www.ukrweekly.com
Bishop Ellco Resigns Visit Protested Moscow Drops Soviet Ukraine Holds First Press RECEPTION FOR RUSSIAN Ги В aural Office NAMED TO ANOTHER POST IN ROME PRELATE PICKETED Conference at United Nations MOVE REPORTED TO CHICAGO, Ш. - Recently;; " According to news agency Bishop Kocieko was in AVOID DUPLICATION SECESSION QUESTION RAISED reports Pope Paul VI has ac stalled as the first Roman a reception for Metropolitan і Nikodim, official representa-1 ``'tffc News dispatches from Mos United Nations, N.Y.—The or analysis of the just-cov cepted the, resignation of the Catholic Bishop of the Epar cow report that the Soviet !first Р^55 conference held by eluded General Assembly ses Most R^y.' Nicholas T. Elko chy of Passaic, N.J., in 1963. tative of the Russian Ortho Government has decided to Ukraine at the United Na sion, Shevchenko pleaded for as Catholic Ruthenian Rite The new eparchy or diocese dox Church, sponsored by the drop its Committee for Cul tions on Wednesday. Decem more time to study the situ Bishop of Pittsburgh. for Byzantine Catholics was Church Federation of Greater tural Relations with Foreign ber 20, was marred when a ation. ' The Vatican announced on created that year by Pope Chicago, was held in the cafe teria of the Art Institute of; yJ,L Countries. The news comes on reporter raised a question of Secession Raised December 22 that the Pontiff Paul VI to accommodate the Chicago. Thirty persons ріск–! " nf the heels of reports of a secession from the Soviet Un named Bishop Elko. titular rising membership of Byzan eted the reception for the shakeup on the Soviet Com ion. Then a woman reporter, Archbishop of Вага and Or tine Rite Catholics. Metropolitan, who was visit munist ideological scene. Ambaasador Sergei Shev- possibly confused by a private daining Prelate of the Byzan chenko made it plain ahead of speculation among fellow cor Bishop Kocieko became Au ing the United States and The committee has been un tine Rite in Rome. time that the press confer respondents about the reasons xiliary Eparch of Pittsburgh planned a three-week tour. der the control of the party's ence was to be devoted to the for the press conference, ask in 1956. To the question of why he ideological commission, ac , Involved In Inquiry upcoming 50th anniversary of ed in all apparent seriousness came, he answered: "To bring cording to the Soviet system He was pastor of St. Ste Ukraine as a memer of the whether the eeceseion of U" Christian unity and better co of the party directing the gov Bishop Elko, 58 years old, phen's Greek Catholic Church Soviet Union. kraine from the Union with operation between Russia and ernment. was involved in an investiga in Detroit from 1941 to 1947 Moscow was possible under the United States. On the oc After reciting in Ukrain tion by the Vatican into com and St. John's Greek Catholic Unconfirmed reports have the Soviet constitution, as she casion of the 50th anniver ian, later translated into Eng plaints made by 35 of his 148 Church in Lyndora, Pa., from said the commission head, sary of the October Revolu lish, a long list of national had heard. Byzantine priests about the 1947 to 1956. He was profes party Secretary Peter N. De- tion, we are also celebrating achievements all duly attri Following a brief, private way he had run tjhe Pitts sor at the Byzantine Catholic michev, is to be replaced with the separation between buted to the wisdom of Lenin conference among the dele burgh diocese. f\ Seminary in Pittsburgh from Sharaf R. Rashidov, who now Church and State." and the direction of the Com gates around Shevchenko, Pope Paul had already sus 1950 to 1956 and rector from heads the Communist party munist party — including the 1958 to 1963. He also said that there is the Ukrainian envoy stated pended the diocese powers of in the Soviet Union's Uzbek claim that Ukraine now pro that it had been his feeling Bishop Elko and named him religious freedom in Russia, Republic. Both men are alter duced as much in eight days Ruthenian Catholics make and that "In our country we that the correspondents were tft the Sacred Congregation CAROLERS' CLEAR VOICES, SINGING "BOH PRED- nate members of the national as it took a whole year in up one of 15 Eastern Euro have anti-religious propagan interested in the life of U- for the Oriental Churches. VICHNYI," HERALD TflE SAVIOUR'S BIRTH party's politburo, the basic 1913 — the ambassador threw pean ethnic religious groups da, but one must not under kraine and the progress it has The ' brief r Vatican . an-j decision-making group for the the press conference open for within the Byzantine Rite. stand that to'be persecution made in the 50 years under nouncement did not give^e country. questions. of the religious." He said that Soviet power. That was the reasonfi for Bishop Elko's re THE SECRET MONEY Others May Go ;- -. there are advantages for all Asked about bis opinions reason for the conference, he signation fwm the Pittsburgh Christians in ,ihe USjMR. By MICHAEL KICZULA said. Лаьшя.–' -^-.c-.-. y- fell The reports" have suggested The .protesters/claimed fhai( Since the end of World WarTpulatiOn of gold or assets ot Net Informed flje The Pittsburgh diocese has itturopoUtan tHat other government com there is no religious freedom П, there have been nearly 170 foreign exchange. We Swiss, Communists been directed since July by mittees in the ideological Praised in Russia. They said 150,000 currency devaluations all over collectively, do not see any Attack Congress Would Ukraine favor a Viet an apostoHc administrator, the world, 12 in Brazil alone. field, such as the Committee Cong representation in New PHILADELPHIA. Pa. - priests, pastors, and ministers reason why we should try to KIEV. - The First World Msgr. Edward Rosack, Bishop The most recent one. of for Radio and Television, will York, Shevchenko was final John Cardinal Krol of Phila have been killed in the Soviet abide by or enforce other na Elko's Vicar General. course, was in Great Britain. also be abolished. This could I Congress of Free Ukrainians ly asked. delphia took the occasion of j Union They also said that tion's codes or prejudices." not be confirmed. came under attack in an ar- Metropolitan Nikodim is an There also have been talks Without any hesitation Declines Comment the celebration of Metropoli The announcement ехріаіп– | tide in the Literary Ukraine agent of the Soviet govern about devaluation of the A- Tax Heaven whatsoever, the ambassador tan Senyshyn's anniversary merican dollar, for although, ed that Premier Alexei N. dated December 15 here. said he was not quite inform to laud the latter's dedication ment. Kosygin's cabinet abolished J The article, signed by Y. Monsignor Rosack declined many feel that there is no Dr. Schafer also points out ed about any such request, or Among the protesters were the cultural committee to еіі– | Pashko, head of the Ukrain- to comment on the resigna to the press. other currency as stable as that Swiss banks will not take the recent Rumanian letter ой Mrs. Ulana Celewvch, secre minate duplication of effort, jian Journalists Union, said tion. The 25th anniversary of the the dollar, it is not so. The just anybody's money. They the Viet Cong political pro tary of Chicago's Captive Na Diplomats here have been that Ukrainian "bourgeois "The matter was between consecration of Archbishop American dollar Or the Brit will reject any account of gram, and could not there tion's Week Committee, rep told in recept weeks that the J nationalists" opened a new Bishop Elko and the Holy Metropolitan Ambrose Seny- ish pound have abount 50 per which there is some suspicion, fore comment officially. resenting Ukraine and the Foreign Ministry will in the "vicious" campaign of Нзз See," Monsignor Rosack said. shyn of Philadelphia was ob Rev. Jaroslav Swyschuk, edi cent backing in gold reserves, for example money stolen in With that, Ukraine ended "Everything that happened served with a Mass at Іттч– whereas, the - Swiss franc is a bank robbery. On the other future negotiate cultural ex against the Soviet people. tor of Chicago's Ukrainian change agreements. "Unable to deny the great its first attempt to expose its happened in Rome." culate Conception Ukrainian Catholic weekly, the New 100 percent covered by gold, hand,' Swiss banks would deal officials to a western press The abolished committee achievements of the Soviet Catholic Cathedral on Decem Star. and sometime up to 130 per with known tax evaders be conference. ber 3. 1967. cent. cause tax evasion is not a had served as the coordinat Union," the article states. Meanwhile statistics, com ing center for /Cultural and "Ukrainian bourgeois nation One of the Archbishop's piled by the judiciary commit- crime in Switzerland. Many Repeats Question N.Y. Students American movie stars bank in scientific exchanges for other alists resort to thin methods "less heralded but more im-'tee of the U.S. House of Rep- King of Moneys Switzerland just for that rea sections of the Soviet govern of falsifications and lies." Pick President portant contributions" was з | resents tives, show that from The woman reporter that son. ment. It was not immediately The article says that this 1917 to 1959, 55 bishops. 13. The Swiss franc provides had asked the question on NEW YORK, N.Y. - The dedication to the Catholic rlear whether the Foreign campaign was launched in or 000 priests and monks, and protection, in nearly all cases, The prime requisite of th` secession was Stella Margold Ukrainian Students Club press, said Cardinal Krol. Ministry would now handle der to discredit the achieve 2.5 million Catholic believers against the bad inflation or system is to keep a deposi who is reportedly a colum elected a president and a "Archbishop Senyshyn's in coordination. ments of Ukraine "in the terest in developing a Catho were killed in the Soviet Un the bad devaluation in one's tor's money safe, and that is nist for Northern Nigerian board of officers at an election family of Soviet nations," and lic press for his faithful will ion: 199 bishoos, 32.000 own country. The franc is the exactly what Switzerland is Staff Future Unknown to lower their revolutionary papers. meeting held here Dec. 8, at doing. Most of the money is be a source of great blessing.' priests and 10 million believ- king of all moneys and never influence on workers of the She was overheard subse the Loeb Student Center at kept burried in subterranean Concelebrants who joined jers were imprisoned or de- comes under suspision. It What will become of the:entire world, quently telling Shevchenko, N.Y. University, Washington vaults that can withstand Metropolitan Senyshyn in the ported: 16,000 priests were showed its muscle at the end committee's large staff was! The Pashko article was ac- after the press conference Square. nuclear bombings. Not only jubilee Liturgy were Bishops forced to take secular jobs: of World War II, as the also unclear. Its chairman, I tually a speech he made ear- had ended: "you did not an world's consistently strongest does the foreigner not get any Savyckyj Elected Joseph M. Schmondiuk of 9,000 theological seminaries who at one time held cabinet' ijer during a jubilee plenum swer my question." nterest on his money, but Stamford, Conn, and Jaros were closed; all Catholic or currencey, when it was the rank but has recently had,of artists' unions and organi- Two presidential candidates ne must pay one percent to lav Gabro of Chicago. Arch ganizations were dissolved: only money in Europe that sub-cabinet status, is S.K. Ro- і zations of Ukraine, both mounted vigorous, well- the bank for the safekeeping. m bishop Luigi Raimondi. Аро– 1.600 monasteries were na- could be converted with little manovsky. f prepared election campaigns. For that one percent his mon- UKRAINIAN CHRISTMAS stolic Delegate to the United tionalized. and 32,000 Catho- difficulty into other currencies complete with leaflets and ^v is kept much safer than in Romanovsky'e early career The Literary Ukraine (Lit- CARDS IN TEXAS States. attended. lie churches were closed. It is because Switzerland ir was associated with that of eraturna Ukraina) was pub- speeches. After prolonged de considered politically stable his own country. Alexander N. Shelepin, a LUBBOCK. Dec. H—Texas liberations, the eighty mem calculatingly neutral, and lished apparently with more Apart from providing safe member of the Soviet Com- Tech's Department of Germa bers present chose Jurij Sa comfortably safe, as safe a.-` than the usual 4 pages, but ty, the Swiss banking system munist party's high command ! both issuer, received here were nic and Slavonic Languages vyckyj and his board of offi New York Welcome to 1968 can be, in the uncertain worlJ orovides very strict secrecy. who was demoted last sum-1 without the first and lajt sponsored an exhibit of U- cers to tackle the job of re "Crossroads of the World to|of the late 1960s. NEW YORK is set to wel Swiss banks will not disclose (Continued on page 3) pages. krainian Christmas cards in viving the club. come the New Year with ac herald the New Year. Nation their accounts to any one, the Tech Library Building Outlines Policy customed exuberance. wide television and radio will Secret System whereas, the American banks, foyer which began Dec. 12.-- S a v у c kyj. a second-year In Felt Forum at the new cover the boisterous ceremony cor example, do. In America Kiev Academy Honored student at the Cornell Medi Madison Square Garden Cen as, exactly at 11:59 M.P.. a The subject here, however, 'he Internal Revenue Service KTt^tir іглптг мчг AID. rrw irui The display, from the pn- cal School in Manhattan, out- ter, Judy Garland will be on giant illuminated ball will de- js not the franc, the dollar has been known to make with NEW YORK, N.Y. — An Portraits of Petro Mohyla.',f0fo ,, ' - ' - -. . XV exhibition Zyla, included cards scend slowly down a flagpole j r the pound, but the func- drawals from a man's account L, . , , „ , у vate collection of Dr. and Mrs. lined some of his plans for j stage for a special New Year's n0 "350th Anniversary of the the printed in the U.S., Canada, on the Allied Chemical Tow- ion f the Swiss bankin; without his knowledge be honor of the I Academy s rounder; Ivan Uy rp the club in his campaign | Eve concert: for the 60th t 0 Kiev Academy: The First U- anMazenad Rafae, Hetmal Zaborovskin of Ukraine, Met; West Germany and the So speech. His major point was year, excited crowds in Times er. Then the 60-second count- svstem itself. forehand. ropolitan of Kiev, both bene krainian University (1617- viet Ukraine, several of which that lofty Club goals cannot, Square plan to usher in a new down to midnight is echoed Many countries, especiall` factors of the Kiev Academy, 1967)" is currently on view were designed by such out by themselves, prevent yet year and the city's celebrity- J by the throngs in the Square, the United States, criticist Names Unknown are included in the exhibition. standing Ukrainian American another collapse. He claimed studded night clubs will be | At 10 seconds before mid- the svstem for its secrecy an` in the Slavonic Division Cor Also on display is the 18th ridor of the New York Public artists аз Petro Andrusiv and that the club must adapt to packed with patrons intent on night, an illuminated "Sea- the types of depositors thi In Switzerland, the monev century illustration of the Edward Kozak. modem conditions of life, or ringing out the old and ring son's Greetings" standing 10 banks attract, for the depos`- s deposited in a number ac- Library, Fifth Avenue and main campus of the Academy. else die. ing in the new on the biggest stories high on the north face, tors in Switzerland are the in `ount only, "ever in the nam\ 42nd Street. The Kiev Academy, estab In exemplifying religious, Savyckyj explained that night of the year in the Big of the tower will slowly dim ternational tycoons, runawaj Th" name of the depositor is "Evkhologion," a book writ- lished in 1617, was noted for folk and holiday motifs, many this necessary process of Town. and searchlights focused on j dictators, notorious gamblers -nown to onlv one bank of- ten in 1646 by the founder of | its policy of admitting all na- of the colorful designs were adaption does not, in any way. Miss Garland's appearance the building will be blackened, j U.S. gangsters, rich playboy: ІСЄГ with whom the deposi the Kiev Academy, Petro Mo-J tionalities and social classes, combined with embroidery for imply any sort of rejection at the Garden will mark the All eyes will be fixed on the, tax evaders, and many other tor communicates bv code. As hyla. Metropolitan of Kiev The Academy developed into artistic effect. of any traditional cultural or (first time a single performer descending aluminum ball. At rich peonle. whose money th: an example of how rieid the (1596-1647); Sieur de Beau- the first Ukrainian university Pointing up the exhibit national values of the club, і іч featured at Felt Forum. 'he stroke of midnight, lights United States and other соип– Swiss bankers are concerning plan's "A Description of U- and one of the outstanding were several examples of U- Adaption in this case, he said, | She arrived at the Forum on on the ball will be extinguish" tries would like to get hold of fhese accounts, not too long kraine," an English transla- academic and scientific cen- krainian handcrafted art ob simply means the application і Christmas night and will ap- ed and a 16.000-watt "1968" But, as it is pointed out b\ ieo an American writer com tion of a French work first Iters in Eastern Europe. jects, including ceramic vases, of modern techniques of com-pear in concert every evening will flash to the world from Dr. Alfred Schafer, manager mitted the breach of etiquette published at Rouen in 1651; The exhibition, prepared by carved wooded bowls and munication, management, and at 8:30 through Dec. 31. the building's towering light- of the Union Bank of Swit when .nailing some checks for and the second edition of the Roman Ilnytzkyj, librarian in plates and an unusual collec fund-raising to make the or- j well. zerland. "A Swiss bank gives deposit. Below his address he first Ukrainian dictionary by'the Slavonic Division, can be tion of brightly hued Easter ganization stable and self- At The "Crossroads" 60th Year its service, leeally and with added the words. "Attention: Pamva Berynda, are notable I se^n through the month of eggs, caived from wood. perpetuating, capable of рго–' out question. Switzerland has Account -346956" (the num rare editions from The New; March in the Slavonic Divi- The exhibit was arranged mpting the welfare of Ukrain-j On the Big Night, itself, re- This is the 60th year since no laws against personal cor- ber is fictitious, of course`. York Public Library's Slavo-jsion Corridor, located on the by David Carrell, senior ad lan students in fact, as well І velers by the hundreds of New Year's Eve in Times' poration or holding companies Immediatelv he received a nic collection which are being'second floor of the New York vertising and art design major as in theory. 1 thousands will swarm to the (Continued on page 3) or the transfer, sale or mani- (Continued on p. 3) exhibited. І Public Library. from McKinney. v rt SVOBODA, THE UKRAINIAN WEEKLY, FRIDAY, DECEMBER 29^ 1967 No. 238.
As we approach the ending there are rumors that Brezh UKRAINIAN NATIONALISM of 1967, we may fairly ask THE ENDING OF 1967 nev who has hitherto dealt СВОБОДА J| SVOBODA ourselves what changes, if more exclusively with the FIFTY YEARS AFTER. 1 ГіМІИСИіМЙ ЩОМННШ 4fftlV UKBMHIAN DAILH By CLARENCE A. MANNING any, have , occurred , in the Communist Parties is going By ROMAN RAKHMANNY POUNDED 1893 past year which are credit It has not been a particu-1 lieved the boasted careful di- to Egypt in January 1968. Ukrainian newspaper published daily except Sundays, Mondays marks on the score of demo larly happy year for Ameri vision of functions between Such visits of^ the head of (The writer of this article, Roman Rakhmaiyyyt.,ia one ft Holidays (Saturday ft Monday Issues combined) by the Ukrain cracy and freedom and the can policy. ,The United States Kosygin and Brezhnev, the of Canada's best experts on the Soviet Union. The article ian National Asa'n, let at 31-83 Qrand St, Jersey City, N.J. 07303 the Party`have already played proper human and public civil is still involved in the war m Firet Secretary of the Corn- their role, in ifcany of the appeared in the November issue of Commentary, published in rights of individuals and Southeastern Asia but to її inunist Party is showing de changes of Soviet personnel Toronto, Ont.) Subscription Rates for The UKRAINIAN WEEKLY 83.50 per year large degree it has not Ье^л` finite signs of strain aa`Brezh- The Great Purge 'ef 1937 U.NA. Members J2.50 p^r year states for freedom under law. since Stalin, sure of his con Fifty years ago this month, But it ia also proper to .ask able -fo convince even its u-, nfcv; technically the senior trol, avoided" journeys out two strikingly different poli obliterated "an entire genera Second Class Postage paid at the Post Office of Jersey City N J what developments have re lies in NATO of the correct, partner of the two is adopting side of the Union and only tical entities rose from the tion of political leaders/ eco Accepted for mailing at special rate of postage provided for by dounded to the advantage of ness of its policy, while it has a hard line toward West Ger ruins of the Czarist Empire. nomic experts and `cultural Section 1130of Act of October 8.1917 - authorized July 31 1918 to selected places there. This Co m m u n і s m and slavery. been drawn` against its WL`I many which apparently Bonn with the rumors of arrest3 The forces of social change in workers," says a historian of THE UKRAINIAN WEEKLY more and more deeply into and Kosygin scarcely like. for revolutionary plotting and Russia led to the establish the period. The wholesale de P.O. Box 346 7 the Mid-Eastern crisis in " Whether that is a sign that struction of the""TTkfainian -^ Jersey City, N.J. 0 303 Balance Sheet of literary men may be straws ment of a totalitarian Bolshe what may be a futile attempt Kosygin is aiming for Brezh in the wind,`,though one swal vik state on November 7th, peasantry had already been From such a comparison we to prevent the Israel-Arab nev's post or vice versa, there low does not necessarily her 1917; social revolution in the accomplished, in 1983,' when Editorials can perhaps without too much conflict from flaring up again can be little doubt that we ald a summer/ Ukraine, with strong nation over four million died in the imagination draw up an im in a struggle that will give are now on the verge of not alist undertones, resulted in famine resulting from the Discussions in the United promptu balance sheet and the Soviets a leading position ing the same type of split the proclamation, on Novem forced collecti v і z a t і о n of thus decide roughly which in the control of the oil fields that has nullified Soviet ac Nations have continued their farms. , Communists irked by Congress oratorical way but none of ber 20th of that same vear, side in the great struggle has of the area with disastrous tions at many crises. of the Ukrainian National Re It is becoming increasingly evident that the First those great decisions to show gained the most advantage in results for the already weak While Soviet policy has public modelled on the Brit The Great ,PHfSeji World Congress of Free Ukrainians demonstrated not the past year. Unfortunately ened economy of Great Bri gained in the Middle East, the American and Soviet coopera tion have materialized despite ish and Swiss democracies. only our ability to act in unison (something we often the year has not been so pro tain and those regions of Eu Arab defeat in the June War 1 American concessions. A conflict between these Admittedly, Ukraine's ear doubt) but also our ability to draw a response from the fitable for freedom as many rope that have been most de` has not resulted in the Soviet new structures was inevit ly communist leaders did well-meaning observers, giv pendent upon imported oil. It armed forces being able Open Communist regime in Ukraine. Year Of Preparation able. Lenin recognized the make some effort to stem the ing way to their hopes and has not been able as yet to ly to secure the control and Ukrainian Republic on Dec centralist tide. MykbIa.Skryp- The fact of unity among Ukrainians in the free desires, have been able to see force North Vietnam to negor confidence of the Arab world. 1 Taken as a whole, the year ember 17th. 1917, but almost nyk, for instance, wajB"an Old world is most gratifying to us and very much detested for events have had a mean tiations which President John Dismembered and factional- in the same breath he ordered Bolshevik but he insisted on way of contradicting desires son desires for it is clearly ized, it still has certain ideals 1967 has been rather a year and feared by the Communists in Moscow and in of preparation than a year of the Red Guards to attack it the "Ukrainization", of both Ukraine. and theories. evident that however much and traditions in a search for from without and within. By the party apparatus and the Hanoi might desire it, the So unity and the reactions of the of accomplishment. We may hope in 1968 with the Ameri then a general disillusionment administration in the repub Troubled by difficulties within their own borders, The Great Charles viets in supplying the region" Moslems in the Soviet Asian with Russia had set in among lic; the Шгаіпіап language as evidenced by the secret trials of intellectuals and with increased supplies of Republics are not BO uniform can elections that there is a was to be the first official lan change. Ukrainians. Mykhailo Hru- widely reported in recent newspaper accounts, they now It has indeed been predomi arms are more and more in ly favorable to Moscow that ehevsky, Ukraine's first Pres guage. But in the early" 1930's, nantly a bad year for the free the position to call the tune they cannot present a strong But the wandering presi ident, explained their dilem the Ukrainian Central Com see years of determined efforts to splinter the emigre world which has so far muf element of doubt to the Mos dential aspirants and non-as groups amount to nothing. As a result they are forced for both the North Vietna ma: "We had sincerely be mittee lost out in a'struggle fed or negated every advant mese government and the Na lem and Arab tribesmen as to pirants visiting Moscow and lieved that in a new Russia with Moscow against the to attack this unity, as exemplified by the Congress, in age which it has tried to util tional Liberation Front in the' whether they would not sac talking with Kosygin are be the Ukrainian people would harsh economic plans'. Some a most vicious and typically Communist fashion. The ize. In the first place and it South. Still more to th'e` rifice their feelings of attrac ing brainwashed again and find the requisite conditions of the Committee" memberB poor souls. They don't realize that modern man gives is of vast significance, it has disadvantage of the President/ tion and repulsion toward after the political conventions for its manifold development. thereupon committed suicide, little credence to this type of harangue. If anything it brought out the growing iso a loosely knit group of power the West to fall under a more and the beginning of the cam Now we have become con others were deported or shot. merciless and heartless task is quite amusing. lation of the Great Charles ful Democratic Senatore are? paign, we will be able` to dis vinced that our ways differ r . - who by his actions in Andorra master. cern perhaps a little more from those of Russia, whether in almost open revolt like the` Yugoslav CP Took Warning A good example of this appeared in the December aligned himself in his own "wilful men in Congress" who In such a situation it is clearly what the results of reactionary or revolutionary... 15 issue of Literary Ukraine in an article which among thinking with Charlemagne, hard to see the profit of Mos 1968 are going to be in the Ukraine has always stood in opposed American entry into Until 1953 no `Uicrainian other things attacked the Congress. Charles the Great, as the ar World War I. They have won cow in pursuing its policy but winning of freedom and peace. her history, culturally and biter and administrator of was allowed to occupy the Y. Pashko, who is the head of the Ukrainian Jour over to their side a small but' politically, nearer to Western what then passed for Europe. Europe.. . If we wish to liber post of First Secretary of the nalists Union, says in the article: "bourgeois national important part of the intel party in Kiev. According to He has declared his almost lectuals who have become ate ourselves from foreign ist remnants" have unfolded a campaign to discredit open hostility for the English- "Vik Petliury" - 36 Poems violence, we must conform to Djilas, Yugoslav Communist convinced that they alone leaders took warning' from the achievements of the Soviet people. (Detailed story speaking peoples as a whole have consciences and brains M. I. Mandryka. "Vik Pet- is manly and inspiring. He the civilized West..." and has taken under his pro speaks in figures and images, this demise of the Ukrainian on Page 1). and almost openly hope for Jjury." Winnipeg. Trident The lesson of the almost party officials; during their tection the attempts of the the defeat of America on all and the music of his verses Someone ought to inform the writer, if he is not Press. 1966. 47 pages. S1.50. three-year-long war between conflict with the Kremlin, in French-speaking population fronts for they believe tha)t reflects his poetical growth. Russia and Ukraine was not quietly aware of it himself, that it is not the people of Canada to bring them once "Vik Petliury," a poem, de In each poem he is governed 1946, they refused to go to they as the leaders of what lost on Lenin. Recognizing the Moscow fpr fear )fhey, too, but the regime which is being discredited and it needs more into the French orbit they call public opinion have scribes the first quarter of by ideal rather than by prac little help in achievng this. strength of nationalism, he would not come back` alive. and has encouraged those the sole right to determine^ the twentieth century in U- tical interests. His poetic and agreed to the formation of elements which have been sec what can be regarded as pa- krainian history. The histori- philosophical reasoning prove the Soviet Ukrainian Repub In 1941, when the .Germans retly trying to destroy any that he has studied history And Then There Wu The Frees Conference.., triotip duty or aspirations ana ,cal material, convincing and lic, associated with Russia but invaded the Soviet Union's semblance of Canadian unity and searched for justice. His border territories,. tu/ere were are willing to play the same, realistic, is a framework in having the right of secession. The Ukrainian Communist regime is not recognized or its progress toward a real quixotic role as the similar Petliura is not an ideal figure, The same system was used in mass surrenders by units of by any; nation in the world simply because it represents community of culturee: `- Russian intelligentsia in 1917, side which Mandryka set his but he has all the character respect to Byelorussia and the Red Army, Russian as no one and because, in Moscow's view, it would be giv which saw the country safely, poem. istics of a man destined to the Trans-Caucasian Federa well as non-Russiaiw But the ing too much independence to it. Yet Ukraine is a full Counts On U.S. delivered to the hands,of thel The poem is essentially govern his nation in the cru tion. Germans themselves,.were re member of the United Nations with a vote equal to Communists cial years of war and revolu sponsible for the .turning. Of' ,fcpmposed of three elements: tion, and whose supreme ob the tide. The ,atrocitj^ they that of the United States or any other fully independent He has repeated his refusal , Sovereignty Lost 1 Below, them are. inchoate j personal expression of .the jective was^'ribt a temporary - nation, . .– і - . to allow Great fcrltaift'to enter r ,`i`, `-l I . ,, -. -V`iT MO qQmmitied.,in, toe occupied success, but "a justice between countries impelled the people the Common Market or to masses which have rioted WHeoet and his view of the re The formation of the essen Last week the "Ukrainian delegation" decided to several cities in the name of^colUtion of 1917-20, Petliura'sjthe nations which would bring to fipht for their auryjval on hold its first press conference. It should not have play a role, however small, in tially centralist Soviet Union, the affairs of Europe. To the Black Power of various kinds. i.M.-. - , . . , about peace and'agreement. the Soviet side. The Ukrain bothered. „i ,, .., historic expressions which in 1922, deprived Ukraine of ians fought valianty. , best of his knowledge and abi y But Petliura did not achieve her attributes of sovereignty In the West, a press conference is designed to give We could go on with many jr.,,. . .- , this justice, since his untime newsmen the opportunity to question those holding the lity he has been trying to at ., - r JI -І ,L . Mandryka set in poetic form, won in 1919: the rights of Their achievements' at the tack American cooperation other signs of disunity thatl.r. f. , t . , ly death at the hand of a mur. amending her own constitu press conference on subjects which the writers consi oі f jsprobing 4 !L , ^Mosco c wпсі ha s beefc"dn the general material front, the existence of Ukrain with Europe and American in indicate that after fifty years Шшл u „ u e J - derer terminated his aspira tion, determining her fron ian nationalist guerillas der interesting and important to their readers. It is able e t`,,o build, ,u p an importantі""^^/-`u v which ca?n be found in any tions. not considered to be a forum for propaganda diatribes. fluence there and has been tiers, conducting foreign rela (UPA), and the increasing trying in every available way band of dupes to operate here history" of this period. tions, organizing her armed But that is what the Ukrainian delegation had in mind. as totally unconscious fellow- a national hero, Being deeply involved in restlessness in then Ukraine to separate France from the historical truthfulness and forces, regulating her fi compelled Stalin 4oN make Everything went along fine as Ambassador Sergei Atlantic Defence Community, travellers until a hard Com ^rows in this poem political nances, and passing new legis munist corps feels the disin^ ly and spiritually, making use philosophical reasoning, Man some concessions. In 1944, Shevchenko recited a long list of achievements in while he still pretends that lation. the Soviet Constitution Ukraine all duly attributed, of course, to the wisdom he will rely upon the United tegration has gone far enough of reason to eliminate human dryka did not provide for his to justify showing its hand Vices. His political foes arc With the ascendancy of was amended to restore to of Lenin and the direction of the Communist party. States in an?pltimate case of work a suitable poetical back Ukraine and otheri republics and policy. sometimes satirized in order Stalin, the centralist noose But when the press conference reached the question and necessity to rescue him and ground for the play of human tightened even more. In 1937, the right to form'Jtheir own answer stage, trouble began. Іо diminish their stature and his country from any danger to undermine their position. emotions. Therefore most of the Kiev government com departments of defence and This "representative" of the Ukrainian people of absorption by the largest Not All Success However, it is not a political the short poems became too prised only six unimportant foreign affairs. But only and most powerful of the commissariats; its chief func Ukraine and Byelorussia were pleaded for more time to study the question when a satire but rather a skillful re intellectual, some even too reporter asked him to evaluate the just-concluded Gen countries in the Euro-Asian On the other hand it would tion was to rubber-stamp the sponsored by the Sovieta as flection of the author's atti prosaic. The poet tried forcib eral Assembly session. But while he could put off this world, the USSR. At the same be squally untrue to stress tude to those who were bring decrees of Moscow and ad founding membew of the question with some embarrassment the next nearly time he has expressed views only the relative successes of sfcrying ,int crueltyo Ukrain, aned hatredmalice, mi- ly to use precision in polish minister them. The Ukrainian United Nations. .^- - on the situation in Southeast Moscow in the international The author's love is direct Constitution reflected these floored him and several of his assistants. ing his poetical lines, which However, neither of the two ern Asia which speak of his and domestic fields. There are. ed not only toward his hero in some instances deprived basic changes in the Soviet A woman reporter asked ambassador Shevchenko growing confidence that he. if ^and his people but toward all Union; the confederation be republics has been recognized signs that all is not well with them of feeling. whether secession of Ukraine from' the Union was pos not France, has ideas mure or in the Politburo. It is true who respect Ukraine's natur came in effect a monolithic by any foreign nation, nor does Moscow encourage the sible under the Soviet constitution. Consternation fol less identifical with thos? of that Prime Minister Kosygin al aspiration for freedom and But despite these shortcom Russian super-state. lowed among the delegates present and finally Shev Moscow for the territory that met in Glassboor with Presi independence, idea. There have been feelers chenko said that it was his feeling that the correspond : ings Mandryka proved to be By 1934. the Central Polit- from the British and Su France was compelled to give dent Johnson as apparentlyJ,, .Each of the thirty-six short bureau had restored as offi ents were interested in the life in Ukraine and the versatile, original, and a firm danese governments , which up after the defeat of Dien- friendly, even though that poems that compose "Vik Pet cial doctrine the old national were silently rebuffed in the progress it has made in the 50 years under Soviet pow Bien-Phu. in the hope of re evening he reverted to the bury" presents Mandryka's believer in the principle of ist concept of a single Rus er. (Full story appears on page 1). mature thought and ехрегі– justice. Kremlin. A feeble attempt by gaining there the glory of hard line at the Soviet head sian people with a common the Premier of Ukraine, Volo- How much more can we do to help discredit this France as he has tried to do quarters in New York. ,ence. He is not disillusioned W. T. Zyla history. The October revolu dymyr Shcherbytskys ..to deal regime that is not being done by the rulers themselves ? in Quebec. Yet if reports are to be be- despite the long exile, but he Texas Technological College tion was declared to be a Rus directly with foreign diplo sian phenomenon with nation mats stationed in Moscow, led al purposes. Any manifesta to his dismissal in , 1963. chenko monument in Winnipeg, Manitoba, in 1961; the erec opposing without surcease. Your achievements in science, tion of patriotism by non-Rus Though he is now' again at MANIFESTO tion of the Shevchenko monument in a public square of the art, the economy and in all sectors of life we value most sians was branded as "bour the helm in Kiev, he,failed to To the Ukrainian People in Ukraine and Beyond Its capital of the United States—Washington, in 1964; the erec highly. We admire most of all your perseverance and de geois nationalism" and a obtain Moscow's permission Borders, in U.S.8.R. and in the Lands of the Russian tion of a Shevchenko monument m the Brazilian capital of votion in the struggle not only to save but to develop crime against socialism. His for Ukraine's participation in Communist Bloc. This manifesto ioa adopted by the the State of Parana. Curitiba, in 1967; the official authoriza aqtively the spiritual and material treasures of Ukraine tory was rewritten' to show Expo 67 as a separa,le^ exhibi First World Congress of Free Ukrainians, held in tion of the President of Argentina, General Ongania, to build which have brought to naught the plans of the enemy to that the annexations of bor tor. Such participation would New York City, November 16 - 19,1967. a Shevchenko monument in Buenos Aires in 1967; the un destroy and assimilate the Ukrainian nation. derlands by Czarist Russia have entailed a state yisit to merely represented progres animous resolutions of both legislative chambers of the You have survived many calamities in your heroic his Canada by Ukraine!^ repre UKRAINIANS! United States Congress for the annual observance of Cap sive steps in the development sentative and Moscow, could eeK tory. You have never capitulated, always emerging from of these countries and of Rus tive Nations W - thus giving the American people an op disasters unbowed. Your heroic stance evokes the admira not tolerate that. - .. . (4) portunity to demonstrate their sympathy for t'`e liberation sia as a whole. Thus the 1654 tion of all freedom-loving mankind. It was and continues Pereyaslav agreement be Active abroad Is the state center of the Ukrainian Na movements of all nations enslaved by communism, this reso to be the source of spiritual uplift to us all. dispersed all - lution making specific mention of Ukraine. -' tween Ukraine and Muscovy Ferment Continues tional Republic and a number of political organizations. All over the world. Assured is your destiny: to be master of was interpreted as a volunt these groups are represented here at the World Congress With all these burgeoning activities, we are attempting your own land. to uphold the Ukrainian community outside Ukraine and to ary and permanent union of Recently. Alexei Kosygin of Free Ukrainians and are harmoniously working within its , Ukrainians, accept from us all, your brothers and sis the two peoples. declared that "no country in framework, as well as within their own central organizations, augment such spiritual and material values which will prove to be of lasting benefit to Ukraine. We believe that by ex ters in the free world, our respect and our assurance that the world could claim to have giving aid to the Ukrainian people in their struggle for li we believe reverently in the success of your indomitable solved the nationality prob beration by exerting iflnucnce in official circles and societies posing and branding the crimes of the Russian Communist Dictionaries Rewritten dictatorship, we are rendering good service to other freedom- resistance and in the success of our diligent labors, which lem as succes8fully"aig the So of their countries and by gaining adherents and friends for will accelerate the day of your liberation. viet Union... No nationality the cause of the liberation of Ukraine and of other captive loving nations and are joining hands with them. Peace and Moreover, Russian news liberty under law and justice, equal for all. will be assured The First World Congress of Free Ukrainians sends in our country is discriminat nations. Ukrainians, as citizens of their respective countries you our sincerest greetings in your own native land and in papers and schools were ra ed against." The continuing of domicile, take an active part in the political life of these in the world only when, under the blows of the revolution pidly being established in of national liberation, Russian Communist despotism disinte the lands of exile. Rest we never shall until you, with God's evidence of underground fer countries, in some holding high offices in legislatures and help, regain the lost freedom and independence. We believe Ukraine. Teachers, writers ment in the Ukraine' makes the state administration. grates. This revolution, just as the one against Russian and artists were to glorify Czarist autocracy, will be won in dne time by the enslaved the day will come when you will take your place among nonsense of this boast. the free, among just and peace-loving mankind. not only the communist sys Manifestations Of Unity nations. Our duty is to gain and confirm the friendship and tem but also the traditional True, the policy of Russift- support of the free nations for this inevitable national revolu heroes of Russia. Dictionaries cation and economic integra tion. PRESTDIUM OF THE WORLD tion is eroding Ukraine's na The extraordinary spiritual, cultural and material CONGRESS OF FREE UKRAINIANS were rewritten to draw the achievements of Ukrainians in the free world remain the Ukrainian language closer to tional identity, but,-there is best proof of the vitality and creative powers of the Ukrain UKRAINIANS! the Russian. Those unwilling still strong resistance to this ian people, ample proof that they could immensely enrich Why be on the outside? Join the to submit were eliminated. process. the cultural treasury of mankind, given freedom and inde- We, your brothers and sisters in the countries of the In 1931 alone. 79 Ukrainian That it exists, was1 recently pendence on their own soil. free world, clearly differentiate between the spiritual and Ukrainian National Ass`n and scholars and writers were revealed by a writer in the The external manifestations of Ukrainian unity in the material values of the Ukrainian nation and the Russian read ^The Ukrainian Weekly" shot and many others sent to Russian-language paper Prav free world are impressive: the erection of the Taras Shev communist regime which dominates Ukraine, which you are concentration camps in Asia. (Continued on page 3) KORNOWA ON WAY TO ROSE BOWL Moscow Drops Cultural Office ^ "They `b^aSi; the crash in To understand the excite (Concluded from p. 1) the living rtfitfof the Kappa ment of Indiana University's mer. There were rumors at servatives, but recent indica Alpha vThet^aarority house SPORTS SCENE success in college football this the time that Romanovsky tions have pointed toward a several bldbkt .`away. Co-eds year one has to recall some more conservative line. De- By Oleh Zwadiuh rushed to the і windows to see of the school's football his would be removed as part of a. pattern of Shelepin men michev's possible ouster ap what taxicab`- had bumped tory. peared to fit with these in what bus. But the sound had It is in the Midwest that the ' being replaced. dications. come from ЙҐ-.(Indiana Uni unlikeliest bounce of the і Shelepin, who is 49, is re Rashidov, 50, is a writer versity) Stadium where In whole football season, college garded by non-Communist and newspaper editor besides diana defensive back Dave or pro, has occurred. The role observers here as a conserva being a Communist party Sitch Wins First Game in Cup Play Kornowa and Purdue fullback of delegate to the Rose Bowl tive on the ideological front, career official. This back Newark Ukrainian Sitch to the surprise of many fans Perry Williams were dragging landed in the lap of Indiana whereas Demichev, also 49, ground would be . approprite to their feet^after a helmet- University, longtime wall had appeared to be moderate for a party ideological boss, who still follow the official American Soccer League schedules, to-helment jeollision." flower of the big ten but now ly'liberal. who is responsible for con- was listed to play two games Sunday, Dec. 17, but for some This is the way Jim Taylor the scourge of college foot trolling raVemous'soviVt writ- reason played only one. The Newark club defeated Keamy ' opens his article on Dave Kor ball. The Hoosier state has Scots-Americans, 3-2, in their first game in the National ' - Balance Maintained ers. nowa in tha December 3 issue not been in such a tizzy since Open Challenge Cup contest. One report said Demichev of the Toledo Blade. it sent Benjamin Harrison to For some as yet unexplained reason, Sitch was listed - A careful balance was would replace Yekaterina A. on the official schedule as playing a league game in Balti The reason for the article the White House in 1888. maintained early this year Furtseva as minister of cul was simple,, Indiana Univer- The new eminence of India in public statements on cul ture and that she would get more and a cup,game in Kearny, N.J. But it obviously proved trying had finally won an in na was entirely unexpected. tural and ideological subjects another government post. impossible for them to be in both places so they settled vitation to 'a bowl game and Only once in 81 years have bettveen liberals and con This, too, was not confirmed. for the Cup njatch. Kornowa with" his "jarring the Hoosiers won any kind of, tackles and-pass defense" con. a football title and last season Cow Pasture tributed to (bis. success in no they solidified their reputa-j The Secret Money small way. tion as Big Ten nothings by Sitch built up a 3-0 lead in the first half but the Scots winning only one of their ten (Concluded from Pace 1) cut the lead to one goal in the final stanza scoring twice Ukrainian-French Stock games. The year before that, very severe reprimand, in tor does not tell at least one within a short period of time. they won only two. five languages, warning him member of his immediate The game, played on a field resembling a cow pasture David Ronald Kornowa was never to do that again, telling family the secret number; in more than a soccer pitch was anything but classy as players born on May 29, 1946, in In Heifer-Skelter Team him they were not kidding the event of death, that num stumbled on the uneven ground and continually stuck their diana Orchard, Mass., near hinj, either. It was made very ber becomes an unlucky num toes into the stubby grass nooks sticking out of the ground. clear that if he were to do ber because tbe next of kin Springfield. His parents mov The Hoosiers are more be All the goals were scored in the first 35 minutes of play „ such a thing again, the bank can not do a thing to get that ed to Toledo, Ohio, when Dave loved in their home state be by Frank Chiafiatti. The Scots goals were scored by Bill would'issue a cashier's check money out of the bank. was only a fewlnonths old. He cause' they are an unpredicta O'Donnell and John Donnegan. is of Ukrainian and French ble, helter-skelter football in his name and close his ac Not only are there all kinds count. descent H^ J grandparents team, improvising as they go Dave Kornowa — Rose Bowl-bound. of precoutionary measures, Nats Win on his father's side came along. Winning their weekly there are also laws to protect from Western Ukraine (Mos- cliff-hangers, they came from Unmarked Envelopes the depositor. The Ukrainian Nationals of Philadelphia took a com ty Velyki, .near Lwiw), his behind to win in the last five a product of Woodward High і as a linebacker, winning most manding three point lead in the American Soccer League grandparents on his mother's minutes of their games with School in Toledo, O., has а і valuable player honors in his Adding to this secrecy the Prison Possible standings when they defeated the Rochester Lancers, 2-1, side are several generations Kansas, Iowa, Michigan, Wis most diversified background senior year. "My brother, banks' never send any mes in Philadelphia Sunday, Dec. 17. French Canadians. consin and Michigan State, as an athlete. He was either Greg, (12) is really going to sages in their official bank According to Swiss law, a s When David takes to tha averaging a three-point edge first or second-team all-city be good," asserts Dave, so envelope. The letter goes in a bank employee who gives The Nats had some fear thrown into them when the field in Pasadena, California, in these contests. in his senior year in high! there is no immediate end in plain ' envelope, sometimes away any information what Lancers scored the first goal in the first half and main in the Rose Bowl game on school as a quarterback in I sight for the Kornowa clan, typed and sometimes written soever about a depositor can tained the lead until the turnaround. January 1, his actions will be Multi-talent football, a guard in basket" in, `longhand. The size and be fined S4.600 and imprison But the accurate boot of newcomer Lew Mechl, a Temple closely followed by a clan of ball, and a third baseman in A Dream Realized shape of the envelope varies ed for six months. Similar University star forward, gave the Philadelphians some hope at least 30 Kornowa's, all And Kornowa had a big baseball. from time to time, as does the penalties are applicable to when he connected on a 25-yard drive. members of the Ukrainian hand in his team's successes His amazing multi-talent Kornowa came to Indiana handwriting. In addition to anyone who attempts to bribe With only 5 minutes remaining in the contest, Lew Pas- National Association, includ this year. was only "natural" for a Kor to play football "because I that, the banks use black in-'or persuade a Swiss bank of- eache, who so far has scored eight goals for the Nats this ing Dave, bis parents and Life has always been a ball nowa, though. His father had wanted to play Big Ten ball ner lining in the envelope sojficer to divulge business in- season, broke the tie and gave his team a 2-1 victory and - brothers. He is also a nephew for the Indiana defensive back been an all-state basketball and I always dreamed about as. to discourage anyone from ' formation considered secret, a commanding lead in the standings. of Mrs. Mary Pelechaty, Sec — a football, basketball, or star at Woodward while his playing in the Rose Bowl." holding it up to a strong light. | The most current famous retary of UNA Branch 165 in baseball, that is. uncle was all-state as a round- His wish has been realized. They also use a machine'case is that of King Peter of USC In a Tie Toledo. Ohio. , The 5-11, 185-pound senior, bailer. ("Their parents But David Kornowa is not stamp while communicating,Yugoslavia. Although the wouldn't let them play foot only a good football player. with their depositors, so as King is broke, he can not col- New York Ukrainians, who had a period of bad luck ball," says Dave.) Hie father He can hoof it up just as not to attract attention or, lect a penny from the bank combined with poor playing in the middle of the season, once showed remarkable sta good. Some years ago a group tempt a stamp collector. All unless he produces the num- can no longer afford to lose games. But they nearly lost Ukrainian Traditions mina by pitching three games of youngsters fromToledo an J this U,done to throw off any- ber of his father's acrou"t. two weeks ago to Blau Weiss Gottschee. (softball-fast pitch) in one near-by Northwood took up body who wants to keep a King Alexander. Peter's fa-j The Ukrainian club led at first 2-1 in the German-Amer- day while in the Army. He the art of Ukrainian folk wflfoh,on the mail. jther, іч dead, and his savings'ican League contest but the Germans tied the score and then didn't have a rough day, dancing, and, tutored by cap Switzerland is so secretive are estimated at 8 million do'-'nt anead 3-2. In the final minutes of play John Finne'y either, — three wins on three able teachers, they rapidly about those secret numbers Іягв. King Peter is offering a sc0red tne tying marker for USC and saved the very im- one-hitters. ::1 made a name for themselves that,even when you have an. most handsome reward p0rtant point. Dave's cousin. Don, played in the midwestern city. (See obvi(ius.case. the authorities,anyone who can sunoly his ft Ukrainian goa!s were score by McCully and halfback at Michigan al 1 UW of May 14. 1966). Dave wur not divulge anything. (father's secret number. be` " " -. . though he saw little-action Hanпaway took an active part in the і ;\\. j cause without it the Swtes ^ due to injuries. Cousin Dennis trrouD. p (Secret Is a Secret jbank will do no business with starred for Ohio University him. This іч the main point A secret is a secret is a sec- about the Swi4s banking pro- UKRAINIAN NATIONAUSM ret, says old Swiss proverb, cedures, no number, no mon- FIFTY YEARS AFTER Which means that if a denosi- ev. П О LI D AY (Continued from page 2) SEASON da Ukrainy: "We still meet Ukrainian language in all New York Welcome to 1968 people who consciously or sub schools in the Ukraine from (Concluded Trom p. 1) at consciously stress national kindergarten to university, as ;Square became a tradition fn staHed in mi and a painted differences and individuality, well as ta all public. institu-: 19Q6 The cerem wag BU8.j8ted coluran which was re. SOYUZiVKA thus hampering the progres tions, from local town halls to pended during the wartime'placed in 1963. ministerial offices." sive processes of drawing to blackout years of 1942 and I They also demanded minor gether nations and cultures." 1943. і Block Party On SUNDAY, DECEMBER 31, 1067 ity rights for the seven mil Traditional Ukrainian Christmas Supper Displayed: In photo, Behind these lines lies a story As it was 62 years аго ntj lion Ukrainians in the Rus left to right, Mrs. Helen B. Olek, Supreme Advisor of UNA of continuing national con the ,old New York Times Tho New York Convention NEW YEARS EYE sian Federation, deprived of and president of the Altar Rosary Society; Mrs. Anna Stym, sciousness among the non- building, the giant ball will and Visitors Bureau reports their own language schools WITH SPECIAL PROGRAM Miss Soma E)vasko and Mrs. Helen Pacione, chairman of the Russians in spite of all "uni descend by a manually-operat- \ that estimates of the New and newspapers while the ; „ Christmas party. fying" measures. ed` vrope`and-pullcy system Year's Eve crowd in Times Russians in Ukraine enjoy all | On SATURDAY, JANUARY 6, 1968 used to raise and lower flags Square range from 600.000 to SO Arrested the privileges of a dominant 12 tables, each loaded with the irest of the year. The ball at least one million, including 1. Proephora 7. Pyrohy with Cabbage CHICAGO, ПІ., - The St. race. 2. Bonihch with Mushroom 8. Dumpiings with Plume Joseph's Ukrainian Catholic 12 various foods, all meatless is six feet in diameter and many visitors to the city. In 1966, some 30 Ukrainian : Dumpllnga 9. Fried Fish in and no dairy products. Each weighs 100 pounds. It is made Sometimes known as "the Horseradish Sauce Church on the northwest side intellectuals and students A Limit to Cautiousness 3. Potato Pancakes In of the city is considered a table had hay beneath the of, aluminum strips and illu-1 world's largest block party." Mush""om Sauce 10. Apple Strudel were arrested and deported tj minated by 180 25-watt light the annual event attracts so 4. Koi!ed carp in gelatin small parish; however, it is a'tablecloth and a generous The older people, with long 11. Fruit Cocktail Russia. Earlier, a group of bulb's. m;iny celebrants that they 5. Holubtsi in Mushroom most active one. With Father amount of honey, garlic, Ukrainian jurists had met the memories of purges and harsh Sauce 12. Kutia with Honey A r n i ( Guiding the famous sphere's spill o`it for blocks in all di- Poppy Seeds Joseph Shacy at the helm, the "wheat` ' , etc' . Thi" ' s Ukrainia-"" n same fate for having ргераг– j suppressive measures, shake 6. Pyrohy with Potatoes plunge is a 100-foot long, reetions. Following its officiil societies of this parish have traditional supper created зо ed a brief calling for the ргас–, their heads in apprehension stainless steel flagpole l6-in- welcome "at the most-famous gone into every venture pos much interest that the Chica tical implementation of U- when young people state CHRISTMAS SPIRIT and CAROLS go Tribune photographed the , , 4, , , . .,,. T-,,rf ches in diameter at its base of all parties, the New Year sible, for instance — rum co party, and the picture accom kraine's paper ^tuUonal: thes^^ celebrated in th, nicht CHRISTMAS SUPPER mage sales, bake sales, fash- rights. | a m panied a 4-column article. its peak some 420 feet above і spots, where many of the top INCl UDING THE TRADITIONAL 12 COURSES Ion shows, and an annual car There exists in Ukraine i'communist youth organiza- One of the interesting as street level. Its predecessors і stars of show business will be OE THE UKRAINIAN CHRISTMAS MEAL. nival that. everybody looks large clandestine literature tion' explains: "Why should pects of this "Sviatyi Vechir ' were a white pine pole. in-1 appearing, on this gala night. CHRISTMAS SPIRIT and CAROLS forward to. similar to that in Russia.'we be afraid? To demand was that three generations of The Altar"`"itesary Society, Hand-produced articles, plays.! one's own rights is not a Ukrainian women participated with Helen B. Olek, Supreme poems, and stories circulate crime. And we are demanding in its planning and prepara January 7th, 8th and 9th - SOLEMN LITURGIES Advisor of 'ttNA, as Presi constantly, which cannot pass only what is ours according tion. Needless to say, many dent, boasts a membership of the censors of the state pub- to the promises made to our THIS IS THE IDEAL WAY TO GIVE THE HOUSEWIVES of them learned a great deal PRECIOUS 150 ladies, 'who sponsor a lishing organizations. Some of fathers and grandfathers in A CHRISTMAS TREAT! about tue various local cus Christmas Party for their this material has reached the , 1917. Why should we go on toms and menus peculiar to members every year, with a West and appeared in print; being cautious? There is a the various localities of For the CHILDREN and the YOUNG PEOPLE: different annual theme. Last more is in process of being limit to cautiousness and af- CHRISTMAS GIFT t g TOBOGGANING e SKATING m SKIING year the Christmas Party і Ukraine printed. |ter 50 years in the shadows For the ADULTS: Women of second and third Committee worked very dili The authorities clamp down Ukrainians have reached that HUNTING e BRIDGE TOURNAMENT generation particularly found For EVERYONE: gently and secretly to present with arrests and trials, but limit ISURPR1SE YOUR RELATIVES OR it most interesting and fasci White, сгінр SNOW e Pleasant COMPANY о Family a Ukrainian Christmas Eve the young writers show a Are the leaders of the So- j SFRIENDS BY PRESENTING THEM ATMOSPHERE at the friendly SOYUZIVKA In the Supper with all its traditions, nating what a little bit of stubborn integrity. viet Union aware of the dan -WITH A YEARLY SUBSCRIPTION Catskll) Hills. decorations.:atid foods. imagination and ingenuity can gers inherent in the policies TO Plea.sc make the reservation in advance, by filling out the form below and mailing it to the SOYUZIVKA. The arrangement called for do for the basic "perizhok." Sit-in Protest of rigid Russification and eco nomic centralization policies SVOBODA Last May. there war. a sit- advocated by the Russian die- (512.00 a year) В UKRAINIAN NATIONAL ASS'N ESTATE Three looted Ukrainians Honored in protest at the Taras Shev- hards in the Party? A year (S14.00 Jersey City ft foreign countries) fj Kerhonkiion, N. V. Two | artists, and one man sident of Ukrainian Literary chenko burial mound on the ago, Pravda warned that THE ENGUSH LANGUAGE Dnieper, and an even larger "total disregard for national f Tel.: 914 вгв-BWl of letters received Honorary Club, Edmonton. Alberta. demonstration in Kiev. Stu characteristics could bring in 5 Name: Recognition ^Djplomas from Mr. Kruk. whose display of sculpture and photographs dents, who composed the ma- its wake a dangerous out- UKRAINIAN WEEKLY! the UkraJniatuiTree Academy 5 Address: was held simultaneously, jority of the demonstrators, | burst of the old nationalistic (53.50 a year, and e Enclosed is reservation deposit S for ofSciences-rrUyANof Canada received his diploma in absen raised demands that sound' spirit." 52.50 for U.N.A. Members) щ , 8 Incorp., at the annual session tia. Mr. Stefanyk spoke on somewhat strange coming The fact is that this na Send your check or money order to: ;; g dinner for persons — for day— of the Acade`my held Sunday. from citizens of a country tionalistic spirit is Btill very behalf of the three recipients: k'SVOBODA", 81-83 Grand St., Jersey City, N.J. 07303g R from to November 12, at the Ukrain his topic was Moses, the fa where, supposedly, "the na much alive in every Soviet ian National Home, in Win mous poem by Ivan Franko. tionality problem has been republic, despite the passing ,frgfc^cfc-lcv-ftet V\faKfr\Vv firvbev^-b^ nipeg, Canada." The session was chaired by solved." They wrote: "We de- of 50 vears since the Воівпе– No Place Like Soynzivka At Ї Honored were Prof. Svia- Prof. J. B. Rudnyckyj, of the mand the introduction of the vik Revolution. toslav Hordynsky, a notable University of Manitoba, Presi МАЛИЙ КАТЕХИЗМ і Christmas Holidays artist and \роеЧ from New dent of the Academy. Prof. Уложив о.' ІВАН РУДОВИЧ `SSork, Mr. George Kruk, pro Hordynsky, Dr. M. I. Mandry- Катехит і професор учит. семінарії у Львові (1929). minent sculptor" from Munich. ka, Thomas Kobzey, Mrs. 01- JOtS THE V.N.A. Ціна з пересилкою 60 центів. Germany, and Mr. Georg" ha Woycenko. also spoke SVOBODA. 81 -ЯЯ Grand St.. Jersey City. NJ. (гТЯПЯ Stefanyk, man of latters, Pre- briefly at the session. Марія Orpynmcuca Вишукують „ухили" в історії УКРАЇНСЬКА СЕРЕДНЯ ШКОЛА У ЗАСНІЖЕНОМУ КИЄВІ української літератури В НЮ ЙОРКУ (З минулих днів) Харків. - - ьндавництво закидає авторці протистав Харківського університету, лення деяких СОВСТСЬКИХ Передучора Київ сповивав– пені сходів стоять тепер ін– яке раз на рік випускає я– письменників групі неокля– ся туманом, tie тим лондон– ші люди і екстатичним голо– кусь книжку українською сиків, у користь останніх, як ськам, важким і заирудне– сом виславляють того, хто мовою цього року впдал0 і те, що вона Не дала „нале иим, а нсішм, пропиваним І иеміг усі націоналізми монографію 3. Голуб'євої жної оцінки політично хиб ДеСі/ ОЛИЗЬІЧО оахо^аним сон і а це вже it наркомат, тре під наг. ..Український ра ним виступам М. Хвильово цем. З туману, як фантоми ба зібрати розсілш думки: дянський роман 1920-х ро– \ го '. „Бракує дослідниці і вирішила рай їй... ирОХОЖІ, СЬОі^діИ осіьннш етил бо– ків". На цю монографі,о вже1 чітких ідейних критеріїв при Дерева і оудннки, і було ротьии за широкий віддих був позитивний, з совстської! оцінці тогочасних літера щось KUJKOBJ В Юлу змалкі установїйи , що не зьалчаю– І точки зору, відгук у журна–. турних угрупувань. Пред омріяному місті, куди моя .и на асе таки наша. і jnj „Радянське літературо– ставники такого правопут– „командировка" з бюджетом У вестибюлі, де кіоск з; знавство" ч. 6 з 1967 р. Але ницького об'єднання як не Музею Івана Франка у Льво книжками й журналами і де | в „офіціозі ЦК КПУ „Радян– окласики ,за книгою, тільки ві т такожф наче казка. завждн тихо, сьогодні гомо– ській Україні" з S грудня й того, що „над усе цінува Від учорашнього ранку нить. Це вчителі, що ирибу– з'явилась довга стаття „До ли майстерність, викінче падає сніг. Сніг обтулює ва ли на якісь курси, купують слідження з недомовками". ність форми" та посідали тою сади, звисає плахтами книжки. їх чиста мова в цьо У ній авторці закинено, що більш правильну позицію у Ню Иорку. Тому дипломи з дахів енньо-сірих трамваїв, ставленні до традицій і від Від довшого часу в місті му будинку, у цьому Києві, вона не цитує і навіть не нашої Академії стоятимуть кучугурами виростає біля творенні життя, ніж „деяка Ню Иорку давалося відчува як хвиля свіжої води у ска згадує про деякі нібито важ ва рівні з дипломами інших тротуарів. ламученій річці. Так, просто, частина українських радян ти потреба української серед ливі постанови партії з 1920- середніх шкіл Ню Иорку. Ранок у готелі „Красний хотілося б скупатись у ній, ських письменників." Рецен ньої школи. Наші діти, кін нх років, що неясно висло– Предмет українознавства на Київ . Співмешканка пішла ще і ще. Недарма сказав ме зія О. Килимника скидаєть чаючи цілоденну школу 08. люсться про період „украї– лежатиме до головних та о– до праці, в кімнаті затишно ні недавно в нашому музеї ` нізації ся на політичний донос. Юрія, мусіли йти до публіч Рецензент гостро бов'язкових предметів. До и тепло, хоч кватирка від коресподент ,,Комуніста" — них або рнмокатолнцьких се того ще Академія положена крита, кругленька покоївка росіянин: ,,У нас в Кнсві не редніх шкіл. На цьому бага U Лубень!) принесла окро почуєте на вулиці українсь надхненої любови до ,,поетів– торий кабінет, м'які фотелі і то терпіло виховання нашої в такій дільниці міста Ню пу. Сьомий день у Києві по кої мови. А якщо часом і по демократів", ставиться до — квіти. молоді, бо під час дозрівання Иорку, де є добрий доїзд та чинається якось радісно. чуєте, то ц^і, напевне, будуть своїх службових обов'язків Мій провідник держить ко і формування характеру не комунікація з усіх сторін О, сумне відкриття: нема учителі досить „халатно". А втім, ні ротке експозе, а тоді я реци мала вона особливої опіки метрополії. вже ні крихітки чаю! Да Дібратися до мови вчите про яку працю над плянами тую, як вичену лекцію (і я своєї школи й Церкви. А до З нагоди свого відкриття ремно на столі біліють вели лів, пропагуючи в той час тут немає сьогодні мови, і я таки її вивчила): у нас буде того ще ані публічні ані ри– Академія уділяс п'ять сти - кі грудки їсиївського цукру, ,,освіту в маси' — на те ще, поспішаю нагору. ювілейний рік, нам треба но мокатолицькі середні школи пендій, щобто повне звіль - що дістала вчора від дядька, видко, не прийшла нора. А Фінвідділ — це ціла фа– вих експозицій, мистецьких не в силі дати виховання в нення з оплат за навчання, в малій будці — тут близь аони, тим часом, внросіають ! брнка. Кілька десятків столів картин, а крім того конче дусі нашої Церкви, обряду й для найздібніших дітей, що ко, проти самих Золотих Во з народу, і разом з ними вн– І з рахівницями, з друкарсь– треба заступника директора народу. Тому парохія св. Ю– кінчають школу св. Юрія. ріт І..Я так і знав, граждан ростає народ. У мові селян І ""ми машинками. 3 телефо– музею. рія в Ню Иорку рішилася на Двері нашої Академії стоять ка, що ви з Західньої - Щу аа Басарабці я не чула ні нами. Сухий дідок у вузень– — Вас там трос? І дирек великий і важливий крок: отвором для БСІХ українсь– ви не промовили й слова! зідгуку тої солдатчини, та– , КНХ штанях і в „підпишу" з тор? — з усмішкою запитує датн нашій доростаючій мо– ' них дітей метрополії Ню Ставайте онгам, дістанете ще ко, знайомої з творів наших | закороткими рукавами - го– міністер. лоді свою українську се– Иорку без огляду на пярохі– раз".) Власне, пригода ^ східніх авторів-реалістів ми– | ловний бухгальтер - увіч– — У нашого директора редню школу. яльну чи релігійну прнна - часм не мусить псувати на нулого. і лнво запрошує мене сідати, багато інших занять. Від півроку йшла пильна лежність. строю, зовсім навпаки: вона А втім, в наркоматі урядо–! дармащо ми тут учора гос– — Яке його головне за праця над викінченням двох Багато наших батьків з-по створює нову ситуацію, а ЦІ ва мова - - українська. Це і тро сперечалися за кожну няття? горішніх поверхів модерної за Менгеттену не раз жалу збудужує ініціятнау. Поки гак у написах. Часом, бу– рубрику бюджетного прелі — Він декан факультету... школи св. Юрія. Роботи над валися, що радо пгхчілали б піти до Комісаріату Народни, вас, по-українськи загоио– мінару. Він зараз влаштує А за званням? будовою закінчено. На цих своїх дітей до школи св. Ю– Освіти ,можна винити чай у мені розмову з завідувачем двох поверхах буде приміще рія та бояться малих дітей рить начальник відділу, слу — Хемік. місті. фінвідділу. І він іде туди, де на наша середня школа, що самих пускати в дорогу. А жбовець чи секретарка. З — О, раз він хемік, то вам вглибині залі, за окремим зватиметься Академією св. тепер ця проблема відпадає, Дужий вітер з-над Дніпра другого речлшя вони пере треба заступника! - усмі зразу ж хапає за оошнвку, ходять на російську. Це СТОЛОМ, сидить важка люди Юрія. Академія мас 12 світ бо молодь середньої школи Ярослава з сином ВДикольцьом на з характерним носом, хається трохи злобно, а тро лих викладових заль, вели в такому віці, що може і зда б'с в лице, намагається пе правило. Але бувають відхи хи наче доброзичливо. рекинути. Сніг забиває очі. опуклими очима й чудовим ку бібліотечну залю та дві лека доїжджати до школи. Мирон, Маґда з дітьми ли. Ви звернули увагу ва– І пише внизу цифру: Немає мови про Хрещатик, шою західньою вимовою, і І українським прізвищем. просторі лябораторії. В ній На неділю 31-го грудня 250.000. можна примістити коло 400 про знайомий кафетерій, де з-над якогось стола, з-над Поки я встигла оглянути 1967 ми запрошуємо україн Маркіяном і Дарією Керівник відділу фінансів дітей. Наука з першим роком дають теж моло„о, юіурт, друкарської машини (коли ся, він уже вернувся: нас ське громадянство метропо вклоняється 1 відходить, я Академії пічнеться у вересні Анастазія і Мирон (ст.) СУРМАЧІ вареники з сиром. (Год.іну там старша жінка) до вас приймуть після онтнх трьох, лії Ню Иорку відвідати на піднімаюся також, однак ця 1968 р. Кожного року буде СТОЯННЯ за плечима щаслиь– піднімуться очі і довго про що там уже чекають. шу школу. Того дня від год. 2 Віншуємо Вас з щастям, здоров'ям, щоб Ви щасливо. авдіенція для мене ще не задодана одна кляса, аж доки ців, що добилися СТІЛЬЦЯ, водять вас. А потім вона чи Фабрика працює. При сто 9-ої рано до 1-ої по полудні g свята провели, та других дочекались. З року на рік/ кінчена. Він спиняє мене ру Академія не осягне чотири компенсує година знущання він перестрінуть вас на кори лах рахівничий диктують буде нагода оглянути цілу g доки Пан Біг назначив вік. кою: повні курси. над вашими наслідниками...) дорі. Говорять як співають, друкаркам числа, там днр– школу св. Юрія та примі Треба шукати десь тут, по їх усе цікавить, а вас досі чнть телефон і службовець — Прошу, сідайте ще. Як Ціллю нашої Академії є щення Академії. | Хриетос Раікщасться! дорозі. пережите не навчило ще не лає у слухавку Заповідник вам подобається у нашому дати українській молоді ви Ми віримо, що наша Ака Як мало крамниць у цих бути собою. На прощання Шевченка в Каневі за те, що Києві? ховання, оперте на засадах демія св. Юрія, при Божій великих, на два під'їзди. тиснуть вам руку: ..Ви були погано господарює сіном. За Що це, прихильність чи — християнської етики; вихо помочі та піддержці добрих гарних ще будинках. „Май щасливіші за нас!" столом біля мене проректор допит? Не знаю і мовчу.щ вання оперте на тисячоліт людей, зможе сповнити те стерня направн одягу й бі Сьогодні, як щодня. Ста „по господарській частині — Ви вперше у Кнсві? ній християнській традиції завдання, для якого вона за ВІТАЄМО ' сЯ"! лизни", це вже друга. (Одя– ра портьєрна, беручи від ме– львівського університету ,з — Так . . питомій нашому українсько снована: Виховати нашу мо ЧИТАЧІВ ГАЗЕТИ. НАШИХ ПРИЯТЕЛІВ му народові, на любові до І БАГАТЬОХ НАШИХ КЛІЄНТІВ' „ гн жінок тут, справді, наче б не хутро й кашне („от, ще | тутешніх, як чутно з мови, — Ну. і?.. лодь на засадах християнсь ?Г; тільки підтримувані в їхньо шерсть яка, загранічна!") | "мовляє в іншого службовця, — Містом я зачарована, СВОЄЇ Церкви, обряду й на кої віри й моралі, навчити її му вигляді з-перед десяти нарікає, що втратила чергу | Що всі інформації про ного, — кажу. і. роду; на любові до рідної любити свою Церкву, обряд з Новим Роком JS^i років. Тому, певно, чоловіки, за картоплею, а де жвона! проректора, зловживання - — А . . . люди ? . . мови, історії, культури й тра і нарід та добре приготовити та надходячнмн ДА^ чия мода не така змінлнва, венлі платити 5 карбованців | чиста вигадка. Все уряду– Мене охоплює спокуса, не диції. її до обов'язків життя. Святами Різдва Христобрг.о роблять у Кнсві сучасніше за картоплею, а де ж вона чання йде по-російському - поборна спокуса сказати тут. І до тієї цілі наша Акад?- При цій нагоді подаємо до враження). ридорі зустрічна секретарка київським „г ' замість „г та саме тут, усе. Але ,як висло мія мас всі дані. Вона мас відома, що розписуємо кон Але, нарешті, де тут мож просить прислати зі Львова | ± іншими особливостями ту– вити зрозумілою йому мовою дійсно гарне приміщення. В курс на посаду професорів PACKAGE EXPRESS. А на випити того чаю? Аптека, (ох, той Львів, які там чудо–'- т^-шньої російської мови. А хвилювання мого знайомст ній інстальовано модерні ля– української мови та матема– TRAVEL AGENCY, INC знову майстерня, поштовий ві речі!) листового паперу, іоеь з явилася якась тнха. ва з. Києвом, тим російщи– і бераторії, якими не кожна | тики. Інформації чи подання ною, як павутинням, обсно– і П7Г. Broadway — Now York, N.Y. 10010 філіял — що це з тими пош такого хорошого, обов язко– скромна людина, подала ли школа може похвалитися. В в ujH СПраві надсилати до тами, вони в кожному квар во з кольоровою підшивкою, ста і проси хь інформації, і за ним Києвом — і несподіва нашій середній школі будуть' парохіяльного уряду св. Ю– І ВСІ ВІДДІЛИ но радісні зустрічі в Будин– талі! Ще: хлібна. М'ясна. — вона навіть насилу впнхас на вас повіяло свіжим повіт до вибору два навчальні рія. В поданні подати корот– ^: tO?O?O'O?O-O?O?O?Q?O?O?O?O?JHO?(?U?(r: f?|p Галянгерія. А мені треба га мені якісь гроші. Рисівник, рям, простором, л країною. ity — Музеї Шевченка, у курси: академічний і бизне-: й перебіг життя, вік, сту– - - задніх кріслах на ювілеї су ки <(e^вlC!в,вX'в,<