CATALOGUE 2019 Nouveautés / Monographies / Récitals

Pour les mélomanes exigeants et passionnés

1 En 2011, IndéSENS acquiert une partie du prestigieux fond Calliope, fondé par Jacques Le Calvé dans les années 70, et LE relance ainsi la marque, en rééditant quelques pépites historique, mais aussi en perpétuant l’esprit du fondateur : produire et éditer des albums de premier plan « pour une élite exigeante et passionnée ». En 2012, Calliope devient Calliope Records. Pour servir idéalement le répertoire, IndéSENS Records sélectionne rigoureusement les solistes instrumentaux actuels PLAISIR les plus brillants. Les albums sont enregistrés dans des lieux sélectionnés, dans des acoustiques naturelles. Les livrets sont enrichis de notes musicologiques soignées et bilingues.

Les labels sont pilotés par Benoit d’Hau, titulaire d’une formation DU complète : Université de Droit, Conservatoire National de Direction : Benoit d’Hau Musique, et management international (Asie et USA), lui permettant de comprendre et faire coexister des enjeux et intérêts aussi différents que l’artistique, le marketing et l’animation d’un réseau commercial, auprès des professionnels MÉLOMANE mais aussi des particuliers mélomanes.

La vocation d’IndéSENS Records est l’exploration de la musique instrumentale des trois derniers siècles jusqu’à nos jours, en accordant une place très importante aux compositeurs français, connus et oubliés. Camille Saint-Saëns, Claude Debussy, Charles Koechlin, André Jolivet, Henri Tomasi, Francis Poulenc, Alexandre Tansman, Henri Dutilleux, Thierry Escaich, Nicolas Bacri, Bruno Mantovani, Vladimir Cosma, Jean Françaix… mais aussi Mozart, PARIS OFFICE LONDON OFFICE Beethoven, Schumann, Strauss, Chostakovitch… Director Director Benoit D’Hau Mael Perrigault Le répertoire est essentiellement orienté vers la musique pour [email protected] [email protected] instruments à vents, mettant en valeur l’École française, une +33672122616 +33663438646 des plus prestigieuses. Rappelons qu’elle s’est formée du XIXe siècle, de la rencontre des facteurs d’instruments Adolphe Sax, Press Relation Press Relation Selmer…, des musiciens, et des compositeurs qui purent enfin Bettina Sadoux Karen Pitchford développer un répertoire riche et complexe, puisque les cuivres BSArtist [email protected] et les bois bénéficièrent de ressources techniques complètes. Management & communication +447785733561 [email protected] Parmi les premiers compositeurs citons Berlioz, Debussy et Saint- +33672827267 WWW.CALLIOPE-RECORDS.FR Saëns. Le répertoire s’est considérablement enrichi au XXe siècle (Ravel, Dutilleux, Poulenc, Ibert, Koechlin, Tansman, Françaix, Jolivet, Tomasi…) et se poursuit au XXIe (Escaich, Beffa, Bacri, Thilloy, Mantovani…) en France. Le répertoire international est également riche avec Hindemith, Maxwell Davies, Rhim, MENU Chostakovitch, Bernstein, Copland, Martinu, Britten, Pärt, Carter,... IndéSENS Records’ vocation is the exploration of the instrumental music in the last three centuries from famous or forgotten French composers firstly : Camille Saint-Saëns, Claude Debussy, Charles Koechlin, André Jolivet, Henri Tomasi, Francis Poulenc, Alexandre Tansman, Henri Dutilleux, Thierry Escaich, Nicolas Bacri, Bruno Mantovani, Vladimir Cosma, Jean Françaix… but also Mozart, Beethoven, Schumann, Strauss, Chostakovitch…

The repertoire is mainly orientated for wind instruments music, emphasizing the « École LE française des vents” one of most prestigious, worldwide. Indeed, it appeared it the XIXth century, with the instrument makers Adolphe Sax, Selmer…, the musicians and the composers who could, at last, develop a complex and interesting repertoire, as winds will benefit from then on, full technical resources.

Berlioz, Debussy and Saint-Saëns can be stated among the first composers. The repertoire PLAISIR considerably increased in the XXth century (Ravel, Dutilleux, Poulenc, Ibert, Koechlin, Tansman, Françaix, Jolivet, Tomasi…) and the trend continues in the XXIst (Escaich, Beffa, Bacri, Thilloy, Mantovani…) these being only the French composers among all the others. International repertoire is also vast (Hindemith, Maxwell Davies, Rhim, Chostakovitch, Bernstein, Copland, DU Martinu, Britten, Pärt, Carter, Gubaïdulina…). In 2011, IndéSENS acquires part of the prestigious Calliope catalogue, founded by Jacques Le Calvé in the seventies. It relaunches the label with releases of certain historical gems, but also by remaining faithful to the founder’s convictions : produce and edit top quality albums « for a MÉLOMANE demanding and passionate elite ». In 2012, Calliope becomes Calliope Records. Willing to serve in the best way possible the repertoire, IndéSENS Records handpicks today’s most brilliant instrumental soloists. Albums are recorded in selected places, with natural acoustics. Booklets are meticulously composed with musicologists’ notes, in French and English.

Both labels are managed by Benoit d’Hau, who is fully qualified : Graduate in Law, Conservatoire National de Région de Musique, and in international management (Asia and US). This enables him to understand and assess stakes and interets as different as artistics, marketing and sales promotion for professionals as well as for private individual music-lovers.

MENU Nouveautés SOMMAIRE Monographies Récitals CAL1854 i Chopin CAL1856 i Bach CAL1857 i Brahms / Ligeti Piano Works Das Wohltemperierte Klavier Trios GUILHON-HERBERT + STIGLIANI + CAZALET / COMENTALE / HUVE + NOUVEAUTÉS RELEASES

MENU CAL1858 i Beethoven CAL1859 i Tchaïkovsky / Piazzolla CAL1960 i Telemann Complete works for Cello and Piano The Seasons Don Quichotte JANKOVIC / LECIC + TRIO BOHEME + ORCHESTRE DE CHAMBRE DE TOULOUSE + MONOGRAPHIES

6 CAL1102 DMITRI CHOSTAKOVITCH CAL1103 MAX BRUCH THE LUDWIG QUARTET FELIX WEINGARTNER

STRING QUARTETS N°1-3-8 SEPTUOR OP. POSTH OCTUOR OP. 73

La musique de chambre de Dmitri Bien connu pour son Concerto pour Chostakovitch est parfois considérée violon, Bruch vécut dans l’ombre comme autoportrait du compositeur. de Brahms. Son style est hérité de Le Quatuor Ludwig, ensemble Mendelssohn. Grand chef d’orchestre, français qui fête ses vingt-cinq ans mais moins connu comme compositeur, de carrière, s’est forgé une sonorité l’esthétique de Weingartner s’inscrit unique. dans le courant postromantique et prolonge la tradition des musiciens Shostakovich’s chamber music is sometimes considered a germaniques et notamment de self-portrait of the composer. The French Ludwig Quartet is Wagner. celebrating 25 years of career creating a unique sound. Although he is famous for his violin concerto, Bruch spent his life in Brahms shadow. His style is influenced by Mendelssohn. Weingartner, the great conductor, is less famous as composer. His aesthetics are part of the post romantic trend and are in the continuation of the german muisicians, especially Wagner.

7 CAL1104 MOZART CAL1205 THIERRY ESCAICH MARC GEUJON

LES QUATRE CONCERTOS ESQUISSES POUR COR THE FOUR HORN CONCERTOS

Marc Geujon, trompette solo de Envoûtante, sauvage, sublime, la l’Opéra de Paris, interprète les 4 musique de Thierry Escaich happe concertos de Mozart sur un Corno l’auditeur dans un tourbillon d’images da caccia, donnant une lecture et et d’émotions. Le compositeur est une couleur très particulières à cet lui-même à l’orgue dans ce disque enregistrement. Un nouveau regard où improvisations et œuvres écrites sur ce remarquable répertoire. s’éclairent mutuellement.

Marc Geujon, principal trumpet of the Paris Opera National With Thierry Escaich’s mesmerizing, savage, divine music the Orchestra, performs the 4 Mozart’s concertos for horn, on listener is swept up into a whirlwind of images and emotions. an original instrument named Corno da caccia, giving the On this recording, where improvisations and written pieces recording his real unicity. A new face of this famous and throw light on each other, the composer himself is at the organ. deligtful reptoire !

8 CAL1206 NICCOLO PAGANINI CAL1207 CARLO TESSARINI PAVEL ERET / FRANCK LEBLOIS MARCO PEDRONA / ENSEMBLE GUIDANTUS DUOS ENDIABLÉS POUR INTEGRALE DES DOUZES VIOLON ET BASSON CONCERTOS POUR VIOLON OPUS 1 DEVILISH DUETS FOR VIOLIN AND BASSOON COMPLETE TWELVE VIOLIN CONCERTOS OPUS 1

C’est un double défi que cette Durant la première moitié du intégrale des Trois Duos concertants 18e siècle, la scène concertante était pour violon et basson : une rencontre très largement dominée par le génie musicale originale et la découverte innovant d’Antonio Vivaldi, mais l’un de d’un visage méconnu de Paganini. ses plus remarquables contemporains était Carlo Tessarini. Les 12 concertos It’s a double challenge by recording the Complete Three de son Opus 1 sont présentés ici dans Concert Duets for violin and bassoon : offering an original leur premier enregistrement moderne. adventure and giving the audience the chance to discover a little known corner of Paganini’s music. The first half of the 18th century was largely dominated by the innovative genius of Antonio Vivaldi, but one of his most talented younger contemporaries was Carlo Tessarini. His complete 12 concertos, Opus 1, are here presented in their first modern recording.

9 CAL1208 CARLO TESSARINI CAL1210 CHOPIN MARCO PEDRONA / MARCO MONTANELLI ANDRÉ NAVARRA / ANNIE D’ARCO / ENSEMBLE GUIDANTUS SONATES POUR VIOLON VALSES ET SONATE OP.65 ET CLAVECIN SONATAS FOR VIOLIN & HARPSICHORD

WORLDWIDE PREMIERE RECORDING BEST SELLER ALBUM

Ces sonates exigent du soliste Les authentiques mélomanes et une grande technique. Tessarini, musiciens ont été capables de dans la pleine possession de discerner dans ces suites de nocturnes, son art, offre des compositions études et préludes, mazurkas et instrumentales bien plus concises autres danses que Chopin se plaisait que quelques décennies auparavant, à jouer dans ses récitals, le caractère dans lesquelles il expérimente, en exceptionnellement inspiré de ces quelques pages seulement, une compositions ainsi que le toucher très grande vitalité rythmique et une personnel avec lequel il jouait. parfaite inspiration mélodique. True music-lovers and musicians were nevertheless capable These sonatas require a great technique the soloist. Tessarini, of recognising the exceptionally inspired character of his in the maturity of his career, offers instrumental compositions compositions - the series of Nocturnes, Etudes and Preludes, certainly more concise than a few decades before, in which in Mazurkas and other dances that Chopin liked to perform at the brevity of a few pages, he experiments with solutions of his recitals - and the very personal touch with which he played great rhythmic vitality and good melodic inspiration. them.

10 CAL1211 BACH CAL1212 MOZART CHANTAL STIGLIANI TALICH CHAMBER ORCHESTRA

INVENTIONS & SYMPHONIE CONCERTANTE SINFONIAS BWV 772-801

BEST SELLER ALBUM

Le Cantor a écrit ces petites pièces La Symphonie concertante en mi bémol pour stimuler les doigts et l’esprit, majeur K.364 date de 1779, la même d’où le mot « inventions ». Revisitées année que la Messe du Couronnement par Chantal Stigliani qui met en et que la Sérénade du Cor de Postillon valeur la liberté et la fantaisie de Le jeune Mozart, 23 ans, a déjà acquis Bach, elles sont jouées sur un piano une maturité confondante. Le génie à la voix humaine, Pleyel de 1910, des couleurs, des oppositions, de la en pyramide montante par ton, puis construction, du développement sont descendante, vers la méditation, ici présents. jusqu’au mot « finis ». Symphonia Concertante in E flat major (K.364) was composed Cantor wrote these small pieces to stimulate the fingers and by Mozart in Salzburg in 1779, after his return from the the mind, hence the word « inventions ». They are revisited tragic visit to Paris during which his mother died. This fatal by Chantal Stiglian, who highlights the freedom of writing occurrence left its trace in his work, especially concerning the and imagination of Bach. Played on a piano that has a human strengthening of subjective’s tones. voice, a Pleyel from 1910, rising by tone, then descending, to meditation, to the word « finished ».

11 CAL1313 VIVALDI CAL1315 DOM CLÉMENT JACOB MARCO PEDRONA / ENSEMBLE GUIDANTUS BERNARD ARBUS

VENEZIA BAROCCA SONATES NOCTURNES BARCAROLLES

WORLDWIDE PREMIERE RECORDING

Violoniste talenteux et musicologue Encouragé à l’époque par des passionné de l’époque baroque, compositeurs de renom, Maxime Marco Pedrona interprète dans Jacob, qui devient en 1930 Dom cet album rare des trésors cachés Clément Jacob, était alors considéré de Vivaldi, fruits de sa recherche comme le représentant d’une certaine permanente d’œuvres redécouvertes. tradition musicale française : fraîcheur, spontanéité et simplicité. Ce second Musicological research often leads to the discovery of scores disque du pianiste Bernard Arbus considered lost. Marco Pedrona is a talented violinist and rend hommage à un compositeur d’un passionate Baroque musicologist. In this rare album, he plays très grand intérêt dans l’histoire de la hidden treasures of Vivaldi’s repertoire exquisitely, thanks to musique pour piano. his lifelong research of rediscovered works. Encouraged at the time by renowned composers Maxime Jacob, who became in 1930 Dom Clement Jacob, was seen as the figure of a certain French musical tradition: spontaneity and simplicity. This second album of the pianist Bernard Arbus is a wonderful tribute to a composer of great interest in the history of piano music.

12 CAL1521 MAURICE RAVEL CAL1522 WAGNER / LISZT JACQUES ROUVIER / THÉODORE PARASKIVESCO CHRISTOPHE VAUTIER

L’ŒUVRE POUR PIANO TRISTAN UND ISOLDE COMPLETE PIANO WORKS PARSIFAL

L’intégrale de l’œuvre de Ravel, La générosité de Liszt, l’intérêt qu’il par Jacques Rouvier, est inscrite au porte aux œuvres de ses contemporains panthéon de l’Histoire du disque l’amènent à transcrire pour le piano, français, et fait partie des plus grandes outre les symphonies de Beethoven, interprétations jamais gravées par la symphonie fantastique de Berlioz, un pianiste. Immense professeur de des thèmes de Paganini. De Wagner, piano au Conservatoire de Paris, avec il transcrit la mort d’Isolde, la marche son collègue Théodore Paraskivesco, solennelle de Parsifal. Debussy écrivait Rouvier est respecté par tous les plus au sujet du prélude du troisième acte : grands pianistes au monde. « Rien dans la musique de Wagner n’atteint à une beauté plus sereine ». Musicological research often leads to the discovery of scores D’après le musicologue Richard Pohl, considered lost. Marco Pedrona is a talented violinist and Wagner doit la substance harmonique passionate Baroque musicologist. In this rare album, he plays de Tristan à Liszt. Jacques Caulin hidden treasures of Vivaldi’s repertoire exquisitely, thanks to prolonge ici ses travaux. his lifelong research of rediscovered works.

13 CAL1523 PAUL DUKAS CAL1525 TCHAÏKOVSKY OLIVIER CHAUZU ALEXIS VASSILEV / KATIA NEMIROVITCH-DANTCHENKO INTÉGRALE DE LA MUSIQUE POUR PIANO MÉLODIES RUSSES COMPLETE PIANO WORKS RUSSIAN MELODIES

Une interprétation exaltante des sensibilité, cette absolue L’intégrale piano de Dukas met oeuvres lyriques les plus secrètes « russité », on la trouve au coeur des en miroir deux chefs-d’œuvre très de Tchaikovsky par la voix mélodies (plus d’une centaine), où différents, l’un d’inspiration française envoutante du Contre Ténor Russe le compositeur a laissé parler son (Variations) et l’autre d’inspiration Alexis Vassiliev. âme secrète, pleine d’ambiguïté et germanique (Sonate). La Sonate de mystère, comme le fut sa vie. se distingue par son architecture, Ce CD est né de la rencontre Elles abritent le jardin secret où sa grandeur et sa magnificence de entre une voix, et un compositeur. s’exprime le plus intime, le plus sonorités. Sa difficulté explique Tchaïkovsky (1840-1893) est un douloureux d’un être torturé par la rareté des enregistrements nom universellement connu, un amour interdit. Tchaïkovsky disponibles. ses œuvres instrumentales, ses aimait la musique du XVIIIe siècle, ballets, mêlés de traditions russe il connaissait l’art des castrats. Ce et occidentales, sont produits n’est pas un hasard si le timbre partout dans le monde. Son rare du contre-ténor contralto immense popularité, hier comme exalte si justement les couleurs aujourd’hui, son romantisme du compositeur dans ce qu’elles presque expressionniste et sa ont d’ombreux. Alors se révèle un maîtrise orchestrale, pourtant, Tchaïkovsky méconnu, servi par la laissent percevoir l’obscure voix envoûtante d’Alexis Vassilev. vérité d’une nature profonde MENU et tourmentée. Cette sombre

14 CAL1526 GIOVANNI BATTISTA SOMIS CAL1631 ERIK SATIE MARCO PEDRONA / ENSEMBLE GUIDANTUS STEPHANE BLET / DANIEL PREVOST GYMNOPÉDIES, OPUS IV GNOSSIENNES, VALSES

Né dan la région du Piémont, enfant Erik Satie reste, aujourd’hui encore, prodige, Somis devint musicien à la un véritable mystère, une énigme Cour à l’âge de 10 ans. Selon des dans le maysage musical. Dénigré par manuscrits récents, on a découvert certains, porté au pinacle par d’autres, qu’il composa plus de 100 concertos toujours est-il que ce musicien si mais seulement 5 furent conservés. singulier et hautement original fut respecté et admiré de compositeurs « Les Sonates da Camera », tirées de aussi « institutionnels » que Maurice ce disque, pour violon, violoncelle et Ravel ou Claude Debussy clavecin, furent publiées à Paris en 1763 et dédiées au Cardinal Pietro Ottoboni, mécène bien connu à l’époque qui notamment commanda des œuvres auprès de Scarlatti, Corelli ou même Haendel.

Une musique proche de l’école vénitienne, de l’esprit de Vivaldi. MENU

15 CAL1633 OLIVIER MESSIAEN CAL1634 ERMEND BONNAL MARCO PEDRONA / ENSEMBLE GUIDANTUS ROSELYNE MARTEL-BONNAL / DAVID MAW VINGT REGARDS SUR L’ENFANT JESUS IDYLLE

« J’ai eu l’immense plaisir d’entendre « Drappée dans un chatoiement de Jean-Luc Ayroles jouer les Vingt couleurs harmoniques si françaises, Regards sur l’Enfant Jésus de la musique de Bonnal sait aussi nous Messiaen. Ce fut une interprétation étonner par un lyrisme personnel, magistrale et une véritable prouesse alliant jaillissement spontané et finesse technique. Ayant auparavant entendu d’écriture. » d’autres pianistes jouer cette œuvre des plus gargantuesques, je ne peux « Swathed in glistening harmonic colours that are the trademark que témoigner de la maitrise totale of French music, Bonnal’s is also full of surprises with a lyricism de M. Ayroles et de son talent pour that combine both spontaneous luxuriante and finely chiselled lui donner vie avec brio. » writing. » THIERRY ESCAICH « I have had the great pleasure of hearing Jean-Luc Ayroles play the Vingt Regards sur l’Enfant Jesus de Messiaen. It was a masterful interpretation and technical accomplishment.Having heard others play this gargantuan and difficult work I can attest to Mr. Ayroles total command of this music and to his ability to make it come brilliantly alive. » JOHN NELSON MENU Conductor

16 CAL1637 CHOPIN CAL1638 FELIX MENDELSSOHN MIKHAÏL RUDY GÉRARD POULET / PIERRE RÉACH / CHRISTOPH HENKEL SONATES, PRÉLUDES, NOCTURNES LES TRIOS OP.49 ET OP.66 THE PIANO TRIOS

« Ce qui me bouleverse dans cette Pour Mendelssohn, la musique de sonate, c’est sa beauté tragique et chambre incarnait la voix par excellence désespérée. C’est une oeuvre de du Romantisme. Pierre Réach, Gérard révolte, de toutes les révoltes contre Poulet et Christoph Henkel nous font l’oppression ou contre l’inéluctabilité découvrir, à travers ces trios avec de la mort ». « D’une modernité et piano, leur magnifique interprétation. d’une audace inouïes, les 24 Préludes dégagent une infinie poésie et le For Mendelssohn, chamber music represented the excellent charme vénéneux qui m’évoquent expression of Romanticism. Pierre Réach, Gérard Poulet Baudelaire et ses Fleurs du Mal. » and Christoph Henkel make us discover their magnificent interpretation through these piano trios. « What moves me deeply in the sonata - a work of tragic and desperate beauty - is its call to revolt, revolt against the oppression or against the ineluctability of death. » « The 24 Preludes is a work of incredible boldness and modernity. It diffuses an infinite poetry and a kind of poisonous charm which reminds me of Baudelaire and his Fleurs du Mal . » MIKHAÏL RUDY MENU

17 CAL1740 VIVALDI CAL1741 JOSEPH HAYDN IL DELIRIO FANTASTICO / VINCENT BERNHARDT XENIA JANKOVIC / ST GEORGE STRINGS

CONCERTI DI PARIGI CELLO CONCERTOS 1&2

Intégralement enregistré pour la Pour nous autres violoncellistes et première fois par un ensemble auditeurs d’aujourd’hui, les deux baroque français, ce manuscrit concertos de Joseph Haydn sont mystérieusement arrivé à Paris toujours une source inépuisable au XVIIIe siècle jette un éclairage d’inspiration et de plaisir. Je pense particulier sur la production du que nous avons accompli la création légendaire « Prêtre roux ». d’une version, à la fois originale et belle, des Concertos pour Violoncelle Gathered for the first time ever, by a French baroque ensemble, et Orchestre de Haydn. this manuscript which mysteriously lands in Paris, in the the XVIIIth century, sheds a particular light on the works of the For us cellists and today’s listeners, the two concertos from legendary « Red Priest ». Joseph Haydn are always an inexhaustible source of inspiration and joy. I believe we succeeded in creating an interesting and beautiful string version of the Haydn Cello Concertos.

18 CAL1743 SERGUEÏ RACHMANINOV CAL1744 ROBERT SCHUMANN ALAN BALL / BERNARD MATHERN STEPHANE BLET / ELISABETH BEAUSSIER

TRIOS ÉLÉGIAQUES KARNAVAL

L’exceptionnel don mélodique Du flamboyant « Carnaval » de jeunesse de Rachmaninov, assorti de son aux prophétiques « Kreisleriana », opus éloquence lyrique et passionnée, magnum du Schumann de la maturité, sont la marque de ces deux oeuvres cet album-kaléidoscope, tour à tour majeures du répertoire de musique intimiste et bouillonnant, « Eusebius » de chambre russe. « Ce que j’essaie et « Florestan », nous plonge au de faire en écrivant ma musique, coeur de l’imaginaire psychédélique c’est de lui faire dire simplement du grand compositeur allemand ; le et directement ce qui est en mon tout dans l’envoûtante recréation du coeur. » très ésotérique virtuose et interprète français Stéphane Blet. Rachmaninov’s outstanding melodic gi, accompanied by his From the flamboyant youth work « Carnival » to the prophetic lyrical and passionate eloquence, are the hallmarks of these « Kreisleriana » opus magnum of Schumann’s Maturity, this two major works of the Russian chamber music repertoire. kaleidoscope album, in turn intimate and bubbling, « Eusebius » « What I am trying to do when I write my music is to make it and « Florestan », plunges us into the heart of the psychedelic say simply and directly what is in my heart when I compose » imaginary of the great German composer ; All in the bewitching SERGUEÏ RACHMANINOV recreation of the very esoteric virtuoso and French interpreter Stéphane Blet. MENU

19 CAL1745 BEETHOVEN CAL1746 JOHANNES BRAHMS PIERRE RÉACH INTÉGRALE DES SONATE, BAGATELLES NEUF SONATES THE COMPLETE NINE SONATAS

Pierre Réach nous livre ici sa magnifique L’intégrale des sonates de Brahms interprétation de la plus géante des par les meilleurs artistes IndéSENS et sonates jamais écrites accompagnée Calliope avec en première mondiale les de six petites bagatelles du dernier sonates pour violoncelle interprétées Beethoven. par Xenia Jankovic.

Pierre Réach interprets here one of the most important sonatas The complete Brahms sonatas by the best IndéSENS and ever composed, followed by six little bagatelles of the latest Calliope artists with world premiere recording of the cello Beethoven. sonatas performed by Xenia Jankovic.

20 CAL1850 EMMANUEL CHABRIER CAL1851 MOZART ANNIE D’ARCO CHRISTIAN CHAMOREL

L’ŒUVRE POUR PIANO PIANO WORKS PIANO WORKS

C’est un Mozart audacieux et même iconoclaste que le pianiste suisse Christian Chamorel nous présente au travers de cet enregistrement. Le répertoire pour piano solo du compositeur autrichien a tendande à être sous estimé au profit de ses concertos et de ses opéras. Mais les sonates et autres pièces formant ce récital témoignent au contraire d’une grande originalité conceptuelle, et d’une puissance expressive sans cesse renouvelée.

21 CAL1852 VIVALDI CAL1853 CLAUDE DEBUSSY IL DELIRIO FANTASCTICO / VINCENT BERNHARDT SYLVIE NICEPHOR

CONCERTI DA CAMERA 24 PRÉLUDES

22 CAL1854 VIVALDI CAL1853 BACH PHILIPPE GUILHON-HERBERT CHANTAL STIGLIANI DAS WOHLTEMPERIERTE PIANO WORKS KLAVIER BWV 846-869

La composition panachée de ce programme, particulièrement adapté au récital, illustre sous de multiples perspectives la personnalité artistique de Chopin : la majesté de la troisième Ballade, l’intensité toute mélancolique de la Polonaise - Fantaisie, la miraculeuse délicatesse du second Impromptu, la puissance monumentale de la Fantaisie, l’héroïsme patriotique des Polonaises. The colourful composition of this program, particularly adapted to the recital, illustrates in many ways the artistic personality of Chopin : the majesty of the third Ballad, the melancholic intensity of the Polonaise-Fantaisie, the miraculous delicacy of the second Impromptu, the monumental power of the Fantasy, the patriotic heroism of the Polonaise.

23 CAL1854 BEETHOVEN CAL1960 TELEMANN XENIA JANKOVIC / NENAD LECIC ORCHESTRE DE CHAMBRE DE TOULOUSE ANNE GAURIER COMPLETE WORKS FOR DON QUICHOTTE CELLO AND PIANO

La clarté authentique, la vivacité, Telemann compose deux œuvres s’inspirant de la satire l’ouverture et l’intimité du monde héroïque de Miguel de Cervantes. Avec délice, son écriture sonore des instruments anciens sont dépeint de façon admirable les particularités et spécificités des si merveilleux et précieux qu’ils nous personnages. Si Telemann est porté vers l’humour et l’évocation ont inspirés pour enregistrement ! picturale, il est aussi un grand passionné de musique française, il aime l’idée de l’importance mélodique et de l’élégance The authentic clarity, liveliness, openness and intimacy of the thématique. sound-world of old instruments we play on this recording was wonderfully valuble and inspiring for both of us! Telemann composes two works inspired by the heroic satire of Miguel de Cervantes. With delight, his writing admirably renders the peculiarities and specificities of the characters. If Telemann is focused on humor and pictorial evocation, he is also a big fan of French music, he likes the idea of melodic importance and thematic elegance.

24 RÉCITALS

25 CAL1101 SYLVIE NICEPHOR CAL1316 FLORENCE DELAAGE ETSUKO SHOJI

ROMANCES FRANÇAISES HOMMAGE À ALFRED CORTOT FRENCH SONGS THE PARIS CONCERT LISZT CHOPIN WAGNER VERDI

WORLDWIDE Florence Delaage BEST PREMIERE The Paris Concert SELLER RECORDING Hommage à Alfred Cortot ALBUM

livret delaage.indd 1 12/05/13 13:58 Cet album constitue un voyage BOIELDIEU Il y a 50 ans disparaissait le grand LISZT formidable au cœur du classicisme NADERMANN pianiste Aflfred Cortot. C’est dans CHOPIN ème français du début du 19 siècle. On DOMNICH sa charmante villa-musée, sous le WAGNER y apprécie la fraîcheur des textes, la regard des manuscrits de Chopin, simplicité et le coulé de la musique, LAMBERT que Florence Delaage a appris l’art de VERDI dans l’intimité d’une voix de soprano ROMAGNESI mettre en valeur le discours musical, accompagnée d’une harpe d’époque. GAIL de respirer entre deux phrases et GARAT de varier la sonorité des timbres à This album is a fabulous trip l’infini. Cortot disait : « Une œuvre throughout the french classicism in the JADIN ne se joue pas, elle se réinvente ». early 19th century. What spontaneous À sa disparition, il lui laissa ses lyrics, the music flows simply and naturally with an intimate deux pianos. En hommage, récital soprano voice, accompanied by a harp of that period. de la pianiste Florence Delaage. interprétations.

26 CAL1317 DUO RESONANCES CAL1524 CHŒUR FRÉDÉRIQUE LUZY / PIERRE BIBAULT ET ORCHESTRE PAUL KUENTZ

DVD

BEST SELLER ALBUM

MOZART Les œuvres de ce disque sont des récits GRANADOS de voyages, réels ou imaginaires, PIAZZOLLA BACH dont l’Espagne est le cœur. Le Duo SCARLATTI Resonances les interprète avec leurs GINASTERA Cet enregistrement est la reproduction du Requiem complétée par Franz magnifiques qualités : musicalité, d’un concert donné en la magnifique Xaver Süssmayer, l’ami de Mozart, virtuosité, originalité dans le choix MOMPOU église Saint-Etienne-du-Mont à Paris. que j’ai dirigé plus de 150 fois. du répertoire et, par-dessus tout, la Sans aucun montage musical. Sur Certains pourront s’étonner de mon grande complicité artistique qui les « instruments modernes », au diapason interprétation des appogiatures unit et qui s’entend dans chacune de 440 : je l’assume totalement. selon les méthodes de Johann leurs interprétations. Joachim Quantz (1789) et de Leopold Le « chœur d’amateurs » que j’ai fondé Mozart (1769), et l’enseignement de en 1972 a donné plus de 1000 concerts Marc Pincherle et Barbara Schlick ; The works on this disc are travel stories, real or imaginary, et possède un répertoire conséquent. manière oubliée aujourd’hui dans of which Spain is the heart. Duo Resonances interprets Je donne « au plus grand nombre » nos conservatoires, et par certains them with their magnificent qualities: musicality, virtuosity, la possibilité d’aborder notre belle « baroqueux ». originality in the choice of repertoire and, above all, the musique et en particulier la musique PAUL KUENTZ great artistic collaboration that unites them and can be sacrée que je défends avec ardeur. heard in each of their interpretations. Je remercie les remarquables et parfaits solistes qui chantent avec MENU conviction cette version traditionnelle

27 CAL1528 MIKHAÏL RUDY CAL1524 MIKHAÏL RUDY

SCRIABINE MOUSSORGSKY DVD

Mikhaïl Rudy est l’interprète privilégié SCRIABINE des dernières oeuvres de Scriabine ; MOUSSORGSKY il fait pénétrer l’auditeur dans cet GLUCK univers différent, contemplatif MOZART et mystérieux. Les derniers opus WAGNER - LISZT exigent une sorte de détachement et de sérénité, un dépouillement, un DEBUSSY renoncement à tout effet, qualités RAVEL qu’un artiste atteint généralement dans sa maturité, mais que Mikhaïl Rudy possède dès à présent.

Mikhaïl Rudy is the privileged interpreter of the last works of Scriabin ; he makes the auditor penetrate into this different, contemplative and mysterious universe. The last works require a kind of detachment and serenity and austerity, a renunciation of any effect and this means a quality that Mikhaïl Rudy possesses right now. MENU

28 CAL1620 ORCHESTRE DES CAL1630 JESSYA MEBOUNOU PAYS DE SAVOIE GUY COMENTALE / REINHARD GOEBEL 20TH CENTURY PIANO MUSIQUES À LA COUR DE SAVOIE

Oubliés par la postérité, Ottani, VIOTTI FEINBERG Gasparini ou Giay font partie de la Spécialiste de la musique russe et GIAY ukrainienne, elle prend le pari de faire LYATOSHYNSKY longue cohorte des musiciens italiens GASPARINI que la France découvrait aux côtés d’un connaître au public des compositeurs PIGOVAT peu connus qui ont tous la spécificité de Cherubini ou d’un Paisiello. Musiques PUGNANI LOURIÉ inconnues, musiques méconnues, OTTANI connaître hautement l’art de l’instrument. Née en janvier 1989, elle étudie à l’École BAINES qui font la genèse d’un État et nous SOMIS racontent l’histoire musicale de l’Europe Normale de Musique de Paris sous la des Lumières. Placé sous la direction direction d’André GOROG puis réalise de du chef allemand Reinhard Goebel, nombreux séjours d’étude en Ukraine… spécialiste reconnu de la musique des XVIIe et XVIIIe siècles, l’Orchestre des Pays de Savoie s’attache à faire revivre le patrimoine musical de la Cour de Savoie. Avec un orchestre à cordes ou augmenté de deux hautbois et deux cors, ce répertoire marque aussi le début de la sinfonia moderne, elle-même liée à la structure en trois parties des ouvertures MENU italiennes autour d’un andante.

29 CAL1632 PHILIPPE CAL1635 STEPHANE BLET GUILHON-HERBERT TCHAIKOVSKY PIANO WORKS MUSSORGSKY STRAVINSKY

Le piano de Philippe Guilhon -Herbert TCHAIKOVSKY Un album miroir où Mozart et MOZART nous invite à un programme MUSSORGUY Beethoven se croisent et se répondent, BEETHOVEN entièrement orchestral : de la féerie STRAVINSKY de la visionnaire Fantaisie en ré mineur de « l’Oiseau de Feu » au suprême du premier à la Sonate dite « Clair de romantisme de « Roméo et Juliette », lune » du second... en passant par des du charme des « Tuileries » au œuvres initiatiques de l’auteur de la triomphe de « la Grande Porte Flûte enchantée. Le tout interprété de Kiev », l’interprète développe par Stéphane Blet, qualifié de « Roi du une succession de Tableaux et clavier » par la magazine Marianne. Scènes musicales douées d’une puissance rythmique, et d’un lyrisme A mirror album where Mozart and Beethoven cross and incomparables. meet, from the visionary Fantasy in D minor of the first to the Sonata « Moonlight » of the latter, through highly initiatory Philippe Guilhon-Herbert’s piano interpretations invite us to works from the creator of The Magic Flute. All these works an orchestral program : the enchantment of “the Firebird’’, the are interpreted by the pianist the magazine « Marianne » has supreme romanticism of “Romeo and Juliet’’, the charm of “les described as « The King of the Keyboard » : Stéphane Blet. Tuileries’’ and the triumph of “the Great Gate of Kiev’’. The pianist develops a succession of paintings and musical scenes endowed with rhythmic power, with a rich variety of colors and an incomparable lyricism. MENU

30 CAL1636 STEPHANE BLET CAL1639 PIERRE RÉACH

TRÉSORS DU SYMPHONIE FANTASTIQUE PIANO RUSSE

Moussorgsky, Scriabine et Rachmaninov RACHMANINOV Le chef-d’œuvre de Berlioz transcendé BERLIOZ sont les compositeurs russes les plus MOUSSORGSKY par le piano de Liszt. LISZT importants dans l’histoire du piano. SCRIABINE Des révolutionnaires « Tableaux Berlioz’s masterpiece transcended by d’une exposition » du premier aux Liszt’s transcription for piano. sublimes « Etudes » post-romantiques et visionnaires du second, en passant par les légendaires oeuvres virtuoses du troisième, ce CD vous propose un voyage unique dans la Grande Russie du XIXe et du début du XXe siècles, dans l’interprétation du plus russe des pianistes français.

From the revolutionary « Pictures at an Exhibition » of Mussorgsky to the sublime post-romantic and visionary « Studies » of Scriabin, through the legendary virtuoso works of Rachmaninov, this album offers a unique journey in the Great Russia of the nineteenth and early twentieth centuries. MENU

31 CAL1742 SOFIA FALKOVITCH CAL1747 QUATUOR JOACHIM

CHANTS HÉBRAÏQUES ET STRING QUARTETS CHANTS D’AMOUR

Pour la première fois en France, la BIZET Il n’est guère de musique plus RAVEL musique sacrée juive est interprétée FAURÉ immédiatement reconnaissable que SZYMANOWSKI par une femme cantor accompagnée RAVEL celle de Karol Szymanowski, à d’un orchestre de chambre. la fois sensuelle et immatérielle, La préoccupation première de RIMSKI-KORSAKOV accompagnée ici par l’un des premiers l’artiste Sofia Falkovitch est celle chefs-d’œuvre de Ravel qui résonne de transmettre et donner à aimer comme un véritable « jardin féerique » ces trésors musicaux hérités des dans l’interprétation extraordinaire du générations. Quatuor Joachim.

For the first time in France, Jewish sacred music is sung by a There is hardly any other more immediately recognizable music female cantor accompanied by a chamber orchestra. The primary than that of Karol Szymanowski, both sensual and immaterial, aim of the artist Sofia Falkovitch is to pass on and share her love accompanied here by one of the first masterpieces of Ravel for these musical treasures inherited from previous generations. which resonates like a true « fairy garden » in the extraordinary interpretation of the Joachim Quartet.

32 CAL1748 ENSEMBLE CAL1749 TRIO ARK ANTONINA ZHARAVA / RENATO KAMHI QUENTIN LE JEUNE / THOMAS DELCLAUD LE VIOLON DE ESCALES MADAME ADELAÏDE

GUIGNON Voués à faire revivre l’immense répertoire RACHMANINOV des pièces en trio de l’époque baroque, MATHIEU Le Trio ARK mélange oeuvres classiques, musique traditionnelle et MARTIN ces musiciens amoureux de la musique DAUVERGNE française découvrent les œuvres du création pour un voyage authentique DELCLAUD talentueux Jean-Baptiste Quentin, dit aux quatre coins de l’Europe. musical de Mesdames Adélaïde « Quentin le jeune » dont ils adoptent et Victoire. Avec ce disque The Trio ARK blends classical works, traditional music and le nom. Ils choisissent ainsi de défendre réunissant Antoine Dauvergne, creation for an authentic journey to the four corners of Europe. la brillante école de violon à laquelle leur professeur de composition, ce compositeur appartint aux côtés de Jean-Pierre Guignon leur maître Guignon, Guillemain, Mondonville ou de violon et Julien-Amable encore Leclair, sans délaisser toutefois le Mathieu qui leur dédicaça répertoire baroque italien à la virtuosité ses pièces en trio, l’Ensemble souvent flamboyante.Interprète de Quentin le jeune nous introduit musique ancienne, l’Ensemble Quentin dans le salon de ces musiciennes le jeune souhaite sensibiliser les publics accomplies que furent d’aujourd’hui à ce répertoire souvent Mesdames de France, tour-à- méconnu. Après avoir ravivé, dans « Le tour auditrices passionnées, salon de Madame de Pompadour », interprètes aguerries et le souvenir du mécénat musical de mécènes attentives. premier plan de la Marquise, l’Ensemble MENU Quentin le jeune dressera le portrait

33 CAL1857 BRAHMS LIGETI CAL1859 TRIO BOHÈME ANDRÉ CAZALET / GUY COMENTALE IGOR KIRITCHENKO / CYRIL HUVÉ JASMINA KULAGLICH TRIOS LEV MASLOVSKY THE SEASONS

« Dans sa totalité, l’interprétation est BRAHMS Écoutez bien ces œuvres ! Au-delà des TCHAIKOVSKY vraiment de très haut niveau. Vous LIGETI océans et du temps, c’est de cela dont PIAZZOLLA m’avez fait plaisir en travaillant et parlent, dans le langage universel, exécutant cette pièce » intemporel, de la Musique, ces deux compositeurs de légende : de ce qui « In its totality, the interpretation is really very high level. You vient à l’âme, quand le corps danse. made me happy by working and performing this piece» GYÖRGY LIGETI Listen very closely to these works ! Over the oceans and beyond time, hear what these two legendary composers are saying, in the timeless, universal language of Music : They speak of what the soul perceives when Dance takes hold.

34 DISTRIBUTEURS

KLASSIK Center (Germany) [email protected] SUNRISE MUSIC (CHINA, HK, TW) [email protected] MERCURY (Japan) [email protected] AULOS MEDIA (Korea) [email protected] NAXOS (USA) [email protected] SOCADISC & INDESENS (France) [email protected] QUINTESSENCE (Belgique)

Les albums sont téléchargeables en qualité CD et en HD avec livret numérique en PDF, sur les principales plateformes internationales : iTunes, Amazon, Qobuz... Accès direct à la plateforme de votre choix depuis les lecteurs virtuels sur le site www.indesens.fr

Download albums in MP3 320 format via major music platforms : iTunes, Amazon, Qobuz... 16 bits CD quality - 24 bits HD PDF digital booklet available a certain platforms : www.qobuz.com For direct access to music platforms : www.indesens.fr