VOLUMEN 3 GUÍA NO OFICIAL DE LA SERIE

caballeros del zodiaco-3.indd 3 03/11/13 12:14 PRÓLOGO: 7 Capítulo 3: Saint Seiya - Next Dimension. Myth of Hades 69 Pequeña aclaración 10 3.1. La obra: Saint Seiya Capítulo 1: EPISODIO G 13 Next Dimension - Meio Shinwa ...... 69 ÍNDICE

1.1.- Saint Seiya Episodio G ...... 13 3.2. Publicaciones y proyectos ...... 69

1.2.- El autor: Megumu Okada...... 15 3.3. Cómo encajar Next Dimension ...... 70

1.3.- La obra y sus personajes ...... 16 3.4. Personajes pasados, presentes y futuros ...... 71 Capítulo 2: Saint Seiya - The Lost Canvas 27 3.5. Viajeros temporales ...... 73

2.1. La obra: 3.6. Conclusión y curiosidades ...... 78 Saint Seiya - The Lost Canvas ...... 27 FICHAS DE PERSONAJES ...... 81 2.2. La autora: Shiori Teshirogi ...... 31 Capítulo 4: Saint Seiya Omega 87 2.3. El anime ...... 32 4.1. La obra: Omega, 2.4. Lost Canvas en España ...... 34 el futuro de Saint Seiya ...... 87

2.5. Personajes ...... 36 4.2. Datos técnicos: exclusividad del anime ...... 88 2.6. Los Gaiden ...... 53 4.3. Omega, primer impacto ...... 88 FICHAS DE PERSONAJES ...... 58 4.4. El autor ...... 89

caballeros del zodiaco-3.indd 4 03/11/13 12:14 4.5. La nueva historia con 6.2. La autora...... 181 nuevos héroes: la saga de Marte ...... 91 6.3. Argumento...... 182 4.6. Nuevos enemigos: la saga de Pallas ...... 133 6.4. Kurumada y la idea...... 183

4.7: La banda sonora ...... 135 Anexo especial: OPINAN LOS FANS 185 4.8: El videojuego ...... 137 Dante Alcocer «Pope Shion» ...... 185 4.9: El manga ...... 139 Juan José Martínez «Calintz» ...... 186 4.10: El Omega físico: merchandising ....140 «Robbie» Medina ...... 187 4.11: Curiosidades ...... 140 Héctor Caramazana «Varius»...... 188 FICHAS DE PERSONAJES ...... 145 Guillermo «Willy» Castro...... 189 Capítulo 5: En memoria de un maestro, Shingo Araki 163 Alberto «Shun» González ...... 191

5.1 . Shingo Araki y Michi Himeno: represen- tación cinemática de un sueño ...... 169

Capítulo 6: Saint Seiya - Saintia Sho 181

6.1. Qué es Saintia Sho...... 181

caballeros del zodiaco-3.indd 5 03/11/13 12:14 PRÓLOGO:

Desocupado lector:

La obra que tienes entre manos es la cul- minación de un trabajo que lleva gestán- dose desde hace más de seis años. Una serie de volúmenes nacidos con un pro- pósito y unos conceptos muy claros, y predestinado ya desde sus orígenes a ocu- par un lugar único y de referencia entre la escasa bibliografía de Saint Seiya que existe disponible en nuestra querida len- gua castellana. Sí, he dicho predestinado. Esto es cosa del destino. Ha llovido mucho desde que conocí a Miguel Martínez «Migeru». Por aquel entonces, ni él ni yo podíamos adivinar lo que nos deparaba el destino. Tampoco es que podamos adivinarlo ahora, ni mucho menos. Pero los años de amistad y expe- riencia que nos unen, tal vez nos han enseñado a través de Saint Seiya la lección más importante que puede alguien afrontar en la vida: el destino lo construye uno mismo, porque el destino se construye cada día. Dicho así puede sonar algo grandilocuente, quizá incluso algo tópico, pero no deja de ser cierto que cuando conocí a Miguel, ambos eramos jóvenes llenos de ilusiones y -por aquel momen- to- vacíos de resultados. Él era un simple fan que trataba de dar difusión a su serie favorita a través de un programa en las ondas creado por y para fans, y yo era otro simple fan que intentaba convertirse en el cantante o cial de «Los Caballeros del Zodíaco» para España. Cuando le fui conociendo y supe de sus intenciones por crear una «saga» de libros pensada por y para los fans de Saint Seiya, lo primero que pensé fue: «No sé quién está más loco, si este tío o yo». Pero el caso es que el destino acabó dándonos la razón a ambos, y es gracias a su tenacidad y a su gran amor

PRÓLOGO: 7

caballeros del zodiaco-3.indd 7 03/11/13 12:14 por esta serie por lo que hoy puedo estar dirigiéndome a vosotros a través de estas líneas, a través de su propio libro. Entre medias, quedan ya multitud de experiencias, conferencias, eventos e incluso pro- yectos en los que hemos tenido la suerte de ayudarnos y apoyarnos el uno al otro hasta verlos hechos realidad. Y es que hay pocas cosas tan obvias y tan importantes como la AMISTAD, nos enseña Saint Seiya. Tal vez eso es lo más bonito e irónico de todo esto. Saint Seiya es ciertamente, ahora más que nunca, un universo en expansión. Las nuevas sagas como e Lost Canvas y Saint Seiya Omega dan fe de ello. Sin embargo desde mi punto de vista, esta expan- sión ha traído consigo una diversi cación que quizá no sea tan positiva como a priori pueda parecer: Cada vez son más los fans que se limitan a coleccionar guras Myth Cloth, pero que en realidad no conocen ni quieren conocer nada de este nuevo «universo expandido» que se está creando en torno a Los Caballeros del Zodíaco. Las razones que alegan son múltiples: que no provienen del autor original, que la animación no es buena, que si los diseños de personajes, etc. Todas estas razones son perfecta- mente válidas, sin duda. Pero no es menos cierto que reducir la a ción de Saint Seiya a la compra y adquisición de merchandising, tal vez «desluce» en parte la experiencia de los fans, al menos en com- paración a lo que suponía años atrás el hecho de considerarse «fan de Saint Seiya». Recuerdo perfecta- mente cómo al Principio de los Tiempos -y no me re ero al alba de los tiempos mitológicos, sino a los años en que el fenómeno Saint Seiya resurgió a través de internet- el fan disfrutaba de las guras, tanto vintage como Myth Cloth, pero al mismo tiempo esperaba ansioso la llegada de una nueva OVA de Hades. Esos tiempos ya quedaron atrás, y supongo que de nada sirve lamentarse. Pero puedo decir que a día de hoy, yo trato de seguir disfrutando Saint Seiya del mismo modo en que lo hacía entonces y, sal- vando las distancias, en ciertos momentos me sigue resultando muy grati cante hacerlo. Muy buenas han resultado -en general- las críticas a e Lost Canvas, y muy malas han sido las que se re eren a Saint Seiya Omega. Sin embargo, la primera se canceló a los 26 episodios y la segunda se sigue emi- tiendo... ¡y van más de 70 capítulos! No estoy diciendo con esto que una sea mejor que otra -de hecho pocas series tienen la calidad técnica y argumental de e Lost Canvas- pero es indudable que estas dos series han abierto una herida de difícil curación entre los fans, que se debaten entre el amor, el odio y la indiferencia. Y es aquí donde la obra que tienes entre manos, desocupado lector, viene a ocupar su hueco: no estás frente a una guía impersonal de imágenes y referencias técnicas sobre guras, sino ante una obra de autor. En de nitiva, un verdadero libro, en el sentido más completo de la palabra. Espero de corazón que este libro sirva y contribuya, al menos en parte, a acercar estas nuevas sagas de nuestra serie favorita a aquellos que aún no se han atrevido a verlas, y quién sabe si podrá servir también para atraer a nuevas generaciones de fans del anime en general. Tal vez ese sea también el propósito de Omega y de e Lost Canvas, y tal vez ahí radica su mayor valor.

8 SAINT SEIYA: LOS CABALLEROS DEL ZODIACO, UN UNIVERSO EN EXPANSIÓN

caballeros del zodiaco-3.indd 8 03/11/13 12:14 Personalmente he tenido la suerte de ver ambas series, y he disfrutado como fan muchísimo con ambas. No son perfectas, ni mucho menos -de hecho, a título personal Omega me resulta bastante «menos» perfecta que Lost Canvas-. Pero mentiría si dijera que no he disfrutado mucho en algunos momentos con ambas, y que no me arrepiento de haber invertido mi tiempo en ellas. Así pues, espero que este libro os ayude a abrir los ojos a los que aún os mostréis algo escépticos. No quiero despedirme sin dejar lo mejor para el nal: el debut como autor de mi buen amigo Nés- tor Rubio, alias «Clarens». En mis años como saintseiyero, he conocido pocas mentes tan brillantes, ágiles y ocurrentes como la suya, de modo que su aportación a esta obra será sin duda inestimable. Ya colaboró en los libros anteriores -como todos, fue empezando poco a poco tratando de labrar sus ilusiones- y hoy por n va a poder cumplir una de ellas. Y es que en este mundo solo hay algo más bello que un sueño: la posibilidad de concretarlo y hacerlo realidad. Con todos vosotros, un Universo en Expansión. Que lo disfrutéis.

Joaquín Paz. Compositor, productor e intérprete o cial de las canciones de Saint Seiya para España.

PRÓLOGO: 9

caballeros del zodiaco-3.indd 9 03/11/13 12:14 Pequeña aclaración

En este tercer volumen de la colección seguramente os encontréis términos que desconozcáis o que pueden ser malinterpretados o confundir a los menos puestos en el tema. Esto se re ere a la nomen- clatura de personajes, de ataques, de armaduras, etc. Dado que Masami Kurumada gustó de buscar referencias en mil y un idiomas y culturas para su serie (y las posteriores), y de base ha utilizado algunos juegos de palabras o referencias del japonés, ello puede llegar a agravar aún más cuando se traducen a varios y diversos idiomas. Así, por ejemplo, en este libro llamaremos Koga al nuevo Pegaso de Saint Seiya Omega, y es posible que en otros sitios lo veáis escrito como Kouga, Kôga, etc. Exactamente lo mismo ocurre con algún otro como Soma/Souma, u otro que ha traído varios debates: Alone y Aarón. Tanto en Lost Canvas como en Next Dimension representan al mismo personaje. Además de ser tra- ducción fonética, es un juego de palabras con lo solitario que acaba sintiéndose el personaje. Nosotros damos por válidas las dos versiones (similar al tema de Io de Scylla o Eo de Escila). Otro caso peliagudo trata del más famoso caballero de Libra y casi todo lo relacionado con él. Mientras que en algunos lugares lo podremos ver llamado Tong Hu, en otros lo conocemos como Dohko. Es el mismo nombre pero en diferentes idiomas. Al igual que el monte Lu Shan o la transcrip- ción Rozan. Igual pasa con Shunrei, otra transcripción quizá bastante acertada para no confundirla con otro personaje famoso del mundo de los videojuegos: Chun Li. También se ha optado, en el caso del enemigo de Omega, llamarlo por su nombre traducido: Mar- te, en vez de Mars. Sus tropas son los marcianos, que lejos de ser criaturas estrambóticas del espacio exterior como puede hacer suponer su nombre, provienen del dios al que sirven (traducido del origi- nal, Mars/martians). Igualmente con Pallas (leído palas), y sus palasianos. Aquí lamentablemente se pierde el juego de palabras original, con sus pallasites, que era mezcla de «seguidores de Pallas» y «parásitos». Siguiendo con Omega, hemos respetado el nombre original de clothstone para referirnos a la joya con la que se invocan algunas armaduras. Haber traducido esto como piedraropaje, joyarmadura o simi- lares habría quedado poco vistoso.

10 SAINT SEIYA: LOS CABALLEROS DEL ZODIACO, UN UNIVERSO POR DESCUBRIR

caballeros del zodiaco-3.indd 10 03/11/13 12:14 Pequeña aclaración

Un término que podréis ver en sus dos versiones aquí es la nomenclatura de las armaduras de los espectros seguidores de Hades. El nombre original es surplice, pero se extendió la palabra sapuris. Ambas son usadas aquí y las damos por válidas. Es similar a algunas traducciones de la serie clásica con cloth y cross (las traducciones fonéticas niponas hacen estragos a veces). Otro tema a tratar: aquí llamaremos amazonas a las guerreras con armadura, en vez de decir caba- lleras, o santas, que queda un poco... extraño. Aparte y para aclarar, recientemente ha aparecido en este universo el rango de saintia, que queda totalmente excluido. Una saintia es un miembro femenino de la guardia personal de Atenea. Una saintia no es una amazona. Así parece haberlo querido aclarar Kurumada y así lo haremos. Centrándonos en esto, realmente todos los caballeros de Atenea son considerados santos (de ahí el nombre, Saint Seiya, Seiya el Santo), pero por problemas y posibles confusiones o para evitar conno- taciones religiosas, al menos aquí en España se les llamó caballeros. Ya sabemos que para Kurumada un santo en su obra no es más que un guerrero «sagrado» que sirve a su diosa (Atenea). Mejor visto y nada descabellado al portar armaduras, pero incorrecto si se mira de forma purista la serie. Así que podréis ver en estas páginas que indistintamente se les llama caballeros o santos, lo cual querrá decir lo mismo dentro del contexto. En cuanto a lo referente a las chas de personajes, en algunos casos hemos omitido personajes que no aportan nada, o aquellos que supondría repetir una y otra vez a los mismos que ya han salido en otras chas de nuestros libros de Saint Seiya (como por ejemplo hemos evitado poner de nuevo «tooodos» los ataques de los protagonistas clásicos cuando salen en otras series). Incluso aunque el personaje no sea el mismo pero por ejemplo sus ataques y demás sí, esto también se omite y solo mostramos la novedad. Lo hemos decidido así para evitar repeticiones y relleno fácil que no aporte datos nuevos.

PEQUEÑA ACLARACIÓN 11

caballeros del zodiaco-3.indd 11 03/11/13 12:14 caballeros del zodiaco-3.indd 12 03/11/13 12:14 Capítulo 1: EPISODIO G

1.1.- Saint Seiya Episodio G

Es por todos conocido el renacimiento de Saint Seiya con la saga de Hades en el año 2002, y ese resurgir arrastró a su vez un importante núme- ro de proyectos en torno a la obra de Masami Kurumada. Uno de esos proyectos recibe el título de Episodio G (G de Gold, oro) y promete contarnos una historia completamente dedicada a los caballeros dorados, que sin lugar a dudas son los personajes más carismáticos del mundo de Saint Seiya. La novedad radica en que Masami Kuru- mada no estará solo en ese proyecto y el mismo tomará un aire diferente, marcado principalmen- te por un cambio radical de diseño de persona- jes, y es aquí donde entra Megumu Okada. El mangaka se hace cargo del guion y dibujo de este nat (únicamente cambia de nombre la versión proyecto que no tarda en levantar todo tipo de española, puesto que la Glènat original es fran- polémicas precisamente a causa de ese cambio cesa). tan radical. La trama se cimenta en la batalla que los El manga se publicó en la revista Champion caballeros de oro han disputado, siete años antes Red de la editorial Akita Shoten desde el año de los acontecimientos de la serie original, con- 2002. Han pasado más de diez años hasta que tra los Titanes. Aioria de Leo es el protagonista finalmente la historia concluye. Se han recopi- principal y durante toda la historia se profundi- lado 20 volúmenes, con un volumen especial za en cómo el caballero lucha por ser aceptado numerado como 0, y en España es publicada como uno más en la orden, tras la «traición» de por EDT, anteriormente conocida como Glè- su hermano Aioros, a la vez que combate contra

Capítulo 1: Episodio G 13

caballeros del zodiaco-3.indd 13 03/11/13 12:14 los terribles Titanes. Estos ral del género denominado como shonen (man- persiguen el objetivo de libe- ga para chicos). rar al gran Cronos, quien Ahora los personajes son alargados, más bien fue vencido por Zeus en el delgaduchos, y con un notable aspecto «adora- pasado, para así poder ven- ble»: ojos grandes y tiernos, poses inocentes y garse de los dioses olímpicos casi infantiloides, poca proporcionalidad en extre- por encerrarlos en el Tártaro midades. En líneas generales es un dibujo bastan- y hacerse con el control del te más infantilizado o inocentón. Esto a priori mundo. Los Titanes cuentan es terrible a la vista; los fans más veteranos han además con la ayuda de cria- tenido que sobreponerse del shock inicial al ver turas como gigantes y seres personajes como Aioria con ese aspecto infantil mitológicos que se someten a y adorable. Sin embargo, esto no está reñido con su control. la calidad que como dibujante tiene Megumu y Algunos tomos incluyen es que resulta innegable la complejidad y nivel de capítulos especiales, también detalle con el que el mangaka dibuja y diseña cada llamados Gaiden, al principio personaje, cada viñeta y prácticamente cada pági- o al nal del mismo. En la na de la historia. mayoría de casos, estos vie- En una balanza, ese diseño, en principio nen en páginas a todo color chocante, puede llegar a igualarse con la calidad y con desplegables. Uno de del dibujo y el detalle del mismo, incluso puede esos Gaiden es la historia ganarle la batalla al rechazo si se analiza la exce- especial dedicada a Aioros de Sagitario y el ane- lente trama argumental que se desarrolla, llena del xo de la conocida como Enciclopedia galáctica, estilo de la serie clásica. Pero al margen de todo que incluye varios artículos y comentarios sobre ello, lo que más críticas genera, no es ni el diseño, los personajes. ni la historia, ni nada que tenga que ver con el pro- Masami Kurumada está presente en la yecto base, sino el entintado y la forma, porque obra, supervisa el guion pero no se encarga la belleza de los dibujos en color se pierde en un del mismo, y deja prácticamente en manos de mar de oscuridad, con unas viñetas y unas páginas Okada toda la labor. Es muy difícil encajar en confusas en las que cuesta distinguir cada trazo un primer momento el nuevo aspecto que pre- debido a la suciedad visual, es decir, al abuso del sentan los personajes, ya que el estilo de dibujo negro sobre el blanco y la saturación de líneas, que del mangaka está claramente marcado y dista hace que a veces sea casi imposible ver qué está mucho del estilo habitual de la serie y en gene- pasando en algunas viñetas.

14 SAINT SEIYA: LOS CABALLEROS DEL ZODIACO, UN UNIVERSO EN EXPANSIÓN

caballeros del zodiaco-3.indd 14 03/11/13 12:14 Sea como sea, Episodio G ha conseguido un Take Shobo, que fue fundada en éxito notable y se ha hecho un hueco respetable 1972 por Kyoichiro Noguchi. en el universo que conforma Saint Seiya. En La obra es un shonen de artes Japón, cuando salen los tomos lo hacen en dos marciales que tiene lugar en el versiones, una estándar y otra especial que suele reino guerrero de Kuruda, y incluir extras como cartas, guras u otros obje- el personaje principal es Elle, tos de Saint Seiya. Episodio G ha incurrido en una guerrera que ha obtenido varios parones que parecen imposibles; en el año el título de Seevar, otorgado 2009 se produjo una parada total en la salida de únicamente a los guerreros de capítulos y tomos. No fue hasta 2011 cuando se élite. Este primer gran éxito de retomó el proyecto, que siguió de forma irregular, Megumu fue trasladado al ani- y ha concluido nalmente en 2013 con un total me, como es costumbre con las de 21 tomos. obras manga que más funcio- nan, en forma de varios OVA y 26 episodios. El autor, Megumu Okada 1.2.- El autor: Megumu Okada. La revista acabó desapareciendo en 1998, y es entonces cuando Okada El universo de Saint Seiya ha ido cambiando y reanuda su obra en otra revista, Dragon evolucionando con el paso del tiempo. Tras su Jr, editada por Kadokawa Shoten. Al resurgimiento son muchos los proyectos que año siguiente, en 1999, el autor crea emergieron y los autores que retomaron la his- Nirai Kanai, publicada en Kodansha. toria ideada por Kurumada hace ya tantos años, Con este proyecto el mangaka inten- pero desde un punto de vista diferente y aportan- tó realizar una obra más compleja en do su estilo propio a la trama. Este es el caso de líneas generales, tanto en el guion como Megumu Okada, un mangaka reconocido sobre en el dibujo. La serie abarcó un total de todo por la obra Shadow Skill, considerada de 6 tomos y nalizó en el año 2002. culto por muchos. Y es aquí donde comienza su anda- Este autor nació un 15 de marzo del año dura por el universo de Saint Seiya. En 1971 en Tokio. Comenzó realizando varios man- 2002, Megumu Okada se hace cargo gas cortos, obras sin demasiada duración hasta el de escribir el guion y dibujar el nuevo año 1992, y fue entonces cuando publicó su pri- proyecto Saint Seiya Episodio G, que mera obra importante, la anteriormente citada se centra en los caballeros de oro, y Shadow Skill. La misma fue editada por la revista principalmente da un mayor protago-

Capítulo 1: Episodio G 15

caballeros del zodiaco-3.indd 15 03/11/13 12:14 nismo a Aioria. El título hace referencia en formato de novela; es así como nace Saber precisamente a esos personajes que desa- Marione e R II. rrolla. El proyecto se publicó en la revista Champion Red, y lleva al mangaka al éxi- ~ Oboro. Una obra guionizada y dibujada por to internacional, pues la importancia del él que fue publicada en dos volúmenes por nombre de Saint Seiya es indiscutible y Kadokawa Shoten en 2001 y serializado en son muchos los fans que esperan ansiosos Comic Dragon. Se trata de una historia que nuevos proyectos. narra cómo el aumento de los niveles del agua Ya se han citado obras como Shadow en la Tierra han destruido el mundo a excep- Skill o Nirai Kanai, pero otras de sus ción de un país que se autodenomina «El gran obras son: imperio japonés», gobernado por un siniestro poder, el Ishiryoku. ~ Gensou Sekai Eiyuretsuden Shinobi Zard, realizada en comandita con el dibu- ~ GENSO Sekai Eiyuretsuden Fea Pureizu. jante Ranmaru Tenma. Esta historia fue Nuevamente colabora con Ranmaru Tenma, publicada en Comic Gamma y recopilada que se hace cargo del dibujo, en esta historia en los volúmenes de Take Shobo en los que se publicó regularmente en BonBon Comic años 1994 y 1995. y que fue recogida en varios volúmenes por Kodansha entre 2001 y 2002. ~ SM Girls Gaiden Saber Marione e Z. Es un manga que llegó únicamente hasta ~ Hitotsuki! De nuevo Ranmaru Tenma dibu- el capítulo 7, por lo tanto está incompleto ja y Okada guioniza. Fue publicado de forma debido a que hubo un problema en el octa- regular en la revista Champion Red, de Akita vo capítulo. Megumu fue el dibujante, no Shoten, en el año 2009. el guionista de esta historia que se publicó en AnimeV, de la editorial Gakken, y que se trata de una continuación de la serie de 1.3.- La obra y sus personajes OVA de Saber Marione e R, obra del autor Satoru Akahori. Con toda la pro- Episodio G, como se ya se ha dicho, desarrolla blemática en torno al episodio 8 y ciertas la trama en torno a los caballeros de oro y, aparte polémicas con el equipo de animación de de contar la batalla contra los Titanes, muestra la serie Saber Marione e, Akahori deci- detalles de cómo vivían y también ofrece infor- de recomponer la historia y continuarla mación sobre hechos que se conocen en la serie

16 SAINT SEIYA: LOS CABALLEROS DEL ZODIACO, UN UNIVERSO EN EXPANSIÓN

caballeros del zodiaco-3.indd 16 03/11/13 12:14 clásica y que en su momento quedaron en el aire, como la lealtad de Máscara de la Muerte a Saga por citar alguna. En Episodio G descubrimos además nuevos ataques y nuevos puntos de vista sobre los caballeros de oro. Por supuesto, presen- ta nuevos caballeros y desde luego nos muestra otros personajes de la serie clásica desde el diseño de Megumu. Siguiendo la pauta narrativa de Kuruma- da, Episodio G sorprende en lo argumental por cómo empieza y cómo se va desarrollando la tra- ma, bastante más compleja que la original pero manteniendo siempre la mecánica de «avanzar hasta la siguiente casa». Evidentemente, además de aportar un mayor protagonismo y dotar de ciertos matices a los personajes que ya conoce- mos, Megumu presenta nuevas incorporaciones que merecen ser destacadas. En libros anteriores ya se ofrecieron chas y detalles sobre los caballeros de oro, pero en Epi- sodio G tienen varios rasgos de personalidad que acentúa aún más el comportamiento que mues- tran en la serie clásica y eso es algo que siempre se agradece y que enriquece la personalidad de vive en compañía de su escudero Galarian Stei- cada caballero. El principal protagonista, como ner, al que llama Galan, y de Lithos Chrysalis, ya se dijo anteriormente, es Aioria de Leo, el hilo una niña que adopta para protegerla tras derrotar conductor de la trama y sobre él pesa la misma. al espíritu del padre de la pequeña que, obcecado Se profundiza mucho en este caballero y su lucha con seguir a su lado, utilizó su espíritu para mani- personal en busca de ser reconocido como digno pular una estatua gigante. caballero por sus iguales y ganarse el respeto del Aioria debe demostrar al Santuario que él Santuario. El manga muestra muchos aspectos de no es un traidor, como es considerado su herma- su personalidad y también describe ligeramente no, pero de la misma forma guarda cierto rencor cómo es su vida en el templo de Leo, en el cual hacia sus compañeros a los que culpa de la muer-

Capítulo 1: Episodio G 17

caballeros del zodiaco-3.indd 17 03/11/13 12:14 te del mismo. Esta contradicción galaxias de Saga. Precisamente Saga de Gémi- le acompaña durante la historia y nis tiene otro papel destacado en la historia, pues uno de sus intentos por alejar su como Patriarca debe liderar a los caballeros con- imagen de la del gran caballero de tra los Titanes y preservar su anonimato. Nue- Sagitario es teñirse el pelo. Como vamente tiene relación directa con los aconteci- protagonista, Leo se muestra en mientos principales de la trama y, al igual que pasa todo su esplendor durante la tra- con Aioria, también se produndiza en su perso- ma, al punto de enseñar nuevos nalidad aunque en menor medida, destacando su y poderosos ataques. En algún lucha interna entre dos personalidades. La curio- momento de la historia se comen- sidad radica en que Megumu Okada interpreta ta que el caballero de Leo es el que Saga con su pelo blanco es la versión buena único capaz de dominar los rayos, mientras que con el pelo oscuro es la versión lo cual no deja de ser curioso ya poseída, cosa que en el anime y la obra original es que en Saint Seiya Omega, de la totalmente inverso. que se habla más adelante, el signo Siempre ha costado a los fans entender que de Leo va asociado al fuego. Prin- caballeros de oro como Máscara de la Muerte o cipalmente son dos los ataques Afrodita de Piscis fueran eles al Patriarca aun novedosos que luce el caballero sabiendo la naturaleza maligna del mismo y cons- de Leo: por un lado el Colmillo cientes de la importancia de este asunto. Megumu relámpago (Lightning fang), que introduce los acontecimientos que tuvieron lugar tiene varias similitudes con su para que ambos caballeros permanezcan del lado conocido relámpago de plasma de Saga. De igual forma, también se da explica- pero que varía en la ejecución, que ción a por qué uno de los caballeros más eles a consiste en golpear violentamente Atenea como es Shura, se encuentra engañado y el suelo con el puño provocando del lado del mal. cientos de rayos que emergen del Otro caballero que destaca en Episodio G es impacto. Shaka de Virgo porque se puede apreciar la evo- La otra novedad es la Explo- lución que sufre desde que aún es un caballero de sión de fotones (Photon burst), oro «novato» hasta llegar al grado de poder que que es la máxima técnica del se le conoce. Hace las labores de mano derecha caballero, heredada de su herma- del Patriarca y se acentúa más su personalidad no Aioros, cuyo poder se llega tranquila e impasible pero algo incauta, que da a comparar con la Explosión de más credibilidad al hecho de que un caballero que

18 SAINT SEIYA: LOS CABALLEROS DEL ZODIACO, UN UNIVERSO EN EXPANSIÓN

caballeros del zodiaco-3.indd 18 03/11/13 12:14 se presume es el más cercano a un dios y de una Cuesta adaptarse a los sabiduría extrema, sea uno de los engañados y que diseños de Megumu Okada, sea incapaz de distinguir el mal en su líder. obviamente ya se ha comen- Por su parte, los caballeros Milo de Escor- tado la problemática del pio y Aldebarán de Tauro adquieren roles más entintado y la polémica de sus simpáticos y su personalidad jovial queda más trazos más bien imperfectos pronunciada. En el caso de Milo, que a veces llega y sin mantener las proporcio- incluso a resultar infantil, tiene una personalidad nes, pero no se le puede negar más bien inmadura y de primeras ve en Aioria un el mérito a la hora de diseñar y traidor como su hermano. Por otro lado, Aldeba- dibujar las armaduras en cuan- rán se muestra como el caballero bonachón que to a detalle. Observando cada es, de corazón noble y amable, alejado de los pre- viñeta, se aprecia el mimo con juicios para con sus compañeros y siempre prepa- el que dibuja las armaduras, rado para protegerlos. cargadas de detalles, solo ver- El caballero de Tauro arrastra desde siempre daderamente apreciables en el lastre de ser un personaje poco aprovechado. las hojas a color. La mayoría Aldebarán en la serie clásica no ha corrido muy de armaduras resultan, salvan- buena suerte y un caballero de su nivel queda do las diferencias con el dise- bastante desaprovechado. Por ese motivo, siem- ño original, bastante similares pre que aparece una nueva obra de Saint Seiya, y respetuosas. Intenta darles el caballero de Tauro recibe un trato más «apro- un toque más «realista» al piado» y por norma general sus batalles destacan unir las piezas de forma simi- por su épica. No es una excepción Episodio G, lar a una armadura de guerra por lo que Aldebarán protagoniza algunas de las antigua y destacar detalles en mejores batallas del manga. las juntas de las piezas para darle una especie de Por supuesto Tong Hu de Libra (Dohko en realidad a la vestimenta. el anime), Mu de Aries y Aioros de Sagitario tie- Pero a pesar del protagonismo innegable de nen un rol relevante en la historia, pero por lógi- los caballeros de oro, la historia también presenta ca y coherencia argumental con la obra original, algún caballero nuevo y deja entrever qué hacen su presencia en el manga es más bien anecdóti- algunos conocidos como Misty de Lagarto, ca, quedando en muchos casos relegados a as- Shaina de O uco o la misma Marin del Águila, hbacks, menciones o capítulos especiales, alguno siempre con el peculiar diseño de Okada. Uno protagonizado exclusivamente por ellos. de esos nuevos personajes es Retsu del Lince,

Capítulo 1: Episodio G 19

caballeros del zodiaco-3.indd 19 03/11/13 12:15 caballero de bronce entrena- los hecatonquiros y los cíclopes hasta el punto do por el caballero de plata de exiliarlos a los in ernos del Tártaro. Tampoco Noesis del Triángulo, al tenía simpatía por sus descendentes directos aun- que vio morir a manos de la que a estos no los llegó a exiliar. Gorgona Euríale. En venganza, Gea encargó al más joven de sus Pronto surgirá una buena hijos liderar una revuelta contra su padre blan- amistad entre el caballero de diendo un arma sagrada llamada Megas Drepa- Leo y este caballero de bronce non, la gran guadaña, con la que el joven segó la que incluso llegará a combatir vida de Urano. Tras la derrota del tirano, liberó con la bestia que provocó la a sus hermanos del Tártaro y los dioses le erigie- muerte de su maestro. Y es ron como su rey. Se trataba de Cronos, señor del que Episodio G está plagado tiempo y del espacio. de mitología pura y además Pero a Cronos le atormentaba una cosa, de batallas entre caballeros, antes de morir, Urano le profetizó su futuro y le muestra combates contra dijo: «Así como yo he muerto por tu mano, también seres como gigantes, mons- tú morirás a manos de tu propio hijo». Y así fue. truos, criaturas de leyenda y Zeus, el señor de los dioses, se hizo con el poder hasta héroes legendarios caí- derrocando a Cronos y exiliando a todos los tita- dos en batalla mitológica. nes al Tártaro. Después de erigirse como nuevo Los enemigos a los que padre de los dioses, selló su arma más letal en el los caballeros de Atenea Santuario. han de hacer frente en esta La misión de los titanes es liberar a Cronos ocasión son Los Titanes. para poder vengarse de los dioses y ser nuevamen- Se cuenta que al principio te los gobernantes del mundo. Cada titán viste de los tiempos únicamente una armadura denominada «soma» que tiene la existía Gea, la madre de la capacidad de adoptar la forma de un arma y ser Tierra, que en su soledad creó al que luego sería su usada como tal. marido, Urano. Este, como dios del cielo, creó las Los Titanes son doce en total, pero uno de montañas, las nubes y la esencia de todo ser vivo. ellos es el propio Cronos. En Episodio G, Pon- Junto con su esposa Gea, ambos engendraron al tos es quien se encarga de liberar a los once res- resto de dioses y criaturas de la era mitológica. tantes para que su líder Cronos resurja. Este per- Sin embargo, Urano se convirtió en un cruel sonaje envuelto en el misterio representa a uno de tirano que despreciaba a sus proios hijos como los dioses primigenios. Se trata de Pontos, hijo de

20 SAINT SEIYA: LOS CABALLEROS DEL ZODIACO, UN UNIVERSO EN EXPANSIÓN

caballeros del zodiaco-3.indd 20 03/11/13 12:15 Gea y hermano de Urano, que se encarga de libe- rar a cada uno de los titanes pero sin dejar claro su objetivo. Los propios titanes desconfían de él, Para derrotar a su esposo Urano, Gea entregó a cada uno de sus hijos doce sobre todo Hiperión, pero lo consideran aliado armas divinas con gran capacidad tanto defensiva como ofensiva. Cada una de por ser él quien les devolvió a la vida. Ignoran que esas armas podía adoptar una forma de armadura, de manera que sirviera igual- Pontos es un gran manipulador y oculta un secre- mente como protección y arma de ataque. Reciben el nombre de armaduras de to que acabará siendo vital para la trama. Soma. En la mitología griega, Pontos vendría a ser el gobernador de los mares del mundo anterior a la era de los olímpicos. El poeta griego Hesio- do contaba que Pontos había sido engendrado únicamente por Gea y que personi caba al mar; otros autores clásicos como Higinio, añadía que Gea lo había engendrado con Eter, el cielo. El primer titán que hace aparición es Hipe- rión de Ébano, anterior dios del sol, hijo de Urano y Gea. Como suele suceder con este tipo de personajes, Hiperión tiene una personalidad arrogante, si bien parece ser un estratega nato, estudia y analiza las técnicas de su adverario para poder contrarrestarlas de la forma más adecuada. Persigue un objetivo mayor que el de liberar a su señor únicamente, y de todos los titanes es posi- blemente uno de los que más se trabaja en el apar- Es algo similar a las Cloths de los caballeros de Atenea, que adoptan la tado argumental. Su armadura representa la Gran forma de la constelación que representan. Espada (taiken). El segundo titán en ser liberado es Japeto de las dimensiones. Su primera aparición denota lucionadas» y su, en un primer momento, perso- que se trata de un guerrero impulsivo, con una nalidad infantil desaparece para convertirse en un personalidad inmadura, que odia y desprecia pro- peligroso enemigo que destaca por un inmenso fundamente a los humanos. Por supuesto también poder empujado por el odio a los seres a humanos, muestra una personalidad egocéntrica y creída. a quienes culpa de abandonar a su hijo Prometeo Más adelante, Japeto tiene apariciones más «evo- tras mostrarles este el secreto del fuego. Su arma-

Capítulo 1: Episodio G 21

caballeros del zodiaco-3.indd 21 03/11/13 12:15