seinem neuesten Werk «Ab - thek Brig werden demnächst er - schied von Sansibar» lesen. neut drei Oberwalliser Persönlich - Im Mittelpunkt des Romans keiten jeweils ein Buch vorstellen. steht eine vielschichtige und Für alle, die die Bücher vorgängig leidenschaftliche Frauenge - lesen und somit die Diskussion stalt – Emily Ruete alias Sal - noch aufmerksamer mitverfolgen me, Prinzessin von Oman und möchten, hier eine Kurzvorstel - Sansibar. Lukas Hartmann be - lung ihrer Bücher. leuchtet ihr Leben aus der Per - Odile Schuler, «Ruhestand- spektive ihrer drei Kinder, für A ktivistin» aus Fiesch. FOTO ZVG Am 19. November gibt es in der Mediathek die Emily in vielem ein Rätsel Brig wiederum neue Welten aus der Litera - bleibt. tur zu entdecken. Unter der Moderation Der Beginn der Lesung ist auf «Ich suche mir die Bücher we - von WB-Redaktor Sebastian Glenz diskutie - 20.00 Uhr angesetzt. niger nach Autoren als viel - ren diesmal die Buchhändlerin Daniela mehr nach Titeln oder Themen Kämpfen, die Schauspielerin Stefanie Am - aus. Im Sommer ist es eher mann und der Gymnasiallehrer Engelbert Eine literarische unterhaltende Lektüre, jetzt Reul. Die Bücher, die vorgestellt und be - kommt die Jahreszeit der an - sprochen werden, sind: «Nacht ist der Tag» Städtereise spruchsvolleren Bücher. Über von Peter Stamm, «Die Sonnenposition» Im Frühjahr lud Karin Hopfe zu Neuausgaben oder Lesenswer - von Marion Poschmann und «Im Tal des Va - einem Streifzug durch die chi - tes orientiere ich mich beim jont» von Mauro Corona. lenische Literatur des 20. Jahr - SRF-Literaturclub oder bei hunderts ein. Dieses Mal er - ‹52 beste Bücher ›, bei lesen.de Intensiv und eindringlich fährt der Zuhörer in der «Lite - oder auch an der monatlichen Mit leisen Worten und unausweichlichen rarischen Städtereise» von der Beilage der NZZ am Sonntag. Bildern erzählt Peter Stamm in diesem neu - Literaturwissenschaftlerin Ka - Rezensionen im Internet be - en Roman von einer Frau, die ihr Leben ver - rin Hopfe mehr über die Litera - stärken mich, ein Buch zu er - liert, aber am Leben bleiben muss – von ei - tur Argentiniens und seinen werben oder nicht. Momentan ner Tragödie, die zu einem Neuanfang wird: Autoren. lese ich ‹Der Frosch ›, ein Buch Gillian ist eine erfolgreiche Fernseh - Entdeckungen in der Mediathek. Eintauchen in neue Bücherwelten. FOTO WB Datum: 29. Oktober über die chinesische Ein-Kind- moderatorin, eine schöne Frau, die ihr Le - Ort: Mediathek Brig Politik vom letztjährigen No - ben unter Kontrolle hat und eine abgesi - Zeit: 19.30 –20.30 Uhr belpreisträger Mo Ya. Parallel cherte Beziehung mit Matthias führt. Ei - chiatrischen Anstalt «Ostschloss» gegen - die auch heute noch etwas von der Einsam - dazu ‹Das Absurde › von Ca - nes Nachts hat das Paar nach einem Streit über die Sonnenposition einzunehmen, ih - keit ausstrahlt, in der die Menschen des 19. mus. Wer was zum Schmun - einen Unfall, ihr Wagen rammt auf nasser nen Orientierung und eine Quelle des Tros - Jahrhunderts lebten: Buchvernissage zeln sucht, dem sei der ‹Hun - Strasse ein Reh. Matthias stirbt, sie er - tes zu sein. Als sein Freund Odilo durch ei - Zino wächst Ende des 19. Jahrhun - Wie steht es um die Ehe? Wie dertjährige, der aus dem Fens - wacht im Krankenhaus. Mit einem zerstör - nen rätselhaften Unfall zu Tode kommt, ge - derts in einem kleinen Bergdorf in Friaul hat sich die Institution aller ter stieg… › empfohlen. Walter ten Gesicht. Erst langsam setzt sich ihr Le - rät er selbst auf die Nachtseite der Dinge. als Waisenjunge auf. Als er später den jun - Institutionen entwickelt? Und Kohls ‹Leben oder gelebt wer - ben wieder zusammen und eine Geschich - Tagsüber rücken ihm die Patienten zu na - gen Raggio kennenlernt und sich mit ihm wie geht es weiter? Denis Jeit - den › sollte um der Kinder wil - te aus der Vergangenheit wird zu einer he, nachts geistert er durch die Säle, es be - anfreundet, beschliessen die beiden, eine ziner hat mit Frauen aus der len Pflichtlektüre eines jeden möglichen Zukunft… drängen ihn Erinnerungen, und auch seine Käserei aufzumachen. Die floriert tatsäch - ganzen Schweiz über ihre Politikers sein. Joan Didion’s Familiengeschichte mit ihren Verlusten lich. Aber da versucht Raggios Frau, Zino zu Erlebnisse gesprochen. Ent - ‹Blaue Stunden› oder ‹Das Jahr Subtile Spannung holt ihn ein. Alfreds ganzes bisheriges Le - verführen. Das Drama von biblischem Aus - standen sind 30 Geschichten magischen Denkens › zeigen, Marion Poschmanns «Die Sonnenposition» ben scheint auf die Situation im Schloss zu - mass nimmt seinen Lauf. Zino verstrickt von Geschiedenen, Glückli - wie schnell aus einem wohlge - ist ein Roman über Deutschland aus der zulaufen… sich immer tiefer in Schuld. Am Ende gibt chen, Verlassenen, Zweifeln - ordneten Leben ein Chaos ent - Sicht der Kriegsenkel, ein Roman über die er Raggio zerstossene Tollkirschen, ein töd - den oder immer noch Verlieb - stehen kann. Und noch ein Macht der Zeit, über Erinnerung und zeit - Erschütterndes Lebenszeugnis liches Gift. Raggio stirbt aber nicht, son - ten. Die Buchvernissage der Tipp für alle Schöngeister: der lose Verbundenheit: Mit dem Roman «Im Tal des Vajont» führt dern wird verrückt. Mit der Niederschrift «Brautschau» findet am Gedicht-Band ‹In meinen Träu - Der Psychiater Alfred Janich hält es Mauro Corona den Leser in eine ebenso seiner verzweifelten Geschichte erhofft 29. Oktober (19.30 Uhr) in men › von Mascha Kaléko.» für seine Aufgabe, den Patienten in der psy - grausame wie schöne Bergwelt des Friaul, sich Zino so etwas wie Vergebung… hs der ZAP in Brig statt.

Büchertipps der Mediathek Brig | Diesmal ausgewählt von Ambros Gattlen Tipp für junge Leser Tragisch, unverschämt, aberwitzig… Das will ich lesen

Wenn Giraffen fliegen Dorf der Idioten Liebe am Ende der Welt Toggle Die wundersame Reise… Mein Grossvater war ein Miroslav Penkov Max Monnehay Anthony McCarten Florian Felix Weyh Arto Paasilinna Kirschbaum Angela Nanetti In den 18 tragikomischen und Pierrot ist ein Aussenseiter, ein «Liebe am Ende der Welt» ist Ein zurückhaltender Familien - Mit der eigenwilligen Erfin - Aus der Sicht des jungen Tonino zärtlichen Geschichten dieses «Idiot». Eines Tages beschliesst eine Geschichte über verlorene vater gerät beim grössten Such - dung einer mehrsprachigen Ge - erzählt die italienische Kinder- Shootingstars der US-Literatur - er, einen Ort zu gründen, wo und wiedergefundene Un - maschinenkonzern der Welt in betsmühle will Kalle Homanen und Jugendbuchautorin Angela szene geht es um menschliche Sonderlinge wie er leben kön - schuld: eine digitale Verschwörung hi - die Welt erobern. Dazu braucht Nanetti von seinen ausserge - Träume und Hoffnungen in ei - nen, ohne angefeindet zu wer - In einem verschlafenen Nest be - nein. Wer wird künftig die Welt er die Hilfe seines Freundes Lau - wöhnlichen Grosseltern, über ner Welt, die keine Orientie - den. In einer wunderbar absur - hauptet Delia, einen Ausserirdi - regieren, Menschen oder Algo - ri Lonkonen – der dummerwei - das Leben und den Tod, das Ver - rung mehr bietet und um die den Tour werden Mitbewohner schen gesehen zu haben. Keiner rhythmen? se gerade auf einem Felsen mit - hältnis der Generationen, die Liebe zu den Menschen, an de - mit psychischen und physi - glaubt ihr. Das ändert sich, als Florian Felix Weyh ist ein span - ten im Meer steht. Dank Kalle Beziehung zwischen Mensch nen man sich am meisten reibt. schen Macken aufgelesen. Im in einem Kornfeld eine plattge - nender, temporeicher und wird der Verunglückte gerettet, und Natur, über Lebensfreude Ein alter Mann findet uralte Lie - Dorf der Idioten lebt jeder, wie walzte Kuh entdeckt wird – und hochintelligenter Roman über und der Erfolgsgeschichte der und Leid. Es ist ihr gelungen, in besbriefe an seine kranke Frau er mag, doch das Glück der Aus - als das Mädchen merkt, dass es ein brisantes Thema gelungen: Gebetsmühle steht nichts mehr sehr poetischer und ungezwun - und kämpft das erste Mal im senseiter weckt den Neid derer, schwanger ist, obwohl es mit die Möglichkeit des Miss - im Weg. Ihr Feldzug führt die gener Weise über den körperli - Leben mit der Eifersucht. Oder: die nicht dort hingehören… keinem Mann intimen Kontakt brauchs aller persönlicher Da - beiden Finnen quer durchs tibe - chen und geistigen Verfall des Zwei Jugendliche brechen in Ein Roman über das unerreich - hatte. Drei Männer – ein Pfar - ten, die im World Wide Web tische Gebirge und durch Asien. Grossvaters zu schreiben, der eine Kirche ein, um das goldene bare Paradies, eine Fabel über rer, ein Skandaljournalist und kursieren – ein Roman über den Doch die Gebetsmühle nimmt ein Mensch ausserhalb jeder Kreuz zu stehlen und finden ei - Ausgrenzung und über all jene ein zorniger Intellektueller – Anfang und das Ende des Infor - fragwürdige Gewohnheiten an Norm war. Der Kirschbaum nen Obdachlosen, um den sie Menschen, die unfähig sind, ein versuchen jeder auf seine Weise mationszeitalters in seiner bis - und bringt die Freunde in pre - wird zu einem Symbol des Wei - sich kümmern… «normales» Leben zu führen. das Geheimnis zu ergründen… herigen Form. käre Situationen… terlebens. Erster Trainerwechsel in der NLB 13 Gustafsson für Tamfal SPORT Erster Trainerwechsel in der Eishockey-NLB: Die schwach in die Saison gestarteten SCL Tigers reagierten, Tomas Mittwoch, 16. Oktober 2013 Tamfal (Bild) musste gehen. Für ihn kehrt Bengt-Ake Gustafsson nach Langnau zurück. | Seite 15

TELEGRAMM Fussball | Schweiz schlägt Slowenien 1:0 und schafft es in den WM-Topf 1

Schweiz - Slowenien 1:0 (0:0) Stade de Suisse. – 22 014 Zuschauer. – Sr. Kuipers (Ho). – Tor: 74. Xhaka 1:0. Schweiz: Sommer; Lang, Senderos, Djourou, Ziegler; Dzemaili, Inler; Bar - Dank Xhaka und Armenien netta (71. Kasami), Xhaka, Mehmedi (87. Fernandes); Seferovic (71. Derdi - yok). Slowenien: Handanovic; Brecko, Ilic, Cesar, Struna; Pecnik (43. Matavz), Mertelj (79. Ljubijankic), Kurtic, Kirm; Kampl (86. Lazarevic); Novakovic. Bemerkungen: Schweiz ohne Von Ber - gen (gesperrt), Lichtsteiner, Shaqiri, Schwegler (alle verletzt), Slowenien ohne Birsa, Jokic, Ilicic (alle verletzt). 80. Kopfball von Ljubijankic gegen die Latte. – Verwarnungen: 33. Kurtic, 37. Pecnik, 40. Xhaka, 42. Struna, 57. Mer - telj, 90. Cesar (alle Foul).

STIMMEN

Granit Xhaka: «Wir haben Zeit gebraucht, um ins Spiel zu fin - den. Aber ich glaube, dass wir am Ende verdient gewonnen haben. Slowenien liegt mir. Ich habe jetzt zweimal getroffen gegen diesen Gegner. Wir ha - ben eine gute Kampagne ge - spielt und sind immer als Mannschaft aufgetreten. Wir wollten unseren Fans bei die - sem Heimspiel nochmals ei - nen Sieg schenken.»

Pajtim Kasami nach seinem ersten Pflichtspiel für die Schweiz: «Ich habe lange auf diesen Moment gewartet und bedanke mich bei Ottmar Hitz - feld fürs Vertrauen. Die Mann - schaft hat es mir leicht ge - macht, als ich dazukam. Ich wurde sehr gut aufgenommen. Diese Mannschaft ist bereit für die WM.»

Natitrainer Ottmar Hitzfeld, nachdem er erfuhr, dass die Schweiz zu den acht Top- Geschafft. Die Schweizer Mannschaft feiert den Torschützen, Granit Xhaka, der mit einem herrlichen Weitschuss getroffen hatte. FOTO KEYSTONE Teams des Topfs 1 gehört: «Das lässt mich jetzt etwas ru - higer schlafen und die Vorfreu - Die Schweiz beendet eine nahe - de. Sie zelebrierten in der passenden wenen mit seinem Antritt. In der Not «Das war de auf die WM wird noch grös - zu perfekte WM-Qualifikations- Farbe des nächsten WM-Gastgebers ih - griff Kurtic zu und verschuldete jenen ser. Es ist auch sportlich ein Kampagne wunschgemäss. In re perfekte Kampagne. Nur Hitzfeld, Freistoss Zieglers, den Inter-Goalie Han - grossartige Vorteil, denn wir können nun Bern besiegt sie Slowenien 1:0. der Stratege, verfolgte die Jubelszene danovic nur mit grösster Mühe gerade Unterhaltung» den ganz grossen Nationen Das Traumtor des Abends mar - ohne Spezial-Bekleidung. Der Maestro noch behändigen konnte. vorerst aus dem Weg gehen. kierte Granit Xhaka (74.). an der Linie genoss den Erfolg still. Der Tief in der ersten Hälfte drehte Ottmar Hitzfeld war nach dem Dann treffen wir zu einem spä - Mann der Rekordmarken – mit 1,79 der souveräne Leader der Gruppe E auf. 1:0 gegen Slowenien und dem teren Zeitpunkt auf sie.» | Si Nach dem Match kam eine Nachricht, Punkten nach 53 Länderspielen ist er Die unübersichtlichen Situationen in gelungenen Abschluss der die fast noch wertvoller ist: Weil Italien zurzeit der statistisch erfolgreichste der Zone der Slowenen häuften sich. WM-Kampagne rundum zufrie - zu Hause überraschenderweise gegen Coach der SFV-Geschichte – wahrte wie Admir Mehmedi sorgte mit Schüssen den. «Das war für die Zuschau - Fast zwei Monate Armenien nicht über ein Remis hinaus - immer die Fassung. und einem Solo mehrfach für Unruhe – er grossartige Unterhaltung.» gekommen ist, gilt die Schweiz bei der Die Slowenen hingegen verlies - ebenso wie Seferovic, der mit seiner ver - Hitzfeld freute sich, dass der Pause für Shaqiri Auslosung der WM-Gruppen vom 6. De - sen das Feld schwer geschlagen. Sie wa - blüffenden Ballsicherheit und seiner abschliessende Sieg mit einer Xherdan Shaqiri wird Bayern zember als gesetzt für Topf 1. ren mit grossen Ambitionen nach Bern Wucht im Sturm diverse Aktionen in - Mannschaft gelungen war, die München sechs bis sieben Wo - Selbst die Slowenen, zuvor mit gereist. Sie glaubten, Island (1:1 in Nor - szenierte. Nur wussten seine Mitspieler er im Vergleich zum Spiel in Al - chen fehlen. Der Mittelfeldspie - vier Siegen in Serie in Fahrt gekommen, wegen) noch abfangen zu können, mit den perfekten Vorlagen des ehema - banien auf sieben Positionen ler zog sich beim 2:1-Sieg in Al - waren nicht mehr in der Lage, das weit scheiterten aber zu oft am Schweizer ligen U17-Weltmeisters ausnahmslos geändert hatte. «Ich freue banien mit dem Schweizer Na - über eineinhalbjährige Hoch des WM- Keeper Sommer – oder an der Latte. nichts anzufangen. Barnetta rutschte mich für diese Spieler, die heu - tionalteam einen Muskelbün - Teilnehmers einzudämmen. Der Voll - an einem Querpass vorbei (53.), Xhaka te mal von Beginn weg dabei delriss am hinteren rechten zugsmeldung in Tirana folgte im Stade Mit Verzögerung aufgedreht reagierte einmal zu überhastet (60.) sein konnten, die aber auch als Oberschenkel zu. de Suisse vor 22 000 Zuschauern die Zumindest in der Startphase war spür - und Dzemaili rutschte nach einem von Ersatzspieler einen wichtigen Trotz der Verletzung hatte der nächste Demonstration der aktuellen bar, dass Hitzfeld im Vergleich zum Er - Seferovic perfekt gespielten Konter zur Beitrag zur WM-Qualifikation 22-jährige Basler die Schweiz Stärke. Xhakas Traumschuss in die ho - folg in Albanien (2:1) sieben personelle Unzeit aus (63.). beigetragen haben.» in Tirana 1:0 in Führung ge - he Ecke war die geniale Schlusspointe Änderungen vorgenommen hatte. Die Besonders hob Hitzfeld den Er - schossen, ehe er sich aus - eines Abends, welchen der Favorit vor erheblich umformierte Equipe gestand Abstimmungsprobleme satzkeeper Yann Sommer her - wechseln liess. allem in der zweiten Hälfte ohne Dis - dem Kontrahenten einige gefährliche blieben ohne Folgen vor, der in der letzten halben Die Untersuchung durch Bay - kussionen geprägt hatte. Vorstösse zu und kam in der offensiven Stilsicher und stabil wie in bestmögli - Stunde drei Grosschancen der erns Vereinsarzt Hans-Wilhelm Zone während der ersten halben Stun - cher Besetzung verhielt sich die «zwei - Slowenen abgewehrt hatte. Müller-Wohlfahrt ergab dann Praktisch de praktisch nicht zum Zug. Die Gast - te» Garnitur selbstredend nicht immer. Ein Lob erhielt auch Debütant die fast zwei Monate Pause, die eine neue Mannschaft geber beanspruchten gar das Glück, Djourou, der erstmals seit dem 0:1 ge - Pajtim Kasami für seinen er - «Shaq» einlegen muss: «Die Obschon Hitzfeld praktisch eine neu dass der holländische Referee ein Hand - gen Rumänien vor bald 17 Monaten mit staunlichen Kurzeinsatz. Der Diagnose ist bitter. Ich bin ent - zusammengestellte Equipe auf den Ra - spiel Zieglers im Strafraum übersah. In Senderos den Innenblock der Defensive Captain der U21-Auswahl kann täuscht.» sen schickte, änderte sich nichts: Die der 28. Minute hatte die SFV-Auswahl bildete, leistete sich nicht nur einen nach seinem ersten Einsatz in Shaqiri sprach von einem «blö - Schweizer sind derzeit nicht aufzuhal - eine nächste heikle Szene zu überste - Fehler. Die Abstimmungsprobleme en - der A-Nationalmannschaft den Zeitpunkt. Ich hatte eine ten. Ihre Serie der Ungeschlagenheit hen – Pecnik war nicht zu stoppen, setz - deten für die Schweiz glimpflich. In der nicht mehr für einen anderen super Woche: Erst unsere star - umfasst inzwischen 14 Partien. Eine te den Ball aber neben das Tor von Kee - positiven Endabrechnung waren sie Verband spielen. «Er hat im ke Leistung in Leverkusen, als Topsetzung an der WM ist nach wie vor per Yann Sommer. schlicht zu vernachlässigen. Training gezeigt, dass er Power der Trainer mich von Beginn an realistisch. Wer hätte eine derart bril - Mit einer einzigen Szene ver - Dank diesem Erfolg und weil Ita - hat und trotz seiner Grösse gebracht hat. Und dann die lante Konstellation zwei Jahre nach schafften sich die Schweizer nach er - lien zu Hause überraschenderweise ge - sehr schnell im Antritt ist. Ich WM-Qualifikation mit der dem Umbruch im Nationalteam ernst - heblicher Anlaufzeit doch noch den Zu - gen Armenien nicht über ein Remis hi - habe ihn eingewechselt, weil Schweiz. Ich war in guter Form. haft für möglich gehalten? gang zur Partie. Haris Seferovic, der auf - nausgekommen ist, gilt die Schweiz, ich hoffte, dass er etwas Ent - Und jetzt das, schade. Aber ich Am Ende ihrer ersten (WM-)Kür strebende Stürmer aus San Sebastian, die seit 14 Partien ungeschlagen ist, bei scheidendes bewirken kann schaue schon wieder nach vor - drehten die Spieler auf dem Rasen in auf den der Selektionär seit Monaten der Auslosung der WM-Gruppen vom 6. und nicht, um ihn definitiv an ne. Bald bin ich zurück»! | Si gelben Shirts nicht nur eine Ehrenrun - bedingungslos setzt, düpierte die Slo - Dezember als gesetzt für Topf 1. | Si die Schweiz zu binden.» | Si Walliser Bote 14 Mittwoch, 16. Oktober 2013 SPORT

WM-QUALIFIKATION WM | Spanien, England, Bosnien und Russland sind dabei NLA-FAKTEN

Gruppe E 1. Holland* 10 91034:5 28 Zypern - Albanien AIA 2. Rumänien** 10 61319:12 19 Punkte Schweiz - Slowenien BIA JAIAK 3. Ungarn 10 52321:20 17 Ibisevic wird zum Norwegen - Island BIB JBIBK 4. Türkei 10 51416:9 16 für die Top 4 Tore: 12. sigthorsson 0:1. 30. Braaten 5. Estland 10 2176:20 7 1:1. 6. Andorra 10 0010 0:30 0 In der 13. nLA-Runde haben 1. Schweiz* 10 73017:6 24 Nationalhelden die top-4-teams gepunktet. 2. Island** 10 52317:15 17 Gruppe F Leader Davos gewann den 3. Slowenien 10 50514:11 15 Portugal - Luxemburg DIA JCIAK 4. Norwegen 10 33410:13 12 ToreI 29. silvestre Varela 1:0. 36. nani «Klassiker» im Hallenstadion 5. Albanien 10 325 9:11 11 2:0. 78. Helder Postiga 3:0. gegen die ZsC Lions 3:2 nach 6. Zypern 10 127 4:15 5 Aserbaidschan - Russland BIB JAIBK Penaltyschiessen. ToreI 15. schirokow 0:1. 90. Jawadow Der ehemalige ZsC-Flügel Gruppe A 1:1. Serbien - Mazedonien FIB JDIAK Andres Ambühl schwang sich ToreI 16. Ristovski (eigentor) 1:0. 19. Israel - Nordirland BIB JBIAK im Penaltyschiessen zum Da - Basta 2:0. 38. Kolarov (Penalty) 3:0. Tore: 43. Ben Basat 1:0. 72. Davis 1:1. voser Matchwinner auf. 54. tadic 4:0. 73. stefan scepovic 5:0. 1. Russland* 10 71220:5 22 Die im zweiten Rang geführten 83. Jahovic 5:1. 2. Portugal** 10 63120:9 21 Kloten Flyers vermiesten den Schottland - Kroatien CIA JBIAK 3. Israel 10 35219:14 14 Rapperswil-Jona Lakers das ToreI 28. snodgrass 1:0. 73. steven 4. Aserbaidschan 10 163 7:11 9 Jubiläum gründlich, indem sie naismith 2:0. 5. Nordirland 10 145 9:17 7 die st. Galler in deren 1000. Belgien - Wales BIB JAIAK 6. Luxemburg 10 136 7:26 6 Tore: 64. De Bruyne 1:0. 88. Ramsey 1:1. nLA-spiel 3:0 bezwangen. Die Gruppe G 1. Belgien* 10 82018:4 26 top-3-Position behauptet auch 2. Kroatien** 10 52312:9 17 Griechenland - Liechtenstein Ambri-Piotta mit Bravour. Die 3. Serbien 10 42418:11 14 CIA JBIAK tessiner, die den eV Zug 5:1 be - 4. Schottland 10 325 8:12 11 ToreI 7. salpingidis 1:0. 81. Jehle (ei - gentor) 2:0. siegten, haben nach 13 Run - 5. Wales 10 3169:20 10 den (26 Punkte) ihr total aus 6. Mazedonien 10 217 7:16 7 Litauen - Bosnien-H’wina AIB JAIAK TorI 68. Ibisevic 0:1. der letztjährigen Qualifikation Gruppe B (53) beinahe zur Hälfte bereits Dänemark - Malta GIA JEIAK Lettland - Slowakei CIC JAICK ToreI 9. Jakubko 0:1. 16. salata 0:2. erreicht. ToreI 8. Rasmussen 1:0. 11. Agger Fribourg feierte beim 3:1 gegen (Foulpenalty) 2:0. 28. Bjelland 3:0. 39. 47. sabala 1:2. 92. Rode 2:2. Agger (Foulpenalty) 4:0. 74. Rasmus - den weiter unbeständigen sen 5:0. 84. nielsen 6:0. 1. Bosnien-H’gowina* 10 81130:6 25 Meister Bern den vierten sieg 2. Griechenland** 10 81112:4 25 Bulgarien - Tschechien AIB JAIAK Endlich. Vedad Ibisevic trifft in der 68. Minute für Bosnien und bricht Litauens Widerstand. Foto Keystone in serie und gehört ebenso zu 3. Slowakei 10 34311:10 13 TorI 52. Dockal 0:1. den top 6 der Liga wie Lau - 4. Litauen 10 325 9:11 11 Italien - Armenien CIC JBIBK 5. Lettland 10 22610:20 8 sanne. | Si Tore: 5. Movsisjan 0:1. 25. Florenzi 1:1. 6. Liechtenstein 10 028 4:25 2 Spanien, England, Bos - Portugal in der Barrage Qualifikation. Ibisevic hatte als 70. Mchitarjan 1:2. 76. Balotelli 2:2. nien und Russland profi - Die Portugiesen werden genau - Teenager ein kurzes Gastspiel ZSC Lions - Davos Gruppe H 1. Italien* 10 64019:9 22 tierten von ihren guten so wie Island, Griechenland, in der Schweiz beim FC Baden 2:3 n. P. (0:0, 1:2, 1:0, 0:0) England - Polen CIA JBIAK 2. Dänemark** 10 44217:12 16 Ausgangslagen, um sich Kroatien, Schweden, Rumä - gegeben. Hallenstadion. – 9710 Zuschauer. – sr. ToreI 41. Rooney 1:0. 88. Gerrard 2:0. 3. Tschechien 10 43313:9 15 als letzte europäische nien, Frankreich und die Ukrai - Einen noch stärkeren Be - Reiber/Wehrli, Müller/Rohrer. – Tore: 4. Bulgarien 10 34314:9 13 Montenegro - Moldawien CIF JAIBK Mannschaften direkt für ne in der Barrage um die letzten zug zur Schweiz haben bei den 23. Bastl 1:0. 33. sciaroni 1:1. 40. ToreI 28. Antoniuc 0:1. 55. Jovetic (39:10) Paulsson (Grossmann, Lind - 5. Armenien 10 41512:13 13 das Turnier in Brasilien vier WM-Tickets spielen, die der Bosniern der in Chur aufge - 6. Malta 10 109 5:28 3 (Foulpenalty) 1:1. 62. Armas 1.2. 64. gren/Ausschluss shannon) 1:2. 45. Ke - sidorenko 1:3. 74. Ionita 1:4. 89. An - zu qualifizieren. europäische Verband verteilen wachsene Senad Lulic und Izet nins (Patrik Bärtschi, seger) 2:2. – Pen - altyschiessen: shannon 1:0, Guggis - Gruppe C toniuc 1:5. 91. Jovetic 2:5. darf. Als schlechtester Grup - Hajrovic. Während Ibisevic und berg -; Kenins -, Paulsson 1:1; Patrik Irland - Kasachstan DIB JCIBK Spanien erfüllte die Pflicht mit penzweiter schied Dänemark Lulic in der Regel zur Stamm - San Marino - Ukraine AIH JAIDK Bärtschi -, Lindgren -; Latendresse -, ToreI 13. schomko 0:1. 17. Keane ToreI 13. seleschnow (Foulpenalty) der Souveränität eines Welt - aus. formation gehören, gilt der Gregory Hofmann -; Cunti -, Ambühl (Foulpenalty) 1:1. 26. o ’shea 2:1. 77. 0:1. 15. Devic 0:2. 19. seleschnow meisters. Ohne grössere Proble - Die Barrage-Partien wer - Grasshopper im Moment noch 1:2. – Strafen: 4-mal 2 Minuten gegen schomko (eigentor) 3:1. 0:3. 51. Devic 0:4. 559. Jarmolenko me setzten sich die Iberer gegen den am Montag, 21. Oktober, in als Ergänzungsspieler. In Litau - ZsC Lions, 3-mal 2 Minuten gegen 0:5. 58. Devic (Foulpenalty) 0:6. 66. Schweden - Deutschland DIF JCIBK Georgien 2:0 durch und vertei - Zürich ausgelost, wobei einer en blieb Hajrovic auf der Ersatz - Davos. ToreI 6. Hysen 1:0. 42. Kacaniklic 2:0. Bezus 0:7. 90. Mandziuk 0:8. 45. Özil 2:1. 53. Götze 2:2. 57. 1. England* 10 64031:4 22 digten ihren Vorsprung gegen - der Gesetzten (Portugal, Grie - bank. Er, der sich vor ein paar Genf-Servette - Lausanne schürrle 2:3. 66. schürrle 2:4. 69. Hy - 2. Ukraine** 10 63128:4 21 über Frankreich. England kam chenland, Kroatien, Ukraine) Monaten vom SFV abgewandt 1:4 (1:1, 0:1, 0:2) sen 3:4. 76. schürrle 3:5. 3. Montenegro 10 43318:17 15 dank Toren von Wayne Rooney auf einen der Ungesetzten (Is - hat, muss sich nach seinem Na - Les Vernets. – 7135 Zuschauer (ausver - Färöer - Österreich AID JAIBK 4. Polen 10 34318:12 13 und Steven Gerrard zum Heim - land, Rumänien, Schweden, tionenwechsel noch etablieren. kauft). – sr. stricker/Wirth, Bürgi/ Tore: 16. Ivanschitz 0:1. 64. Prödl 0:2. 5. Moldawien 10 32512:17 11 sieg gegen Polen, der verhinder - Frankreich) treffen wird. Dennoch hat er einen grossen Wüst. – Tore: 7. Kamerzin (Almond, si - 67. Alaba (Foulpenalty) 0:3. 6. San Marino 10 0010 1:54 0 mek) 1:0. 8. Genazzi (Froidevaux) 1:1. te, dass die Ukraine trotz dem Anteil an der WM-Qualifikati - 26. Lardi 1:2. 41. (40:20) Hytönen 1. Deutschland* 10 91036:10 28 Kantersieg in San Marino vor - Vedad Ibisevic on. Am 10. September erzielte 2. Schweden** 10 62219:14 20 Gruppe I (Codey Burki, Gobbi) 1:3. 47. Froide - vaux (Gobbi, Bang) 1:4. – Strafen: 2- 3. Österreich 10 52320:10 17 Spanien - Georgien CIA JBIAK beiziehen konnte. erlöste die Bosnier er als «Joker» das eminent wich - mal 2 Minuten gegen Genf-servette, 4. Irland 10 42416:17 14 ToreI 26. negredo 1:0. 61. Mata 2:0. Nervenaufreibender ver - Die Bosnier mussten sich in tige Siegtor in der Slowakei. 4-mal 2 Minuten gegen Lausanne. 5. Kasachstan 10 127 6:21 5 Frankreich - Finnland DIA JBIAK lief der Abend für Bosnien und Kaunas gedulden, bis sie den Die Griechen präsentier - 6. Färöer 10 0194:29 1 ToreI 8. Ribéry 1:0. 78. toivio (eigen - Russland. Die Bosnier sicherten Widerstand von Litauen bre - ten sich gegen Liechtenstein Ambri-Piotta - Zug 5:1 (1:1, 3:0, 1:0) tor) 2:0. 87. Benzema 3:0. sich die erstmalige WM-Teil - chen konnten. Lange rannten einmal mehr als Minimalisten. Valascia. – 4832 Zuschauer. – sr. Kur - Gruppe D 1. Spanien* 862014:3 20 mann/Mandioni, Fluri/Küng. – Tore: 7. Ungarn - Andorra CIA JAIAK nahme gegen Litauen dank sie vergeblich an. Erst in der 68. Erst in der 81. Minute, als ein 2. Frankreich** 852115:6 17 dem 1:0-Siegtreffer von Vedad Minute konnten sie ihre Domi - Freistoss von Georgios Karagou - Reichert (steiner, Chavaillaz) 1:0. 18. ToreI 51. nikolic 1:0. 76. nikolic 2:0. sutter 1:1 (eigentor Bianchi). 21. Park 3. Finnland 8233 5:9 9 Ibisevic in der 68. Minute. Die nanz in Zählbares ummünzen. nis via Pfosten und Rücken von Rumänien - Estland CIA JBIAK 4. Georgien 81253:10 5 (Pestoni, Giroux) 2:1. 40. (39:03) Rei - ToreI 30. Marica (Foulpenalty) 1:0. 81. 5. Weissrussland 8116 7:16 4 von Fabio Capello trainierten Es war Vedad Ibisevic vom VfB Goalie Peter Jehle den Weg ins chert (Pestoni, trunz/Ausschluss Chie - Marica 2:0. Russen spielten in Aserbai - Stuttgart, der die Gäste erlöste. Tor fand, konnte der Europa - sa) 3:1. 40. (39:25) schlagenhauf * = für die WM qualifiziert (Grassi, Bianchi) 4:1. 49. Miéville (Pes - Türkei - Holland AIC JAIBK dschan 1:1 und hielten damit Für Ibisevic war es bereits meister von 2004 für klare Ver - toni/Ausschluss Lüthi) 5:1. – Strafen: Tore: 8. Robben 0:1. 46. sneijder 0:2. ** = in der Barrage | Si Portugal nur knapp auf Distanz. der achte Treffer in dieser WM- hältnisse sorgen. 6-mal 2 Minuten gegen Ambri-Piotta, 8-mal 2 Minuten gegen Zug.

Biel - Lugano WM-Barrage | Nach 1:6 gegen Ghana NEWS UND TRANSFERS 2:1 n. V. (0:0, 0:0, 1:1, 1:0) Schweglers eisstadion. – 4155 Zuschauer. – sr. Engagement eichmann/Küng, Arm/espinoza. – To - Bruno Metsu gestorben re: 53. (52:13) spylo (Peter, MacMur - Vor rund zwei Jahren hat der Ägypten in Rücklage chy) 1:0. 53. (52:26) McLean (Heikki - schweizer top-Fussballer Pir - Der ehemalige französische spieler und trainer Bruno Metsu ist nen) 1:1. 62. (61:11) Kellenberger (Kam - ber) 2:1. – Strafen: 2-mal 2 Minuten min schwegler (26) ein Projekt im Alter von 59 Jahren an Magenkrebs gestorben. Unvergesslich gegen Biel, 1-mal 2 Minuten gegen Lu - initiiert zur Unterstützung der ist Metsus Wirken als nationalcoach senegals. er führte den gano. Berner stiftung für krebskran - krassen Aussenseiter an der WM 2002 in Japan und südkorea in ke Kinder und Jugendliche. die Viertelfinals. Im eröffnungsspiel siegte senegal gegen Frank - Fribourg - Bern 3:1 (2:0, 1:1, 0:0) sein engagement lohnte sich: reich 1:0, was zum schmachvollen Ausscheiden der als titelver - BCF-Arena. – 6296 Zuschauer. – sr. Koch/Massy, Kohler/Mauron. – Tore: Im Inselspital überreichte der teidiger angetretenen Franzosen führte. Metsu konvertierte spä - 4. Miettinen (ngoy, schilt) 1:0. 7. Mon - eintracht-Frankfurt-Captain ter zum Islam und änderte seinen namen in Abdulkarim. | Si net 2:0. 33. Benjamin Plüss (Miettinen) den onkologen einen Check in 3:0. 35. Pascal Berger 3:1. – Strafen: 3- der Höhe von 50 000 Franken. mal 2 Minuten gegen Fribourg, 4-mal 2 «es ist mir sehr wichtig, dieser Twitter-Verbot für Italiens Spieler Minuten gegen Bern. Klinik etwas zurückzugeben, Italiens nationalspieler dürfen während der Weltmeisterschaft in Kloten Flyers - Rapperswil-Jona weil ich hier vor über zwanzig Brasilien im kommenden Jahr keine sozialen netzwerke nutzen. Lakers 3:0 (0:0, 2:0, 1:0) Jahren selber lag.» «Während der WM werden wir noch härtere interne Regeln ha - Kolping Arena. – 4574 Zuschauer. – sr. Als Kleinkind war schwegler ben», sagte nationaltrainer Cesare Prandelli. Auslöser für die Kämpfer/Rochette, Kaderli/tscher - rig. – Tore: 25. steinmann (schelling, an Leukämie erkrankt und Dämpfer. Mohamed salah, Ägypter in Diensten des FC Basel Überlegungen Prandellis ist der Ärger um einen umstrittenen Jenni) 1:0. 34. stancescu (Du Bois, Bo - rang mit dem tod. erst nach (rechts), wird wohl nicht an die WM reisen können. Foto Keystone tweet von stürmer Mario Balotelli vom Wochenende. Der 23-Jäh - denmann/Ausschluss sejna) 2:0. 47. zwölf Chemotherapien kam rige hatte sich in dem Kurznachrichtendienst dagegen gewehrt, Blum (Bieber) 3:0. – Strafen: 4-mal 2 die entwarnung der Ärzte. Die von der «Gazzetta dello sport» als symbol im Kampf gegen die plus 1-mal 10 Minuten (steinmann) ge - gen Kloten, 8-mal 2 Minuten gegen | Si schwierige Zeit mit gegen 200 Für Ägypten mit drei nehmen, zu deutlich setzte sich Mafia bezeichnet zu werden, und dafür viel Kritik bekommen. Rapperswil-Jona. tagen im spital hat den Luzer - Spielern, die in der der vierfache Afrika-Meister im ner geprägt. Dankbar und Schweiz ihr Geld verdie - Hinspiel durch. Die Ägypter tra - 1. Davos 13 920 2 48:29 31 glücklich sei er, den Blutkrebs nen, steht es schlecht um fen mittels Penalty nach einer Diego Costa für Spanien spielberechtigt 2. Kloten Flyers 13 730 3 46:32 27 3. Ambri-Piotta 13 802 3 36:30 26 besiegt zu haben und «mir die WM-Qualifikation. halben Stunde zum 1:2, nach - Der gebürtige Brasilianer Diego Costa, derzeit der erfolgreichste 4. Fribourg 13 720 4 38:35 25 meinen Kindheitstraum ver - Ghana gewann das Hin - dem der Basler Mohamed Salah torjäger der Primera Division, darf künftig für spanien spielen. 5. ZSC Lions 13 605 2 40:31 23 wirklicht» zu haben. spiel der Barrage Afrikas gefoult worden war. Wie Salah Der brasilianische Verband bescheinigte dem Weltmeister, dass 6. Lausanne 13 512 5 31:29 19 schwegler gehört inzwischen gleich mit 6:1. spielte auch der zweite Basler, der stürmer von Atletico Madrid kein offizielles spiel für die 7. Genf-Servette 13 511 6 33:34 18 zu den besten Defensiv-spe - «seleçao» bestritten habe. Damit kann Costa, der seit mehr als 8. Bern 13 422 5 35:37 18 Mohamed Elneny, bei Ägypten 9. Biel 13 241 6 27:36 15 zialisten der Bundesliga und Ghana ist die dritte WM-Teil - durch, der Luzerner Mahmoud sechs Jahren in spanien aktiv ist und auch die spanische staats - 10. Zug 13 313 6 36:46 14 zum Kreis von ottmar Hitz - nahme in Folge nach dem Er - Kahraba dagegen sah das Spiel angehörigkeit besitzt, selbst darüber entscheiden, ob er lieber 11. Lugano 13 221 8 28:36 11 felds WM-equipe. | Si folg in Kumasi kaum mehr zu von der Bank aus. | Si für Brasilien oder für seine Wahlheimat auflaufen will. | Si 12. Rapperswil-Jona 13 112 9 31:54 7 Walliser Bote SPORT Mittwoch, 16. Oktober 2013 15

NLB-FAKTEN NLB | Der EHC Visp verlor gegen La Chaux-de-Fonds (2:3) seine Effizienz

Visp - La Chaux-de-Fonds 2:3 (0:1, 1:1, 1:1) Litternahalle. – 3153 Zuschauer. – Sr. Erard, Blatter/Micheli. – Tore: 8. Kast (Zubler, Zigerli/Ausschluss Heynen) Auf einer Achterbahn 0:1. 21. (20:43) Mondou (Leblanc, Va - cheron) 0:2. 40. (39:52) Kowalew (For - get/Ausschluss Merola und Jaquet) Die Achterbahn-Fahrt des 1:2. 59. Jinman (Mondou, Favre) 1:3. 60. (59:27) Forget (Altorfer, Kowalew) EHC Visp geht weiter. 2:3. – Strafen: 4-mal 2 Minuten gegen Nach zwei Siegen gabs Visp. 8-mal 2 Minuten plus 1-mal 10 Mi - gegen La Chaux-de-Fonds nuten (Leblanc, Check gegen den den nächsten Rück - Kopf) gegen La Chaux-de-Fonds. schlag, die Effizienz Visp: Schoder; Heldstab, Guyenet; machte die Differenz. Wollgast, Schüpbach; Heynen, Wied - mer; Hebeisen; Furrer, Kowalew, Altor - HANS-PETER BERCHTOLD fer; Triulzi, Brunold, Dolana; Dayer, For - get, Keller; Reber, Annen, Zeiter; Ali - Beim HC La Chaux-de-Fonds hodzic. brodelte es. Mit dem zweit - La Chaux-de-Fonds: Favre; Vacheron, höchsten Budget der Liga (4 Jaquet; Daucourt, Zubler; Vidmer, Bor - Mio.) in die neue Saison gestie - lat; Erb, Du Bois; Jinman, Bonnet, Nei - ninger; Muller, Mondou, Leblanc; Bar - gen, setzte es zuletzt drei Nie - bero, Kast, Zigerli; Camarda, Merola, derlagen in Serie ab. Trainer Ke - Montandon. vin Primeau, angeblich mit Bemerkungen: Visp ohne Botta, Held - 10 000 Franken pro Monat ent - ner, Witschard und Vassanelli (alle ver - löhnt, einst 1981 beim EHC letzt). La Chaux-de-Fonds ohne Dozin, Visp der schnellste Flügel der Li - Bochatay und Pivron (alle verletzt). 59. ga und hier ein Jahr später zum Time-out Visp. Visp ab 59:37 ohne Tor - hüter. Best player: Favre und Schoder. Spielertrainer befördert, ist un - ter Druck geraten. Olten - GCK Lions Zu den Nebengeräuschen 4:3 n. V. (1:1, 2:2, 0:0, 1:0) gehörte auch, dass zuletzt in Kleinholz. – 3133 Zuschauer. – Sr. Clé - ment, Ambrosetti/Schüpbach. – Tore: Martinach Topskorer Benoit 2. Denis Malgin (Tremblay, Nikiforuk) Mondou (der im Neuenburger 0:1. 18. Raffael Lüthi (Ruhnke, Schild) Jura nicht mehr glücklich sein 1:1. 25. Wiebe (Schwarzenbach, Simon soll) sich nach dem Aufwärmen Schnyder) 2:1. 30. Brandi (Nägeli) 2:2. wieder in die Kabine verabschie - 35. Jan Neuenschwander (Raffainer) 2:3. 40. (39:50) Wiebe (Di Pietro, Hirt) dete, nicht spielte und selbst 3:3. 64. (63:10) Schwarzenbach (Hirt, den eigenen Journalisten nicht Parati/Ausschluss Camperchioli) 4:3. preisgeben wollte, welche Ver - – Strafen: 5-mal 2 Minuten gegen Ol - letzung denn nun schuld gewe - Verbissen. Visps Dominic Forget wird von Timothy Kast bedrängt, La Chaux-de-Fonds agierte effizient. FOTO WB ten, 3-mal 2 Minuten gegen GCK Lions. sen sei an seiner Absenz. Martigny - Ajoie Diesmal stand er wieder 2:1 n. V. (1:0, 0:1, 0:0, 1:0) auf dem Eis. Und der Kanadier schluss wurde noch und noch oft auch zu ungenau. Der zwin - VISPER REAKTIONEN Forum. – 1073 Zuschauer. – Sr. Mollard, sorgte dafür, dass sein Trainer abgeschoben. Die Frage wurde gende Moment kam selten, Progin/Wermeille. – Tore: 18. Girardin wieder etwas ruhiger schlafen damit gross und grösser: Wer doch er kam. Im Powerplay (46.) Michel Zeiter, Trainer: «Heu - haben wir diesmal eine (Kevin Ryser, Portmann) 1:0. 33. Stäm - pfli (Barras, Reto Schmutz) 1:1. 61. kann. Beim 0:2 (21.) liess Mon - nur sollte bei der um sich grei - etwa, als Wiedmer und kurz da - te haben wir die Chancen Chance verpasst. Ich denke, (60:17) Jewgeni Schirjajew (Kevin Ry - dou seine Klasse kurz aufblit - fenden Verunsicherung ein Tor rauf Triulzi ebenso am Gäste- nicht verwertet und im die Formkurve der Mann - ser) 2:1. – Strafen: 9-mal 2 plus 2-mal zen und brachte damit Visp erzielen? Hüter Favre scheiterten. Der Powerplay waren wir unge - schaft stimmt. So wie meine 10 Minuten (Jegor Michailow, Sirokovs) noch mehr in Rücklage. Für stand engdültig im Fokus des nügend. Der Start war gut, persönliche, auch wenn gegen Martigny, 5-mal 2 Minuten ge - gen Ajoie. den ersten Gegenschlag hatte Sturmlauf ohne Erlösung Geschehens und verlor nie die aber nach dem Gegentor noch genügend Luft nach Kast gesorgt, im Powerplay (8., Die Brunold-Linie war dem Übersicht. Visp scheiterte an zum 0:1 mussten wir das oben vorhanden ist.» Basel - Thurgau 0:1), nach einer Druckphase noch am nächsten: Dolana traf ihm und an den fehlenden ge - Spiel zuerst wieder stabili - 4:3 n. P. (2:1, 1:2, 0:0, 0:0) des Gegners. das Seitennetz, Brunold brachte nialen Ideen. Die eine hatte For - sieren. Danach agierten wir Samuel Keller, Stürmer: St. Jakob Arena, Basel. – 783 Zuschau - den Abpraller beinahe im Tor get, als er in Überzahl den Puck wieder druckvoll. Schade, «Wir begannen druckvoll. er (Saison-Minusrekord). – Sr. Prugger, Borga/Huggenberger. – Tore: 12. Gäh - Furioser Start unter (27.). direkt auf Altorfer weiterleitete dass uns diese Überlegen - Chancen haben wir uns zur ler (Lemm, Neher) 0:1. 15. Arnold Visp war furios gestartet, unge - Emotionen waren ge - (54.), doch auch der vermochte heit nichts genützt hat. Die - Genüge herausgespielt, (Buck, Rossi/Ausschluss Neher) 1:1. 19. stüm, temporeich. Als hätte es fragt, zumindest Head Erard aus kurzer Distanz nicht zu se Niederlage gegen La doch vor dem Tor wollte es Wittwer (Müller, Schäublin/Ausschlüs - nie schwierige Zeiten gegeben. sorgte für solche. Etwa, als Ko - vollenden. Vorher war Forget Chaux-de-Fonds ist bitter.» einfach nicht klappen. Bei se Andersons; Arnold) 2:1. 26. Rossi (Buck, Arnold/Ausschluss Nüssli!) 3:1. Die Auswirkungen des Tempo- walew sowas von klar gelegt vor dem Einschuss im Slot re - den vielen Abprallern waren 32. (31:37) Thöny (Büsser, Nüssli) 3:2. laufes schienen eine Frage der wurde – und er weiterspielen gelwidrig von den Beinen ge - Luca Triulzi, Stürmer: «Die wir nicht immer bereit. Wir 32. (31:52) Küng (Roos, Rohner) 3:3. – Zeit zu sein. Doch es kamen die liess. Als sich Merola und Jaquet holt worden. Chancen waren da, nur die sind enttäuscht, weil der Penaltyschiessen: Müller -, Küng -; Strafen von Keller und Heynen, in derselben Aktion ein Foul Es war ein Abend, an dem Tore fehlten. Gerade die Gegner heute zu schlagen Wittwer 1:0, Damon -; Vogt -, Nüssli 1:1; 21 Sekunden in doppelter Un - leisteten, konnte er nicht an - Visp alles versuchte, doch die Powerplays haben wir ver - gewesen wäre. Doch ich stel - Buck 2:1, Büsser -; Arnold -, Neher -. – Strafen: 2-mal 2 Minuten plus einmal terzahl. Keller kam zurück, La ders: Visps agierte zwei volle Mi - Erlösung verpasste. Bonnet (53.) passt. Wir betrieben viel Auf - le Verbesserungen fest, die 10 Minuten (Rossi) gegen Basel , 6-mal Chaux-de-Fonds nutzte trotz - nuten in doppelter Überzahl hatte die erste Gäste-Chance wand, um am Ende ohne Er - Richtung stimmt. Und damit 2 Minuten plus einmal 10 Minuten (Sa - dem sein erstes Überzahlspiel. (38.), die halbe Erlösung musste überhaupt im Schlussdrittel trag dazustehen.» meine ich auch die Entwick - taric) gegen Thurgau. – Bemerkun - Und damit war der Visper erarbeitet werden. Kowalew ausgelassen, Jinman nutzte die lung der Linien, die sich im - gen: Basel ohne Greentree (verletzt). Elan schon für lange Zeit ver - «würgte» den Puck irgendwie zweite zum 1:3 (58.). Als er von Dominic Forget, Stürmer: mer besser finden. Am 1. Langenthal 10 711 1 35:17 24 pufft. Die Bemühungen, willig über die Linie, das 1:2 acht Se - Mondou mustergültig lanciert «Klar hatten wir viele Chan - Samstag bei Ajoie müssen 2. Red Ice Martigny 11 521 3 37:29 20 aber ungeordnet, verloren zuse - kunden vor der zweiten Drit - wurde. 33 Sekunden vor cen und Torraumszenen, wir unsere Auswärtsstärke 3. GCK Lions 11 513 2 32:25 20 hends die direkte Linie. Verges - telspause liess zumindest noch Schluss traf Forget noch zum aber am Ende waren wir ein - ausspielen, dort ist es für 4. Olten 11 521 3 37:34 20 5. SCL Tigers 10 411 4 32:28 15 sen geglaubte Schwächen tra - Optionen offen. 2:3, Trainer Zeiter nahm sein fach zu wenig gefährlich. niemanden einfach zu ge - 6. La Chaux-de-Fonds 11 411 5 43:44 15 ten wieder ansatzweise hervor, Was folgte, war der grosse Time-out und den Torhüter Nach den zwei Heimsiegen winnen.» Bearbeitung: ada 7. Ajoie 11 321 5 27:36 14 die Verantwortung im Ab - Sturmlauf. Unnachgiebig, aber vom Eis – es nutzte nichts mehr. 8. Visp 11 401 6 40:48 13 9. Basel 11 230 6 29:40 12 10. Thurgau 11 203 6 33:44 9 SCL Tigers | Der kriselnde B-Klub entliess seinen tschechischen Headcoach Tomas Tamfal Die nächsten Spiele NLB. 11. Runde: Donnerstag, 17. Okto - ber: SCL Tigers - Langenthal (19.45). – 12. Runde. Samstag, 19. Oktober: GCK Lions - Thurgau (17.00). Basel - Gustafssons Comeback in Langnau Langenthal (17.00). Olten - Red Ice Mar - tigny (17.30). Ajoie - Visp (20.00). La Chaux-de-Fonds - SCL Tigers (20.00). Die SCL Tigers ersetzen Mit Schweden Olympia - Schweiz zurück und betreute per sofort ihren tsche - sieger und Weltmeister die ZSC Lions, scheiterte jedoch chischen Headcoach To - Der Schwede spielte unter an - mit den Zürchern im Playoff- Martigny auf mas Tamfal durch Bengt- derem bei den Washington Ca - Viertelfinal. Zuletzt war der Ake Gustafsson. Der pitals in der NHL, ehe er ins Schwede in der KHL bei Atlant dem Vormarsch Schwede trainierte die Trainer-Business einstieg und Mytischtschi und in Deutsch - Red Ice Martigny und der EHC Emmentaler bereits zwi - zwischen 1997 und 2001 in der land bei den Nürnberg Ice Ti - Olten befinden sich in der NLB- schen 1999 und 2001. Schweizer Nationalmann - gers tätig. In Langnau unter - Meisterschaft auf dem Vor - schaft als Assistenztrainer von stützt wird Gustafsson von sei - marsch. Die Oltner gewannen Tamfal coachte die Langnauer Ralph Krüger amtete. Ab 1999 nem Landsmann Peter Anders - das Spitzenspiel gegen die seit Beginn der neuen Saison. besass der 55-Jährige ein Dop - son. Auch er ist in der Schweiz GCK Lions mit 4:3 nach Verlän - Der ambitionierte Absteiger pelmandat und fungierte zu - kein Unbekannter. Der 51-jähri - gerung. kam bisher aber nicht wie er - dem als Cheftrainer der SCL Ti - ge Schwede hatte beim EV Zug Olten rückte in der Tabelle auf hofft auf Touren und ist ledig - gers in der NLA. Gustafsson und den Kloten Flyers gespielt. Platz 4 vor; die GCK Lions fie - lich im Mittelfeld der Natio - wurde 2005 Headcoach der Er betreute zuletzt den schwe - len hinter Martigny auf Positi - nalliga B klassiert. Die Em - schwedischen Nationalmann - dischen Klub Modo als Assis - on 3 zurück. Red Ice setzte mentaler, die den sofortigen schaft und holte mit dem Drei- tenztrainer. sich gegen seinen Angstgeg - Wiederaufstieg anpeilen, rea - Kronen-Team als erster Trainer Mit der Verpflichtung des ner Ajoie ebenfalls in der Over - gierten nun auf den schlech - überhaupt im selben Jahr neuen Trainer-Duos beendeten time durch. Jewgeni Schirjajew ten Start in die Meisterschaft (2006) den Olympiasieg und die Tigers auch das befristete erzielte für Martigny das Sie - und verpflichteten Bengt-Ake den Weltmeistertitel. Engagement von Urs Bärtschi, gestor nach bloss 17 Sekunden Zurück im Emmental. Bengt-Ake Gustafsson übernimmt erneut Gustafsson als neuen Head - In der Saison 2010/11 der in den letzten Wochen Tam - der Verlängerung. | Si die SCL Tigers. FOTO ZVG coach. kehrte Gustafsson in die fal assistiert hatte. | Si Walliser Bote 16 Mittwoch, 16. Oktober 2013 SPORT

IN KÜRZE Tennis | Turnier in Luxemburg Schwimmen | Meeting in Genf Weltcup-Auftakt 7 Siderser Medaillen ohne Hosp Bacsinszky out, Bei ausgezeichneten Be - gen-Rennen (1:05,75) sowie Nicole Hosp verzichtet aus dingungen trafen sich im 400-m-Vierlagen-Rennen dem gleichen Grund wie Carlo am Wochenende über (5:09,90) klassierte er sich je - Janka auf den Weltcup-Auftakt 180 Schwimmerinnen weils auf den Rängen 4 und 5. in Sölden (Ö). Weil die bald 30- Vögele weiter und Schwimmer aus Über 400 m Freistil belegte er jährige Tirolerin in der Riesen - zehn Westschweizer mit 4:38,91 Platz 9. slalom-Weltrangliste weit zu - Klubs in Genf, um ihre Die 13-jährige Oberwalli - rückgefallen ist und in knapp Form zu testen. serin Sarah Vuillermoz aus Sal - zwei Wochen mit einer sehr ho - gesch holte sich im 50-m-Delfin- hen Startnummer antreten Dabei ging es auch darum, sich Rennen in 32,67 den obersten müsste, konzentriert sie sich für die bevorstehenden Schwei - Podestplatz. Über 50 m Freistil gegenwärtig lieber auf andere zer Meisterschaften (3. Novem - (30,24) sowie über 100 m Freistil Disziplinen. ber in Genf) sowie die West - (1:05,96) wurde sie jeweils Zwei - Hosp hat wie der aktuelle schweizer Meisterschaften (9./ te. Über 400 m Freistil blieb die Olympiasieger Janka eine 10. November) vorzubereiten Uhr bei 5:14,44 stehen, was grosse Vergangenheit im «Rie - und die Limiten zu erreichen. Rang 4 bedeutete. Die 400-m- sen». 2007 in Are (Sd) kürte Startberechtigt waren die Teil - Vierlagenstrecke schwamm sie sie sich zur Weltmeisterin in nehmer/innen der Jahrgänge in 8:47,06 und landete damit dieser Sparte. In Sölden hatte 2000 und jünger sowie 1999 auf Platz 7. Ebenfalls alles in Hosp vor elf Jahren ihren ers - und älter. Der Schwimmklub Si - fünf neuen Bestzeiten. ten von mittlerweile elf Welt - ders war mit neun Schwim - Die dritte Oberwalliserin, cupsiegen gefeiert. Mit dem mern dabei. die 14-jährige Shana Jossen, Rettenbach-Gletscher verbin - Drei Silbermedaillen gin - konnte sich in ihrer Paradedis - det sie aber auch schlechte Er - gen an Alfons Brigger (1998) ziplin, dem Brustschwimmen, innerungen. 2009 zog sie sich vom Schwimmklub Siders, er nicht ganz durchsetzen. Die dort einen Kreuzbandriss zu. konnte sich damit beim 4. «De - Laldnerin holte sich über die 50- Hosp ist die letzte Österreiche - mi Fond»-Meeting in Genf aus - m-Strecke in 39,04 Rang 6, und rin, die bei den Frauen den Ge - gezeichnet in Szene setzen und über 100 m Vierlagen wurde sie samtweltcup gewonnen hat holte sich bei sechs neuen per - mit 1:18,27 Siebte. Die Leuker - (Saison 2006/2007). | Si/APA sönlichen Bestzeiten die drei Po - badnerin Sarah Kofmehl holte destplätze. Der Staldenrieder si - sich in ihren sechs Einsätzen cherte sich im 800-m-Freistil- fünf Top-Ten-Plätze. Im 50-m- Nösig erlitt Rennen (10:22,38), über 50 m Rücken-Rennen (35,10) sowie Delfin (27,93) sowie 50 m Rü - über die 400-m-Freistilstrecke Kreuzbandriss cken (29,40) jeweils den zweiten (5:04,68) holte sie in ihrer Kate - Für Christoph Nösig ist der Podestplatz. Im 100-m-Vierla - gorie jeweils den 6. Platz. cs Olympia-Winter bereits zu En - de. Der Tiroler, im vergangenen Überstanden. Stefanie Vögele steht in Luxemburg in der zweiten Runde. FOTO KEySTONE Winter die Nummer 3 im Rie - senslalom-Team der Österrei - Unihockey | 1. Spieltag der OUM in Bürchen cher, zog sich beim Training Die Aargauerin Stefanie Im dritten Satz führte Vögele, zweiten Runde trifft Vögele auf auf dem Mölltaler Gletscher ei - Vögele (WTA 54) gewinnt die letzte Woche in Linz (Ö) die Karolina Pliskova. Die Welt - nen Riss des vorderen Kreuz - in der ersten Runde des Halbfinals erreicht hatte, be - nummer 66 aus Tschechien be - Aufsteiger prägten bandes im linken Knie zu. Der Turniers in Luxemburg reits 4:1. Doch dann musste sie nötigte beim 5:7, 7:5, 6:1-Sieg 28-Jährige wurde noch am gegen die Deutsche Mona der Deutschen vier Games in Se - über die Spanierin Lourdes Do - Dienstag operiert und wird die Barthel 1:6, 6:4, 7:6. Ti - rie zugestehen (4:5). Das Tie - minguez Lino fast zweieinhalb den Saisonstart ganze Saison ausfallen. | Si mea Bacsinszky hingegen break entschied Vögele mit 7:3 Stunden. verliert. zu ihren Gunsten. Timea Bacsinszky hinge - Am Samstag trafen sich Am nächsten Samstag treffen gen ist in Luxemburg in ihrer die Herren B und die sich die Herren der Gruppe C Farahs Vögeles Partie gegen die in Lu - Die Revanche Auftaktpartie an Sloane Ste - Junioren A2 der Oberwal - ebenfalls in Bürchen zum ers - xemburg als Nummer 6 gesetz - Vögele nahm damit gegen Bar - phens (WTA 12) gescheitert. Die liser Unihockey-Meister - ten Spieltag. Spannung ist ga - Marathonpläne te Barthel (WTA 35) dauerte thel erfolgreich Revanche für Waadtländer Wildcard-Emp - schaft zum ersten Spiel - rantiert. Am meisten gespannt Der Brite Mo Farah (30) beab - über zwei Stunden. Nach klar die Niederlage in der bisher ein - fängerin, die in der Weltranglis - tag in Bürchen. darf man auf die neue Mann - sichtigt ernsthaft, am 13. April verlorenem Startsatz fing sich zigen Direktbegegnung. In die - te nur noch an Position 256 schaft, die Blacknoselambs, in London seine Premiere im die 23-jährige Aargauerin und sem Jahr hatte die Schweizerin klassiert ist, unterlag der als Bei den Herren B war man ge - sein. | wb Marathon zu geben. Der Dop - sie entschied den zweiten am Turnier in Washington klar Nummer 2 gesetzten Amerika - spannt auf den Auftritt der Auf - pel-Olympiasieger und -Welt - Durchgang zu ihren Gunsten. in zwei Sätzen verloren. In der nerin in 78 Minuten 3:6, 3:6. | Si steiger. Mit Baltschieder II, Si - RESULTATE meister über 5000 und ders und Zermatt schafften es 10 000 m erklärte zugunsten gleich drei neue Mannschaften Herren B des Laufs über 42,195 km sei - in die Gruppe B. Am besten Narvik Guards - Zermatt 4:5 nen Verzicht auf die Common - Handball 3. Liga | KTV Visp II mit einem Punkt konnte sich die Mannschaft aus Embd Devils II - Baltschieder II 8:13 wealth Games 2014, die vom Baltschieder in Szene setzen. Zermatt - Mähdrescher Glis 7:7 23. Juli bis 3. August in Glas - Sie bezwang die Gliser Narvik Guards - Siders Region 7:7 Embd Devils II - Ried-Brig 12:6 gow stattfinden werden. | Si Mähdrescher (5:3) sowie die Mähdrescher Glis - Baltschieder II 3:5 Ansatzweise besser Embd Devils II (13:8). Der zweite Siders Region - Ried-Brig 7:4 Sean Edwards Aufsteiger aus Siders überzeug - Nach komplett verknorz - Abpfiff durch den jungen Fré - HANDBALL -FAKTEN te ebenfalls und holte drei von 1. Baltschieder II 220018:11 4 tem Saisonauftakt reha - déric Studer gipfelte. Herauszu - vier möglichen Punkten. Eben - 2. Siders Region 211014:11 3 tödlich 3. Zermatt 211012:11 3 bilitiert sich die zweite heben ist die gute Leistung von falls noch ungeschlagen ist Zer - 4. Embd Devils II 210120:19 2 verunglückt Mannschaft des KTV Visp Nachwuchs-Goalie Josua Stoffel Männer 3. Liga, Hauptrunde matt, das ebenso die ersten drei Herzogenb ’see - Visp/V ’term. II 33:33 5. Narvik Guards 20 1 111:12 1 Der britische Rennfahrer in Herzogenbuchsee (Jahrgang 1997), welcher sein Steffisburg IV - Langnau 25:22 Punkte gewinnen konnte. 6. Mähdrescher Glis 20 1 110:12 1 7. Ried-Brig 200210:19 0 Sean Edwards ist nach Anga - beim 33:33 wenigstens Können unter Beweis stellte. 1. Herzogenbuchsee II 211067:62 3 ben seines Teamchefs Hans- ansatzweise. Die Reaktion ist geglückt, jetzt 2. PSG Lyss «5» 110028:17 2 Naters-Brig erster Leader Junioren A2 Bernd Kamps bei einem pri - müssen allerdings Siege her. 3. Steffisburg Harz 4 110025:22 2 Auch die Junioren der Gruppe Susten - Bürchen 7:6 4. Visp/V’terminen II 20 1 150:61 1 Siders Region - Naters-Brig 2:10 vaten Fahrertraining auf dem Für die Spielgemeinschaft ging SG Visp/Visperterminen: Stoffel Cy - A2 starteten gut in ihre neue 5. Espace 0000 0:0 0 rill, Stoffel Josua; Briggeler Francesco Bürchen - Siders Region 3:14 Queensland Raceway in Wil - es vor allem darum, eine Reak - 6. Langnau 100 122:25 0 Meisterschaft. Den ersten Spiel - (2), Ehemann Silvan (4), Fröhlich Clau - Naters-Brig - Susten 9:1 lowbank (Au) tödlich verun - tion auf die missratene Heim - 7. Uni Bern 100 129:34 0 tag dominierte Naters-Brig. Sie glückt. partie gegen Lyss zu zeigen. Auf - dio (2), Kummer Dominic (1), Kuonen gewannen beide Spiele gegen Patrick (2), Slatincic Adrian (6), Studer 1. Naters-Brig 220019:3 4 Der 26-Jährige, Sohn des ehe - grund der Abwesenheit von Frédéric (8), Wyden Martin (1), Zim - Frauen 2. Liga, Hauptrunde Susten und Siders. Noch keinen 2. Siders Region 210116:13 2 ’ ’ maligen Formel-1-Fahrers Guy Chefcoach Zamojski wurde Co- mermann Daniel (7). Herzogenb see II - Visp/V term. 46:20 Sieg gab es für die Junioren des 3. Susten 21018:15 2 Edwards, sass bei dem Unfall Trainer Marinko Grgic das Kom - 1. Herzogenbuchsee II 220071:29 4 Gastgebers Bürchen. 4. Bürchen 2002 9:21 0 auf dem Beifahrersitz. Er sollte mando übertragen. Und irgend - Frauen: Herzogenbuchsee - 2. Münsingen 110030:28 2 3. HG Bödeli 210133:38 2 am Sonntag im Rahmen des wie hatte dieser in seiner An - Visp/Visperterminen 46:20 4. HS Biel 0000 0:0 0 DTM-Rennens in Hockenheim sprache die richtigen Knöpfe ge - Für die Damenmannschaft ver - 5. Rotweiss Thun II 0000 0:0 0 für das Porsche-Team das Sai - drückt. Visp startete furios und lief der Ausflug nach Herzogen - 6. Rotweiss Thun III 0000 0:0 0 sonfinale im Porsche Carrera führte bald 5:1. buchsee weniger erfolgreich. 7. Langenthal 0000 0:0 0 8. Uni Bern 0000 0:0 0 Cup bestreiten. | Si Herzogenbuchsee, das si - Das Team mit vielen neuen Ge - 9. Visp/V’terminen 300361:100 0 cherlich ein Wörtchen um den sichtern unterlag dem Heim - Titel mitreden wird, war ob des team (allerdings eine 2.-Liga- Junioren U19, Qualifikation David Millar hört Tempos der Lonzastädter sicht - Spitzenmannschaft) glatt mit Herzogenb ’see - Visp/V ’term. 37:26 lich überrascht, fing sich aber 20:46. Für Trainerin Jolanta Jan - 1. Herzogenbuchsee 5302170:148 6 Ende 2014 auf nach und nach. Es entwickelte keviciene bleibt einiges zu tun. 2. Solothurn/Langenthal 220080:62 4 3. PSG Lyss II Regio 110020:19 2 Der in den vergangenen Jahren sich eine torreiche Begegnung 4. Visp/Visperterminen 100 126:37 0 als Anti-Doping-Aktivist her - mit sehenswerten Einzelaktio - U19: Herzogenbuchsee - 5. HS Biel Regio 100 117:45 0 vorgetretene Radprofi David nen und einem gesunden Mass Visp/Visperterminen 37:26 6. Münsingen 200244:46 0 Millar will seine Karriere Ende an Härte. Nachdem sich die Auch die U19-Junioren liessen 2014 beenden. Das bestätigte Oberwalliser fünf Minuten vor bei ihrem Saisonauftakt Federn. Junioren U15, Qualifikation ’ der 36-jährige Schotte in ei - Schluss durch individuelle Feh - Aufgrund vieler technischer Future Bern III - Visp/V term. II 7:35 nem Radsport-Magazin. Er ler mit zwei Toren in Rücklage Fehler liefen die jungen Visper 1. Solothurn Regio II 320157:43 4 2. HG Bödeli 320172:63 4 brauche den Radsport «nicht manövriert hatten, folgte das in die Konter des HVH und 3. Future Bern III 210125:45 2 mehr so wie früher», sagte Comeback, welches im Aus - mussten sich klar mit 11 Toren 4. Visp/Visperterminen II 310248:41 2 Millar. | Si gleich zwei Sekunden vor dem Differenz geschlagen geben. dz 5. Club 72 Köniz «Zwöi» 100 113:23 0 Leader. Die A2-Junioren von Naters-Brig sind gut gestartet. FOTO ZVG Walliser Bote SPORT Mittwoch, 16. Oktober 2013 17

2. LIGA, MITTWOCHRUNDE Volley-News | Visp gewinnt das 2.-Liga-Derby Mit dem Derby Visp - Raron Heute Mittwoch steht in der Bittere Niederlage für Eyholz 2. Liga eine Meisterschaftsrun - de auf dem Programm. Dabei kommt es zum Oberwalliser Das zweite Oberwalliser Derby Visp - Raron (20.00 Uhr). Derby in der 2. Liga in - Mit einem Sieg könnte Raron nert Wochenfrist – dies - punktemässig zu seinem Geg - mal zwischen Eyholz und ner Visp aufschliessen. Visp sei - Visp – verlief nicht ganz nerseits will sich in der ersten so eindeutig, wie es der Tabellenhälfte etablieren. Der klare 3:0-Sieg der Vispe - FC Salgesch tritt in Chippis an rinnen vermuten lässt. und hofft auf einen weiteren Nach dem Spiel suchte Schritt nach vorne. Gegner der STV Eyholz nach Er - Chippis hat als einziges Team klärungen. der Liga noch nie verloren, kam in der Hälfte der acht Saison - «Ein Grund für unsere Niederla - spiele indes jeweils nicht über ge gegen Visp war ganz klar un - ein Unentschieden hinaus. ser schlechtes Abwehrsystem», 2. Liga, Mittwochrunde erklärte die enttäuschte Eyhol - 19.30 Chippis - Salgesch zer Spielerin Francine Marx. Im 20.00 USCM - St-Gingolph ersten und zweiten Satz zeigten 20.00 Visp - Raron die Gäste aus Visp eine solide 20.00 St. Leonhard - Savièse 20.00 Troistorrents - Fully Blockarbeit und übten mit prä - 20.00 Conthey - Saxon zisen Services Druck auf das 20.00 Vétroz - St-Maurice Heimteam aus. Eyholz wehrte sich gut, fand aber nie richtig 3.-Liga-Derby heute ins Spiel. Ergänzend dazu kam Ebenfalls heute Mittwochabend die hohe Fehlerquote beim Ser - kommt es zum vorgezogenen vice, was ein regelrechter Ge - 3.-Liga-Derby zwischen Brig- nickbruch war. Glis und Lalden. Mit einem Sieg Der Heimklub hatte die kann der FC Brig-Glis vorüber - Hoffnung bereits verloren, als gehend zum Leader Sitten III dann aber im dritten Satz einige Überlegen. Die Visperinnen zeigten eine gute Blockarbeit, Eyholz kam nie richtig ins Spiel. FOTO STEFAN LORENZ aufschliessen. | wb Wechsel im Visper Team erfolg - 3. Liga, vorgezogenes Spiel, ten. Ein kleiner Hoffnungs - Mittwoch schimmer durchfuhr die Eyhol - ten. Im darauffolgenden zwei - spiele ein Ticket für die 1. Liga sich auf ein spannendes Duell 7. Derborence 3 6:6 4 20.00 Brig-Glis - Lalden zer Equipe und sie versuchten ten Satz schlichen sich immer erhielt, beweisen, dass man auf mit dem zweiten Oberwalliser 8. Fully 2 4:6 2 9. Aletsch 3 3:9 1 noch einmal, sich aufzurap - wieder einige Fehler ein, wo - schweizerischem Niveau beste - Team, Aletsch Volley, einzulas - 10. Orsières 2 1:6 0 peln. Der dritte Satz verlief durch das Spiel des Heimteams hen kann. sen. taz TISCHFUSSBALL -FAKTEN 4. Liga Damen ziemlich ausgeglichen. Trotz - für den Gegner zu durchschau - Gezeigt hat dies der VBC 2. Liga Damen Ried-Brig - Brig-Glis 3:2 dem schaffte es das zum gros - bar wurde. Zu Beginn des drit - Aletsch im vergangenen Jahr. Brig-Glis - Massongex 0:3 Ried-Brig II - St. Niklaus 3:2 Gruppe A sen Teil neu formierte und ten Satzes konnte Aletsch Vol - Auf dem achten Schlussrang si - Eyholz - Visp 0:3 1. Ried-Brig 2 6:4 4 Channa - Tropic 7:21 stark verjüngte Eyholz nicht ley noch mithalten, doch es ge - cherten sich die Mörjerinnen Savièse - Lalden 3:0 2. Visp II 1 3:0 3 Sonnenberg - Avenue 26:2 1. Visp 3 9:3 8 mehr, den Spiess umzudrehen lang nicht mehr, Nendaz das den Ligaerhalt. Neu werden sie 3. Ried-Brig II 1 3:2 2 Tropic II - Sonne 5:23 2. Eyholz 3 6:3 6 4. St.Niklaus 2 4:6 2 1. Sonnenberg 3 68:16 9 und den routinierten Visperin - Zepter aus der Hand zu reissen. ihre Heimspiele in der Turnhal - 3. Orsières 2 6:2 5 5. Brig-Glis 2 2:6 1 2. Sonne 3 68:76 9 nen den Sieg abzunehmen. le des Klosterschwimmbads in 4. Massongex 2 5:3 4 3. Tropic 3 51:33 7 Die 1.-Liga-Saison Brig absolvieren. Das erste be - 5. Savièse 3 5:6 4 U19 Mädchen Visp - Lalden 3:2 4. Mascotte 3 95:49 6 Schlechter Start steht vor der Tür reits am Samstag. 6. Martinach 2 5:5 3 5. Tropic II 5 56:84 6 7. Lalden 3 4:6 3 1. Lalden 2 5:3 4 6. Avenue 5 46:94 2 für Aletsch Zum ersten Mal beginnt die 1.- Das Walliser Quartett in 8. Brig-Glis 2 0:6 0 2. Vispa 1 3:2 2 7. Channa 4 40:72 1 In der 3. Liga traf Aletsch Volley Liga-Meisterschaft in der West - der 1. Liga wird komplettiert 9. Sitten 2 0:6 0 3. Eyholz 1 3:2 2 am Samstag Abend zu Hause schweizer Gruppe mit gleich durch den VBC Visp. Die Vispe - 4. Aletsch 1 2:3 1 3. Liga Damen 5. Raron 1 0:3 0 Gruppe B auf den VBC Nendaz und muss - vier Walliser Teams. Eines da - rinnen, mit einem Altersdurch - Aletsch - Nendaz 0:3 Joker - Varensis forfait 18:0 ten sich dabei klar mit 0:3 ge - von ist der erfahrene VBC schnitt von 18 Jahren, spielen Raron - Goms Volley 3:0 Programm Goubing - Krone 18:10 schlagen geben. Motiviert star - Sitten, der seit fünf Jahren in bereits in der dritten Saison in 1. Raron 3 9:2 8 Donnerstag, 17. Oktober 20.45 Brig-Glis (F2) - Flanthey-Lens Mascotte II - Sonnenberg II 12:16 teten die Mörjerinnen in den der obersten Liga, in der das der 1. Liga. Zum Auftakt der Sai - 2. Nendaz 3 6:4 6 Sonne II - Tropic Oldies 18:10 3. Goms Volley 3 6:6 5 (F4) (Cup) ersten Satz, konnten jedoch den Wallis vertreten ist, mitmischt. son empfangen die Visperinnen 1. Sonne II 5 82:58 12 4. Siders 3 6:6 5 Samstag, 19. Oktober 2. Tropic Oldies 5 77:63 10 starken Services der Unter - Seit dieser Saison darf auch der zu Hause den Aufsteiger Fully, 5. Brämis 2 5:3 4 18.00 Visp - Fully (F1) 3. Joker 5 73:47 10 walliserinnen nicht standhal - VBC Fully, der ohne Aufstiegs - und Sitten reist nach Brig, um 6. Martinach 2 6:4 4 19.00 Aletsch - Sitten (F1) 4. Krone 5 79:61 9 5. Goubing 5 74:66 9 6. Sonnenberg II 5 44:86 4 7. Mascotte II 5 74:66 3 8. Varensis 5 37:93 1 Golf | CS-Final in Neuenburg Schiessen | Westschweizer Meisterschaften

Gruppe C Joker III - Tropic III 10:18 Zwei U16-Titel Sonne 99 - Central 12:16 Pascal Gsponer 1. Lonza Team 4 95:17 12 2. Central 5 96:44 12 3. Tropic III 4 64:48 9 4. Sonne 99 4 64:48 6 Tagesbester 5. Joker III 4 42:70 3 6. Joker II 4 21:91 0 Bei den Westschweizer 7. Mascotte Ladys 3 10:74 0 Meisterschaften der Jungschützen und Ju - gendlichen wurde Pascal SPORT AM TV Gsponer Tagesbester.

Heute Mittwoch Sieben Westschweizer Kantone SRF2 beteiligten sich mit je zwölf 22.20 Sport aktuell Jungschützen und sechs Ju - Fussball: WM-Qualifikation Highlights aus Schweizer gendlichen an diesem Final. Der Sicht Wettkampf wurde mit einem Interview mit Ottmar Nationale Titel. Noah Kuonen (links) und Azelia Meichtry wurden Qualifikations- und einem Fi - Hitzfeld U16-Meister. FOTO ZVG naldurchgang ausgetragen. Champions League Frauen Pascal Gsponer entschied Sparta Prag - FC Zürich Nachrichten die Kategorie der Jugendlichen Eurosport Am Credit-Suisse-Final Runde ein hervorragendes Er - für sich. Im Final schoss er 97 12.00 Fussball: WM-Magazin beim Golfclub Neuenburg, gebnis. Er spielt mit seinen 16 Punkte und kam damit auf ein 13.00 Tennis: WTA-Turnier für welchen sich nur die Jahren nun mit einem Handicap Total von 232 Punkten, was das Treffsicher. Pascal Gsponer (ganz rechts) gewann bei in Luxemburg besten Junioren der Schwei - von 0,3. «Das ist schon sehr be - Tageshöchstresultat war. den Westschweizer Meisterschaften. FOTO ZVG 17.00 Fussball: Champions zer Golfszene qualifizieren achtlich», so Gerold Berchtold, In der Kategorie der Jung - League Frauen, Sechzehn - konnten, gab es für den der Verantwortliche des Walli - schützen verpassten die Ober - telfinal-Rückspiel Olivier, JU, 232. 2. Kiener Livia, VD, 232. Jugendliche: 1. Freiburg, 665. 2. Wolfsburg - Pärnu/Est Oberwalliser Golfsport zwei ser Golfnachwuchses. walliser Jungschützen die Po - 3. Sauteur Sébastien, FR, 230. 4. Bittel Waadt, 661. 3. Bern, 658. 4. Wallis, 635. 19.00 Fussball: Champions Nachwuchs-Titel. Azelia Meichtry erspielte destplätze. Bei der Mann - Matthias, VS, 228. 5. Kuonen Désirée, 5. Genf, 589. 6. Jura, 514. 7. Neuenburg, League Frauen, Sechzehn - sich den Sieg in einem spannen - schaftswertung erreichten die VS, 226. 6. Sottas Loïc, NE, 223. 7. Ber - 356. telfinal-Rückspiel Turbine Noah Kuonen bei den Boys und den Playoff und kann so die Golf - Walliser in beiden Kategorien nard Bastien, JU, 221. 8. Maître Pierre- Potsdam - MTK Budapest Antoine, VS, 220. 9. Dutly Adrian, FR, Einzelklassement: 1. Gsponer Pascal, Azelia Meichtry bei den Girls ge - saison ebenfalls erfolgreich ab - den 4. Rang. | wb SPORT1 219. 10. Stoll Kevin, FR, 218. – Ferner VS, 232. 2. André Valentin, 229. 3. Sau - wannen die Titel bei den U16. schliessen. Meichtry und Kuo - die Walliser (nach der Hauptrunde teur Alexandre, 227. 4. Benoit Quentin, 18.30 Fussball: Bundesliga 43. Westschweizer Meisterschaften. ausgeschieden): 19. Dumoulin Fabien, JB, 221. 5. Sprunger Stéfanie, JB, 216. – aktuell live Die beiden konnten sogar in der nen sind vom Schweizerischen Jungschützen: 1. Freiburg, 1316. 2. 132. 21. Gaspoz David, 131. 23. Zenklu - Ferner die Walliser (nach der Haupt - 20.00 Handball: Bundesliga, Kategorie U18 jeweils den zwei - Golfverband (ASG) für die U18- Waadt, 1301. 3. Jura, 1269. 4. Wallis, sen André, 131. 40. Hanselmann Si - runde ausgeschieden): 6. Henzen Sil - Gummersbach - Flensburg- 1267. 5. Neuenburg, 1266. 6. Genf, 1233. ten Rang erreichen. Nationalmannschaft selektio - mon, 126. 63. Pertek Vanessa, 118. 69. van, 135. 17. Gurnari Michel, 130. 28. Handewitt 7. Bern, 1220. Noah Kuonen spielte am niert worden. Beide absolvieren Dumoulin Grégory, 115. 80. Bovier Ma - Jossi Emilie, 120. 31. Schmidt Julian, ersten Tag mit einer 1-unter-Par- die Sportschule HSK in Brig. | wb Einzelklassement. Final: 1. Schaller thieu, 99. 115. 32. Summermatter Leon, 113. 18 Steuerdelikte AUSLAND Amtshilfe vereinbart Die Schweiz hat den oECD-Vertrag unterzeichnet, der gegenseitige Amtshilfe in Steuersachen vor - SCHWEIZ sieht. oECD-Botschafter Stefan Flückiger unter - schrieb in Paris das Dokument. | Seite 19 Mittwoch, 16. Oktober 2013

400 Migranten Luxemburg | Finanzminister schaffen Rechtsgrundlage gerettet ROM | Die von der italienischen Regierung gestartete Patrouil - lierungsmission zur Rettung EU einig über Bankenaufsicht von Flüchtlingen im Mittelmeer zeigt bereits Resultate. Bei Ret - tungsaktionen im südlichen Die EU kommt bei ihrem das Vertrauen in den europäi - Mittelmeer wurden am Diens - Riesenvorhaben einer schen Bankensektor weiter tag fast 450 Bootsflüchtlinge in Bankenunion voran. Die stärken.» Dieser Belastungs - Sicherheit gebracht. | sda gesetzliche Grundlage test ist für das kommende Jahr für die Aufsicht grosser geplant. Geldhäuser steht. Um - Zuletzt hatte Grossbritan - Schlechte Luft stritten bleiben Regeln nien wegen Vorbehalten seines KOPENHAGEN | Mehr als 90 für die Schliessung von Parlaments die letzte Zustim - Prozent der Grossstadtbewoh - maroden Banken. mung im Ministerrat für Wo - ner in der Europäischen Union chen verzögert. Die Aufsicht ist sind gefährlichen Schadstof - Die Europäische Zentralbank die erste Säule der europäi - fen in der Luft ausgesetzt. Zu (EZB) wird vom Herbst 2014 an schen Bankenunion. Mit dem diesem Ergebnis kommt die etwa 130 Grossbanken des ge - Riesenvorhaben soll verhindert Europäische Umweltagentur meinsamen Währungsgebiets werden, dass Banken erneut in (EEA) in Kopenhagen. In ihrem direkt beaufsichtigen. Die EU- Schieflage kommen und damit am Dienstag veröffentlichten Finanzminister einigten sich ganze Staaten gefährden. Bericht heisst es, das europäi - am Dienstag in Luxemburg oh - sche Luftproblem sei trotz sin - ne Debatte endgültig auf die Abwicklung noch nicht kender Emissionswerte weit Rechtsgrundlage für die ge - geklärt davon entfernt, gelöst zu sein. meinsame Aufsicht. Das Euro - Umstritten unter den Ressort - Fahrzeuge, Industrie, Landwirt - paparlament hatte bereits im chefs ist weiter die zweite Säule schaft und Wohnhäuser produ - September zugestimmt. der Bankenunion, ein gemein - zierten weiterhin gefährliche EZB-Direktoriumsmit - sames System zur Sanierung Abgase. | sda glied Jörg Asmussen sagte, die oder Schliessung von maroden Notenbank könne nun mit den Banken. Schäuble sagte: «Wir praktischen Dingen anfangen, wollen schnell eine Lösung er - Viele Hinweise also Mitarbeiter einstellen oder reichen auf einer einwandfrei - Gebäude anmieten. Ziel sei es, en rechtlichen Grundlage. Wir zu Fall Maddie in einem Jahr die Arbeit aufzu - werden keinerlei rechtliche Ri - Wichtiger Tag. Der deutsche Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble will ein gemeinsames LONDON | Der emotionale Auf - nehmen. siken eingehen können. Das wä - System zur Sanierung oder Schliessung von maroden Banken möglichst rasch installieren. FoTo EPA tritt der Eltern und die detail - «Jetzt können wir richtig re die schlechteste Lösung für lierte Darstellung der Polizei gut loslegen, wir sind gut vorbe - die Finanzmärkte.» haben gewirkt: Der TV-Aufruf reitet.» Er fügte hinzu: «Es ist Er habe vor der Sitzung Der EU-Ministerrat teilte mit, im Fall Maddie brachte in ein wichtiger Tag, es ist ein gu - mit Binnenmarktkommissar der nun beschlossene Einheitli - Grossbritannien Hunderte Hin - ter Tag.» Ursprünglich sollte die Michel Barnier gesprochen, che Überwachungsmechanis - EZB stellt 1000 Mitarbeiter ein weise. Heute Mittwoch folgt Aufsicht bereits zum 1. Juli der im Sommer den Vorschlag mus für die Banken («Single Su - ein Aufruf im deutschen Fern - 2014 starten, nun wird in Brüs - für den Abwicklungsmecha - pervisory Mechanism» (SSM)) Die Europäische Zentralbank (EZB) wird für die neue Banken - sehen. Fast 1000 Anrufe und sel vom 1. November 2014 ge - nismus (SRM) vorgelegt hatte, werde von der EZB und den na - aufsicht ihr Personal vom Herbst an erheblich aufstocken. E-Mails gingen bis Dienstag - sprochen. so Schäuble. Berlin wehrt sich tionalen Überwachungsbehör - «Wir werden ungefähr 1000 Leute einstellen für die europäi - nachmittag bei der Londoner Auch der deutsche Bun - auch dagegen, der EU-Kom - den aufgebaut. Auch Nicht-Eu - sche Bankenaufsicht, davon werden 700 direkt als Banken - Polizei Scotland Yard ein, nach - aufseher tätig sein», kündigte EZB-Direktionsmitglied Jörg desfinanzminister Wolfgang mission die Entscheidung roländer könnten mitziehen, Asmussen am Dienstag in Luxemburg an. dem diese am Montagabend in Schäuble sprach von einem über die Abwicklung eines falls sie dies wünschten. Die einer BBC-Sendung neue Er - wichtigen Tag. «Die EZB hat Geldhauses zuzugestehen. Geldpolitik und die neuen Über - Mit Blick auf die im kommenden Jahr geplanten Belastungs - tests für Banken sagte Asmussen: «Der Stresstest wird abge - kenntnisse sowie Phantombil - jetzt die Rechtsgrundlage, um Nach früheren Angaben soll es wachungsaufgaben sollten in schlossen sein, bevor die Aufsicht ihre Arbeit aufnimmt.» Als der von Gesuchten vorgestellt ihre Arbeit aufzunehmen. Ein zur Abwicklung bis Jahresen - der Notenbank strikt getrennt Starttermin für die Aufsicht wird in Brüssel der 1. November hatte. | sda konsequenter Stresstest wird de eine Einigung geben. werden. | sda 2014 angepeilt.

Manila | Ausmass der Zerstörung noch nicht absehbar Irland muss weiter sparen

DUBLIN | Fünf Jahre nach dem Ausbruch der Wirtschaftskrise in Irland hat die Regierung erneut einen Sparhaushalt vorgelegt. Im 85 Tote bei Erdbeben kommenden Jahr müssen rund 2,5 Milliarden Euro eingespart werden, wie Finanzminister Michael Noonan am Dienstag in Dub - Bei einem schweren Erd - wie der Chef der örtlichen Tou - lin ankündigte. So werden unter anderem Zigaretten und Alkohol beben auf den Philippi - ristenpolizei sagte. Es sei aber teurer. Zudem führt Irland eine Abgabe für Banken ein, mit der nen sind am Dienstag niemand verletzt worden. diese jährlich 150 Millionen Euro zum Staatshaushalt beitragen mehr als 80 Menschen Die Insel Cebu ist mit ih - sollen. Auch beim Arbeitslosengeld für junge Leute unter 25 Jah - ums Leben gekommen. ren 2,5 Millionen Einwohnern ren wird gekürzt. Keinen Anstieg gibt es bei der Einkommens- Es seien bisher 85 Todes - das politische, kulturelle und und Mehrwertsteuer, auch Tourismus-Betriebe bleiben ver - opfer gezählt worden, wirtschaftliche Zentrum der schont. | sda teilten die Behörden am Region. Ein Universitätsge - Abend mit. bäude, eine Schule, zwei Ein - kaufszentren, mehrere Märkte Albtraum mit Traumflieger Das Beben der Stärke 7,1 hatte und zahlreiche kleinere Häuser NEU DELHI | Brennende Batterien, defekte Toiletten und nun auch am Morgen eine auch von vie - wurden dort beschädigt. Die noch ein Loch im Rumpf: Die Pannenserie des «Dreamliner» len Touristen besuchte Region älteste christliche Kirche der nimmt kein Ende. Der jüngste Vorfall blieb bis nach der Landung im Zentrum des Landes er - Philippinen in der Inselhaupt - unbemerkt. Wieder erschreckende Nachrichten zu Boeings schüttert. Zahlreiche Gebäude stadt Cebu City wurde nach An - Langstreckenflieger «Dreamliner»: Eine Boeing 787 hat in Indien wurden beschädigt, vielerorts gaben eines Regierungsspre - während des Flugs von Delhi nach Bangalore unbemerkt eine brach die Stromversorgung chers ebenfalls schwer in Mit - Rumpfplatte verloren. Das Flugzeug sei nach dem Vorfall am Wo - zusammen. Erhebliche Schäden. Ein Polizeibeamter untersucht Fahrzeuge, leidenschaft gezogen. chenende repariert worden und befinde sich bereits wieder im Allein 69 der Todesopfer die beim Einsturz eines Gebäudes in Cebu City unter Trümmern Einsatz, sagte ein Sprecher der betroffenen Fluggesellschaft Air wurden auf der Insel Bohol begraben wurden. FoTo EPA Tote bei India am Dienstag. | sda geborgen, wo das Epizentrum Massenpanik des Bebens lag. Auf den be - Laut Medienberichten mussten nachbarten Inseln Cebu und versorgung teilweise unterbro - stürzten nach Aussage eines mehrere Patienten eines Spitals Fünf Verletzte bei Amoklauf Siquijor wurden 16 Leichen ge - chen war. Nach Angaben der Be - Augenzeugen Teile einer im 17. in Sicherheit gebracht werden, LISSABON | Ein 16-Jähriger hat bei einem Amoklauf in seiner funden. Die Behörden rechne - hörden hielten sich wegen ei - Jahrhundert errichteten Kirche nachdem ein Feuer in dem Ge - Schule in Portugal fünf Menschen niedergestochen und zum Teil ten jedoch mit weiteren Toten. nes Feiertags weniger Men - auf Bohol ein. bäude ausgebrochen war. schwer verletzt, bevor die Polizei ihn stoppte. Wie die Nachrich - Ausländische Touristen waren schen als sonst in öffentlichen Eine Hauptattraktion der Drei der Menschen, die tenagentur Lusa am Dienstag unter Berufung auf die Polizei be - ersten Berichten zufolge nicht Gebäuden auf. Insel sind neben den Stränden auf Cebu starben, wurden bei ei - richtete, wollte der Schüler einen «Massaker-Rekord» aufstellen. unter den Opfern. die sogenannten Chocolate ner Massenpanik in einer Sport - Er habe am Montag in Massamá rund zehn Kilometer nordwest - Das gesamte Ausmass der Kirchen beschädigt Hills, kegelförmige Hügel, die halle getötet, wie der örtliche lich der Hauptstadt Lissabon mindestens 60 Menschen töten Zerstörung war zunächst nicht Einwohner und Touristen auf während der Trockenzeit eine Chef des Katastrophenschutzes wollen. Der Schüler löste am Nachmittag mit einer Explosion ei - abzusehen, da die Zufahrtswe - den Inseln Bohol und Cebu be - braune Farbe annehmen. Der sagte. Viele Bedürftige hatten ne Panik aus und attackierte die auf den Hof des Gymnasiums ge zu den am schlimmsten be - richteten von erheblichen Schä - grösste Hotelkomplex in der Ge - sich dort versammelt, um Hilfs - laufenden Schüler, Lehrer und Angestellten mit zwei grossen Kü - troffenen Gebieten auf Bohol den an modernen Gebäuden gend wurde durch das Erdbe - zahlungen der Regierung entge - chenmessern. Dabei verletzte er eine 40 Jahre alte Schulange - blockiert waren und die Strom - und historischen Bauten. So ben ebenfalls stark beschädigt, genzunehmen. | sda stellte und vier Schüler. | sda Walliser Bote SCHWEIZ | AUSLAND Mittwoch, 16. Oktober 2013 19

Istanbul /Kabul | Muslime begehen «Eid al-Adha» Anschläge überschatten Opferfest

Bombenanschläge und deur Latifullah Mehsud gefan - gewaltsame Übergriffe gen genommen. überschatten das isla - mische Opferfest «Eid Machtkampf zwischen al-Adha». Sunniten und Schiiten In der ölreichen irakischen Viel - In Afghanistan wurde ein Pro - völkerstadt Kirkuk kamen bei vinzgouverneur bei einem At - einem Anschlag auf eine Mo - tentat getötet. Im Irak riss eine schee mindestens neun Men - Bombe Muslime vor einer Mo - schen ums Leben. Wie die Poli - schee in den Tod. In Russland zei mitteilte, explodierte die müssen Muslime aus Angst vor Bombe, als sunnitische Musli - fremdenfeindlichen Ausschrei - me das Gotteshaus nach Gebe - tungen unter Polizeischutz be - ten zum islamischen Fest ver - ten. Die rund 1,4 Milliarden liessen. Im Irak gibt es fast täg - Muslime in aller Welt erinnern lich Anschläge und bewaffnete zum «Eid al-Adha» an die Opfer - Übergriffe. Hintergrund ist der bereitschaft Abrahams. Zum Machtkampf zwischen sunniti - Opferfest schlachtet jede from - schen und schiitischen Musli - me muslimische Familie, die es men in dem arabischen Land. sich leisten kann, traditionell Festliche Ruhe herrschte ein Tier. In Konfliktregionen hingegen in der Türkei: Mit Ge - sind allerdings auch die hohen beten und der Vorbereitung auf islamischen Feiertage den Ex - rituelle Schlachtungen begann tremisten nicht heilig. das Opferfest am Dienstag. Zum Kurban Bayrami – wie das Op - Sprengstoff im Mikrofon ferfest in der Türkei heisst – be - In der ostafghanischen Provinz suchten viele Menschen Gräber Logar wurde der Gouverneur Verstorbener oder begaben sich Arsala Dschamal in einer Mo - zu Familienbesuchen. schee getötet, als er eine An - Türkische Politiker sprache zum Opferfest halten mahnten zu Frieden und Brü - wollte. Der Sprengstoff sei in ei - derlichkeit und beklagten Cha - nem Mikrofon versteckt gewe - os und Gewalt in vielen Staaten Abgeschirmt. In Moskau beten mehr als 100 000 Muslime unter Polizeischutz. FoTo AP sen und ferngezündet worden, der islamischen Welt. Staats - sagte ein Sprecher der Provinz - präsident Abdullah Gül, der am regierung. Zu dem Anschlag sei Sonntag zur Pilgerfahrt nach Furcht vor neuen tungen geprägt. Der Mord an geprägten Südkaukasusrepu - Gemeinde in der Metropole es in der Provinzhauptstadt Pul- Mekka aufgebrochen war, er - Ausschreitungen einem jungen Russen hatte blik Aserbaidschan. gibt es nur wenige Moscheen. e-Alam gekommen. In Logar klärte, die Türkei müsse innen - In der russischen Hauptstadt dort zuvor fremdenfeindliche Mehr als 100 000 Mus- Ein grosses Sicherheitsauf- hatten US-Truppen vor zwei politische Probleme in gegen - Moskau waren die muslimi - Krawalle ausgelöst. Als Tä- lime beteten am Dienstag auf gebot sollte Zusammenstös- Wochen den einflussreichen pa - seitiger Achtung und mit demo - schen Feierlichkeiten von der ter gesucht wird nun eigens abgesperrten Strassen. se mit Ultranationalisten ver - kistanischen Taliban-Komman - kratischen Reformen lösen. Furcht vor neuen Ausschrei - ein Mann aus der islamisch Für die grosse muslimische hindern. | sda/dpa

KURZNACHRICHTEN St. Gallen | St. Galler Geothermie-Projekt Bern | Armut bei Berufstätigen Parolin im Amt Alleinerziehende VATIKANSTADT | Im Vatikan hat Tests in der Tiefe der neue Staatssekretär Pietro besonders betroffen Parolin offiziell sein Amt ange - Am Dienstag haben in treten. Allerdings war der aus St. Gallen die Produkti - Alleinerziehende Erwerbs - nannte Working poor. Auch er - Norditalien stammende Kir - onstests für das geplante tätige sind fast fünf Mal werbstätige Einzelpersonen oh - chendiplomat, der die Nachfol - Geothermie-Kraftwerk häufiger von Armut betrof - ne Kinder weisen mit 7,6 Pro - ge des umstrittenen Tarcisio begonnen. Die Tests fen als der Rest der berufs - zent eine erhöhte Armutsquote Bertone antritt, bei der Zere - sollen Informationen tätigen Bevölkerung. auf. Zentral im Zusammenhang monie zu seinem Amtsbeginn über Heisswasser- und mit den Arbeitsmarktchancen nicht anwesend. | sda Gasvorkommen in der Auch unter den Personen ohne ist laut BFS die höchste abge - Tiefe liefern. Berufsausbildung und den Selb - schlossene Ausbildung. So sind ständigen sind überdurch - Erwerbstätige ohne Ausbildung Nicht vergiftet Das Risiko von weiteren Er - schnittlich viele nicht in der La - nach der obligatorischen Schu - MOSKAU | Russische Experten schütterungen im Untergrund ge, ihre Existenz aus eigener le mit einer Quote von 7,9 Pro - haben keine Spuren des radio - wird in Kauf genommen. Nach - Kraft zu sichern. Im Jahr 2011 zent mehr als doppelt so oft aktiven Gifts Polonium 210 im dem das Bohrloch gesichert mussten sich in der Schweiz 3,7 arm wie Absolventen einer Be - Leichnam des 2004 gestorbe - worden war, wurde Anfang Prozent der Erwerbstätigen mit rufslehre oder einer allgemein - nen Palästinenserführers Jas - Oktober die mobile Gas-Wasser- einem Haushaltseinkommen bildenden Schule (3,4%). Unter sir Arafat gefunden. Arafat war Testanlage eingebaut. Bis Ende unterhalb der Armutsgrenze den Selbständigerwerbenden am 27. November 2012 in Ra - Oktober werden Produktions - begnügen, wie das Bundesamt ist die Armut mit 8,7 Prozent mallah exhumiert worden. Die tests durchgeführt. Dabei wird für Statistik (BFS) bereits im Au - ebenfalls deutlich häufiger ver - Palästinenser hatten behaup - Stickstoff ins Bohrloch gebla - gust berichtet hatte. Das ent - breitet als unter den Angestell - tet, dass Israel ihren Präsiden - sen, um das Thermalwasser aus spricht knapp 130 000 Perso - ten (3,0%). Weil es schwierig ist, ten vergiftet habe. | sda 4000 Metern an die Oberfläche nen, denen trotz Arbeit zu we - die Einkommen bei Selbständi - zu fördern. nig Geld fürs Essen und die Teil - gen genau zu erfassen, ist dieses 450 Jobs weg Die Verantwortlichen ge - Angebohrt. Produktionstests sollen Aufschluss über Heisswas - nahme am sozialen Leben übrig Ergebnis laut BFS aber mit Vor - hen davon aus, dass im ange - ser- und Gasvorkommen in 4000 Metern Tiefe geben. FoTo KEySToNE bleibt. Wie eine veröffentlichte sicht zu interpretieren. Nach PARIS | Der französische Kabel - bohrten Malmkalk zwei bis drei Detailauswertung des BFS zeigt, Wirtschaftszweigen betrachtet, hersteller Nexans plant 468 durchlässige Zonen erschlossen finden sich unter Einelternfa - zeigt sich mit 7,7 Prozent eine Stellen in Europa abzubauen, wurden. «Die spannende Zone men. Bei «ausserordentlichen rat beschlossen, das Geother - milien mit Kindern mit 17,4 etwas höhere Armut von Perso - 206 davon in Frankreich. Man befindet sich in einer Tiefe von Ereignissen» könne der Stadtrat mie-Projekt trotz dem herben Prozent besonders viele soge - nen aus dem Gastgewerbe. | sda müsse sich an die schwierige 4070 Metern», sagte Stadtrat die Arbeiten jederzeit stoppen, Rückschlag durch das Erbeben konjunkturelle Situation an - Fredy Brunner am Dienstag vor sagte Brunner. Nach Abschluss vom 20. Juli weiterzuführen. passen, teilte das Unterneh - den Medien. Über die Wasser - der Testphase wird das Bohr - Das Beben der Stärke 3,5 wur - men am Dienstag mit. Auch in menge und Erdgasvorkommen loch provisorisch verschlossen de durch das notfallmässige der Schweiz dürften Stellen ge - könne aber noch nichts ausge - und die Bohranlage abgebaut. Verstopfen des Bohrlochs strichen werden. | sda sagt werden. Ob das geplante Geother - nach einem plötzlichen Gas - mie-Kraftwerk realisiert wer - austritt in der Tiefe verur - Wieder Säure im Einsatz den kann, sollen die Testergeb - sacht. Am 2. Oktober bebte in Verschollen Zur Verbesserung der Wasser - nisse zeigen. Der Entscheid ist St. Gallen die Erde erneut MEXIKO-STADT | In den Ausläu - durchlässigkeit sollen die ver - abhängig von der Ergiebigkeit leicht. In diesem Zeitraum sei - fern eines Tropensturms ist im stopften Klüfte im Bohrloch des heissen Wassers, dem Ver - en keine Arbeiten am Bohr - Nordwesten Mexikos ein Flug - mit Salzsäure wieder geöffnet halten des Erdgases, dem Aus - loch durchgeführt worden, zeug verschollen. Am Montag werden. Es bestehe kein Um - mass des Reservoirs und dem sagte Brunner. Das Erdbeben sei der Funkverkehr zu der weltrisiko, da die Säure sehr seismischen Verhalten im Zir - dürfte aber trotzdem in Zu - Maschine mit 14 Menschen an schnell reagiere und sich rasch kulationsbetrieb. sammenhang mit dem Geo - Bord abgerissen, meldete die wieder abbaue. thermie-Projekt stehen. Trotz Zeitung «Milenio» unter Seit dem Erbeben vom 20. Weitermachen des Bebens der Magnitude 2,0 Berufung auf das Verkehrs- Juli ist es in der Region immer trotz Rückschlag wurde das Vorhaben nicht er - Working poor. 130 000 Personen leben in der Schweiz trotz ministerium. | sda wieder zu Mikrobeben gekom - Ende August hatte der Stadt - neut unterbrochen. | sda Einkommen unter der Armutsgrenze. THEMENFoTo CARo Walliser Bote 20 Mittwoch, 16. Oktober 2013 WIRTSCHAFT

Ebikon | Lift- und Rolltreppenhersteller senkt Gewinnprognose Kühne+Nagel steigert Gewinn SCHINDELLEGI | Der Logistikkonzern Kühne+Nagel hat in den ers - ten neun Monaten dieses Jahres den operativen Gewinn (Ebit) Schindler spürt Gegenwind um 6,5 Prozent gegenüber dem Vorjahr steigern können. Dies, obwohl das Umsatzwachstum mit 1,5 Prozent deutlich schwä - Der Lift- und Rolltreppen - cher ausfiel. Das Unternehmen erklärt dieses Gewinnplus mit hersteller Schindler einer Fokussierung auf die Profitabilität. vermeldet nach neun Vor allem in der für das Unternehmen sehr wichtigen Seefracht - Monaten zwar weiterhin sparte konnte die Gewinnmarge verbessert werden, wie Küh - ein sattes Plus an Aufträ - ne+Nagel am Dienstag mitteilte. Das Ziel, in dem Segment eine gen und Umsatz, die Pro - 30-Prozent-Marge zu erreichen, sei erreicht worden, wird der fitabilität hinkt dem neue Konzernchef Detlef Trefzger zitiert, der Mitte August die Wachstum aber hinter - Nachfolge von Reinhard Lange angetreten hatte. | sda her. Bei der Gewinner - wartung wird der Luzer - ner Weltkonzern darum Clariant stösst weitere Sparte ab vorsichtiger. MUTTENZ | Clariant kommt mit dem Verkauf seiner ertragsschwä - cheren Geschäftssparten voran. Der Spezialchemiekonzern ver - So holte Schindler dieses Jahr äussert das Geschäft mit Grundstoffen für Wasch- und Reini - von Januar bis September für gungsmittel sowie Agrochemikalien für 58 Mio. Franken an die 7,2 Mrd. Franken Aufträge International Chemical Investors Group (ICIG). herein, 7,0 Prozent mehr als Davon würden 20 Mio. Franken in bar überwiesen, gab Clariant noch in den ersten drei Quar - Abstriche. Der Lift- und Rolltreppenhersteller Schindler korrigiert die Gewinnerwartung am Dienstag bekannt. «Nach dem erfolgreich abgeschlossenen talen 2012. Und auch der Um - erneut nach unten. FOTO KEySTONE Verkauf der ersten drei Geschäftseinheiten vor zwei Wochen satz stieg um 6,2 Prozent auf stellt die Veräusserung von Detergents & Intermediates den 6,4 Mrd. Franken, wie am nächsten Schritt zur Straffung unseres Portfolios dar», wird Kon - Dienstag mitgeteilt wurde. liegt die Marge nun bei 10,6 und die indische Rupie. Diese rierungskosten anfallen wer - zernchef Hariolf Kottmann im Communiqué zitiert. | sda Das Betriebsergebnis (Ebit) Prozent. Der Reingewinn, der Währungseffekte, die sich be - den, schätzt Schindler, dass der dagegen lag mit 682 Mio. Fran - überdies noch mit einer Ab - sonders im dritten Quartal zeig - Jahresgewinn schliesslich zwi - ken 5,7 Prozent tiefer. Im drit - schreibung auf der Beteiligung ten, seien aber deutlich schwe - schen 500 und 550 Mio. Fran - Rentable Roamingdienste ten Quartal sank das Betriebs - am südkoreanischen Lifther - rer ins Gewicht gefallen als an - ken zu liegen kommt. BIEL | Die Schweizer Mobilfunkindustrie hat 2012 mit den interna - resultat allerdings um 18,1 steller Hyundai Elevator belas - genommen, schrieb die Zür - Dies ist schon die zweite tionalen Roamingdiensten 857 Millionen Franken erwirtschaftet. Prozent auf 212 Mio. Franken. tet wird, fiel mit 368 Mio. Fran - cher Kantonalbank (ZKB) in Prognosenkorrektur im laufen - Das waren 1,4 Prozent mehr als im Vorjahr, wie das Bundesamt Das liegt klar unter den Zie-len ken rund 30 Prozent tiefer aus. einer Analyse. den Jahr: Nach dem Halbjahres - für Kommunikation (BAKOM) bekannt gab. des Unternehmens. Nach Schindler gab die 9-Monats- Die ZKB erklärt die aktu - ergebnis, das bereits den Hyun - Im vergangenen Jahr wurden Roaminggespräche mit einer Ge - sechs Monaten hatte das Un - Zahlen früher bekannt als an - ellen Probleme der Industrie - dai-Abschreiber enthielt und samtlänge von 286,5 Millionen Minuten für ausgehende und 205 ternehmen bereits ein Ebit gekündigt. gruppe auch mit verzögerten sich auf 206 Mio. Franken belief, Millionen Minuten für eingehende Anrufe getätigt. Dies ent - von 470 Mio. Franken gemel - Massnahmen zur Kostensen - stellte der Konzern für das Ge - spricht im Vorjahresvergleich einem Rückgang um 6,2 Prozent det. Die schlechtere Profitabili - Kosten und Währungen kung, dem erheblichen Preis - samtjahr 2013 noch einen Ge - für ausgehende beziehungsweise 1,3 Prozent für eingehende An - tät im dritten Quartal zeigt Gegenwind erhielt Schindler druck in einigen Märkten und winn von 550 bis 600 Mio. Fran - rufe. Zudem wurden 324,3 Millionen SMS verschickt, knapp ein sich auch in der Marge: Beweg - durch schwächelnde Währun - den Kosten für das forcierte ken in Aussicht. 2012 hatte Viertel mehr als im Vorjahr. Massiv zugenommen haben die Da - te sich der operative Gewinn gen, insbesondere den amerika - Wachstum, vor allem in den Schindler mit 8,26 Mrd. Franken tenmengen: So wurden 330,6 Millionen Megabytes Daten über - 2012 nach neun Monaten noch nischen und den australischen Schwellenländern. Obwohl im Umsatz einen Gewinn von 730 tragen beziehungsweise heruntergeladen. Dies entspricht einer bei 11,9 Prozent des Umsatzes, Dollar, den brasilianischen Real vierten Quartal noch Restruktu - Mio. Franken eingefahren. | sda Zunahme um 365,9 Prozent gegenüber 2011. | sda

SWISS DOW Kursquelle Bossard mit Umsatzsprung MARKET JONES INDEX 5 INDUSTRIAL 9 ZUG | Der Schraubenhändler Bossard hat in den ersten neun WKB Vermögensverwaltung: Monaten dieses Jahres einen Umsatz von insgesamt 464 Mio. 7984.35 15168.01 Dauerhafte Beziehung Franken erzielt. Das entspricht einem Umsatzplus von 25,3 garantieren, um Ihr Vermögen zu entwickeln. Prozent gegenüber dem Vorjahr. Dieser Umsatzsprung geht DOLLAR US EURO vor allem auf die Akquisition des Unternehmens KVT-Faste - Durchschnitt Durchschnitt ning zurück. In Europa stieg der Umsatz im dritten Quartal ge - Ankauf/Verkauf 5 Ankauf/Verkauf 3 genüber der Vorjahresperiode deshalb sogar um 57,5 Prozent auf 98,1 Mio. Franken. | sda 0.9153 1.2351 Kurse ohne Gewähr

Schweizer Aktien Von Roll I 1.53 1.61 Noten SWC (CH) EF Switzerland 328.36 Deutsche Post 23.749 24.197 Fluor 73.74 72.86 Walter Meier N 60 59 USA 0.8715 0.9555 SWC (CH) EF Tiger A 98.84 Deutsche Telekom 11.471 11.674 Foot Locker 32.91 32.82 BLUE CHIPS 14.10 15.10 BVZ Holding N 312 315 WKB I 795 789 Euroland 1.207 1.269 SWC (LU) EF Climate Inv 64 E.ON 13.908 13.95 Ford 17.18 16.99 ABB Ltd N 21.14 21.36 Dottikon ES N 190 192.3 Ypsomed N 57.05 57 England 1.3975 1.5195 SWC (LU) EF Water B 121.18 Linde 143.013 142.863 General Dyna. 87.81 86.77 Actelion N 63.55 66.05 EFG Intl N 13.4 13.4 Dänemark 15.86 17.34 SWC (CH) RE Fund Ifca 110.9 MAN 88.072 88.32 General Electric 24.38 24.225 Adecco N 65.25 66.3 Elma N 407 405G Norwegen 14.54 15.96 SWC (LU) Sic.II Bd Abs CHF B 117.33 Merck 115.102 115.3 General Mills 48.34 47.95 Bâloise N 103.8 105.6 EMS-Chemie N 327 329.5 Heizöl : Richtpreis Schweden 13.54 14.76 Metro St. 31 31.32 Goldman Sachs 159.46 157.75 Clariant N 14.64 14.8 Fischer G. N 598.5 598.5 Kroatien 14.88 17.58 Verschiedene MLP 4.692 4.695 Goodyear 23.24 - CS Group N 28.62 29.06 Forbo N 707 716.5 Zentralwallis Preis für 100 L. Tschechien 4.6 5.1 Japac Fund 23353.25 RWE St. 27.289 27.078 Google 876.11 881.4 Geberit N 238.2 239.2 Galenica N 767 772.5 1501 bis 3000 L. 112.90 Türkei 50.85 54.2 Seapac Fund 290.52 SAP 53.9 53.87 Halliburton 51.35 51.23 Givaudan N 1215 1237 GAM N 16.5 16.85 Kanada 0.8445 0.9205 Chinac Fund 39.14 Siemens 91.4 90.331 Hershey 93.52 93.29 Holcim N 65.7 65.75 Helvetia N 416 419.25 Japan 0.876 0.978 Latinac Fund 310.61 Thyssen-Krupp 18.491 18.829 Hewl.-Packard 22.9 22.76 Julius Baer N 43.14 43.99 Huber&Suhner N 48 47.9 Indizes Australien 0.8175 0.9175 UBS Bd Fd-EUR 119.03 VW 169.3 169.5 Hillshire Brands 31.9 31.57 Lonza Group N 73.3 74.05 Implenia N 57.2 57.85 Südafrika 0.0827 0.1007 UBS Eq Fd-Asia USD 1149.45 Home Depot 76.35 75.28 Nestlé N 61.65 62.15 Kaba Holding N 398 397 14.10 15.10 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 TOKIO (Yen) Honeywell 85.98 85.24 Nobel Biocare N 14.5 15 Kardex N 38 39 SPI 7542.51 7590.66 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Casio Computer 914 923 Humana Inc. 95.67 94.86 Novartis N 68 67.85 Kudelski I 12 12.05 DAX 8723.81 8804.44 Anlagefonds UBS Eq Fd-USA USD 1158.02 Daiichi Sankyo 1786 1786 IBM 186.97 184.77 Richemont I 91.65 92.2 Kühne & Nagel N 117.7 112.9 SMI 7928.49 7984.35 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1164.2 Daiwa Sec. 883 879 Intel 23.45 23.55 Roche GS 239.9 243 Kuoni N 370.5 372.25 Euro Stoxx 50 2977.69 3004.56 15.10 UBS (CH) Sima CHF 91.05 Fujitsu Ltd 383 383 Inter. Paper 45.34 44.62 Roche I 238.4 242.2 Lindt Sprungli N 43910 44150 DJ Industrial 15301.26 15168.01 WKB Swisscanto Hitachi 623 625 ITT Indus. 37.08 36.35 SGS N 2062 2069 Logitech N 8.53 8.52 S & P 500 1710.14 1698.90 Honda 3915 3920 Johns. & Johns. 89.8 90.09 Swatch Group I 578 574.5 Meyer Burger N 10.95 11.1 Hong Kong 23218.32 23336.52 Internet: www.swisscanto.ch Ausländische Börse Kamigumi 848 844 JP Morgan Chase 52.71 52.39 Swatch Group N 100.7 100 Micronas N 7.7 7.88 Sydney-Gesamt 5206.46 5259.15 Marui 911 911 Kellog 60.29 60 Swiss Life N 173.7 176.8 Mikron N 5.1 5.09 Nikkei 14404.74 14441.54 SWC (CH) PF Valca 303.68 Kurse um 22 Uhr 14.10 15.10 Mitsub. UFJ 636 633 Kimberly-Clark 96.96 96.51 Swiss Re N 76.15 76.8 OC Oerlikon N 12.2 12.3 FTSE MIB 30 18917.67 18999.22 SWC (LU) PF Equity B 263.18 NEC 228 226 Kraft Foods 52.36 52.1 Swisscom N 441.2 443.4 Panalpina N 130.6 131 Financ. Times 6507.65 6549.11 SWC (LU) PF Income A 107.91 PARIS (Euro) Olympus 3120 3110 Lilly (Eli) 49.03 48.79 Syngenta N 361 352.8 Pargesa Hold. I 68.3 69.1 CAC 40 4222.96 4256.02 SWC (LU) PF Income B 135.88 Alcatel-Lucent 2.764 2.75 Panasonic 955 961 Limited 57.49 56.53 Transocean N 40.74 41.4 Perfect N 0.13 0.13 SWC (LU) PF Yield A 136.07 Axa 18.325 18.505 Sharp 293 286 Loews 48.56 48.1 UBS SA N 18.63 18.93 PSP Property N 77.1 77.3 SWC (LU) PF Yield B 163.71 BNP-Paribas 53.7 54.17 Sony 1919 1938 McDonalds 94.72 93.8 Zurich F.S. N 235.5 238.1 PubliGroupe N 92.7 92 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Yield A 106.85 Danone 53.48 53.04 TDK 4030 4090 McGraw-Hill 55.69 55.18 Rieter N 188.5 187.8 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 140.89 GDF Suez 19.355 19.4 Thoshiba 426 426 Medtronic 55.19 54.63 Andere Titel Romande Energie 1151 1132 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF Balanced A 163.26 Lafarge 49.66 49.825 Merck 46.75 46.66 Addex Parma N 3.57 3.58 Schindler N 130.5 124.5 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF Balanced B 190.15 LVMH 144.8 144.85 NEW YORK (US $) Microsoft Corp 34.45 34.92 Alpha Pet N 0.23 0.22G Schindler PS 132.9 125.1 USA 0.902 0.9286 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 111.06 Sanofi-Aventis 73.2 73.52 3M Company 121.4 119.97 Monsanto 106.71 104.97 Alpiq Hold. N 118 116.2 Schweiter I 602 600 Euroland 1.2172 1.253 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 137.26 Téléverbier SA 62.5 61.6G Abbot Labs 34 33.75 Morgan Stanley 28.18 27.99 Aryzta AG N 63.05 64 Sika AG I 2623 2633 England 1.4407 1.4831 SWC (LU) PF GI Balanced A 156.57 Total 43.63 44.29 Aetna Inc. 65.51 64.9 Motorola Sol. 61.03 60.51 Ascom N 13.2 13.55 Sonova Hold. N 111.4 114 Dänemark 16.2932 16.823 SWC (LU) PF Dyn Yield 0-50 B 107.55 Vivendi 18.2 18.305 Alcoa 8.45 8.37 NYSE Euronext 44.49 44.26 Bachem N -B- 42.5 42.25 Straumann N 164.9 170.7 Norwegen 14.9316 15.4172 SWC (LU) PF Growth B 237.71 Altria Group 35.74 35.38 PepsiCo 81.09 80.72 Barry Callebaut N 907 912 Sulzer N 137.2 139.5 Schweden 13.827 14.2766 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 127.41 LONDON (£) Am Electric Pw 44.07 43.49 Pfizer 29.35 29.2 Basilea Pharma N 80.55 79.5 Tecan N 94.25 94 Kroatien 15.5595 16.8561 SWC (CH) BF CHF 94.57 BP Plc 443.4 444.65 Am Express 76.07 75.39 Philip Morris 86.69 85.6 BB Biotech N 126.5 128.5 Temenos N 21.15 20.95 Türkei 45.2 47.13 SWC (CH) BF Corp H CHF 103.26 Brit. Télécom 353.5 354.4 Am Intl Grp 50.23 50.07 Procter &Gam. 78.74 77.69 Belimo Hold. N 2275 2280 Tornos N 4.41 4.41 Kanada 0.8696 0.8952 SWC (CH) BF Int’l 75.08 Cable & Wireless 40.9 40.99 Amgen 111.58 111.59 Schlumberger 91.17 90.67 BKW N 31 31 Tradition I 48.8 48.25 Japan 0.915 0.9419 SWC (LU) MM Fund CHF 148.42 Diageo Plc 1953.5 1935 Apple Computer 496.04 501.03 Sears Holding 63.76 - Bobst Group N 32.25 32 Valartis I 18.15 18.2 Australien 0.8576 0.8855 SWC (LU) MM Fund EUR 105.45 Invensys 501 503 AT & T Corp. 33.92 33.78 SPX Corp 85.58 84.33 Bossard Hold. I 172.8 178 Valora Hld. N 210 210 Neuseeland 0.7536 0.7782 SWC (LU) MM Fund GBP 130.59 J. Sainsbury 390 395.3 Avon Products 20.95 20.52 Texas Instr. 40.55 40.48 Bucher Indust. N 232.6 233.5 Vögele Charles I 12.15 11.95 Südafrika 0.0906 0.0936 SWC (LU) MM Fund USD 194.68 Rexam 478 486.2 Bank America 14.35 14.248 The Travelers 85.2 84.52 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 100.23 Rio Tinto N 3084 3215 Bank of N.Y. 31.18 30.79 Time Warner 68.04 67.55 Zinssätze Schweiz SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 117.64 Royal Bk Scot 371.7 377 Barrick Gold 17.26 17.71 Unisys 26.03 25.59 Mit 100 Franken erhalten Sie... ab Fr. 100 000.- SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 99.28 Vodafone 221.55 222 Baxter 66.48 66.27 United Tech. 106.9 105.94 Kundenfestgelder SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 134.15 Glencore Xstrata 331.2 336 Berkshire Hath. 116 114.67 UnitedHealth 74.72 73.91 USA 104.65 Dollar von Fr. 100 000.-bis Fr. 500 000.- 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. SWC (LU) Bd Inv MT USD A 110.77 AMSTERDAM (Euro) Stanley Bl&Dck 91.58 89.6 UPS 90.36 90.33 0.05 0.05 0.20 SWC (LU) Bd Inv CHF A 107.57 Boeing 119.46 118.36 Verizon Comm. 46.81 46.36 Euroland 78.80 Euro Kassenobligation Minimum 1000.- 3 J. 5 J. 8 J. SWC (LU) Bd Inv CHF B 128.87 Akzo Nobel 48.05 48.91 Bristol-Myers 47.67 47.42 Viacom -B- 82.84 82.54 England 65.81 Pfund 0.15 0.37 0.75 SWC (LU) Bd Inv EUR A 65.7 BolsWessanen 2.701 2.7 Caterpillar 86.24 85.82 Wal-Mart St. 74.68 74.35 Dänemark 576.70 Kronen Schweiz. Nationalbank SWC (LU) Bd Inv EUR B 88.89 ING Groep 8.935 9.14 Celgene Corp 154.34 155.74 Walt Disney 66.83 66.52 Mittlere Rendite der Bundesobligationen 1.14 1.17 SWC (LU) Bd Inv GBP A 67.87 KPN 2.36 2.417 Chevron 118.58 118.31 Waste Manag. 41.72 41.44 Kroatien 568.82 Kuna Lombardsatz 0.50 0.50 SWC (LU) Bd Inv USD A 117.07 Philips 24.06 24.465 Cisco 23.34 23.34 Weyerhaeuser 29.3 28.81 Norwegen 626.56 Kronen SWC (LU) Bd Inv USD B 161.08 Reed Elsevier 14.635 14.87 Citigroup 49.6 48.89 Xerox 10.66 10.59 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 77.66 Royal Dtch Shell A 23.845 24.185 Coca-Cola 37.91 37.68 Schweden 677.50 Kronen Euro-Markt-Zinssätze SWC (LU) Bd Inv Int’l B 102.26 Unilever 27.61 27.92 Colgate-Pal. 61.53 61.28 Tschechien 1960.78 Koruna ab Fr. 100 000.- Edelmetalle SWC (CH) EF Asia A 90.41 FRANKFURT (Euro) ConocoPhillips 71.96 71.91 Türkei 184.50 Lira 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte . SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 179.85 Corning 14.41 14.3 CHF/SFr 0.08 0.02 0.14 SWC (CH) EF Euroland A 112.24 Adidas 81.909 82.538 CSX 26.02 26.1 Ankauf Verkauf Kanada 108.63 Dollar USD/US$ 0.15 0.27 0.49 SWC (CH) EF Europe 133.16 Allianz AG 120.11 121.051 Dow Chemical 40.82 40.42 *Gold 37262 37762 Japan 10224.94 Yen DKK/DKr 0.15 0.10 0.15 SWC (CH) EF Gold 523.75 BASF 71.434 71.95 Du Pont 58.36 58.21 *Silber 617.3 632.3 Australien 115.27 Dollar GBP/£ 0.42 0.49 0.75 SWC (LU) EF Innov Leaders 193.13 Bayer 87.13 88.1 Eastman Kodak 25.5 26.75 *Platine 40302 41052 SEK/SKr 0.96 1.08 1.36 SWC (CH) EF Int’l A 148.07 BMW 80.88 83.133 EMC Corp 25.39 24.67 *Vreneli Fr. 20.- 213 239 Südafrika 993.04 Rand JPY/YEN 0.01 0.06 0.21 SWC (CH) EF Japan A 3812 Commerzbank 9.204 9.48 Entergy 64.86 63.68 *Napoléon 212 239 CAD/C$ 1.02 1.13 1.37 SWC (CH) EF North America 313.67 Daimler 58.192 59.424 Exxon Mobil 87.6 86.9 *Kruger Rand 1151 1222 EUR/EUR 0.06 0.16 0.37 SWC (CH) EF SMC Switz A 431.02 Deutsche Bank 35.81 36.02 FedEx Corp 115.37 120.34 * = Indikative Preise Walliser Bote SCHWEI Z Mittwoch, 16. Oktober 2013 21

KURZNACHRICHTEN Bern | Schweiz und Finnland mit ähnlich aufgebauten Armeen Töffs sollen leiser werden Bern | Die Umweltkommission Militärische Zusammenarbeit des Nationalrates (URek) sagt lärmigen Motorrädern den kampf an. Mit einer Motion ver - langt sie strengere Regeln für vertiefen neue Fahrzeuge. Die Besitzer al - ter Motorräder will sie zur Um - rüstung zwingen. Allerdings hat Die Schweiz und Finn - sich die kommission mit einer land wollen ihre militäri - knappen Mehrheit von 13 zu 12 sche Zusammenarbeit Stimmen für den Vorstoss aus - vertiefen. Dies sagte Bun - gesprochen, wie die Parla - despräsident Ueli Maurer mentsdienste mitteilten. | sda nach offiziellen Gesprä - chen mit dem finnischen Präsidenten Sauli Nii - Verdacht auf nistö am Dienstag in Bern. Niinistö stattet der Tötungsdelikt Schweiz einen zweitägi - BellinZonA | Nach dem tod gen Staatsbesuch ab. eines 30-jährigen Mannes in Brissago tI erhärtet sich der «Beide Länder sind traditionell Verdacht, dass es sich um ein neutral und gehören keinem Mi - tötungsdelikt im Drogenmilieu litärbündnis an», sagte Maurer handelt. Gegen eine Frau und vor den Medien. Deshalb streb - einen Mann werde unter ande - ten beide nach einer hohen Au - rem wegen des Verdachts auf tonomie im Rüstungsbereich. Ei - Mord, Brandstiftung und unter - ne konkrete Möglichkeit zur Zu - lassene Hilfeleistung ermittelt, sammenarbeit sieht Maurer et - informierte die Staatsanwalt - wa bei den F/A-18-Flugzeugen. schaft. | sda Da beide Länder solche Flug- zeuge besässen, könne der Wis - sensaustausch vertieft werden, Alkoholverkauf sagte er. Niinistö pflichtete Mau - rer bei: Beide Staaten hätten einschränken? ähnlich aufgebaute Armeen. Bern | In der Nacht soll der Ver - «Wenn wir Wissen austauschen, Gute Beziehungen. Bundespräsident Ueli Maurer (rechts) und der finnische Präsident Sauli Niinistö streben einen Wissensaustausch kauf von Alkohol verboten wer - kommt es für beide Staaten bei den F/A-18-Flugzeugen an. Foto keyStoNe den. eine knappe Mehrheit der günstiger», sagte er. Finnland Wirtschaftskommission (WAk) könne zudem von der Friedens - des Ständerats sprach sich er - vermittlung der Schweiz viel ler - Bern, wo Niinistö mit militäri - Maurer hob anschliessend in in Zukunft hoffentlich wieder wunderung für die Schweiz: neut für den Vorschlag des nen. Am Dienstagmorgen waren schen Ehren empfangen wurde. einer Rede in der Wandelhalle ändern, sagte Niinistö. «Wenn Schweiz draufsteht, ist Bundesrates aus. Sie stellte Niinistö und seine Frau Jenni Alle sieben Bundesräte erschie - des Bundeshauses die Migrati - es gut», sagte er. Dies habe sich damit gegen den National - Haukio auf dem Flughafen Zü - nen zur Zeremonie. Hunderte on als «Band» zwischen den Maurer ein bekennender sich in den letzten Jahren nicht rat. Mit 6 zu 5 Stimmen bei ei - rich gelandet – ganz bescheiden Zuschauer wohnten dem beiden Nationen hervor. So ha - Finnland-Fan verändert. ner enthaltung beantragte die mit einem Linienflug von Finn - Staatsempfang bei. Einige hat - be sich etwa der finnische Ge - Für die Einladung des finni - Am Dienstagabend war Wirtschaftskommission dem air. Begrüsst wurde der konser - ten finnische Fähnchen mitge - neral Karl Lennart Oesch, der schen Gastes machte Maurer ein Galadiner im Bernerhof Ständerat, am nächtlichen Ver - vative Politiker von Maurer, in bracht, die sie Niinistö entge - Schweizer Wurzeln hatte, im durchaus persönliche Gründe geplant. Am zweiten Besuchs - kaufsverbot von Alkohol festzu - Begleitung seiner Tochter, sowie genstreckten. Zweiten Weltkrieg besonders geltend: «Wenn ich nicht in tag am Mittwoch wird Niinistö halten. Der Nationalrat hatte vom Zürcher Regierungspräsi - hervorgetan. der Schweiz wohnte, würde von Bundespräsident Maurer das in der Herbstsession abge - denten Thomas Heiniger. Auch Niinistö betonte ich in Finnland wohnen», sag - in die Kantone Aargau und lehnt. Die kommissionsmehr - «Wenn Schweiz die guten Beziehungen zwi - te er. Er fühle sich der finni - Zürich sowie in die Inner - heit sei überzeugt, dass mit die - Bundesrat in corpore draufsteht, schen den beiden Ländern. Lei - schen Mentalität sehr nahe. schweiz geführt. Dabei steht ser Massnahme der Jugend- Nach einem Mittagessen auf der hätten sich die Kontakte Auch habe Finnland schöne auch ein Treffen mit Wirt - und Gesundheitsschutz ver - dem Dampfschiff «Unterwal - ist es gut» seit Finnlands Beitritt zur Landschaften zu bieten. schaftsvertretern aus der stärkt werden könne, teilten die den» in Luzern reiste die Dele - Europäischen Union 1995 ab - Niinistö unterstrich dem- Schweiz und Finnland auf Sauli Niinistö Parlamentsdienste mit. | sda gation auf den Bundesplatz in geschwächt. Dies werde sich gegenüber ebenfalls seine Be - dem Programm. | sda

Bern | Schweiz verpflichtet sich zu Zusammenarbeit gegen Steuerbetrug Erneut weniger Asylgesuche

Bern | In der Schweiz sind in den Monaten Juli, August und Sep - tember erneut weniger Asylgesuche eingereicht worden als im OECD-Konvention unterzeichnet Vorquartal, nämlich 4861. tiefer war dieser Wert letztmals im ers - ten Quartal 2011. eine Zunahme bis ende Jahr hält das Bundes - Die Schweiz hat am Steuertransparenz zu erfüllen. amt für Migration (BFM) aber durchaus für möglich. Dienstagnachmittag in Pascal Saint-Amans, Steuerdi - Die Zahl der eingereichten Asylgesuche sank im dritten Quartal Paris die OECD-Konventi - rektor bei der OECD, sprach um 405 auf 4861. Im September gingen noch weniger Gesuche on unterzeichnet, die seinerseits gar vom «Ende des (1488) ein als im August (1554). Dies geht aus der jüngsten Asyl - gegenseitige Amtshilfe Bankgeheimnisses» in der statistik des BFM hervor. Gegenüber der Vorjahresperiode be - und spontanen Informa - Schweiz, wie er der französi - trägt der Rückgang sogar 38 Prozent. | sda tionsaustausch in Steuer - schen Nachrichtenagentur afp sachen vorsieht. sagte. Asylzentrum brannte Seine Unterschrift unter das Informationen Bern | In einer Unterkunft für Asylbewerber in der Stadt Freiburg Dokument setzte der Schweizer ohne Anfrage hat es am Montagabend gebrannt. Acht Personen liessen sich OECD-Botschafter Stefan Flü - Finanzministerin Eveline Wid - mit leichten Rauchvergiftungen im Spital behandeln. Die Polizei ckiger. Mit ihrer Unterschrift le - mer-Schlumpf hatte am vergan - vermutet einen kurzschluss als Ursache. ge die Schweiz Zeugnis ab von genen Mittwoch angekündigt, Die 20 Bewohner des Gebäudes im kantonalen Asylzentrum ihren Bemühungen im Kampf dass der Bundesrat das Abkom - «Foyer de la Poya» in der Stadt Freiburg konnten sich rechtzeitig gegen Steuerflucht und Steuer - men unterzeichnen wolle. Die retten, wie die kantonspolizei Freiburg in der Nacht auf Dienstag betrug, erklärte Flückiger in Konvention sei faktisch zu ei - mitteilte. Der Pavillon ist nach dem Vollbrand nicht mehr zu Paris. Gleichzeitig würden die nem Standard geworden, sagte gebrauchen. | sda Integrität und die Reputation sie. Inklusive der Schweiz ha - des Finanzplatzes Schweiz be - ben nun 58 Länder die OECD- wahrt, erklärte er gemäss ei - Konvention unterzeichnet, in Syna empfiehlt Ja zur 1:12-Initiative nem Communiqué der Organi - vielen Staaten ist sie bereits in Bern | Die Gewerkschaft Syna empfiehlt, am 24. November die sation für wirtschaftliche Zu - Kraft. Die OECD-Konvention 1:12-Initiative anzunehmen. Da den Managern offensichtlich das sammenarbeit und Entwick - sieht vielfältige Formen der Zu - «Gspüri» für soziale Verantwortung und Fairness abhanden ge - lung (OECD). sammenarbeit zwischen den Amtshilfe. Für Finanzministerin eveline Widmer-Schlumpf ist die kommen sei, müsse dringend nachgeholfen werden, heisst es in OECD-Generalsekretär Staaten vor. Dazu gehören der oeCD-konvention faktisch zu einem Standard geworden. einer Mitteilung vom Dienstag. In der jährlich erscheinenden Angel Gurría begrüsste die Un - Informationsaustausch auf An - Foto keyStoNe Lohnstudie stünden an der Spitze der Rangliste Lohnverhältnis - terzeichnung. Der Schritt sende frage und der spontane Aus - se von 1:261. Auf Rang 44 sei das Verhältnis vom höchsten zum das klare Signal aus, dass die tausch von Informationen, bei melden. Das ist für die Schweiz men abgeschlossen hat, OECD- tiefsten Lohn in der Unternehmung immer noch 1:101. | sda Schweiz sich für die internatio - welchem Informationen ohne neu. Für die Amtshilfe gemäss konform. nale Zusammenarbeit in Steu - Anfrage geliefert werden. der Konvention ist eine Rück - Nicht Teil des Überein - erfragen einsetze. Auch sei die Stossen die Schweizer wirkung von drei Jahren vor- kommens ist der automatische «Dirty Dancing» kommt Schweiz so ein gutes Stück da - Steuerbehörden im Rahmen ei - gesehen. Mit der Konvention Informationsaustausch. Zwar Zürich | Die Bühnenversion des kinohits «Dirty Dancing» bei vorangekommen, die Anfor - nes Verfahrens auf Hinweise zu würde die Steueramtshilfe der ist dieser als Option vorgesehen. kommt im Frühling 2014 erstmals in die Schweiz. Vom 21. Mai bis derungen des OECD Global Fo - Steuerhinterziehung, die ein Schweiz gegenüber diversen Er muss aber zwischen einzel - zum 29. Juni gastiert die truppe im Zürcher theater 11, wie der rum bezüglich automatischem anderes Land betrifft, müssen Staaten, mit welchen sie kein nen Staaten ausdrücklich ver - Veranstalter Freddy Burger Management am Dienstag mitteilte. Informationsaustausch und sie dies diesem Land künftig Doppelbesteuerungsabkom - einbart werden. | sda Der Vorverkauf ist angelaufen. | sda Walliser Bote 22 Mittwoch, 16. Oktober 2013 TV | RADIO

ab 18.00 Uhr Tagesinfo Meteo Marmelade – das Kulturmagazin Cinema: Oberwalliser Kinoprogramm

Alle Sendungen auf: www.kanal9.ch

E:AAD56DE286D

#! !&E`aDVTcVe #! "&2]Rd\R;`YR_dd`_ #! "&4YcZde`aYVcA`dTY #! "&5ZVdecV_XdeV_6] #! "& 7RdYZ`_9Vc` Show TV-Thriller Doku-Soap eVc_ Reportagereihe Show

DC7" 2C5 CE= D2E" AC@(  4 Sternstunde Philosophie  Morgenmagazin  2 Rote  Explosiv  Guten Morgen Sat.1-Frühstücksfernsehen. Talk:  Malcolm  What's up, Dad?  1 News-Schlagzeilen  Rosen 2 Sturm der Liebe  Deutschland  Teleshopping Heinz Hoenig und das Pferd Joey /  Scrubs  Teletip Shop  Wetterkanal  Pop Schwiiz! 75 2 Brisant  2 ARD-Buffet Schweiz Familien im Brennpunkt Live: Ron Spielman – Der Gitarrist und How I Met Your Mother  Faces Jahre Mundart-Pop  nano 1 Tagesschau 2 ARD- Unsere erste gemeinsame Woh- Sänger stellt bei uns sein neues Album Studio Scrubs Two and a  Kulturzeit  Kassensturz Buffet  2 Mittagsmagazin nung Punkt 12 Die Tro- vor / 1,2,3, Zack... Pönack: Pöni hat Half Men The Big Bang Theory. Weniger ist mehr Meteo 1 Tagesschau 2 Rote vatos – Detektive decken auf  sie wieder: Die aktuellen Kinotipps. Das Mittelerde-Paradigma / Das Lalita-  1 Tagesschau  glanz Rosen 1 Tagesschau 2 Verdachtsfälle  Familien im / Talk: Uta Hüsch – Die Mentorin der Problem / Der Cooper-Hofstadter- & gloria  Der Landarzt  Sturm der Liebe  2 1 Tages- Brennpunkt  Die Schulermitt- Show «Fashion Hero» / Leben und Antagonismus How I Met Your Gipfelstürmer Dance Academy schau  2 Das Waisenhaus für ler  Unter uns  Explosiv Genießen: Hackfleischauflauf  Mother. Wer den Penny ehrt / Nur Kein Zurück – Studers neuster Fall SRF zwei, 20.00 myZambo Guetnachtg- wilde Tiere  2 1 Tagesschau  Exclusiv  Aktuell  Teletip Shop  Zukunftsblicke Theater / Arrivederci, Fiero  taff In einem Waldstück wird im Unterholz die Leiche eines Kindes gefun- schichtli  Telesguard   2 Brisant  Verbotene Alles, was zählt  Gute Zeiten, Richter Alexander Hold   Flavorites von Rene Schudel den. Durch ein in der Nähe abgestelltes Auto kommen die Kommissare 1 Tagesschau  Meteo  Liebe Heiter bis tödlich – Mün- schlechte Zeiten. Jasmin hat Kurt ver- Auf Streife Im Namen der Ge- Die Simpsons. Der Sicherheitssa- Claudia Studer und Stefan Huber dem Mörder auf die Spur. Besonders Weniger ist mehr glanz & gloria chen 7  2 Wissen vor acht – ziehen, dass er sie im Stich gelassen rechtigkeit Anwälte im Einsatz lamander / Marge und der Frauen-Club brisant wird der Fall, als plötzlich auch Claudia Studers Patenkind Lu- Schweiz aktuell SRF Bör- Werkstatt  2 Wetter vor acht hat. Deshalb sieht Anni ihre Chancen  Schicksale  Navy CIS  Galileo. Mission Wissen Welt- kas (Nicolas Simon) verschwindet. se 1 Tagesschau Meteo 2 Börse vor acht bei Jasmin dahinschwinden. 1 Sat.1 Nachrichten weit: Die ungewöhnlichsten Rituale Das Wunder von Kärnten ORF 2, 20.15 1998 fällt die dreijährige Katharina in einen Teich, ist fast 30 Minuten #! !&E`aDVTcVe #! !!ERXVddTYRf2 1 #! "& 4YcZde`aYVcA`dTY€:TY #! "& 5ZVdecV_XdeV_6]eVc_ #! "& 7RdYZ`_9Vc` unter Wasser, bis die Eltern sie finden. Scheinbar ein hoffnungsloser \Á^aWVWØc:YcCVTYe UVcHV]e #! &!Cf_UdTYRfDramatische #! "& 2]Rd\R;`YR_dd`_4 2 Reportagereihe In jeder Folge präsentieren die Fall – doch ein Wiener Kardiologe (Ken Duken) gibt das Kind nicht auf. Flucht / Ökozwang für Bauern / TV-Thriller (D 2013) #" "& CRfdRfdUV_DTYf]UV_ Auf Grönland ticken die Uhren Designer ihre Entwürfe der Wo- Skiplausch mit Kim Jong Un Mitternacht im Garten von Gut und Böse Arte, 20.15 #" %& A]fd^Z_fd2 Liebesbetrug auf Peter Zwegat besucht eine junge anders: Die Insel ist dünn besiedelt, chenaufgabe in einer Modenschau Gast: Gerhard Pfister Die Weihnachtsfeier, eine der extravaganten Privatgesellschaften eines Partnerschafts-Platt- Rechtsanwalts- und Notar-Fachan- Vergnügungen gibt es kaum, und vor den drei Einkäufern Anne Rech neureichen Kunsthändlers (Kevin Spacey) in Savannah, Georgia, wird #" %!KZVYf_XUVdDTYhVZkVc formen im Internet / Ungerechtes gestellte, die gerne fürs Alter sparen der Speiseplan ist auf Robben, (ASOS), Petra Winter (s.Oliver) und KRY]V_]`ee`d1 Schmerzensgeld / Stau auf der würde, aber nicht weiß wie. Wale und Eisbären beschränkt. Für André Maeder (KARSTADT). gestört, als im Haus die Leiche eines Mannes gefunden wird. #" &! "!g`c"! >VeV`1 Datenautobahn Mit Peter Zwegat Familie Nakinge völlig normal. Moderation: Steven Gätjen Alaska Johansson ARD, 20.15 Alaska (Alina Levshin) wird in letzter Minute an ihrem Suizid gehindert, ## #&ZVeVc " #& 4D:€5V_EÁeVc_RfW $ $!6c^Zee]f_Xd2>:EEH@49  Lena  Sturm der Liebe  SOKO 5113  1 heute Ärger im Revier Family Sto-  Garfield  American Dra- 2 1 ZIB 2 heute mit-  4 Emergency Room – Die  drehscheibe  2 ZDF- ries Family Stories Infomer- gon: Jake Long 2 Scrubs  tag  2 Frisch gekocht mit Andi A038>14A=  Sternstunde Philosophie Notaufnahme  4 Dawson's Mittagsmagazin  heute – in Dt. cials  Der Trödeltrupp  Die 2 The Middle  2 Malcolm und Alex 2 Hanna – Folge dei- Konzert-Tipp Repor-  Kultur kompakt    Kontext. Mensch und Maschine – Creek  4 Still Standing  Küchenschlacht 2 inka! Schnäppchenhäuser  Die Koch- 2 The Big Bang Theory  nem Herzen 2 Sturm der Liebe ter am Mittag Regiowetter Sommer-Challenge  4 Emer- 2 1 In Europa 2 SOKO profis  Frauentausch  Fa- 2 How I Met 2 Malcolm   2 Barbara-Karlich  2 Wär‘s gloubt Wo- Werden Roboter uns bald über-   legen sein? Echo der Zeit gency Room – Die Notaufnahme  Wien 2 1 heute 2 hal- mily Stories  Köln 50667  2 The Middle 2 Scrubs  heute österreich 2 heute leben chenthema Vorschau Gue-  4 4 2 2 1 2 te Morge Bärn Regiowetter  Klangfenster  „Ich Parenthood  Burn Notice lo deutschland  Leute heute Berlin – Tag & Nacht  Der Trö- Die Simpsons  ZIB Flash  heute konkret  Lotto  kann ohne Esel nicht sein“ 2 2 2 Reporter am Abend   Matt Rogers fette Maschinen  SOKO Wismar  Lotto deltrupp  Privatdetektive im  How I Met  The Big 6 aus 45 mit Joker  Bundesland   Musik unserer Zeit. Gestalten 2 1 2 2 1 Regiowetter Konzert-Tipp Beobachter TV – Besser wohnen am Mittwoch  heute  Einsatz  X-Diaries  Köln Bang Theory  Onkel Charlie heute  Zeit im Bild   vergehender Zeit. Der Komponist 4 2 50667 Berlin – Tag & Nacht 1 2 2 Top 3-Fyrabe-Hits Die Drei vom Pfandhaus Kripo Holstein – Mord und Meer  ZIB Wetter Wetter  Sport aktuell Hèctor Parra Reflexe. Ohne #! !!ØeeVc #! "& F_UVcT`gVc3`dd2 #! "& 5RdHf_UVcg`_<Ác_eV_ Neue Musik im Konzert. Wagner- TV-Kriminalfilm (CH 2007). Mit McCann Wenn Kinder Kinder kriegen #" !& 5ZVYÁceVdeV_;`Sd 2 TV-Drama (A/D 2011) À point Regionaljour- Nachlese: Das Collegium Novum ZH in der Tonhalle Notturno Judith Hofmann, Roland Koch ## "& YVfeV[`fc_R]2 ## "& 2fe`adZV€>jdeVcZÓdV ´deVccVZTYd2 Doku-Soap Mit Ken Duken, Julia Koschitz nal  Wetter  Rendez-  #" %!V_4 Mode zum Wegwerfen Inszenierung mit Leichen Abgründen. Krimiserie #$ !&H6=E[`fc_R]2   Heute um Fünf  Regional- der  Game-Tipp  Info #$ %&EVc^Z_Re`cScience-Fiction- #$ %&>Rc\fd=R_k2 ! !&EYV4]`dVcMit Sack #$ $!=RdeCVd`ce4 Häfenbrüder als Haubenköche journal Echo der Zeit  3  SRF 3 Wirtschaft  Film (USA/GB 1984) ! &&YVfeV_RTYe1 und Pack. Krimiserie Blockade. Mysteryserie #$ &!=Z]ZV_RfWUV^7V]UV4 Sport Zambo Spass- Rock Special. The Mission mit " $! Eh`R_UR9R]W>V_4 " "! @^Rf_UUVcEcÓU]Vc " !! =Rh@cUVc+?VhJ`c\ ! "! K:3#%1 Komödie (USA 1963) partout. „Es gibt mal wieder Neu- dem neuen Album „The Brightest G@I DFA6CCE= DHC CEDF? ED:" igkeiten“ Kabarett, Comedy und Light“ Sounds! lustige Lieder Knack&Nuss Vier Hochzeiten und eine Traum-  Die Superschurken-Liga   Lafer: Einfach kochen!   2 Joséphine, ange gardien.  4 Law & Order – I due volti  Yesterday When I Was A>CCD reise  Shopping Queen  Banana Cabana  Zig & Sharko Kaffee oder Tee  Kaffee oder Comédie dramatique (F/B/CH 2002) della giustizia  4 White Col- Young Talk nach Mitternacht  Stausee  4i – dasch 2 4 4 Nachtclub Nachtclub Verklag mich doch! Hilf mir doch!  Fünf Freunde  Coop Tee  Landesschau aktuell  L.A. – Enquêtes prioritaires lar – Fascino criminale  Un ds‘Wallis  Magazin  2  Shopping Queen  Vier gegen Kat  Cosmo & Wanda –  Koch-Kunst mit Vincent Télé la question Le court caso per due Piattoforte  Fundgrüeba  5i – dasch 2 2 Hochzeiten und eine Traumreise  Wenn Elfen helfen  Go Wild! – Klink  Landesschau  du jour  4 2 Top Models 2 Telegiornale Flash Zerovero APSX^BA5!:D;CDA ds‘Wallis am Mabu  Info- 2 1 2 2 Mein himmlisches Hotel Mieten, Mission Wildnis Angelo!  Landesschau aktuell  Ta-  Les clés de la fortune   Il quotidiano  Il Lyrik am Mittag. F.G. Klop- Abend  rro Fiiraabu  kaufen, wohnen  Das perfekte Dragons – Die Reiter von Berk  gesschau 2 Steiner gegen alle 2 Couleurs locales  2 Météo rompiscatole  2 Telegiorna- stock – Das Wiedersehn  6i – dasch ds‘Wallis rro Fi- Dinner Prominent! Riz- Disney Jessie  Once Upon A  2 Lecker aufs Land  2 2 Le journal 2 Météo le  2 Black Jack  4 2 SRF 4 News Tageschronik  iraabu 7i – dasch ds‘Wallis zoli and Isles Fairly Legal  Time – Es war einmal ...  Lost Landesschau aktuell  Der Fluss 2 36,9° 2 Traque en The Mentalist 4 2 Homeland Kultur kompakt  Rendez-  Wunschkonzert  The Closer  Crossing Jordan – Girl Dharma & Greg Once war einst ein Mensch. Drama (D 2011) série Swiss Lotto C’est la Lotto Svizzero Telegior- vous  Klassiktelefon  Nachrichte vam Tag  Im- Pathologin mit Profil  Rizzoli Upon A Time – Es war einmal ...  Stewardessen Graf Yos- jungle! 4 Private practice  nale notte Meteo notte 4 Concerto. Wien in c-Moll: Klavier- mer meh Müsig zum Tröimu  and Isles 1 nachrichten Zukunftsblicke mit Mike Shiva ter gibt sich die Ehre Schlaglicht 2 Couleurs locales 2 Le journal 2 C.S.I. – Scena del crimine rezital mit Konstanze Eickhorst D Nachrichte vam Tag

$D2E 2CE6 H5C 6FC@DA@CE $

ZIB Der Weg der Diaman-  Sommer in Rom. TV-Komödie  2 Mord ist ihr Hobby  Fussball Brazilmania   HSE24  ESO.TV  4 ten  2 Terra X  Terra X (D 2013) Flüsse der Welt  Planet Wissen 2 1 WDR aktuell Tennis  Tennis. WTA Int. Tour. The Big Bang Theory How I Met Einzigartig Qatna 2 Terra X  Der Bauch von Tokio  X:enius  daheim & unterwegs  2 BGL Luxembourg Open: Achtelfinale Your Mother  4 The Big Bang nano  heute  Kulturzeit 4 Was Du nicht siehst 2 Hier und heute  2 Servicezeit Fussball. Champions League der Theory. Superbowl für Physiker / Für Ihren Waschraum  2 1 Tagesschau  Die Dschingis Khan Afrikas Mondber- 2 Aktuelle Stunde Lokal- Damen. Sechzehntelfinale, Rückspiel: Die Zeitmaschine 4 Criminal grossen Kriminalfälle  We’re not ge 1 Arte-Journal Wildes zeit 2 1 Tagesschau 2 VfL Wolfsburg – Pärnu JK  Fuss- Minds. Der Nachahmer  The Unser Service: monsters – Wir sind keine Monster Deutschland  Mitternacht im Das NRW Duell Land und lecker ball. Champions League der Damen. Following. Niemals von echter Ge- Beratung, Lieferung und Das goldene Dreieck 2 1 Garten von Gut und Böse. Drama (USA 2 1 WDR aktuell 2 Be- Rückspiel: 1. FFC Turbine Potsdam – sundheit The Mentalist. Cow- Installation ZIB 2 Der Brand. Drama (D 2011) 1997)  Die Akte Pasolini  richt aus Brüssel 2 Håkan Nes- MTK Budapest FC (H)  Brazil- boys und Indianer / Alte Schule  Eco 1 10vor10 zdf. Teorema – Geometrie der Liebe. Drama ser: Das grobmaschige Netz. TV-Krimi mania  Golf  Golf  The Following. Niemals von echter kulturpalast  Ich bin Kuba. Sozial- (I 1968) Der Weichkäse. Satire (I/F (S 2000) 2 Der Fahnder 2 Yacht Club  Fussball  Fuss- Gesundheit The Mentalist. Cow- studie (CUB/SU 1964) 1962) Dringend gebraucht! Domian ball. Auf dem Weg zur FIFA WM 2014 boys und Indianer / Alte Schule

<:?56C<2?2= 3$ <236=" C2:" E7"

 My Life Me – Mein Leben und  Im Wandel – Sepp und seine  Abenteuer Alltag  Shop 24  Euronews  Euronews   2 Mon histoire vraie  Adora SL ich Sadie J Schloss Ein- Mam  Wir in Bayern  1  Unsere kleine Farm  Castle Unomattina caffè  TG 1  2 Les 12 Coups de Midi!  2 stein  Mein Style – Die Mode- Rundschau  Am Waginger See Charmed Ghost Whispe- Unomattina La prova del cuoco L’affiche du jour  2 Journal macher  Alien Surfgirls   Regionales  2 Abend- rer  Cold Case  Numb3rs  Telegiornale  TG 1 Eco-  2 Joséphine, ange gardien. Horseland, die Pferderanch  schau  1 Rundschau  2 Charmed Ghost Whispe- nomia  Verdetto Finale  Comédie dramatique (F/B/CH 2006) Wendy  Mia and me – Aben- Stationen.Dokumentation  4 rer  Cold Case  1 News La vita in diretta L’eredità  2 PeP’s 2 Quatre ma- teuer in Centopia  Sesamstras- 2 Dahoam is Dahoam Bürger- Castle Abenteuer Leben Telegiornale  Affari tuoi. Varietà riages pour une lune de miel  2 se präsentiert: Eine Möhre für Zwei forum live 2 Kontrovers   Achtung, Kontrolle!  2 Paura di amare 2. Serie dram- Bienvenue chez nous 2 Une fa-  Abby’s fliegende Feenschule 2 Rundschau-Magazin 2 Bay- Final Call – Wenn er auflegt, muss sie matica  Porta a Porta. Conduce: mille en or 2 Le juste prix  www.aletsch-elektro.ch  Sandmann  Der kleine ern und Tirol Kino Kino 2 sterben. Actionfilm (USA 2004)  Bruno Vespa  TG 1 Notte  2 Journal 4 2 Esprits crimi- Naters - Bitsch - Fiesch Ritter Trenk pur+ logo! Stage Beauty. Drama (GB/D/USA 2004) Layer Cake. Thriller (GB 2004) Fi- Sottovoce  Magazzini Einstein nels 4 2 Dr House 2 Le Furkastrasse 36A, 3904 Naters Tel. 027 924 64 00 Ki.Ka Live Mako 1 Rundschau-Nacht nal Call. Actionfilm (USA 2004) Senza Rete Da Da Da couronnement de Poppée

Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Mittwoch, 16. Oktober 2013 23

Hotel – Restaurant CAPITOL BRIG 027 923 16 58 Heute Abend OVT-GV  www.kinocapitol.ch Mi 14.00, D Einladung an die Mitglieder zur 53. Generalversammlung      vom Oberwalliser Verkehr und Tourismus (OVT)      TURBO, 3D  ! Mi 20.30, E/df, Cinéculture empfiehlt Heute Mittwoch um 18.15 Uhr im Pfarreizentrum in Brig-Glis Eyholz Einzige Vorstellungen %&(#&$$%'$%#,% MR. MORGANS LAST LOVE Öffentliche Kurzreferate um 19.00 Uhr im Pfarreizentrum Brig-Glis # (#'+(%%)'%(#(#&%&"& «Kratzt die A9 bis 2020 «VS-Tourismus:  '
    &#%(#!
'"-(# die Kurve?» bergauf oder bergab?» #&!#+("&' ASTORIA VISP 027 946 16 26 ##&#(#&%' www.kino-astoria.ch %'##+'"-&&#'!. Mi 14.00, D #(#(#%'##" (##
S’CHLINE GSPÄNGST *#"&#" Mi 20.30, D Oberwalliser RUSH (ab 12 Jahren) Arbeitsmarkt (& /#'(#'% » ' Referent: Martin Hutter, Referent: Damian Constantin, A9-Chef Oberwallis CEO Valais/Wallis Promotion !&"!'   !"  Baupolier, 34 Alle Interessenten aus Verkehr und Tourismus sind zu den beiden Kurzreferaten  "!"# " $ % ALLTERTER WERKHOF herzlich eingeladen. Nach der GV und den Referaten offeriert der OVT einen Stehapéro. sucht ein Architekturbüro oder Bauunter- nehmungen für die berufsbegleitende " !!" !! BRIG Oberwallis Verkehr und Tourismus (OVT)  $ % Ausbildung zum Bauleiter Hochbau. 2013 Oktober Präsident: Geschäftsführer: Chiffre CD-001/01432, Mengis Medien AG, !  5. bis 27. Erno Grand Pius Rieder Seewjinenstrasse 4, 3930 Visp #$ $'!%&'(%#'*$!+ irz 18 h Uli W ntag 15 – h bis Son Mittwoc

KKunstvereinunstvereinein OberOberwalliswallis     
P.CH PIT-STO 43 20 027 932 / Steg Gampel

Auto-Export

EXPORT Speiserestaurant Kaufe gegen bar Leuk, 027 473 13 77 www.casavilla.ch (Unfall + km egal). 


 Nur diesen  


 3902 Glis-Gamsen Samstagabend!  


 Nähe Tamoil-Tankstelle Exotische  


 079 253 49 63 Kürbissuppe und Walliser Heusuppe (serviert) *** Zu verkaufen Brisolée Buffet Einfamilienhaus (à discrétion) in Susten –Kastanien Fr. 330 000.– –Trauben, Birnen, 079 301 28 47 Äpfel, Feigen, PROGRAMM OKTOBER Nüsse usw. www.immo- –div. Käsesorten, Fr 18. Oktober 20.00 Uhr tschery.ch Ziger Lesung von N.Martig – Trockenfleisch «Liebe mich-eine Zerreissprobe» –Rohschinken Sa 19. Oktober 20.00 Uhr Kaufe zum –Speck Improvisationstheater höchsten Preis! –Hauswurst Theatersport Gemälde und alle *** Do 24. Oktober 20.00 Uhr Antiquitäten, Dessertteller Abusitz Literatur St.Gallen Statue Bronze, (serviert) WAdS Lukas Hartmann Silbergedeck, Gold Fr. 40.– 10.–20.Oktober 2013 Do 25. Oktober 20.00 Uhr Schmuckstück, Wir danken für Konzert «Plastic Creatures» www.olma.ch Münz, Markenuhr Ihre Reservation: 079 606 11 71 027 473 13 77 www.zeughauskultur.ch

10CAsNsjY0MDA21jU0MTM2NgQAiBTG_A8AAAA=

10CFWMIQ7DQAwEX-TT2us4dzWMwqKAKNykKu7_UXVlAcNm5jhyafiz7ee9X6kAKepBahp7U03Sm_eeGLYalC8N7z4MD1sYBgdqKoIhtpaGeIixIpZSzkHNGGjf9-cHnv1Z_34AAAA=

Kaufe gegen bar Autos –Für Export (Unfall + km egal)
 –Zur Entsorgung 076 709 70 30     Walliser Bote 24 Mittwoch, 16. Oktober 2013

KURZMELDUNGEN Oberwallis | Krankenversicherer will nicht zu ungesunder Ernährung anstiften AUSSERDEM Neuer Direktor PULLY | Die in Turbulenzen ge - Sodalis verschenkt ratene Westschweizer Kran - kenkassengruppe Assura er - hält einen neuen Boss. Der Gutscheine für Fast-Food ehemalige TCS-Chef Bruno Ehrler wurde zum neuen Gene - Franz Mayr (fm) raldirektor der Assura-Gruppe Sodalis hat nahezu 1000 In den Genuss der Gutschein- [email protected] ernannt. Er tritt sein Amt am jungen Versicherten mit Aktion kamen Versicherte, die 1. November an. | sda Gutscheinen von 10 Fran - vor dem Übertritt ins 19. so- ken für eine Fast-Food- wie ins 26. Lebensjahr stehen. Pleite Restaurantkette über - Die Krankenversicherung woll - Fankurve rascht. te damit die Ankündigung des Was haben Griechenland und Wechsels in eine höhere Prä - die USA gemeinsam? Leere präpariert Die Aktion sei zwar gewagt, miengruppe «etwas weniger Kassen! Während die Boni - BELLINZONA | Nach den Aus - räumt die Mediensprecherin harsch angehen lassen», wie tätshüter den griechischen schreitungen am Rande des des Krankenversicherers Soda - Mediensprecherin Heynen fest - Haushalt längst auf Ramsch - Eishockeyderbys zwischen lis ein. Man stifte die Versicher - hielt. Die Versicherten seien kei - niveau herabgestuft haben, dem HC Lugano und Ambri- ten jedoch nicht zu ungesunder ne Kinder mehr, sondern junge halten immerhin noch zwei Piotta im September ist ein wei - Ernährung an. Es gehe um ei - Erwachsene. der drei grossen (amerikani - terer junger Mann vorüberge - nen Gutschein von 10 Franken Auch wenn die Kranken - schen!) Rating-Agenturen an hend festgenommen worden. und nicht um ein Jahresabo, versicherung nicht den Ge - der Bestnote Triple A für die Er soll die gegnerische Fankur - teilte Cornelia Heynen, Medien - schmack aller Versicherten ge - USA fest. Shutdown hin oder ve mit Rasierklingen präpariert sprecherin der Oberwalliser troffen habe, glaube man doch, haben. Zudem habe er gemein - Krankenkasse Sodalis, mit. Sie dass die Mehrzahl der Be - her. Sollten die Amis morgen sam mit anderen Personen bestätigte damit einen Bericht schenkten den Gutschein nicht tatsächlich zahlungsunfähig Viehmist auf den entsprechen - der Zeitung «Blick am Abend». als Freibrief zum Dickwerden Genuss. Gemäss Sodalis bereitet der Besuch von Fast- werden, müssten ihnen die den Plätzen verteilt. Gegen den interpretiere. Es sei eine klei- Food-Ketten jungen Leuten Freude. SYMBOLBILD KEYSTONE Agenturen ein D wie «Default» 21-Jährigen aus Lugano wird Kein Freibrief ne Geste der Aufmerksamkeit, ins Notenbüchlein schreiben. wegen Körperverletzung, Ge - zum Dickwerden nicht mehr und nicht weniger. Die Pleite der Supermacht fährdung des Lebens von ande - Jungen Leuten bereite der Be - Die Überwachungsbehör - im Rahmen ihrer Verwaltungs - rin Michaela Kozelka festhielt. hätte aber auch gravierende ren und Sachbeschädigung er - such der Fast-Food-Kette Freu - de der obligatorischen Kranken - kosten (Marketing) solche Ge - «Dies ist bei 10 Franken der Folgen für unsere hiesige mittelt. | sda de. Solange solche Genuss-Aus - versicherung, das Bundesamt schenke machen, falls sich die - Fall." Es gebe keine rechtlichen Alltagskultur. Unzählige Ju - zeiten nicht zur Gewohnheit für Gesundheit (BAG), hat ge - se vom Betrag her in einem Einschränkungen, was die Art gendliche könnten sich nicht Obama lehnte ab oder gar zur Sucht würden, sei gen die Aktion nichts einzu - vernünftigen Rahmen bewe - von solchen Geschenken be- mehr ausgewogen ernähren, dagegen nichts einzuwenden. wenden. Versicherer können gen, wie BAG-Medienspreche - treffe. | sda wenn die McDonald’s-Filialen WASHINGTON | Zwei Tage vor Er - schliessen. Die neuesten reichen der Schuldenobergren - iPhones würden nicht mehr ze in den USA haben die Ver - ausgeliefert. Viele Menschen handlungen noch immer zu kei - Tessin bereitet Heimfall vor Verdächtiger festgenommen nem Ergebnis geführt. Präsi - wären gezwungen, auf die dent Barack Obama lehnte am BELLINZONA | Die Tessiner Regierung bereitet den Heimfall des MOSKAU | Nach der Ermordung eines Mannes in Moskau, die alten Festnetzapparate zu - Dienstag einen Vorschlag der Wasserkraftwerks Lucendro am Gotthard vor. Die Konzession soll fremdenfeindliche Krawalle ausgelöst hatte, ist ein Tatverdächti - rückzugreifen. Glücklich republikanischen Mitglieder nicht wieder an eine Alpiq-Gesellschaft vergeben werden, teilte ger festgenommen worden. Der gebürtige Aserbaidschaner sei in schätzen dürfen sich dagegen des Repräsentantenhauses ab, der Staatsrat mit. Der Grosse Rat müsse über das erneute Konzes - einer Kleinstadt rund 100 Kilometer von Moskau entfernt gefasst jene, die rechtzeitig alte Coca- der den Finanzstreit beenden sionsgesuch der Alpiq Hydro Ticino SA noch abstimmen. Der worden, teilte die Polizei nach einem Bericht der Nachrichten - Cola-Dosen und -Flaschen sollte. Sollte der Kongress die Heimfall des Wasserkraftwerks Lucendro im Jahr 2024 sei aber agentur Interfax am Dienstag mit. Der Mann sei zum Verhör in aufbewahrt haben. Deren gesetzliche Schuldenobergren - fester Bestandteil der Tessiner Energiepolitik. Indem die Konzes- die Hauptstadt gebracht worden. Die Staatsanwaltschaft hatte Sammlerwert stiege beträcht - ze von derzeit 16,7 Billionen Dol - sion der Alpiq ausläuft, könne der Kanton selbst über das Kraft - den Verdächtigen zuvor identifiziert. Der 30-Jährige steht im Ver - lich. Dafür würde der Dollar lar nicht anheben, können sich werk verfügen. Die Anlage sei in gutem Zustand, Sanierungen sei - dacht, am vergangenen Donnerstag einen 25-jährigen Russen nur noch beschränkt als Zah - die USA ab Donnerstag kein en kaum notwendig. Das Speicherkraftwerk, das Wasser aus dem vor den Augen von dessen Verlobter im Moskauer Stadtteil Birju - lungsmittel akzeptiert – etwa Geld mehr an den Kapitalmärk - Tessin und Uri nutze, habe eine maximale elektrische Leistung lowo erstochen zu haben. Der Täter floh anschliessend, wurde in Griechenland. ten leihen. | sda von 60 MW, die Jahresproduktion liege bei rund 100 GWh. | sda aber von Überwachungskameras gefilmt. | sda/afp/dpa

WALLISWETTER.CH WALLIS WETTERREGIONEN HEUTE PROGNOSEN WALLIS

Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

Wetterlage Fiesch 5555////14 17 18 18

Das wetterbestimmende Lauchernalp Brig-Glis 8 /18202220778/// 3 5 5 km Fiesch Tief wird in die ausge- h 7 12 5 km prägte Westströmung Leukerbad h Lauchernalp 1 /8 /121382 //3 5 11 5 km 2 eingebunden und wandert h

Richtung Osteuropa ab. Simplon-Dorf 5 /12 3 /13 4 //14104 Zwischen Mittwochnach- Brig-Glis 11 15 5 km mittag und Donnerstag Monthey h Saas-Fee 1 /9 33///14 164 10 früh überquert eine 13 15 10 km h Siders Warmfront unser Land 12 16 5 km Zermatt 2 ////1044 15 175 11 h km von West nach Ost. hSitten SSimplon-implon-DorfDorf 12 15 5 km Leukerbad 5567////12 16 17 14 h 4 11 10 km Region heute h Siders 9889////19 21 23 21 Martinach Saas-Fee Rasches Aufreissen der 13 15 10 km h Verbier 4 6 5 km h Sitten 988////18 20 229 16 Bewölkung und ab- 2 4 5 km h gesehen von wenigen Zermatt Verbier 2778////5161812 Restwolken vorwiegend 5 7 5 km h sonnig. Gipfel meist Martinach 9 /17 8 /20 8 /22 9 /16 wolkenfrei, jedoch starker, in Kammlagen stürmi- Monthey 9 /17 8 /20 8 /22 9 /16 scher Nordwestwind. Am Nachmittag Aufzug von mittelhoher Bewölkung PROFIL SONNE UND MOND SCHADSTOFFE m ü. M. Heute Morgen Aufgang Untergang und Berge allmählich im en Ozon µg/m3 15 Einsteckbeilag 07:48 18:39 Nebel. 4000 -9 -6 Tagesmittel Erreichen Sie über 47 000 Leser/innen im Oberwallis. 3000 -4 -4 Aufgang: 17:02Untergang: 04:15 Sitten 18 Aussichten 9HUODQJHQ6LHHLQH2ƩHUWH7HO 2000 2 2 Eggerberg 10 1000 14 12 19. Okt. 26. Okt. 2. Nov. 10. Nov. Brigerbad 16 Am Donnerstag Übergang zu meist sonnigem Wet- SCHWEIZ HEUTE EUROPA HEUTE Oslo Moskau 1020 H 8 9 Prognose für: Mittwoch, Schaffhausen 1015 16.10.2013, 14 Uhr ter. Besonders im Aletsch- 1010 10 15 St. Gallen Kopenhagen T gebiet am Morgen noch Basel 1000 9 13 Dublin 13 1015 etwas Restbewölkung, 11 16 13 1005 weitgehende Aufl ösung Zürich London 13 Kiev 1020 T 16 bis um die Mittagszeit. 12 15 Amsterdam H 995 13 Berlin Chur 13 Auf den Bergen kräftige, Bern 8 15 1000 T Paris in höheren Lagen teils 9 15 1005 13 Wien stürmische Winde aus 1010 H 17 Interlaken 1015 nordwestlicher Richtung. Bern 1005 Lausanne St. Moritz 15 9 15 1020 Dubrovnik 14 15 Nizza 22 1 9 20 Istanbul Lissabon Rom T 19 22 22 Genf Bellinzona Madrid 13 16 8 21 24 Wetter aktuell 0900 162 111 H Palermo Kaltfront Palma 24 Athen Warmfront Spezialwetterbericht (Fr. 1.20/Min.) 25 Athen 26 Mischfront