Issue 3, 2016 Page 1
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Muhammad Umar Memon Bibliographic News
muhammad umar memon Bibliographic News Note: (R) indicates that the book is reviewed elsewhere in this issue. Abbas, Azra. ìYouíre Where Youíve Always Been.î Translated by Muhammad Umar Memon. Words Without Borders [WWB] (November 2010). [http://wordswithoutborders.org/article/youre-where-youve-alwaysbeen/] Abbas, Sayyid Nasim. ìKarbala as Court Case.î Translated by Richard McGill Murphy. WWB (July 2004). [http://wordswithoutborders.org/article/karbala-as-court-case/] Alam, Siddiq. ìTwo Old Kippers.î Translated by Muhammad Umar Memon. WWB (September 2010). [http://wordswithoutborders.org/article/two-old-kippers/] Alvi, Mohammad. The Wind Knocks and Other Poems. Introduction by Gopi Chand Narang. Selected by Baidar Bakht. Translated from Urdu by Baidar Bakht and Marie-Anne Erki. New Delhi: Sahitya Akademi, 2007. 197 pp. Rs. 150. isbn 978-81-260-2523-7. Amir Khusrau. In the Bazaar of Love: The Selected Poetry of Amir Khusrau. Translated by Paul Losensky and Sunil Sharma. New Delhi: Penguin India, 2011. 224 pp. Rs. 450. isbn 9780670082360. Amjad, Amjad Islam. Shifting Sands: Poems of Love and Other Verses. Translated by Baidar Bakht and Marie Anne Erki. Lahore: Packages Limited, 2011. 603 pp. Rs. 750. isbn 9789695732274. Bedi, Rajinder Singh. ìMethun.î Translated by Muhammad Umar Memon. WWB (September 2010). [http://wordswithoutborders.org/article/methun/] Chughtai, Ismat. Masooma, A Novel. Translated by Tahira Naqvi. New Delhi: Women Unlimited, 2011. 152 pp. Rs. 250. isbn 978-81-88965-66-3. óó. ìOf Fists and Rubs.î Translated by Muhammad Umar Memon. WWB (Sep- tember 2010). [http://wordswithoutborders.org/article/of-fists-and-rubs/] Granta. 112 (September 2010). -
An Indian Englishman
AN INDIAN ENGLISHMAN AN INDIAN ENGLISHMAN MEMOIRS OF JACK GIBSON IN INDIA 1937–1969 Edited by Brij Sharma Copyright © 2008 Jack Gibson All rights reserved. No part of this book may be reproduced, stored, or transmitted by any means—whether auditory, graphic, mechanical, or electronic—without written permission of both publisher and author, except in the case of brief excerpts used in critical articles and reviews. Unauthorized reproduction of any part of this work is illegal and is punishable by law. ISBN: 978-1-4357-3461-6 Book available at http://www.lulu.com/content/2872821 CONTENTS Preface vii Introduction 1 To The Doon School 5 Bandarpunch-Gangotri-Badrinath 17 Gulmarg to the Kumbh Mela 39 Kulu and Lahul 49 Kathiawar and the South 65 War in Europe 81 Swat-Chitral-Gilgit 93 Wartime in India 101 Joining the R.I.N.V.R. 113 Afloat and Ashore 121 Kitchener College 133 Back to the Doon School 143 Nineteen-Fortyseven 153 Trekking 163 From School to Services Academy 175 Early Days at Clement Town 187 My Last Year at the J.S.W. 205 Back Again to the Doon School 223 Attempt on ‘Black Peak’ 239 vi An Indian Englishman To Mayo College 251 A Headmaster’s Year 265 Growth of Mayo College 273 The Baspa Valley 289 A Half-Century 299 A Crowded Programme 309 Chini 325 East and West 339 The Year of the Dragon 357 I Buy a Farm-House 367 Uncertainties 377 My Last Year at Mayo College 385 Appendix 409 PREFACE ohn Travers Mends (Jack) Gibson was born on March 3, 1908 and J died on October 23, 1994. -
Fahmida Riaz - Poems
Classic Poetry Series Fahmida Riaz - poems - Publication Date: 2012 Publisher: Poemhunter.com - The World's Poetry Archive Fahmida Riaz(28 July 1946) Fahmida Riaz (Urdu: ?????? ????) is a well known Urdu writer, poet, and feminist of Pakistan. Along with Zehra Nigah, Parveen Shakir, Kishwar Naheed , Riaz is amongst the most prominent female Urdu poets in Pakistan. She is author of Godaavari, Khatt-e Marmuz, and Khana e Aab O Gil, the first translation of the Masnavi of Maulana Jalaluddin Rumi from Farsi into Urdu she has also translated the works of Shah Abdul Latif Bhitai and Shaikh Ayaz from Sindhi to Urdu. <b> Early Life </b> Fahmida Riaz was born on July 28, 1946 in a literary family of Meerut, UP, India. Her father, Riaz-ud-Din Ahmed, was an educationist, who had a great influence in mapping and establishing modern education system for Sindh. Her family settled in Hyderabad following her father's transfer to Sindh. Fahmida learnt Urdu, and Sindhi language literature in childhood and later Persian. Her early life was marked by the loss of her father when she was just 4 years old. She was already making poetry at this young age. Her mother (Husna Begum) supported the family unit through entrepreneurial efforts until Fahmida entered college, when she started work as a newscaster for Radio Pakistan. Fahmida's first poetry collection was written at this time. <b> Family and Work </b> She was persuaded by family to enter into an arranged marriage after graduation from college, and spent a few years in the UK with her first husband before returning to Pakistan after a divorce. -
Ishrat Afreen - Poems
Classic Poetry Series Ishrat Afreen - poems - Publication Date: 2012 Publisher: Poemhunter.com - The World's Poetry Archive Ishrat Afreen(25 December 1956) Ishrat Afreen (Urdu: ???? ?????; Hindi: ???? ?????; alternative spelling: Ishrat Aafreen; born December 25, 1956) is an Urdu poet and women's rights activist named one of the five most influential and trend-setting female voices in Urdu Literature. Her works have been translated in many languages including English, Japanese, Sanskrit and Hindi. The renowned ghazal singers Jagjit Singh & Chitra Singh also performed her poetry in their anthology, Beyond Time (1987). Famed actor Zia Mohyeddin also recites her nazms in his 17th and 20th volumes as well as his ongoing concerts. <b> Early Life and Career </b> Ishrat Jehan was born into an educated family in Karachi, Pakistan as the oldest of five children. She later took the pen name Ishrat Afreen. She was first published at the age of 14 in the Daily Jang on April 31, 1971. She continued writing and was published in a multitude of literary magazines across the subcontinent of India and Pakistan. She eventually became assistant editor for the monthly magazine Awaaz, edited by the poet Fahmida Riaz. Parallel to her writing career she participated in several radio shows on Radio Pakistan from 1970-1984 that aired nationally and globally. She later worked under Mirza Jamil on the now universal Noori Nastaliq Urdu script for InPage. She married Syed Perwaiz Jafri, an Indian lawyer, in 1985 and migrated to India. Five years thereafter, the couple and their two children migrated to America. They now reside in Houston, Texas with their three children. -
India-Pakistan Dialogue: Bringing the Society In
INDIA-PAKISTAN DIALOGUE: BRINGING THE SOCIETY IN The Regional Centre for Strategic Studies (RCSS) is an independent, non-profit and non-governmental organization for collaborative research, networking and interaction on strategic and international issues pertaining to South Asia. Set up in 1992, the RCSS is based in Colombo, Sri Lanka. The RCSS is a South Asian forum for studies, training and multi-track dialogue and deliberation on issues of regional interest. All activities of RCSS are designed with a South Asia focus and are usually participated by experts from all South Asian countries. The Centre is envisaged as a forum for advancing the cause of cooperation, security, conflict resolution, confidence building, peace and development in the countries of the South Asian region. The RCSS serves its South Asian and international constituency by: (a) networking programmes that promote interaction, communication and exchange between institutions and individuals within and outside the region engaged in South Asian strategic studies; (b) organizing regional workshops and seminars and sponsoring and coordinating collaborative research; and (c) disseminating output of the research through publications which include books, monographs and a quarterly newsletter. The RCSS facilitates scholars and other professionals of South Asia to address, mutually and collectively, problems and issues of topical interest for all countries of the region. Queries may be addressed to: Regional Centre for Strategic Studies 410/27 Bauddhaloka Mawatha Colombo 7 SRI LANKA Tel: (94-11) 2690913-4 Fax: 2690769; e-mail: [email protected] RCSS website: http://www.rcss.org RCSS Policy Studies 39 India Pakistan Dialogue: Bringing the Society in ASMA-UL-HUSNA FAIZ REGIONAL CENTRE FOR STRATEGIC STUDIES COLOMBO Published by Regional Centre for Strategic Studies 410/27, Bauddhaloka Mawatha Colombo 7, Sri Lanka. -
AIPS 1998 Newsletter
Pakistan Studies News Newsletter of the American Institute of Pakistan Studies Fall 1998 POWER AND CIVIL SOCIETY Power and Civil Society in Pakistan by Anita Weiss A number of Pakistan-based and U.S.-based scholars have been participating in a project entitled "Power and Civil Society in Pakistan." Professor Anita M. Weiss (University of Oregon) and Dr. Zulfiqar Gilani (University of Peshawar, AIPS/PLS visitor, 1996), project coordinators, will also jointly edit the resulting volume. The task of the project is two-fold: 1) to understand historic relations of power and authority in a range of social relationships in Pakistan as a means to create a baseline understanding of traditional conceptions of power. While these vary somewhat by region, class and gender, ample common features exist to form a foundation of what can be termed "Pakistani society." The country's founders envisioned its civil society -- intermediate institutions in the Tocquevillean sense free from both church (i.e., mosque) and state, in effect operating as a bulwark against the state amassing unbridled power -- within a pluralistic framework. albeit initially providing room for a variety of interpretations of its founding principles and future directions, and 2) to grapple with understanding the causes behind the disintegration of a moral consensus within Pakistani civil society, with the ultimate objective of reconceptualizing development priorities. The project's focus is on shifting power relationships in various social domains as contributors examine how changing power dynamics are precipitating or responding to the erosion of existing local social contracts, and ways in which they are affecting the emergence of alternative contracts between the peoples of Pakistan. -
Translating a Poetic Discourse: Modern Poetry of Pakistan Reviewed by Qaisar Abbas
Pakistaniaat: A Journal of Pakistan Studies Vol. 2, No. 3 (2010) Translating a Poetic Discourse: Modern Poetry of Pakistan Reviewed by Qaisar Abbas Modern Poetry of Pakistan. Iftikhar Arif, Waqas Khwaja, eds. London: Dalkey Archive Press, 2011. ISBN-9781564786050. It’s a rarity to see English translations of Pakistani poetry from Urdu and region- al languages in one anthology. The well known contemporary Urdu poet, Iftikhar Arif, who is also the Chairman of National Language Authority, has accomplished this daunting task as its editor. The forthcoming anthology “Modern Poetry of Paki- stan” is an extraordinary work that offers a colorful mosaic of romantic, postcolo- nial, modernist and postmodernist streams in the contemporary poetic discourse in Pakistan. The anthology offers 148 poems by 44 poets in English translated from seven languages including Urdu and regional languages-Balochi, Kashmiri, Pun- jabi, Pashto, Saraiki and Sindhi. It includes stalwarts of Urdu poetry, Allama Iqbal, Faiz Ahmed Faiz, Hafeez Jalandhari, Ahmad Nadeem Qasmi, and Josh Malihabadi, and the post colonial generation of N.M. Rashid, Meeraji, Ahmad Faraz, Majeed Amjad, Habib Jalib, Kishwar Nahid, Parveen Shakir, Munir Niazi and Iftikhar Arif. The second cadre of poets includes Sarmad Sehbai, Zafar Iqbal, Fahmida Riaz, Mustafa Zaidi, Shabnam Shakil, Ada Jafri and Nasir Kazmi among others. The 344-page anthology will be published in January 2011 by Dalkey Archive Press from London and Champaign with a price tag of $16.95. However, it is not inclusion of Urdu poets but the contemporary poets of re- gional languages that makes this anthology an astounding work. It includes Sheikh Ayaz, Janbaz Jatoi, Tanveer Abbasi, Sehar Imdad and Pushpa Vallabh (Sindhi); Hasina Gul, Ghani Khan, Gul Khan Naseer, Amir Hamza Khan Shinwari and Sa- mandar Khan Samandar (Pushto); Taos Binhali (Kashmiri); Ata Shad (Balochi), and Ustad Daman, Sharif Kunjahi, and Ahmed Rahi (Punjabi). -
20Yearbook-Pdf.Pdf
THE SPO CHRONICLE 20 Years of Public Service All Rights Reserved The SPO Chronicle 20 years of public service Published by Strengthening Participatory Organization House 9, Street 51, Sector E-11/3, Islamabad 44000, Pakistan UAN: +92 51 111 357 111 Tel: (92 51) 2228681-4 Fax: (92 51) 2228691 Website: www.spopk.org Email: [email protected] Strengthening Participatory Organization (SPO) is a non-government, not-for-profit organization registered under Section 42 of Companies Ordinance (1984) on January 15, 1994. SPO is entitled to tax exemption under Section 2(36) of Income Tax Ordinance 2001. Extracts from this book can be reproduced with prior written approval of the publisher, SPO. ISBN: 978-969-8699-46-8 Copyright: © Strengthening Participatory Organization 2013 Honorary Editor: Tahira Abdullah Published by: Strengthening Participatory Organization Printed by: Vision Graphics, Islamabad The SPO Chronicle, 20 Years of Public Service | 3 Contents Acknowledgements ............................................................................... 5 Foreword ............................................................................................... 6 List of Acronyms ................................................................................... 9 Introduction .........................................................................................11 About the Chronicle ..................................................................... 11 Structure of the Organization .......................................................12 Small Projects -
Vindhya Pradesh, Report and Subsidiary Tables, Part I, Vol-XVI
CENSUS OF INDIA. 1951 Volum.e XVI VINDHYA PRADESH PAltTI Report and Subsidiary Tables .0.1. N. K. DUBE, M.A., Superintendent of Census Operations, Vindhya Pradesh PRINTED IN INDIA BY THE LAW PUBLISHING HOUSE, ALLAHABAD IN 1957. PUBLISHED BY THE MANAGER OF PUBLICATIONS, DELHI. NOTE 1. Census of India, 1951, Volume XVI, for Vindhya Pradesh, is divided into the following parts : Part I-Report and Subsidiary Tables Part II-General Population, Age, Social and Economic Tables Part I II-District Census Handbooks 2. The Administrative Report is in two parts : Part I-Enumeration (The Enumeration Procedure-Training of Staff-The Census Questionnaire and details of putting it across to the People-The National Register of Citizens) Part II-Tabulation ~~~==~~-----~:----~~~----~----------~r~ til l;-" ~I e ( en uJ 'U I ~ n uJ ~ • P• aI~ ... VI z . .. "0 a::: " s ~ ;z .. " uJ ~ IJ,.. z .... "w t •% 0 • t! , < ,. i :i UJ ). J- l- 0 ), 0:: ..Q <II iii ~ l- D r ~ :r ~ .. .. ~ ~ .." .. ~.. >'" 0" !!' t ;; " 4[ .. I:I!" ci" .. ... v III of '" .. ... '" ~ '-4 .. .. • In l"- ~ ...I'l '" .... C'f CONTENTS PAGES :Y1ap ,9f V1T!dhya Pradesh Frontispiece INTRODUCTION 1-4 CHAPTER I-GENERAL POPULATION SECTiON' l..........preliminary Remarks 5-15 SECTION 2-General Distribution and Density 16-20 , , 'c SECTION 3-Growth of Population 21-23 SECTION ~ovemeDt of Population 24-31 SECTION 5-Natural Increase-Births and Deaths 32-38 t, , SECTION 6-Livelihood Pattern .. 39-41 SECTION 7-Concluding ReHlI~rk8 , I- III 42-43 CHI\PTER II -RURAL POPULATION SECTION 1-Preliminary Remarks 45 SECTION 2-General Distribution and Distribution among Villages Classified by Size of Rural Pop4lation 46-47 SECTION 3-Growth of Population 48-49" SECTION 4-MQvernent of Population 50-53 SECTION 5-Natural Increase~Births and Deaths 54-58 SECTION 6-Livelihood Pattern . -
Punjab Part Iv
Census of India, 1931 VOLUME ,XVII PUNJAB PART IV. ADMINISTRATIVE VOLlJME BY KHA~ AHMAD HASAN KHAN, M.A., K.S., SUPERINTENDENT OF CENSUS OPERATIONS, PUNJAB & DELHI. Lahore FmN'l'ED AT THE GOVERNMENT PRINTING PRESS, PUNJAB. 1933 Revised L.ist of Agents for the Sale of Punja b Government Pu hlications. ON THE CONTINENT AND UNITED KINGDOM. Publications obtainable either direct from the High Oommissioner for India. at India House, Aldwych. London. W. O. 2. or through any book seller :- IN INDIA. The GENERAL MANAGER, "The Qaumi Daler" and the Union Press, Amritsar. Messrs. D. B.. TARAPOREWALA. SONS & Co., Bombay. Messrs. W. NEWMAN & 00., Limite:>d, Calolltta. Messrs. THAOKER SPINK & Co., Calcutta. Messrs. RAMA KaIsHN A. & SONS, Lahore The SEORETARY, Punjab Religiolls Book Sooiety, Lahore. The University Book Agency, Kaoheri Road, Labore. L. RAM LAL SURI, Proprietor, " The Students' Own Agency," Lahore. L. DEWAN CHAND, Proprietor, The Mercantile Press, Lahore. The MANAGER, Mufid-i-'Am Press. Lahore. The PROPRIETOR, Punjab Law BOQk Mart, Lahore. Thp MANAGING PROPRIETOR. The Commercial Book Company, Lahore. Messrs. GOPAL SINGH SUB! & Co., Law Booksellers and Binders, Lahore. R. S. JAln\.A. Esq., B.A., B.T., The Students' Popular Dep6t, Anarkali, Lahore. Messrs. R. CAl\IBRAY & Co •• 1l.A., Halder La.ne, BowbazlU' P.O., Calcutta. Messrs. B. PARIKH & Co. Booksellers and Publishers, Narsinhgi Pole. Baroda. • Messrs. DES BROTHERS, Bo(.ksellers and Pnblishers, Anarkali, Lahore. The MAN AGER. The Firoz Book Dep6t, opposite Tonga Stand of Lohari Gate, La.hore. The MANAGER, The English Book Dep6t. Taj Road, Agra. ·The MANAGING PARTNER, The Bombay Book Depbt, Booksellers and Publishers, Girgaon, Bombay. -
Royal Asiatic Society
LIST OF THE MEMBERS ROYAL ASIATIC SOCIETY GREAT BRITAIN AND IRELAKJ) FOUNDED MARCH, 1823 APEIL, 1929 74 GROSVENOK STKEET LONDON, W. 1 Downloaded from https://www.cambridge.org/core. IP address: 170.106.202.126, on 28 Sep 2021 at 14:15:13, subject to the Cambridge Core terms of use, available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/S0035869X00069963 ROYAL ASIATIC SOCIETY Patron HIS MOST EXCELLENT MAJESTY THE KING. Vice-Patrons HIS ROYAL HIGHNESS THE PRINCE OF WALES. FIELD-MARSHAL HIS ROYAL HIGHNESS THE DUKE OF CONNAUGHT. THE VICEROY OF INDIA. THE SECRETARY OF STATE FOR INDIA. Honorary Vice-Presidents 1925 THE RIGHT HON. LORD CHALMERS, P.O., G.C.B. 1925 SIR GEORGE A. GRIERSON, K.C.I.E., PH.D., D.LITT. 1919 REV. A. H. SAYCE, D.LITT., LL.D., D.D. 1922 LIEUT.-COL. SIR RICHARD C. TEMPLE, BART., C.B., C.I.E., F.S.A., F.B.A. COUNCIL OF MANAGEMENT FOR 1928-29 President 1928 THE MOST HON. THE MARQUESS OF ZETLAND, G.C.S.I., G.C.I.E. Director 1927 PROFESSOR D. S. MARGOLIOUTH, M.A., P.B.A., D.LITT. Vice-Presidents 1926 L. D. BARNETT, ESQ., M.A., LITT.D. 1925 L. C. HOPKINS, ESQ., I.S.O. 1925 PROFESSOR S. H. LANGDON, M.A., PH.D. 1928 SIR EDWARD MACLAGAN, K.C.S.I., K.C.I.E. Honorary Officers 1928 SIR J. H. STEWART LOCKHART, K.C.M.G., LL.D. (Hon. Secretary). 1928 E. S. M. PEROWNE, ESQ., F.S.A. -
Unit 1 Indian Polity in the Mid-18Th Century
UNIT 1 INDIAN POLITY IN THE MID-18TH CENTURY Structure Objectives Introduction 18th Century : A Dark Age? Decline of the Mughal Empire 1.3.1 Internal Weaknesses : Struggle for Power 1.3.2 External Challenge 1.3.3 Decline : Some Interpretations 1.3.4 Continuity of Mughal Traditions The Emergence of Regional Polities 1.4.1 Successor States 1.4.2 The New Stales 1.4.3 Independent Kingdoms 1.4.4 Weakness of Regional Polities The Rise of British Power 1.5.1 From Trading Company to Political Power 1.5.2 Anglo-French Struggle in South India 1.5.3 Conquest of B~ngal: Plassey to Buxar 1.5.4 Reorganisation of the Political System Let Us Sum Up Key Words Answers to Check Your Progress Exercises 1.0 OBJECTIVES The aim of this Unit is to introduce you to the main political developments in the mid- 18th century. Here we will present only an outline of the political map which the following units will fill in. After reading this Unit you will become familiar with the following themes: the declip of Mughal Empire, */the ernergma of Mughal provinces as regional power-Hyderabad. Bengal and Awadh, the rise of new staks-Marathas, Jats, Sikhs and Afghans, the history of Mysore, Rajput states and Kerala as independent principalities, and the beginnings of a colonial empire. Our study begins around 1740 and ends in 1773. The first Carnatic war and Nadir Shah's inv-n of India were the early landmarks. The last milestone was the .. reorgam#b,on. of the political system during the tenure of the Warren Hastings.