Zmiany polskich nazw zawartych w „Urzędowym wykazie polskich nazw geograficznych świata” opracował na podstawie protokołów z posiedzeń Komisji Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Rzeczypospolitej Polskiej Maciej Zych Stan na 16 czerwca 2021 roku Wykaz obejmuje zmiany w polskich nazwach obiektów geograficznych położonych poza granicami Polski względem nazewnictwa uwzględnionego w publikacji „Urzędowy wykaz polskich nazw geograficznych świata”, wydanie 2. z 2019 roku (http://ksng.gugik.gov.pl/pliki/urzedowy_wykaz_polskich_nazw_geograficznych_2019.pdf). Zmiany te zostały uchwalone przez Komisję Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Rzeczypospolitej Polskiej na posiedzeniach od grudnia 2019 roku. 1 Posiedzenia Komisji Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Rzeczypospolitej Polskiej [108] posiedzenie odbyło się 18 grudnia 2019 roku [109] posiedzenie odbyło się 4 marca 2020 roku [110] posiedzenie odbyło się 18 listopada 2020 roku [111] posiedzenie odbyło się 2 grudnia 2020 roku [112] posiedzenie odbyło się 16 grudnia 2020 roku [113] posiedzenie odbyło się 17 marca 2021 roku [114] posiedzenie odbyło się 21 kwietnia 2021 roku [115] posiedzenie odbyło się 16 czerwca 2021 roku 2 Zmiany w polskim nazewnictwie geograficznym świata według państw AUSTRALIA Nazwy zmienione : Góry Wunaamin Miliwundi ; Wunaamin Miliwundi Ranges; 17°20′S, 125°30′E [hist.: Góry Króla Leopolda ] – zamiast Góry Króla Leopolda [110] AZERBEJDŻAN Nazwy dodane : Miasto Szeki ; Şəki; ofic . Şəki şəhəri; 41°12′N, 47°10′E – dla jednostki administracyjnej [111] Szeki ; Şəki rayonu; 41°05′N, 47°07′E – dla jednostki administracyjnej [111] Szeki ; Şəki; 41°12′00″N, 47°10′30″E – dla miejscowości [111] BIAŁORUŚ Nazwy dodane : Góra Mendoga ; błr. hara Mindoŭha ( trl. ), hara Mindouha ( trb. ); ros. gora Mindovga ( trl. ), gora Mindowga (trb. ); 53°36′01″N, 25°50′06″E [ wzgórze w Nowogródku ] – [115] Górne Miasto ; błr. Vierchni horad ( trl. ), Wierchni horad ( trb. ); ros. Verchnij gorod ( trl. ), Wierchnij gorod ( trb. ); 53°54′10″N, 27°33′20″E [Mińsk ] – dla części miejscowości [115] Krzywe ; błr . Kryvoje 2 ( trl .), Krywoje ( trb .); ros . Krivoe-2 ( trl .), Kriwoje-2 ( trb .); 55°07′00″N, 27°22′30″E [obwód witebski ] – dla miejscowości [110] Nazwy zmienione : Lelusze ; błr . Lialiušy ( trl .), Laluszy ( trb .); ros . Leljuši ( trl .), Leluszy ( trb .); 53°57′10″N, 24°54′10″E [obwód grodzieński, rejon werenowski ] – zamiast Leluszki dla miejscowości [110] Małejkowszczyzna ; błr . Malejkaŭščyzna ( trl .), Małejkauszczyzna ( trb .); ros . Malejkovščizna ( trl .), Malejkowszczizna ( trb .); 53°55′00″N, 25°18′20″E [obwód grodzieński, rejon lidzki ] – zamiast Majejkowszczyzna dla miejscowości [108] CHINY Nazwy dodane : Jalu ; Amnok ; Yalu Jiang; 41°58′08″N, 128°04′23″E → 39°58′15″N, 124°21′15″E (41°59′27″N, 128°05′39″E → 39°58′15″N, 124°21′15″E) [ również Korea Północna ] – dla rzeki [110] Tuman ; Tumen Jiang; 42°00′21″N, 128°28′04″E → 42°25′01″N, 130°38′22″E (41°58′03″N, 128°09′46″E → 42°17′35″N, 130°41′55″E) [ również Korea Północna, Rosja ] – dla rzeki [110] Nazwy zmienione : Jangcy ; Rzeka Błękitna ; chiń . Tuotuo He [ w odcinku źródłowym ]; chiń . Tongtian He; tyb . Zhi Qu ( pinyin ), ’Bri- chu (Wylie ) [ w górnym biegu ]; chiń . Jinsha Jiang [ w górnym biegu ]; chiń . Chang Jiang [ w środkowym i dolnym biegu ]; 33°25′46″N, 91°02′04″E → 31°17′00″N, 121°47′00″E – zamiast Jangcy dla rzeki [110] Kotlina Syczuańska ; Kotlina Czerwona ; Sichuan Pendi; 30°15′N, 105°30′E – zamiast Kotlina Syczuańska [110] Nazwy skasowane : Kwantung ; Guandong; Guandong Bandao; 38°55′N, 121°25′E – dla półwyspu [110] CZECHY Nazwy dodane : Karlsztejn ; Karlštejn; 49°56′15″N, 14°11′10″E – dla miejscowości [108] ESWATINI Nazwy zmienione : Eswatini ; ofic . Królestwo Eswatini ; ang . Eswatini; ofic . Kingdom of Eswatini; suazi eSwatini; ofic . Umbuso weSwatini – zamiast Eswatini ; Suazi ; ofic . Królestwo Eswatini ; ang . Eswatini; ofic . Kingdom of Eswatini; suazi eSwatini; ofic . Umbuso weSwatini [115] 3 ETIOPIA Nazwy dodane : Sidama ; Sīdama (trl .), Sidama (trb .); ofic . YeSīdama Kilil (trl .), Je-Sidama Kylyl (trb .); 6°45′N, 38°25′E – dla jednostki administracyjnej [114] GRECJA Nazwy dodane : Areopag ; Áreios Págos ( trl .), Arios Pagos (trb .); 37°58′21″N, 23°43′23″E [skała, miejsce obrad rady w starożytnych Atenach ] – nazwa przeniesiona z wykazu nazw budowli do zasadniczego wykazu egzonimów [108] Termopile ; Thermopýles ( trl .), Termopiles ( trb .); Stená tōn Thermopylṓn ( trl .), Stena ton Termopilon ( trb .); 38°47′50″N, 22°32′10″E [zwężenie równiny nadmorskiej ] – nazwa przeniesiona z wykazu nazw budowli do zasadniczego wykazu egzonimów [108] Źródło Kastalskie ; Kastalía Pīg Ё ( trl .), Kastalia Pigi ( trb .); 38°28′59″N, 22°30′20″E [ źródło koło Delf ] – nazwa przeniesiona z wykazu nazw budowli do zasadniczego wykazu egzonimów [108] INDIE Nazwy dodane : Dadra, Nagarhaweli, Daman i Diu ; ang . Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu; hindi Dādrā aur Nāgar Havelī tathā Damaṇ aur Dīv ( trl .), Dadra aur Nagar Haweli tatha Daman aur Diw ( trb .); gudźarati Dādrā ane Nagar Havelī ane Damaṇ ane Dīv ( trl .), Dadra ane Nagar Haweli ane Daman ane Diw ( trb .); 20°12′N, 73°01′E oraz 20°25′N, 72°51′E oraz 20°43′N, 70°55′E – dla jednostki administracyjnej [109] Nazwy skasowane : Dadra i Nagarhaweli ; ang . Dadra and Nagar Haveli; hindi Dādrā aur Nāgar Havelī ( trl .), Dadra aur Nagar Haweli ( trb .); gudźarati Dādrā ane Nagar Havelī ( trl .), Dadra ane Nagar Haweli ( trb .); 20°12′N, 73°01′E – dla jednostki administracyjnej [109] Daman i Diu ; ang . Daman and Diu; hindi Damaṇ aur Dīv ( trl .), Daman aur Diw ( trb .); gudźarati Damaṇ ane Dīv (trl .), Daman ane Diw ( trb .); 20°25′N, 72°51′E oraz 20°43′N, 70°55′E – dla jednostki administracyjnej [109] JAPONIA Nazwy dodane : Kitakiusiu ; Kitakyūshū; 33°53′00″N, 130°52′30″E – dla miejscowości [114] KAMBODŻA Nazwy dodane : Angkor Thom ; ’Ângkôr Thum; 13°26′30″N, 103°51′30″E [ruiny miasta ] – dla ruin osiedla (nazwa przeniesiona z wykazu budowli, gdzie figurowała jako ruiny kompleksu świątynnego) [111] KOREA PÓŁNOCNA Nazwy dodane : Jalu ; Amnok ; Amnok-gang ( M.R. ), Amnok-gang ( MOE ); 41°59′27″N, 128°05′39″E → 39°58′15″N, 124°21′15″E [również Chiny] – dla rzeki [110] Tuman ; Tuman-gang ( M.R. ), Duman-gang ( MOE ); 41°58′03″N, 128°09′46″E → 42°17′35″N, 130°41′55″E [również Chiny, Rosja ] – dla rzeki [110] NEPAL Nazwy zmienione : Nepal ; Nepāl (trl .), Nepal (trb .) – zamiast Nepal ; ofic . Federalna Demokratyczna Republika Nepalu ; Nepāl (trl .), Nepal (trb .); ofic . Saṁghīya Loktāntrik Gaṇatantra Nepāl (trl .), Sanghija Loktantrik Ganatantra Nepal (trb .) [114] PAPUA-NOWA GWINEA Nazwy zmienione : Wyspy Świętego Macieja ; ang . Saint Matthias Group; 1°30′S, 149°40′E – zamiast Wyspy Świętego Mateusza [110] 4 ROSJA Nazwy dodane : Tuman ; Tumannaja ( trl .), Tumannaja ( trb .); 42°25′01″N, 130°38′22″E → 42°17′35″N, 130°41′55″E (41°58′03″N, 128°09′46″E → 42°17′35″N, 130°41′55″E) [ również Chiny, Korea Północna ] – dla rzeki [110] Nazwy zmienione : Rezerwat Mordowijski ; Mordovskij zapovednik ( trl. ), Mordowskij zapowiednik ( trb. ); ofic . Mordovskij gosudarstvennyj prirodnyj zapovednik imeni P.G. Smidoviča ( trl. ), Mordowskij gosudarstwiennyj prirodnyj zapowiednik imieni P.G. Smidowicza ( trb. ); 54°50′N, 43°20′E – zamiast Rezerwat Mordwiński dla obszaru chronionego [114] SŁOWACJA Nazwy zmienione : Wielki Sławków ; Veľký Slavkov; 49°05′40″N, 20°16′55″E – zamiast Sławków Wielki dla miejscowości [114] UKRAINA Nazwy dodane : Basztanka ; Bashtanka ( trl .), Basztanka ( trb .); 47°24′25″N, 32°26′10″E [obwód mikołajowski ] – dla miejscowości [114] Berysław ; Beryslav ( trl .), Berysław ( trb .); 46°50′15″N, 33°25′20″E [ obwód chersoński ] – dla miejscowości [113] Bogoduchów ; Bohodukhiv ( trl .), Bohoduchiw ( trb .); 50°09′45″N, 35°31′30″E [obwód charkowski ] – dla miejscowości [113] Browary ; Brovary ( trl .), Browary ( trb .); 50°30′40″N, 30°47′20″E [ obwód kijowski ] – dla miejscowości [113] Bucza ; Bucha ( trl .), Bucza ( trb .); 50°33′00″N, 30°12′40″E [ obwód kijowski ] – dla miejscowości [113] Czuhujew ; Chuhuiv ( trl .), Czuhujiw ( trb .); 49°50′10″N, 36°41′20″E [obwód charkowski ] – dla miejscowości [113] Dołżańsk ; Dovzhansk ( trl .), Dowżanśk ( trb .); 48°04′40″N, 39°39′00″E [obwód ługański ] – dla miejscowości [114] Hajsyn ; Haisyn ( trl .), Hajsyn ( trb .); 48°48′40″N, 29°23′20″E [obwód winnicki ] – dla miejscowości [115] Hołowaniwsk ; Holovanivsk ( trl .), Hołowaniwśk ( trb .); 48°23′10″N, 30°27′30″E [obwód kirowohradzki ] – dla miejscowości [113] Kalmiuskie ; Kalmiuske ( trl .), Kalmiuśke ( trb .); 47°40′00″N, 38°04′30″E [ obwód doniecki ] – dla miejscowości [113] Koriukówka ; Koriukivka ( trl .), Koriukiwka ( trb .); 51°46′25″N, 32°15′30″E [ obwód czernihowski ] – dla miejscowości [113] Łozowa ; Lozova ( trl .), Łozowa ( trb .); 48°53′00″N, 36°19′00″E [obwód charkowski ] – dla miejscowości [113] Mirhorod ; Myrhorod ( trl .), Myrhorod ( trb .); 49°58′00″N, 33°36′30″E [obwód połtawski ] – dla miejscowości [115] Nowomoskowsk ; Novomoskovsk ( trl .), Nowomoskowśk ( trb .); 48°38′00″N, 35°15′30″E [obwód dniepropetrowski ] – dla miejscowości [113] Nowoukrainka ; Novoukrainka ( trl .), Nowoukrajinka ( trb .); 48°19′10″N, 31°31′10″E [obwód kirowohradzki ] – dla miejscowości [113] Ochtyrka ; Okhtyrka ( trl .), Ochtyrka ( trb .); 50°18′10″N, 34°53′30″E [obwód sumski ] – dla miejscowości [115] Podolsk; Podilsk (trl .), Podilśk (trb .); 47°45′00″N, 29°32′00″E [obwód odeski ; hist.: Kotowsk ] – dla miejscowości [114]