GRAN TEATRO DEL LICEO Empresa Juan M estres Calvet

Compañía de Ópera de Prianissimo Cartello

Temporada de invierno 1923- 1924 INAUGURACION DE LA TEMPORADA

JUE\ES D{A 22 DE NOVIEMBRE DE 1923 CON L<\ óPERA DE GRAN ESPECTACULO

EL PRíNCIPE IcoR lllll lllllll lll lll llll lll lllllllm lll lllllll :ll llllllllllill lll llllllll~lll llllllllll lll llll lll lll llllllllllllllllllllllllllllll lll illlllllll lll lll llll ill llllllllll l ll l lll lll l lll lll lll l lll

BJ\JO LA DIRECCION DEL EMINENTE MAESTRO ALBERT COATES DIRECCIÓN ESCÉNICA ALEX SANINE

Y TOMANDO PARTE LOS CÉLEBRES ARTISTAS sEÑORAs SMlRNOVA, SADOVEN. SWETCHJ,\JSKAYA Y VOEDSK.A.YA sE::;oRF.S WASSELOWSKY. JURENIEFF, ZAPOROGETZ KAIDA:-.JOFF. POLIA KOFF v D'ARIAL

,PRII\IERA PAREJA DE BAlLE RUSO Jabón EGOROWA LUBOW : THEODOR WASSILIEFF CUERPO DE BAlLE, DE AMBOS SEXOS PROCEDENTE DEL TEATRO IMPERIAL DE PETROGRAOO

ANU NCIOS N~W-YORK ~.~STRE

Albert Coales E~oton Pollnk \ I <"t~<'Ílll·1 del ~Iem J J, 1 n •• 1 •,.... ••••• '»\ ...... ··-...... I).\ RC 1: Ll) 1\.\ ,_.,/IJ.._,."""'-...... ''••'r .,.,,,"···· ...... , .. , ... TC'tl'······ • • • • • • Elenc o artístic o por on:len alfa bético

:\IAE:;TROS DIRECTORES Y CO:\CERTADORES DE ORQCEST\ Coates, Albert: Falconi, Giulio : Morskoy-Frutz, Valentín Nedbal, Oskar : Pollak, Egon Sabater, josé : Weingartner, Félix

SOPRANOS LíRICO-DRA\lÀTIC:\S Campiña-Alcaraz, Fidela : Concato, Augusta Hafgren Dinkela, Lilly : Kousnezzoff, María Miriowska, Lise : Hacicova, Anna Simanova, Dobrena : Schvarz, Vera : Stepanova, Bucena Smirnova, Helene : Wilbrunn, Helene : Zulodova, Marja

SOPRANOS LIGERAS Giovannelli, Velia : Hidalgo, Elvira de : jokl, Fritz Rejholcova, fVlarie

.\IEDIO ~OPRANOS-CONTRALTOS Oavydoff, Marie : Minarova. Marja : Sadoven, Helene I Serena, Bianca : Swetchinskaya, Antoinette. : Willer, Luise Oskar :\edbal • •

ANUNC IOS NEW-YORK \!ex S.,n l" , JOYERIA PLATERÍA: RELOJERÍA LA ISLA DE CUBA pladas rnorcos PRECIO FIJO

• • • • TENORES • Hubner, Roman : Horsky, Mirko : Hruska, Karl Palet, josé : Piccaluga. Filippo : Possemskosky, Georges Ritch, Theodor : Rosich, Juan : Schutz, Theodor Schubert, Richard : Stork, Iviirko T : rantoul, Antoine Wasselow1sky, Alex

OTROS PRIMEROS TENORES D'Arial~Nanoboff, Michel: Kuhn, Paul

BARÍTONOS Amato, Pasquale : Bohmm~, René Darniani, Vittor : Groenen, josep : jurenieff, Georges Maurant, jean : Novak, Vaclav ': Redondo, Marco Polacek, Vitt : Stracciari, Riccardo Wiedemann, Hermann

BAJOS Hulm, jirí : Journet, Marcel : Kaidanoff, Konstantin Lanskoy, Georges : Manowarda, joseph Markov, Zdenek : Pen.;), Josep I Torres de Luna, josé : Zaporogetz, Kapiton I •

AN U NCIOS NEW- YORK Confecciones a medida PUENTE CASA EN PARÍS : 22, Rne Maubeuge Call, núm. 7 : BARCELONA Teléfono 4555- A

Alex Wasselovisky • • • • • BAJO CÚMICO • Rebonato, Gaetano

OTRAS SOPRANOS Y CONTRAL TOS Karl Hruska Fiori, Lina : Marchetti, Calli : Taboada, Purita : Velazquez, Conchita Juan R~ich Zanardi, Alexina : Cardenas. Carmen de : Vila, Carmen

OTKOS TENORES Gallofré, Vicente : Rassy, Giovanni

Roman Hubner OTR03 BAqíTONOS Boydaroff, Vladimir : Frau, Jorge

OTROS BAJOS Armi, José : Giralt, Conrado

COMPRIMARI0.3 Mirko Stork Mid1cl D' Arial-Nanoboff Roca, Josefina : Santmartí, Marcelina : Oliver, Antonio

MAESTHOS SUBSTITUTOS Y CONCERTADORES Capdevila, Antonio: Minowky, Alex

MAESTRO DEL cmo Filippo Piccalu¡¡a T erragnolo, Raffaele •

ANUKCIOS NEW-YORK Theodor Schulz Antonin Trantoul Conchitn Yelazque2: Lise Miriows ka

Cuerpo d• haile ruso E~tlllll TIJTIJSlllJS PllRlllS

Profesora Lecciones en bailes para s eñoritas moderno s

\'adav Novak de Salón IJrstel, 131

Vittor Damiani ...... ,. ,, ...... • • • • • MAESTROS APUNTAD RES • Pinilla, José : Hermann, Rossé

Riccardo Stracciari DIRECTOR DE U 8.-\NDA EN ESCENA Hermann Wiedemann Hernandez, Angel

f\.IAESTRO CRG:\NISTA Daniel Eusebio

DIRECTORES DE ESCENA I Barterra, Gaspare (del Tea tro Scala de Milan) l Ludwig~ Hort, F ranz (del Teatro del Estado dc Berlin) Sanine, Alex (del ex Teatr.> lm¡:erial dc Pctrogrndo) K vapil, Jaroslav (Director Artistico del Te¡tlro Nacional de p, aga)

DIRECTOR T!::CNICO DEL PALCO E':iCÉNICO Rcné Bohmm Rayer, Francisco

PRIMERA" BAILARINA'3 Boronat, T eresita : Egorowa, Lubow : Allan, Eugenie

PRIMER BAIURiN Y DIRECTOR DEL BAlLE RUSO Georges Ju reni e ff Theodor W assilieff

" •

Jean Maurant ANUNC IOS NEW- YORK José forres de Luna LA GENTE ELEGANTE BESE AGUA FOURNIER

ADMINISTRACIÓN :

• ..• • 11 • Maestra Directora del baile y de la Academia que sostiene esta Empresa Pauleta Pamias

Orquelita y Banda del Sindicato Musical de Cataluña

Coro de ambos sexos de la Sociedad de Coristas de Cataluña • • Orfeó de Nuria hajo la direcci6n de su maestro Clemente Lozano MAESTRO DEL BAl LE PARA LAS ÓPERAS CHECOESLOVACAS Viscusi, Achille Cuerpo de baile de la Academia del Gran Teatro del Liceo

BUTTAFUORI PINTORES ESCENÓGRAFOS Puiggener, Francisco Alarma, Yilomara, junyent, Castells, Fernandez, Batile y Amig6 Cuerpo de baile del ex Teatro Imperial de Petrogrado y Manén La Muela

SOLISTAS MAQUI"flSTA, lbañez PELUQUERÍA, Guma : SASTRERÍA, Malatesta

SF.ÑORITAS M'J ec kows k a, Janme .. .· M ossky • E ugeme . S k : ma off, Muse ZAPATERÍA, Celda : ATREZO, ARMERÍA Y GUARDARROPÍA, Artigau O ulianowskaya, Emilie ELECTRICISTA, Cester : PLANTAS Y FLORES, Bonet SEÑORFS IgnatoH, Basil : Von Kremer, Emil n1oskalen~ ko, Pi erre Baykoff, Alex MUEBLES, Sams6 : PiAI\OS Y ARMONIUMS, Guarro • • • AN UNC IOS NEW- YORK • 11 F,EPERTORIO Au (orsef Elestanf WAGNER : PARSIFAL- TRISTAN E ISOLDA LA CASA DE LA GOMA WALKYRIA Primera y única que vende fajas lricOI goma a 1•1 pe:selas R. S'fRAus : EL CABALLERO DE LA ROSA y en seda a 25 peselas GOUNOD : l\IOUSSORSKY: BORIS CODOUNOFF Plaza Santa Ana, 4 Canuda, 28 PUCCINI : CA UT MANON LES BARCELONA VERDI: FALSTAFF - UN BALLO IN MASCHERA LA TRAVIATA- GIORDANO : ANDREA CHENIER WOLFF FERRAR!: IL SECRETO DI SUSANNA • • BRETÓN: LA DOLORES • • PAHISSA: MARIANELA • ABONO LEONCAVALLO : I PAGLIACCJ 0 Qucdn Al.ierto el ab.• no en la c~ntaduna del Teatro (calle San Pablo. 0. I, cntre- BORODINE : ICOR EL PRfNCIPE SUI'Io) en I a' sa¡;uÍtnl~S formas} condiciones: ROSSINI : EL BARBERO DE SEVILLA 1.• 1\ 70 funciones: 52 funciones de noche y 18 de tarde. Por primera vez se pondni en escena en es te Gran Tea tro la ópera 2.• A 52 52 3.• ,\ 18 18 • tarde. elias festÍ\OS, fantéÍstÍca en cua tro actos y cinco cuadros, del macs tro J. O ff en bach LOS CUENTOS DE HOFFMANN PREC IOS PARA EL ABONO a ïO a 52 a 18 a it) a ~2 a 1/l LOCALIDADES Pta.. Ptas. Ptas. Ptos. Ptas. Pt.ts. ESTRENO Pol cos de I.'. 1." ) 3." piso, a precios S---· y condiciones convencional es ...... Drama musical popular, en K O VAN CHT CRIN A J,Q70 3,447 1,9.¡; 5,715 3,819 2.2H 5 actos dc M .P. Mousorsky Pn leos platea s in entrada ...... Sill ones palio o onfi tea tro con entrada .. 763 559 257 800 615 300 lll"iO LA NO VIA VENDIDA ópera cóm ica en tres Entrada 11 pn leo para señorcs abonados. 252 187 68 275 200 actos dc Karl Sabini, Lo• impuestos a cargo del público música del macs tro Bcdrich Smetana. ccoooccaooooooooooooooooooooao

R U SALKA Ópera en b·es actos, libro dc Jaroslav Kvapil, J::.~tos uhonos dt•benin verificarsc en los siguientes días Y horns : música del macstro Ant Dvorak. oooooooooooo ,\)os~· ñnr~s nbanarlr,~ a I~ última temporada. a diari o o a funciones dr tnrde Y ~ochc, F-~l~s dos últimns ohrns ser n Ínlerprctad¡¡s por los principa!es nrtist.ls dc·l Tcatro Na­ se I e.< re

IMPORTANTE ~

En las sc:manas en que solo haya como dia festivo el Domin!(o, se celebraran cuatro funciones de nochc: y la de tarde del Domingo. En las semaoas en que adcmas del Do- mingo hubiese otra fiesta, se celebnmin únicamente tres fuocic.n~ de noche y las de I tarde del Domiogd y del dia festivo.

NOTAS & El ab:mo n 70 funciones tien~ prefer~nci, sobre los demib ~bonos, para las funcio­ nes de gala y para toda el ase de Funciones que se celebren duran te I o temporada. Los señores abonades debenin satisfacer t:>n el aclo de hncer el nbono el importe del timbre e impuestos correspondientcs. Es de cuenta de los señores ab::mados el consumo dc clectricidad pnr los uparnlos, nsí corno la conservaciòn que tengao en los anlepalcos. Cualquier nucvo impuesto que fuese creado serd de cuenlo de lo5 sd\orcs ubonndos. Los seiiores obon11dos n Ia temporada anterior (funciones dc tarde) que dcsct•n abo­ narse n d inrio lendran dcrecho prefcrente sobre los nuevos scñores abonndos. Sc consideraran nuevos ab:mndos los que no lo fueron en la temporada d~ primm•era últim n. Los señores propietari os podran entregar s us Ioc ol i dades a In Empresa, baio I o~ con­ diciones que se indicaran en la Adrnioistración, hasta el dí o 6 de novicmbrc. 1ln~tn esta mi smo fecha se canjearún las local idades personal es por lran~rnisiblcs en las condiciones que se indicoran en la Admioistración. Ser;ín recog1das las entradas pcr.on.1lcs 4ue no vayan utilizadM rigurosamente por su prop:etario o s u cesionario dcbidamente lcgaliLndo. Sólo podran ocupar las localidades de propiedad sus propietaÓOii, •u ccsionario, o persona legnlmcnte autorizada al efecto. LO'! señores propietarios de entrada personal podran canjcarlas por números parcs e impares hastn d dia 6 de noviembre. Los señores propictarios dc entrada personal dcberan present~rl a diari amen te para ser taladrado el nt1mero de la fun::ión correspondiente. y sólo podran usaria lAs pcr$onas a cuyo nombre vaya extendida. AUDICIONES de ópera por teléfono, reformadas con aparatos modetnos in!! ala­ dos en el escenario de est= Gran Tcatro. Esteser.. icio especial esta principalmcnte dedi­ cada a los amantes de Ia música que siendo abona dos a Ia red de teléfonos, no pueden

I • •

ANUNCIOS NEW- YORK ANUNCIOS NEW- YORK ---o, Violín Violoncelo Canto Mandolina Guitarra, Arpa I Sòlfeo, Teoría Cornposición,· &

CUSES ESPECULES DE PERFECCION AM IENTO

ll¡>t>Ut'dflll l.a Ac