DOCSLIB.ORG

Zmiany Polskich Nazw Zawartych W „Urzędowym Wykazie Polskich Nazw Geograficznych Świata”

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Zmiany Polskich Nazw Zawartych W „Urzędowym Wykazie Polskich Nazw Geograficznych Świata” Zmiany polskich nazw zawartych w „Urzędowym wykazie polskich nazw geograficznych świata” opracował na podstawie protokołów z posiedzeń Komisji Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Rzeczypospolitej Polskiej Maciej Zych Stan na 16 czerwca 2021 roku Wykaz obejmuje zmiany w polskich nazwach obiektów geograficznych położonych poza granicami Polski względem nazewnictwa uwzględnionego w publikacji „Urzędowy wykaz polskich nazw geograficznych świata”, wydanie 2. z 2019 roku (http://ksng.gugik.gov.pl/pliki/urzedowy_wykaz_polskich_nazw_geograficznych_2019.pdf). Zmiany te zostały uchwalone przez Komisję Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Rzeczypospolitej Polskiej na posiedzeniach od grudnia 2019 roku. 1 Posiedzenia Komisji Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Rzeczypospolitej Polskiej [108] posiedzenie odbyło się 18 grudnia 2019 roku [109] posiedzenie odbyło się 4 marca 2020 roku [110] posiedzenie odbyło się 18 listopada 2020 roku [111] posiedzenie odbyło się 2 grudnia 2020 roku [112] posiedzenie odbyło się 16 grudnia 2020 roku [113] posiedzenie odbyło się 17 marca 2021 roku [114] posiedzenie odbyło się 21 kwietnia 2021 roku [115] posiedzenie odbyło się 16 czerwca 2021 roku 2 Zmiany w polskim nazewnictwie geograficznym świata według państw AUSTRALIA Nazwy zmienione : Góry Wunaamin Miliwundi ; Wunaamin Miliwundi Ranges; 17°20′S, 125°30′E [hist.: Góry Króla Leopolda ] – zamiast Góry Króla Leopolda [110] AZERBEJDŻAN Nazwy dodane : Miasto Szeki ; Şəki; ofic . Şəki şəhəri; 41°12′N, 47°10′E – dla jednostki administracyjnej [111] Szeki ; Şəki rayonu; 41°05′N, 47°07′E – dla jednostki administracyjnej [111] Szeki ; Şəki; 41°12′00″N, 47°10′30″E – dla miejscowości [111] BIAŁORUŚ Nazwy dodane : Góra Mendoga ; błr. hara Mindoŭha ( trl. ), hara Mindouha ( trb. ); ros. gora Mindovga ( trl. ), gora Mindowga (trb. ); 53°36′01″N, 25°50′06″E [ wzgórze w Nowogródku ] – [115] Górne Miasto ; błr. Vierchni horad ( trl. ), Wierchni horad ( trb. ); ros. Verchnij gorod ( trl. ), Wierchnij gorod ( trb. ); 53°54′10″N, 27°33′20″E [Mińsk ] – dla części miejscowości [115] Krzywe ; błr . Kryvoje 2 ( trl .), Krywoje ( trb .); ros . Krivoe-2 ( trl .), Kriwoje-2 ( trb .); 55°07′00″N, 27°22′30″E [obwód witebski ] – dla miejscowości [110] Nazwy zmienione : Lelusze ; błr . Lialiušy ( trl .), Laluszy ( trb .); ros . Leljuši ( trl .), Leluszy ( trb .); 53°57′10″N, 24°54′10″E [obwód grodzieński, rejon werenowski ] – zamiast Leluszki dla miejscowości [110] Małejkowszczyzna ; błr . Malejkaŭščyzna ( trl .), Małejkauszczyzna ( trb .); ros . Malejkovščizna ( trl .), Malejkowszczizna ( trb .); 53°55′00″N, 25°18′20″E [obwód grodzieński, rejon lidzki ] – zamiast Majejkowszczyzna dla miejscowości [108] CHINY Nazwy dodane : Jalu ; Amnok ; Yalu Jiang; 41°58′08″N, 128°04′23″E → 39°58′15″N, 124°21′15″E (41°59′27″N, 128°05′39″E → 39°58′15″N, 124°21′15″E) [ również Korea Północna ] – dla rzeki [110] Tuman ; Tumen Jiang; 42°00′21″N, 128°28′04″E → 42°25′01″N, 130°38′22″E (41°58′03″N, 128°09′46″E → 42°17′35″N, 130°41′55″E) [ również Korea Północna, Rosja ] – dla rzeki [110] Nazwy zmienione : Jangcy ; Rzeka Błękitna ; chiń . Tuotuo He [ w odcinku źródłowym ]; chiń . Tongtian He; tyb . Zhi Qu ( pinyin ), ’Bri- chu (Wylie ) [ w górnym biegu ]; chiń . Jinsha Jiang [ w górnym biegu ]; chiń . Chang Jiang [ w środkowym i dolnym biegu ]; 33°25′46″N, 91°02′04″E → 31°17′00″N, 121°47′00″E – zamiast Jangcy dla rzeki [110] Kotlina Syczuańska ; Kotlina Czerwona ; Sichuan Pendi; 30°15′N, 105°30′E – zamiast Kotlina Syczuańska [110] Nazwy skasowane : Kwantung ; Guandong; Guandong Bandao; 38°55′N, 121°25′E – dla półwyspu [110] CZECHY Nazwy dodane : Karlsztejn ; Karlštejn; 49°56′15″N, 14°11′10″E – dla miejscowości [108] ESWATINI Nazwy zmienione : Eswatini ; ofic . Królestwo Eswatini ; ang . Eswatini; ofic . Kingdom of Eswatini; suazi eSwatini; ofic . Umbuso weSwatini – zamiast Eswatini ; Suazi ; ofic . Królestwo Eswatini ; ang . Eswatini; ofic . Kingdom of Eswatini; suazi eSwatini; ofic . Umbuso weSwatini [115] 3 ETIOPIA Nazwy dodane : Sidama ; Sīdama (trl .), Sidama (trb .); ofic . YeSīdama Kilil (trl .), Je-Sidama Kylyl (trb .); 6°45′N, 38°25′E – dla jednostki administracyjnej [114] GRECJA Nazwy dodane : Areopag ; Áreios Págos ( trl .), Arios Pagos (trb .); 37°58′21″N, 23°43′23″E [skała, miejsce obrad rady w starożytnych Atenach ] – nazwa przeniesiona z wykazu nazw budowli do zasadniczego wykazu egzonimów [108] Termopile ; Thermopýles ( trl .), Termopiles ( trb .); Stená tōn Thermopylṓn ( trl .), Stena ton Termopilon ( trb .); 38°47′50″N, 22°32′10″E [zwężenie równiny nadmorskiej ] – nazwa przeniesiona z wykazu nazw budowli do zasadniczego wykazu egzonimów [108] Źródło Kastalskie ; Kastalía Pīg Ё ( trl .), Kastalia Pigi ( trb .); 38°28′59″N, 22°30′20″E [ źródło koło Delf ] – nazwa przeniesiona z wykazu nazw budowli do zasadniczego wykazu egzonimów [108] INDIE Nazwy dodane : Dadra, Nagarhaweli, Daman i Diu ; ang . Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu; hindi Dādrā aur Nāgar Havelī tathā Damaṇ aur Dīv ( trl .), Dadra aur Nagar Haweli tatha Daman aur Diw ( trb .); gudźarati Dādrā ane Nagar Havelī ane Damaṇ ane Dīv ( trl .), Dadra ane Nagar Haweli ane Daman ane Diw ( trb .); 20°12′N, 73°01′E oraz 20°25′N, 72°51′E oraz 20°43′N, 70°55′E – dla jednostki administracyjnej [109] Nazwy skasowane : Dadra i Nagarhaweli ; ang . Dadra and Nagar Haveli; hindi Dādrā aur Nāgar Havelī ( trl .), Dadra aur Nagar Haweli ( trb .); gudźarati Dādrā ane Nagar Havelī ( trl .), Dadra ane Nagar Haweli ( trb .); 20°12′N, 73°01′E – dla jednostki administracyjnej [109] Daman i Diu ; ang . Daman and Diu; hindi Damaṇ aur Dīv ( trl .), Daman aur Diw ( trb .); gudźarati Damaṇ ane Dīv (trl .), Daman ane Diw ( trb .); 20°25′N, 72°51′E oraz 20°43′N, 70°55′E – dla jednostki administracyjnej [109] JAPONIA Nazwy dodane : Kitakiusiu ; Kitakyūshū; 33°53′00″N, 130°52′30″E – dla miejscowości [114] KAMBODŻA Nazwy dodane : Angkor Thom ; ’Ângkôr Thum; 13°26′30″N, 103°51′30″E [ruiny miasta ] – dla ruin osiedla (nazwa przeniesiona z wykazu budowli, gdzie figurowała jako ruiny kompleksu świątynnego) [111] KOREA PÓŁNOCNA Nazwy dodane : Jalu ; Amnok ; Amnok-gang ( M.R. ), Amnok-gang ( MOE ); 41°59′27″N, 128°05′39″E → 39°58′15″N, 124°21′15″E [również Chiny] – dla rzeki [110] Tuman ; Tuman-gang ( M.R. ), Duman-gang ( MOE ); 41°58′03″N, 128°09′46″E → 42°17′35″N, 130°41′55″E [również Chiny, Rosja ] – dla rzeki [110] NEPAL Nazwy zmienione : Nepal ; Nepāl (trl .), Nepal (trb .) – zamiast Nepal ; ofic . Federalna Demokratyczna Republika Nepalu ; Nepāl (trl .), Nepal (trb .); ofic . Saṁghīya Loktāntrik Gaṇatantra Nepāl (trl .), Sanghija Loktantrik Ganatantra Nepal (trb .) [114] PAPUA-NOWA GWINEA Nazwy zmienione : Wyspy Świętego Macieja ; ang . Saint Matthias Group; 1°30′S, 149°40′E – zamiast Wyspy Świętego Mateusza [110] 4 ROSJA Nazwy dodane : Tuman ; Tumannaja ( trl .), Tumannaja ( trb .); 42°25′01″N, 130°38′22″E → 42°17′35″N, 130°41′55″E (41°58′03″N, 128°09′46″E → 42°17′35″N, 130°41′55″E) [ również Chiny, Korea Północna ] – dla rzeki [110] Nazwy zmienione : Rezerwat Mordowijski ; Mordovskij zapovednik ( trl. ), Mordowskij zapowiednik ( trb. ); ofic . Mordovskij gosudarstvennyj prirodnyj zapovednik imeni P.G. Smidoviča ( trl. ), Mordowskij gosudarstwiennyj prirodnyj zapowiednik imieni P.G. Smidowicza ( trb. ); 54°50′N, 43°20′E – zamiast Rezerwat Mordwiński dla obszaru chronionego [114] SŁOWACJA Nazwy zmienione : Wielki Sławków ; Veľký Slavkov; 49°05′40″N, 20°16′55″E – zamiast Sławków Wielki dla miejscowości [114] UKRAINA Nazwy dodane : Basztanka ; Bashtanka ( trl .), Basztanka ( trb .); 47°24′25″N, 32°26′10″E [obwód mikołajowski ] – dla miejscowości [114] Berysław ; Beryslav ( trl .), Berysław ( trb .); 46°50′15″N, 33°25′20″E [ obwód chersoński ] – dla miejscowości [113] Bogoduchów ; Bohodukhiv ( trl .), Bohoduchiw ( trb .); 50°09′45″N, 35°31′30″E [obwód charkowski ] – dla miejscowości [113] Browary ; Brovary ( trl .), Browary ( trb .); 50°30′40″N, 30°47′20″E [ obwód kijowski ] – dla miejscowości [113] Bucza ; Bucha ( trl .), Bucza ( trb .); 50°33′00″N, 30°12′40″E [ obwód kijowski ] – dla miejscowości [113] Czuhujew ; Chuhuiv ( trl .), Czuhujiw ( trb .); 49°50′10″N, 36°41′20″E [obwód charkowski ] – dla miejscowości [113] Dołżańsk ; Dovzhansk ( trl .), Dowżanśk ( trb .); 48°04′40″N, 39°39′00″E [obwód ługański ] – dla miejscowości [114] Hajsyn ; Haisyn ( trl .), Hajsyn ( trb .); 48°48′40″N, 29°23′20″E [obwód winnicki ] – dla miejscowości [115] Hołowaniwsk ; Holovanivsk ( trl .), Hołowaniwśk ( trb .); 48°23′10″N, 30°27′30″E [obwód kirowohradzki ] – dla miejscowości [113] Kalmiuskie ; Kalmiuske ( trl .), Kalmiuśke ( trb .); 47°40′00″N, 38°04′30″E [ obwód doniecki ] – dla miejscowości [113] Koriukówka ; Koriukivka ( trl .), Koriukiwka ( trb .); 51°46′25″N, 32°15′30″E [ obwód czernihowski ] – dla miejscowości [113] Łozowa ; Lozova ( trl .), Łozowa ( trb .); 48°53′00″N, 36°19′00″E [obwód charkowski ] – dla miejscowości [113] Mirhorod ; Myrhorod ( trl .), Myrhorod ( trb .); 49°58′00″N, 33°36′30″E [obwód połtawski ] – dla miejscowości [115] Nowomoskowsk ; Novomoskovsk ( trl .), Nowomoskowśk ( trb .); 48°38′00″N, 35°15′30″E [obwód dniepropetrowski ] – dla miejscowości [113] Nowoukrainka ; Novoukrainka ( trl .), Nowoukrajinka ( trb .); 48°19′10″N, 31°31′10″E [obwód kirowohradzki ] – dla miejscowości [113] Ochtyrka ; Okhtyrka ( trl .), Ochtyrka ( trb .); 50°18′10″N, 34°53′30″E [obwód sumski ] – dla miejscowości [115] Podolsk; Podilsk (trl .), Podilśk (trb .); 47°45′00″N, 29°32′00″E [obwód odeski ; hist.: Kotowsk ] – dla miejscowości [114]
Load more

Recommended publications
  • Ukraine Grain Ports Outlook - 2018 the History of Grain Is the History of Odessa 2018- Population Sensus 1892
    Ukraine grain ports outlook - 2018 The history of grain is the history of Odessa 2018- Population sensus 1892 1794-1917 1991- 1917 1917 1918-1920 1941-1944 1918 1918-1920 1920-1991 1794-2018 Humble beginnings – but not much change Comparison of cost – America vs Ukraine 1880 America - Ukraine River transport 7 22 Railroad 5 31 Transshipment 3 40 ‘’Kopek’’ per 360 pounds The port of Odessa is of particular disadvantage since only one railway line ties to the interior 1871 – 71% of grain reach Odessa by rail ‘’French Consul Odessa 1907’’ Grain export 1911 Odessa second rail line opens 1913 Odessa-Bakhmach Odessa – 1.6 mill tons Nikolaev – 1.5 mill tons Odessa is the only deep sea port and the other ports Nikolaev and Kherson have Kherson – 1 mill tons To send their grain in barges to Ochakov and Odessa to be loaded onto vessel ‘’United States Consul Odessa 1913’’ 1890 – First Grain Elevator is built 1860 Dreyfuss establish branch in Odessa Inland transport was (still is) a major problem – the cost of There is no roads outside Odessa transporting grain from suburbs of Odessa to port ‘’Italian 1905’’ was same as from Chicago to New York 1 silver penny sterling = 32 wheat grains ‘’French Consul Odessa 1879’’ 1 Sumerian shekel = weight of 180 wheat grains 1 Inch = 3 medium sized barley corns places end to end (2.54 cm) Challenges in 19th Century and today • Lack of Grain Quality control and standards • Poor infrastructure – roads and rail • High inland cost on railroad and lack of capacity • Transshipment rates high versus elsewhere • Buying
    [Show full text]
  • Epidemiology of Parkinson's Disease in the Southern Ukraine
    — !!!cifra_MNJ_№5_(tom16)_2020 01.07. Белоусова 07.07.Евдокимова ОРИГІНАЛЬНІ ДОСЛІДЖЕННЯ /ORIGINAL RESEARCHES/ UDC 616.858-036.22 DOI: 10.22141/2224-0713.16.5.2020.209248 I.V. Hubetova Odessa Regional Clinical Hospital, Odesa, Ukraine Odessa National Medical University, Odesa, Ukraine Epidemiology of Parkinson’s disease in the Southern Ukraine Abstract. Background. Parkinson’s disease (PD) is a slowly progressing neurodegenerative disease with accumulation of alpha-synuclein and the formation of Lewy bodies inside nerve cells. The prevalence of PD ranges from 100 to 200 cases per 100,000 population. However, in the Ukrainian reality, many cases of the disease remain undiagnosed, which affects the statistical indicators of incidence and prevalence. The purpose of the study is to compare PD epidemiological indices in the Southern Ukraine with all-Ukrainian rates. Material and methods. Statistical data of the Ministry of Health of Ukraine, public health departments of Odesa, Mykolaiv and Kherson regions for 2015–2017 were analyzed. There were used the methods of descriptive statistics and analysis of variance. Results. Average prevalence of PD in Ukraine is 67.5 per 100,000 population — it is close to the Eastern European rate. The highest prevalence was registered in Lviv (142.5 per 100,000), Vinnytsia (135.9 per 100,000), Cherkasy (108.6 per 100,000) and Kyiv (107.1 per 100,000) regions. The lowest rates were in Luhansk (37.9 per 100,000), Kyrovohrad (42.5 per 100,000), Chernivtsi (49.0 per 100,000) and Ternopil (49.6 per 100,000) regions. In the Southern Ukraine, the highest prevalence of PD was found in Mykolaiv region.
    [Show full text]
  • Annoucements of Conducting Procurement Procedures
    Bulletin No�24(98) June 12, 2012 Annoucements of conducting 13443 Ministry of Health of Ukraine procurement procedures 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv Chervatiuk Volodymyr Viktorovych tel.: (044) 253–26–08; 13431 National Children’s Specialized Hospital e–mail: [email protected] “Okhmatdyt” of the Ministry of Health of Ukraine Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 28/1 Chornovola St., 01135 Kyiv www.tender.me.gov.ua Povorozniuk Volodymyr Stepanovych Procurement subject: code 24.42.1 – medications (Imiglucerase in flasks, tel.: (044) 236–30–05 400 units), 319 pcs. Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: 29 Berezniakivska St., 02098 Kyiv; during 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 24.42.1 – medications, 72 lots Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 138 Supply/execution: at the customer’s address; July – December 2012 Submission: at the customer’s address, office 138 Procurement procedure: open tender 29.06.2012 10:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Opening of tenders: at the customer’s address, office 138 economics department 29.06.2012 12:00 Submission: at the customer’s address, economics department Tender security: bank guarantee, deposit, UAH 260000 26.06.2012 10:00 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Opening of tenders: at the customer’s address, office of the deputy general Law on Public Procurement director of economic issues Additional information: For additional information, please, call at 26.06.2012 11:00 tel.: (044) 253–26–08, 226–20–86.
    [Show full text]
  • Rainian Uarter
    e rainian uarter A JOURNAL OF UKRAINIAN AND INTERNATIONAL AFFAIRS Volume LXIV, Numbers 1-2 Spring-Summer 2008 This issue is a commemorative publication on the 75th anniversary of the Stalin-induced famine in Ukraine in the years 1932-1933, known in Ukrainian as the Holodomor. The articles in this issue explore and analyze this tragedy from the perspective of several disciplines: history, historiography, sociology, psychology and literature. In memory ofthe "niwrtlered millions ana ... the graves unknown." diasporiana.org.u a The Ukrainian uarter'7 A JOURNAL OF UKRAINIAN AND INTERNATIONAL AFFAIRS Since 1944 Spring-Summer 2008 Volume LXIV, No. 1-2 $25.00 BELARUS RUSSIA POLAND ROMANIA Territory of Ukraine: 850000 km2 Population: 48 millions [ Editor: Leonid Rudnytzky Deputy Editor: Sophia Martynec Associate Editor: Bernhardt G. Blumenthal Assistant Editor for Ukraine: Bohdan Oleksyuk Book Review Editor: Nicholas G. Rudnytzky Chronicle ofEvents Editor: Michael Sawkiw, Jr., UNIS Technical Editor: Marie Duplak Chief Administrative Assistant: Tamara Gallo Olexy Administrative Assistant: Liza Szonyi EDITORIAL ADVISORY BOARD: Anders Aslund Carnegie Endowment for International Peace Yaroslav Bilinsky University of Delaware, Newark, DE Viacheslav Brioukhovetsky National University of Kyiv-Mohyla Academy, Ukraine Jean-Pierre Cap Professor Emeritus, Lafayette College, Easton, PA Peter Golden Rutgers University, Newark, NJ Mark von Hagen Columbia University, NY Ivan Z. Holowinsky Rutgers University, New Brunswick, NJ Taras Hunczak Rutgers University, Newark, NJ Wsewolod Jsajiw University of Toronto, Canada Anatol F. Karas I. Franko State University of Lviv, Ukraine Stefan Kozak Warsaw University, Poland Taras Kuzio George Washington University, Washington, DC Askold Lozynskyj Ukrainian World Congress, Toronto Andrej N. Lushnycky University of Fribourg, Switzerland John S.
    [Show full text]
  • Jewish Cemetries, Synagogues, and Mass Grave Sites in Ukraine
    Syracuse University SURFACE Religion College of Arts and Sciences 2005 Jewish Cemetries, Synagogues, and Mass Grave Sites in Ukraine Samuel D. Gruber United States Commission for the Preservation of America’s Heritage Abroad Follow this and additional works at: https://surface.syr.edu/rel Part of the Religion Commons Recommended Citation Gruber, Samuel D., "Jewish Cemeteries, Synagogues, and Mass Grave Sites in Ukraine" (2005). Full list of publications from School of Architecture. Paper 94. http://surface.syr.edu/arc/94 This Report is brought to you for free and open access by the College of Arts and Sciences at SURFACE. It has been accepted for inclusion in Religion by an authorized administrator of SURFACE. For more information, please contact [email protected]. JEWISH CEMETERIES, SYNAGOGUES, AND MASS GRAVE SITES IN UKRAINE United States Commission for the Preservation of America’s Heritage Abroad 2005 UNITED STATES COMMISSION FOR THE PRESERVATION OF AMERICA’S HERITAGE ABROAD Warren L. Miller, Chairman McLean, VA Members: Ned Bandler August B. Pust Bridgewater, CT Euclid, OH Chaskel Besser Menno Ratzker New York, NY Monsey, NY Amy S. Epstein Harriet Rotter Pinellas Park, FL Bingham Farms, MI Edgar Gluck Lee Seeman Brooklyn, NY Great Neck, NY Phyllis Kaminsky Steven E. Some Potomac, MD Princeton, NJ Zvi Kestenbaum Irving Stolberg Brooklyn, NY New Haven, CT Daniel Lapin Ari Storch Mercer Island, WA Potomac, MD Gary J. Lavine Staff: Fayetteville, NY Jeffrey L. Farrow Michael B. Levy Executive Director Washington, DC Samuel Gruber Rachmiel
    [Show full text]
  • 1 Introduction
    State Service of Geodesy, Cartography and Cadastre State Scientific Production Enterprise “Kartographia” TOPONYMIC GUIDELINES For map and other editors For international use Ukraine Kyiv “Kartographia” 2011 TOPONYMIC GUIDELINES FOR MAP AND OTHER EDITORS, FOR INTERNATIONAL USE UKRAINE State Service of Geodesy, Cartography and Cadastre State Scientific Production Enterprise “Kartographia” ----------------------------------------------------------------------------------- Prepared by Nina Syvak, Valerii Ponomarenko, Olha Khodzinska, Iryna Lakeichuk Scientific Consultant Iryna Rudenko Reviewed by Nataliia Kizilowa Translated by Olha Khodzinska Editor Lesia Veklych ------------------------------------------------------------------------------------ © Kartographia, 2011 ISBN 978-966-475-839-7 TABLE OF CONTENTS 1 Introduction ................................................................ 5 2 The Ukrainian Language............................................ 5 2.1 General Remarks.............................................. 5 2.2 The Ukrainian Alphabet and Romanization of the Ukrainian Alphabet ............................... 6 2.3 Pronunciation of Ukrainian Geographical Names............................................................... 9 2.4 Stress .............................................................. 11 3 Spelling Rules for the Ukrainian Geographical Names....................................................................... 11 4 Spelling of Generic Terms ....................................... 13 5 Place Names in Minority Languages
    [Show full text]
  • Bila Tserkva Development Strategy 2025
    BILA TSERKVA DEVELOPMENT STRATEGY 2025 YESTERDAY | TODAY | TOMORROW Mayor’s speech Dear citizens of Bila Tserkva! can open its potential and become a regional leader of business and self-government, a city with one of the highest levels of life in Ukraine. Together we created a development strategy of the city. We know The Strategy is our accurate and consecutive plan of reforms of Bila Tserkva, they are based on what our city should be in 10 years and how to reach this goal. implementation of four principles: Ten years is a very short period to solve all the problems of the • transparency and openness; last 25 years but we will not have other time or other favorable conditions to do it. We need quick changes, the changes what will • a co-operation of all the citizens; lead us to better life and to successful feature. In order to achieve • a city development according to the standards of the 21-st century; this purpose, we have to learn to co-operate and reach the • a commitment to the needs of all the people. common goal to make our city a better place for life. These principles determine our actions, plans and movement forward. Bila Tserkva is a unique, beautiful city with an ancient history and we bear common responsibility to create its perfect future. Our strategy is planned on four basic «engines», strategic goals that can launch the city development in: The 21-st century will be the century of urban development and Bila Tserkva cannot fall behind such • strengthen of society and citizens in city managing; powerful movement.
    [Show full text]
  • Jewish Cemeteries, Synagogues, and Mass Grave Sites in Ukraine
    JEWISH CEMETERIES, SYNAGOGUES, AND MASS GRAVE SITES IN UKRAINE United States Commission for the Preservation of America’s Heritage Abroad 2005 UNITED STATES COMMISSION FOR THE PRESERVATION OF AMERICA’S HERITAGE ABROAD Warren L. Miller, Chairman McLean, VA Members: Ned Bandler August B. Pust Bridgewater, CT Euclid, OH Chaskel Besser Menno Ratzker New York, NY Monsey, NY Amy S. Epstein Harriet Rotter Pinellas Park, FL Bingham Farms, MI Edgar Gluck Lee Seeman Brooklyn, NY Great Neck, NY Phyllis Kaminsky Steven E. Some Potomac, MD Princeton, NJ Zvi Kestenbaum Irving Stolberg Brooklyn, NY New Haven, CT Daniel Lapin Ari Storch Mercer Island, WA Potomac, MD Gary J. Lavine Staff: Fayetteville, NY Jeffrey L. Farrow Michael B. Levy Executive Director Washington, DC Samuel Gruber Rachmiel Liberman Research Director Brookline, MA Katrina A. Krzysztofiak Laura Raybin Miller Program Manager Pembroke Pines, FL Patricia Hoglund Vincent Obsitnik Administrative Officer McLean, VA 888 17th Street, N.W., Suite 1160 Washington, DC 20006 Ph: ( 202) 254-3824 Fax: ( 202) 254-3934 E-mail: [email protected] May 30, 2005 Message from the Chairman One of the principal missions that United States law assigns the Commission for the Preservation of America’s Heritage Abroad is to identify and report on cemeteries, monuments, and historic buildings in Central and Eastern Europe associated with the cultural heritage of U.S. citizens, especially endangered sites. The Congress and the President were prompted to establish the Commission because of the special problem faced by Jewish sites in the region: The communities that had once cared for the properties were annihilated during the Holocaust.
    [Show full text]
  • Journal of Geology, Geography And
    ISSN 2617-2909 (print) Journal of Geology, ISSN 2617-2119 (online) Geography and Journ. Geol. Geograph. Geoecology Geology, 28(4), 747–756. Journal home page: geology-dnu-dp.ua doi: 10.15421/111970 Vitaliy A. Sych, Victoria V. Yavorska, Igor V. Hevko, Katherine V. Kolomiyets, Inna M. Shorobura Journ. Geol. Geograph. Geoecology, 28(4), 747–756. Features of territorial organization of population resettlement of the coastal strip of the Ukrainian Black Sea Region Vitaliy A. Sych1 , Victoria V. Yavorska1, Igor V. Hevko2, Katherine V. Kolomiyets1, Inna M. Shorobura3 1Odesa I .I. Mechnykov National University, Odesa, Ukraine, [email protected] 2Ternopil Volodymyr Hnatiuk National Pedagogical University, Ukraine 3Khmelnytskyi Humanitarian-Pedagogical Academy, Ukraine Received: 07.05.2019 Abstract. This article deals with the features of population settlement within the Ukrainian Received in revised form: 21.05.2019 Black Sea region and its coastal zone. It is emphasized that the problems of coastal Accepted: 17.11.2019 resettlement, the factors that determine it, are highlighted in the works of foreign and Ukrainian scientists. The purpose of the work is to find out the features of the population settlement in the region of the Ukrainian Black Sea region. In the studied region, due to the territorial differentiation of economic activity, change in the intensity of economic use of the territory and the population density can be distinguished by the coastal, middle and peripheral economic zones. It was established that the supporting framework of urban settlement in the Ukrainian Black Sea region is characterized by a fairly sparse network, and the settlement process itself is in many respects still in the stage of formation, incompleteness.
    [Show full text]
  • Table of Contents
    УДК 502.15 (043.2) ББК 65.9 (4Укр) 28 Е 45 Рецензенти: С. М. Ілляшенко – доктор економічних наук, професор Сумського державного університету; Є. В. Мішенін – доктор економічних наук, професор Сумського національного аграрного університету Рекомендовано вченою радою Сумського державного університету (протокол № 9 від 12 квітня 2012 р.) Економіка для екології: матеріали XVIII Е Міжнародної наукової конференції, м. Суми, 27–30 45 квітня 2012 р. / редкол.: Д. О. Смоленніков, А. С. Лавриненко. – Суми : Сумський державний університет, 2012. – 200 с. ISBN 978-966-657-420-9 Міжнародна наукова конференція студентів і молодих учених "Економіка для екології" зареєстрована в Українському інституті науково-технічної й економічної інформації (посвідчення № 786 від 16.11.2011 р.). Матеріали XVIII Міжнародної наукової конференції (м. Суми) «Економіка для екології» присвячені проблемам довкілля та економічним методам їх розв’язання. Проаналізовано можливі механізми досягнення стійкого розвитку. Для студентів, аспірантів, молодих вчених економічних та екологічних спеціальностей вищих навчальних закладів освіти і широкого кола читачів. УДК 502.15 (043.2) ББК 65.9 (4Укр) 28 ISBN 978-966-657-420-9 © Сумський державний університет, 2012 1 Ministry of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine Sumy State University. Faculty of Economics and Management Baltic University Programme. Uppsala University Sumy Local Youth NGO "Council of Young Scientists" 18th International Scientific Conference "Economics for Ecology" ISCS'2012 "Економіка для екології" Матеріали XVIII Міжнародної наукової конференції (Суми, Україна, 27–30 квітня 2012 року) Суми Сумський державний університет 2012 2 18th INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE "ECONOMICS FOR ECOLOGY" (ISCS’2012) April 27-30, 2012, Sumy, Ukraine The conference · Sumy State University (Economic and Management organizers: Department) · Baltic University Programme.
    [Show full text]
  • Hellenic Chamber of Shipping
    Hellenic Chamber of Shipping MARITIME LAW REGULATIONS IN UKRAINE EVGENIY SUKACHEV Board Member Ukrainian Maritime Bar Association 24/10/2019 SHIPPING CAPITAL OF UKRAINE ODESSA IS THE THIRD-LARGEST CITY IN UKRAINE SHIPPING CAPITAL OF UKRAINE 8 INTERNATIONAL TRANSPORT CORRIDORS TOTAL CAPACITY - 313, 3 MILLION TONS CARGOES 2/28 KEY FACTS ABOUT ODESSA REGION ODESSA REGION - 2ND LARGEST PORT POTENTIAL AMONG THE BLACK AND AZOV SEAS 7 FROM 13 TRADE PORTS - IN ODESSA REGION 11 RIVER PORTS TO HANDLE UP TO 100 MT OF CARGO ANNUALLY IN 2018 UKRAINE REGISTERED THE HIGHEST GROWTH IN THE CONTAINER TURNOVER VOLUMES AMONG THE BLACK AND AZOV SEAS 3/28 TOTAL CAPACITY - 313, 3 MT CARGOES Sea Port of Chornomorsk 17% Sea Trade Port Yuzhny 37.8% Nikolaev sea port 23.2% Port of Odessa 22% 4/28 CARGO STATISTICS & TRENDS IN 2019 Transit 6.9% EXPORT: 55.464 MT Import IMPORT: 10.961 MT 15.4% TRANSIT: 4.941 MT Export 77.7% 5/28 CARGO STATISTICS & TRENDS IN 2019 COAL OIL OIL: 3.167 MT 4.3% 6.6% CHEMICAL PETROLEUM: 538.78 THOUSAND TONS 3% CHEMICAL CARGO: 1.422 MT GRAIN LOADS: 24.5 MT ORE CARGO: 16.491 MT ORE COAL: 2.076 MT 34.2% GRAIN 50.8% 6/28 PORTS OF UKRAINE SEA - 13 RIVER - 11 7/28 OPERATORS IN UKRAINE PORTS 8/28 STATE AND PRIVATE STEVEDORES 103 PRIVATE PORT OPERATORS 13 STATE PORT OPERATORS 9/28 UKRAINIAN INLAND WATERWAYS 3 NAVIGABLE RIVERS, TWO OF WHICH ARE IN TOP-5 LARGEST RIVERS OF EUROPE 16 RIVER PORTS AND TERMINALS 60 MT OF CAPACITY PER YEAR THE LAW “ON INLAND WATERWAYS OF UKRAINE” MUST BE ADOPTED NO LATER THAN NOVEMBER 1 OF THIS YEAR 10/28 MARITIME AUTHORITY MINISTRY OF INFRASTRUCTURE OF UKRAINE UKRAINIAN SEA PORTS AUTHORITY (USPA) STATE SERVICE FOR MARITIME AND RIVER TRANSPORT 11/28 PSC THE MARITIME ADMINISTRATION IS AN EXECUTIVE BODY WHOSE ACTIVITIES ARE DIRECTED AND COORDINATED BY THE GOVERNMENT THROUGH THE MINISTER OF INFRASTRUCTURE.
    [Show full text]
  • UKRAINE - April 2018
    UKRAINE - April 2018 BLACK AND AZOV SEAS WORKING GROUP (BASWG) STATE HYDROGRAPHIC SERVICE OF UKRAINE NATIONAL REPORT OF UKRAINE 14th Meeting of the Black and Azov Seas Working Group (BASWG14) 1 UKRAINE - April 2018 NATIONAL REPORT OF UKRAINE to the 14th Meeting of the Black and Azov Seas Working Group (BASWG) 1. Hydrographic Office/Service a. General The State Hydrographic Service of Ukraine (SHSU) is a national hydrographic office established within the framework of the Ministry of Infrastructure of Ukraine. The main tasks of the SHSU are as follows: − Fulfillment of international commitments of Ukraine pertaining to the safety of navigation, in particular hydrographic surveying of oceans and seas in accordance with the IHO standards, provision of the seas and inland waterways within zone of responsibility of Ukraine with AtoNs, their maintenance and ensuring of continuous operation in conformity with the IALA requirements; − Compilation and distribution of nautical and pilot inland charts, Sailing Directions, Notices to Mariners, other nautical publications; − Acting as a national navigational warnings coordinator and a national NAVTEX coordinator in Ukraine; − Development of the AtoN system by means of implementation of new methods, techniques and technologies in the fields of navigation, hydrography and cartography; − Lighthouses renovation involving the energy-saving technologies (solar batteries, wind power stations, LEDs etc.), modernization of floating AtoNs through use of plastics, flasher mechanisms with LED modules and implementation of the Automatic Identification System (AIS); − development and maintenance of the uniform system of hydrographic support of navigation in the seas and inland waterways of Ukraine. Due to the Russian Federation’s occupation and annexation of the part of Ukrainian territory, from March 2014 the SHSU doesn’t have access to Ukraine’s inland waters and territorial sea in the area of Crimean Peninsula.
    [Show full text]