GUIDE DES RESTAURANTS 2019

www.tourisme-.fr

ÉMOTIONs NATURE 1 Émotions nature Venez prendre le temps emotion nature emotion nature Treat yourself to total Nehmen Sie sich Zeit, d’une immersion totale dans immersion in an area in eine unberührte, un espace de pleine nature, where nature is lush, wilde und authentische sauvage et authentique wild and authentic Natur einzutauchen, and just one hour eine Stunde von , à une heure de Metz, from Metz, Nancy and Nancy und Straßburg Nancy et Strasbourg. Strasbourg. entfernt.

Répondez à l’appel Cheminez, respirez ! de la nature Sarrebourg Sud est l’éden de ceux Vous contemplerez les richesses du règne qui aiment parcourir les grands espaces végétal dans des océans de forêts préservés, en mode actif, libres comme l’air. À vélo, hors du temps. Vous observerez de près vous cheminerez le long des dix circuits le spectacle du règne animal au parc ou voies vertes prévues pour vous. À pieds, de Sainte-Croix. vous tutoierez les paysages sur plus de mille kilomètres de sentiers, en particulier lors du Laissez-vous surprendre ANSWER THE HÖREN SIE AUF DEN grand Festival de la Randonnée. CALL OF NATURE RUF DER NATUR. par notre terroir Sarrebourg Moselle Sud Sarrebourg Moselle TAKE A DEEP LAUFEN, ATMEN! À Sarrebourg Moselle Sud, tous les goûts sont dans la nature ! À l’ouest, l’eau s’étend à perte offers a tonic dose of Sud bietet eine Fülle an BREATH! Crisscross Sarrebourg Mosel Sud de vue, cachant brochets, carpes, truites. nature that puts you back belebender Natur, um Sarrebourg Moselle Sud bietet völlig unerwartete À l’est, nos forêts giboyeuses abritent un abondant gibier, à déguster en saison. La terre in contact with the great wieder den Kontakt zur on unexpected paths, Möglichkeiten, die Natur généreuse nous donne en abondance ses fruits comme la fameuse mirabelle de Lorraine que outdoors. Tierwelt zu finden. exploring nature with zu erkunden, mit den your feet on the ground Füßen auf dem Boden und nos artisans transforment en eaux de vie, liqueurs, confitures... Territoire limite entre Lorraine et Alsace, nous gardons le meilleur de ces deux mondes : Laissez-vous porter and your head filled with dem Kopf in der frischen fresh air. Luft. choucroute et potée lorraine, spaezles et quiches... au rythme de l’eau Que ce soit dans un restaurant étoilé ou une chaleureuse auberge de campagne, poussez la Au pays des Étangs, l’eau s’étend à perte de Laissez-vous éblouir porte, vous ne ressortirez pas avec la faim ! vue pour y pratiquer la pêche ou les sports nautiques. Vous naviguerez sur les canaux Vous explorerez un patrimoine et lumineux comme le cristal, la faïence ou le et ferez étape dans l’un de nos sept ports de You’ll love the local specialties Lassen Sie sich von unserem Terroir plaisance. Vous vous baignerez quatre saisons majestueux vitrail de Chagall. At Sarrebourg Moselle Sud, nature caters to every taste! To the überraschen durant, au Domaine Center Parcs des Trois- Vous parcourrez la forêt d’ à bord west, pikes, carps and trout swim in the depths of boundless In Sarrebourg Moselle Sud liegt der Geschmack in der Natur! Forêts. d’un train centenaire. Les villes de Fénétrange et de Sarrebourg vous feront voyager plus loin waters. To the east, our well-stocked forests shelter many Im Westen gibt es Wasser soweit das Auge reicht, mit Hechten, dans le temps. types of game, to be eaten in season. The generous earth Karpfen, Forellen. Im Osten sind unsere wildreichen Wälder FOLLOW THE LASSEN SIE SICH abounds with fruits like the famous mirabelle plum from die Heimat einer Fülle von Wild, das man während der Saison FLOW OF WATER VOM RHYTHMUS DES Lorraine that our artisans make into eaux-de-vie, liqueurs genießt. Das großzügige Land gibt uns Obst im Überfluss, DAY AFTER STAUNEN UND IMMER Sarrebourg Moselle WASSERS MITNEHMEN and jams. wie die berühmte Lothringer Mirabelle, aus denen unsere DAZZLING DAY WIEDER STAUNEN. Sud features the many Sarrebourg Mosel Sud Located between Lorraine and Alsace, we offer you the best of Handwerker Schnaps, Likör, Marmelade, usw. machen. Sarrebourg Moselle Sud Sarrebourg Moselle Sud pleasures of water for a bietet uns alle Freuden these two worlds, including sauerkraut and Lorraine hotpot, Als Grenzgebiet zwischen Lothringen und dem Elsass haben promises you lots of verspricht Ihnen eine Fülle natural way to recharge des Wassers, um unsere spätzle and quiches. wir das Beste aus beiden Gegenden behalten: Sauerkraut und excitement, color and an Empfindungen, Farben Whether you enter a starred restaurant or a cozy country inn, Lothringer Eintopf, Spätzle und Quiches... your batteries. Batterien in der Natur history. und Geschichten. you won’t leave feeling hungry! Ob in einem Sterne-Restaurant oder einem gemütlichen aufzuladen. Landgasthaus, treten Sie ein, Sie werden nicht mehr hungrig GUIDE DES RESTAURANTS 2019 sarrebourg moselle sud ÉMOTIONs NATURE weggehen! 3 secret des chefs secret des chefs

Les truites de la Sarre rouge à l’Auberge de la forêt Le bon bœuf de chez Léon

C’est en lisière de la forêt d’Abreschviller et Saint- Chez Léon, le bœuf du pays est roi. Tartares, Quirin que la bien-nommée Auberge de la Forêt burgers, lasagnes... la viande hachée servie sur cette se transmet de génération en génération, plantée grande terrasse installée près du départ du train au centre d’un grand parc arboré et paysagé. forestier d’Abreschviller provient exclusivement L’établissement marie gastronomie et convivialité, des prairies situées autour de Sarrebourg. Une proposant tout à la fois créations de pâtisserie fines traçabilité rare à laquelle est très attaché le patron, et une carte variant au gré des saisons. Léon Haber, qui propose aussi chaque jour une spécialité lorraine : choux d’hiver, knepple, potée lorraine... Sarre Rouge trout at the Auberge Forellen aus der Roten Saar in der de la Forêt Auberge de la forêt. On the edge of the forest of Am Rand des Waldes von Top-quality beef at Chez Léon Das gute Rind bei Léon Abreschviller and Saint-Quirin in Abreschviller und Saint- At Chez Léon, local beef is king. Das heimische Rindfleisch ist König a tree-filled, landscaped park, the Quirin wird von Generation zu In tartars, burgers or lasagna, the bei Léon. Tartar, Burger, Lasagne... appropriately named Auberge de Generation die bekannte Auberge Recette de la Le steak tartare ground beef served on this ample Hackfleisch, serviert auf dieser la Forêt has been handed down de la Forêt inmitten eines großen truite au bleu terrace near the point of departure großen Terrasse nahe der Abfahrt version snacking from generation to generation. landschaftlich angelegten Parks for the Abreschviller forest train der Abreschviller Waldbahn, kommt Combining gastronomy and mit Bäumen weitergeführt. Das « Je prépare le bouillon de « Je pars d’une viande comes only from the lands around ausschließlich von den Wiesen rund conviviality, the establishment offers Haus verbindet Gastronomie und cuisson avec de l’eau, du de bœuf exclusivement Sarrebourg. Owner Léon Haber um Sarrebourg. Auf diese seltene both fine pastry creations and a Geselligkeit und bietet sowohl feine vinaigre, un oignon et des lorraine que je hache et makes every effort to maintain this Rückverfolgbarkeit legt der Chef, menu that varies with the seasons. Gebäckkreationen als auch ein je carottes émincées, sel, que je snacke sur une face. exceptional traceability. He also Léon Haber, großen Wert. Er bietet nach Jahreszeit variierendes Menü. genièvre, laurier, clous de À côté, je mélange un girofle. proposes specialties from Lorraine, täglich eine Lothringer Spezialität peu d’huile d’olive, des such as winter cabbage, knepple and an: Winterkohl, Knepple, Lothringer câpres, des cornichons. Nous tuons et vidons les Lorraine hotpot, on the daily menu. Eintopf... J’accompagne aussi d’un truites à la dernière minute, ketchup maison, dans lequel puis nous les plongeons se trouve moutarde sauce dans ce bouillon pendant soja miel, mais quelques « Nous avons choisi les truites environ 4 minutes. « La qualité de la viande, pour de la pisciculture Messang, moi, c’est la base. Sur cette ingrédients secrets. Enfin, située à 500 mètres de notre Elles sont servies avec des base, je cherche à sublimer je pose du basilic frais, restaurant, non seulement pour pommes vapeur, du citron les classiques de la cuisine de des herbes fraîches, des sa proximité, mais aussi pour la et du beurre fondu. » bistrot. Sur mon tartare, je garde fleurs de pensées et du qualité gustative et la qualité de toujours les condiments à part parmesan râpé. Le steak l’eau de ses bassins. Les truites afin de ne pas dénaturer le goût est accompagné de frites arrivent vivantes dans notre du bœuf de Lorraine. » et de salade à la vinaigrette Hugo Petri vivier et nous les pêchons à la Léon Haber maison. » chef de l’auberge demande du client. » patron du snack chez Léon

GUIDE DES RESTAURANTS 2019 ÉMOTIONs NATURE 5 LES RESTAURANTS

GUIDE DES RESTAURANTS 2019 sarrebourg moselle sud ÉMOTIONs NATURE 7 Restaurants Restaurants

SNACK CHEZ LEON Abreschviller LA CABANE DE MARIE buhl lorraine

place du Train Touristique Zone Ariane 57560 ABRESCHVILLER 57400 BUHL LORRAINE Tél: 07 85 28 03 03 Tél: 03 87 23 09 61 [email protected] [email protected] www.lacabanedemarie.fr/ Catégorie de restaurant : Restauration rapide, Snack Catégorie de restaurant : Grill, Restauration Jour de fermeture : lundi et mardi (hors juillet / 93 classique, Restauration à thème/étrangère août) Spécialités culinaires : Burger Jour de fermeture : lundi toute la journée, mardi midi et dimanche soir

HOTEL RESTAURANT LES CIGOGNES Abreschviller BURGER KING buhl lorraine

74 rue Jordy avenue de Gérome 57560 ABRESCHVILLER 57400 BUHL LORRAINE Tél: 03 87 03 70 09 Tél: 03 72 03 00 06 [email protected] [email protected] www.les-cigognes.eu/ www.burgerking.fr

Catégorie de restaurant : Restauration Catégorie de restaurant : Restauration rapide 200 classique Spécialités culinaires : Burger Spécialités culinaires : Lorraine, Poissons, Régionale française, Traditionnelle, Alsacienne Jour de fermeture : Lundi toute la journée, mardi midi, et dimanche soir

RESTAURANT PIZZERIA LE GROGNON ET SES DELICES BUFFALO GRILL SARREBOURG buhl lorraine

124 rue Principale rue Dessirier 57930 BERTHELMING 57400 BUHL LORRAINE Tél: 03 54 83 23 99 Tél: 03 87 07 64 68

Catégorie de restaurant : Grill, Pizzeria, Catégorie de restaurant : Grill Restauration classique Spécialités culinaires : Poissons, Traditionnelle, Spécialités culinaires : Traditionnelle Burger Jour de fermeture : lundi et mardi soir, 130 mercredi toute la journée, jeudi soir et samedi midi

GUIDE DES RESTAURANTS 2019 sarrebourg moselle sud ÉMOTIONs NATURE 9 Restaurants Restaurants

LE GLOUTON fenetrange LA TAVERNE DU LOUP

route de Munster 47 rue de Tanconville 57930 FENETRANGE 57790 HATTIGNY Tél: 03 87 07 53 55 Tél: 09 80 43 91 23 [email protected] [email protected]

Catégorie de restaurant : Brasserie / Café, Catégorie de restaurant : Pizzeria Glacier/salon de thé, Pizzeria, Restauration Jour de fermeture : tous les midis, lundi soir, 60 classique, Restauration rapide, Snack 44 mardi soir et mercredi soir Spécialités culinaires : Traditionnelle, Végétarienne, Burger, Halal Jour de fermeture : samedi et dimanche (période hivernale)

RESTAURANT AUX OUBLIETTES fenetrange AUBERGE SAINT ULRICH haut clocher

4 place Albert Schweitzer 4 rue Saint Ulrich 57930 FENETRANGE 57400 HAUT CLOCHER Tél: 03 87 07 60 22 Tél: 03 87 23 95 48 [email protected] [email protected] www.st-ulrich.fr Catégorie de restaurant : Brasserie / Café, Pizzeria, Restauration classique Catégorie de restaurant : Restauration 54 Spécialités culinaires : Régionale française, 105 classique Traditionnelle Spécialités culinaires : Lorraine, Poissons, Jour de fermeture : mardi Régionale française, Traditionnelle, Végétarienne Jour de fermeture : lundi toute la journée, mardi soir et mercredi soir

RESTAURANT DE LA PLAGE RESTAURANT CHEZ PETIT JEAN heming

4 route de Diane Capelle 5 route de Metz 57815 GONDREXANGE 57830 HEMING Tél: 03 87 25 09 60 Tél: 03 87 24 21 63 [email protected] Catégorie de restaurant : Brasserie / Café, Catégorie de restaurant : Brasserie / Café, Restauration classique Pizzeria, Restauration classique Spécialités culinaires : Régionale française, 60 Spécialités culinaires : Lorraine, Poissons, Traditionnelle Régionale française, Traditionnelle, Alsacienne Jour de fermeture : dimanche Jour de fermeture : mardi soir et mercredi toute la journée

GUIDE DES RESTAURANTS 2019 sarrebourg moselle sud ÉMOTIONs NATURE 11 Restaurants Restaurants

BAR RESTAURANT NICOLAS hesse RESTAURANT LA PETITE AUBERGE

54 Rue des Vosges 9 rue du Général de Gaulle 57400 HESSE 57790 LORQUIN Tél: 03 87 07 09 31 Tél: 03 87 24 91 63 [email protected] [email protected] www.restaurant-nicolas.fr http://lapetiteauberge57.com/

Catégorie de restaurant : Pizzeria, Catégorie de restaurant : Restauration 43 Restauration classique 40 classique, Auberge, Restauration gastronomique Spécialités culinaires : Lorraine, Traditionnelle, Spécialités culinaires : Nouvelle cuisine Végétarienne, Alsacienne, Burger française, Traditionnelle, Végétarienne Jour de fermeture : lundi soir, mardi toute la Jour de fermeture : lundi toute la journée, journée et jeudi soir mercredi soir et samedi midi

AUBERGE DU STOCK RESTAURANT DU BOUT DES CANARDS lorquin

Etang du Stock 104 rue du Général Leclerc 57400 LANGATTE 57790 LORQUIN Tél: 03 87 03 31 73 Tél: 03 87 24 90 09 [email protected] Catégorie de restaurant : Brasserie / Café, www.le-bout-des-canards.fr Restauration classique, Auberge Spécialités culinaires : Régionale française, Catégorie de restaurant : Brasserie / Café, 150 Alsacienne 70 Glacier/salon de thé, Pizzeria, Restauration Jour de fermeture : lundi d'avril à septembre / classique lundi et mardi d'octobre à mars Spécialités culinaires : Fruits de mer, Lorraine, Poissons, Régionale française, Traditionnelle, Alsacienne Jour de fermeture : lundi soir, mardi toute la

RESTAURANT CHEZ MICHÈLE RESTAURANT LE PONT NEUF

57 rue Principale Le Pont Neuf 57810 LANGUIMBERG 57930 MITTERSHEIM Tél: 03 87 03 92 25 Tél: 03 87 07 67 16 [email protected] www.chezmichele.fr/fr/ Catégorie de restaurant : Brasserie / Café, Restauration classique, Restauration à Catégorie de restaurant : Restauration thème/étrangère 60 classique, Restauration gastronomique 250 Spécialités culinaires : Lorraine, Poissons, Spécialités culinaires : Régionale française, Traditionnelle Traditionnelle Jour de fermeture : lundi soir, mardi toute la Jour de fermeture : mardi et mercredi toute la journée et mercredi soir journée

GUIDE DES RESTAURANTS 2019 sarrebourg moselle sud ÉMOTIONs NATURE 13 Restaurants Restaurants

HOTEL RESTAURANT L'ESCALE mittersheim RESTAURANT M

33 route de 7 Place Charles de Gaulle 57930 MITTERSHEIM 57565 NIDERVILLER Tél: 03 87 07 67 01 Tél: 03 87 07 37 99 [email protected] [email protected] http://lescalemittersheim.fr/ www.restaurant-m-niderviller.com

Catégorie de restaurant : Restauration Catégorie de restaurant : Restauration 80 classique 150 classique, Restauration gastronomique Spécialités culinaires : Poissons, Traditionnelle Spécialités culinaires : Lorraine, Nouvelle cuisine française, Bio Jour de fermeture : Lundi toute la Journée, mardi et mercredi soir

RESTAURANT PARADISO CAFE RESTO LORRAIN niderviller

4 Rue Parisotte 13 Rue de la Libération 57830 NEUFMOULINS 57565 NIDERVILLER Tél: 03 87 24 11 71 - 06 82 93 94 73 Tél: 03 87 23 78 76 [email protected] [email protected] caferestolorrain.e-monsite.com Catégorie de restaurant : Pizzeria, Restauration classique Catégorie de restaurant : Brasserie / Café, 55 Jour de fermeture : lundi 40 Restauration classique Spécialités culinaires : Lorraine, Traditionnelle

RESTAURANT L'ABREUVOIR AUBERGE DU TANNENHEIM niderviller

1 place de la fontaine 3 rue Lorraine 57560 NIDERHOFF 57565 NIDERVILLER Tél: 03 87 07 56 17 Tél: 03 87 23 79 41

Catégorie de restaurant : Brasserie / Café, Catégorie de restaurant : Restauration Crêperie, Restauration classique classique Spécialités culinaires : Fromagerie, Lorraine, Spécialités culinaires : Traditionnelle 100 Burger 66 Jour de fermeture : lundi toute l'année (et Jour de fermeture : Vendredi matin/midi mardi soir, mercredi soir et jeudi soir du 01/11 au 30/03)

GUIDE DES RESTAURANTS 2019 sarrebourg moselle sud ÉMOTIONs NATURE 15 Restaurants Restaurants

HOTEL RESTAURANT L'ETABLE GOURMANDE plaine de walsch RESTAURANT LES PAQUIS rhodes

3 Lieu Dit du Stossberg 3 allée des Comtes-de-Rode 57870 PLAINE DE WALSCH 57810 RHODES Tél: 03 87 25 66 34 Tél: 03 87 03 95 47 [email protected] les-paquis.fr letablegourmande.com Catégorie de restaurant : Brasserie / Café, Catégorie de restaurant : Restauration Glacier/salon de thé, Pizzeria, Restauration 30 classique, Restauration gastronomique 200 classique Spécialités culinaires : Fruits de mer, Poissons, Spécialités culinaires : Traditionnelle, Traditionnelle Alsacienne Jour de fermeture : lundi midi, mardi midi, samedi midi et dimanche journée (selon fêtes)

RESTAURANT LA RASCASSE rechicourt le chateau RESTAURANT CHEZ PAQUITA saint-quirin

2 rue du Pont de Pierre 183 rue du Berlot 57810 RECHICOURT LE CHATEAU 57560 SAINT QUIRIN Tél: 03 87 24 60 20 Catégorie de restaurant : Bistrot / bar à vin, Catégorie de restaurant : Brasserie / Café, Brasserie / Café, Pizzeria Pizzeria, Restauration classique Spécialités culinaires : Traditionnelle Spécialités culinaires : Traditionnelle 120 Jour de fermeture : lundi et mardi

RESTAURANT EUROPEAN NAUTIC rhodes HOSTELLERIE DU PRIEURE saint-quirin

30 rue de l'Etang 163 rue du Général de Gaulle 57810 RHODES 57560 SAINT QUIRIN Tél: 03 87 03 94 77 - 06 82 94 91 98 Tél: 03 87 08 66 52 - 06 07 84 73 82 [email protected] [email protected] www.prieuresaintquirin.com Catégorie de restaurant : Pizzeria, Restauration classique Catégorie de restaurant : Restauration Spécialités culinaires : Lorraine, Régionale 75 classique, Restauration gastronomique française, Traditionnelle Spécialités culinaires : Poissons, Traditionnelle, Triperie, Végétarienne, Bio Jour de fermeture : mardi soir, mercredi toute la journée, samedi midi

GUIDE DES RESTAURANTS 2019 sarrebourg moselle sud ÉMOTIONs NATURE 17 Restaurants Restaurants

AUBERGE DE LA FORET saint-quirin HOTEL RESTAURANT DU SOLEIL LEVANT sarrebourg

276 rue des Verriers 6 rue des Halles 57560 SAINT QUIRIN 57400 SARREBOURG Tél: 03 87 03 71 78 Tél: 03 87 03 21 71 [email protected] [email protected] www.aubergedelaforet57.com hotel-restaurant-soleil-levant.fr/

Catégorie de restaurant : Restauration Catégorie de restaurant : Restauration à 140 classique, Restauration gastronomique 75 thème/étrangère Spécialités culinaires : Lorraine, Poissons, Spécialités culinaires : Fruits de mer, Poissons, Régionale française, Traditionnelle, Végétarienne Végétarienne Jour de fermeture : lundi toute la journée + Jour de fermeture : lundi toute la journée mardi soir

LE REFUGE BISTROT GOURMAND sarrebourg LA PIZZA DE NICO sarrebourg

16 rue des halles 24 rue de la Bièvre 57400 SARREBOURG 57400 SARREBOURG Tél: 03 87 03 23 54 Tél: 03 87 03 03 60 [email protected] [email protected] lapizzadenico.com/restaurant/la-pizza-de-nico- Catégorie de restaurant : Bistrot / bar à vin, sarrebourg/ Brasserie / Café, Restauration classique Spécialités culinaires : Traditionnelle Catégorie de restaurant : Pizzeria Jour de fermeture : non communiqué

RESTAURANT L'ANATOLIEN sarrebourg RESTAURANT PIZZERIA LA PISCINE sarrebourg

9 rue du Maréchal Foch 9 Chemin d' 57400 SARREBOURG 57400 SARREBOURG Tél: 03 72 66 00 26 Tél: 03 87 03 18 64 [email protected] Catégorie de restaurant : Pizzeria, www.pizzeria-lapiscine-sarrebourg.fr Restauration rapide, Restauration à thème/étrangère Catégorie de restaurant : Grill, Pizzeria Spécialités culinaires : Végétarienne, 66 Spécialités culinaires : Traditionnelle Alsacienne, Burger, Halal Jour de fermeture : dimanche et lundi toute la journée

GUIDE DES RESTAURANTS 2019 sarrebourg moselle sud ÉMOTIONs NATURE 19 Restaurants Restaurants

RESTAURANT LA PATATERIE sarrebourg MAC DONALDS sarrebourg

4 Les Terrasses de la Sarre Zone artisanale de la Bièvre 57400 SARREBOURG 57400 SARREBOURG Tél: 03 87 03 47 64 Tél: 03 87 03 96 91 [email protected] http://www.lapataterie.fr/ Catégorie de restaurant : Restauration rapide Spécialités culinaires : Végétarienne, Burger Catégorie de restaurant : Grill, Restauration classique, Restauration rapide, Restauration à 146 thème/étrangère Jour de fermeture : 25 décembre et 1er janvier

SALON DE THE ANTONI sarrebourg RESTAURANT JAPONAIS LE SAMOURAÏ sarrebourg

33 Grand'Rue 24 rue Division Leclerc 57400 SARREBOURG 57400 SARREBOURG Tél: 03 87 03 12 31 - 06 19 30 31 78 Tél: 03 87 03 10 26 [email protected] http://samouraisarrebourg.fr/

Catégorie de restaurant : Croissanterie / Catégorie de restaurant : Restauration à Boulangerie, Glacier/salon de thé, Restauration thème/étrangère 60 classique, Restauration rapide Spécialités culinaires : Traditionnelle, Alsacienne Jour de fermeture : toute la journée du lundi et dimanche après-midi

RESTAURANT CHEZ JEAN-LOUIS sarrebourg RESTAURANT LA FLAM'ZA sarrebourg

33 Route de 3 Route de 57400 SARREBOURG 57400 SARREBOURG Tél: 03 87 08 09 42 Tél: 03 87 24 14 62 [email protected] [email protected] www.restaurant-chez-jean-louis.fr Catégorie de restaurant : Pizzeria Catégorie de restaurant : Brasserie / Café, Jour de fermeture : samedi midi et dimanche 60 Restauration classique 60 midi Spécialités culinaires : Lorraine, Régionale française, Traditionnelle, Alsacienne Jour de fermeture : dimanche soir, lundi toute la journée et mercredi soir

GUIDE DES RESTAURANTS 2019 sarrebourg moselle sud ÉMOTIONs NATURE 21 Restaurants Restaurants

RESTAURANT BRASSERIE LE CHAT-PITRE sarrebourg RESTAURANT AUX DELICES D'ASIE sarrebourg

63 Grand'Rue 6 rue de Strasbourg 57400 SARREBOURG 57400 SARREBOURG Tél: 03 54 83 25 43 Tél: 03 87 08 98 88

Catégorie de restaurant : Restauration Catégorie de restaurant : Restauration à classique thème/étrangère Spécialités culinaires : Lorraine, Traditionnelle, Alsacienne 250 Jour de fermeture : dimanche et lundi

RESTAURANT FROG'S BURGER sarrebourg RESTAURANT ASIATIQUE ROYAL D'OR sarrebourg

5 Place Wilson 7 Quai Charles Lallement 57400 SARREBOURG 57400 SARREBOURG https://www.frogsburger.com/ Tél: 03 87 07 63 53

Catégorie de restaurant : Restauration rapide, Catégorie de restaurant : Restauration à Restauration à thème/étrangère thème/étrangère Spécialités culinaires : Végétarienne, Burger 35 Jour de fermeture : dimanche et lundi

RESTAURANT L'ORIENT GRILL sarrebourg RESTAURANT SAR'LIBAN sarrebourg

36 place du Marché 14 rue Napoléon 1er 57400 SARREBOURG 57400 SARREBOURG Tél: 03 87 23 05 90 Tél: 09 53 24 35 97 [email protected] [email protected]

Catégorie de restaurant : Grill, Restauration Catégorie de restaurant : Restauration rapide, Restauration à thème/étrangère classique, Restauration rapide, Restauration à 25 Jour de fermeture : dimanche midi et lundi thème/étrangère toute la journée Spécialités culinaires : Végétarienne, Halal Jour de fermeture : dimanche

GUIDE DES RESTAURANTS 2019 sarrebourg moselle sud ÉMOTIONs NATURE 23 Restaurants Restaurants

JB'S DINER sarrebourg US PIZZA'S & GRILL sarrebourg

2 rue des Halles 76 Grand'Rue 57400 SARREBOURG 57400 SARREBOURG Tél: 03 87 23 86 38 - 06 06 48 13 21 Tél: 03 87 03 87 22 [email protected] Catégorie de restaurant : Grill, Pizzeria Catégorie de restaurant : Restauration Jour de fermeture : dimanche midi classique, Restauration à thème/étrangère Spécialités culinaires : Poissons, Végétarienne, 45 Burger 70 Jour de fermeture : lundi toute la journée et dimanche midi

RESTAURANT CHEZ L'AMI FRITZ sarrebourg CAVE - RESTAURANT LES TERRASSES DU VIN DE SARREBOURG sarrebourg

76 Grand'Rue ZAC Les Terrasses de la Sarre 57400 SARREBOURG 57400 SARREBOURG Tél: 03 87 03 10 40 Tél: 03 87 03 67 83 [email protected] [email protected] www.ami-fritz.fr www.les-terrasses-du-vin.fr/

Catégorie de restaurant : Restauration Catégorie de restaurant : Bistrot / bar à vin 80 classique 16 Spécialités culinaires : Lorraine, Traditionnelle, Spécialités culinaires : Lorraine, Poissons, Bio Régionale française, Traditionnelle, Alsacienne Jour de fermeture : lundi et dimanche Jour de fermeture : mercredi toute la journée, jeudi soir et dimanche soir

KEBAB DES 2 FRERES sarrebourg RESTAURANT L'AMUSE BOUCHE sarrebourg

48 avenue Poincaré 38 avenue de 57400 SARREBOURG 57400 SARREBOURG Tél: 07 66 21 95 11 Tél: 03 87 07 16 36 [email protected] Catégorie de restaurant : Restauration rapide Catégorie de restaurant : Restauration classique Spécialités culinaires : Lorraine, Poissons, 20 40 Régionale française, Traditionnelle, Alsacienne, Burger Jour de fermeture : lundi et mardi

GUIDE DES RESTAURANTS 2019 sarrebourg moselle sud ÉMOTIONs NATURE 25 Restaurants Restaurants

RESTAURANT FLUNCH sarrebourg THE NOTORIOUS sarrebourg

Centre Commercial Les Terrasses 13 rue Gambetta 57400 SARREBOURG 57400 SARREBOURG Tél: 03 87 25 85 30 www.flunch.fr Catégorie de restaurant : Restauration rapide, Restauration à thème/étrangère, Snack Catégorie de restaurant : Cafétéria, Spécialités culinaires : Burger Glacier/salon de thé, Grill, Restauration classique, Restauration rapide, Restauration à 350 thème/étrangère Spécialités culinaires : Diététique, Lorraine, Poissons, Régionale française, Traditionnelle, Alsacienne

LE RELAIS DES GITES sarrebourg LE COMPTOIR DES SAVEURS sarrebourg

rue du Tennis rue de la Bièvre 57400 SARREBOURG 57400 SARREBOURG Tél: 03 87 03 69 75 Tél: 03 87 24 66 52 - 06 19 08 03 79 [email protected] [email protected] www.distillerie-quintessence.com Catégorie de restaurant : Restauration classique Catégorie de restaurant : Brasserie / Café, 50 Spécialités culinaires : Fromagerie, Glacier/salon de thé, Restauration rapide Traditionnelle Jour de fermeture : dimanche Jour de fermeture : lundi soir, mardi soir et mercredi toute la journée

RESTAURANT REINHARDT TRAITEUR sarrebourg BRASSERIE DU PASSAGE sarrebourg

Zone artisanale 41 Grand Rue 57400 SARREBOURG 57400 SARREBOURG Tél: 03 87 03 44 64 [email protected] [email protected] www.reinhardt-traiteur.com Catégorie de restaurant : Brasserie / Café, Pizzeria Catégorie de restaurant : Brasserie / Café, 150 Restauration classique Spécialités culinaires : Régionale française, Traditionnelle, Triperie, Alsacienne Jour de fermeture : tous les soirs en semaine et samedi & dimanche la journée

GUIDE DES RESTAURANTS 2019 sarrebourg moselle sud ÉMOTIONs NATURE 27 Restaurants Restaurants

RESTAURANT AU COUCOU DES BOIS sarrebourg PIZZERIA GIANA sarrebourg

154 route de 34 avenue de France 57400 SARREBOURG 57400 SARREBOURG Tél: 03 87 23 04 36 Tél: 03 87 03 24 53

Catégorie de restaurant : Brasserie / Café, Catégorie de restaurant : Pizzeria Restauration classique Jour de fermeture : lundi Spécialités culinaires : Lorraine, Régionale 100 française, Traditionnelle, Triperie, Alsacienne 36 Jour de fermeture : jeudi toute la journée

RESTAURANT KEBAB LE PALACE sarrebourg LA CREPERIE DES PECHEURS : L'IDIOT sarrebourg

4 place de la Gare 19 rue de la Gare 57400 SARREBOURG 57400 SARREBOURG Tél: 03 87 24 43 94 - 03 54 46 80 85 [email protected] Catégorie de restaurant : Crêperie Jour de fermeture : dimanche et lundi toute la Catégorie de restaurant : Restauration rapide, journée Snack 40 Spécialités culinaires : Traditionnelle, Burger Jour de fermeture : dimanche midi et mardi soir

AKTAS KEBAB sarrebourg RESTAURANT DU CENTRE SOCIOCULTUREL sarrebourg

12 avenue Clémenceau Rue des Berrichons et des Nivernais 57400 SARREBOURG 57400 SARREBOURG Tél: 03 87 25 75 70 - 06 79 26 41 30 Tél: 03 87 23 67 94 [email protected] Catégorie de restaurant : Restauration rapide Spécialités culinaires : Burger, Halal Catégorie de restaurant : Cafétéria, Jour de fermeture : samedi midi et dimanche Restauration classique midi Spécialités culinaires : Poissons, Traditionnelle Jour de fermeture : tous les soirs, samedi et dimanche midi et soir

GUIDE DES RESTAURANTS 2019 sarrebourg moselle sud ÉMOTIONs NATURE 29 Restaurants Restaurants

RESTAURANT L'EPICURIEN sarrebourg RESTAURANT LA PRIMACASA sarrebourg

7 rue Gambetta Les Terrasses de la Sarre 57400 SARREBOURG 57400 SARREBOURG Tél: 03 55 16 54 67 Tél: 09 75 19 80 14 [email protected] www.restaurant-laprimacasa.com www.lepicurien57.com Catégorie de restaurant : Pizzeria Catégorie de restaurant : Restauration 45 classique Spécialités culinaires : Nouvelle cuisine française, Poissons, Régionale française, Traditionnelle, Végétarienne, Bio Jour de fermeture : lundi soir, mardi soir, mercredi toute la journée et dimanche soir

COUSCOUSSIERE LA GAZELLE sarrebourg LE RESTO sarrebourg

7 avenue de France 19 rue de Lunéville 57400 SARREBOURG 57400 SARREBOURG Tél: 03 87 03 84 44 Tél: 03 87 03 13 52

Catégorie de restaurant : Restauration à Catégorie de restaurant : Brasserie / Café, thème/étrangère Cafétéria, Restauration rapide Jour de fermeture : lundi toute la journée Jour de fermeture : dimanche

RESTAURANT LES CEDRES sarrebourg CAFETERIA CORA sarrebourg

Zone de Loisirs Centre commercial Cora 57400 SARREBOURG 57400 SARREBOURG Tél: 03 87 07 52 07 Tél: 03 87 24 57 28 [email protected] [email protected] www.lescedres-restaurant.com/ cora-cafeteria.fr

Catégorie de restaurant : Restauration Catégorie de restaurant : Cafétéria, 50 classique, Restauration gastronomique 300 Croissanterie / Boulangerie, Glacier/salon de thé, Jour de fermeture : Dimanche toute la journée, Grill, Pizzeria, Restauration rapide lundi midi et samedi midi Spécialités culinaires : Lorraine, Poissons, Régionale française, Traditionnelle, Alsacienne Jour de fermeture : dimanche

GUIDE DES RESTAURANTS 2019 sarrebourg moselle sud ÉMOTIONs NATURE 31 Restaurants Restaurants

RESTAURANT DES VOSGES L'AUBERGE DU MESNIL

4 rue des Verriers de Vallérysthal 1 rue de l'Ecole 57870 TROISFONTAINES 57830 XOUAXANGE Tél: 03 87 25 14 33 Tél: 03 87 25 03 44 [email protected] [email protected] www.aubergedumesnil.com Catégorie de restaurant : Restauration classique Catégorie de restaurant : Restauration 70 Spécialités culinaires : Lorraine, Traditionnelle, 80 classique, Restauration à thème/étrangère Alsacienne Spécialités culinaires : Lorraine, Traditionnelle Jour de fermeture : lundi, mardi et mercredi

RESTAURANT LE KIBOKI turquestein blancrupt

9 Route du Donon 57560 TURQUESTEIN BLANCRUPT Tél: 03 87 24 78 49 [email protected] lekiboki.com/

Catégorie de restaurant : Restauration classique Spécialités culinaires : Régionale française Jour de fermeture : de janvier à fin avril : du lundi soir au mercredi soir inclus. A partir du 1er mai : mercredi toute la journée uniquement

CAFE DE LA GROTTE

59 Grand Rue 57870 WALSCHEID Tél: 03 87 25 51 25

Catégorie de restaurant : Brasserie / Café, Pizzeria, Snack

GUIDE DES RESTAURANTS 2019 sarrebourg moselle sud ÉMOTIONs NATURE 33 Office de Tourisme BUREAUX D’INFORMATIONS Légende : pictogrammes, classements et labels de SARREBOURG TOURISTIQUES Legend: pictogram, rating and labels Beschrieftung 2, rue du Musée 1, rue de la Gare Piktogramme, Klassifizierungen und Siegeln 57400 SARREBOURG 57560 +33 (0)3 87 03 11 82 Ouvert du lundi au vendredi [email protected] de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00 www.tourisme-sarrebourg.fr Pictos Moyens de paiement Classements & labels Open Monday to Friday from 9:00 am to 12:00 pm Symbols Means of payment Rating & labels Ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 12h00 and from 2:00 pm to 5:00 pm. Zeichenerklärung Zahlungsweisen Klassifizierung & Siegeln et de 14h00 à 17h30, toute l’année Montag bis Freitag von 9 Uhr bis 12 Uhr Chiens bienvenus American express Classement Logis de (sauf jours fériés, Vendredi Saint und von 14 Uhr bis 17 Uhr geöffnet. France 1, 2, 3 cocotte(s) et 26 décembre). Pets allowed 1, 2, 3 pot(s) / 1, 2, 3 Töpfe Juillet-août : dimanches et jours fériés Hunde willkommen Chèques restaurants de 10h00 à 12h30 et de 13h30 à 17h00. Center Parcs Ouvert tous les jours Capacité Table distinguées Logis de Open Monday to Saturday from 9:30 am to 12:00 pm de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h Accommodation capacity Chèques vacances France and from 2:00 pm to 5:30 pm (closed on holidays, Unterbringungskapazität Good Friday and December 26th) all the year. Open every day from 9:30 am to 12:30 pm and from Qualité tourisme In July / August: on Sundays and holidays: 10:00 am at 1:30 pm to 5:00 pm Langues parlées 12:30 pm and from 1:30 pm to 5:00 pm Terrasse Quality Service Spoken languages Jeden Tag von 9.30 Uhr bis 12.30 Uhr und von 13.30 Terrace Hier wird gesprochen Montag bis Samstag von 9.30 Uhr bis 12 Uhr und Uhr bis 17 Uhr geöffnet. Terrasse Tables & auberges von 14 Uhr bis 17.30 Uhr geöffnet (an Feiertagen, de France Karfreitag und 26. Dezember geschlossen). Parking bus Anglais Juli / August : auch am Sonntag und Feiertage von 170, rue Général de Gaulle 10 Uhr bis 12.30 Uhr und von 13.30 Uhr bis 17 Uhr Coach parking facilities English 57560 SAINT-QUIRIN Maîtres cuisiniers Bus Parkplatz Englisch geöffnet. Ouvert en saison de France

Open during the summer season Allemand German Maître restaurateur In der Hochsaison geöffnet Deutsch

1, place Charles de Gaulle Moselle gourmande NUMÉROS D’URGENCE 57870 WALSCHEID EMERGENCY NUMBERS Ouvert en saison NOTRUF-NUMMERN Guide Michelin Appel d’urgence européen : 12 Open during the summer season Police : 17 In der Hochsaison geöffnet Gault & Millau Pompiers : 18 SAMU-SMUR : 15

European emergency number:112 Au château Eurotoques Police:17 57930 FENETRANGE Fire brigade:18 Ouvert en saison Mobileemergency unit:15 Collège culinaire Open during the summer season de France Europäische Notrufnummer: 112 Polizei: 17 In der Hochsaison geöffne Feuerwehr: 18 Rettungsdienst: 15

GUIDE DES RESTAURANTS 2019 sarrebourg moselle sud ÉMOTIONs NATURE 35 Carte1 touristique

Légende - Key - Zeichnerklärung Niederstinzell vers Sarre-Union vers Artisanat Autour de l’eau /Activities Sarreguemines Handicraft/Kunsthandwerk around water/ Aktivitäten rund ums Wasser MITTERSHEIM Faïencerie Center Parcs Postro‚ Earthenware factory (Hattigny) FENETRANGE D27 Fayencenmanufaktur A4 Centre de bien-être/SPA Cristallerie Wellness Center Crystal glassware D43 Veckersvillerer Wellness-Zentrum Etang de Romel‹ng Kristallfabrik D38 Mittersheim Grande Ecluse D1061 Berthelming Culture et patrimoine de Réchicourt Culture and heritage/ Kultur und Large Lock of Réchicourt Bickenholtzz Kulturerbe Belles Forêts Hellering-lès-Fénétrange D38 Tiefe Schleuse in Réchicourt Dieuze Saint-Jean de Bassel Bettborn Parcours Chagall Lieux de baignade Obertinzel Swimming Places vers Badeorte Canal de la Vieux- Eglise Prieurale Etang de Sarre Strasbourg de Saint-Quirn Lindre A4 Priory church of Saint-Quirin Pêche D27 Sarraltro‚ Dolving Prioratskirche in Saint-Quirin Fishing/Angeln

PHALSBOURG Château de Fénétrange Ports et bases de Fribourg GR5 Haut-Clocher Castle of Fénétrange location / Port and Schloss von Fénétrange boat rental/ Hafen und D43 LANGATTE Réding RN4 Bootsvermietung RHODES Etang du Bataville Stock Activités nautiques Saverne Aquatic activities Kerprich-aux-bois SARREBOURG Chemin de fer forestier Wasseraktivitäten Languimberg D98 Buhl - Lorraine d’Abreschviller D999 Plus beaux villages de Plan incliné Forest railway Waldeisenbahn Abreschviller France vers Diane- Bébing Luge The most beautiful villages Metz Capelle Saint Louis Alpine in France / Die Schönsten Canal de la Niderviller Musée de la 2CV Imling Marne au Rhin Dörfer Frankreichs Etang de D955 D45 2 CV Museum D955 Gondrexange D44 Brouderdo‚‚ RN4 Aires de services HESSE Pleine nature - nature/natur Héming Plaine camping-car /Motorhome de-Walsch Parc animalier de service area / Wohnmobile GR5 Xouaxange Servicebereich GONDREXANGE TROISFONTAINES Sainte-Croix (Rhodes) Etang de Wildlife Park of Sainte-Croix D41 Bureau d’Information Réchicourt Tierpark von Sainte-Croix Touristique Neufmoulins Lorquin RÉCHICOURT Tourist Office GR533 Métairies Grotte Saint-Léon LE-CHÂTEAU Fremdenverkehrsämter MOUSSEY Saint-Quirin Voyer Dabo D45 (Walscheid) WALSCHEID Aspach Cave of Saint-Léon Laneuveville-lès-Lorquin Saint-Georges Höhle von Saint-Léon Avricourt Fraquel‹ng Rocher de RN4 Dabo D44 Golf (Sarrebourg) Golf course/Golfplatz ABRESCHVILLER D40 Niderho‚ Vasperviller

GR5 D44 GR5 - GR533 Richival HATTIGNY D993

vers Nancy SAINT-QUIRIN Territoire

ALLEMAGNE SARREBOURG MOSELLE SUD BELGIQUE D993 LILLE RN4 LUXEMBOURG REIMS METZ PARIS GR5 GR533 NANCY vers le N STRASBOURG Donon SUISSE

O E Turquestein-Blancrupt

S

GUIDE DES RESTAURANTS 2019 sarrebourg moselle sud