37*8 PUBLIC ACCOUNTS, 1981-82

EMPLOYMENT AND IMMIGRATION Prince Edward Island Region— $1,591,006,678 CN Marine Borden $50,281, Department of Agriculture and Forestry Province of Prince Edward Island Charlottetown $169,721, Roadrun- ner Jeans (102892 Canada Ltd) Charlottetown $54,744; c5i Canada Employment and Immigration Commission $1,591,006,678

Quebec Region— EMPLOYMENT AND INSURANCE PROGRAM $1,568,194,210 Accessoires Tech Canada Montréal $31,410, Air Canada Dorval Payments o f Training Allowance under Sections 7, 8, and 9 o f the $61,333, Aliments Terra Div Minoteri Carignan $42,319, Assurance Adult Occupational Training Act to or in respect o f persons who Vie Desjardins Lévis $40,165, Atelier Mécanique Perreaut Pointe-aux- are being afforded occupational training under the Adult Occu­ Trembles $50,755, Ateliers d’ingénierie Dominion Lachine $76,307, pational Training Act $96,278,935 Aviatech Inc Ville St-Laurent $43,009, Aviation Electric Ltée St-Lau- Payments to employers under agreements entered into by the Canada rent $28,705, Bombardier Inc Div Transport de la Pocatière $354,670, Employment and Immigration Commission with employers, Brazeau Transport St-Laurent $29,555, BTSVPQ Inc Trois-Rivières groups or associations o f such employers, and provinces under $44,169, Bureau Rép Trav Ind Forest Québec $81,656, Camions Section 6 o f the Adult Occupational Training Act $128,956,979: Pierre Thibault Inc Pierreville $31,556, Canadair Ltée Ville St-Lau­ rent $270,792, Capitol Unican Inc Montréal $69,711,' Chaussures Tri­ angle Inc Rock Forest $48,780, Chromasco Ltée Beauharnois $45,322, Newfoundland Region— Cie Balances Canadiennes Ville St-Laurent $27,420, Cie de‘ la Baie Abitibi Price Inc Stephenville $89,528, Bonaventure Seafoods Ltd d’Hudson Québec $35,684, Cie Gaspésia Ltée Chandler $37,653, Cie Trouty $28,126, Burrys Marine Division Ltd Glovertown $34,569, CN Internationale de Papier Maniwaki $86,938, Ciment Indépendant Marine Inc St John’s $40,573, Eastern Provincial Airways Gander Joliette $28,388, Club de Golf Baie Comeau Chutes aux Outardes $27,745, Eastern Shipbuilders Ltd Coleys Point $34,086, Fishery $35,733, CN Rail St-Laurent $196,588, Compagnie Marconi du Products Ltd St John’s $91,089, Newfoundland and Labrador Com­ Canada Montréal $38,066, Compagnie Minière Québec-Cartier Fer- puter Services Ltd St John’s $29,038, Terra Nova Telecommunica­ mont $91,175, Conseil des Montagnais Pointe-Bleue $38,683, Conseil tions Gander $26,637, The General Hospital Corp St John’s $85,720; Ports nationaux Montréal $59,664, Consolidated Bathurst Grand’Mère $152,089, Consoltex Inc Cowansville $27,371, Continen­ tal Can of Canada St-Laurent $147,945, Contracteur.Boulianne Ltée Nova Scotia Region— Arvida $38,910, Coop Agricole Bas St-Laurent Riv Trois-Pistoles $28,189, Corp Admirai du Canada Ltée Montmagny $35,329, Créa­ Cape Breton Development Corp Sydney $347,432, Chapel Island Band tions Daisy Fresh Inc Matane $32,529, Delstar Electrique Inc Pointe­ Council St Peters $30,888, CNCP Telecommunications Halifax aux-Trembles $26,502, Dominion Bridge Sulzer Inc Lachine $54,158, $33,500, CN Marine Moncton NB $37,340, Coastal Plastics Ltd Dominion Textile Inc Montréal $35,443, Donohue Inc.Clermont Dartmouth $26,664, Economy Insulators Dartmouth $26,690, Enheat $27,622, Donohue Normick Inc Amos $870,000, EBS Marine Inc Jon- Inc Aircraft Division Amherst $26,589, Eskasoni Band Council Syd­ quière $64,428, Electromec Inc Ancienne Lorette- $37,125;~Ent ney $60,276, Fred Smithers Concrete Contracting Ltd Dartmouth AWSM Ltée (Les) St-Vincent de Paul $34,763, Fédération, des $34,403, Halifax Board of Trade Halifax $251,812, Halifax Industries Caisses D’Économie Anjou $59,626, Fer & Titane du Québec Inc Ltd Halifax $34,806, Halifax Senior Citizens Housing Corp Ltd Hali­ Tracy $72,092, Fibre de verre Moderne Inc Tring Jonction. $42,664, fax $26,631, H B Nickerson and Sons Ltd North Sydney $34,901, Firestone Canada Joliette $29,000, Fonderie Magotteaux SCC Màgog Hawker Siddeley Canada Ltd Trenton $53,011, Inverness Con­ $127,485, Forex Leroy Inc Val d’Or $59,237, Formules d’Affaires solidated Memorial Hospital Inverness $32,468, Michelin Tire Canada Moore Cowansville $31,740, Gaz Métropolitain IncM ontréal Ltd New Glasgow $494,579, Milbrook Band Council Truro $25,598, $249,335, General Motors du Canada Ltée Ste-Thérèse $82,465, Mulgrave Pumps and Strainers Ltd Mulgrave $94,370, Scotia Twines Gilles Séguin Inc Montréal $26,161, Groupe Desjardins Ass Gén Lévis Ltd Halifax $25,131, Stanfields Ltd Truro $33,909, Sydney Steel $32,055, Hélicoptères Verreault 1980 Gatineau $39,769, Hydro Qué­ Corp Sydney $146,310, Wagmatcook Band Council Baddeck $53,066, bec Montréal $75,830, IBM Canada Ltée Bromont $44,311, Imprime­ Whycocomagh Band Council Whycocomagh $66,476, Willet Foods rie Montréal-Magog Magog $43,858, Imprimerie Trandek Ltée Ltd Halifax $47,218; Montréal $32,534, Industries Joslyn (Les) Lachine $33,448, Industries Provinciales Ltée Cté Bellechasse $40,372, Instruments Ophtalmiques New Brunswick Region— A M Boisbriand $34,114, Iron Ore of Canada Sept-îles $196,046, Johns Manville Canada Brassard $33,182, Laboratoires Abbott Ltée B N Sportswear Ltd Ste Anne $28,851, Bathurst Machine Shop Bath­ Montréal $49,020, Laboratoires Bio Recherches Ltéè’ Senneville urst $26,652, Boise Cascade Canada Ltd Newcastle $49,524, Bruns­ $26,189, La Cie Lamaque Ltée Val D’Or $39,139, La Cie Minière wick Mining and Smelting Ltd Bathurst $25,996, Brunswick Mining Québec Cartier Fermont $49,994, La Confédération des CPEDQ and Smelting Ltd Belledune $27,097, Centracare Saint John Inc Saint Lévis $36,084, Le Roussillon Saguenay Jonquière $35,507, Les Ailes John $53,862, Chaleur General Hospital Bathurst $34,564, Connor’s du Nord Ltée Sept-îles $33,010, Les Chantiers Davie Ltée Lauzon Bros Ltd Blacks Harbour $29,277, Delta Hotels Ltd Saint John $243,225, Les Fruits de Mer de l’Est du Québec Matane $27,382, Les $91,086, Dr Everett Chalmers Hospital Fredericton $42,887, E S Ste­ Mines Seleine Inc îles de la Madeleine $265,318, Les Tapis Peerless phenson Son and Co Ltd Saint John $34,015, Fraser Inc Atholville Ltée Wickham $26,317, Maranda & Labrecque Ltée Québec $28,438, $31,331, Heath Steele Mines Ltd Newcastle $79,613 J D Irving Ltd Merlin Gerin Canada Ltée Boucherville $31,754, Métrolitho Inc Sher­ Saint John $116,400, Kent Lines Ltd Saint John $148,616, Moncton brooke $31,751, Meublerie Pic Bois Inc Matane $26,903, Milthom Inc Hospital Moncton $61,150, NB Electric Power Commisson Frederic­ Lachine $59,086, Mines Noranda Ltée Murdochville $101,080, 'Nitel ton $136,995, NB International Paper Co Ltd Dalhousie $315,277, Semiconducteur Inc Bromont $43,741, Mondor Ltée Iberville $27,796, Northgate Tool and Die Ltd Saint John $31,980, Rocmaura Nursing Normick Perron Inc Beathyville $27,387, Outils Coupant Interna­ Home Inc Saint John $25,078, St Anne Nackawic Pulp and Paper Co tional Montréal Nord $28,783, Plastiques Blaines Inc St Hyacinthe Ltd Nackawic $25,888, Saint John Regional Hospital Saint John $29,464, Pollack Pour Elle Ltée Anjou $26,175, Pratt & Whitney Air-' $28,618, Saint John Shipbuilding and Dry Dock Co Ltd Saint John craft du Canada Longueuil $536,026, Preciform Inc Laval $41,027, $44,431, Saint Joseph’s Hospital Saint John $57,319, Wood Decor Ltd Precis Max Inc Granby $54,921, Prévost Car Inc Cté Dorchester Minto $30,230; $38,646, Prod Forest Saucier Comtois Ltée Comtois $35,249, QU Fer- X , j - GRANTS AND CONTRIBUTIONS 37-9 EMPLOYMENT AND IMMIGRATION—Continued et Titane Tracy $94,823, Québécair Dorval $121,285, Québec Avia­ Simpson Sears Ltd Toronto $25,270, Six Nations Band Council Brant­ tion Ltée Ste-Foy $26,957, Raffinerie du Sud du Québec Mont St- ford $40,972, Spruce Falls Power & Paper Co Ltd Kapuskasing Hilaire $38,809, Service d’inspection Rodier St-Lazare $28,881, Sid- $134,379, Standard Auto Glass Toronto $63^30, Stelco Inc Hamilton bec Normines Inc Port Cartier $58,309, Sim Informatique Brassard $186,559, Stevens Control Renfrew $45,839, Sunoco Incorp Toronto $45,684, Société Pâtes & Papiers Kruger Bromptonville $95,669, $46*920, Texasgulf Canada Ltd Timmins $55,422, Tridon-Oakville Tagra'miut Nipingat Inc Ottawa Ont $97,506, Tembec Inc Témiscam- Oakville $26,013, W G Thompson & Son Chatham $25,614, W K ing $47,719, Usinages T W Inc (Les) St-Hubert $32,589, Zellers Qué­ Cook Toronto $76360, Union Carbide Canada Ltd Toronto $94*480r bec $32,816; United Co-operatives of Ontario Toronto $97^937 Varta Batteries Ltd k 7 '■ St Thomas $46,229, Westinghouse Canada Ltd Toronto $273447, Weston Apparel Toronto $6TJ669* White Farm Equip Brantford Ontario region— $290,747, Zymatize Co London $85,612; v / ' Abitibi Price Inc Toronto $98,711, Advanced Business Computer Sys­ Manitoba Region— tems Windsor $31,227, Algoma Ore Sault Ste Marie $296,424, A1I- com Data Ltd Ottawa $34,202, Anro Electronics Ind Toronto $46,946* Abitibi Price Inc Pine Falls $61,937, Bristol Aerospace Winnipeg Apcom Communications Inc Ottawa $27,568, Arnold Mfg Ltd Wind­ $53,484, Burroughs Inc Winnipeg $26,408, CAE Aircraft Ltd Win­ sor $68,600, Atlantic Packaging Prods Ltd Toronto $26,95^, Atlas nipeg $25,380, Canada Packers Ltd Winnipeg $88,286, City of Win­ Steel'Welland $38,512, Atomic Energy of Canada Ltd Engineering nipeg Winnipeg $349,064, Dakota Ojibway Council Brandon Chalk River, $27,335, Austin Airways Ltd Timmins $84,835, Auto $169,954, General Scrap and Car Shredder Winnipeg $55,511, Hud­ Tube Stratford $25,718, Bailey-Rose Ltd Ottawa $25,828, Beavers son Bay Mining & Smelting Co Flin Flon $651,685, Inventronics Dental Products Ltd Cornwall $57,285, Benchcraft Div of Shaw Brandon $29,303, John Bros Manufacturing Winnipeg $31,575, La Investments London $31,434, Bradley Air Services Ltd Ottawa Centrale des Caisses Populaires Winnipeg $34,103, Manitoba Fashion $35,852, Canada Packers Ltd Toronto $il6,79hrCanada’s Wonder­ Institute Winnipeg $37,805, Manitoba Hydro Winnipeg $119,439, land Toronto $§4816, Canadian General Electric Toronto $36^+48; Manitoba Rolling Mills Canada Selkirk $65,592, McCain Foods Ltd Canadian Pacific Ltd Toronto $54*729,- Canadian Tire Corp Toronto Portage La Prairie $30,589, Metals Industries Brandon $61,980, Mid $25*500, Collingwood Shipyards Collingwood $141,578, Columbus Canada Truck Winnipeg $29,292, Northern Telecom Canada Ltd McKinnon Ltd, Scarborough $387t9i> Com Dev Ltd Cambridge Winnipeg $32,463, Parson Airways Flin Flon $27,850, Province of $34,475, Confederation Life Assurance Co Toron to'$25,556, Co-oper­ Manitoba Winnipeg $209,757, San Antonio Joint Venture Bissett ators Insurance Services Toronto $70^752rCourtice Specialty Steels $163,233, Selkirk Training Plant Selkirk $83,819, Sherritt Gordon Ltd Cambridge $48,953, CP Rail Toronto $56T144T Crane Canada Inc Mines Ltd Lynn Lake $279,774, Standard Aero Ltd Winnipeg Brantford $50,386, Curve Lake Band Office Curve Lake $45,418, $27,284, Sterling Stall Group Winnipeg $26,047, St Amant Centre Dennion Mines Ltd Elliot Lake $94,798, Documented Circuits Inc Winnipeg $31,501, Superior Bus Manufacturing Morris $50,449, Tan Kingston $46,183, Dome Mines Ltd Timmins $51,160, Dominion Cel­ Jay International Winnipeg $31,062, Underwood McLellan Winnipeg lulose Ltd Toronto $&§^>4&, Dominion Textiles Inc Cornwall $54,583, $26,587, Versatile Manufacturing Co Winnipeg $62,034, Woodstone Domtar, Packaging Toronto $35tH 4*- Dresser Canada Inc Brantford Foods Ltd Portage La Prairie $37,600, W K Printers Aid Winnipeg $78,043, Dupont of Canada Sarnia $45,951, E B Eddy Forest Prod­ $45,600, Youth Business Learning & Development Winnipeg ucts Ltd Hull Qué $33,095, Edwards Toronto $29,094, Electrohome $238,024; Ltd Toronto $73*621-, Essex Mfg Windsor $65,494, Ex-Cello Corp of Canada Ltd London $55,527, F A G Bearings Ltd Stratford $32,424, Saskatchewan Region— Fabricated Steel Prod (Windsor) Ltd Windsor $66,283, Firestone Canada Inc Toronto $64*224, Firestone Steel Prod Hamilton $29,742, Amok Cluff Mining Saskatoon $74,260, Blackwood Hodge Equipment Gabriel of,Canada Ltd Woodstock $103,265, Gaco Systems Ltd Regina $25,418, Canoe Lake Indian Band Canoe Narrows $30,946, Brantford $53,250, General Coach Co Ltd Goderich $33,581, General Central Potash Canada Allan $27,763, Cote Indian Band Kamsack Home Systems Ltd Goderich $41,978, General Motors of Canada $42,294, Custom Truck Sales Ltd Regina $42,696, Eldorado Nuclear Oshawa $270,882, G L F P Thunder Bay $66,582, Goodyear Canada Ltd Eldorado $62,540, Federation of Saskatchewan Indians Saskatoon Inc Toronto, $86^6K Graphic Controls Canada Ltd Gananoque $194,829, Headstart Employment Corp Regina $88,375, International $35,292, Greater Canada Colour Printing Ltd Fort Erie $72,733, Harvester $26,545, International Mineral & Chemical Esterhazy Great Lakes Forest Products Ltd Thunder Bay $122,693, Green Cedar $410,564, Interprovincial Steel & Pipe Corp Regina $48,008, Joho of Lumber Co Ltd Sudbury $28,670, Greening Donald Co Ltd Toronto Regina Inc Regina $38,114, Kramer Tractor Ltd Regina $39,219, La $34*692, Haley Industries Ltd Renfrew $38,817, Heritage Energy Sys­ Ronge Community College La Ronge $37,721, Magnus Construction tems Inc Collingwood $30,389, Hughes Boat Works Inc Goderich Ltd Tisdale $30,345, Misawasis Band 203 Leask $42,632, M J Eagle $34,530, I B L Industries Ltd Burlington $26,154, Inuit Tapirisat of Farm Supplies Moose Jaw $41,841, Native Courthouse Service of Canada Ottawa $76,592, J F Hepburn Ltd Etobicoke $30*852^ John­ Sask Regina $26,366, Nelson Bode Implements Ltd Moose Jaw son & Son Brantford $67,280, Kidd Creek Mines Ltd Timmins $34,096, Northcentral Community Builders Corp Ltd Regina $29,558, $43,983, Kimberly Clark of Canada Toronto $30,-237*- Lakehead Fly­ Peterbuilt Truck Centre Regina $40,327, Potash Corp of Saskatche­ ing School Thunder Bay $28,082, Linamar Machines Ltd Guelph wan Saskatoon $418,462, Power Farm Sales Saskatoon $27,356, Sas­ $37,190, Litton Systems Etobicoke $74rf667 Madawaska Mines Ltd katchewan Indian Arts & Crafts Corp Regina $28,870, Saskatoon Pembroke $72,118, Maple Leaf Monarch Co Windsor $36,149, M G Mack Sales Ltd Saskatoon $38,107, White Bear Band Carlyle W Hydraulic lnstl Windsor $28,617, Miracle Food Mart Toronto $43,926; $48,-74-5* Monsanto Canada Sarnia $44,372, N C R Canada Ltd Toronto $27^5f2r^Northern Telecommunications Toronto $440*848^ Alberta/NW T Region— Oaklite Oakville $37,620, Ontario Paper Co St Catharines $166,445, Pirelli Cables Guelph $59,076, Poli Fiberglass Thunder Bay $34,355, Alberta Construction Assoc Edmonton Alta $25,866, Alexis Indian Polysar Ltd Sarnia $50,000, Port Weller Dry Docks St Catharines Band Glenevis Alta $37,484, Baker Lake Housing Assoc Baker Lake $106,018, Raymond Industrial Equip Brantford $28,130, R C A Ltd NWT $27,264, Bearhills Engine Rebuilders Hoffema Alta $54,955, Toronto $29,678; Reliance Telecom St Thomas $59,753, Rio Algom Beaver Lake Tribal Admin Lac La Biche Alta $28,605, BBT Geotech­ Ltd Elliot Lake $119,755, R J Stampings Comp Smiths Falls $41,259, nical Consultants Calgary Alta $25,748, Canadian Arctic Co-Op Fed­ Rockwell Inti Barrie $111,118, Sandy Lake Band Kenora $49,163, eration Ltd Yellowknife NWT $66,408, Canadian Dressed Meats Saugeen Indian Band Owen Sound $25,631, Serpent River Indian Lethbridge Alta $29,830, Canwest Aviation Calgary Alta $32,498, Reserve Elliot Lake $37,553, Simtron Ltd Peterborough $27,319, Caslan Naskayigan Assoc Caslan Alta $35,653, Catalyst Recovery 37*10 PUBLIC ACCOUNTS, 1981-82 EMPLOYMENT AND IMMIGRATION—Continued

Canada Ltd Medicine Hat Alta $35,744, Celanese Canada Ltd Payments to organizations or individuals in support o f activities com­ Edmonton Alta $26,474, Cold Lake Tribal Admin Grand Centre Alta plementary to Labour Market Policy $51,748,920: $35,287, Collins Geodraft Services Calgary Alta $132,581, Cominco Ltd Pine Point NWT $47,850, Con Operations Yellowknife NWT Newfoundland Region— $36,881, Delta Projects Ltd Calgary Alta $159,852, Diamond Sham­ rock Alta Gas Ft Saskatchewan Alta $50,917, Dome Petroleum Cal­ Bay D’Espoir Development Assoc Bay D’Espoir $53,507, Canadian gary Alta $115,134, Dow Chemical of Canada Ltd Ft Saskatchewan National Institute for the Blind St John’s $80,936, Chimney Bay Alta $30,700, Duncan Industries Lethbridge Alta $25,079, Dynawest Manufacturing Roddickton $27,543, Dildo Fur Farms Whiteway Projects Ltd Calgary Alta $26,037, Edmonton Transit Edmonton Alta $221,498, Green Bay Marketing Springdale $89,099, Island Furniture $40,888, Elizabeth Waskayigun Assoc Grand Centre Alta $28,624, St John’s $140,685, John Howard Society St John’s $64,758, Labra- Esso Chemicals Canada Edmonton Alta $112,534, Esso Resources dorite Development Nain Labrador $38,365, Labrador Inuit Assoc Edmonton Alta $76,244, Fishing Lake Waskayigun Assoc Sputinow Happy Valley Labrador $80,000, Labrador Legal Services Happy Val­ Alta $31,102, Fluor Canada Ltd Calgary Alta $61,421, Frog Lake ley Labrador $106,820, Melville Forest Products Happy Valley Labra­ Tribal Admin Frog Lake Alta $105,460, Giant Yellowknife Mines dor $35,000, Michikamau Fisheries Goose Bay Labrador $47,049, Yellowknife NWT $67,402, Imperial Oil Ltd Edmonton Alta Mount Cashel Trades Training St John’s $108,633, Neighbourhood $144,467, J D Furniture Mfg Ltd Calgary Alta $33,488, Kehewin Goodwill Centre St John’s $201,461, Nfld and Labrador Interpreters Tribal Admin Bonnyville Alta $61,963, Kikano Waskayigun Assoc for the Deaf St John’s $83,302, Northwest River Indian Citizens Kikimo Alta $30,728, Little Red River Band Fox Lake Alta $51,860, Group Northwest River Labrador $51,517, Port aux Basques Carpen­ Luscar Stereo (1977) Ltd Edson Alta $54,473, McIntyre Mines Ltd try Shop Port aux Basques $28,219, Salmon Assoc of Eastern Nfld St Grand Cache Alta $198,660, Nowsco Well Service Calgary Alta John’s $137,265, Vegetable Marketing Assoc St John’s $65,642; $25,956, Pine Creek Construction Ft Chipewyan Alta $29,885, Pine Point Mines Pine Point NWT $78,673, P C L Construction Edmonton Nova Scotia Region— Alta $115,368, Reliable Engine Services Edmonton Alta $30,586, R Angus Alberta Ltd Edmonton Alta $74,227, R R E Electric Ltd Cal­ Able Courier Service Ltd Halifax $98,161, Coalition for Development gary Alta $39,873, Saddle Lake Tribal Admin St Paul Alta $48,464, Halifax $202,724, Community Involvement for the Disabled Society Sakoonic Co-Op Pond Inlet NWT $32,496, Suncor Inc (Resources & Sydney $96,284, Eskasoni Band Council Eskasoni $80,040, Indian Oilfield Div) Ft McMurray Alta $216,247, Syncrude Canada Ltd Ft Brook Band Council Shubenacadie $52,724, Metis People Cultural McMurray Alta $337,676, Time Air Ltd Lethbridge Alta $42,046, and Development Society of Nova Scotia St Peters $124,725, MicMac Trotter and Morton Ltd Calgary Alta $47,279, T Eaton Co Ltd Cal­ Native Friendship Centre Halifax $51,107, Millbrook Band Council gary Alta $30,203, Watson Sheet Metal Ltd Calgary Alta $102,893, Truro $166,778, RAMPCO Ltd Scotsburn $110,638, Real Opportuni­ Weldwood of Canada Ltd Slave Lake Alta $68,746, Western Electri­ ties for Prisoner Employment Assoc Chester $93,073, Scotia Business cal Constructors Calgary Alta $36,153, Western Mack Truck Calgary Centre Ltd Bridgewater $53,067, Shenco Industries Ltd Sheet Har­ Alta $38,066, Western Truck Body Mfg Ltd Two Hills Alta $59,535, bour $187,655, Springhill Firearms Assoc Springhill $127,030 Sunny- Whitefish Lake Band Goodfish Lake Alta $30,643; ville Woodcrafters Cooperative Ltd Guysborough $76,649, Valley Native Herbs and Spice Farm Middleton $107,910, Wa Su Wek Mil- ton $81,416, Whycocomagh Band Council Whycocomagh $92,891; British Columbia/Yukon Territory Region— Alcan Smelters and Chemicals Ltd Kitimat BC $102,223, BC Coat New Brunswick Region— Ltd Fernie BC $378,508, BC Forest Products Vancouver BC Assoc des Handicapes du Madawaska Inc Edmundston $197,869, Big $129,237, BC Timber Ltd Vancouver BC $25,129, Bel Aire Shipyard Cove Band Council Big Cove $186,869, Canadian Paraplegic Assoc Ltd North Vancouver BC $25,231, Bella Bella Indian Band Council Fredericton $96,233, Centres Offering Independent Lifestyles Inc of Port Hardy BC $29,446, Burrard Yarrows Corp North Vancouver BC Saint John Saint John $45,405, Kent Meat Products Ltd Ste Marie de $139,998, Canada Packers Ltd Vancouver BC $27,036, Canadian For­ Kent $124,345, Kingsclear Reserve Band Council Fredericton est Products Ltd Vancouver BC $72,768, Canron Inc Western Bridge $52,825, La Cooperative Agricole de Kent Nord Ltee Saint Louis de Div Vancouver BC $33,583, Cassiar Resources Burnco Div Cassiar Kent $200,000, Le Comte de Surveillance d’Amenagement Agricole BC $140,025, Children’s Hospital Vancouver BC $34,488, Cominco Haut Sheila $254,124, New Lease Inc of Saint John Saint John Ltd Trail BC $242,951, Crown Zellerbach Canada Ltd Vancouver BC $115,481, Road and Mile Catering Service Ltd Sussex $41,973, Saint $151,139, Cyprus Anvil Mining Corp Faro YT $244,150, Eaton’s John Centre for Services to Handicapped Inc Saint John $98,760, Pacific Div Vancouver BC $29,916, Elco Industries Ltd Richmond BC Schoodic Industries Inc St Stephen $65,341; $108,479, Eurocan Pulp & Paper Co Ltd Kitimat BC $49,451, Ever­ green Press Ltd Vancouver BC $44,933, Finning Tractor and Equip­ ment Co Ltd Vancouver BC $87,096, Forest Industrial Relations Van­ Prince Edward Island Region— couver BC $96,919, Grace Hospital Vancouver BC $41,265, Gearmatic Co Surrey BC $28,487, H A Simons International Ltd Acadian Enterprises Wellington $68,301 Eastern Kings Forestry Sou­ Vancouver BC $225,894, Hudson’s Bay Co Vancouver BC $71,881, ris $243,354, Charlottetown Adult Centre Charlottetown $108,559, Interior Forest Labour Relations Assoc Kelowna BC $372,377, King- Lennox Island Development Committee Lennox Island $127,613, come Navigation Co Ltd Vancouver BC $47,392, MacMillan Bloedel North Shore Fisherman’s Marine St Peters $196,236, Seaflower Ltd Vancouver BC $51,108, Northern Mountain Helicopters Prince Enterprises Montague $45,086, West Prince Forestry Steering Com­ George BC $32,574, Northwestel Whitehorse YT $53,006, Overwaitea mittee O’Leary $66,645, Wood Corp Summerside $200,000; Foods Ltd Langley BC $46,143, Panquachin Indian Band Council Victoria BC $27,210, Prince George Pulp and Paper Prince George Quebec Region— BC $50,068, Prince George Regional Hospital Prince George BC $26,181, Quesnel River Pulp Co Quesnel BC $125,043, Rivtow Straits 15-20 Inc Verdun $263,782, ACBO Berthierville $230,000, Adminis­ Ltd Vancouver BC $32,756, Salish Enterprises Ltd Cache Creek BC tration régionale de Kativik Fort-Chimo $112,000, Agripement Inc $25,680, Seaspan International North Vancouver BC $80,796, Tahsis Ste-Julie $124,840, Alliance Laurentienne des Métis et Indiens sans Co Ltd Vancouver BC $67,173, Tsartlip Indian Band Victoria BC statut Val D’Or $166,000, Alliance Laurentienne des Métis et Indiens $25,743, Vancouver General Hospital Vancouver BC $37,115. sans statut d’Oka Inc Ste-Thérèse $128,500, Alliance Laurentienne des Métis et Indiens sans statut Local 23 Inc Fort-Coulonge $90,000, Payments to individuals under the Manpower Mobility Regulations, Assoc Coopérative de Culture Maraîchère Packington $224,163, Assoc Section 6, Trainee Travel $9,384,758 des Éleveurs de Chèvres de l’Abitibi-Témiscaming Rouyn $31,000, GRANTS AND CONTRIBUTIONS 37*11 EMPLOYMENT AND IMMIGRATION—Continued

Assoc des Handicapés du secteur Joli-Mont Inc Rawdon $49,400, Ate­ Vachon Gilíes and Michel Desrochers Longueuil $180,000, White lier de réparation de Hull Hull $69,000, Balthazard Jean-Noël and Richard Conseil de Bande de Caughnawaga Caughnawaga $225,000; Jean-Marie Senamaud Acton Vale $45,067, Band Council of River Desert Maniwaki $44,000, Bureau Consultation Jeunesse Inc Mont­ Ontario Region— réal $30,022, Centre d’Accueil La Spirale Montréal $59,000, Centre d’adaptation au travail Laurentides-Lanaudière Joliette $136,273, Airstop Ottawa $94,168, Aroland Comm Store Aroland $70,085, Centre d’adaptation Le Raccord St-Gabriel-de-Brandon $230,779, Aura Strynor $56,821, Barrie Women’s Project Barrie $67,655, Barrie Centre d’information et de références pour femmes de Montréal Inc Youth Opportunity Barrie $33,683, Bear Island Lake Legami Montréal $35,274, Centre de Création Céramique des îles-de-la- $232,194, Big Trout Furniture Shop Big Trout Lake $90,750, Big Madeleine îles-de-la-Madeleine $266,000, Centre de transition le Trout Lake Training Programme Big Trout Lake $43,504, Bonnechere Sextant Inc Ville d’Anjou $80,000, Centre-Étape Inc Québec Algonquin Crafts Eganville $40,145, Burleigh Falls Burleigh Falls $210,000, Chambre de Commerce de Grandes-Piles Grandes-Piles $117,999, CAWL Toronto Cambridge Handicapped Cam­ $130,000, Circuits Imprimés Alphatech Inc Grand’Mère $130,000, bridge $44,080, Cape Croker Research Wiarton $201,558, Chez-Nous CODICEM Shawinigan $85,000, Comité ad-hoc d’aide aux réfugiés Hearst $25,171, Cope Rainy River Fort Frances $277,364, Cope Chicoutimi $90,000, Comité de Développement Économique de Desbi­ Windsor Windsor $240,867, Cornwall Good Neighbour Cornwall ens Desbiens $25,000, Comité de Production Industrielle Richmond $72,167, Couchiching Lumber Sawmill Fort Francis $37,846^ Crowe $50,000, Comité de relance économique de Notre-Dame-du-Rosaire Valley Durmach Oshawa $236,469, Crystal Springs Trout Farm Inc Notre-Dame-du-Rosaire $29,600, Comité de Trappe et Comité Rockwood $246,351, Durham Office Support Group Whitby $60,020, Éducatif de Sept-îles Ville de Grasse $35,000, Compost Fertox Inc Durmach Oshawa $236,469, Food Co-op Toronto $44#O0, Fort Wil­ Lachute $210,000, Conseil de Bande du Lac Simon Abitibi $26,000, liams Fort Williams $36,828, Fourwinds Rabbitry Iron Bridge Conseil de Bande de Maria Bonaventure $142,490, Conseil Écono­ $30,202, Foymount Foymount $290,362, Ganoosa Deseronto $29,591, mique d’Alma et du Lac St-Jean Alma $75,500, Conseil Montagnais Green Growth Horticulture Hamilton $39,200, Hera Windsor du Lac St-Jean Réserve Indienne de Pointe-Bleue $49,234, Conseil $235,650, Heritage Market Place Aurora $46,094, Kenora Native Régional d’intégration au Travail Inc Châteauguay $40,000, Coopéra­ Women’s Craft Store Kenora $33,483, Lac Lacroix Fort Francis tive de Bovins de Boucherie des Appalaches Lac Etchemin $94,690, $27,179, London Native People London $32,675, Merrickville Wood­ Coopérative de travailleurs agro-forestiers de St-Alexis-des-Monts St- works Merrickville $166,964, Mississauga Sawmill Mississauga Alexis-des-Monts $32,074, Désidratec St-Chrysostôme $270,000, $194,572, Modista Unidas Workshop Toronto $3^ST3f Mothers On Electaupro Inc Ville St-Laurent $85,000, Embouteillage Sag-Lac Inc The move Downsview $+85^>54~Native People of Thunder Bay Thun­ Jonquière $30,811, Fermes Restigouche Inc L’Ascension de der Bay $289,253, New Decade Prescott $225,102, North Women’s Matapédia Comté Bonaventure $251,138, Formation et intégration à Business Training Thunder Bay $247,670, O BA Shing Fishing Tackle l’emploi pour les femmes de Rouyn-Noranda $67,000, Formosud Inc Mfg Sioux Narrows $37,550, O F A Toronto $69,538, Omahamd Longueuil $250,087, Forward House Inc Montréal $30,000, Gravel Store Kingfisher Lake $146,050, Oneida Southwold $92,212, Ontario Nicole and Gilles Biron Sherbrooke $225,000, Henry Gérard Montréal Native Alliance Five Peterborough $267,492, Ornamental Rock Kirk­ $45,000, Joannette Diane en fidéicommis Val D’Or $74,958, Kuuj- land Lake $279,590, Osnaburg LEAP New Isnaburg Lake $67,104, juaraapik Landholding Corp Québec $61,000, L’Alliance Lauren- Ottawa Women’s Fin Training Ottawa $151,138, People Working & tienne des Métis et Indiens sans statut Local 55 Destor Destor Learning Kitchener $238,947, Pride Multicap Found London $41,917, $36,000, L’Atelier de Travail d’Alma Enrg Alma $101,124, L’Éra­ Quilters Common Inc Toronto $55t669-, Rat Portage Marina Rat Port­ blière de la Grande Coulée Inc Lejeune $30,500, La Coopérative des age $100,219, Sarnia Transitional Sarnia $26,025, Saugeen Farm éleveurs de visons de Port-Cartier Port-Cartier $180,000, La Coopéra­ Project Southampton $102,747, Sawmill Tie Cutting Lacseul $76,074, tive des services agricoles d’Abitibi-Ouest La Sarre $25,000, Les Bal­ S E W Sault Ste Marie $208,925, Six Nations Oshweken $361,195, lots Excelbois Inc St-Aurélie Beauce-Sud $242,478, Les Bâtiments Skill Shop Toronto $36^*86; Small Particles of Wood Kapuskasing BUT Liée Lafontaine $245,000, Les Bergeries de la Neigette Inc Tri- $98,441, Source Industries Cornwall $192,365, Sudbury Women Sud­ bury $29,980, Thunder Bay Restaurant Group Thunder Bay $58,946, nité-des-Monts $250,000, Les Habitations PAN-AM Liée St-Jérôme Topaz London $57,433, Toronto Dominion Bank Toronto $38,-353; $50,000, Les Visons Gaspésiens Inc New-Richmond $248,798, Mag­ Tweedside Industries Ltd Tweedside $48,908, V I P Designs Whitney nétothèque Générale pour les Aveugles du Québec (MGAQ) Montréal $38,944, Walpole Island Wallaceburg $35,400, Wanepieknud Corp $25,000, Maison des Femmes de la Côte Nord Inc Baie Comeau Toronto $82^64* Waste Materials Reclamation Hamilton $221,604, $50,000, Mistassini Lake Outfïtting Asso Chibougamau $241,416, Wa Wa Ta Station Sioux Lookout $48,052, Weneebay Kook Moo- Mohawk Council of Kahnawake Kahnawake $30,000, Nadeau Roland sonee $211,301, Willowridge Training Wheels Weston $28,400, Win- Jonquière $165,000, Ottawa Vincent conseil Atikamik de Manouan digo Lake Transportation Round Lake $31,117, Working Skill Centre St-Michel-des-Saints $38,255, POINT Inc Montréal $30,000, Paten- Toronto $24-L066rYouth Opportunities Unlimited (YOU) Richmond aude Serge St-Félix-de-Valois $33,000, Pellio Inc Alma $87,400, Poly- Hill $209,234, Youth Ventures Toronto $487^672; jeux Inc Mascouche $170,000, Povungnituk Community Council Povuntinok $202,000, Projet d’intégration des Femmes de l’Outaouais Hull $262,214, Société Coop d’Actions et d’initiatives Municipales Manitoba Region— Notre-Dame de Pontmain $106,548, Société Coopérative Agricole de Anishinabi Respect Inc Winnipeg $64,864, Arctic Trading Co Charlevoix La Malbaie $170,000, Société d’Expansion Économique de- Churchill $189,887, Assiniboine Mushrooms Inc Winnipeg $103,385, Chicoutimi Inc Chicoutimi $123,500, Société d’Expansion Écono­ Banbury Cross Toys Winnipeg $99,846, Bison Auto Wreckers Win­ mique du Saguenay Inc Chicoutimi $45,000, Société d’exploitation des nipeg $154,918, Bungees Winnipeg $187,032, Business of Living Win­ Ressources de la Métis St-Gabriel est $85,814, Société d’Exploitation nipeg $214,022, Camp Ospawagon Thompson $47,401, Camperville des Ressources de la Vallée Lac-au-Saumon $260,000, Société Training Operation Camperville $58,817, Central City Communica­ d’Exploitation des Ressources des Basques St-Mathieu $65,000, tions Winnipeg $78,701, Chemawawin Logging Co Development The Société de développement agro-alimentaire de la Mauricie Shawinigan Pas $54,858, Children’s Home of Winnipeg Winnipeg $316,146, Con­ $41,000, Société de Promotion de l’emploi pour personnes handicapées cept Special Business Advisors Inc Winnipeg $143,750, Core Area Saguenay Inc Chicoutimi $103,402, Société de recherches scien­ Labour Training Program Winnipeg $29,682, Crane River Sewing tifiques de Norbi Guyenne Abitibi-ouest $195,000, Station de forma- • Factory Crane River $208,682, Creative Playroom Workshop Ama­ tion à l’emploi de Québec Inc Charlesbourg $329,000, Station de for­ ranth $158,857, Dakota Manufacturing Portage La Prairie $158,295, mation en mécanique de Montréal Inc Laval $253,000, Syndicat de Deco Plast Winnipeg $54,917, Education for Employment Pine Falls Gestion Agricole de la Vallée Amqui $124,000, Travaction Inc Drum- $61,865, Embla Ltd Winnipeg $72,975, Fisher River Forest Products mondville $56,000, Via Travail Inc Chomedey Laval $240,000, Fisher River $91,401, Fisher River Sewing Factory Koostatak 37*12 PUBLIC ACCOUNTS, 1981-82 EMPLOYMENT AND IMMIGRATION—Continued /

$164,137, Fleeceline Ventures Brandon $258,908, Ilford Community Andrew Enterprises Plamondin Alta $121,528, Bighorn Stoney Ser­ Cafe Poolhall Ilford $30,540, Indian Springs Products Somerset vices Rocky Mountain House Alta $93,192, Blood Tribal Administra­ $88,300, Lake Fresh Fish Products Winnipeg $141,300, Me-Dian tion Lethbridge Alta $100,704, Bredin Community Institute Edmon­ Union of Manitoba Winnipeg $42,219, Native Clain Wilderness Camp ton Alta $183,398, Broughton Island Coffee Shop Frobisher Bay Winnipeg $40,300, Native Employment Strategy in the Potash Indus­ NWT $44,345, C A C F L Management Advisor Yellowknife NWT try Winnipeg $33,137, Nay-ah-quong Garment Factory Rossburn $51,949, Childspace Manufacturing Olds Alta $156,761, Cold Lake $92,444, Nelson House Loggers Nelson House $44,177, Norway Tribal Administration Grand Centre Alta $208,310, Community Dev House Logging and Millwork Winnipeg $111,563, Northwinds Art Co Training Program Dene Nation Yellowknife NWT $167,573, Dene Winnipeg $148,312, Oak Lake Sioux Farms Inc Pipestone $127,027, Koe Society Yellowknife NWT $62,449, Drews Furniture Refinishing Opasquia Manufacturing The Pas $70,292, Pemican Publications Sylvan Lake Alta $120,267, Elizabeth Furniture Grand Centre Alta Winnipeg $187,829, Portage La Prairie Farm Labour Project Portage $132,046, Employment Development Services of Edmonton Edmonton La Prairie $229,910, Project Adventure Winnipeg $89,585, Red Alta $174,770, Exceptional Cleaning Wetaskiwin Alta $58,034, Fish­ Sucker Lake Manitoba Winnipeg $90,246, Roseau River Indian Band ing Lake Settlement Council Elk Point Alta $33,715, Fort McKay Archery Manufacturing Emerson $146,041, Ross Lake Bakery Flin Tribal Band Ft McMurray Alta $127,638, Fort McPherson Log Hous­ Flon $63,016, Sagkeeng Furniture & Millwork Pine Falls $141,699, ing Project Inuvik NWT $60,135, Fort Rae Dechin Khon Society Yel­ Shammattawa Loggers Shammattawa $49,481, Social Skills Orienta­ lowknife NWT $27,781, Fort Simpson Log Building Fort Simpson tion Course Winnipeg $177,426, Ta-mi-no-se Winnipeg $47,782, NWT $35,809, Frog Lake Tribal Administration Frog Lake NWT Typewest Inc Winnipeg $80,812, Valleyview Sheep Farm Brandon $160,606, Fox Creek Development Hinton Alta $160,031, Hay River $208,786, Wasagamack Woodworking Shop Winnipeg $250,791, Wee Band Council Hay River NWT $47,406, Ikaluktutiak Bakery Yellow­ Gwass Printing Scanterbury $85,943, Weenusk Wood Products Ltd knife NWT $49,618, Kehewin Tribal Administration Bonnyville Alta Winnipeg $156,820, Wild Rice Processing Plant Winnipeg $49,760, $128,823, Kooneak Miksuvik Arctic Bay Ladies Group Resolute Bay Winnipegosis Commercial Fishing Net Manufacturing Winnipeg NWT $76,058, Lesser Slave Lake Regional Council Training Slave $27,983, X-Kalay Foundation (Manitoba) Ltd Winnipeg $321,547; Lake NWT $119,243, Native Communications Training Yellowknife NWT $55,286, Native Women’s Employment Training Edmonton Alta $158,122, Nechi Institute on Alcohol & Drug Education Edmon­ Saskatchewan Region— ton Alta $102,462, N E Native Opportunities Program Elk Point Alta $193,581, Next to New Store St Paul Alta $87,458, NWT Native Adult Training & Activity Centre Melville $30,036, All Sask Mutual Women’s Associations Yellowknife NWT $49,355, On Site Placement Services Ltd Saskatoon $238,227, Band Store Pierceland $25,393, Services Edmonton Alta $146,709, Order of St Barnabas Edmonton Battleford Bag Manufacturing North Battleford $101,796, Bay Alta $51,139, Pangnirtung Misuvik Yellowknife NWT $32,017, Peach Upholstery & Repairs Hudson Bay $32,013, Bits & Pieces Second Athabasca Survival Tours Fort Chipewyan Alta $29,433, Peace River Hand Store Saskatoon $159,569, Business/Administration Training Cafeteria Peace River Alta $80,814, Project Triple C Duggan Social LaRonge $68,427, Cochin Industries Cochin $32,998, Cote Post Oper­ Group Work Edmonton Alta $131,034, Rae Commercial Complex ations Kamsack $39,525, Dillon Wood Products Dillon $83,743, East Yellowknife NWT $82,074, Saddle Lake Community Industry Saddle Central Community Project Hudson Bay $72,868, Employment Orien­ Lake Alta $63,336, Slave Lake Sawmill Yellowknife NWT $62,152, tation Regina $203,776, H E C T E P Prince Albert $175,480, Hired South Edmonton Bottle Depot Edmonton Alta $50,198, Toonoonik Hands for Rent Yorkton $141,824, Job Orientation Training La Sahoonik Co-Op Montreal Que $99,355, Wilderness Rehab Program Loche $133,558, Junior Citizens Centre Uranium City $41,146, Kahk Yellowknife NWT $53,608, Women’s Pre-Employment Training Tack Broadview $116,850, Ka-Pa-Chee Certificate Social Work Fort Slave Lake Alta $104,394; > Qu’Appelle $128,292, Labourer Orientation Saskatoon $120,100, La Loche Construction La Loche $170,840, Log Buildings Waterhen Lake $54,156, Michel Village Housing Group Michel Village $35,000, British Columbia/Yukon Territory Region— * Multi Purpose Centre Meadow Lake $172,562, Natacan Construction \ Red Earth $189,940, NEI Community Support Project Cumberland Anaham Agricultural Improvement Society Alexis Creek BC $75,813, House $150,000, NW 111 Community Support lie a la Crosse Arbutus Work Incentive Society Vancouver BC $46,729, Beaver Val­ $209,882, Par Industries Manufacturing Prince Albert $49,658, Park­ ley Lions Club Fruitville BC $57,924, Bella Coola Indian Band Bella land Area Amnsis Alcohol Development Project Yorkton $97,092, Coola BC $331,376, Bridge The Gap Society Burns Lake BC Parkland Research Project Yorkton $63,352, Peak Wood Products $183,667, Burns Lake Community Development Assoc Burns Lake Yorkton $79,576, Pilot Training LaRonge $260,600, Prairie Homes BC $56,963, Canyon City Band Council Canyon City BC $118,432, Management Fort Qu’Appelle $38,040, Project 81 Saskatchewan Chawathil Farm Co-op Hope BC $202,941, Chehalis Indian Band Diversified Industries Saskatoon $243,317, Reil Amnsis Local Com­ Harrison Mills BC $115,937, Clambay Shellfish Co Chemainus BC munity Services Regina $108,730, Reil Cresaultis Senior Citizens $148,850, Coast Transitional Employment Project Vancouver BC Regina $99,500, Sandy Bay Housing & General Construction Project $70,049, Cooks Ferry Indian Band Merrit BC $97,445, Council of Sandy Bay $39,693, Seekaskootch Store Onion Lake $35,269, SIBRM Yukon Indians Whitehorse YT $239,685, Cowichan Indian Band Training Program Saskatoon $47,095, Sinco Business Operation Sas­ Duncan BC $213,559, Cranbrook Energy Research Soc Cranbrook katoon $127,015, Sinco Developments Inc Saskatoon $30,307, Sinco BC $170,901, Ctumellow Co-operative Consumers Assoc Alkali .BC Security Ltd Saskatoon $139,148, S O R T I Prince Albert $179,033, $143,446, Delta Youth Division and Crime Prevention Soc Delta BC Southern Area Leap Construction Fort Qu’Appelle $197,337, Sweet- $201,015, Doh Day Claa Indian Friendship Soc Prince George BC grass Cow-Calf Operation Gallivan $144,793, Wehta Motowin Train­ $30,560, Elizabeth Fry Society of BC Vancouver BC $141,674,' Foun­ ing Project Regina $75,003, White Bear Handicraft Centre Carlyle tain Pavilion Arts and Crafts Group Lillooet BC $28,778, Golden $25,413, Wood Harvest Development Pine House $159,000, Youth Community Resources Society Golden BC $84,419, Hans Fisheries Garage Regina $75,630; Ltd Dawson City YT $181,101, Indian Arts and Crafts Co-op Ltd Whitehorse YT $209,132, Interior Intensive Forest Services Ltd Kam­ loops BC $256,515, Interior Native Alcohol Abuse Society Armstrong BC $35,764, Iskut Band Council Iskut BC $230,630, John Howard Alberta/NWT Region— Soc Victoria BC $78,130, John White Woodshop Co Ltd Nanaimo BC $59,217, Kamloops Trade Training Soc Kamloops BC $227,452, Kiti- Advance Enterprises Innisfail & Area Society for Children with Spe­ mat Community Services Soc Kitimat BC $29,455, Kohinoos. Poly­ cial Needs Innisfail Alta $70,985, Alberta Seventh Step Enterprises craft Inc Grand Forks BC $115,275, Kootenay Indian Area Council Calgary Alta $39,663, Alexander Upholstery Morinville Alta $82,249, Cranbrook BC $25,239, Kyuguot Indian Band Kyuguot BC $25,000, /

GRANTS AND CONTRIBUTIONS 37 *13 EMPLOYMENT AND IMMIGRATION—Continued

Maribelle Mfg Ltd Victoria BC $63,334, Matsqui-Abbotsford Com­ Codroy Valley Lions Club Doyles $28,048, Colliers Fishermen’s Com­ munity Services Abbotsford BC $165,821, N McFarlane and K Rob­ mittee Colliers $54,899, Community Building Committee Milton inson Port Alberni BC $38,972, Native Brotherhood of BC Vancouver $26,117, Community Committee Cape Freels $52,461, Community BC $26,265, Native Courtworkers and Counselling Assoc Vancouver Committee Placentia $38,909, Community Committee Random Island BC $143,842, Nanaimo Indian Band Nanaimo BC $52,590, Nawichan $43,703, Community Council Birchy Head $37,838, Community Friendship Soc Fort St John BC $70,173, Nechako Assoc for the Council Bishops Cove $26,117, Community Council Cartwright Handicapped Vanderhoof BC $178,739, Northern Isle Carving Enter­ Labrador $25,010, Community Council Coachmans Cove $29,830, prise Ltd Campbell River BC $51,878, North Shore Enterprises Ltd Community Council Fox Harbour $38,909, Community Council North Vancouver BC $124,575, North Thompson Indian Band Bar- Happy Valley Labrador $34,422, Community Council Jacques Fon­ riere BC $29,418, Northern Native Broadcasting Yukon Whitehorse taine $26,117, Community Council Lushes Bight Beaumont $29,880, YT $54,147, Northwind Clothing Ltd MacKenzie BC $240,941, Community Council Mings Bight Mings Bight $32,513, Community Okanagan Indian Band Vernon BC $84,317, Penticton and District Council of Gillams Corner Brook $35,711, Community Council of Soc for the Mentally Handicapped Penticton BC $74,627, Prince Pacquet Pacquet $35,752, Community Council Port au Bras $31,500, George Activators Soc Prince George BC $51,384, Prince George and Community Council Red Harbour $32,512, Community Council Riv- District Assoc for the Retarded Prince George BC $42,944, Prince erhead $31,500, Community Council Rocky Harbour $38,909, Com­ George Assoc for Handicapped Persons Prince George BC $55,787, munity Council St Lunaire Griquet $48,503, Community Council Prince George Community Resource Soc Prince George BC $59,060, West St Modeste $31,991, Community Council Wildbight Beachside Quon-A-Tst Native Communications Soc Nanaimo BC $57,817, Rose $29,315, Community Council Woodstock $31,500, Community Garden Tenants Co-operative Soc Vancouver BC $158,746, Shuswap Development Assoc Grand Le Pierre $39,098, Community Develop­ Indian Band Invermere BC $46,070, Skeena Terrace Tennants Assoc ment Committee Hillview $65,026, Community Development Com­ Vancouver BC $78,292, Skidegate Band Council Queen Charlotte mittee Musgravetown $26,117, Community Development Committee City BC $118,095, Sliamnon Indian Band Powell River BC $87,525, North Boat Harbour $51,701, Community Improvement Committee Squamish Indian Band Squamish BC $180,457, Sto Lo Housing Point of Bay $55,548, Community Leading Tickles West Leading Society Agassiz BC $194,719, Sumas Clay Products $126,271, Ter­ Tickles $36,540, Community of Parsons Pond Parsons Pond $36,000, race and District Community Services Soc Terrace BC $180,967, Ter­ Community of Red Bay Red Bay Labrador $29,313, Community of race Women’s Resource Centre Soc Terrace BC $68,518, Tsulquate Renews and Cappahayden Renews $29,093, Community Stage Fisher­ Indian Band Council Port Hardy BC $72,208, Urban Society for man’s Committee Twillingate $42,107, Congregation Christian Broth­ Women’s Residence Vancouver BC $44,194, Vancouver Indian Centre ers St John’s $26,117, Conher Develoment Assoc Hermitage $72,267, Arts and Crafts Corp Vancouver BC $122,017, Vancouver Indian Corner Brook Ski Club Corner Brook $88,967, Cow Head Fisherman’s Centre Restaurants Ltd Vancouver BC $60,053, Vancouver Tempo­ Committee Cow Head $42,901, Cowan Heights Parent Teacher Assoc rary Employment Co-op Vancouver BC $83,522, Vernon Native Eco­ St John’s $29,315, Croque Fisherman’s Committee Croque $29,924, nomic Development Soc Vernon BC $43,120, Ulrinch Memorial Hos­ Daniels Pond Wharf Committee Daniels Harbour $34,700, Debrocky pital Hazelton Hospital BC $125,640, Youth Enrichment Society Seateach Nfld Ltd St John’s $25,296, Development Assoc Branch Prince Rupert BC $87,538, Yukon Rehabilitation Centre Society $26,117, Development Assoc Cartwright Labrador $42,107, Develop­ Whitehorse YT $48,786. ment Assoc Co Ltd Lewisporte $61,238, Development Assoc Herring Neck $308,643, Development Assoc Hopeall $116,044, Development Payments to municipal and other public bodies, community organiza­ Assoc Inc Bell Island $35,631, Development Assoc Jerseyside $32,513, tions, private groups, corporations, partnerships and individuals Development Assoc Long Harbour $38,909, Development Assoc Pla­ in accordance with agreements entered into between the Minister centia $49,402, Development Assoc Rushoon $38,909, Development and such bodies in respect o f projects undertaken by them for the Assoc Shoal Harbour $43,200, Development Assoc St Shotts $77,355, purpose of providing employment to unemployed workers and Development Assoc Summerford $72,427, Development Assoc Tray- contributing to the betterment o f the community $202,668,421: town $77,490, Development Assoc Woody Point $120,372, Develop­ ment Committee Castor River North $29,848, Development Commit­ tee Cavendish $35,386, Development Committee Cuslett $38,909 Newfoundland Region— Development Committee Heart’s Delight $84,647, Development Com­ mittee Heart’s Desire $42,107, Development Committee Islington Agriculture Committee Hawkes Bay $48,503, Agriculture Society $35,386, Development Committee Lamaline $116,689, Development Chapels Cove $44,183, Anglican Church Women’s Assoc Dunfield Committee Middle Arm $38,909, Development Committee Pines Cove $26,117 Baie Verte Development Assoc Seal Cove $35,711, Baie Verte $39,600, Development Committee Plum Point $36,556, Development Kinsmen Club Baie Verte $26,117, Barachois Development Assoc Ste- Committee Whiteway $35,116, Dunville Wharf Committee Dunville phenville Crossing $86,660, Bay of Islands Yacht Club Corner Brook $40,716, Eastport Peninsula Committee Eastport $38,909, East Shore $26,642, Bay St George Development Assoc Bay St George $52,133, Labrador Development Assoc Port Hope Simpson Labrador $60,301, Berry Head Community Council Port au Port $74,547, Bonavista Economic Development Assoc Baie Verte $167,200, Economic Lions Club Bonavista $26,085, Bonne Bay Agriculture Society Woody Development Assoc Port au Port $27,661, Economic Development Point $31,500, Boy Scouts Assoc of Canada St John’s $141,872, Committee Bell Island $32,513, Epworth Fishermen’s Committee Branch Community Council Branch $27,000, Branch Harbour Epworth $32,513, Exploits Leda Corp Botwood $67,998, Exploits Reg Improvement Committee Branch $59,626, Brents Cove Stage Com­ Water Supply Grand Falls $86,103, Faith United Church Burgeo mittee Brents Cove $49,500, Brigus South Fisherman’s Committee $40,221, Fishermen’s Assoc Fredericton $52,460, Fishermen’s Assoc Brigus South $58,000, Bryants Cove Community Council Bryants Glovers Harbour $48,503, Fishermen’s Assoc Ltd Riverhead $42,107, Cove $37,800, Building Committee Burgoynes Cove $26,117, C Broyle Fishermen’s Committee Anchor Point $37,310, Fishermen’s Commit­ S Fishermen’s Committee Cape Broyle $40,503, Canadian National tee Bay de Verde $42,502, Fishermen’s Committee Bellevue $29,848, Institute for the Blind Corner Brook $25,377, Canadian National Fishermen’s Committee Cape Broyle $64,621, Fishermen’s Committee Institute for the Blind St John’s $26,699, Canadian Diabetic Assoc St Carbonear $38,909, Fishermen’s Committee Chance Cove $32,774, John’s $30,487, Carmelita Development Assoc St Marys $27,000, Fishermen’s Committee Come By Chance $122,755, Fishermen’s Catholic Women’s Assoc Duntara $27,900, Central Development Committee Cooks Harbour $84,500, Fishermen’s Committee Cupids Assoc Main Brook $37,614, Central Development Assoc Parsons Pond $37,024, Fishermen’s Committee Durrell $33,984, Fishermen’s Com­ $121,205, CESA (1979) Ltd and Papeda Port au Port $134,183, Citi­ mittee Fairhaven $45,305, Fishermen’s Committee Ferryland Ferry- zens Committee Shea Heights $35,711, City of Corner Brook $27,052, land $40,279, Fishermen’s Committee Flowers Cove $70,535, Fisher­ Civic Improvement Committee Kingston $29,288, Cooperative Society men’s Committee Forresters Point $26,937, Fishermen’s Committee Ltd Seldom $99,217, Codroy Fishermen’s Committee Codroy $37,393, Green Island Brook $42,390, Fishermen’s Committee Graquet 37*14 PUBLIC ACCOUNTS, 1981-82

EMPLOYMENT AND IMMIGRATION—Continued 1 o

$31,310, Fishermen’s Committee Hawkes Bay $26,117, Fishermen’s Mount Moriah $38,590, Nam Fishermen’s Committee Nain Labrador Committee Jean de Baie $41,419, Fishermen’s Committee Joe Batt’s $32,513, New Bay Fishermen’s Committee Cottrell’s Cove $40,171, Arm $48,503, Fishermen’s Committee Kings Cove $26,117, Fisher­ Newtown Fishermen’s Committee Newtown $38,909, Nfld men’s Committee L’Anse au Clair Labrador $42,104, Fishermen’s Dairymen’s Assoc Goulds $35,386, Norris Arm Town Council Norris Committee Little Harbour East $62,421, Fishermen’s Committee Arm $37,402, Norris Point Fisheries Society Norris Point $50,000, Lords Cove $46,550, Fishermen’s Committee Lumsden $50,481, Fish­ North Harbour Lions Club North Harbour $27,000, North Shore ermen’s Committee Marys Harbour $32,513, Fishermen’s Committee Development Assoc English Harbour West $100,171, Offender Ser­ Marysvale $36,000, Fishermen’s Committee Mount Carmel $38,909, vice and the Community St John’s $28,030, O’Regan’s Regional Pas­ Fishermen’s Committee Musgrave Harbour $58,852, Fishermen’s ture Committee Doyles $51,701, Parks and Recreation Commission Committee Ochre Pit Cove $39,596, Fishermen’s Committee Petty Corner Brook $27,000, Pasture Committee Rocky Harbour $29,277, Harbour $45,427, Fishermen’s Committee Plate Cove East $36,621, Path End Recreation Committee St Marys $47,132, Pentecostal Fishermen’s Committee Plate Cove West $26,637, Fishermen’s Com­ Assembly of Badger Badger $40,106, Petite Forte Committee Petite mittee Raleigh $45,277, Fishermen’s Committee Salmon Cove Forte $26,117, Petty Harbour Fishermen’s Committee Petty Harbour $63,462, Fishermen’s Committee Salvage $31,613, Fishermen’s Com­ $38,909, Pinware Fishermen’s Committee Pinware Labrador $38,909, mittee Ship Cove $47,443, Fishermen’s Committee Southern Harbour Placentia Area Development Assoc Freshwater $46,902,, Placentia $60,000, Fishermen’s Committee St Carols $47,232, Fishermen’s Fishermen’s Committee Freshwater $38,909, Pointe Lance Commu­ Committee Stock Cove $32,674, Fishermen’s Committee St Joseph’s nity Council Point Lance $38,909, Project Outreach St! John’s $38,909, Fishermen’s Committee St Julien’s $59,351, Fishermen’s $38,423, Public Library Board Clarenceville $51,701, Recreation Committee Summerville $35,992, Fishermen’s Committee Wesleyville Assoc Harcourt $51,112, Recreation Centre Ltd Harbour, Grace $35,711, Fishermen’s Committee Western Bay $46,401, Fishermen’s $28,568, Recreation Commission Coxs Cove $27,000, Recreation Committee Wild Bight $60,000, Fishermen’s Committee Flatrock Tor- Committee Harry’s Harbour $38,909, Recreation Commission Mount bay $27,000, Fishermen’s Development Assoc St Brendan’s $38,909, Carmel $34,237, Recreation Committee South . Dildo $29,266, Red Fishermen’s Improvement Committee Conception Harbour $58,630, Indian Lake Development Assoc Millertown $31,041, Refugee Com­ Fishermen’s Wharf Committee Summerside $37,795, Fogo Island Co- munity Adaptation Program St John’s $38,698, Regional Development Operative Seldon $27,880, Fogo Island Development Assoc Seldom Assoc Colinet $187,896, Regional Development Assoc Hillview $32,513, Fogo Town Council Fogo $45,000, Fortune Bay N Shore $85,044, Regional Development Assoc Port Union $38,909, Regional^ Development Assoc English Harbour West $33,309, Fortune Fisher­ Committee Hillview $26,117, Remote Applications St John’s $27,142, men’s Committee Fortune $30,000, Foxtrap Fishermen’s Committee Rock Harbour Water Committee Marystown $26,117, Roman Cath­ Manuels $32,513, Freshwater Parish Council Freshwater $29,315, olic Men’s Assoc Chapel Arm $26,117, Royal Canadian • Legion #2 Gambo Indian Bay Development Assoc Hare Day $32,513, Gander Bishops Falls $26,117, Rushoon Community Council. Rushoon Bay Hamilton Sd Development Assoc Victoria Cove $99,340, Gander $40,406, Salmon Assoc of Eastern Nfld St John’s $42,740, Salmon Curling Club Gander $53,569, Gander Recreation Commission Gan­ Cove Town Council Salmon Cove $38,909, Senior Citizens Club der $259,660, Gaskiers Fishermen’s Committee Gaskiers $36,000, Pasadena $32,513, Sheaves Cove Development Commission. Port au General Development Assoc Parson Pond $38,909, Gerald P Power Port $43,617, Sheshatshit Home Board of Directors Northwest.River Low Point $26,609, Goulds Town Council Goulds $36,527, Goulds Labrador $27,578, Society of United Fishermen Winteton $35,386, Volunteer Fire Department Goulds $35,711, Green Bay S Fisheman’s South Coast Reg Dev Assoc Pools Cove $41,430, Southern Avalon Comm Brighton $49,888, Harbour Development Musgravetown Development Assoc St Shotts $48,503, Southern Shore Development $65,000, Holy Redeemer Boys Club Corner Brook $39,057, Home­ Assoc Calvert $75,748, Sports and Recreation Commission Whit- maker Project Port aux Basques $26,863, Hopedale Fishermen’s Com­ bourne $26,117, Sports Complex Committee St John’s $69,471, St mittee Hopedale Labrador $43,058, Horwood Recreation Committee Anthony Town Council St Anthony $60,000, St John’s Board of Trade Horwood $38,365, Howley Voluntary Fire Brigade Howley $38,909, St John’s $27,001, St Mary’s Bay N Reg Development Assoc St Improvement Committee Harbour Main $40,916, Inshore Fishermen’s Mary’s $33,380, Swift Current Lions Club Swift Current $32,513, Committee Grand Bank $51,701, Institute for Research in Human The Community Bide Arm Bide Arm $51,701, The Community Coun­ Ability St John’s $27,282, Jamestown Fishermen’s Committee Leth­ cil Cape St George $29,315, The Community of Conche Conche bridge $32,513, John Howard Society of Nfld St John’s $45,185, Kins­ $39,807, The Community of Fermeuse Fermeuse $48,503, The Com­ men Club of Can Bridge Lethbridge $32,513, Kinsmen Club of Grand munity of Portugal Cove S Trepassey $32,513, The Community of St Falls Grand Falls $51,935, Kinsmen Club of La Scie La Scie $35,711, Marys St Marys $39,688, Tilton Recreation Committee Tilton Lake Melville Tourism Assoc Happy Valley Labrador $35,711, Lake­ $32,235, Town Council Arnolds Cove $52,456, Town Council Clarks side Parks & Recreation Assoc Gander $29,258, Lamaline Beach $35,711, Town Council Corner Brook $35,916, Town Council Fishermen’s Committee Lamaline $58,500, Lawn Bay Fisheries Ltd Freshwater $33,198, Town Council Greenspond Greenspond $45,000, Lawn $46,039, Leo M Maloney Sweet Bay $31,500, Lions Club Ste- Town Council Main Brook $40,960, Town Council Marystown Marys­ phenville Crossing $32,513, Local Development Assoc Bellevue town $26,117, Town Council Normans Cove Normans Cove $26,117, $33,430, Local Development Assoc Ship Harbour $38,909, Local Town Council Port Blandford $52,432, Town Council Recreation Development Committee Aspen Cove $45,305, Local Development Commission Avondale $41,532, Town of Badger Badger $27,217, Committee Bay L’Argent $31,500, Local Development Committee Town of Bay Roberts Bay Roberts $36,957, Town of Bishops Falls English Harbour East $31,521, Local Development Committee Har­ Bishops Falls $101,676, Town of Bonavista Bonavista $57,260, Town bour Mille $31,500, Local Development Committee Little Bay East of Carmanville Carmanville $45,000, Town of Conception Bay South . $29,478, Local Development Committee Port Hope Simpson Labrador Manuels $140,730, Town of Deer Lake Deer Lake $26,117, Town of . $32,513, Local Development Committee St Marys $27,000, Local Dunville Dunville $32,513, Town of Englee Englee $88,865, Town of 1 Development Committee Terrenceville $36,000, Local Development Harbour Grace Harbour Grace $29,315, Town of Holyrood Holyrood Committee Traytown $67,914, Local Improvement District Labrador $59,126, Town of La Scie La Scie $72,577, Town of Lewisporte' City Labrador $33,497, Local Service District Bellevue $27,865, Local $49,178, Town of Long Harbour and Mount Arlington Heights Long Service District Committee Deep Bay $31,513, Local Service District Harbour $51,701, Town of Normans Cove and Long Cove Normans Little Harbour East $41,246, Lourdes Community Council Lourdes Cove $39,861, Town of Manuels Cove Twillingate $77,179, Town of $32,513, Marystown Fire Department Marystown $38,909, Max Marystown Recreation Commission Marystown $75,652, Town of Simms Memorial Lions Camp Bishops Falls $28,657, Memorial Hall Milltown Milltown $48,503, Town of Mount Carmel Mount Carmel Committee Jacksons Cove $32,513, Men’s Community Club Harbour $36,000, Town of Pasadena Pasadena $87,761, Town of Placentia Pla­ Grace $40,386, Midnight Senior Citizens Club Lower Island Cove centia $51,701, Town of Roberts Arm Roberts Arm $32,513, Town of . $26,757, Monford G Milley Springdale $73,730, Morrisville Commu­ South River South River $38,311, Town of Spaniards Bay-Spaniards nity Council Morrisville $32,513, Mount Moriah Town Council Bay $26,117, Town of Stephenville Stephenville $94,593, Town of St GRANTS AND CONTRIBUTIONS 37-15 EMPLOYMENT AND IMMIGRATION—Continued

Georges St Georges $154,049, Town of St Lawrence St Lawrence and D Boudreau Little Anse $38,945, Little Judique Harbour Fisher­ $112,327, Town of Twillingate Twillingate $32,513, Town of Wabana men’s Assoc per D T MacDonald and R MacDonald Port Hood Bell Island $126,672, Town of Wesleyville Wesleyville $39,499, Town $25,663, Maple Hill Manor Society Ltd New Waterford $27,553, of Windsor Windsor $103,693, Trinity Town Council Trinity $32,513, Martin Lodge 100F #101 per P Blades and R Steward Donkin Trouty Recreation Commission Trouty $26,117, U C Loon Bay Camp $28,962, Membertou Reserve Band Council per A Christmas and T Committee Lewisport $38,909, United Church Women’s Assoc Long Paul Sydney $60,046, Mental Health/Halifax Halifax $25,339, Metro Beach $26,117, University Library St John’s $28,987, Victoria Loyal Area Community Service Halifax $25,842, Micmac Arts and Craft Orange Lodge No 3 Bay Roberts $26,117, Volunteer Fire Brigade Bri- Society Truro $93,762, Millbrook Band Council per S Johnson and C gus Brigus $32,565, Volunteer Fire Brigade Elliston $35,626, Volun­ Gloade Truro $60,310, Mira Pasture Coop Ltd Sydney $58,611, teer Fire Brigade Johns Beach $27,000, Volunteer Fire Department Municipality of the County of Halifax Armdale $74,513, Municipality Bunyan Cove $36,000, Volunteer Fire Department Musgravetown of the County of Inverness Port Hood $77,637, Municipal School $31,885, Wabana Boys & Girls Club Bell Island $31,242, Walter Board of Cumberland County Amherst $46,072, Municipal School Johnson Jobs Cove $60,000, Water and Sewer Disposal Committee Board of the County of Cape Breton Sydney $25,268, Neils Pleasantview $69,408, Water and Sewer Committee Tizzards Harbour Harbour/New Haven Development Commission per W Budge and L $96,256, Water and Sewer Disposal Committee Herring Neck Lamey New Haven $28,075, New Waterford Board of School Com­ $92,966, Water Committee St Anthony $72,062, Water Line for missioners New Waterford $62,687, New Waterford Lions Club New Washing Fish St Vincents $62,068, Water Supply and Sewer Disposal Waterford $30,866, New Waterford Parks and Recreation Depart­ Buchans Jet $105,439, Western Farmers Group St Vincents $43,587, ment New Waterford $49,964, Northside Victoria Amalgamated Winterland Community Council Winterland $26,117, Witless Bay School Board North Sydney $41,451, North Sydney Inshore Fisher­ Fishermen’s Committee Witless Bay $61,092, Witless Bay Recreation men’s Group per M Styles and K MacMullin North Sydney $41,505, Assoc- Witless Bay $32,513, Working Canadian Youth Buchans Nova Scotia Indian Summer Games Committee per S Johnson and J $44,647,4 H Provincial Council St John’s $38,909; Johnson Truro $25,034, Nova Scotia Remote Sensing Centre per J Wightman and D Sherstone Lawrencetown $30,816, Nova Scotia Society for Autistic Children Sydney $34,738, Orangedale Improve­ Nova Scotia Region— ment Assoc per C L Taylor and R MacDonald Orangedale $29,913, Afton Indian Band Council per J Prosper and P Perro Antigonish Richmond County Industrial Commission Arichat $101,179, Rich­ $66,710, Amherst Day Care Centre Amherst $26,135, Annapolis mond Riders Club Inc L’Ardoise $32,472, River Bourgeois Baseball County Exhibition per D Carver and J Longley Jr Lawrencetown Club per G Boucher and T Boudreau River Bourgeois $29,485, River $30,333, Annapolis Valley Historical Society Middleton $41,736, Bourgeois Historical Society River Bourgeois $25,488, Riverdale Ath­ Antigonish Arena Commission Antigonish $54,154, Bear River Board letic Assoc Cleveland $27,369, Royal Canadian Legion Branch 110 of Trade Bear River $45,494, Belliveau Cove Waterfront Improvement L’Ardoise $39,811, Shubenacadie Band Council per R Maloney and D Committee Belliveau Cove $53,837, Big Brothers and Sisters King Knock wood Shubenacadie $112,546, South Shore Exhibition Assoc County Assoc Kentville $27,387, Board of Managers of Grand River Bridgewater $38,670, South Shore Tourism Assoc Bridgewater Presbyterian Church per K Strachan and N Bartholomeu Grand River $30,560, St Albans Anglican Church per R D Walker and W Ott Syd­ $31,597, Board of Managers of St Andrews Presbyterian Church per ney $28,843, St Eugenes Parish Hall Committee per Rev E Maclsaac A MacLeod and D MacLeod Gabrarus $28,370, Boisdale Community and R McNeil Dominion $26,552, St Marys Anglican Church per J Assoc per J Handley and J Webb Christmas Island $26,327, Canadian Dillon and Rev D F Arnold Glace Bay $25,146, St Peters and District Assoc for the Mentally Retarded Kings County Branch Kentville Volunteer Fire Department St Peters $49,130, Sydney City Hospital $32,730, Canadian Red Cross Society Sydney Branch Sydney $25,417, Sydney $58,136, Sydney Parks and Recreation Department Sydney Canning District Recreation Commission Canning $46,402, Canso and $25,102, Sydney Water Commission Sydney $97,793, The Y’s Men Area Arena Commission per B MacKinnon and B Long Canso Club of Glace Bay Glace Bay $54,824, Town of Amherst Amherst $74,328, Canso and Area Arena Commission per T Hanlon and T $49,170, Town of Bridgetown Bridgetown $34,334, Town of Bridgewa­ Chemiel Canso $36,229, Cape Breton Assoc for Coop Development ter Bridgewater $29,875, Town of Dominion Dominion $38,621, Town Sydney $31,431, Cape Breton Family YMCA Sydney $74,483, Cape of Kentville Kentville $48,959, Town of Lockeport Lockeport $90,366, Breton Tourist Assoc Sydney River $48,370, Centre for Energy Study Town of New Waterford New Waterford $34,129, Town of North TUNS Halifax $35,309, Cercle Evangeline New Waterford $27,171, Sydney North Sydney $112,884, Town of Parrsboro Parrsboro Chapel Island Band Council per R Marshall and A Marshall St Peters $56,478, Town of Pictou Pictou $60,696, Town of Port Hawkesbury $38,300, Charleston Community Development Assoc per T Youden Port Hawkesbury $27,528, Town of Shelburne Shelburne $25,272, and R George Sydney $28,134, Cheticamp Fishermen’s Coop Society Town of Springhill Springhill $70,566, Town of Sydney Mines Sydney Ltd Cheticamp $51,573, Christian Community Council Yarmouth Mines $138,667, Town of Trenton Trenton $56,150, Truro Boys and $28,213, Churchill Playground Committee per R Marchand and R Girls Club Truro $40,021, TUNS Fisheries Research and Technology Gillis Dutch Brook $32,824, Citizens Service League Glace Bay Lab Halifax $44,992, Union of Nova Scotia Indians and Native Coun­ $31,016, City of Sydney Parks and Recreation Department Sydney cil—Nova Scotia Sydney $29,675, United Maritime Fishermen Coop $67,721, Club de Golf Leportage Golf Club Cheticamp $71,861, Col­ per J Pellerine and B MacDonald Port Hood $34,158, Wagmatcook chester YMCA Truro $72,867, Cole Harbour Boys and Girls Club Band Council per B Pierro and N MacDonald Baddeck $62,578, Dartmouth $31,528, Cornwallis Street Baptist Church Halifax Westside Community Centre New Glasgow $31,084, Whycocomagh $27,423, Dartmouth Boys and Girls Club Dartmouth $46,314, Digby Band Council per R C Googoo and C L Mullendore Whycocomagh County Exhibition Society Bear River $41,652, Eskasoni Band Coun­ $70,969, Windsor Agricultural Society Windsor $52,817, Windsor cil per A Julian and T Christmas Eskasoni $123,546, EXPIC Housing Cable TV Ltd Windsor $26,638, Yarmouth Regional Hospital Yar­ Society New Glasgow $47,650, First United Church per W J Stephens mouth $114,541, Workers Compensation Board of Nova Scotia Hali­ and J A Russell Sydney $26,868, Gibson Woods and District Commu­ fax $306,707; nity Club Centreville $30,522, Grand Etang Fishermen’s Coop Society Ltd Cheticamp $31,315, Hants West Home and School Assoc New­ New Brunswick Region— port $60,030, Industrial Cape Breton Board of Trade Sydney $46,013, Inverness Consolidated Memorial Hospital Inverness $28,414, Inver­ André Comeau Sheila $31,494, Assoc Canadienne pour Deficients ness Fishermen’s Assoc Inverness $25,254, Kinsmen Club of Glace Mentaux Tracadie $26,734, Assoc des Enfants Inadaptés Inc Pointe Bay Glace Bay $26,423, Kinsmen Club of Inverness Inverness Alexandre $26,291, Assoc Sportive de Notre Dame de Lourdes Siegas $29,199, Kinsmen Club of North Sydney North Sydney $75,309, La $27,419, Big Cove Band Council Big Cove $143,840, Blackville Société St Pierre Cheticamp $51,979, Lennox Passage Yacht Club Recreation Council Blackville $31,727, Board of School Trustees Dis­ D’Escousse $25,145, Little Anse Harbour Committee per T Samson trict 8 Newcastle $46,322, Burnt Church Indian Band Lagacéville 37-16 PUBLIC ACCOUNTS, 1981-82 EMPLOYMENT AND IMMIGRATION—Continued

$162,644, Burnt Church New Jersey Recreation Council Burnt Saint Jacques St Jacques $56,499, Municipalité de St Léolin St Léolin Church $31,410, Campbellton Legion War Memorial Co Ltd Camp- $74,768, Municipalité de Verret Verret $51,579, Musée de Kent Inc bellton $30,851, Canadian Mental Health Assoc Moncton $32,285, Buctouche $103,262, Narcisse Muise Brantville $32,843, NB Assoc of Canadian National Institute for the Blind Edmundston $53,789, Volunteer Centres Noonan $33,316, Nepisiquit Salmon Assoc Inc Canadian Red Cross Society NB Division Saint John $26,882, Cape Bathurst $34,770, Newcastle Fields Assoc Newcastle $25,878, Pabi- Tormentine United Church Women Cape Tormentine $27,234, Cen- neau Indian Band Bathurst $29,392, Paroisse Notre Dame de Lourdes tracare Saint John Inc Saint John $29,165, Central Miramichi His­ Memramcook $31,248, Quota Club of Fredericton Fredericton torical Society Inc Doaktown $27,370, Central NB Woodmen’s $27,553, Rechibucto Fishermen’s Boat Shed Committee Richibucto Museum Inc Boiestown $176,339, Centre Communautaire d’Alcida $26,869, Red Bank Indian Band Red Bank $59,944, Regroupement Petit Rocher $26,131, Centre de Développement de St Ignace St des Pêcheurs de Petit Rocher Petit Rocher $29,903, Regroupement des Ignace $37,519, Centre de Loisirs Inc St Arthur $40,000, Centre de Pêcheurs de Pointe Verte Pointe Verte $98,156, Residence St Anselme Loisirs Saint Joseph Inc Edmundston $36,558, Centre de Ressource- Dieppe $63,907, Residence Ste Thérèse Inc Dieppe $31,304, Restigou- ment Inc Bathurst $49,228, Centre Récréatif de la Paroisse de Val che Country Club Campbellton $70,646, Rexton Senior Citizens d’Amour $38,797, Chambre de Commerce de Collette Rogersville Housing Inc Rexton $40,244, Richibucto Village Fishermen’s Cooper­ $32,233, Chambre de Commerce de St Simon St Simon $45,319, Cha­ ative Ltd Richibucto Village $27,810, Rotary Club of Newcastle New­ tham Volunteer Fire Department Chatham $25,225, City of Bathurst castle $158,291, Royal Canadian Legion Branch #43 Buctouche Bathurst $205,054, City of Campbellton Campbellton $96,944, City of $72,037, Shediac Lobster Festival Inc Shediac $58,960, Skigin Elnoog Edmundston Edmundston $36,424, City of Fredericton Fredericton Housing Corp of NB Inc Fredericton $44,067, St Edward Fishermen’s $26,835, Club Athlétique de Notre Dame Inc Notre Dame de Kent Committee Buctouche $26,805, St Edwards Parish Council Renous $26,426, Club de l’Age D’or de Pokemouche Inc Pokemouche $47,682, $35,082, St Mary’s Indian Band Fredericton $41,686, St-Michael’s Club d’Age D’or de Pré d’en Haut Saint Joseph $31,404, Club des Parish Council Chatham $51,644, Ste Anne Fisherman’s Committee Pêcheurs d’Anse Bleue Inc Anse Bleue $27,013, Comité Culturel de Ste Anne de Kent $45,566, The Concerned Citizens Group of Burnt Pokemouche Inc Pokemouche $34,565, Comité du Parc du Vieux Church and New Jersey Lagacéville $30,850, The Miramichi Agricul­ Moulin Nigadoo $31,729, Comité Paroissial de St Isidore St Isidore ture Exhibition Assoc Ltd Chatham $25,373, The United Pentecostal $59,980, Congregation of Our Lady of Good Council Church Mission Church Doaktown $26,627, Tobique Indian Reserve Perth Andover Millerton $34,843, Conseil Paroissial de Saint Paul Saint Paul de Kent $176,321, Town of Chatham Chatham $210,316, Town of Dalhousie $40,815, Conseil Récréatif de Cocagne Inc Cocagne $131,290, Cross­ Dalhousie $100,718, Town of Dalhousie Recreaction Department Dal­ roads for Women Inc Moncton $42,987, District Scolaire #13 Shediac housie $25,799, Town of Shediac Shediac $26,030, United Maritime $43,802, Doaktown Curling Club Doaktown $26,843, East Botsford Fishermen’s Cooperative Moncton $32,790, Village de Beresford Fishermen Bayfield $28,808, East Botsford Recreation Council Inc Beresford $118,638, Village de Cap Pelé Cap Pelé $25,959, Village de Bayfield $33,026, Eel Ground Indian Band Newcastle $77,377, Eel Grande Anse Grande Anse $92,536, Village de Lamèque $95,002, Vil­ River Bar Band Council Dalhousie $41,251, Fan Recreation Inc St lage de Nigadoo Nigadoo $29,279, Village de Petit Rocher Petit Stephen $32,141, Foyer école de Petit Rocher Petit Rocher $25,940, Rocher $67,284, Village de Pointe Verte Pointe Verte $47,212, Village Gerard Frenette Petit Rocher $33,331, Groupe de Pêcheurs du Quai de Saint Basile Saint Basile $92,275, Village de Saint François St du Cape de Cocagne Grande Digue $36,145, Harcourt Fire Commit­ François $79,409, Village de Saint Louis Saint Louis de Kent $29,004, tee Harcourt $27,186, Hôpital Stella Marie de Kent Ste Anne de Kent Village de Sheila Sheila $101,202, Village de St Hilaire St Hilaire $45,558, Hôtel Dieu Saint Joseph Inc Tracadie $34,359, Human $41,415, Village de St Joseph St Joseph $41,482, Village de St Quen­ Development Council Inc Saint John $55,856, International Year of tin St Quentin $48,485, Village of Dorchester Dorchester $33,489, Vil­ Disabled Persons Moncton $61,696, Kingsclear Indian Band Frederic­ lage of Douglastown Douglastown $37,260, Village of Eel River Cross­ ton $74,266, La Chambre de Commerce de Buctouche Inc Buctou- ing Eel River Crossing $49,332, Village of Loggieville Loggieville che $27,536, La Cooperative Agricole de Kent Nord Ltée St Louis de Kent $35,147, La Coopérative des producteurs d’arbres de Noël du $42,971, Village of McAdam McAdam $217,216, Village of Port Kent Nord Ltée St Ignace $31,759, La Municipalité de Kedgwick Elgin Port Elgin $41,863, Village of Rexton Rexton $82,701, Village $54,540, La Société d’Habitation de Rogersville Inc Rogersville of Richibucto Richibucto $41,238, Village of Tide Head Tide Head $77,360, La Société Historique de la Mer Rouge Inc Robichaud $54,933, Village St Antoine de Kent St Antoine de Kent $29,381, $74,532, Le Comité des Citoyens de White Brook White Brook Ville de Caraquet Caraquet $114,653, Ville de Shippagan Shippagan $32,113, Le Comité des Citoyens Ste Anne de Kent $29,995, Le $59,945, Ville de Tracadie Tracadie $119,943, Ville. d’Edmundston Comité Paroissial de Drummond Drummond $42,344, Le Comité Edmundston $129,609 Westmorland Historical Society Dorchester Paroissial de Miscou Miscou Light $33,363, Le Conseil Paroissial de $27,066, Women in Transition House Inc Fredericton $28,596; la Paroisse Notre Dame de Fatima Saint Arthur $33,165, Le Conseil Prince Edward Island Region— Paroissial de Scoudouc Scoudouc $56,087, Le Port de Plaisance de Bas Caraquet Bas Caraquet $65,844, Le Village de Bas Caraquet Bas Abegweit Band Housing Project Scothfort and Morell $52,310, Caraquet $34,363, Leonard Beaudin Petit Shippigan $28,472, Les Annandale Port Committee Dundas $31,472, Belfast Lions Club Bel­ Anciens et Amis de l’Academie Ste Famille Inc Tracadie $26,502, Les fast $44,051, Blueberry Development Inverness $25,965, Canadian Aventuriers de Charlo Inc Charlo $31,510, Les Producteurs D’Arbres Mental Health Assoc Charlottetown $28,896, Cardigan Legion de Noël de Clair Kouchibouguac $90,017, Les Residences St Louis Inc Project Cardigan $40,505, Dundas Project Dundas $43,502, Egmont St Louis de Kent $50,100, L O L #158 MaNamee $55,474, L’Assoc Bay and Mont Carmel Exhibition Egmont Bay and Mont Carmel des Loisirs des îles Ltée Lamèque $60,706, L’Assoc des Pêcheurs de $46,293, Fort Augustus Church Fort Augustus $25,550, Gaspereaux Pigeon Hill Pigeon Hill $103,568, L’Union des Pêcheurs des Mariti­ Women’s Institute Gaspereaux $27,226, Georgetown Community Res­ mes Cap Pelé $132,640, L’Union des Pêcheurs des Maritimes Section toration Georgetown $35,071, Greater Summerside Development Inc Val Comeau Val Comeau $67,408, Manoir de Grand Sault Inc Grand Summerside $31,563, Kensington and Area Recreation Assoc Kens­ Sault $25,667, Michel Saulnier Pont LaFrance $45,807, Miramichi ington $47,929, La Co-op du Village Pioneer Acadien Ltée Mont Car­ Hospital Alcoholism Treatment Centre Newcastle $81,177, Miramichi mel $44,074, Launching Port Committee Launching $29,630, Legion Jaycees Inc Newcastle $26,679, Miramichi Recreation Council Black Community Hall Tignish $55,742, Lennox Island Band Council Len­ River Bridge $25,220, Miramichi Salmon Assoc Inc Fredericton nox Island $39,353, Maple House O’Leary $29,418, Miminegash Port $39,049, Moncton Hospital Moncton $28,581, Municipalité de Sainte Committee Miminegash $41,440, Montague Fire Awareness and Pre­ Anne de Madawaska Sainte Anne de Madawaska $45,566, Municipa­ vention Project Montague $32,098, Mt Pleasant and Area Resources lité de Bertrand Bertrand $77,568, Municipalité de Lac Baker Inc Lac Development Mt Pleasant $39,366, Royal Canadian Legion Branch Baker $61,530, Municipalité de Paquetville Paquetville $89,269, No 17 Mont Carmel $44,973, SAW Industries Summerside $42,854, Municipalité de Rivière Verte Rivière Verte $45,380, Municipalité de Souris Area Recreation Committee Souris $82,509, Souris Regional GRANTS AND CONTRIBUTIONS 37-17 EMPLOYMENT AND IMMIGRATION—Continued

High Consultation Committee Souris $40,786, Southern Kings and Hébertville Station Hébertville $28,967, Caisse Populaire de Cap Chat Queens Home Repair Montague $37,024, Southern Kings Home Cap Chat $36,380, Camp Musical N O Q Inc Amos $28,501, Capar Repair Montague $59,090, Summerside Gulf Club Summerside Inc Lachute $25,063, Carnaval Souvenir Chicoutimi Chicoutimi $26,815, Tignish Harbour Improvement Tignish $39,105, Tignish $32,760, Carrefour des organismes populaires de Charlesbourg Char- Home and School Assoc Tignish $25,759, Town of Summerside Sum­ I es bourg $25,819, Carrefour Entraide Bénévolat Sorel $164,254, merside $165,828, Transition House Charlottetown $25,849, Village CEDAG Inc Blanc Sablon $44,394, CEGEP de Matane Matane of Cornwall Cornwall $66,342, Village of St Louis St Louis $31,661, $30,213, CEGEP Hauterive Départ Tach Hauterive $53,483, Cen­ Village of Tignish Tignish $30,986, Village of Wellington Wellington tr a le Mauricie Trois-Rivières $70,616, Centrale Côte-Nord A /S Paul $27,679, Western Kings Recreational Assoc Morell $45,223, West Major Sept-îles $37,496, Centre bénévolat Grand’Mère Grand’Mère Prince Community Development O’Leary $99,091, West Prince Hous­ $29,287, Centre commun Grosse île Magdalen Islands $29,120, Cen­ ing O’Leary $68,635, Workmen’s Compensation Board Charlottetown tre de bénévolat Shawinigan Shawinigan Sud $28,487, Centre de relè­ $133,136; vement et d’information sociale Victoriaville Inc Victoriaville $26,715 Centre d’Action Bénévole Sept-îles Sept-îles $105,229, Centre Ecolo­ Quebec Region— gique Hier Aujour Montréal $33,024, Centre famil Villégia McLaren Shawinigan $28,160, Centre Familial Rouyn-Noranda Rouyn Adel Haute Gatineau Maniwaki $99,285, Afeas Ste-Anne des Monts $30,984, Centre féminin «La Source» St-Félicien $29,904, Centre $34,640, Aide personne âgées défavorisées Fabreville Laval $38,298, Local Services Comm Senneterre Abitibi-est $32,573, Centre Loisirs Algonquins sans statut du Qué Maniwaki $25,048, Amis Centre Hos­ Fatima Inc Fatima îles de la Madeleine $34,804, Centre Naturammo pitalier Youvil St-Jérôme $25,371, Autres Jeunes Inc St-Jérôme Cté Matapédia $54,050, Centre Naturammo Vallée Matap St Cléo- $27,482, Aréna de Beauceville Inc Beauceville $25,092, Ass Biologis­ phas $36,544, Centre Plein Air Cap Chat Inc Cap Chat $65,317, Cen­ tes du Québec Chicoutimi $59,015, Ass Chasse et Pêche du Rocher tre Plein Air Pabok Inc Chandler $53,602, Centre Pr Hand Joie de Grande Rivière $41,889, Ass Chasse et Pêche Marsoui Marsoui Cté Vivre Cap d’Espoir est $27,671, Centre Québécois d’innovations indus­ Matane $40,579, Ass Chasse et Pêche Madeleine Madeleine Centre trielles Montréal $36,871, Centre Recherche Information Sept-îles Cté Gaspé $91,830, Ass Chasse et Pêche Sept-îles Sept-îles $35,999, $172,578, Centre Récréatif Cap aux Meules $67,889, Centre Résiden­ Ass Commissaires Industriels Val D’Or $35,256, Ass Conservation tiel et communautaire d’Amos Inc Amos $31,070, Centre social de la Vallée St-Urbain Charlevoix $51,130, Ass Coop Pêcheurs Cotiers Ville Inc La Malbaie $34,660, Centre Sportif l’Ascension Inc l’Ascen­ Rivière-au-Tonnerre $35,880, Ass Défense Intérêts des Handi Mont- sion $27,312, Centre sportif St Ambroise St Ambroise $28,624, Centre Laurier $31,389, Ass des Handicapés Charlevoix St-Hilarion Charle­ Transition Rivière du Loup $27,975, Cercle affaires La Pocatière La voix $28,836, Ass des Pêcheurs de Homard Grande-Rivière $66,911 Pocatière $34,384, Cercle des Dames Fermières Val d’Espoir Co Ass Embarcations St-Siméon St-Siméon $38,553, Ass Garde Parois­ Gaspé $29,191, Chambre Commerce Bona venture Bona venture siale Chicoutimi Chicoutimi $28,013, Ass Handicapés Joli-Mont Raw- $34,412, Chambre de Commerce Anse au Griffon $36,066, Chambre don $34,688, Ass Handicapés Pays d’en Haut Ste-Adèle $25,215, Ass de Commerce Carleton Carleton $82,270, Chambre de Commerce de Loisirs St-Fidèle $27,733, Ass Parents Uniques Inc Rouyn $26,871, Cadillac Cadillac $25,520, Chambre de Commerce de Chambord Ass Pêcheurs Cotiers Newport Cté Gaspé $79,524, Ass Pêcheurs Chambord $25,155, Chambre de Commerce de la Vallée de St-Sau- Côtiers Péninsule Grande-Rivière $56,211, Ass Pêcheurs Cotiers veur St-Sauveur $39,095 Chambre de Commerce des îles de la Made­ Petite-Vallée $49,544, Ass Pêcheurs de Hareng Notre-Dame Isle leine îles de la Madeleine $45,050, Chambre de Commerce Dolbeau Verte $38,144, Ass Pêcheurs de Thon Gaspésie Port-Daniel $36,180, Dolbeau $36,035, Chambre de Commerce Ine Shawinigan $63,754, Ass Pré-Retraites et Retraites Sorel $54,278, Ass Pré-Retraites et Chambre de Commerce Industrie Labelle $42,341, Chambre de Com­ Retraites Tracy $69,218, Ass Touristique de Charlevoix La Malbaie merce Rivière au Re Gaspé $25,376, Chambre de Commerce Roberval $52,888, Ass Touristique du Saguenay Chicoutimi $69,346, Ass Tou­ Ine Roberval $50,944, Chambre de Commerce Sorel-Tracy Sorel ristique Régionale Duplessis Sept-îles $26,604, Ass Touristique Régio­ $33,939, Chambre de Commerce Ste Agathe Ste Agathe des Monts nale Hauterive $75,152, Assoc Pêcheurs Mont-Louis Mont-Louis $86,592, Chambre de Commerce St Donat St Donat $27,120, Cham­ Gaspé $89,088, Assoc Saint-Jean Baptiste Cté Matapédia $27,516, bre de Commerce St Raymond St Raymond Cté Portneuf $31,485, Assoc Coopérative d’Économie Familiale de la Cité de Montréal Chambre de Commerce St Ubalde St Ubalde $28,369, Chevaliers Montréal $26,537, Assoc Coopérative d’Économie Familiale de la Colomb Amqui Amqui $27,735, Chevaliers Colomb Conseil 1132 région Lanaudière Joliette $28,773, Assoc de paralysie cérébrale de Sorel $55,320, Chevaliers de Colomb Sorel Sorel $29,602, Chevaliers Québec Inc Québec $74,251, Assoc des Pêcheurs Comté Duplessis de Colomb Squatec $28,189, Chevery Fisherman’s Committee Che- $30,568, Assoc du Québec pour enfants avec problèmes auditifs Char- very $29,436, Chinese Neighbourhood Society of Montreal Montréal lesbourg $26,499, Assoc étudiante du module des sciences de l’Admi­ $41,714, Club Aéromodélisme Saguenay Inc Jonquière $29,050, Club nistration de PUQAC Chicoutimi $26,178, Assoc pour déficients men­ Age d’Or Grand Brule Laterrière $38,033, Club Age d’Or La Concep­ taux Québec $36,680, Assoc pour la défense des droits sociaux du tion La Conception $28,637, Club Age d’Or St Gabriel St Gabriel Montréal-Métropolitain Montréal $27,006, Assoc québécoise de $42,424, Club Age d’Or St Majorique Fontenelle Cté Gaspé $62,079, défense des droits des retraités et pré-retraités (AQDR) Inc Montréal Club Age d’Or St-Ours St-Ours $25,153, Club Campeurs Openiska $29,081, Assoc Régionale des Loisirs pour handicapés Lanaudière Inc Chapais $34,509, Club Colombien St Paul du Nord St Paul du Joliette $30,386, Atelier Léopold-Desrosiers Matane $36,176, Atelier Nord $25,745, Club Coop Consommation Les Escoumins $36,744, Populaire Sept-îles Sept-îles $125,115, Auberge Amitié Roberval Inc Club Corp Consommation Pointe Lebel $25,368, Club de l’amitié des Roberval $40,625, Barachois Fisherman’s Assoc Co Gaspé $25,376, Handicapés physiques du secteur de La Sarre La Sarre $30,676, Club Barrière Lake Band Council Parc de la Vérendrye $60,730, Base Plein de ski de Beauce Vallée Jonction $25,376, Club des Handicapés Physi­ Air Les Goélands In Port-Cartier $171,234, Base Plein Air de Matane ques Sorel $55,818, Club des Joyeux Handicapés Physiques d’Amos Matane $25,584, Bedwell et Associés Ltée Trois-Rivières $52,477, Amos $31,427, Club Golf et Curling d’Asbestos Asbestos $30,560, Bibliothèque Mun Rouyn-Noranda Rouyn $38,501, Blanc Sablon Fis­ Club Golf Lac St-Jean Alma $121,807, Club Kiwanis de St Prime St hermen’s Ass Comté Duplessis $39,152, Bleuetière Coop de Norman- Prime $33,703, Club Kiwanis d’Arvida Inc Jonquière $32,197, Club din Normandin Cté Roberval $25,177, Boutet Raymond Asbestos Kiwanis Val D’Or $50,783, Club Les Basques Les Escoumins Les $32,448, Brill Tant Cove Fishermen’s Ass Douglastown Cté Gaspé Escoumins $46,475, Club Lion La Malbaie Clermont Cap A l’Aigle $34,428, Brillant Cove Fishermen’s Ass Gaspé $71,344, Café Rencon­ $35,428, Club Lions Baie St Paul Baie St Paul $54,864, Club Lions de tre Mauricie Inc Grand’Mère $33,896, Caisse Entraide Economique Carleton Inc Carleton $35,408, Club Lions Inc Ville Degelis $36,747, Ste Anne des Monts $38,308, Caisse Pop Cloridorme Cloridorme Club Lions Sept îles 1975 Sept îles $53,509, Club Motoneigistes Inc $99,722, Caisse Pop Grande Vallée Grande Vallée $60,004, Caisse St Elzéar Cté Bonaventure $27,565, Club Nautique Anse St Jean Inc Pop L’Annonciation L’Annonciation $32,955, Caisse Pop St François Anse St Jean $42,992, Club Nautique Forestville Inc Forestville Xavier Grande Vallée Cté Gaspé $28,912, Caisse Pop St Wilbrod $30,952, Club Nautique Inc Cap à l’Aigle $26,227, Club Nautique 37*18 PUBLIC ACCOUNTS, 1981-82 EMPLOYMENT AND IMMIGRATION—Continued

Peribonka Peribonka $44,513, Club Nautique Rivière Portneuf $63,369, Corp Parc de la Chûte à l’Ours Normandin $29,653, Corp $30,985, Club Nautique Roberval Inc Roberval $55,447, Club Nauti­ Parc des Loisirs Sports Barraute $37,688, Corp recherche action mala­ que Sacré Cœur Inc Ste Saguenay $27,435, Club Nautique St Félicien dies Chicoutimi $38,168, Corp Réhabilitation Cardiaques Chicoutimi Inc St Félicien $65,049, Club Optimiste Amos Inc Amos $43,215, $47,702, Corp Résidence des Blés d’Or St-Thomas Didyme $26,880, Club Optimiste de Tracy Tracy $59,752, Club Optimiste Gracefield Corp Touristique Sept îles Inc Sept îles $133,684, Corp régionale de Gracefield $34,995, Club Optimiste Laval Inc Laval $41,738, Club logement pour personnes en réadaptation du Saguenay Inc Jonquière Optimiste Rivière Rouge l’Annonciation $25,069, Club Optimiste St $27,008, CTAV-Corp de travail adapté de la Vallée Amqui $37,314, Bruno Inc St Bruno Lac St Jean $28,137, Club Optimiste St Robert Dalkin Diane Laval $33,362, Delaney Donald îles de la Madeleine Sorel $55,480, Club Richelieu Annonciation $48,168, Club Richelieu $27,409, Denis Gilles (pour la Fédération des clubs coopératifs de con­ Havre St Pierre $33,104, Club Richelieu New Richmond New Rich­ sommation) 226-557-528 Montréal $25,894, Dépannage St Edouard mond $25,039,Club Rotary Val D’Or Inc Val D’Or $26,336, Club ski Villeray Montréal $34,226, Dévelop Touristique & Loisirs St Joachim Fond les Éboulements Les Éboulements $31,910, Club social Handica­ Tourelle $30,751, District Scout de Gaspésie Murdochvillè $34,128, pés Norlac Dolbeau $35,082, Club Yacht de Matane Matane Domaine Forget Charlevoix Inc Cté Charlevoix $25,376, Ecosense $110,211, Codoc Électronique Ltée Ste Marie de Beauce $33,784, Montréal $25,719, Entreprises Agricoles et Forets Cap D’Espoir Collège Comm La Pocatière La Pocatière $34,039, Com’ Femme Inc $74,187, Entreprises Agricoles Forest Caps Noirs $28,707, Entreprises Brassard $30,861 Comité Centre commun d’Evain Evain $34,328, Agricoles Forest L’Echourie Cté Gaspé $48,507, Eveil Féminin Comité Citoyen Ste Elisabeth Ste Elisabeth de Proulx $27,960, Grand’Mère Inc Grand’Mère $32,631, Fab Notre-Dame Perpétuel Comité Citoyens Actifs Inc Cté Rimouski $25,061, Comité Citoyens Secours Sorel $70,880, Fabrique de Caplan Caplan $41,722, Fabrique Riv Eternité Rivière Eternité $33,983, Comité d’Amenag et Exploit Ste-Clotilde Montréal $39,854, Fabrique St Charles Borromée -St Petit Saguenay $57,343, Comité des Services de Première ligne région Charles Borromée $28,936, Fabrique St Honoré St Honoré $27,699, du Lac Mégantic Inc Lac Mégantic $30,050, Comité des travailleurs- Fabrique St Jean Evangéliste Nouvelle $31,480, Fabrique St Méthode travailleuses d’Hochelaga Maisonneuve de Montréal Inc Montréal St Méthode $26,352, Fabrique St Siméon Bonaventure $26,276, $29,029, Comité Dév Économique St René St René $27,565, Comité Fédéra UPA Lanaudière Joliette $25,376, Fermes Boval Inc Lac au Dével Roberval Metropo Roberval $34,224, Comité Dévelop Cuit Saumon $31,093, Fermes Boval Inc St Irénée Matapédia $31,656, Chandler Chandler $28,912, Comité Développement Communaut Festival Bleuet Lac St Jean Mistassini $29,881, Festival De Dolbeau Roberval $25,578, Comité Développement Économique St Gédéon Inc Dolbeau $179,457, Festival de la Patate Inc St-Ambroise $33,358,' $26,723, Comité d’Organisation Planif Hauterive $27,072, Comité Festival de l’Eperlan Inc St-Siméon Cté Charlevoix $35,984, Festival Église Huronne Village des Hurons $26,370, Comité Fêtes de Cente­ Dolbeau Inc Dolbeau $57,664, Frater Policiers Pompiers Sorel Sorel naire Nominingue $39,859, Comité Loisirs Annonciation L’Annoncia­ $113,004, FVA Sept îles Inc Sept îles $25,376, Garderie la'Tralée tion $27,845, Comité Loisirs Cap des Rosiers Cap des Rosiers Rimouski $25,767, Gonfle ton rire Rouyn $25,190, Groupement Agro $25,187, Comité Loisirs L’Annonciation L’Annonciation $27,421, Forestier Inc Cté Bonaventure $31,788, Havre de Pêche Ruisseau Inc Comité Loisirs Pointe au Pic Pointe au Pic $25,365, Comité Loisirs Cté Bonaventure $39,517, Hellenic Comm of South Shore St Hubert Ste-Marguerite Marie $38,420, Comité Loisirs Tadoussac Tadoussac $25,534, Help Charles Pile Montréal $30,992, Info Basques Trois Pis­ $56,829, Comité Mul Loisirs Marsoui Inc Marsoui $35,120, Comité toles $26,749, Jeune Chambre Anse St Jean Inc'Anse St-Jean Organisateur des Jeux du Québec à Hull Inc Hull $27,593, Comité $33,643, Jeune Chambre Causapscal Inc Causapscal $27,073, Jeune Organisateur Jeux Gatineau $32,232, Comité Pêcheurs LBS Inc Chambre St Prime St Prime $48,693, J L Electron Ltée Rimouski Duplessis $30,448, Comité Promotion Comm Inc Cté Kamouraska $69,747, Le Groupe Christie Ltée St-Eustache $26,255, Les Labora­ $29,898, Comité Socio Cuit Te Mingan Longue Pointe Mingan toires Upsilon DB Inc Chicoutimi $27,260, Les Loisirs de Desbiens Inc $26,456, Comm Économique Régionale Chibougamau $32,472, Com­ Desbiens $79,857, Lesters Foods Ltd Laval $30,348, Ligue navale Cap missariat Industriel Roberval $60,126, Commission de la Santé et de Chat Inc Cap Chat $28,912, L’Oeuvre Terrains de Jeux Comté Bona­ la Sécurité du Travail du Québec Québec $299,387, Commission venture $43,035, Lois Riv au Tonnerre Inc Rivière au Tonnerre Sports et Loisirs Ste Flavie $71,593, Cons Central Syndicats Natio­ $35,984, Loisirs Barraute Inc village Barraute $27,162, Loisirs Cap-à- naux Tracy $52,100, Cons Eco Région Matane Matane $28,912, Con­ L’Aigle Inc 2 Cap-à-L’Aigle $25,606, Loisirs de Sheldrake Inc Shel­ seil Algonquin Council Val D’Or $34,811, Conseil Chevaliers de drake $40,484, Loisirs Municipal Pointe Calumet Pointe Calumet Colomb St Félicien $49,358, Conseil de Bande Betsiamites Betsiamites $25,613, Loisirs St-Firmin Inc Baie Ste Catherine $75,636, Loisirs St- $42,080, Conseil de Bande Lac Simon Louvicourt $28,101, Conseil de Michel Inc St-Michel des Saints $34,787, Maison Alternative de Bande Montagnais Schefferville $71,986, Conseil de Bande Obedjiwan Développement Humain Inc (MADH) St Hyacinthe $42,054, Maison Via Roberval $74,178, Conseil des Montagnais Sept-îles $74,420, des Jeunes Forestville Forestville $45,216, Maisons Hébergement Jon­ Conseil Développement Économique Mont-Joli $90,050, Conseil Déve­ quière Jonquière $39,322, Marina Baie des Chaleurs Inc Bonaventure loppement Inc La Tuque $44,333, Conseil Loisirs Mauricie Trois $44,201, Marina Petite Rivière Petite Rivière St François $25,376, Rivières $28,253, Conseil Montagnais Lac St Jean Pointe Bleue McKinnon Léo St Augustin $28,912, Micmacs of Maria Band Maria $106,984, Conseil Montagnais Lac St-Jean Roberval $42,648, Conseil $32,076, Mistassini Lake Reserve Band Via Chibougamau $59,079, Montagnais Natashquan Natashquan $25,476, Conseil Rég Environ­ Mohawk Council of Kahnawake Kahnawake $29,656, Mouvement nement Rimouski $26,242, Conseil régional de l’Environnement de Action Chômage Inc Pointe au Pic $29,776, MPB'Technologies Inc l’Est du Québec Rimouski $26,487, Conseil régional des personnes Ste Anne de Bellevue $32,125, Nanteski Inc Nantes $29,460, Negro âgées Italo Canadienne de Montréal Montréal $25,193, Conseil Zone Community Centre Montréal $25,340, Oeuvre des Terrains de Jeux Touristique Alma Alma $116,685, Coop Médias Comm Joli Mont Inc Cté Gaspé $48,412, Oeuvre Terrains de Jeux Metabètchouan Chersey $29,011, Coop Service de Lanaudière Ste-Julienne $28,709, $41,765, Oka Band Council Oka $25,322, Ordre Loyal des Moose Inc Coopérative d’Action communautaire des citoyens d’Hochelaga-Mai- Sorel $99,124, Organisation Laurentienne St Jérome $27,867, O T J sonneuve Montréal $25,580, Coopérative d’Artisanat de Rimouski de Maria Cté Bonaventure $25,612, O T J Girardville Inc Girardville Rimouski $36,751, Corp Aqueduc Pte au Boisvert Pointe au Boisvert $31,146, O T J Inc Ste Félicite Ste Félicite $43,804, Pavilion Bouillon $28,330, Corp Arena Notre Dame du Lac $25,741, Corp Atelier Port- Inc Lac au Saumon $49,913, Pavillon Grand Elan Mont-Rolland neuf 80 Donnacona $26,842, Corp Centre Communautaire Ste Luce $45,406, Productions CEFEM Trois-Rivières $30,769, Promo lndustr $30,629, Corp Centre Plein Air Mont Kan Arntfield $39,663, Corp Secteur Dolbeau Dolbeau $51,767, Promotion Dévelop St Edgar New des Métiers d’Art Port Cartier $31,900, Corp des Syndics Apostoli­ Richmond Station $26,281, Promotion Indust Secteur St Félicien ques Montréal $52,492, Corp Dév Indus et Commercial Rouyn $70,620, Radio Communautaire de l’Est Montréal $38,547, Récupéra­ $25,266, Corp Develop Tourist Sept îles Sept îles $25,006, Corp Déve­ teurs Cté Maskinongé Yamachiche $25,376, Récupération à la Source lop Tourist Tadoussac Tadoussac $28,912, Corp Les Camps Ruisseau d’Hochelaga Montréal $61,301, Regroupement Organismes'Comm Creux Ste Marguerite Marie $30,091, Corp Métiers d’Art Baie Rimouski $27,068, Restigouche Band Council Restigouchè $ 129,897, Comeau $40,260, Corp Moulin à Eau Inc Notre Dame de la Doré River Desert Indian Band Maniwaki $84,086, Rodrol Instrumentation GRANTS AND CONTRIBUTIONS 37-19 EMPLOYMENT AND IMMIGRATION—Continued

Inc Les Saules $30,713, SAC de Beauce (Services d’activité commu­ Essex $48,836, Essex Region Woodlot Management and Environmen­ nautaire) Beauceville $35,621, Scouts Guides Sorel Tracy Sorel tal Project Windsor $79,420, Family and Children’s Services Kitch­ $55,320, Sécurité Publique Cap de la Madeleine $27,352, Serv Aide ener $38,742, Family Care Workers of Ontario Ottawa $46,650, First Consommateurs Sorel Ste Anne de Sorel $33,201, Serv Loisirs St Baptist Church of Sandwich Windsor $37,882, Fort Albany Band Alexis Inc St Alexis des Monts $32,842, Service d’information nature Council Fort Albany $25,879, Fort Hope Indian Band Fort Hope de la Mauricie Trois-Rivières $28,386, Service Loisirs Ferme Neuve $25,585, Friendship Child Care Downsview $44^854, Frontiers 1981 Ferme Neuve $33,262, Services d’Entraide de Valleyfield/Beauhar- Toronto $30,6487Goodwill Windsor $30,024, Grand River Conserva­ nois Inc Valleyfield $28,106, Soc Aménagement Port Cartier $59,262, tion Kitchener $48,472, Halton Region Conservation Halton $34,053, Soc Aménagement Ressources Inc Mont-Joli $46,009, Soc Bienfai­ Hamilton Historical Board Hamilton $32,415, Hamilton Region Con­ sance des Aveugles Alma Lac St Jean $56,457, Soc Bienfaisance des servation Hamilton $42,771, Handicapped Action Thunder Bay Aveugles Alma $59,238, Soc Dev St David St-David de Falardeau $30,716, Hispanic Social Development Council Toronto $25*904r $69,525, Soc Economique Hébertville Inc Hébertville $83,945, Soc Homestarts Inc Mississauga $31,811, Homestead Restoration Etobi­ Enfants Infirmes du Qué St-Laurent Montréal $41,728, Soc Exploita­ coke $34#35* Huntsville and District Assoc Huntsville $32,746, tion Ressources St Gabriel $31,863, Soc Exploitation Ressources Lac- Improvement District of Gauthier Crystal Beach $38,310, Iron Work­ au-Saumon $97,504, Soc Exploitation Ressources Matane $31,998, ers Local 700 Windsor $29,974, Ismailia ECO Community Women’s Soc Gestion du Territoire St Fulgence $117,350, Soc Gestion Riv Affairs Willowdale $357552, Jeux Canada Summer Games 1981 York Darmouth Gaspé $53,929, Soc Histoire Reg Terrebonne Terre- Thunder Bay $37,214, Kenora Native Women’s Assoc Kenora bonne $25,913, Soc Historique de Joliette Joliette $30,063, Soc Histo­ $28,558, Kirkland Lake Economic Development Assistance Corp rique d’Alma Alma $25,335, Soc Humanisation Territoire Cté Kirkland Lake $45,392, Kitiwin Communicaton Sandy Lake $26,160, Kamouraska $25,159, Soc Jeux d’Hiver du Canada Chicoutimi Laurentian University of Sudbury Sudbury $32,723, Letter Carriers $87,845, Soc Jeux Hiver Canada 1983 Sa Chicoutimi $35,995, Soc La Alert Windsor $32,506, Long Lake Indian Band Longlac $58,048, Maison de Pierre Inc Ascension Cté Labelle $25,440, Soc St-Vincent Long Point Region Conservation Simcoe $25,502, Mayor’s Committee de Paul Shawinigan $40,675, Soc Triple A Inc Montréal $53,718, on Services Windsor $38,465, Members of Early School Niagara Falls Société Aménag Port Cartier Port Cartier $158,080, Société Bienfai­ $25,982, Metro Chapter Ontario Society Toronto $37*4687 Metro sance Aveugles Alma Lac St Jean $32,448, Société de gestion de la Study of Skilled Training Toronto $54*478, Metro Toronto and Vallée (SOGEVAL) Amqui $60,000, Société de la Maison de Pierre Region Conservation Auth Toronto $30*150, Miller Communications L’Ascension $36,664, Société Dévelop Economique Jonquière $27,216, Systems Kanata $40,716, Mississauga New Credit Comm Service Société Histoire Riv du Nord St-Jérôme $127,553, Société Promot Mississauga $30,424, Mississipi Valley Conservation Carleton Place Jeunesse Loisir Sept îles $167,722, Société Triple A Inc Montréal $35,375, Nabhm Log Cabin Project Amherstburg $25,520, National $30,023, Station Val d’Irène Inc Ste-Irène $56,611, Stranchan Council Jewish Women Willowdale $2508?7 Niagara Employment Alexander Andrew Rimouski $25,605, Syndicat Producteurs de Bleuet Agency Welland $31,373, Nicholas St Youth Hostel Ottawa $26,662, Normandin Cté Roberval $62,520, Syndicat UPA Gaspé Ouest Ste North Albion Community Project Etobicoke $33*961, Nottwawsaga Anne des Monts $27,202, Télé Communautaire Matapédia Amqui Indian Reserve Angus $24,942, Ontario Assoc Pensioners Injured $32,867, Télécable Vidéotron Ltée Longueuil $85,964, Télévision com­ Workmen Toronto $28*755, Ontario March of Dimes Nepean mun Grande Riv Grande Rivière $25,184, Tel-Aide Richelieu Inc Ste $44,344, Ontario March of Dimes Toronto $46^3+, Ontario Public Anne de Sorel $50,122, Therrien Claude Ste-Anne-des-Monts Int Res Group Guelph $37,820, Ontario Research Foundation Missis­ $35,763, Toujours ensemble Inc Westmount $27,180, Traversée inter­ sauga $32,835, Operation Identification Windsor $71,390, Orillia nat Lac St-Jean Roberval $104,223, Unité Domrémy Shawinigan Inc Summer Festivity Orillia $27,173, Ottawa Council for Low Income Shawinigan $46,877, Villa Familiale Lac McLaren Shawinigan Qué Ottawa $31,813, Pact Sarnia $30,651, Peel Adult Literacy Pro­ $46,173; gramme Mississauga $25,734, People Words and Change Ottawa $34,286, Performing Arts Windsor $47,072, Petrolia Tourism Petrolia $31,788, Photovac Inc Thornhill $32,127, Physically Disabled Centre Ontario Region— North Bay $27,796, Pinecrest Queensway Community Ottawa $30,132, Pinecrest Queensway Community Toronto $26*603; Pollution Action Daycare Toronto $40#82* Agricultural Environmental Benefit Probe Foundation Toronto $25*494, Problem Centre Inc Toronto Program Windsor $34,128, Applegrove Advisory Council Toronto $27^4407 Project Communication Windsor $98,880, Project C A N O E $26*34-6, Assoc Canadienne Française de l’Ontario Windsor $26,922, Toronto $28*278,' Raggedy Ann Day Care Centre Barrie $31,143, Beamsville Downtown Mgnt Board Beamsville $36,416, Boost Inc Rainy River Business Development Corp Rainy River $120,789, Red Toronto $34^183* Borough of York Citizens Recreation North York Gut Indian Reserve Red Gut Reserve $30,314, Rehab $26*233, Braeburn Neighbourhood Etobicoke $26#84, Canada Helps Foundation/Disabled Oshawa $33,131, Rehab Old Feeder Canal II Windsor $58,163, “Can Foil” Windsor $108,684, Catholic Youth Assoc Welland $26,156, Rehabilitation Foundation Timmins $27,166, Organization Weston $37,578, Cerebral Palsy Assoc of Windsor Windsor $53,586, Chatham Kent and District Assoc Chatham Repair Homes-Employ People Windsor $29,424, Research Foods $37,470, Children’s Achievement Assoc Windsor $25,824, Christ Downsview $21065, Richmond Hill Recycling Richmond Hill Church (Anglican) Amherstburg $34,171, City of Mississauga Infor­ $27,409, Scarborough Boys and Girls Club Scarborough $33*953, Sca- mation Mississauga $25,072, City of North York North York $28^53r" borough Recreation Club Scarborough $33*931, Scarborough Senior City of Sault Ste Marie Sault Ste Marie $25,785, Community Citizens Scarborough $39,996, Scarborough Social Planning Scarbor­ Resource Centre Welland $36,774, Convention and Tourist Bureau ough $27*253, Six Nations Band Council Brantford $33,610, Sonotek Toronto $25,014, Cornwall General Hospital Cornwall $33,231, Corp Ltd Mississauga $62,133, St Leonards House Windsor $29,816, St De La Ville De Hearst Hearst $33,422, Corp of the Town of Walden Mary’s Family Life and Pre-School Prog Windsor $28,586, St Catha­ Walden $28,004, Council of Citizens Group Windsor $33,444, Co-op rines Way Side House St Catharines $26,144, St Clair Community Housing Federation Toronto $32*866, C U E Youth Into Function Council Toronto $34*548, St John’s Ambulance Metro Toronto Windsor $84,443, Day Care Connection Toronto $33#86r Diet Spe­ Toronto $29*064, Teleride Development Toronto $25#58, The Herit­ cialist Co op Ottawa $29,074, Digital Engineering Thunder Bay age Canada Foundation Ottawa $27,519, The Way Side House $35,488, Dufferin Peel RCS Board Mississauga $42,100, East Wind­ Hamilton $32,692, Tillsonburg and District Multi-Service Tillsonburg sor Comm Service Centre Windsor $70,787, East York Conservation $25,084, Town of Dunnville Dunnville $40,323, Township of Atikokan Centre Borough of East York $54*3+9; East York Women’s Centre Atikokan $54,610, Township of Longlac Longlac $52,560, University East York $36*444* Eastview Neighbourhood Community Centre of Windsor Windsor $26,028, Water Conservation Program University Toronto $30;039; Education Council Hamilton $31,200, Essex and of Waterloo Waterloo $30,898, Waterloo University Waterloo District Social Planning Windsor $29,693, Essex Region Conservation $61,754, Wayside House of St Catharines $25,870, Welland Canal 37*20 PUBLIC ACCOUNTS, 1981-82 EMPLOYMENT AND IMMIGRATION—Continued

Preservation Welland $45,297, Welland Downtown Development Wel­ Qu’Appelle $25,039, Green Lake Recreation Facility Green Lake land $27,487, Welland Heritage Council Welland $30,127, Wellington $27,450, Home Maintenance Program Fort Qu’Appelle $37,441, Kah- County Museum Fergus $33,761, West Bay Indian Reserve West Bay kewistahaw Handicraft Broadview $25,483, LaRonge Housing $41,070, White Fish Lake Band Whitefish Lake $34,977, Wik- LaRonge $32,400, Local #13 Housing Renovations Yorkton $26,457, wemikong Band Wikwemikong $86,095, Wikwemikong Unceded LORH Handicapped Aids Products Tisdale $35,432, Metis Opportu­ Indian Reserve Wikwemikong $35,864, Willowridge Towers Reserve nity Social Training Prince Albert $32,858, Native Social Develop­ Willowridge $29,431, Windsor Coalition for Development Windsor ment Workers Regina $28,798, Northwest Leda Corp Inc North Batt-i $43,649, Windsor Jewish Community Windsor $33,668, Windsor leford $76,615, Peter Ballantyne Band Housing Pellican Narrows Police Department Windsor $90,981, Windsor Public Library Windsor $45,852, Piapot Home Renovations Cupar $27,563, Sweetgrass Com­ $29,107, Windsor Works PH II Windsor $86,764, Windsor Works munity Development Project Gallivan $30,472, Workers’ Compensa­ Phase III Windsor $229,978, Women’s and Children’s Crisis Centre tion Board Regina $91,058; - Barrie $49,019, Working Women’s Community Centre Toronto v 'f $52,055, Workmen’s Compensation Board of Ontario Toronto Alberta/NWT Region— ^ $HHt486, York Condominium Corp Caledon $32,586, York Local Advisory Board York $52,308, You Youth Windsor $60,115, Y M C Alberta Seventh Step Society Calgary Alta $34,642, Alberta Wilder­ A Information Service Windsor $29,040; ness Assoc Calgary Alta $26,298, Alberta Youth Theatre Assoc.Cal­ gary Alta $28,221, Alexander Band Enterprises Morinville Alta $59,950, Alexandra Centre Society Calgary Alta $28,217, Artec Manitoba Region— Canada Ltd Calgary Alta $104,129, Artie Laboratories Inuvik NWT Arc Industries Inc Winnipeg $32,205, Battered Women’s Committee $31,953, Big Prairie Settlement Assoc High Prairie Alta $29,256, Bis- Winnipeg $43,999, Canada Paraplegic Assoc Winnipeg $47,719, sell Centre Edmonton Alta $38,364, Blackfoot Ban Tribal Administra­ Canadian Assoc for Mentally Retarded Virden $30,959, Caron House tion Gleichen Alta $43,214, Blood Tribal Administration Standoff & Noveteate Restoration Winnipeg $59,816, Children’s Hospital Win­ Alta $36,522, Boyle Street Community Service Co-op Edmonton Alta nipeg $28,186, City of Winnipeg Winnipeg $2,026,231, Community $25,924, Boyle Street McCauley Paper Edmonton Alta $26,269, Unemployment Help Centre Winnipeg $32,602, Cross Lake Log Calder Action Committee Edmonton Alta $60,070, Calgary Native Homes Cross Lake $32,197, Cross Lake Recreation Committee Cross Friendship Society Calgary Alta $29,153, Calgary Residential Ser-’ Lake $28,885, Dakota Ojibway Tribal Council Brandon $78,318, Dau­ vices Society Calgary Alta $38,060, Calgary YMCA Calgary Alta phin River Hydro Line Dauphin $27,142, Den Lodge & Outfitters $37,189, Canative Housing Corp Edmonton Alta $26,131, Caslan Tadoule Lake $26,887, Dock Building & Shed Repairs Koostatak Metis Settlement Caslan Alta $26,792, Centre for Research Calgary $30,492, Fox Lake Band of Indians Gillam $49,999, Focus on Needs Alta $47,551, Cerebral Palsy Assoc Calgary Alta $48,559, City of Winnipeg $30,130, Fort Rouge Co-op Day Nursery Winnipeg Calgary Social Services Department Calgary Alta $51,541^ CNIB $36,190, Garden Hill House Repair Island Lake $61,450, Greater Calgary Alta $66,373, Construction Permanent Swimming Pool Fort Winnipeg Indian Council Winnipeg $50,966, Health Sciences Centre Simpson NWT $33,142, Cool aid Society of Grande Prairie Grande Winnipeg $27,105, Indian Business Development Group Winnipeg Prairie Alta $31,235, Dene Tha Administration Assumption Alta $49,048, Historical Documents Brandon $26,868, Institute of Urban $50,257, Dene Winter Works Hay River NWT $26,624, Dohne Sah Studies Winnipeg $34,697, Ka-ske-oua-soo-wi-ka-mik Wanipigan Nah Deh Yellowknife NWT $27,568, Elizabeth Waskayieum Assoc $27,780, Kinew Housing Inc Winnipeg $70,437, Klinic Inc Winnipeg Grande Centre Alta $26,974, Ermineskin Band #138 Hobbema Alta $33,859, Manitoba League for Physically Handicapped Inc Winnipeg $37,567, Fishing Lake Waskayigun Assoc Sputinow Alta $28,094, $50,599, Manitoba Theatre Workshop Winnipeg $45,773, Ma now we Fort McMurray Lionness Club Fort McMurray Alta $25,545, Frog Tak Centre Thompson $85,447, Marymound Inc Winnipeg $42,284, Lake Tribal Administration Frog Lake Alta $33,368, Garneau Com­ Maskawas Inc Winnipeg $31,410, Mountain Industries for an Inte­ munity League Edmonton Alta $29,758, Good Hope Colville Lake grated Project Notre Dame de Lourdes $29,037, Native Alcoholism Inuvik NWT $32,220, Governors of the University of Calgary Calgary Council Winnipeg $30,767, Native Employment & Training Lynn Alta $61,256, High Prairie Native Friendship Centre High Prairie Lake $53,337, Native People’s Resource Centre Winnipeg $33,173, Alta $31,173, Hillhurst/Sunnyside Community Calgary Alta $27,482, Native Tenants Public Housing Winnipeg $41,748, Native Women’s Kikino Metis Settlement Assoc Kikino Alta $27,114, Morrison Hersh- Transition Centre Winnipeg $43,270, Nelson House Housing Nelson field Edmonton Alta $38,851, Native Counselling Services of Alberta House $39,002, Norway House Indian Band Norway House $26,702, Edmonton Alta $39,635, Peigan Band Housing Authority Brocket Norway House Norway House $49,999, Norwood School Division #8 Alta $69,328, Pelican Mountain Assoc Desmarais Alta $27,794, Winnipeg $28,419, Physically Handicapped Concern Winnipeg Planned Parenthood of Alberta Calgary Alta $26,810 Rae Log Har­ $32,221, Portage Friendship Centre Portage La Prairie $31,873, Reg­ vest Yellowknife NWT $32,443, Regional Survey & Retrofit Inuit istered Nurses of Canadian Indian Ancestry Winnipeg $34,791, Non-Profit Housing Corp Ottawa Ont $28,426, Saddle Lake Tribal Research Assistants Winnipeg $33,586, Roseau River Indian Commu­ Administration Saddle Lake Alta $36,490, Sandman Inn Calgary Alta nity Hall Dominion City $28,072, School Community Outreach Com­ $25,664, Sarcee Tribal Administration Calgary Alta $44,365, Sierra munity & Development Winnipeg $83,053, Senior Citizen Meeting Club of Western Canada Calgary Alta $28,843, Slave Lake Native Their Own Concerns Winnipeg $33,667, Shamattawa Band of Indians Friendship Slave Lake Alta $25,650, South West Edmonton Volunteer Shamattawa $79,732, Skills Unlimited Winnipeg $28,669, Solar Assoc Edmonton Alta $29,773, Sprung Instant - Structures^ Calgary Energy Society of Canada Winnipeg $30,860, South Family Branch Alta $36,365, Sturgeon Lake Indian Band Valleyview Alta $60,346, YMCA Winnipeg $50,183, South Indian Lake Safety Measures South Swan River Band Kinuso Alta $28,970, The Alberta Seventh Step Indian Lake $29,093, Split Lake Indian Band Split Lake $28,352, St Society Edmonton Alta $37,071, United Petro Lab Calgary Alta ’ Amant Centre Inc Winnipeg $29,302, St Matthews Maryland Child $37,678, University of Alberta Electrical Engineering Edmonton Alta Care Winnipeg $27,142, Swan Lake Indian Band Swan Lake $27,935, $26,100, Voice of Alberta Native Society Bonnyville Alta $57,627, The Pas Reserve Arena The Pas $67,602, Union Management Con­ Whitefish Lake Band #128 Goodfish Lake Alta $27,179, Yellowknife struction Winnipeg $183,576, University of Manitoba Faculty of Den­ Lighted Day Care Yellowknife NWT $40,790, Young Men’s Christian tistry Winnipeg $35,872, University of Manitoba Winnipeg $98,710, Assoc Edmonton Alta $37,380, 20 Worth Consumer Info Services Winnipeg Refugee Assistance Community Inc Winnipeg $39,993; Yellowknife NWT $33,713;

Saskatchewan Region— British Columbia/Yukon Territory Region— Community Development Project Regina $28,365, Cumberland House Adams Lake Indian Band Chase BC $31,089, Armstrong Enderby Day Care Cumberland House $28,369, Dakota Service Centre Fort Assoc Armstrong BC $48,450, Arran Rapids Seahaven Ltd Campbell GRANTS AND CONTRIBUTIONS 37-21 EMPLOYMENT AND IMMIGRATION—Continued

River BC $27,068, Bella Bella Band Council Waglisla BC $34,784, Newfoundland Region— Boys & Girls Club Vancouver BC $57,544, Boys & Girls Club Vic­ toria BC $30,738, Burnaby Arts Council Burnaby BC $28,064, Bay d’Espoir Outreach St Albans $25,264, Burgeo and South Coast Canadian Mental Health Assoc Vancouver BC $46,178, Canadian Outreach Burgeo $32,719, Labrador Straits Outreach Forteau Labra­ Paraplegic Assoc Vancouver BC $36,255, Canadian Scientific Pollu­ dor $30,688, Women’s Employment Counselling Corner Brook tion & Environmental Control Society Vancouver BC $69,284, Cham­ $38,754; pagne Aishilik Indian Band Haines Junction YT $27,410, Chilliwack Area Indian Council Chilliwack BC $26,124, City of Prince George Nova Scotia Region— Prince George BC $27,210, Columbia Housing Advisory Assoc Van­ couver BC $35,086, Comox Valley 1981 Summer Games Courtenay Canadian National Institute for the Blind Maritime Division Halifax BC $25,060, Corp of the Township of Richmond Richmond BC $37,343, Hub Town Chapter Parents Without Partners and Childrens $55,338, Cowichan Indian Band Cuncil Duncan BC $110,881, Cowi- Aid Society and Family Services of Colchester County Truro $33,437, chan Valley Regional District -Duncan BC $33,924, Cranbrook Metro Area Community Service Board for the Deaf Halifax $33,892, Archives Cranbrook BC $33,122, CTF Systems Inc Port Coquitlam Metropolitan Mental Health Planning Board Halifax $34,819, Native BC $30,378, Dawson City Museum and Historical Society Dawson Council of Nova Scotia $82,854, Union of Nova Scotia Indians City BC $68,269, Doh Day de Claa Friendship Centre Prince George Shubenacadie $49,703, Union Society of Cape Breton Sydney BC $52,331, Elizabeth Fry Soc Vancouver BC $49,143, Faro Recrea­ $28,386, Valley Outreach Project Advisory Committee Centreville tion Assoc Faro YT $78,593, Greater Vancouver Renters Assoc Bur­ $26,997, Weymouth Falls Community Council Weymouth $28,594, naby BC $31,743, Gitsan Carrier Tribal Council Hazelton BC YMCA Halifax $37,460; $26,660, Hartley Bay Band Council Hartley Bay BC $28,172, Inter- cultural Assoc Victoria BC $42,355, Kamloops Symphony Society Kamloops BC $28,405, Kincolith Band Council Kincolith BC $29,667, New Brunswick Region— Kispiox Band Council Hazelton BC $32,529, Lake Babine Band Burns Lake BC $29,949, Mayo Indian Band Mayo YT $39,403, Microtel Canadian National Institute for the Blind Maritime Division Frederic­ Pacific Research Ltd Burnaby BC $145,547, Mount Currie Housing ton $59,581, Chamber of Commerce Edmundston $26,474, John How­ Mt Currie BC $34,768, Necoslie Band Council Fort St James BC ard Society of NB Inc Saint John $34,216, Key Industries Outreach $38,039, Nicola Valley Indian Administration Merritt BC $102,459, Project Saint John $26,483, Le Conseil Consultatif sur la Condition de Nimpkish Indian Band Council Alert Bay BC $35,389, North Peace la Femme Moncton $57,587, PHD Employment Fredericton $67,619, Community Resources Soc Fort St John BC $28,386, North Shore Quota International Inc Fredericton $34,733; Society for Low Income and Handicapped West Vancouver BC $28,814, Outreach Committee St George’s United Church Courtenay Prince Edward Island Region— BC $28,280, Prince Rupert Fisherman’s Co op Assoc Prince Rupert BC $28,531, Shuswap Family Emergency Society Salmon Arm BC Women’s Employment Development Committee Charlottetown $27,843, Simon Fraser University Burnaby BC $47,104, Skidegate $84,799; Band Council Skidegate BC $31,594, Sliammon Indian Band Powell River BC $50,133, Soda Creek Indian Band Williams Lake BC $28,663, Solar Energy Centres Ltd Vancouver BC $26,508, Squamish Quebec Région— Indian Band North Vancouver BC $49,042, Squamish Indian Band Squamish BC $59,163, Stage North Theatre Society Fort St John BC Action Emploi Mingani & Basse Côte-Nord Havre St-Pierre $53,880, $25,740, Strathcona Community Centre Vancouver BC $26,014, Assoc des Paraplégiques du Québec Montréal $46,624, Carrefour la Stuart Trembleur Lake Band Fort St James BC $54,284, Terrace and Relance l’Enjeu Montréal $32,234, Centre Cureka Laval $49,709, District Community Services Society Terrace BC $28,937, Ts Zil Centre de Main-d’œuvre Opex Sherbrooke $206,330, Cie Minière Board of Education Mount Currie BC $26,019, Union of BC Indian Québec $46,940, Comité d’Adaptation Communautaire Sept-îles Port Chiefs Vancouver BC $32,590, United Native Nations Vancouver BC Cartier $160,601, Expri-Travail Hull $109,883, Extension La Métis $130,251, University of British Columbia Vancouver BC $43,363, Rimouski $38,690, Extension Serv-Réalisation Rimouski $48,099, Vancouver Richmond Assoc for the Mentally Retarded Vancouver BC Horizon-Travail St-Hyacinthe $25,609, Inter Prif Cté Témiscouata $44,058, Victoria Society for the Recreation of Handicapped Persons $49,844, L’Arrimage Montréal $119,201, L’Étape Montréal $121,816, Victoria BC $30,853, Western Institute for the Deaf Vancouver BC Sanoi Montréal $60,086, Service d’intégration au travail Stadacona $33,841, White JRock Coordinating Centre White Rock BC $52,241, $236,011, Trans Action Cté Témiscouata $45,547; Women in Need Society Trail BC $25,902, YM/YWCA Vancouver BC $42,732; Ontario Region— A Groulx in Trust London $115,017, A Timmins London $39,758, Citizen Action Group Hamilton $187,579, D Kada Sarnia $98,098, D National Headquarters— McLaughlin Toronto $47;795-, Gabriel of Canada Ltd Woodstock » $50,035, Glengarry Interagency Cornwall $72,684, Haliburton High­ Reed Stenhouse Ltd Ottawa Ont $37,650. lands Peterborough $51,369, J A Euclid Herie CNIB Toronto $89^687J Broderick & Moti Dha Windsor $92,588, J Ellis Executive Payments in accordance with regulations approved by the Governor in Di Toronto $28*674, Le Comité de Main-d’œuvre Ottawa $56,854, L Council to provinces employers and workers in respect o f labour Lea floor in Trust Sharbot Lake $39,171, M Friedman Toronto mobility and assessment incentives $2,640,804 $55*491, M M Manizot—Loi She Toronto $27^877N Penner Toronto $78*249, Omnsia Toronto $244*544, Ontario Paper Co Ltd St Catha­ i rines $49,495, Pirelli Cables Inc Prescott $42,820, Rehabilitation Payments in accordance with regulations approved by the Governor in Foundation Toronto $80^236, Self Help for Employment Kenora Council to or in respect o f persons who are moved from one place $27,487, SKF Canada Ltd Toronto $60^03; Social Planning Council in Canada to another in connection with the Manpower Mobility Ottawa $128,221, S Valvasorie Hamilton $62,614, The Greater Barrie Program $10,869,607 Chamber Barrie $44,191, The John Howard Society Toronto SH-5-K853, Times Change Women’s Employment Toronto $88^582; Payments to organizations or individuals in support o f activities com­ Westinghouse Canada Inc Perth $71,248, W O A Whiteworth Guelph plementary to the Labour Market Policy $12,906,480: $47,521, Women’s Career Counselling Ottawa $76,887; 37*22 PUBLIC ACCOUNTS, 1981-82 EMPLOYMENT AND IMMIGRATION—Continued ft" •

Manitoba Region— Payments to provinces transportation companies and individuals under agreements entered into by the Minister of Employment Anno-kee-da-wah-a-chum-ta Winnipeg $177,402, Career Opportuni­ and Immigration with the provinces subject to approval by the ties Winnipeg $93,000, Community Employment Service Russell Governor in Council and with corporations or individuals acting $25,119, Employment Within Reach Winnipeg $25,422, Equality as managers o f Farm Labour Pools for the organization and use Employment Inc Winnipeg $117,606, Flin Flon The Pas Outreach The o f workers for farming and related industries, including undis­ Pas $56,036, Northern Outreach Services Thompson $187,702, charged commitments under previous agreements $4,331,581: Oxford House Outreach Oxford House $25,455, Parkland Pathfinders ' u 1 3l* Winnipeg $91,079, Selkirk Outreach Selkirk $142,336, The Pas Out­ \ reach The Pas $106,634, Women’s Employment Counselling Service Nova Scotia Region— j •, Winnipeg $238,290, Women’s Employment Rural Centre Beausejour $52,679, Winnipeg Native Pathfinders Winnipeg $305,025, Youth Douglas Curtis Pictou $55,397, Paul Loomer Kentville $58,954; Employment Service Winnipeg $120,698; t New Brunswick Region— Saskatchewan Region— Grand Falls Canada Farm Labour Pool Grand Falls $34,797, Sussex CNIB Outreach Regina $39,926, Eldorado Nuclear Ltd Saskatoon and District Farm Labour Pool Sussex $35,177; $178,941, Native Employment Centre Regina $165,623, Nor-Sask ■* 'J? Native Outreach LaRonge $393,555, Outreach Employment Services Prince Edward Island Region— ' 1 \ Regina $145,559, Parkland Area Amnsis Outreach Yorkton $40,991, ^ a t 1 • Parkland Education Employment Co-ordinating Committee $29,433, Charlottetown Canada Farm Labour Pool Charlottetown $73,000, Prairie Employment Program North Battleford $46,380, Prince Albert Prince County Farm Labour Pool O’Leary $70,000; Native Outreach Prince Albert $45,006, Saskatoon Native Outreach 4 3 Board Saskatoon $93,035, Working for Women Saskatoon Sask $187,367; Quebec Region— 1 ' ' ? ( SMAC de l’UPA Montréal $660,000; * Alberta/NWT Region— Athabasca Tribal Chiefs Assoc Fort McMurray Alta $106,303, Cal­ Ontario Region— gary Assoc of Self Help Calgary Alta $71,677, Cambridge Bay Out­ B Johnstone Tricounty CFLP Tillsonburg $127,500, E Newman Essex reach Cambridge Bay NWT $28,471, Creative Employment Calgary County Leamington $47,837, F R Bradford Stormont Dundas CFLP Alta $31,991, Decsa (Distinctive Employment Counselling Service) Chesterville $66,179, G A Foster Ottawa Valley CFLP Ottawa Edmonton Alta $292,138, Lac La Biche Regional Employment Assoc $75,500, G Mawhinney Simcoe Area CFLP Delhi $11 i ,167, J A Rein­ Lac La Biche Alta $44,702, Native Outreach Assoc Edmonton Alta hardt Kent & Area CFLP Chatham $102,957, K R Gillespie Niagara $151,782, Options for Women Edmonton Alta $68,730, Pond Inlet Region Niagara Falls $57,029, K Simonovich Essex County Leaming­ Outreach Pond Inlet NWT $29,086, Rae Edzo Outreach Rae Edzo ton $58,209, L T McDonald Northumberland CFLP Cobourg NWT $26,358, Sagitawah Employment Service Whitecourt Alta $112,993, M Berry FL & G CFLP Athens $76,500, M D Emke Grey $35,848, Tree of Peach Yellowknife NWT $28,736, Tribal Chiefs Bruce CFLP Walkerton $149,990, R M Coy East Central CFLP Port Assoc St Paul Alta $100,265, Yellowhead Native Employment Project Perry $72,094, T H Hughes Eastern Counties St Eugene $60,500, W Spruce Grove Alta $33,374; Nowlan Elgin County CFLP St Thomas $105,714, W Rutherford Quinte County Belleville $53,574, W T Hodgson Holdimand & Area British Columbia/Yukon Territory Region— Cayaga $45,517; ' * Ability Personnel Assoc Victoria BC $38,409, Armstrong-Enderby <*• *. * jr Youth Employment Counselling Assoc Armstrong BC $32,351, Bella Manitoba Region— Coola Outreach Sponsor Committee Vancouver BC $27,124, BC Con­ Canada Farm Labour Pools Brandon $71,500, Canada Farm Labour nections Assoc Vancouver BC $34,293, BC Native Women’s Society Pools Dauphin $73,927, Canada Farm Labour Pools Portage La Prai­ Kamloops BC $74,391, Bums Lake Community Development Assoc rie $96,156, Canada Farm Labour Pools Selkirk $74,500, Canada Burns Lake BC $55,975, Efco Industries Ltd Richmond BC $35,919, Farm Labour Pools Steinbach $53,415, Canada Farm Labour Pools Experience Unlimited Vancouver BC $82,572, Fort Outreach Sponsor­ Winkler $74,502; ing Committee Fort St James BC $53,364, Fort St John Lifeline Society Fort St John BC $48,588, Golden Community Resources Society Golden BC $45,822, John Howard Society of Vancouver Saskatchewan Region— Island Victoria BC $73,389, Klondike Outreach Sponsoring Commit­ tee Dawson City YT $45,567, Kootenay Indian Area Council Cran- Canada Farm Labour Pool Moose Jaw $65,500, Canada Farm Labour brook BC $43,307, Langley Community Services Society Langley BC Pool North Battleford $67,128, Canada Farm Labour Pool Prince $44,592, Lillooet District Indian Council Lillooet BC $26,417, Lytton Albert $69,300, Canada Farm Labour Pool Saskatoon : $73,644, Indian Band Lytton BC $25,831, Nakusp District Homemaker Society Canada Farm Labour Pool Weyburn $56,368, Canada Farm Labour Nakusp BC $48,738, Outreach 69 Sponsor Board Parksville BC Pool Yorkton $55,005; $81,446, Pioneer Outreach Sponsoring Committee Watson Lake YT $43,394, Polaris Board of Sponsors Burnaby BC $102,736, Quesnel Alberta/NWT Region— < <• Tillicum Society Quesnel BC $32,639, Richmond Youth Service Agency Richmond BC $47,633, Shakwak Outreach Sponsoring Com­ Canada Farm Labour Pool Brooks Alta $43,672, Canada Farm mittee Haines Junction YT $35,352, Shuswap Outreach Society Labour Pool Calgary Alta $63,370, Canada Farm Labour Pool Cam- Salmon Arm BC $82,287, Skidegate Band Council Queen Charlotte rose Alta $43,488, Canada Farm Labour Pool Drumheller Alta City BC $56,734, Strathcona Manpower Outreach Project Advisory $45,932, Canada Farm Labour Pool Edmonton Alta $90,717, Canada Group Vancouver BC $79,346, The AWARE Society New Westmin­ Farm Labour Pool Grande Prairie Alta $46,907, Canada Farm ster BC $204,143, The Canadian National Institute for Blind Vancou­ Labour Pool Lethbridge Alta $87,056, Canada Farm Labour Pool Red ver BC $140,299, United Native Nations Local 108 Vancouver BC Deer Alta $59,500, Canada Farm Labour Pool Vegreville Alta $77,770, Western Community Outreach Society $75,988. $45,000, Canada Farm Labour Pool Wetaskiwin Alta $48,450; GRANTSAND CONTRIBUTIONS 37-23 EMPLOYMENT AND IMMIGRATION—Continued

British Columbia/Yukon Territory Region— IMMIGRATION PROGRAM $22,812,468 A Cayford Armstrong BC $54,000, A Garcia Victoria BC $88,000, D Adjustment Assistance $20,298,472; and Grant Penticton BC $103,500, J Bean Abbotsford BC $150,000, W Immigrant Settlement and Adaptation $2,513,996: Renson Kelowna BC $107,000, W Scotthorne Duncan BC $67,000! Local Economic Development Assistance Grant $962,000: ^ —' Nova Scotia Region— Immigration Settlement and Adaptation Halifax $30,900, Metropoli­ Newfoundland Region— tan Immigration Settlement Assoc Halifax $30,900; Exploits Leda Corp Botwood $45,000; Quebec Région—

Nova Scotia Région— Ameublement Frontenac Montréal $243,289, Atlific Inc Ville St Lau­ rent $52,017, Bureau de la communauté des Haïtiens de Montréal Richmond County Industrial Commission Arichat $30,000; Montréal $39,500, Carrefour le Moritur Longueuil $39,000, Centre Social d’Aide aux Immigrants Montréal $64,125, Château de l’Aéroport Mirabel $86,895, Chinese Family Serv of Greater Montréal New Brunswick Region— Montréal $31,500, Compagnie Assh Inc Québec $52,394, Fraternité La Commission Industrielle de Kent Inc Buctouche $75,000; Multi Culturelle Québec $30,000, Hôtel de la Salle Montréal $246,957, Hôtel Paul Baillargeon Québec $93,644, Miracle Mart St Laurent $1,147,255, Service des Interprètes auprès des réfugiés Indo­ Prince Edward Island Region— chinois Montréal $33,880; West Prince Ventures Ltd O’Leary $100,000; Ontario Region—

Quebec Région— 100 Jameson Toronto $41,714, 410717 Ontario Toronto $152,471, Black Resources Toronto $28,973, Catholic Immigrant Ottawa Adel Haute Gatineau Maniwaki $100,000, Adelim Inc îles de la $33,268, Chinese Interpreter Toronto $38,541, Costi Has Toronto Madeleine $50,000, Société de gestion de Vallée (SOGEVAL) Amqui $57,507, F Vondrejs Toronto $29,444, H Wilczynski Toronto $41,714, $50,000; Indian Immigrant Toronto $38,541, Jewish Immigrant Aid Society Toronto $36,527, J Stepak Toronto $159,999, K Zajak Toronto $35,422, Latin America Toronto $34,356, Ottawa Carleton Immigrant Ontario Region— Ottawa $95,100, Ottawa Chinese Comm Ottawa $25,712, Polish Info Kirkland Lake Economic Development Assistance Corp Kirkland and Imm Toronto $25,000, Portuguese Free Toronto $34,884, Salva­ Lake $75,000, Rainy River Business Development Corp Rainy River tion Army Kitchener $48,612, Spanish Speaking People Toronto $137,000; $44,699, Toan ke Tai Toronto $272,585, Town Inn Toronto $153,080, Univ African Toronto $26,553, Vietnam Comm Toronto $72,659, Vis­ count Hot Windsor $32,705, Waldorf Toronto $55,346, Woodgreen Manitoba Region— Comm Toronto $38,424, Working Women Toronto $47,790, Zellers Windsor $82,799; Dakota Ojibway Development Group Winnipeg $50,000, Indian Busi­ ness Development Group Winnipeg $50,000; Manitoba Region—

Saskatchewan Region— Citizenship Council of Manitoba Winnipeg $64,963; Northwest Leda Corp Inc North Battleford $50,000; Saskatchewan Region— Regina Open Door Society Regina $27,389; British Columbia/Yukon Territory Region—

Nicola Valley Indian Administration $150,000. Alberta/NW T Region— Calgary Immigrant Aid Society Calgary Alta $45,920, Catholic Social Workers’ Compensation Grant $15,421 Services Edmonton Alta $45,920, Catholic Social Services Edmonton Alta $71,144, Edmonton Immigrant Services Assoc Edmonton Alta $53,325, U First Community Services Lethbridge Alta $37,740, National Headquarters— Young Women’s Christian Assoc Calgary Alta $39,543; Grant to Frontier College o f Canada Frontier College of Canada Toronto Ont $125,000. British Columbia/Yukon Territory Region— Grants to Voluntary Organizations(j>445,70J—Canadian National Army and Navy Vancouver BC $278,068, Caravan Motel South Bur­ Institute for the Blind Ottawa Ont $110,000, National Film naby BC $75,737, English Bay Apartments Vancouver BC $160,402, Board Ottawa Ont $25,000, Native Employment Inc Calgary Grantree Vancouver BC $294,374, Immigration Services Society of Alta $49,500, Native Women’s Assoc of Canada Ottawa Ont British Columbia Vancouver BC $152,400, Immigration & Multicul­ $41,500. tural Services of Prince George Prince George BC $35,000, Intercul­ Government’s contribution to the Unemployment Insurance Account tural Assoc of Greater Victoria Victoria BC $36,950, Multilingual $956,916,321 Orientation Services Assoc for Immigrant Communities Vancouver BC $58,068, Surrey-Delta Immigrant Services Society Surrey BC Government’s contribution in respect o f Fishermens Benefits $30,000, United Chinese Community Enrichment Services Society $89,943,276 Vancouver BC $78,200; 37*24 PUBLIC ACCOUNTS, 1981-82 EMPLOYMENT AND IMMIGRATION—Concluded

National Headquarters— Commission in support o f construction o f the Lepreau Nuclear- Power Station $33,144,981 CP Air Vancouver BC $27,347, Intergovernmental Committee for European Migration Ottawa Ont $214,107. Contribution to the International Energy Agency in support o f an i international conference on coal science $10,000 ^ ENERGY, MINES AND RESOURCES In support o f renewable energy and energy conservation demonstra­ $4,604,747,271 tion projects $31,553 In support o f federal-provincial agreements for the development and Department $4,604,739,271 demonstration o f new technologies related to renewable and non- conventional sources o f energy and energy conservation $5,723,027—Government of Northwest Territories Yellowknife ENERGY PROGRAM $4,600,006,373 NWT $368,037, Government of Yukon Territories Whitehorse YT $198,380, Province of British Columbia- Victoria BC University o f Calgary for the Energy Resources Institute $125,000 $639,829, Province of Manitoba Winnipeg Man $372,439, Prov­ Grant to Memorial University for an Oil and Gas Camp $2,500 ince of New Brunswick Fredericton NB $792,988, Province of Newfoundland St John’s Nfld $879,124, Province of Ontario Hydro Quebec Research Institute to aid in electrical energy research Toronto Ont $2,097,414, Province of Saskatchewan Regina Sask $162,500 $374,816. Solar Energy Society o f Canada $10,000 Canadian Home Insulation Program $138,290,478—Canada Mort­ gage and Housing Ottawa Ont $8,195,478. Brace Research Institute o f McGill University $5,000 < t Biomass Energy Institute Inc $5,000 Home Insulation Program $5,856,064—Canada Mortgage and Hous­ ing Corp Ottawa Ont $307,893. Alberta for energy research and development projects in accordance with terms and conditions approved by the Governor in Council In support o f a low cost energy conservation initiatives by private sec­ $24,000,000 tor organizations $370,140—Canadian Hospitality Industry Energy Ottawa Ont $25,500, Hydro Quebec Montreal Que Canada's share o f the expenses o f the International Executive Coun­ $65,000, L’Assoc Covoiturage Quebec Inc Longueuil Que cil, World Energy Conference $21,582 $73,662, Medicine Hat College Medicine Hat Alta $30,000, Task Force on Energy Management in Health Care Facilities in Contribution to the Summer Canada Project Enercentre Extension Canada Ottawa Ont $25,000, University of Guelph Guelph Ont $53,000 $30,002. Membership in the World Petroleum Congress Canadian Association In support of assisting industrial and commercial establishments and $ 1,000 institutions to improve efficiency o f energy use $141,562—Prov­ Oil substitution— Conversion assistance $134,400,166 ince of Alberta Edmonton Alta $62,857, Province of Manitoba Winnipeg Man $56,009. . , In support o f a workshop on "Frontier Oil and Gas Development-The Decade Ahead" $2,592 In support o f organizations to stimulate the use o f biomass residue as a fuel in place o f conventional fuels and to cogenerate electricity In support o f the development and commercialization o f new coal and heat $19,419,033—Bioshell Inc Montreal Que $426,278, utilization technology $372,549—Cape Breton Development Bowater Mersey Paper Liverpool NS $43,011, British Columbia Corp Sydney NS $319,388, Evans Coal Mine Ltd Inverness NS Forest Products Vancouver BC $399,993, Can Cellulose Vancou­ $35,000. ver BC $2,203,000, Cariboo Pulp and Paper Quesnel BC $127,800, Cattermole Timber Vancouver BC $33,564, r Centre Payment to New Brunswick Power Commission re: Colsen Cove Plant $13,667,596 Hospital St Sauveur Val D’Or Que $141,093, CIP Inc Montreal Que $874,171, Collmac Lumber Services Inc Pembroke Ont Federal share o f the Canadian Electrical Association research and $39,036, Consolidated Bathurst Montreal Que $2,284,760, Dom- development program $1,700,000 tar Inc Montreal Que $276,779, Donahue St-Felicien Quebec Que $707,882, Forex Leroy Inc Val D’Or Que $260,550, Fraser Inc Nova Scotia Tidal Power Corporation Annapolis River Tidal Power Edmundston NB $1,036,967, Irving Pulp and Paper Saint John Project $12,500,000 NB $82,272, Kruger Inc Montreal Que $167,661, MacMillan In support o f commercial vehicle owners to stimulate the use o f pro­ Bloedel Ltd Vancouver BC $1,737,691, Northwood Pulp and pane as a motor fuel in place o f gasoline or diesel $1,552,400 Paper Prince George BC $937,156, Nova Scotia Forest Port Hawkesbury NS $3,600,000, Palliser Furniture Ltd Winnipeg In support o f a solar heating demonstration projects $3,001,847—Ark Man $74,319, Plateau Mills Ltd Vanderhoof BC $41,065, Prince Solar Products Ltd Victoria BC $315,750, Canadaplan Group Inc Edward Island Energy Co Charlottetown PEI $553,837, Proctor Hamilton Ont $390,488, H G Francis and Sons Ltd Ottawa Ont and Gamble Grande Prairie Alta $357,550, Richmond Plywood $279,200, Institute of Man and Resources Charlottetown PEI Richmond BC $97,737, St Regis Alberta Hinton Alta $1,233,665, $289,837, Peter Middleton and Associates Ltd Toronto Ont Saskatchewan Forest Products Prince Albert Sask $104,282, $414,512, Scharry-Ouimet-Gélinas et Associés Montreal Que Scott Maritimes New Glasgow NS $79,795, F F Soucy Riviere du $340,490, Shaw Mont Newfoundland Ltd St John’s Nfld Loup Que $49,846, Tackama Forest Prince George BC $180,014, $384,984, Solar Energy Systems Inc Stanley Bridge PEI Tahis Co Ltd Vancouver BC $742,455, Tembec Inc Temiscaming $291,184, Solarsystems Industries Ltd Richmond BC $295,402. Que $388,537. J »v In support o f a utility off-oil fund to finance up to 75% o f the cost o f In support o f the Atlantic Provinces to assist industrial and commer­ environmentally acceptable conversions o f oil-fired electricity cial establishments and institutions to finance a portion of the plants to coal $243,884 capital investments in energy conservation $57,267 * Contributions to New Brunswick Electric Power Commission repre­ In support o f stimulating the wider application o f conservation and senting repayment o f interest paid to Canada under a loan to the renewable energy opportunities in Prince Edward Island 37-26 PUBLIC ACCOUNTS, 1981-82 ENVIRONMENT $19,479,132

ADMINISTRATION PROGRAM $136,766 Contribution to the Province o f Quebec Montreal Area Flood Control $850,000 Grant to the Canadian Association o f Geographers $6,500 Contributions to the Provinces towards other Federal-Provincial Water Resources Projects $229,125—Provinces of- British Grant to the International Geographical Union $1,874 Columbia Victoria BC $173,000, and New Brunswick Fredericton Contribution to the Canadian Council o f Resource and Environment NB $56,125. Ministers in an amount equal to one-third o f its operating budget Contribution for Flood Damage Reduction Studies and Flood Risk $86,470 Mapping $1,653,661—Provinces of: Manitoba Winnipeg Man $380,703, New Brunswick Fredericton NB $121,397, Nova Contribution to the Summer Canada Student Employment Program Scotia Halifax NS $63,358, Ontario Toronto Ont $648,183, Que­ Federal Projects Stream $41,922 bec Quebec Que $300,000, and Saskatchewan Regina Sask $140,020. ENVIRONMENTAL SERVICES PROGRAM $17,319,701 Contribution to the Province o f Quebec Hydrometric Agreement $871,089 Grant to the Federation o f Associations on the Canadian Environment $5,000 Canada/Ontario Agreement— Great Lakes Water Quality $1,197,978

Grant in aid o f Meteorological Research $356,243 Contribution to the Province o f Quebec James Bay Agreement $47,960 Grant to the Canadian Meteorological and Oceanographic Society Contribution to the Provinces fo r Waterfowl Crop Depredation $16,000 $493,722—Provinces of: Alberta Edmonton Alta $157,024, Grants in aid o f Water Resources Research $250,000—University of: Manitoba Winnipeg Man $142,184, and Saskatchewan Regina British Columbia Vancouver BC $30,000, McMaster Hamilton Sask $194,514. Ont $42,000, and Waterloo Waterloo Ont $40,000. Contribution to the United Nations fo r the Convention in Trade o f Rare and Endangered Species $21,588 Grant to the Canadian Committee o f the International Association o f water Pollution Research $2,000 Contribution to the Forest Engineering Research Institute o f Canada $1,400,000 Grant to the Canadian Wildlife Federation $10,000 Contribution to FORINTEK Canada Corporation $2,300,000 Grant to the Canadian Nature Federation $10,000

Grant to the Creston Valley Wildlife Management $75,000 PARKS CANADA PROGRAM $2,022,665 Grant to the Canadian Wildlife Service Scholarships $10,000 Grant in aid o f the development o f the International Peace Garden in Manitoba $30,000 Grant to the Federal-Provincial Committee on Humane Trapping $25,000 Grant to the National and Provincial Parks Association o f Canada $15,000 Grant to the Canadian Forestry Association $50,000 t Grant to the Heritage Canada Foundation Endowment Fund Grant to the Commonwealth Forestry Institute $8,000 $1,180,000 Grant to the Festival o f Forestry $5,000 Contribution to the Federal-Provincial Parks Conference towards the cost o f a co-ordinating office for the activities o f the conference Grants to Universities for specific forestry research projects $11,500 $291,990—Universities of: Alberta Edmonton Alta $48,665, Brit­ , * ish Columbia Vancouver BC $48,665, Lakehead Thunder Bay Contribution to the international Union for Conservation o f Nature Ont $48,665, Laval Quebec Que $48,665, New Brunswick Fred­ and Natural Resources $90,000 ericton NB $48,665, and Toronto Toronto Ont $48,665. Contribution to the Aurora and District Histocial Society $10,000 Contribution to the Summer Canada Student Employment Program Federal Projects Stream $922,603—C Brunette Petawawa Ont Contribution to the Province o f Saskatchewan fo r oil and gas $43,916, M Buran St Tite des Caps Que $34,947, S Gurhold exploration in the proposed Grasslands National Park $330,000 Cape Breton NS $33,774, G Newbray Truro NS $28,814. Contribution to the Blackstone Park— Northwest Territories $10,000 Contribution to the Organization fo r Economic Co-operation and Development $49,595 Contribution to the Banff Townsite Committee $10,000 ' *• Membership fee— World Meteorological Organization $569,109 Contribution to the Jasper Townsite Committee $10,000 Contribution to the Province o f BC Fraser River Flood Control Canadian Contribution to the World Heritage Fund $76,143 $4,368,020 Contribution to the Co-operating Associations $250,000—Fortress of Contribution to the Province o f BC Okanagan River Basin $348,079 Louisbourg Volunteer Assoc Louisbourg NS $32,500, Friends of Point Pelee Point Pelee Ont $55,000, Les Amis de Plein Air de Contribution to the Province o f Saskatchewan Qu’Appelle Valley Cheticamp Cheticamp NS $34,000, Newfoundland Historic Trust $631,499 St John’s Nfld $59,000, and Parks and People Assoc Inc Char­ lottetown PEI $66,500. Contribution to the Province o f Quebec Basse Cote Nord Ecological studies $251,440 Other $22 37-32 PUBLIC ACCOUNTS, 1981-82

EXTERNAL XT¥MRS—Concluded

$118,437, Petro-Sun Inc Montreal Que $52,280, Plantel Co Ltd hand Payments under Part V $4,085,474—Newfoundland Montreal Que $26,000, P Preston and Associates Ottawa Ont $4,087, Nova Scotia $7,448, Quebec $3,035,671, Ontario $101,609, Projects Inc Montreal Que $27,268, Les Produits Chi- $651,384, Manitoba $20,620, Saskatchewan ($17,168), Alberta miques Petrochemical Montreal Que $36,429, Produits Ener- $264,059, British Columbia $1 19,373; Payments under Part Vlll giques Kaine Ltee Montreal Que $42,100, Kenneth G Ramsay in respect of Reciprocal Taxation $141,367,903—Newfoundland Ottawa Ont $199,039, Redma Associates Ltd Toronto Ont $7,947,324, Prince Edward Island $2,936,114, Nova Scotia $47,673, Safemar Inc Montreal Que $128,360, E D Schultz & Co $32,435,058, New Brunswick $9,779,700, Quebec $37,493,677, Vancouver BC $150,000, Seena Corp Ottawa Ont $140,000, Ontario $50,776,030; Payments to provinces under the Public Semex Canada Guelph Ont $98,179, Shawinigan Engineering Utilities Income Tax Transfer Act 5*5,'/99,055—Newfoundland Montreal Que $188,042, Shelterex Corp Scarborough Ont $8,914,538, Prince Edward Island $1,388,938, Quebec $26,000, Simon's Resource Vancouver BC $33,328, SNC Vseco $3,329,488, Ontario $8,341,526, Manitoba $5,620,120, Saskatch- Canada Inc Ottawa Ont $140,000, Soleco Consultants Inc Mont- ewan $190,456, Alberta $54,867,085, British Columbia real Que $25,000, Southam Communication Ltd Don Mills Ont $5,102,038, Northwest Territories $396,273, Yukon $348,596. $123,768, Stanley Associates Vancouver BC $50,000, Swan Recovery under Federal- Provincial Fiscal Revision Act 1964, c. 26. Wooster Vancouver BC $71,160, Syndel International Vancouver Sec. 6, Youth Allowances Act ($203,856.120)—Quebec BC $147,931, Techmonet Asia $174,234, University of Western ($203,856,120). Ont London Ont $75,999, Urban Transportation Development Corp Kingston Ont $226,918, Wason Consulting Ottawa Ont Payments to provinces under the Sales Tax Reduction Agreements $1 19,000, World Trade Centre Toronto Ont $57,325. ($9,074.483)—Newfoundland ($699,843), Prince Edward Island ($161,853), Nova Scotia ($1,301,210), New Brunswick Contributions to Canadian non-governmental organizations, develop- ($601,366), Ontario ($4,392,930), Manitoba $13,267, Saskatche- ing country governments, their organizations and agencies, wan ($93,428), British Columbia ($1,837,120). developing country local and regional institutions and interna- tional development institutions, in support of a Canadian pro- gram in applied public administration for developing countries SPECIAL PROGRAM $373,125 5/0-^.529—Manitoba Institute of Management $63,380, Dalhou- sie University $38,588. Payments to provinces under subsection 4(3) of the Anti- Inflation Act $373,125 Contributions to provincial governments, their organizations and agencies, to developing countries, to Canadian and international Auditor General $288,000 non-governmental organizations for the benefit of recipients in developing countries, and to international development institu- Contribution to Canadian Comprehensive Auditing Foundation tions, in support of joint federal-provincial voluntary agricul- $288,000 tural development assistance programs and projects $1,212,510—Agricultural Development Corp of Saskatchewan Regina Sask $396,343, Canadian Hunger Foundation Ottawa FISHERIES AND OCEANS $27,413,047 Ont $108,504, Co- Workers of Mother Teresa Toronto Ont $35,364, Dept of Fisheries Halifax NS $73,821, International Department $27,413,047 Family Farm Exchange Assoc Charlottetown PEI $83,860, Men- nonite Central Committee Winnipeg Man $150,602, Potatoes Canadian universities and scholarships to individual research inves- Canada Fredericton NB $30,000, Tibetan Refugee and Society tigators in support of marine and aquatic research and fisheries Vancouver BC $25,000, Unitarian Service Committee Ottawa and marine economic research $360.000—Universities: Dalhousie Ont $38,647, World Vision of Canada Mississagua Ont $34,603. Halifax NS $41,000, Memorial St John's Nfld $36,000, British Columbia International Development Research Centre $47,200,000 Vancouver BC $42,000, Guelph Guelph Ont $36,000,

Manitoba Winnipeg Man $3 1 ,000.

Payment to the International Development Research Centre Marine Sciences Research Laboratory of Memorial University St $47,200,000 John's Nfld $150,000

Liabilities under the Fisheries Improvement Loans Act $548,384

FINANCE $4,535,508,283 Lobster Fishermen $930,563

Grants to commercial salmon licence holders in New Brunswick Department $4,535,220,283 $705,178

Membership fee—International Hydrographic Organization $17,999 FISCAL TRANSFER PAYMENTS PROGRAM $4,534,847,158 Intergovernmental Oceanographic Trust Fund Ottawa Ont $15,000 Subsidies to provinces (British North America Act, 1867 to 1952, and other Statutory Authority) 555,555,526—Newfoundland Sea Use Council Seattle Washington USA $14,400 $9,758,400, Prince Edward Island $669,589, Nova Scotia Assistance $2,259,171, New Brunswick $1,836,305, Quebec $4,677,461, in accordance with the terms and conditions approved by Ontario $6,062,815 Manitoba $2,173,904, Saskatchewan the Governor in Council, for the construction offishing vessels in respect $2,159,375, Alberta $3,497,415, British Columbia $2,493,891. of which capital subsidies are not payable pursuant to any other federal authorization $7.344.927—DC Barrett Old Payments to provinces as provided under the Federal- Provincial Fis- Perlican TB Nfld $37,500, S Barrett and Nova Scotia Fisheries cal Arrangements Act and the Federal- Provincial Fiscal Loan Board Halifax NS $27,183, W Chambers Blue Cove Nfld Arrangements and Established Programs Financing Act, 1977 $125,000, W Chambers Flowers Cove Nfld $100,000, H $4,712.189,435—Equalization Payments $4,478,237,000—"^qv/- Combden Barr'd Islands NDB Nfld $38,500, R Decker and W foundland $466,603,000, Prince Edward Island $111,454,000, Hedderson Cooks Harbour Nfld $25,000, G Denton and Associ- Nova Scotia $554,555,000, New Brunswick $437,713,000, Que- ates and Nova Scotia Fisheries Loan Board Halifax NS $100,000, bec $2,399,604,000, Manitoba $404,611,000, Saskatchewan H Dredge Black Dove Cove Nfld $25,000, F Dugas and Nova $103,697,000, Payments in respect of Undistributed Income on Scotia Fisheries Loan Board Halifax NS $43,106, S Ellis and GRANTS AND CONTRIBUTIONS 37-33

FISHERIES ANC OCEM>\S—Concluded

Minister of Finance Fredericton NB $242,863, Fundy Associates Canada/Newfoundland Community Development Subsidiary for Ltd Halifax NS $78,750, A Gallant Benoit Cove Nfld $125,000 Coastal Labrador $91,907—Rigolet Ice House Project Rigolet C Genge Anchor Point Nfld $90,000, H Genge Flowers Cove Nfld $91,907. Nnd $25,000, A Gould Flowers Cove Nfld $33,000, A Gould Port Groundfish Deficiency Payment Program for Frozen Groundfish Au Choix Nfld $25,000, R Gould Port Au Choix Nfld $89,454, R Products $1 4,91 4,453<^>—Bay Bulls Sea Products Ltd Bay Bull G Harche Fredericton NB $125,000, G Hopkins and Nova Scotia Nfld $138,343, Beothic Fish Processors Ltd Badgers Fisheries Loan Board Halifax NS $100,000, L Jackson Port Stan- Bay Nfld $222,427, Bickerton Industries Liverpool NS $82,201, Blue ley Ont $26,769, L Keough Parsons Pond Nfld $75,000, R King Ocean Products Harbour Grace Nfld British Harry's Harbour Nfld $40,290, M Lambert Southport TB Nfld $25,876, Columbia Packers Vancouver BC $92,504, Calvert Fish Industries Calvert $149,100, H Langteigne and Minister of Finance Fredericton NB Nfld $27,873, Casey Fisheries Digby $89,867, $303,579, J C Langteigne and Minister of Finance Fredericton NS Cheticamp Fishermen's Coop Society Ltd Cheticamp Inv NB $239,050, B Leblanc and Nova Scotia Fisheries Loan Board Co NS $100,978, Comeaus Sea Foods Ltd Saulnierville $191,599, Connors Halifax NS $27,551, G Lemoine and Nova Scotia Fisheries Loan NS Brothers Ltd Blacks Harbour $466,358, Earle Brothers Board Halifax NS $74,500, R Magarvey and Nova Scotia Fisher- NB Ltd Charbonear Nfld $101,059, Fisheries Products Ltd St John's Nfld ies Loan Board Halifax NS $90,569, P Mailloux Pokemouche NB $4,633,947, Fogo Island Society- $28,000, B Mallet and Nova Scotia Fisheries and Loan Board Coop Ltd Seldom Nfld $30,234, Fortune Fisheries Ltd Fortune Nfld $343,993, Greenspond Halifax NS $100,000, W A Morgan Port de Grave CB Nfld Fish Processors Ltd Badger's Quay Nfld Highland $100,000, W S Morgan Clarkes Beach CB Nfld $100,000, A $54,733, Fisheries Ltd Glass Bay NS $172,386, Inshore Fisheries Middle West Pub- Noel Fredericton NB $100,000, W Olsen and Nova Scotia Fish- nico Yarmouth Co NS $55,554, Lake Ltd St John's eries Loan Board Halifax $27,676, Payzant Sisters Co Ltd and Group Nfld $1,003,219, Les Fruits de de I'Est Nova Scotia Fisheries Loan Board Halifax NS $68,075, C Petten Mer de Quebec Ltee Matane Que $63,675, Madelpeche Inc Montreal Port de Grave CB Nfld $75,000, J Plowman Port Au Choix Nfld Que $474,667, Mersey Seafoods Liverpool $125,000, D Potter and Nova Scotia Fisheries Loan Board Hali- NS $92,649, National Sea Products Ltd Hali- fax NS $100,000, A Rideout Robert's Arm Nfld $40,000, A Rob- fax NS $1,331,408, Newfoundland Food Processors Petty Har- bour Nfld Newfoundland inson and Nova Scotia Fisheries Loan Board Halifax NS $50,443, Quick- Freeze Ltd Witless Bay Nfld $304,278, Nickerson $100,000, A Seward Gooseberry Cove TB Nfld $67,396, G H G and Sons North Sydney NS $1,252,441, Harvestors Ltd Harbour Starkes Nippers Harbour GB Nfld $49,989, A Sturge J Pond R Ocean Grace Nfld $94,941, Pecheurs Unis de Montreal Kean Valleyfield BB Nfld $125,000, H L Surette and Nova Quebec Que $605,391, John Penny and Sons Ltd Ramea Scotia Fisheries Loans Board Halifax NS $89,042, W R The- Que $218,856, Primonor Inc Sillery Que $77,353, Prince Rupert Fishermen's riault and Nova Scotia Fisheries Loans Board Halifax NS Coop Assoc Prince Rupert BC $356,193, Produits Belle Bale $125,000, A Way Savage Cove Nfld $25,000, C Wiliams and Caraquet NB $94,002, Quinlan Brothers Ltd Bay de Verde Nova Scotia Fisheries Loan Board Halifax NS $92,424. Nfld $93,251, Richmond Fisheries Petit de Grat NS $299,857, Sable Fish Packers Clarks Harbour Assitance to the Committee on Seals and Sealing Thornhill Ont Shelbourne Co NS $57,978, St Mary's Bay Fisheries Meteghan $100,000 Digby Co NS $58,550, Small Brothers Ltd Tiverton Digby Co NS $150,758, Southern Labrador Lanse Au Loup Labrador Assistance to Atlantic Fishermen to Modify Fishing Gear $354,533— $54,619, T J Hardy Co Port Aux Basques Nfld $42,794, Tors R G Stewart Yarmouth NS $29,847, A Sturge Valleyfield Nfld Cove Fisheries Ltd Tors Cove Nfld $52,671, United Maritime $27,126. Fishermen Moncton NB $460,570, Usen Fisheries Ltd PEI $255,316, Woodman's Fisheries Ltd New Harbour Nfld $49,477, Lobster Enforcement $399,999 Self- —Maritime Fishermen's Union Woods Harbour Fisheries Woods Harbour Shelburne Co NS Richibucto NB $220,000, Prince County Fishermen's Assoc Alb- $57,030. ertonPEI $173,200. Centrefor Cold Ocean Resources Engineering Memorial University St Summer Employment Program $378,233 John's Nfld $35,000

International Symposium on Renewable Resources $10,087 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN International Symposium on Acid Rain $25,000—Northeast Chapter DEVELOPMENT $992,549,996 of the American Fisheries Society Ottawa Ont $25,000.

Fisheries Development Program for Prince Edward Island Department $992,549,996 S27<96/—Keeping and McKay Ltd Murray Harbour PEI $50,000, Murray Harbour Seafoods Inc Murray Harbour PEI INDIAN INUIT AFFAIRS $616,567,697 $26,500, Shediac Division NSP Summerside PEI $37,617, South- AND PROGRAM east Fisheries Ltd Cap Pele NB $31,000. Indian Annuities Treaty Payments $793,460

Fisheries Development Program for Southeast New Brunswick Grants to British Columbia Indian Bands in lieu of a per capita $696,673—B A Richard Ltee Chockpish NB $29,000, Botsford annuity $300,000 Fisheries Ltd Cap Pele NB $37,500, Cape Bauld Packers Ltd Cap Grants to individual Indians and Inuit and organizations to support Pele NB $50,000, Cormier and Leblanc (1968) Ltd Cap Pele NB their educational and cultural advancement $15,973.272— $150,000, Laundry and Laundry (1975) Ltd Robichaud NB Angling Lake Angling Lake Ont $28,753, Atlin Indian Band $200,000, Mills Sea Foods Ltd Buctouche NB $40,000, National Atlin BC $33,814, Attawapiskat Band Attawapiskat Ont Sea Products Ltd Shediac NB $37,500, Sandell Fisheries Ltd Cap Bearskin Lake Pele NB $25,000, United Maritime Fishermen's Coop Moncton $123,944, Bearskin Lake Ont $43,203, Carcross NB $30,000. Indian Band Carcross YT $27,167, Cat Lake Cat Lake Ont $33,600, Chiefs of Ontario Toronto Ont $100,000, Chippewas of Fishery Resource Camp by the Memorial University in Newfoundland Nawash Band Wiarton Ont $56,200, Fort Albany Band Fort $3,000 Albany Ont $58,493, Kasabonika Lake Kasabonika Lake Ont $61,849, Kashechewan Band Kashechewan Ont $30,751, Liard University of Mount Allison for construction of a sea water research Indian Band Watson Lake YT $55,938, Manitoba Indian Educa- facility $42,750 tion Board Winnipeg Man $30,000, Moose Band Moose Factory GRANTS AND CONTRIBUTIONS 37*57 LABOUR—Concl uded

been established, special measures o f protection are not deemed Calgary Alta $60,000, Dalhousie Halifax NS $60,000, Laval praticable $5,186,731 Montreal Que $60,000, New Brunswick $30,000, Queen’s Kings­ ton Ont $60,000, York Toronto Ont $30,000. Supplementary compensation to certain widows and dependent chil­ dren o f seamen and for extension o f allowance payments for chil­ Canadian Institute o f Strategic Studies $50,000 dren under 21 who are attending school $10.980 NATO Military budgets and agencies $26,679,039 Grants to support standards writing associations $10,000 NA TO infrastructure $60,525,493 Contributions to the Canadian Labour Congress labour education programs $2,838,712 NATO Airborne Early Warning System $75,697,175 ÿ Contributions to labour organizations not affiliated with the Materiel produced for transfer as mutual aid $2,725,052 Canadian Labour Congress to promote and upgrade labour edu­ Contribution to University o f British Columbia Press $20,000 cation programs $377,906—Canadian Congress of Teamsters Ottawa Ont $106,453, Centrale des Syndicats Démocratiques Contributions to provinces and municipalities for emergency pre­ Montreal Que $44,354, Confédération des Syndicats Nationaux paredness purposes $2,429,444—Newfoundland $37,674, Prince Montreal Que $227,099. Edward Island $30,630, Nova Scotia $96,437, New Brunswick $181,453, Quebec $525,445, Ontario $715,632, Manitoba Contributions to Quality of Working Life Projects $499,376—ARA $161,398, Saskatchewan $110,371, Alberta $194,840, British Experts-Conseils (Montreal) Ltd Montreal Que $78,000, Columbia $239,534, Northwest Territories $70,299, Yukon Terri­ Canadian Council on Working Life Toronto Ont $40,000, Le tory $65,732. Centre des Dirigents d’Entreprises Montreal Que $40,000, Ecole Nationale d’administration publique Sainte Foy Que $27,250, Payments under Parts I-IV o f the Defence Services Pension Con­ University of Sherbrooke Sherbrooke Que $32,000, York Univer­ tinuation Act $7,526,266 sity Toronto Ont $31,200. Payments under the Supplementary Retirement Benefits Act Contributions to Atlantic Region Labour Education Centre $292,220 $140,532,201 Contributions to Vancouver Rail Task Force Labour Committee $25,000 NATIONAL HEALTH AND WELFARE Contributions to Student Employment Program $41,009 $17,416,416,363

Canadian Centre for Occupational Health and Safety $3,231,000 Department $17,318,006,363 Grant to the Canadian Centre fo r Occupational Health and Safety $3,231,000 DEPARTMENTAL ADMINISTRATION PROGRAM $2,535,000 H . Grant to an Institute for Social and Economic Research $165,000— NATIONAL DEFENCE $317,318,671 University of Manitoba Winnipeg Man $165,000. Grant to the United Nations Fund fo r Drug Abuse Control Vienna DEFENCE SERVICES PROGRAM $317,318,671 Austria $250,000 Payments to dependents of certain members of the Royal Canadian Grant to the World Congress on Chest Diseases Toronto Ont $25,000 Air Force killed while serving as instructors under the British Grant to the United Nations Fund for the World Assembly on Aging Commonwealth Air Training Plan $13,612 Vienna Austria $25,000 Mrs Mary Whittington $199 Contributions to the provinces for the purpose of developing and Mrs Eleanor Nixon $1,048 implementing welfare information systems $2,070,000—Alberta Dept of Social Services and Community Health Edmonton Alta Mr R P Thompson $8,153 $343,545, British Columbia Ministry of Human Resources Vic­ Conference o f Defence Associations Ottawa Ont $121,955 toria BC $345,632, New Brunswick Dept of Social Services Fred­ ericton NB $242,680, Nova Scotia Dept of Social Services Hali­ Army Cadet League o f Canada Ottawa Ont $95,530 fax NS $345,382, Ontario Ministry of Community and Social Air Cadet League o f Canada Ottawa Ont $95,530 Services Toronto Ont $498,129, Prince Edward Island Dept of Social Services Charlottetown PEI $31,104, Saskatchewan Dept Navy League o f Canada Ottawa Ont $95,530 of Social Services Regina Sask $147,967, Yukon Territories Dept of Human Resources Whitehorse YT $115,561. Royal Canadian Naval Association Toronto Ont $7,160 Naval Officers Association Toronto Ont $19,370 HEALTH AND SOCIAL SERVICES PROGRAM $6,688,305,243 Royal Canadian Air Force Association Ottawa Ont $25,820 Grants to persons and agencies to support activities o f national Royal Canadian Navy Benevolent Fund Ottawa Ont $7,760 importance fo r the improvement o f health services and in support o f research and demonstrations in the field o f public health Royal Canadian Air Force Benevolent Fund Ottawa Ont $9,110 $9,455,000—Cancer Control Agency of BC Vancouver BC Canadian Forces Personnel Assistance Fund $8,520 $96,184, Children’s Hospital of Eastern Ontario Ottawa Ont $57,727, Clarke Institute of Psychiatry Toronto Ont $74,123, Rifle Associations $128,200—Dominion of Canada Rifle Assoc Clinical Research Institute of Montreal Montreal Que $189,473, Ottawa Ont $96,000. Dr Charles A Janeway Child Health Centre St John’s Nfld Military and United Services Institutes $16,885 $36,000, Gage Research Institute Toronto Ont $36,750, Govern­ ment of Newfoundland and Labrador St John’s Nfld $25,438, Canadian Universities— Military studies $479,619—Acadia Wolfville Health Sciences Centre Winnipeg Man $36,000, Hôpital du NS $30,000, British Columbia Vancouver BC $60,000, Calgary Sacré-Cœur Montréal Qué $66,181, Hôpital St-Luc Montréal 37*58 PUBLIC ACCOUNTS, 1981-82 NATIONAL HEALTH AND WELFARE—Continued

Qué $27,201, Hôpital Ste-Justine Montréal Qué $91,495, Hospi­ Canadian Red Cross Blood Transfusion Service Ottawa Ont tal for Sick Children Toronto Ont $164,134, Hotel Dieu de Mont­ $116,110, Labstat Inc Kitchener Ont $56,247, Mental Health réal Montréal Qué $49,174, Institut Armand Frappier Laval-des- Ottawa Ottawa Ont $73,515, National Cancer Institute Toronto Rapides Qué $416,033, Institut du Cancer de Montréal Montréal Ont $500,000, Ontario Medical Assoc Toronto Ont $31,392, Qué $70,000, Montreal Children’s Hospital Montreal Que Ordre des Infirmières et Infirmiers du Québec Montréal Qué $303,988, Montreal General Hospital Research Institute Mont­ $36,499, Universities: McMaster Hamilton Ont $200,784, real Que $41,350, Ontario Crippled Children’s Centre Toronto Manitoba Winnipeg Man $234,603, Montreal Montreal Que Ontario $30,687, Provincial Cancer Hospital Board Edmonton $268,820, Sherbrooke Sherbrooke Que $37,300. Alta $45,242, Toronto Western Hospital Toronto Ont $75,000, Ministry of Health Toronto Ont $38,000, Wellesley Hospital Contributions to health organizations for the employment o f youths Toronto Ont $27,079, Universities: Alberta Edmonton Alta and summer students $1,534,830—1Canadian Red Cross Toronto $65,986, British Columbia Vancouver BC $768,737, Calgary Cal­ Ont $68,698, Universities: Manitoba Winnipeg Man $65,143, gary Alta $196,074, Carleton Ottawa Ont $64,693, Concordia Saskatchewan Saskatoon Sask $46,047, Simon Fraser Burnaby Montreal Que $42,392, Dalhousie Halifax NS $415,430, Guelph BC $32,359. Guelph Ont $42,250, Laval Quebec Que $461,232, McGill Mont­ Contributions to persons and agencies to support health promotion real Que $548,505, McMaster Hamilton Ont $357,412, Manitoba projects in the areas o f community health, resource development, Winnipeg Man $1,038,177, Memorial St John’s Nfld $171,782, training and skill development, and research $2,078,895—Ame­ Moncton Moncton NB $25,000, Montreal Montreal Que thyst Women’s Addiction Centre Inc Ottawa Ont .$173,274, $449,249, New Brunswick Fredericton NB $68,224, Ottawa Assoc des ressources et intervenants en toxicomanie du Québec Ottawa Ont $417,519, Queen’s Kingston Ont $229,624, Saskat­ Inc Hull Qué $54,955, Assoc pulmonaire du Québec Québec Qué chewan Saskatoon Sask $484,860, Toronto Toronto Ont $27,800, Bathurst Women’s Committee Bathurst NB $34,216, $642,796, Victoria Victoria BC $41,797, Western Ontario Lon­ Canadian Assoc for the Mentally Retarded St John’s Nfld don Ont $511,368, Windsor Windsor Ont $62,840, York Downs- $27,965, Canadian Council on Smoking and Health Ottawa Ont view Ont $46,191. $35,000, Canadian Dietetic Assoc Toronto Ont $31,175, Commis­ sion des écoles catholiques de Québec Québec Qué $29,530, Com­ Grants to National Voluntary Health Organizations $442,000— munity Task Force on Maternal-Child Health Winnipeg Man Canadian Addictions Foundation Ottawa Ont $39,000, Canadian $79,673, Confédération des syndicats nationaux Montréal Qué" Lung Assoc Ottawa Ont $39,000, Canadian Mental Health Assoc $37,171, Conseil québécois sur le tabac et la santé Armagh Cté Toronto Ont $39,000, Canadian Paraplegic Assoc Toronto Ont Bellechasse Qué $45,362, Dartmouth Senior Citizens Centre $39,000, Canadian Public Health Assoc Ottawa Ont $39,000, Dartmouth NS $27,410, Department of Health Regina Sask Canadian Red Cross Society Toronto Ont $39,000, St John $71,651, Manitoba Home Economics Assoc Winnipeg Man Ambulance Assoc Ottawa Ont $39,000, Traffic Injury Research $29,966, Manitoba Public Health Assoc Winnipeg Man $42,013, Foundation of Canada Ottawa Ont $39,000, Victorian Order of Montreal Diet Dispensary Montreal Que $48,984, New Bruns­ Nurses for Canada Ottawa Ont $39,000. wick Assoc of Registered Nurses Fredericton NB $39,103, New­ Family Planning— Grants to assist in the development o f provincial, foundland and Labrador Women’s Institute St John’s Nfld and municipal and voluntary services and for specific projects in this Labrador Women’s Institute St John’s Nfld $63,123, Planned area $1,099,000—Canadian Committee for Fertility Research Parenthood Newfoundland and Labrador St John’s Nfld $40,811, Montreal Que $45,000, Central Fraser Valley Health District Smoking and Health Action Foundation Toronto Ont $32,000, St Maple Ridge BC $38,344, Department of Health Charlottetown Joseph’s Hospital Hamilton Ont $25,914, Traffic Injury Research PEI $40,300, Department of Health Yellowknife NWT $56,043, Foundation Ottawa Ont $42,998, Universities: British Columbia Department of Health and Human Resources Whitehorse YT Vancouver BC $49,465, Memorial St John’s Nfld $51,375, Mont­ $55,007, Ministère des affaires sociales Québec Qué $91,498, réal Montréal Qué $30,000, Queen’s Kingston Ont $33,709, Mount Sinai Hospital Toronto Ont $25,000, North Eastern United Way of Lower Mainland Vancouver BC $68,246, Vancou­ Alberta Health Unit Saint Paul Alta $33,000, Planned Parent­ ver Society for Evaluation and Research in Community Health hood Federation of Canada Ottawa Ont $337,000, Saskatchewan Vancouver BC $53,541, Video-Femmes Québec Qué $27,274, Health Regina Sask $54,867, Seréna Canada Ottawa Ont Western Centre for Preventive and Behavioural Medicine North $92,000, Universities: Concordia Montreal Que $35,000, Lauren- Vancouver BC $135,818, Women’s Health Education Network tian Sudbury Ont $40,000, McMaster Hamilton Ont $33,613, Truro NS $62,559. Montreal Montreal Que $41,083, Ottawa Ottawa Ont $30,269. Contributions to the Province o f Quebec towards the capital cost o f health facilities $108,155 Grants to Welfare Organizations $1,659,000—Canadian Assoc for the Mentally Retarded Toronto Ont $120,000, Canadian Assoc of Contributions for previous fiscal years to provinces and territories Schools of Social Work Ottawa Ont $82,000, Canadian Coor­ under agreements entered into pursuant to the Hospital Insur­ dinating Council on Deafness Ottawa Ont $82,000, Canadian ance and Diagnostic Services Act $19,511,936 Council on Children and Youth Ottawa Ont $82,000, Canadian Contributions to provinces and territories for hospital insurance under Council of Rehabilitation Workshops Toronto Ont $42,000, the Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Established Canadian Council on Social Development Ottawa Ont $498,000, Canadian National Institute for the Blind Toronto Ont $120,000, Programs Financing Act, 1977 $2,636,353,000 Canadian Rehabilitation Council for the Disabled Toronto Ont Contributions to provinces and territories for medical care under the $120,000, Canadian Safety Council Ottawa Ont $120,000, Coali­ Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Established Pro­ tion of Provincial Organizations of the Handicapped Winnipeg grams Financing Act, 1977 $907,692,000 Man $82,000, International Social Service Canada Ottawa Ont $82,000, National Anti-Poverty Organization Ottawa Ont Contributions to provinces and territories for extended health care $179,000. services under the Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Established Programs Financing Act, 1977 $719,704,000 , Contributions to persons and agencies to support activities o f national Contributions to provinces and territories pursuant to the Health importance for the improvement o f health services and in support Resources Fund Act $5,981,381 ' • * i * o f research and demonstrations in the field o f public health $1,695,165—Canadian Hospital Assoc Ottawa Ont $27,080, Contributions to provinces, welfare agencies including schools o f Canadian Plasma Exchange Study Group Ottawa Ont $73,450, social work, and to individuals, to support activities o f national GRANTS AND CONTRIBUTIONS 37*59 NATIONAL HEALTH AND WELFARE—Continued

importance fo r the improvement o f welfare services $3,255,716— MEDICAL SERVICES PROGRAM $21,473,425 Alberta Council on Aging Edmonton Alta $65,757, Animation 65 Plus de Hull Inc Hull Qué $48,750, Assoc des centres de services Contributions on behalf o f Indians or Inuit towards the cost o f con­ sociaux du Québec Montréal Qué $55,788, Canadian Assoc for struction, extension or renovation o f hospitals and other health Children and Adults with Learning Disabilities Ottawa Ont care delivery facilities and institutions as well as o f hospital and $60,000, Canadian Assoc of Sexual Assault Centres Toronto Ont health care equipment $3,643,861—Carrot River and District $113,983, Canadian Assoc of Social Workers Ottawa Ont Union Hospital Carrot River Sask $92,167, Chapel Island Band $36,175, Canadian Coordinating Council on Deafness Ottawa Chapel Island NS $36,143, The City of Dawson Dawson City YT Ont $40,000, Canadian Rehabilitation Council for the Disabled $41,282, Cree Indian Band Fort Chipewyan Alta $421,000, Fond Toronto Ont $26,570, Canadian Society for Autistic Children Du Lac Indian Band Fond Du Lac Sask $37,500, God’s Lake Scarborough Ont $28,154, Comité d’action et de coordination Les Narrows Band God’s Lake Narrows Man $808,175, The Govern­ Escoumins Qué $122,578, Community Services Council St John’s ment of Newfoundland St John’s Nfld $71,342, Loon Lake Indian Nfld $75,074, Centraide Montréal Métro Montréal Qué $57,142, Band Loon Lake Sask $30,000, Montreal Lake Band Montreal Centre de psychiatrie communautaire Verdun Qué $118,144, Lake Sask $123,300, River Desert Band Maniwaki Que $75,000, Family Services Canada Ottawa Ont $81,997, Health Sciences Roseau River Band Dominion City Man $60,500, St Martin’s Centre Winnipeg Man $84,074, Lower Mainland Parent & Child Hospital La Loche Sask $144,142, Ste Theresa Point Band Coun­ Therapy Society Vancouver BC $192,020, Native Council of cil Ste Theresa Point Man $621,693, Standing Buffalo Reserve Nova Scotia Truro NS $129,036, North Island Women’s Services Fort Qu’Appelle Sask $90,000, Shamattawa Band Council Sha- Society Courtenay BC $111,197, Ontario Assoc of Family Service mattawa Man $702,370, Shoal Lake Band Council Shoal Lake Agencies & Faculty of Social Work University of Toronto Sask $35,000, Sweetgrass Indian Band Gallivan Sask $80,250, Toronto Ont $69,783, Ontario Welfare Council Toronto Ont Thunderchild Indian Band Turtleford Sask $50,000. $27,036, Opportunity for Advancement Weston Ont $44,246, Contributions to the Government o f Newfoundland towards the cost City of Halifax NS $64,929, The Children’s Aid Society Ottawa o f health care delivery to Indian and Inuit communities $725,000 Ont $120,049, The Family Education Centre of the Niagara Region Thorold Ont $58,181, Unified Family Court St John’s Contributions to Indian Bands and Indian and Inuit associations or Nfld $37,531, Universities: Dalhousie Halifax NS $28,416, groups for community health representatives, medical transpor­ Queen’s Kingston Ont $42,448, Laval Ste-Foy Qué $73,950, tation, health care professionals, promotion and support services McMaster Hamilton Ont $36,841, Manitoba Winnipeg Man $12,035,948—Afton Indian Band Afton NS $31,022, Ahousaht $58,365, Memorial St John’s Nfld $74,258, Montréal Montréal Band Council Ahousaht BC $100,432, Alberta Indian Health Qué $152,926, Victoria BC $89,339, Ville Marie Social Service Commission Edmonton Alta $439,687, Alexis Band Council Centre Montreal Que $126,373, Wilderness Alternatives Society Glenvin Alta $37,821, Assoc of Iroquois and Allied Indians Whitehorse YT $88,873, Yukon Women’s Transition Home Ottawa Ont $28,000, Band of Attawapiskat Attawapiskat Ont Society Whitehorse YT $72,813. $27,570, Band of Kashechewan Kashechewan Ont $32,967, Bat- tleford Indian Health Centre North Battleford Sask $482,107, Contribution to the Canadian Rehabilitation Council fo r the Disabled Beardy’s Band Duck Lake Sask $39,496, Bella Bella Indian Band fo r a public awareness campaign $300,000 Waglisla BC $65,860, Berens River Band Berens River Man $45,095, Big River Band Big River Sask $34,227, Blood Indian Contributions to the Canadian Organizing Committee for 1981 Inter­ Department of Health Cardston Alta $99,082, Blue Quills Native national Year o f Disabled Persons $769,194—Secretariat and Education Council St Paul Alta $74,037, Chapel Island Band St Liaison Program $299,194, Special Projects Fund $400,000, Pub­ Peters NS $49,696, Chemainus Tribal Council Ladysmith BC lic Information Strategy Program $70,000. $44,963, Chilliwack Area Indian Council Sardis BC $43,080, Chipewyan Band Fort Chipewyan Alta $70,829, Chippewas of Contributions to social services organizations for the employment of Kettle and Stoney Point Band Forest Ont $70,054, Chippewas of youths and summer students $54,062 Rama Band Rama Ont $49,539, Chippewas of Sarnia Band Sarnia Ont $26,430, Chippewas of the Thames Band Muncey Ont Payments to the provinces under the Canada Assistance Plan $38,125, Cold Lake Tribal Administration Grand Centre Alta $2,297,620,863 $35,340, Conseil Attikamek Montagnais Village des Hurons Qué Payments to provincial and territorial governments to carry out the $183,316, Conseil de bande de Bersimis Bersimis Qué $40,513, purpose o f the Vocational Rehabilitation o f Disabled Persons Act Conseil de bande du Lac Simon Lac Simon Qué $33,016, Con­ and agreements made thereunder including undischarged com­ stance Lake Band Calstock Ont $49,924, Cote Band Kamsack mitments under previous agreements $39,287,966 Sask $29,477, Council for Yukon Indians Whitehorse YT $57,500, Cowichan Indian Band Duncan BC $94,423, Crane Payments in accordance with agreements, toward the cost o f services River Band Crane River Man $58,291, Cree Indian Band Fort provided to young offenders under jurisdiction of correctional Chipewyan Alta $82,693, Cross Lake Band Cross Lake Man . authorities instead o f child welfare authorities in the provinces o f $95,441, Cumberland House Band Cumberland House Sask New Brunswick, Ontario, and the Yukon Territory $27,303,580 $26,791, Desolation Sound Tribal Council Powell River BC $75,441, Driftpile Band Driftpile Alta $41,500, Fairford Band Contributions fo r research in accordance with Section 6 o f the Voca­ Fairford Man $63,097, Federation of Saskatchewan Indians tional Rehabilitation o f Disabled Persons Act $18,193 Prince Albert Sask $144,488, Fisher River Band Koostatak Man $49,030, Fort Alexander Band Pine Falls Man $107,771, Four Contributions toward projects aimed at providing opportunities for Band Enterprises Hobbema Alta $46,135, Four Nations Confed­ people retired from the labour force to help themselves, other eracy Inc Winnipeg Man $107,500, Fox Lake Band Fox Lake Canadians and the community $12,381,307—Campbellford Sen­ Alta $53,442, Frog Lake Tribal Administration Frog Lake Alta ior Citizens Club Campbellford Ont $26,544, Century House $33,941, Garden Hill Band Island Lake Man $63,675, Garden Seniors Assoc New Westminster BC $34,113, Fédération de l’Âge River Band Garden River Ont $53,402, God’s River Band God’s d’Or du Québec Montréal Qué $27,876, Residents’ Councils River Man $44,943, Gordon Band Punnichy Sask $49,662, Grand Committee Willowdale Ont $25,000, Senior’s Employment Council Treaty 3 Kenora Ont $65,946, Grand Council Treaty 9 Bureau Ottawa Ont $30,000, Simcoe Senior Centre Simcoe Ont Timmins Ont $11 1,386, Greater Winnipeg Indian Council Win­ $25,174, Winnipeg Society of Seniors Inc Winnipeg Man nipeg Man $98,767, Hollow Water Band Wanipigow Man $25,000, York West Senior Citizens Centre Weston Ont $33,614. $64,745, Jackhead Band Dallas Man $29,812, James Smith Band 37*60 PUBLIC ACCOUNTS, 1981-82 NATIONAL HEALTH AND WELFARE—Continued

Kinistino Sask $89,327, John Smith Band Birch Hills Sask Alcohol Program Hazelton BC $40,852, Goodfish Lake Counsel­ $27,681, Hahkewistahaw Band Broadview Sask $27,989, Kita- ling Services Goodfish Lake Alta $26,505, Hobbema Centre Hob­ maat Indian Band Kitamaat Village BC $30,000, Kitkatla Indian bema Alta $53,350, Kahnawake Referral Services Caughnawaga Band Kitkatla BC $31,018, Lakalzap Village Council Greenville Que $36,709, Kayahna Area Council on Alcohol and Drug Abuse BC $43,912, Lake Babine Indian Band Burns Lake BC $52,354, Big Trout Lake Ont $49,499, Keewatinook Alcohol Abuse Pro­ Lake Manitoba Band Vogar Man $41,609, Lake St Martin Band gram Moose Factory Ont $27,073, LaRonge Band Alcohol Abuse Gypsumville Man $38,095, Lennox Island Band Lennox Island Program La Ronge Sask $29,273, Magwa Gani Gemig.Wik­ PEI $33,794, Lesser Slave Lake Regional Council Lesser Slave wemikong Native Rehabilitation Centre Wikwemikong Ont Lake Alta $100,000, Little Black River Band O’Hanly Man $78,950, Maria Portage Alcohol Education Centre Ste Theresa $27,649, Little Saskatchewan Band Gypsumville Man $25,077, Point Man $55,259, Native Alcohol and Drug Abuse Counselling Lillooet District Indian Council Lillooet BC $43,287, Long Plains Assoc of Nova Scotia Sydney NS $120,394, Native Alcoholism Band Edwin Man $32,225, Masset Indian Band Masset BC Council of Manitoba Winnipeg Man $136,721, Native Peoples $45,818, Mattagami Band Mattagami Ont $40,523, Mississauga Alcohol and Drug Centre Ohsweken Ont $65,186, Native Revival Indian Band Blind River Ont $26,968, Mistawasis Band Leask Centre Restigouche Que $28,131, Nechi Institute on Alcohol and Sask $29,438, The Mohawk Band of The Kahnawake Reserve Drug Education Winterburn Alta $95,150, New Dawn .Valley Kahnawake Que $46,644, Mohawks of the Bay of Quinte Band Centre Fort Qu’Appelle Sask $95,520, Onion Lake Drop in Cen­ Deseronto Ont $50,711, Montreal Lake Band Montreal Lake tre Onion Lake Sask $35,155, Pedahbun Lodge Toronto Ont Sask $33,645, Moose Indian Band Moose Factory Ont $69,809, $79,624, Peigan Alcohol Program Brochet Alta $29, 377, Petah- Mount Currie Indian Band Mount Currie BC $53,911, Muskeg bun Council on Alcohol and Drug Abuse Sandy Lake Ont Lake Band Leask Sask $26,965, Nanaimo Indian Band Nanaimo $44,650, Preventative Education Project on'Alcohol and Drug BC $38,753, National Indian Brotherhood Ottawa Ont $74,635, Abuse Saskatoon Sask $72,417, Projet Caribou Village des Nelson House Band Nelson House Man $47,589, Nimpkish Band Hurons Que $98,604, Saanich Tribal Council Alcohol and Drug Council Alert Bay BC $231,722, Nishga Tribal Council New Program Victoria BC $25,655, Saddle Lake Band Alcohol Pro­ Aiyansh BC $108,068, Norway House Band Norway House Man gram St Paul Alta $33,000, Sagkeeng AlCare Centre Pine Falls $57,112, Onion Lake Band Lloydminster Sask $44,322, Oxford Man $94,782, Saulteaux Centre Kamsack Sask $28,303, Shell- House Band Oxford House Man $44,012, Peguis Indian Band brook Indian Agency Alcoholism Project Shellbrook Sask Hodgson Man $92,260, Peigan Band Brochet Alta $55,685, Peta- $29,446, Siksika Alcohol Society Gleichen Alta $30,360, St bun Council Sandy Lake Ont $27,024, Peter Ballantyne Band Paul’s Treatment Centre Cardston Alta $149,428, Touchwood Pelican Narrows Sask $108,050, Pine Creek Band Camperville Drop-In Centre Punnichy Sask $63,649, Tree of Peace Friendship Man $98,019, Poorman Indian Band Quinton Sask $25,740, Port Centre Alcohol Program Yellowknife NWT $34,366, Union of Simpson Indian Band Port Simpson BC $40,767, Poundmaker New Brunswick Indians Frederiction NB $126,040, Walpole Indian Band Cut Knife Sask $29,384, Rainy Lake Region Tribal Island Community Services Program Wallaceburg Ont $28,750, Chiefs Inc Fort Frances Ont $25,097, Red Earth Indian Band Windego Alcohol and Drug Abuse Project Weagamow Lake Ont Red Earth Sask $26,515, Roseau River Band Dominion City Man $39,600. $25,282, Saanich Peninsula Tribal Council Saanichton BC $47,726, Saddle Lake Band Saddle Lake Alta $102,409, Sandy Summer Youth Employment Program $259,534 ’ Bay Band Marius Man $178,991, Sandy Lake Band Shellbrook Contributions to Indian and Inuit associations or groups for consulta­ Sask $96,441, Sechelt Indian Band Sechelt BC $28,587, Shamat- tion on Indian and Inuit health $1,018,030—Inuit Tapirisat of tawa Band Shamattawa Man $31,690, Shamattawa Leonard Canada Ottawa Ont $68,030, National Indian Brotherhood Miles Memorial Centre Shamattawa Man $62,601, Sheshaht Ottawa Ont $950,000. Band Council Port Alberni BC $37,786, Shoal River Band Peli­ can Rapids Man $127,888, Sioux Valley Band Griswold Man Contribution to the Indian Association o f Alberta towards the cost o f $41,545, Skidegate Indian Band Queen Charlotte BC $30,105, capital construction $150,000—Stoney Tribal Administration South Indian Lake Community Council South Indian Lake Man Morley Alta $150,000. t s ^ . $25,044, Spanish River Serpent River and Mississauga Indian Contribution to The Royal Ottawa Hospital for the transfer o f Pros­ Band Nurse Program Blind River Ont $27,309, Split Lake Band thetic Services $175,000 V Split Lake Man $45,820, Squamish Indian Band North Vancou­ o < ' ver BC $34,529, Ste Theresa Band Ste Theresa Point Man $58,245, Stoney Health Support Centre Morley Alta $204,160, HEALTH PROTECTION PROGRAM $863,000 * ^ v Sturgeon Lake Band Spruce Home Sask $49,256, Swampy Cree Grant to the National Food Distribution Centre $15,000 , Tribal Council The Pas Man $70,273, The Pas Band The Pas .V. > Man $85,082, Thunderchild Indian Band Turtleford Sask Grant to the Association o f Official Analytical Chemists Washington $46,015, Tobique Indian Band Perth NB $31,920, Tsulquate Vil­ DC USA $30,000 lage Council Port Hardy BC $41,373, Union of British Columbia Indian Chiefs Vancouver BC $60,152, Union of New Brunswick Grant to the International Commission o f Radiological Protection Indians Fredericton NB $33,690, Union of Nova Scotia Indians $5,000 , / Sydney NS $53,778, Union of Ontario Indians Toronto Ont Contribution to the World Health Organization Geneva Switzerland $134,634, Valley River Band Shortdale Man $35,740, Waasago- $50,000 mach Band Waasagomach Man $50,567, Waterhen Band Skow- nan Man $100,492, Waterhen Band Waterhen Sask $33,815, Contributions to organizations conducting research on toxic chemicals Waywayseecappo Band Rossburn Man $31,637, Whitefish Lake $763,000—International Agency for Research on Cancer Lyon Band Atikameg Alta $30,733, Wikwemikong Band Wik- France $713,000, International Program on Chemical Safety wemikong Ont $47,273, Windigo Indian Council Weagamow Ont (World Health Organization) Geneva Switzerland $50,000. $64,318. INCOME SECURITY PROGRAM $10,604,829,695 , „ Contributions to Indian Bands and Indian and Inuit associations or groups under the National Native Alcohol Abuse Programs Family Allowances $2,019,519,887 $3,466,052—Canadian Native Indian Committee on Alcoholism Old Age Security $6,140,552,077 Thunder Bay Ont $25,474, DOTC Native Alcohol Abuse Pro­ gram Brandon Man $51,486, Gitksan Carrier Tribal Council Guaranteed Income Supplement $2,241,913,982 GRANTS AND CONTRIBUTIONS 37*61 NATIONAL HEALTH AND WELFARE—Concluded

Spouse’s Allowances $202,843,749 Mass $32,143, Preiksaitis Jutta K Stanford University of Stan­ ford Cal $32,100, Raptis Leda H Princeton University Princeton NJ $26,622, Rice George P A Scripps Clinic and Research Foun­ Medical Research Council $98,410,000 dation La Jolla Cal $32,265, Salas-Prato Milagros University of California La Jolla Cal $26,000, Skarf Barry University of Cali­ Grants and scholarships to promote research and research training in fornia San Francisco Cal $32,602, Wolman Stephen L London the health science complexes o f Canadian Universities and in other School of Hygiene and Tropical Medicine London Eng $33,394; faculties when the proposed research is highly relevant to human Grants to National Organizations—Canadian Council on Animal health $98,410,000—Universities: Alberta Edmonton Alta Care Ottawa Ont $172,350. $4,810,063, British Columbia Vancouver BC $6,758,374, Calgary Calgary Alta $2,634,880, Carleton Ottawa Ont $121,253, Con­ cordia Montreal Qué $114,389, Dalhousie Halifax NS NATIONAL REVENUE $38,783 $3,323,612, Guelph Guelph Ont $381,064, Laval Ste Foy Qué $3,561,726, Manitoba Winnipeg Man $5,860,028, McGill Mont­ Taxation $38,783 réal Qué $15,596,958, McMaster Hamilton Ont $5,080,074, Memorial St John’s Nfld $1,507,003, Montréal Montréal Qué Inter-American Centre of Tax Administrators, Panama 9A, Panama $8,515,832, Ottawa Ottawa Ont $2,085,185, Queen’s Kingston $30,842 Ont $3,434,353, Saskatchewan Saskatoon Sask $2,791,945, Sher­ brooke Sherbrooke Qué $3,068,070, Toronto Toronto Ont Commonwealth Association o f Tax Administrators London, England $18,861,334, Western Ontario London Ont $5,901,802, Institut $7,941 Armand Frappier Laval des Rapides Qué $225,314, Trent Peter­ borough Ont $38,192, Victoria Victoria BC $114,255, Waterloo PARLIAMENT $1,392,837 Waterloo Ont $151,000; Fellowships Place o f Tenure Outside Canada—Direct awards to highly qualified individuals with a MD, DDS, DVM, or PhD degree who wish to take full-time The Senate $573,676 research training in the health sciences—Bedard Pierre M Uni­ versity of Pennsylvania Philadelphia Pa $25,850, Bernstein M A Members o f the Senate— Pensions to retired Senators $247,618 University of California San Francisco Cal $25,750, Booth John Canadian Branch o f the Commonwealth Parliamentary Association D National Institutes of Health Bethesda Md $27,000, Brunham $83,080 Robert C University of Washington Seattle Wash $28,500, Calvin James E University of California San Francisco Cal $27,715, Canadian Group, Inter- Parliamentary Union $30,900 Cameron Calvin B University of California San Francisco Cal Canadian North Atlantic Treaty Organization Parliamentary Asso­ $28,850, Cleland D Paul Royal Free Hospital London Eng ciation $87,600 $28,365, Desautels Michel Harvard Medical School Boston Mass $28,788, Eddy Allison A University of Minnesota Minneapolis Canadian Section of "l’Assocation internationale des parlementaires Minn $26,037, Francis Gordon S University of California San de langue française” $30,000 Francisco Cal $29,166, Fried Gerald M University of Texas Galveston Texas $25,702, Ginsberg Jody Welsh National School Canada-Europe Parliamentary Association $15,000 of Medicine Cardiff Wales $28,500, Herscovitch Peter Washing­ Parliamentary Centre for Foreign Affairs and Foreign Trade $14,571 ton University St Louis Mo $26,500, Ho May Tze-May Case Western Reserve University Cleveland Ohio $28,250, Hoffer L Expenses o f delegates attending inter-parliamentary conferences and John Harvard and M I T Boston Mass $27,350, Jobin Jacques R expenses connected with visits o f delegates to and from other Université de Berne Berne Switzerland $26,208, Keating Armand Legislatures $64,907 Fred Hutchinson Cancer Research Center Seattle Wash $25,100, Lang Anthony E T University of London London Eng $27,250, Laskin Carl A National Institutes of Health Bethesda Md House of Commons $819,161 $27,250, Law Barbara J Oklahoma Children’s Memorial Hospital Canadian Branch o f the Commonwealth Parliamentary Association Oklahoma City Okla $27,000, Le Couteur Richard A University $193,853 of California Davis Cal $25,500, Major Pierre P Sidney Farber Cancer Institute Boston Mass $28,500, Martin W R Wayne Canadian Group, Inter-Parliamentary Union $72,100 Washington University St Louis Mo $26,396, Matthew Elizabeth Canadian North Atlantic Treaty Organization Parliamentary Asso­ Columbia University New York NY $28,750, McKenna William ciation $204,400 J Hammersmith Hospital London Eng $28,850, Morgan Wayne J University of Arizona Tucson Ariz $25,500, Nolan Sheila M Uni­ Parliamentary Centre fo r Foreign Affairs and Foreign Trade $33,998 versity of California Sacramento Cal $25,500, Richardson Bryan S University of Oregon Portland Oreg $28,750, Sandhu Harinder Canadian Section o f "TAssociation internationale des parlementaires S New York University New York NY $27,320, Sharma Arjun D de langue française” $70,000 Washington University St Louis Mo $25,852, Shen Edward N D Canada-European Parliamentary Association $35,000 University of California San Francisco Cal $25,500, Ste Marie Louis-G Massachusetts General Hospital Boston Mass $25,750, Expenses o f delegates attending inter-parliamentary conferences and Teitel David F University of California San Francisco Cal expenses connected with visits o f delegates to and from other $27,350, Taylor Brian M Mayo Clinic Rochester Minn $27,844, Legislatures $209,810 Vasilevsky Murray L Boston University Boston Mass $27,146; Centennial Fellowships— Place o f Tenure Outside Canada— Begin Michel University of Melbourne Victoria Australia POST OFFICE $694,545 $26,500, Benoit Robert The Salk Institute La Jolla Cal $31,750, Canada's share of upkeep of the International Bureau of the Univer­ Boisjoly Hélène M Eye Research Institute Boston Mass $31,686, sal Postal Union $543,972 Czitrom Andre University College London London Eng $30,017, Lahaie Raymond G Southwestern Medical School Dallas Texas Canada’s share of upkeep of the International Bureau of the Postal $30,820, Noseworthy John H Harvard Medical School Boston Union o f the Americas and Spain $150,573 GRANTSAND CONTRIBUTIONS 37 • 33 FISHERIES ANC OCEANS— Concluded

Minister of Finance Fredericton NB $242,863, Fundy Associates Canada/Newfoundland Community Development Subsidiary for Ltd Halifax NS $78,750, A Gallant Benoit Cove Nfld $125,000 Coastal Labrador $91,907—Rigolet Ice House Project Rigolet C Genge Anchor Point Nfld $90,000, H Genge Flowers Cove Nfld $91,907. Nfld $25,000, A Gould Flowers Cove Nfld $33,000, A Gould Port Au Choix Nfld $25,000, R Gould Port Au Choix Nfld $89,454, R Groundftsh Deficiency Payment Program fo r Frozen Groundfish G Harche Fredericton NB $125,000, G Hopkins and Nova Scotia Products $14,914,453<2>—Bay Bulls Sea Products Ltd Bay Bull Fisheries Loan Board Halifax NS $100,000, L Jackson Port Stan­ Nfld $138,343, Beothic Fish Processors Ltd Badgers Bay Nfld ley Ont $26,769, L Keough Parsons Pond Nfld $75,000, R King $222,427, Bickerton Industries Liverpool NS $82,201, Blue Harry’s Harbour Nfld $40,290, M Lambert Southport TB Nfld Ocean Products Harbour Grace Nfld $25,876, British Columbia $149,100, H L’angteigne and Minister of Finance Fredericton NB Packers Vancouver BC $92,504, Calvert Fish Industries Calvert $303,579, J C Langteigne and Minister of Finance Fredericton Nfld $27,873, Casey Fisheries Digby NS $89,867, Cheticamp * NB $239,050, B Leblanc and Nova Scotia Fisheries Loan Board Fishermen’s Coop Society Ltd Cheticamp Inv Co NS $100,978, Halifax NS $27,551, G Lemoine and Nova Scotia Fisheries Loan Comeaus Sea Foods Ltd Saulnierville NS $191,599, Connors Board Halifax NS $74,500, R Magarvey and Nova Scotia Fisher­ Brothers Ltd Blacks Harbour NB $466,358, Earle Brothers Ltd ies Loan Board Halifax NS $90,569, P Mailloux Pokemouche NB Charbonear Nfld $101,059, Fisheries Products Ltd St John’s Nfld $28,000, B Mallet and Nova Scotia Fisheries and Loan Board $4,633,947, Fogo Island Coop Society Ltd Seldom Nfld $30,234, Halifax NS $100,000, W A Morgan Port de Grave CB Nfld Fortune Fisheries Ltd Fortune Nfld $343,993, Greenspond Fish $100,000, W S Morgan Clarkes Beach CB Nfld $100,000, A Processors Ltd Badger’s Quay Nfld $54,733, Highland Fisheries Noel Fredericton NB $100,000, W Olsen and Nova Scotia Fish­ Ltd Glass Bay NS $172,386, Inshore Fisheries Middle West Pub- eries Loan Board Halifax $27,676, Payzant Sisters Co Ltd and nico Yarmouth Co NS $55,554, Lake Group Ltd St John’s Nfld Nova Scotia Fisheries Loan Board Halifax NS $68,075, C Petten $1,003,219, Les Fruits de Mer de l’Est de Québec Ltée Matane ■ Port de Grave CB Nfld $75,000, J Plowman Port Au Choix Nfld Qué $63,675, Madelpeche Inc Montreal Que $474,667, Mersey $125,000, D Potter and Nova Scotia Fisheries Loan Board Hali­ Seafoods Liverpool NS $92,649, National Sea Products Ltd Hali­ fax NS $100,000, A Rideout Robert’s Arm Nfld $40,000, A Rob- fax NS $1,331,408, Newfoundland Food Processors Petty Har­ inson and Nova Scotia Fisheries Loan Board Halifax NS bour Nfld $50,443, Newfoundland Quick-Freeze Ltd Witless Bay $100,000, A Seward Gooseberry Cove TB Nfld $67,396, G Nfld $304,278, H G Nickerson and Sons North Sydney NS Starkes Nippers Harbour GB Nfld $49,989, A Sturge J Pond R $1,252,441, Ocean Harvestors Ltd Harbour Grace Nfld $94,941, Kean Valleyfield BB Nfld $125,000, H L Surette and Nova Pêcheurs Unis de Québec Montréal Qué $605,391, John Penny Scotia Fisheries Loans Board Halifax NS $89,042, W R The­ and Sons Ltd Ramea Que $218,856, Primonor Inc Sillery Que riault and Nova Scotia Fisheries Loans Board Halifax NS $77,353, Prince Rupert Fishermen’s Coop Assoc Prince Rupert $125,000, A Way Savage Cove Nfld $25,000, C Wiliams and BC $356,193, Produits Belle Baie Caraquet NB $94,002, Quinlan Nova Scotia Fisheries Loan Board Halifax NS $92,424. Brothers Ltd Bay de Verde Nfld $93,251, Richmond Fisheries Petit de Grat NS $299,857, Sable Fish Packers Clarks Harbour Assitance to the Committee on Seals and Sealing Thornhill Ont Shelbourne Co NS $57,978, St Mary’s Bay Fisheries Meteghan $100.000 Digby Co NS $58,550, Small Brothers Ltd Tiverton Digby Co j NS $150,758, Southern Labrador Lanse Au Loup Labrador Assistance to Atlantic Fishermen to Modify Fishing Gear $354,533— $54,619, T J Hardy Co Port Aux Basques Nfld $42,794, Tors R G Stewart Yarmouth NS $29,847, A Sturge Valleyfield Nfld Cove Fisheries Ltd Tors Cove Nfld $52,671, United Maritime i $27,126. Fishermen Moncton NB $460,570, Usen Fisheries Ltd PEI ■■■ < • $255,316, Woodman’s Fisheries Ltd New Harbour Nfld $49,477, Lobster Self-Enforcement $399,999—Maritime Fishermen’s Union Woods Harbour Fisheries Woods Harbour Shelburne Co NS Richibucto NB $220,000, Prince County Fishermen’s Assoc Alb- $57,030. . { erton PEI $173,200. Centre fo r Cold Ocean Resources Engineering Memorial University St Summer Employment Program $378,233 Johns Nfld $35,000

International Symposium on Renewable Resources $10,087 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN International Symposium on Acid Rain $25,000—Northeast Chapter DEVELOPMENT $992,549,996 of the American Fisheries Society Ottawa Ont $25,000.

Fisheries Development Program fo r Prince Edward Island Department $992,549,996 f $274,961—Keeping and McKay Ltd Murray Harbour PEI $50,000, Murray Harbour Seafoods Inc Murray Harbour PEI $26,500, Shediac Division NSP Summerside PEI $37,617, South­ INDIAN AND INUIT AFFAIRS PROGRAM $616,567,697 east Fisheries Ltd Cap Pele NB $31,000. Indian Annuities Treaty Payments $793,460 Fisheries Development Program for Southeast New Brunswick Grants to British Columbia Indian Bands in lieu o f a per capita $696,673—B A Richard Ltee Chockpish NB $29,000, Botsford annuity $300,000 j , Fisheries Ltd Cap Pele NB $37,500, Cape Bauld Packers Ltd Cap Pele NB $50,000, Cormier and Leblanc (1968) Ltd Cap Pele NB Grants to individual Indians and lnuit and organizations to support $150,000, Laundry and Laundry (1975) Ltd Robichaud NB their educational and cultural advancement $15,973,272— $200,000, Mills Sea Foods Ltd Buctouche NB $40,000, National Angling Lake Angling Lake Ont $28,753, Atlin Indian Band Sea Products Ltd Shediac NB $37,500, Sandell Fisheries Ltd Cap Atlin BC $33,814, Attawapiskat Band Attawapiskat Ont Pele NB $25,000, United Maritime Fishermen’s Coop Moncton $123,944, Bearskin Lake Bearskin Lake Ont $43,203, Carcross NB $30,000. Indian Band Carcross YT $27,167, Cat Lake Cat Lake Ont $33,600, Chiefs of Ontario Toronto Ont $100,000, Chippewas of Fishery Resource Camp by the Memorial University in Newfoundland Nawash Band Wiarton Ont $56,200, Fort Albany Band Fort $3,000 Albany Ont $58,493, Kasabonika Lake Kasabonika Lake Ont $61,849, Kashechewan Band Kashechewan Ont $30,751, Liard University o f Mount Allison fo r construction o f a sea water research Indian Band Watson Lake YT $55,938, Manitoba Indian Educa­ facility $42,750 tion Board Winnipeg Man $30,000, Moose Band Moose Factory 37-34 PUBLIC ACCOUNTS, 1981-82 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Continued

Ont $127,274, Muskrat Dam Muskrat Dam Ont $14,353, North River Band Council Hay River NWT $23,753, CB Hurons de Caribou Weagamou Lake Ont $34,838, Northern Nishinawbe Lorette Village des Hurons Qué $46,562, Iroquois St Regis Corn­ Educ Council Sioux Lookout Ont $78,800, Oldcrow Indian Band wall Ont $48,412, Islington Band Kenora Ont $35,740, Janvier Old Crow YT $433,812, Pehtabun Chiefs Tribal Council Sioux Band Chard Alta $28,303, Kah Kewistahaw Broadview Sask Lookout Ont $38,278, Saugeen Band Southampton Ont $54,250, $25,802, CB Kahnawake Caughnawaga Qué $57,202, Wunnimin Lake Wunnimin Lake Ont $33,854. Kasabonika Lake Band Kasabonika Lake Ont $35,843, Kashechewan Band Kashechewan Ont $55,199, Keesee Koose Social Assistance payments to individual Indian and Inuit Kamsack Sask $31,122, Keewatin Tribal Council Thompson Man $37,593,148—Kashechewan Band Council Kashechewan Ont $46,595, Kehewin Band Bonnyville Alta $33,262, Kincolith Kin- $54,213, The Bay Winnipeg Man $28,966. eolith BC $45,742, Kispiox Band Council Hazelton BC $31,552, Grants to Indian Bands, their district councils and Inuit settlements to Kitamaat Kitamaat BC $36,442, Kitkatla Kitkatla BC $42,482, support their administration $14,130,143—Ahousaht Band Kitsegukla Band Council South Hazelton BC $25,232, Lac La Ahousaht BC $44,192, Aklavik Band Council Aklavik NWT Hache Wollaston Lake Sask $25,832, Lac La Ronge Lac La $26,785, Alexis Creek Band Chilanko Forks BC $25,232, Alex­ Ronge Sask $43,700, Lac Seul Lake Band Lac Seul Lake Ont ander Band Morinville Alta $30,602, Alexis Band Glenevis Alta $54,674, CB Lac Simon Louvicourt Qué $31,254, Lakalzap $42,602, Anaham Band Alexis Creek BC $34,712, Arctic Red Lakalzap BC $36,522, Lake Balane Band Burns Lake BC River Band Council Arctic Red River NWT $26,785, Attawapis- $44,192, Lake Manitoba Band Vogar Man $28,462, Lake St kat Band Attawapiskat Ont $54,828, Barren Lands Band Brochet Martin Band Gypsumville Man $31,122, Lesser Slave Lake Man $25,842, Barryere Lake Rapid Lake Qué $25,284, Beardy’s Indian Regional Council Slave Lake Alta $133,614, Little Pine Band Duck Lake Sask $38,481, Bearskin Lake Band Bearskin Band Paynton Sask $28,462, Little Grand Rapids Band Little Lake Ont $31,747, Beausoleil Beausoleil Ont $31,308, Bella Bella Grand Rapids Man $45,595, Little Red River Band Fox Lake Band Waglisla BC $50,842, Bella Coola Band Bella Coola BC Alta $58,315, Long Lake 58 Band Longlac Ont $25,802, Long $34,712, Berens River Band Berens River Man $42,227, Bersimis Plain Band Edwin Man $39,102, Lytton. Band Lytton BC Betsiamites Qué $49,222, Big Cove Band Rexton NB $43,092, $36,442, Makwa Sachaiehcan Band Loon Lake Sask $26,292, CB Big River Band Shell Brook Sask $39,102, Big Trout Lake Band Manouane Berthier Qué $38,750, Massett Massett BC $44,052, Big Troug Lake Ont $39,993, Bigstone Cree Band Desmarais Mathias Colomb Band Pukatawagan Man $56,379, CB Memaska. Alta $59,565, Blackfoot Band Gleichen Alta $51,882, Blood Band Matagami Qué $28,301, CB Micmacs de Maria Bonaventure Qué Cardstone Alta $57,532, Bloodvein Band Bloodvein Man $28,103, $25,282, CB Mingan Mingan Qué $27,077, Mississauga of the Boyer River Band High Level Alta $27,977, Buffalo River Band Credit Hagersville Ont $25,802, CB Mistassini Baie du Poste Qué Buffalo River Sask $28,452, Burnt Church Band Legaceville NB $60,327, Mistawasis Leask Sask $31,122, Mohawks Bay of $28,462, Canoe Lake Canoe Narrows Sask $30,202, Carry The Quinte Belleville Ont $45,752, CB Montagnais du Lac St Jean Kettle Sinataluta Sask $38,782, Catlake Band Cat Lake Ont Pte Bleue Qué $47,892, CB Montagnais Schefferville Scheffer­ $25,842, Chippewas of: Kettle Point Forest Ont $29,000, Sarnia ville Qué $30,402, Montreal Lake Band Montreal Lake Sask Sarnia Ont $31,122, the Thames Muncey Ont $39,102, Churchill $43,092, Moose Band Moose Factory Ont $37,610, Moosomin Band Churchill Man $29,698, Cold Lake Band Grand Centre Cochin Sask $25,802, Moricetown Band Council Smithers BC Alta $41,242, Constance Lake Calstock Ont $25,802, Cote Band $34,212, Mount Currie Mount Currie BC $39,102, Muskeg Lake Kamsack Sask $40,092, Cowessess Band Broadview Sask Band Leask Sask $25,802, Muskowekwan Band Muskowekwan $43,092, Cowichan Band Duncan BC $43,092, Cree Band Fort Sask $25,802, Muskrat Dam Band Muskrat Dam Ont $26,534, Chipewyan Alta $45,427, Cross Lake Band Cross Lake Man Nanaimo Band Nanaimo BC $25,802, CB Naskapis de Scheffer­ $55,528, Curve Lake Curve Lake Ont $36,412, Dene Tha’ Band ville Schefferville Qué $30,402, CB Natashquan Natashquan Qué Chateh Alta $58,315, Eastmain Eastmain Ont $25,837, Ebb and $30,402, Nelson House Band Nelson House Man $51,085, Necos- Flow Band Ebb and Flow Man $28,462, Rae Edzo Development lie Band Ft St James BC $32,212, Nipissing Band Sturgeon Falls Corp Rae Edzo NWT $62,974, English River Band Patuanak Ont $25,802, North Caribou Lake Band North Caribou Lake Ont Sask $33,527, Enoch Band Winterburn Alta $30,602, Ermineskin $33,556, Northlands Band Brochet Man $29,699, Norway House Band Hobbema Alta $44,562, Eskasoni Band Eskasoni NS Band Norway House Man $57,190, Nimpkish Band Alert Bay $35,000, Fairford Band Fairford Man $33,782, Fisher River Band BC $37,872, Nut Lake Band Rose Valley Sask $37,102, Nuu- Koostatak Man $41,762, Fishing Lake Fishing Lake Sask chah-nulth Tribal Council Port Alberni BC $45,000, O’Chiese $25,802, Fond Du Lac Band Fond Du Lac Sask $38,424, Fort Band Rocky Mountain House Alta $27,978, CB Objibwan Objib- Albany Band Fort Albany Ont $37,427, Fort Alexander Band wan Qué $43,535, CB Odanak Odanak Qué $30,602, CB Oka Six Pine Falls Man $44,422, Fort Franklin Band Council Fort Fran­ Nations Traditional Hereditary Chiefs Oka Qué $35,822, Okana­ klin NWT $37,679, CB Fort Georges Fort Georges Qué $71,773, gan Band Vernon BC $31,122, CB Old Factory Old Factory Qué Fort Good Hope Band Council Fort Good Hope NWT $34,499, $48,916, Oneidas of the Thames Oneida Ont $45,752, Onion Fort Hope Band Fort Hope Ont $56,698, Fort Liard Band Coun­ Lake Band Lloydminster Sask $48,092, Osnaburgh Band cil Fort Liard NWT $34,499, Fort McPherson Band Council Fort Osnaburgh Ont $38,849, Oxford House Band Oxford House Man McPherson NWT $46,070, Fort Norman Band Council Fort Nor­ $56,697, Pasqua Band Fort Qu’Appelle Sask $28,462, Paul Band man NWT $26,785, Fort Providence Band Council Fort Provi­ Duffield Alta $33,262, Peepeekisis Band Balcarres Sask $40,442, dence NWT $39,596, Fort Resolution Band Council Fort Resolu­ Peguis Band Hodgson Man $45,752, Peigan Band Standoff Alta tion NWT $27,078, Fort Severn Lake Band Fort Severn Ont $46,892, Peter Ballantyne Band Pelican Narrows Sask $56,858, $25,017, Fort Simpson Band Council Fort Simpson NWT Piapot Band Cupar Sask $31,122, Pikangikum Pikangikum Ont $40,358, Fort Wrigley Band Council Fort Wrigley NWT $48,984, Pine Creek Band Camperville Man $28,462, Poorman $26,781, Four Band (Pigeon Lake) Hobbema Alta $60,000, Frog Band Quinton Sask $39,102, Poplar River Band Negginan Man Lake Band Frog Lake Alta $33,262, Garden Hill Band Island $28,928, Port Simpson Port Simpson BC $47,342, Portage La Lake Man $56,379, Garden River Band Sault Ste Marie Ont Loche La Loche Sask $27,602, Poundmaker Band Catknife Sask $31,122, Georgian Bay Tribal Council Midland Ont $30,790, $25,802, Rainy Lake Region Tribal Chiefs Inc Fort Frances Ont Gitanmaax Band Council Hazelton BC $37,872, Gitlakdamis Git- $32,900, Red Pheasant Band Cando Sask $29,962, Red Sucker Iakdamis BC $38,132, Gitwangak Band Council Kitwanga BC Lake Red Sucker Lake Man $25,842, CB Restigouche Restigou- $25,232, God’s Lake Band God’s Lake Narrows Man $56,698, che Qué $47,892, CB River Desert Maniwaki Qué $43,902, CB Gordon Band Punnichy Sask $41,762, Grassy Narrows Band Romaine La Romaine Qué $33,727, Rosseau River Band Ginew Kenora Ont $29,672, CB Great Whale River Great Whale River Man $33,782, CB Rupert House Rupert House Qué $65,408, St Qué $32,424, Hartley Bay Band Hartley Bay BC $26,182, Hay Theresa Point Band St Theresa Point Man $56,379, Saanich GRANTS AND CONTRIBUTIONS 37-35 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Continued

Indian School Board Brentwood Bay BC $30,000, Sachigo Lake $191,072, Anderson Lake D’Arcy BC $46,431, Angling Lake Band Sachigo Lake Ont $29,406, Saddle Lake Band No 125 Sad­ Band Angling Lake Ont $30,469, Attawapiskat Band Attawapis- dle Lake Alta $50,552, Samson Band Hobbema Alta $38,000, kat Ont $165,038, Avataq Cultural Institute Inukyuak Qué Sandy Bay Band Marius Man $44,422, Sandy Lake Band Sandy $32,806, CB Barrière Lake Rapid Lake Qué $49,749, Batch- Lake Ont $62,483, Sandy Lake Band Sandy Lake Sask $41,762, ewana Band Sault Ste Marie Ont $435,716, Beardy’s Band Duck Sarcee Band Calgary Alta $30,602, Sechelt Sechelt BC $25,802, Lake Sask $326,300, Bella Bella Indian Band Waglisha BC CB Sept îles Sept îles Qué $71,130, Shamattawa Band Shamat- $1,784,395, Bella Coola Band Bella Coola BC $465,242, Bearskin tawa Man $37,413, Shoal River Band Pelican Rapids Man Lake Band Bearskin Lake Ont $59,849, Beausoleil Band Penetan- $29,672, Shubenacadie Band Shubenacadie NS $31,000, Sioux guishene Ont $299,230, Berens River Band Berens River Man Valley Band Griswold Man $36,442, Six Nations Band Ohsweken $27,830, CB Bersimis Betsiamites Qué $1,835,884, Big Cove Ont $64,372, Fitz Smith Dene Band Council Fort Smith NWT Rexton NB $142,480, Big Grassy Band Morson Ont $366,744, $27,078, James Smith Band Kinistino Sask $43,672, Snowdrift Big Island Band Morson Ont $62,341, Bigstone Cree Band Band Council Snowdrift NWT $32,424, Spanish River Band Desmarais Alta $212,359, Big Trout Lake Big Trout Ont Massey Ont $36,442, Split Lake Band Split Lake Man $52,203, $314,550, Birdtail Sioux Band Baulah Man $246,594, Blackfoot Squamish North Vancouver BC $43,092, Standing Buffalo Band Band Gleichen Alta $486,958, Blood Band Cardston Alta Fort Qu’Appelle Sask $25,802, Stoney Band Morley Alta $408,861, Bloodvein Band Bloodvein Man $83,644, Blue Quills $49,222, Stony Rapids Band Black Lake Sask $35,133, Stuart Native Education Council St Paul Alta $1,550,773, Bonaparte Trembleur Band Ft St James BC $37,872, Sturgeon Lake Band Band Cache Creek BC $31,260, Brokenhead Band ¿Canterbury Spruce Home Sask $36,442, Summer Beaver Settlement Council Man $128,521, Buffalo River Band Buffalo River Sask $118,600, Summer Beaver Ont $26,533, Sunchild Band Rocky Mountain Burnt Church Band Legaceville NB $77,129, Campbell River House Alta $31,303, Sweetgrass Band Gallivan Sask $28,462, Band Campbell River BC $35,850, Canoe Creek Band Dog Creek Tahltan Tahltan BC $27,132, CB Témiscaming Témiscaming BC $39,232, Canim Lake Band 100 Mile House BC $425,905, Qué $25,282, The Pas Band The Pas Man $49,556, Thunderchild Canoe Lake Band Canoe Narrows Sask $105,382, Cape Mudge Band Turtle Ford Sask $31,482, Tobique Band Perth Andover Band Quathiaski Cove BC $92,500, Cariboo Tribal Council Wil­ NB $31,122, Isawataineuk Band Kingcome Inlet BC $29,174, liams Lake BC $71,709, Carry The Kettle Band Sinta Luta Sask Ulkatcho Band Anahim Lake BC $25,232, Walpole Island Wal- $43,232, Chapel Island St Peter’s NS $167,485, Chapleau Ojib- laceburg Ont $44,422, Wapakeka (Angling) Angling Lake Ont way Band Chapleau Ont $26,995, Chehalis Agassiz BC $394,578, $25,017, Wasagamack Band Wasagamack Man $33,782, CB Chemahawin Band Easterville Man $476,083, Chemainis Band Waswanipi Desmaraisville Qué $42,146, Waterhen Lake Band Ladysmith BC $112,500, Chilliwack Sardis BC $207,440, Chip- Waterhen Sask $37,531, Waywayseecappo Band Rossburn Man pewas of: Georgina Island Sutton West Ont $134,338, Kettle $33,782, Webequie Settlement Council Webequie Ont $35,843, Point Forest Ont $88,167, Nawash Wiarton Ont $203,318, Rama West Bay Band West Bay Ont $36,442, Whitebear Band Carlyle Orillia Ont $275,836, Sarnia Sarnia Ont $235,373, the Thames Sask $41,762, Whitefish Lake Band No 128 Goodfish Lake Alta Muncey Ont $353,746, Clayoquot Band Tofino BC $67,500, Cold $41,242, Wikwenikong Band Wikwenikong Ont $47,082, Wun- Lake Band Grand Centre Alta $42,729, Coldwater Band Merritt nimun Lake Band Wunnimun Lake Ont $27,624, Yellowknife BC $125,981, Comox Band Courtenay BC $36,825, Confédéra­ Band Council Yellowknife NWT $37,053, York Factory Band tion des Indiens du Québec Caughnawaga Qué $41,705, Con­ Ilford Man $29,699. stance Lake Band Calstock Ont $590,196, Cook’s Ferry Band Merritt BC $33,464, Coqualeetza Education Training Centre Contributions to Indian Bands for Land Selection $1,256,269— Sardes BC $356,037, Cote Band Kamsack Sask $250,213, Cou- Adams Lake Band Chase BC $25,606, Peter Ballantyne Band chiching Band Fort Frances Ont $628,076, Cowessess Band Pelican Narrows Sask $65,000, Cowichan Band Duncan BC Broadview Sask $139,837, Cowichan Indian Band Duncan BC , $45,000, Kamloops Band Kamloops BC $40,458, Keeseekoose $48,650, Cowichan Band Duncan BC $567,800, Crane River Band Broadview Sask $25,000, Kootenay Indian Area Council Band Crane River Man $116,700, Cree Band Fort Chipewyan Cranbrook BC $25,401, Long Plains Band Edwin Man $40,000, Alta $89,936, Cree Regional Authority Val D’Or Qué $70,559, Lower Similkameen Band Keremeos BC $26,668, Musqueam Cross Lake Band Cross Lake Man $444,128, Cumberland House Vancouver BC $34,477, Nikaneet Band Maple Creek Sask Band Cumberland House Sask $60,000, Curve Lake Band Curve $25,000, Sechelt Sechelt BC $50,000, Star Blanket Band Bal- Lake Ont $566,791, Dakota Ojibway Tribal Council Brandon carres Sask $27,500, Westbank Band Westbank BC $31,600, Man $1,329,505, Dakota Plains Band Edwin Man $130,516, Whitefish Lake Band No 128 Goodfish Lake Alta $39,157. Dakota Tipi Band Portage La Prairie Man $54,104, Dauphin River Band Gypsumville Man $77,130, Dene Tha’ Band Chateh Contributions to Commissions fo r investigation, negotiation and Alta $100,325, Desolation Sound Powell River BC $199,513, Mediation o f Indian and Inuit Claims and Grievances $63,736— Dokis Band Monetville Ont $177,483, Eagle Lake Band Kenora Grassy Narrows Band Kenora Ont $34,215, Indian Commission Ont $257,110, Ebb and Flow Band Ebb and Flow Man $149,048, of Ontario Toronto Ont $26,321. Eel Ground Band Newcastle NB $76,397, Eel River Band Dal- Contributions to the Province o f Newfoundland fo r the Provision o f housie NB $38,125, English River Band Patuanak Sask $88,021, Programs and Services to Native People Resident in Newfound­ Enoch Band Winterburn Alta $88,309, Ermineskin Band Hob­ land and Labrador $5,595,650—Newfoundland Exchequer bema Alta $37,000, Eskasoni Band Eskasoni NS $1,925,891, Account St John’s Nfld $5,595,650. Fairford Band Fairford Man $752,712, Fisher River Band Koo- statak Man $334,449, Fishing Lake Band Wadena Sask $27,471, Contributions to Indian Bands and Inuit Settlements, their school Flying Dust Band Meadow Lake Sask $126,855, Fond Du Lac boards, organizations or associations fo r educational services and Band Fond Du Lac Sask $62,857, Fort Albany Band Fort Albany facilities $127,048,804—Abegweit Band Cornwall PEI $129,768, Ont $y8,897, Fort Alexander Indian Band Rene Falls Man CB Abitiwinni Amos Qué $451,246, Adams Lake Band Chase $67,966, Four Band (Pigeon Lake) Hobbema Alta $126,646, Fort BC $76,504, Afton Band Afton NS $51,763, Ahousaht Band Hope Band Fort Hope Ont $834,095, Frog Lake Band Frog Lake Ahousaht BC $294,500, Alderville Roseneath Ont $71,877, Alta $235,644, Fort Severn Band Fort Severn Lake Ont $54,639, Alberta Regional School Committee Edmonton Alta $30,000, Fort Ware Band Fort Ware BC $59,066, Fort William Band Alexander Band Morinville Alta $324,564, Alexis Band Glenevis Thunder Bay Ont $389,555, Four Nations Confederacy Winnipeg Alta $120,939, Alexis Creek Band Chilanko Forks BC $57,607, Man $50,000, Fraser Lake Band Fort Fraser BC $87,434, Garden Algonkians Golden Lake Golden Lake Ont $282,040, Alkali Lake Hill Band Island Lake Man $185,226, Garden River Band Sault Band Alkali Lake BC $374,618, Anaham Band Alexis Creek BC Ste Marie Ont $900,292, Gibson Bala Ont $64,200, Gitanmaax 37*36 PUBLIC ACCOUNTS, 1981-82 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Continued

Band Council Hazelton BC $118,495, Gitlakdamis New Aiyansh Sask $31,064, Mistawasis Band Leask Sask $296,379, Missis­ BC $228,637, Glen Vowell Band Council Hazelton BC $37,907, sauga Band Blind River Ont $227,034, Mohawks Bay of Quinte God’s Lake Band God’s Lake Narrows Man $165,073, God’s Belleville Ont $547,954, CB Montagnais des Escoumins Les River Band God’s River Man $44,414, Gordon’s Band Punnichy Escoumins Qué $131,996, CB Montagnais du Lac St-Jean Pointe- Sask $39,310, Grand Rapids Band Grand Rapids Man $403,759, Bleue Qué $3,214,200, CB Montagnais Schefferville Schefferville Grassy Narrows Band Kenora Ont $73,397, Hagwilget Band Qué $111,149, Montreal Lake Band Montreal Lake Sask Council New Hazelton BC $185,865, Hartley Bay Hartley Bay $421,058, Moose Band Moose Factory Ont $902,502, Moose BC $87,870, Henvey Inlet Band Pickerel Ont $101,801, Heron Deer Point Ont $131,323, Moose Lake Band Moose Lake Man Bay Band Heron Bay Ont $187,000, Hesquiaht Band Tofino BC $396,913, Moose Woods Band Dunourn Sask $65,834, Moosomin $83,188, Hiawatha Keene Ont $86,035, Hollow Water Band Band Cochin Sask $175,907, Moravian of the Thames Thames- Wanipigow Man $440,155, CB Huron de Lorette Village Des ville Ont $46,100, Moricetown Band Council Smithers BC Hurons Qué $632,233, Indian Arts and Crafts Society of BC Ver­ $587,486, Mosquito Band Cando Sask $203,021, Mount Currie non BC $100,000, Indian Commisson of Ontario Toronto Ont Indian Band Mount Currie BC $998,330, Mowachaht Band Gold $54,836, Indian Island Band Rexton NB $25,119, Ingenika Band River BC $36,126, Musqueam Vancouver BC $245,916, Muskeg Vanderhoof BC $116,540, Institut Educatif et Culture! Lake Band Leask Sask $396,944, Muskoweknan Student Resi­ Attikamek-Montagnais Village Des Hurons Qué $277,877, Inter­ dence Advisory Board Lestock Sask $304,800, Naicatchewenin lake Reserve Development Council Ashern Man $748,792, Iskut Band Devlin Ont $227,822, Nanaimo Band '* Nanaimo* BC Iskut BC $27,720, Island Lake Band Island Lake Sask $134,896, $144,000, CB Naskapis de Schefferville Schefferville I Qué Islington Band Kenora Ont $106,022, Jackhead Band Dallas Man $54,678, CB Natashquan Natashquan Qué $45,022, National $181,393, James Smith Band Melfort Sask $634,933, John Smith Indian Business Winnipeg Man $75,177, Nelson House'Band Band Prince Albert Sask $115,618, Joseph Bighead Band Pierce- Nelson House Man $990,508, Necoslie Band' Ft St Jamés BC land Sask $79,011, Kahnewistahaw Band Broadview Sask $324,533, Nemaiah Valley Band Nemaiah Valley BC $74,781, $186,497, CB Kahnawake Caughnawaga Qué $1,219,842, Kah­ Neskainlith Band Chase BC $68,004, Nicickousemenecaning nawake Indian Band Kahnawake Qué $145,034, Kamloops Band Band Fort Frances Ont $265,091, Nicola Valley Indian Adminis­ Kamloops BC $103,425, Kasabonika Band Kasabonika Lake Ont tration Merritt BC $31,671, Nimpkish Band Alert Bay BC $78,063, Kashechewan Band Kashechewan Ont $142,813, Kati- $438,314, Ninastake Centre Cardston Alta $153,131, Nipissing vik School Board Dorval Qué $90,586, Keeseekoose Band Kam- Band Sturgeon Falls Ont $413,104, Nitinaht Band Port Alberni sack Sask $136,601, Keeseekoowenin Band Elphinstone Man BC $82,500, North Battleford Management Associates North $167,216, Keewatin Tribal Council Thompson Man $1,436,604, Battleford Sask $202,457, North Caribou North Caribou Ont Kehewin Band Bonnyville Alta $571,964, Key Band Norquay $28,526, North Thompson Band Barrière BC $37,373, Nooaitch Sask $30,413, Kincolith Kincolith BC $194,536, Kingfisher Band Band Merritt BC $62,990, Northern Nishinawbe Sioux Lookout Kingfisher Lake Ont $42,041, Kingsclear Band Fredericton NB Ont $2,359,275, Northwest Angle No 3 3 'Band Kenora* Ont $140,605, Kinistino Band Chagoness Sask $177,051, Kispiox $45,056, Northwest Angle No 37 Band Kenora Ont $73,739, Band Council Hazelton BC $430,714, Kitamaat Kitamaat BC Norway House Band Norway House Man $125,462, Nut Lake $62,211, Kitasoo Band Klemtu BC $406,638, Kitkatla Kitkatla Band Rose Valley Sask $158,198, Oak Lake Sioux Band Pipe­ BC $114,416, Kitsegukla Band Council South Hazelton BC stone Man $136,210, CB Obedjiwan Obedjiwan Qué $190,479, $239,320, Kitwancool Band Council Kitwanga BC $27,725, Koo­ Ochapowace Band Broadview Sask $82,785, „O’Chiese Band tenay Indian Area Council Cranbrook BC $77,857, Kwakiutl Rocky Mountain House Alta $80,086, CB Odanak Odanak Qué Band Port Hardy BC $46,060, Kwicksutaineuk Band Simoon $60,585, Ojibway and Cree Cultural Centre Timmins Ont Sound BC $27,925, Kyuquot Band Kyuquot BC $28,476, Lac La $383,149, Ojibway Cultural Foundation West Bay Ont $199,536, Croix Band Lac La Croix Ont $510,671, Lac La Ronge Band Lac Oka Indian Band Oka Qué $28,678, Ikanogan Band Vernon BC La Ronge Sask $1,293,514, Lakalzap Greenville BC $70,261, $300,981, CB Oka—Six Nations Traditional Hereditary Chiefs Lake Babine Indian Band Burns Lake BC $600,748, Lake Oka Qué $105,115, Oldman River Cultural Centre Brocket Alta Manitoba Vogar Man $794,529, Lake of the Woods Ojibway $52,075, Old Sun Community College Gleichen Alta $98,681, Cultural Centre Kenora Ont $52,159, Lake St Martin Band Gyp- Onake Corp (NAITC) Cornwall Ont $312,653, Onake (NOD­ sumville Man $107,989, Lennox Island Band Lennox Island PEI ICE) Cornwall Island Ont $303,061, One Arrow Band Batoche $106,541, Lesser Slave Lake Indian Regional Council Slave Lake Sask $286,340, Oneidas of the Thames Southwold Ont $391,302, Alta $4,383,749, Lillooet Lillooet BC $335,523, Little Grand Onion Lake Band Lloydminster Sask $1,287,410, Oo-za-wc-kwun Rapids Band Little Grand Rapids Man $107,130, Little Pine Centre Inc Rivers Man $91,000, Oromocto Band Oromocto NB Band Paynton Sask $173,534, Little Saskatchewan Band Gyp- $35,592, Osnaburgh Band Osnaburgh Ont , $62,565, Osoyoos sumville Man $95,390, Little Shuswap Band Chase BC $41,751, Band Oliver BC $48,598, Oweekeno Band Dawsons Landing BC Long Lake 58 Band Longlac Ont $419,872, Long Lake 77 Band $31,343, Oxford House Band Oxford House Man $103,627, Pabi- Longlac Ont $114,848, Long Plains Band Edwin Man $848,285, neau Band Bathurst NB $25,512, Parry Island Parry Sound Ont Lower Kootenay Band Crestón BC $47,458, Lower Nicola Band $242,879, Pasqua Band Fort Qu’Appelle Sask $94,654, Paul Merritt BC $188,972, Lower Similkareen Band Keremeos BC Band Duffield Alta $102,318, Pauquachin Band Brentwood Bay $168,291, Lytton Band Lytton BC $469,433, Magnetawan Band BC $25,150, Peepeekisis Band Balcarres Sask $161,481, Pequis Britt Ont $34,626, Makwa Sahgaiehcan Band Loon Lake Sask Band Hodgson Man $2,408,178, Peigan Band Standoff Alta $107,857, Manitoba Indian Cultural Education Centre Winnipeg $506,628, Penelakut Band Chemainus BC $73,080, Penticton Man $269,247, Manitoba Indian Education Board Winnipeg Band Penticton BC $87,116, Peter Ballantyne Band Pelican Nar­ Man $203,454, Manitoba Indian Student Counselling Centre rows Sask $1,212,322, Peters Hope BC $31,661, Piapot Band Winnipeg Man $878,177, CB Manouane Berthier Qué $245,119, Cupar Sask $167,811, Pic Mobert Band White River Ont Marieval Community Education Centre Crayson Sask $419,100, $119,000, Pictou Landing Band New Glasgow NS $43,790, Maskwachees Cultural College Hobbema Alta $115,756, Massett Pikangikum Lake Band Pikangikum Ont $115,033, Pine Creek Band Massett BC $228,770, Mathias Colomb Band Pukatawagan Band Camperville Man $81,558, Poorman Band Quinton Sask Man $59,378, Mattagami Band Gogama Ont $165,562, Member- $356,255, Poplar River Band Negginan Man $99,078, Portage La tou Band Sydney NS $114,653, Michipicoten Band Wawa Ont Loche Band La Loche Sask $37,151, Port Simpson Port Simpson " $41,768, Micmac Assoc of Cultural Education Sydney NS BC $274,850, Poundmaker Band Cutknife Sask $255,903, $160,846, CB Micmacs de Maria Bonaventure Qué $106,802, Qu’Appelle Indian Residential School Council Lebret. Sask Millbrook Band Truro NS $87,346, CB 'Mingan Mingan Qué $1,211,679, Quatsino Band Coal Harbour BC $26,500, Rainy $55,566, Minister of Finance Province of Saskatchewan Regina River Band Emo Ont $165,945, Rat Portage Band Kenora Ont GRANTS AND CONTRIBUTIONS 37-37 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Continued

$49,796, Red Earth Band Red Earth Sask $295,050, Red Wagmatcook Band Baddeck NS $131,311, Wahpeton Band Earth/Shoal Lake Education Authority Red Earth Sask Prince Albert Sask $616,610, Walpole Island Wallaceburg Ont $429,737, Red Bank Band Red Bank NB $45,147, Red Pheasant $467,239, Wasagamach Band Wasagamach Man $91,629, Band Cando Sask $206,226, Red Sucker Lake Band Red Sucker Waterhen Band Skownan Man $380,495, Waterhen Lake Band Lake Man $33,228, CB Restigouche Restigouche Qué Waterhen Lake Sask $166,414, Waywayseecappo Band Rossburn $1,185,214, Restigouche Indian Band Restigouche Qué $46,808, Man $435,607, Webequie Settlement Council Webequie Ont CB River Desert Maniwaki Qué $1,029,515, River Desert Indian $56,879, West Bay Band West Bay Ont $1,020,878, Westbank Band Maniwaki Qué $34,114, Rocky Bay Band Macdiarmid Ont Band Westbank BC $109,152, West Region Tribal Council Dau­ $155,700, Rolling River Band Erickson Man $93,549, Roseau phin Man $332,859, CB Weymontachie Cté Laviolette Qué River Band Ginew Man $385,491, Round Lake Band Round $135,765, Whitefish Bay Band Kenora Ont $535,510, Whitefish Lake Ont $42,700, St Mary’s Band Fredericton NB $38,222, St Lake Band Naughton Ont $197,680, Whitefish River Band Birch Regis Cornwall Ont $1,037,323, St Theresa Point Band St Island Ont $286,433, Whycocomagh Band Whycocomagh NS Theresa Point Man $436,884, Saanich Indian School Board $172,439, Wikwemikong Band Wikwemikong Ont $2,207,469, Brentwood Bay BC $336,300, Saanich Indian School Board Saa- Williams Lake Band Williams Lake BC $55,609, Woodstock nichton BC $26,187, Sabaskong (Onegaming) Band Nestor Falls Band Woodstock NB $35,420, Wunniumin Band Wunniumin ' * Ont $399,980, Sachigo Lake Band Sachigo Lake Ont $43,127, Lake Ont $29,722, York Factory Band Ilford Man $26,513, Saddle Lake Indian Band Saddle Lake Alta $91,687, Saddle Lake Yukon Indian Cultural Education Centre Whitehorse YT Band No 125 Saddle Lake Alta $1,173,578, Sagkeeng Education $82,476. Authority Fort Alexander Man $2,261,631, Sakimay Band Gren­ Contribution to the Province o f Quebec, in respect o f Cree and Inuit fell Sask $114,447, Sandy Bay Band Marius Man $1,497,913, Education as described in the James Bay and Northern Quebec Sandy Lake Sandy Lake Ont $223,810, Sarcee Band Calgary Agreement $16,438,742—Min des Finances A /S Min de la Jus­ Alta $193,752, Saskatchewan Indian Community College Sas­ tice Qué $8,993,385, Min des Finances A /S Min de l’Éducation katoon Sask $55,000, Saskatchewan Indian Cultural College Sas­ Qué $7,433,262. katoon Sask $1,520,348, Saugeen Chippewa Hill Ont $96,233, Contributions to Indians and Inuit their bands settlements Corpora­ Saulteaux Band Cochin Sask $116,428, Scowlitz Lake Errock BC tions or other Legal Entities for Economic Development and $41,648, Seabird Island Agassiz BC $248,666, Sechelt Sechelt Employment $36,441,622—Abegweit Band Cornwall PEI BC $137,459, Seine River Band Mine Centre Ont $441,893, $45,144, Abenaki Motel Truro NS $25,000, Agricultural Sectoral CB Sept-iles Sept-1 les Qué $2,309,492, Serpent River Band Cut­ Program Committee Toronto Ont $60,000, Ahousaht Band Coun­ ler Ont $228,068, Seton Lake Shalalth BC $43,418, Shackan cil Ahousaht BC $62,000, Aklavik Band Council Aklavik NWT T Band Merritt BC $62,990, Shamattawa Band Shamattawa Man $30,000, Alberta Indian Agricultural Development Corp Calgary $60,235, Shawanaga Band Nobel Ont $64,014, Sheguiandah Alta $771,000, Alexander Band Morinville Alta $61,500, Alexis Band Sheguiandah Ont $58,674, Shesaht Band Port Alberni BC Band Glenevis Alta $57,300, Algonkians Golden Lake Golden $156,950, Sheshegwaning Band Sheshegwaning Ont $89,655, Lake Ont $42,555, Anaham Band Alexis Creek BC $27,687, Ass Shoal Lake Band Pakwaw Lake Sask $211,913, Shoal Lake No des Chefs de Conseil Algonquins Val D’Or Qué $30,545, Assn of 39 Band Kenora Ont $188,461, Shoal Lake No 40 Band Kenora Sask Indian Resorts Saskatoon Sask $45,000, Attawapiskat Band •* Ont $88,352, Shoal River Band Pelican Rapids Man $583,601, Attawapiskat Ont $42,690, Batchewana Band Sault Ste Marie Shubenacadie Band Shubenacadie NB $148,394, Shuswap Band Ont $41,381, Bear River Band Digby NS $35,010, Beardy’s Band • * Invermere BC $25,521, Sioux Valley Band Griswold Man Ducklake Sask $29,301, Bearskin Band Bearskin Ont $58,190, $815,291, Six Nations Band Council Oshweken Ont $624,025, Beausoleil Penetanguishene Ont $40,450, Beaver Enterprises Ltd Skidegate Skidegate BC $28,157, Skwah Band Chilliwack BC Fort Liard NWT $25,000, Beaver Lake Band Lac La Biche Alta $56,400, South East Resource Development Council Winnipeg $71,300, Bella Coola Band Bella Coola BC $26,000, Bella Coola Man $1,990,480, Spallumchun Band Enderby BC $234,863, District Council Bella Coola BC $30,000, Big Cove Band Big Spanish River Band Massey Ont $974,683, Split Lake Band Split Cove NB $131,262, Big Grassy Band Morson Ont $40,176, Big Lake Man $44,521, Squamish North Vancouver BC $270,103, Island Band Big Island Ont $46,151, Big Island Band Morson Standing Buffalo Band Fort Qu’Appelle Sask $54,120, Stoney Ont $10,500, Big River Band Debden Sask $26,000, Big Trout Band Morley Alta $717,799, Stoney Creek Band Vanderhoof BC Lake Band Big Trout Ont $30,304, Bigstone Cree Band $201,764, Stone Band Hanceville BC $100,385, Stoney Indian Desmarais Alta $63,391, Blackfoot Band Gleichen Alta $248,251, Band Morley Alta $54,902, Stony Rapids Band Black Lake Sask Blood Band Cardstone Alta $65,005, Buffalo Point Band Middle- $84,908,"Stuart Trembleur Band Ft St James BC $440,239, Stur­ bro Man $244,977, Chapel Island Band St Peter’s NS $41,431, geon Lake Band Spruce Home Sask $614,970, Sucker Creek Chemainus Band Council Ladysmith BC $101,330, Chippewas of: Band Little Current Ont $186,633, Sunchild Band Rocky Moun­ Kettle Point Forest Ont $67,296, Nawash Wiarton Ont $78,453, tain House Alta $36,897, Swampy Cree Tribal Council The Pas Rama Orillia Ont $86,495, Sarnia Sarnia Ont $91,972, The Thames Muncey Ont $121,123, Clifton Arnold and Franklin Man $79,838, Swan Lake Band Swan Lake Man $377,211, Prince Rupert BC $35,221, Cold Lake Band Grand Centre Alta Sweetgrass Band Gallivan Sask $421,705, Tahltan Telegraph $109,328, Coldwater Band Merritt BC $53,707, Conseil de Bande Creek BC $48,880, Takla Lake Band Ft St James BC $45,099, de Algonquins Val D’Or Qué $49,030, Conseil de Bande de Bersi- Temagami Band Temagami Ont $130,549, CB Témiscaming mis Betsiamites Qué $80,211, Conseil de Bande de Great Whale Témiscaming Qué $39,435, The Federation of Saskatchewan River Great Whale River Qué $28,000, Conseil de Bande de Kah­ Indians Regina Sask $25,470, The Pas Band The Pas Man nawake Caughnawaga Qué $73,052, Conseil de Bande de Mano- $1,455,512, The Treasurer of Ontario Toronto Ont $53,000, uane Berthier Qué $27,090, Conseil de Bande Micmacs de Maria Thunderchild Band Turtleford Sask $463,194, Tobique Band Bonaventure Qué $156,326, Conseil de Bande de Mingan Mingan Perth-Andover NB $192,230, Tsawataineuk Band Kingcome Inlet Qué $139,110, Conseil de Bande de Mistassini Baie du Poste Qué BC $72,825, Tsulquate Band Port Hardy BC $164,550, Ulkatcho $34,473, Conseil de Bande Montagnais des Escoumins Les Escou- Band Anahim Lake BC $224,906, U’Mista Cultural Society Alert mins Qué $68,023, Conseil de Bande Montagnais du Lac St Jean BC $29,441, University of New Brunswick Fredericton NB Pte Bleue Qué $143,476, Conseil de Bande Montagnais Scheffer­ $105,698, University of British Columbia Vancouver BC ville Schefferville Qué $67,646, Conseil de Bande Natashquan $154,000, Upper Nicola Band Merritt BC $188,972, Urban Natashquan Qué $43,557, Conseil de Bande Objibwan Objibwan Indian Education Society Vancouver BC $75,000, Valley River Qué $60,744, Conseil de Bande Oka Six Nations Traditional Band Shortdale Man $234,720, Wabigoon Band Kenora Ont Hereditary Chiefs Oka Qué $61,890, Conseil de Bande de Pointe $43,005, Wabimuko Consultants Sault Ste Marie Ont $38,000, Bleue Pte Bleue Qué $31,365, Conseil de Bande de Restigouche 37*38 PUBLIC ACCOUNTS, 1981-82 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Continued

Restigouche Qué $78,870, Conseil de Bande de River Desert River Band Fox Lake Alta $135,000, Little Saskatchewan Band Maniwaki Qué $85,379, Conseil de Bande Romaine La Romaine Gypsumville Man $73,600, Long Lake 58 Band Longlac Ont Qué $90,442, Conseil de Bande Weymontachie Cté Laviolette $41,590, Long Lake 77 Band Longlac Ont $40,570, Long Plain Qué $37,097, Constance Lake Bank Calstock Ont $69,015, Cook Band Edwin Man $75,005, Lower Similkameen Band Keremeos Bay Alert Bay BC $35,000, Coop des Artisans Micmacs de Maria BC $28,635, Lower Nisla Band Merritt BC $80,561, Lytton Band Maria Qué $26,000, John M Corbière Toronto Ont $65,500, Cote Lytton BC $50,500, Manitoba Indian Agriculture Program Inc Band Kamsack Sask $52,087, Couchiching Band Fort Frances Winnipeg Man $2,326,972, Manufacture Kabir Kouba Enr Vil­ Ont $41,327, Cowessess Band Broadview Sask $34,611, Cowi- lage des Hurons Qué $73,366, Marten Falls Band Nakina Ont chan Band Council Duncan BC $119,240, Créé Regional Author­ $55,000, Massett Band Massett BC $32,296, Meloche Structural ity Val D’Or Qué $71,633, Créé Trappers Assoc Montreal Qué Steel Works and Bridge Repairs Corp Caughnawaga Qué $82,800, Curve Lake Curve Lake Ont $148,154, Dakota Manu­ $50,000, Membertou Band Sydney NS $60,802, Michael Allan facturing Portage La Prairie Man $25,000, Dakota Ojibway Whetung Toronto Ont $40,000, Millbrook Band Truro NS Tribal Council Brandon Man $115,509, Dalles Band Kenora Ont $64,550, Mississauga Band Blind River $27,600, Mississauga of $25,100, Dauphin River Band Gypsumville Man $28,600, Dene the New Credit Hagersville Ont $102,640, Mocassin Telecom­ Nation Box 2338 Yellowknife NWT $45,000, Dene Tha’ Band puter Toronto Ont $40,000, Mohawks Bay of Quinte Belleville Chateh Alta $131,820, Dokis Band Monetville Ont $36,029, Ont $71,031, Moose Band Council Moose Factory Ont $128,159, Eagle Lake Band Kenora Ont $45,195, Ebb and Flow Band Ebb Moravian of the Thames Thamesville Ont $52,941, Moricetown and Flow Man $30,000, Rae Edzo Band Council Rae Edzo NWT Band Council Smithers BC $46,315, Munceys of the Thames $48,695, Rae Edzo Dene Band Development Corp Ltd Rae Edzo Muncey Ont $35,960, Naicatchewenin Band Devlin Ont $35,299, NWT $32,250, Eric Shirt Edmonton Alta $35,000, Eskasoni Nanaimo Band Nanaimo BC $55,262, M Joseph Napess Rés Band Eskasoni NS $92,480, Faragher Lumber Fort Frances Ont Indienne de Mingan Qué $26,200, National Indian Arts and $25,000, Federation of Sask Indians Prince Albert Sask $93,169, Crafts Ottawa Ont $3,270,000, National Indian Brotherhood File Hills Socio Economic Dev Corp Balcarres Sask $64,733, Ottawa Ont $921,000, Native Brotherhood of BC Vancouver BC Fisher River Band Koostatak Man $37,000, Fishing Lake Band $428,000, Native Metal Holdings Regina Sásk $100,000, Nay- Wadena Sask $30,622, Fort Albany Band Fort Albany Ont Ah-Quong Garment Factory Rossburn Man $40,000, New Post $70,044, Fort Chipewyan Band Fort Chipewyan Alta $70,000, Band Cochrane Ont $33,991, Nelson Small Legs Sr Brocket Alta Fort Good Hope Band Council Fort Good Hope NWT $58,010, $25,000, Nicikousemenecaning Band Fort Frances Ont $323,500, Fort Hope Band Fort Hope Ont $69,440, Fort McKay Band Fort Nipissing Band Sturgeon Falls Ont $58,145, Nishga Tribal Coun­ McKay Alta $95,000, Fort McMurray Band Fort McMurray cil New Aiyansh BC $30,000, Noel Antsanen Lynn Lake Man Alta $46,790, Fort Simpson Band Council Fort Simpson NWT $35,000, Nooaitch Band Merritt BC $26,853, North Battleford $87,592, Fort Williams Band Thunder Bay Ont $40,772, Fresh Management Associates North Battleford Sask $66,500, North Water Fish Marketing Transcona Man $30,000, Frog Lake Band Caribou Band North Caribou Ont $118,494, Frog Lake Alta $169,325, Freshwater Fish Marketing Corp Win­ Northcoast/Nishga/Fitksan Carrier Tribal Councils Vancouver nipeg Man $58,172, Garden Hill Band Island Lake Man $92,991, BC $145,000, North Coast Tribal Council Prince Rupert BC Garden River Band Sault Ste Marie Ont $81,804, Georgian Bay $45,000, Northern Flood Committee Winnipeg Man $500,000, Tribal Council Midland Ont $61,674, Gitanyow Contracting Ltd Northern Manitoba Native Lodges Assoc Winnipeg Man Kitwanga BC $30,000, Gitlakdamis Indian Band New Aigansh $27,535, Northern Nishinawbe Fisheries Sioux Lookout Ont BC $92,455, Gitwangak Band Council Kitwanga BC $31,110, $73,000, Northlands Band Brochet Man $33,202, Northwest Gordon’s Band Punnichy Sask $29,979, Gouvernement Régional Angle No 37 Band Kenora Ont $38,647, Norway House Band de Kativik Kuujjuag Qué $26,900, Grand Rapids Band Grand Norway House Man $35,000, Nuu-chah-nulth Tribal Council Rapids Man $28,000, Grassy Narrows Band Kenora Ont Port Alberni BC $89,996, Nut Lake Band Rose Valley Sask $263,378, Heart Lake Band Heart Lake Alta $28,000, Henvey $25,787, Ohiaht Band Bamfield BC $99,000, Oneidas of the Inlet Band Pickerel Ont $40,670, Heron Bay Heron Bay Ont Thames Southwold Ont $274,654, Onion Lake Band Lloydmin- $58,558, Hesquiaht Band Tofino BC $46,000, Georges Hill and ster Sask $197,032, Ontario Co-operative Brampton Ont CB Kahnawake Caughnawaga Qué $28,000, HRY Holdings Ltd $142,650, Opetchesaht Band Port Alberni BC $28,575, Osoyoos Fort Liard NWT $25,000, Honeywell Wotherspoon Toronto Ont Band Oliver BC $87,679, Parry Island Parry Sound Ont $25,909, $70,000, Indian Arts and Crafts Society of BC Vernon BC Pasqua Band Fort Qu’Appelle Sask $46,264, Pays Plat - Band $105,248, Indian Commission of Ontario Toronto Ont $58,400, Rossport Ont $37,595, Pearson Paul Prince Rupert BC $30,000, Indian Equity Foundation Edmonton Alta $752,500, Indian Oil Peepeekisis Band Balcarres Sask $25,373, Peguis Band Hodgson Sands Development Corp Ltd Edmonton Alta $325,000, Indian Man $121,307, Pehtabun Tribal Council Sandy Lake Ont Oil Sands Economic Development Edmonton Alta $50,000, $162,555, Peigan Band Standoff Alta $140,001, Penelakut Band Indian Springs Products Swan Lake Man $49,919, Interlake Chemainus BC $29,214, Peter Ballantyne Band Pelican Narrows Reserve Development Council Ashern Man $74,360, Iroquois St Sask $40,530, Poorman Band Quinton Sask $59,854, Poorman’s Regis Cornwall Ont $85,351, Islington Band Kenora Ont Sewing Coop Quinton Sask $30,000, Portage La Loche Band La $281,967, Iroquois St Regis St Regis Ont $29,700, Jackhead Loche Sask $26,260, Rainy Lake Region Tribal Chiefs Inc Fort Band Dallas Man $35,579, Janvier Band Chard Alta $25,000, Frances Ont $64,918, Rainy River Band Emo Ont $195,216, Rat Kamloops Band Kamloops BC $29,366, Kashechewan Band Portage Band Kenora Ont $133,709, Red Earth Band Redearth Kashechewan Ont $65,927, Kasha Dena Council Whitehorse YT Sask $124,330, Rocky Bay Band MacDiarmid Ont $34,558, Red $60,000, Kassebanaka Community St Kassabonika Lake Ont Rock Band Nipigon Ont $68,741, Red Sucker Lake Band Red $25,000 Kehewin Band Bonnyville Alta $116,899, Keewatin Sucker Lake Man $49,256, Ross River Indian Band Ross River Tribal Council Thompson Man $72,200, Kingsclear Band Freder­ YT $40,000, St Theresa Point Band St Theresa Point Man icton NB $44,428, Kispiox Band Council Hazelton BC $28,444, $30,667, Sabaskong (Onegaming) Band Nestor Falls Ont Kitamaat Kitamaat BC $46,907, Kitkatla Kitkatla BC $38,900, $40,256, Saddle Lake Band No 125 Saddle Lake Alta $150,570, Kitsegukla Band Council South Hazelton BC $38,670, Kwakiult Sagkeeng Furniture and Millwork Fort Alexander Man $40,000, Band Port Hardy BC $27,240, Lac La Croix Band Lac La Croix Sarcee Band Rocky Mountain House Alta $96,000, Sask Indian Ont $33,587, Lac Seul Band Lac Seul Ont $53,500, Lake of the Agriculture Regina Sask $2,177,680, Sask Indian Arts and Crafts Woods/Ojibway Winnipeg Man $29,880, Landsdowne House Regina Sask $50,000, Sask Indian Equity Foundation Prince Settlement Council Landsdowne House Ont $69,177, Lennox Albert Sask $370,103, Saugeen Band Southampton Ont $46,511, Island Band Lennox Island PEI $48,578, Lesser Slave Lake Sebaskong Band Nestor Falls Ont $24,000, Sechelt Sechelt BC Indian Regional Council Slave Lake Alta $218,062, Little Red $65,750, Seine River Band Mine Centre Ont $225,265, Serpent GRANTS AND CONTRIBUTIONS 37*39 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Continued

River Band Cutler Ont $33,086, Shackah Band Merritt BC $55,000, Hartley Bay Band Hartley BC $40,000, Hitrac 1974 $26,853, Shamattawa Band Shamattawa Man $109,345, She- Winnipeg Man $39,500, Indian Oil Sands Economic Develop­ shaht Band Port Alberni BC $50,000, Shoal Lake No 39 Band ment Edmonton Alta $160,000, Mary Iron Kanoe Marrows Sask Kenora Ont $93,660, Shoal Lake No 40 Band Kenora Ont $25,000, Kainai Industries Standoff Alta $50,000, Kahkewis- $375,492, Shoal River Band Pelican Rapids Man $28,500, tohew Band Broadview Sask $80,000, Kiashke Rinee Native • Shubenacadie Band Shubenacadie NS $84,165, Sinco Develop­ Development Thunder Bay Ont $75,000, Kipp Kelly Ltd Win­ ment Prince Albert Sask $35,000, Six Nations Band Ohsweken nipeg Man $43,307, Kitasoo Indian Band Klemtu BC $25,025, Ont $180,700, Fort Smith Band Council Fort Smith NWT Kitsaki Industries Co Lac La Ronge Sask $80,000, Kwich- $29,100, South East Resource Development Council Winnipeg sutaineuk Band Gilford Island BC $29,837, Lasso Contracting Man $77,837, Spallumchess Band Enderby BC $115,306, Spanish Ltd Fort McMurray Alta $50,000, Les Crustacés De Mingan River Band Massey Ont $44,089, Stony Rapids Band Black Lake Mingan Qué $70,000, Les Indiens Piekouagami Inc Pointe Bleue Sask $30,023, Stuart Trembleur Band Ft St James BC $40,000, Qué $90,000, Little Shuswap Indian Band Chase BC $26,290, Summer Beaver Settlement Council Summer Beaver Ont Masset Band Masset BC $30,000, National Indian Arts and $61,175, Sunchild Band Rocky Mountain House Alta $32,000, Crafts Ottawa Ont $80,000, Native Housing Project Kahnawake Swampy Cree Tribal Council The Pas Man $74,544, Tallcree Qué $70,200, Newiman MacLean Trust Account Winnipeg Man Band Fort Vermilion Alta $35,000, Tallio Ivan Bella Bella BC $64,000, Nicickousemenecaning Band Fort Frances Ont $25,000, $25,975, Thomas Coon Mistassini Qué $33,600, Tobique Band Notaire François Rainville Conseil de Bande de Mingan Mingan Perth Andover NB $33,050, Treasurer of Ontario Ottawa Ont Qué $465,000, Obijway Resorts Lakehead Ont $60,000, Okana­ $318,778, Tribal Chiefs Assoc of Northeastern Alberta St Paul gan Indian Band Vernon BC $25,000, 455457 Ont Inc and Cal- Alta $157,725, Tsartlip Band Brentwood Bay BC $28,617, Tsaw- Ium Co Thunder Bay $75,000, Pasqua Organisation Muscow out Band Saanichton BC $29,580, University of Western Ontario Sask $38,000, Pergan Band Brochet Alta $450,000, Port Simpson London Ont $195,270, Upper Nicola Band Merritt BC $80,561, Band Port Simpson BC $50,000, Prairie Equipment Winnipeg Vic’s Construction Bonnyville Alta $25,000, Wabigoon Band Man $35,910, Rolling River Indian Band Erickson Man $50,000, Kenora Ont $54,860, Wagmatcook Band Baddeck NS $27,015, Ruberstein Bros Western Winnipeg Man $25,709, Sarcee Band Walpole Island Wallaceburg Ont $199,320, Wapakeka Band Calgary Alta $27,000, Sinco Trucking Co Saskatoon Sask Angling'Lake Ont $28,938, Wasagamack Band Wasagamack $124,700, Sliammon Indian Band Powell River BC $36,000, Stur­ Man $33,287, Washagamis Bay Band Kenora Ont $35,500, geon Lake Band Spruce Dome Sask $87,850, Sweda Register Sys­ Waterhen Band Skownan Man $135,000, Webequie Settlement tems Mississauga Ont $31,373, Tallbirch Development Ltd Grand Council Webequie Ont $72,890, West Bay Band West Bay Ont Centre Alta $128,700, Tallcree Band Highlevel Alta $45,000, $72,506, West Region Tribal Council Dauphin Man $70,254, Tanizul Timber Ltd Fort St James BC $40,000, Yukon Westbank Band Westbank BC $300,000, Western Indian Indian Arts and Crafts Whitehorse YT $80,000. Agricultural Corp Ltd Vancouver BC $647,000, White Bear Band Carlyle Sask $32,053, Whitefish Bay Band Kenora Ont Contributions to Indian Bands Inuit Settlements and Provincial Gov­ $153,100, Whitefish Bay Band Pawitik Ont $35,295, Whitefish ernments for Social Assistance Including Payments to Non-Indi­ Lake Band No 128 Goodfish Lake Alta $255,100, Whitefish ans Residing on Indian Reserves $113,016,382—Abegweit Band River Band Birch Island Ont $26,886, Whycocomagh Band Cornwall NS $163,200, Adams Lake Band Chase BC $157,962, Whycocomagh NS $110,620, Wikwenikong Band Wikwenikong Afton Band Antigonish NS $361,073, Ahousaht Band Ahousaht Ont $67,413, Winisk Band Winisk Ont $53,328, Yellowhead BC $355,576, Alexander Band Morinville Alta $193,738, Alex­ Tribal Council Edmonton Alta $35,000. andria Band Alexandria Village BC $42,055, Alexis Band Glene­ Summer Youth Employment Program $1,967,755—Conseil de Bande vis Alta $362,090, Alexis Creek Band Chilanko Forks BC $203,021, Algonkians Golden Lake Golden Lake Ont $48,800, de Bersimis Qué $44,223, Conseil de Bande de Kahnawage Mont- Alkali Lake Band Alkali Lake BC $205,062, Anaham Band ' réal Qué $85,624, Conseil de Bande Hurons de Lorette Village Alexis Creek BC $468,639, Atlin Indian Band Atlin BC $68,495, des Hurons Qué $56,140, Conseil de Bande de Oka Oka Qué Attawapiskat Band Attawapiskat Ont $264,327, Barren Lands $32,368, Conseil de Bande de Restigouche Restigouche Qué Band Brochet Man $245,800, Bear River Band Digby NS $33,980, Gouvernement Régional de Kativik Fort Chimo Qué $36,561, Beardy’s Band Duck Lake Sask $685,343, Bearskin $32,900, Northern Canada Power Commission Yellowknife NWT Lake Band Bearskin Lake Ont $27,162, Beausoleil Penetangui- $33,075, Six Nations Band Brantford Ont $64,220, Wikwenikong shene Ont $76,233, Beaver Lake Band Lac La Biche Alta Band Wikwenikong Ont $27,648. $104,877, Bella Coola Band Bella Coola BC $398,174, Bella Contributions to Indian economic development special projects fund­ Bella Band Waglisla BC $702,415, Berens River Band Berens ing program $7,614,255—Ahousaht Band Council Ahousaht.BC River Man $343,733, CB Bersimis Betsiamites Qué $34,885, Big $25,000, Alexander Band Morinville Alta $495,000, Alexis Band Cove Band Big Cove NB $1,670,071, Big Grassy Band Morson Glenevis Alta $40,000, Alkali Lake Indian Band Alkali Lake BC Ont $44,103, Big Island Band Morson Ont $46,121, Bigstone $55,000, Albert Allison Similkaneen Band Keremeos BC $26,000, Cree Band Desmarais Alta $1,303,135, Birdtail Sioux Band Anderson Lake Indian Band D’Arcy BC $26,700, Johnny Bacon Beaulah Man $203,458, Blackfoot Band Gleichen Alta Betsiamites Comte du Saguenay Que $44,910, Banque Nationale $1,905,093, Blood Band Cadstone Alta $2,751,969, Bloodvein du Canada Quebec Qué $26,300, Bearskin Lake Corp Bearskin Band Bloodvein Man $337,426, Bonaparte Band Cache Creek BC Lake Ont $30,000, Bella Bella Indian Band Waglisla BC $25,000, $114,970, Boothroyd Band Boston Bar BC $31,465, Boston Bar Caravelle Industries Winnipeg Man $50,000, Chemainus Band Band North Bend BC $43,186, Brokenhead Band Scanterbury Council Ladysmith BC $30,400, O'Chiese Band Rocky Mountain Man $122,613, Buffalo River Band Buffalo River Sask $232,202, House Alta $40,000, Chippewas of Rama Band Rama Ont Burnt Church Band Legaceville NB $1,073,550, Canim Lake $45,593, Construction Hickey Inc Hauterive Qué $29,000, Band 100 Mile House BC $250,382, Canoe Creek Band Dog Cooper Johnson and Wilson Edmonton Alta $45,000, Council of Creek BC $96,209, Canoe Lake Band Canoe Narrows Sask the Pabineau Bathurst NB $37,400, Cowichan Band Council $244,088, Canyon City Canyon City BC $58,326, Cape Mudge Duncan BC $46,500, Driftpile Band Driftpile Alta $100,000, Rae Band Quathiaski Cove BC $72,326, Carcross Indian Band Car- Edzo Dene Development Corp Yellowknife NWT $45,000, ATN cross YT $195,916, Carmacks Indian Band Carmacks YT Farms Ltd Highland Alta $70,000, Jean Marie Fontaine La $221,138, Champagne/Aishihik Indian Band Champagne YT Loche Sask $25,000, Fort William Band Thunder Bay Ont $200,638, Chapel island Band St Peter’s NS $131,519, Chehalis $75,000, Fraser Lake Band Fort Fraser BC $25,200, Frog Lake Agassiz BC $233,047, Chemahawin Band Easterville Man Band Frog Lake Alta $47,500, Isabel Gray Wolfetey Sask $169,911, Chemainus Band Ladysmith BC $526,874, Chilliwack 37*40 PUBLIC ACCOUNTS, 1981-82 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Continued

Sardis BC $902,965, Chippewas of: Kettle Point Forest Ont $613,947, Little Saskatchewan Band Gypsumville Man $214,207, $35,839, Rama Orillia Ont $66,412, Sarnia Sarnia Ont $25,200, Little Shuswap Band Chase BC $78,352, Long Lake 58 Band The Thames Muncy Ont $65,767, Churchill Band Churchill Man Longlac Ont $28,680, Long Plain Band Edwin Man $353,187, $243,800, Clinton Band Kamloops BC $35,534, Cold Lake Band CB Long Point Winneway River Qué $261,805, Louis Bull Band Grand Centre Alta $32,316, Coldwater Band Merritt BC Hobbema Alta $63,311, Lower Post Band Lower Post BC $141,893, Constance Lake Band and Calstock Ont $42,020, $142,923, Lower Similkameen Band Keremeos BC $199,714, Cook’s Ferry Band Merritt BC $78,391, Cote Band Kamsack Lower Nicola Band Merritt BC $212,839, Lubicon Lake Band Sask $438,501, Couchiching Band Fort Frances Ont $45,323, Peace River Alta $37,008, Lytton Band Lytton BC $302,294, Cowessess Band Broadview Sask $87,890, Cowichan Band Dun­ Marten Falls Band Ogoki Post Ont $32,800, Massett Band Mas- can BC $1,343,326, Crane River Band Crane River Man sett BC $642,321, Mayo Indian Band Mayo YT $145,916, Mem- $165,277, Cross Lake Band Cross Lake Man $1,904,972, Curve bertou Band Sydney NS $468,200, Metlakatla Metlakatla BC Lake Curve Lake Ont $83,814, Dakota Plains Band Edwin Man $69,460, Millbrook Band Truro NS $481,386, CB Mistassini Baie $96,864, Dakota Tipi Band Portage La Prairie Man $56,723, du Poste Qué $367,662, Mistawasis Band Leask Sask $254,934, Dauphin River Band Gypsumville Man $90,711, Dawson Indian Mohawks Bay of Quinte Belleville Ont $52,500, CB Montagnais Band Dawson City YT $174,344, Deadman’s Creek Band Savona du Lac St Jean Pte Bleue Qué $789,633, Montreal Lake Band BC $63,560, Desolation Sound Powell River BC $576,512, Ebb Montreal Lake Sask $542,298, Moose Band Moose Factory Ont and Flow Band Ebb and Flow Man $490,717, Eel Ground Band $88,231, Moose Lake Band Moose Lake Man $29,918, Morice- Newcastle NB $463,200 Eel River Band Dalhousie NB $380,342, town Band Council Smithers BC $230,891, Mount Currie Mount English River Band Patmanak Sask $210,031, Enoch Band Win- Currie BC $784,848, Muskeg Lake Band Leask Sask $215,569, terburn Alta $27,310, Ermineskin Band Hobbema Alta $107,985, Musqueam Vancouver BC $344,526, Naicatchewenin Band Fort Eskasoni Band Eskasoni NS $3,138,741, Fairford Band Fairford Frances Ont $34,671, Nanaimo Band Nanaimo BC $278,033, CB Man $607,173, Fishing Lake Band Wadena Sask $288,470, Natashquan Natashquan Qué $29,545, National Health and Fisher River Band Koostatak Man $488,716, Flying Dust Band Welfare Ottawa Ont $6,411,805, Necoslie Band Ft St James BC Meadow Lake Sask $116,243, Fort Albany Band Fort Albany $342,875, Nelson House Band Nelson House Man $1,678,800, Ont $29,209, Fort Alexander Band Fort Alexander Man Nemaiah Valley Band Namaiah Valley BC $187,962, Neskain- $1,017,793, Fort Hope Band Fort Hope Ont $100,070, Fort Wil­ hith Band Chase BC $233,095, Nimpkish Band Alert Bay BC liams Band Thunder Bay Ont $30,140, Fox Lake Band Gillam $387,489, Nitinaht Band Port Alberni BC $57,785, Nooaitch Man $203,995, Frog Lake Band Frog Lake Alta $45,128, Ft Nel­ Band Merritt BC $70,947, North Thompson' Band Barriere BC son Band Ft Nelson BC $68,861, Gamblers Band Binscarth Man $93,931, Northlands Band Brochet Man $400,100, Norway $26,316, Garden Hill Band Island Lake Man $1,412,874, Garden House Band Norway House Man $1,833,192, Nuu-chah-nulth River Band Sault Ste Marie Ont $32,916, Gitanmaax Band Tribal Council Pt Alberni BC $461,642, Oak Lake Sioux Band Council Hazelton BC $269,211, Gitlakdamis New Aiyansh BC Pipestone Man $201,101, Ochapowace Band Broadview Sask $272,052, Gitwangak Band Council Kitwanga BC $75,744, Glen $165,216, O’Chiese Band Rocky Mountain House Alta $304,720, Vowell Band Council Hazelton BC $87,346, God’s Lake Band Ohiat Band Bamfield BC $60,299, Okanagan Band Vernon BC God’s Lake Narrows Man $788,147, God’s River Band God’s $568,593, Okanese Band Balcarres Sask $92,000, Old Crow River Man $251,749, Good Hope Lake Indian Band Good Hope Indian Band Old Crow YT $176,760, One Arrow Band Batoche Lake BC $149,383, Gordon’s Band Punnichy Sask $609,400, Sask $332,400, Oneidas of the Thames Southwold Ont $65,371 Grand Rapids Band Grand Rapids Man $136,407, Grassy Nar­ Onion Lake Band Lloydminster Sask $1,109,336, Opetchesaht rows Band Kenora Ont $54,350, Hagwilget Band Council New Band Port Alberni BC $77,064, Oromocto Band Oromocto NB Hazelton BC $92,714, Halalt Chemcunus BC $98,072, Hartley $139,350, Osoyoos Band Oliver BC $164,772, Oweekend Band Bay Hartley Bay BC $149,114, Hesquiaht Band Tofino BC Dawsons Landing BC $31,794, Oxford House Band Oxford $35,669, Hollow Water Band Wanipigow Man $252,000 CB House Man $987,292, Pasqua Band Fort Qu’Appelle, Sask Hurons de Lorette Village des Hurons Qué $170,820, Indian $137,203, Pauquachin Band Brentwood Bay BC $124,801, Paul Island Band Rexton NB $86,199, Iroquois St Regis Cornwall Ont Band Duffield Alta $334,445, Peepeekisis Band Balcarres Sask $1,060,000, Iskut Iskut BC $112,713, Islington Band Kenora Ont $42,522, Pequis Band Hodson Man $1,197,919, Peigan Band $77,480, Jackhead Band Dallas Man $190,000, Kahkewistahaw Standoff Alta $1,294,166, Penelakut Band Chemainus BC Band Broadview Sask $149,721, CB Kahnawake Caughnawaga $252,523, Penticton Band Penticton BC $254,631, Peter Ballan- Qué $1,431,241, Kamloops Band Kamloops BC $236,193, tyne Band Pelican Narrows Sask $1,690,168, Piapot Band Cupar Kashechewan Band Kashechewan Ont $60,288, Keeseekoose Sask $240,000, Pictou Landing Band New Glasgow NS $263,912, Band Kamsack Sask $287,264, Keeseekoowenin Band Elphin- Pikangikum Band Pikangikum Ont $159,147, Pine Creek Band stone Man $229,636, Kehewin Band Bonnyville Alta $549,265, Camperville Man $358,655, Poorman Band Quinton Sask Kincolith Kincolith BC $304,780, Kingsclear Band Fredericton $432,315, Poplar River Band Negginan Man $514,114,’ Port NB $313,141, Kinistino Band Chagoness Sask $176,994, CB Simpson Port Simpson BC $539,008, Portage La Loche Band La Kipawa Kipawa Qué $87,514, Kispiox Band Council Hazelton Loche Sask $25,294, Poundmaker Band Cutknife Sask $194,199, BC $224,040, Kitamaat Kitamaat BC $270,928, Kitasoo Band Province of Ontario Toronto Ont $1,402,003, Red Bank Band Klcmtu BC $202,710, Kitkatla Kitkatla BC $341,407, Kitsegukla Red Bank NB $300,771, Redearth Band Red Earth Sask Band Council South Hazelton BC $395,165, Kitwancool Band $473,338, CB River Desert Maniwaki Qué $51,799, Rocky Bay Council Kitwanga BC $25,180, Klunne Tribal Brotherhood Bur- Band MacDiarmid Ont $25,560, Rolling River Band Erickson wash Landing YT $174,528, Kwicksutaineuk Band Simoon Man $97,891, CB Romaine La Romaine Qué $44,784, Roseau Sound BC $40,941, Kwulun Dun Band Whitehorse YT $706,386, River Band Ginew Man $420,604, Ross River Indian Band Ross Lac La Croix Band Lac La Croix Ont $53,634, Lac La Ronge River YT $311,009, St Mary’s Band Fredericton NB $537,610, Band Lac La Ronge Sask $1,448,696, Lakalzap Greenville BC Sabaskong (Onegaming) Band Nestor Falls Ont $72,162, Saki- $300,348, Lake Babine Band Burns Lake BC $731,524, Lake may Band Grenfell Sask $67,576, Samson Band Hobbema Alta Manitoba Band Vogar Man $391,173, Lake St Martin Band $199,899, Sandy Bay Band Marius Man $1,775,498, Sarcee Band Gypsumville Man $345,549, Lennox Island Band Lennox Island Calgary Alta $252,051, Saulteau Band Chetwynd BC $88,359, PEI $259,800, Lesser Slave Lake Indian Regional Council Slave Seabird Island Agassiz BC $397,884, Sechelt Sechelt BC Lake Alta $2,148,984, Liard Indian Band Weston Lake YT $382,225, Seine River Band Mine Centre Ont $30,714, Selkirk $265,564, Lillooet Lillooet BC $621,239, Litlle Black Bear Band Indian Band Pelly Crossing YT $239,324, Serpent River Band Balcarres Sask $59,271, Little Black River Band O’Hanley Man Cutler Ont $36,742, Seton Lake Shalalth BC $194,479, Shackan $150,358, Little Grand Rapids Band Little Grand Rapids Man Band Merritt BC $70,947, Shamattawa Band Shamattawa Man GRANTS AND CONTRIBUTIONS 37-41 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Continued

' $468,245, Sheshaht Band Port Alberni BC $287,932, Shoal Lake Thompson Man $48,000, Lesser Slave Lake Indian Regional Band Pakwaw Lake Sask $178,429, Shoal Lake No 39 Band Council Slave Lake Alta $115,661, Long Plains Band Edwin Man 1 Kenora Ont $28,850, Shoal River Band Pelican Rapids Man $30,500, Mayo Indian Band Mayo YT $29,854, Montreal Lake $345,820, Shubenacadie Band Shubenacadie NS $1,034,368, Band Montreal Lake Sask $29,333, Nanaimo Band Nanaimo BC Sioux Valley Band Griswold Man $723,300, Six Nations Band $60,000, National Health and Welfare Ottawa Ont $5,752,632, Ohsweken Ont $177,995, Skidegate Band Skidegate BC CSS Nord Ouest Québécois Amos Qué $322,534, Nuu-chah- $190,315, John Smith Band Prince Albert Sask $126,950, Soda nulth Tribal Council Port Alberni BC $100,000, Onion Lake Creek Band Soda Creek BC $82,686, Songhees Band Victoria BC Band Lloydminster Sask $100,533, CSS Outaouais Hull Qué $234,431, Spallumcheen Band Enderby BC $459,688, Spanish $155,216, Pauquachin Band Brentwood Bay BC $25,000, Peguis River Band Massey Ont $60,357, Split Lake Band Split Lake Band Hodgson Man $27,400, Peigan Band Standoff Alta Man $1,141,000, Squamish North Vancouver BC $776,380, $39,668, Penelakut Band Chemainus BC $40,000, Piapot Band Standing Buffalo Band Fort Qu’Appelle Sask $218,552, Star Cupar Sask $28,515, Poorman Band Quinton Sask $39,007, Prov­ Blanket Band Balcarres Sask $59,675, Stone Band Hanceville BC ince of Ontario Toronto Ont $822,345, CSS Richelieu Longueuil $148,625, Stoney Creek Band Vanderhoof BC $301,005, Stuart Qué $186,810, CB River Desert Maniwaki Qué $32,581, Saddle Trembleur Ft St James BC $428,800, Sunchild Band Rocky Lake Band No 125 Saddle Lake Alta $29,415, Sagkeeng Personal Mountain House Alta $230,392, Swan Lake Band Swan Lake Care Home Fort Alexander Man $356,368, CSS Saguenay Lac Man $130,280, Sweetgrass Band Gallivan Sask $245,799, Tahl- St Jean Chibougamau Qué $157,000, Sheshaht Band Port tan Telegraph Creek BC $93,442, CB Témiscaming Témiscaming Alberni BC $50,000, Shubenacadie Band Shubenacadie NS Qué $278,797, Thunderchild Band Turtleford Sask $398,538, $49,565, Songhees Band Victoria BC $50,000, South East Teslin Indian Band Teslin YT $108,396, The Pas Band The Pas Resource Development Council Winnipeg Man $84,440, Spal­ Man $765,121, Tobique Band Tobique NB $946,239, Toosey lumcheen Band Enderby BC $252,639, Stoney Creek Band Van­ Band Riske Creek BC $136,045, Tsartlip Band Brentwood Bay derhoof BC $37,000, Swampy Cree Tribal Council The Pas Man BC $414,258, Tsawataineuk Band Kingcome Inlet BC $76,050, $107,699, The Pas Band The Pas Man $292,563, Tsartlip Band Tsawout Band Saanichton BC $298,242, Tseycum Band Sidney Brentwood Bay BC $75,000, Tsawout Band Saanichton BC BC $66,835, Tumor Lake Band Turnor Lake Sask $112,963, $50,000, Union of Ontario Indians Toronto Ont $41,876, Walpole Ulkatcho Band Anahim Lake BC $248,766, Upper Nicola Band Island Wallaceburg Ont $40,950, West Region Tribal Council Merritt BC $212,839, Valley River Band Shortdale Man Dauphin Man $39,380, Westbank Band Westbank BC $27,000, $287,582, Wagamatcook Band Baddeck NS $444,117, Wahpeton Whitefish Bay Band Kenora Ont $30,346, Whitefish Lake Band Band Prince Albert Sask $31,520, Walpole Island Wallaceburg No 128 Goodfish Lake Alta $46,520. Ont $52,125, Wasagamack Band Wasagamack Man $552,087, CB Waswanipi Des Maraisville Qué $102,125, Waterhen Band Contributions to Indian and Inuit, their bands, settlements and corpo­ Skownan Man $353,305, Waterhen Lake Band Waterhen Lake rations, provincial governments and other organizations to assist Sask $396,349, Waywayseecappo Band Elphinstone Man in the design, construction and maintenance and operation o f $564,601, West Bay Band West Bay Ont $33,161, Westbank community services facilities and housing— Capital Band Westbank BC $247,595, Whitefish Bay Band Kenora Ont $142,463,871—Abegweit Band Cornwall PEI $63,000, CB Abé- > $62,471, White Bear Band Carlyle Sask $366,569, Whycocomagh nakis de Bécancour Bécancour Qué $62,500, CB Abitiwinni Band Whycocomagh NS $737,782, Wikwenikong Band Wik- Amos Qué $254,000, Adams Lake Chase BC $202,331, Afton wenikong Ont $134,877, Williams Lake Band Williams Lake BC Band Antigonish NS $90,240, Ahousaht Band Ahousaht BC $91,576, Woodstock Band Woodstock NB $209,952, York Fac­ $254,500, Alderville Roseneath Ont $68,800, Alberta Municipal tory Band Ilford Man $225,000. Affairs Edmonton Alta $1,432,000, Alexander Band Morinville Alta $412,700, Alexandria Band Alexandria Village BC $34,900, Contributions to Indians and Inuit Settlements fo r Care Rehabilita­ Alexis Band Clenevis Alta $640,900, Alexis Creek Band Chilanko tion and Preventative Services $16,506,439—Ahousaht Band Forks BC $212,100, Algonkians Golden Lake Golden Lake Ont Ahousaht BC $60,000, Assoc of Iroquois and Allied Indians $109,500, Alkali Lake Band Alkali Lake BC $472,000, Anaham Toronto Ont $36,084, BC Native Women’s Society Kamloops BC Band Alexis Creek BC $114,000, Anahem Lake School Anahem $45,000, Peter Ballantyne Band Pelican Narrows Sask $31,167, Lake BC $58,981, Anderson Lake D’Arcy BC $44,500, Atlin Battleford Indian Health North Battleford Sask $35,000, Indian Band Atlin $94,989, Attawapiskat Band Attawapiskat Ont Beardy’s Band Duck Lake Sask $42,600, Blackfoot Band Glei- $500,200, Peter Ballantyne Band Pelican Narrows Sask chen Alta $546,310, Blood Band Cardstone Alta $75,633, Cham- $618,957, Barren Lands Band Brochet Man $127,106, CB Bar­ pagne/Aishihik Indian Band Champagne YT $36,577, Chemai- rière Lake Rapid Lake Qué $58,200, Batchewana Band Sault Ste nus Band Ladysmith BC $75,000, Chiefs of Ontario Indians Marie Ont $103,600, Beardy’s Band Duck Lake Sask $343,560, Toronto Ont $28,114, Chippewas of: Kettle Point Forest Ont Bearskin Band Bearskin Lake Ont $322,840, Beausoleil Penetan- $53,250, Sarnia Sarnia Ont $30,300, the Thames Muncey Ont guishene Ont $292,600, Beaver Lake Band Lac La Biche Alta $33,000, Cote Band Kamsack Sask $99,403, CSS Côte Nord Qué $677,300, Beecher Bay Band Sooke BC $124,000, Bella Coola $404,896, Cowichan Band Duncan BC $250,000, Cross Lake Band Bella Coola BC $646,825, Bella Bella Band Waglisla BC Band Cross Lake Man $27,288, Dakota Ojibway Tribal Council $606,000, Berens River Band Berens River Man $482,743, CB Brandon Man $1,124,207, Dakota Plains Band Edwin Man Bersimis Betsiamaites Qué $903,400, Big Cove Big Cove NB $84,932, Eskasoni Band Eskasoni NS $267,600, Four_ Nations $448,449, Big Grassy Band Morson Ont $193,275, Big Trout Confederacy Winnipeg Man $52,240, CSS Gaspésie et îles de la Band Big Trout Lake Ont $429,000, Joseph Bighead Band Pierce- Madeleine Gaspé Qué $182,879, God’s Lake Regional Committee land Sask $77,790, Bigstone Cree Band Desmarais Alta $694,514, God’s Lake Narrows Man $30,000, Grand Council Treaty #9 Birdtail Sioux Band Beaulah Man $168,598, Blackfoot Band Toronto Ont $89,635, Indian Assoc of Alberta Edmonton Alta Gleichen Alta $1,294,800, Blood Band Cardstone Alta $35,000, Indian Homemakers Assoc of BC $35,000, Interlake $1,051,500, Bloodvein Band Bloodvein Man $183,591, Blue Reserves Development Council Ashern Man $75,000, Island Lake Quills Native Education Council St Paul Alta $56,200, Bonaparte Preventive Service Island Lake Man $69,380, CB Kahnawake Cache Creek BC $59,750, Boothroyd Band Boston Bar BC Caughnawaga Qué $39,058, Keewatin Tribal Council Thompson $29,450, Boston Bar School Hope BC $77,038, Boston Bar Band Man $44,880, Kwanlin Dun Indian Band Whitehorse YT North Band BC $187,890, Boyer River Band High Level Alta $25,879, Lac La Ronge Band Lac La Ronge Sask $36,665, Lake $397,750, Brabant Lake School Brabant Lake Sask $90,966, Bro- Babine Band Burns Lake BC $67,767, CSS Laurentide Lanau- kenhead Band Scanterbury Man $127,304, Buffalo River Band dière Ste Thérèse Qué $157,691, Leneord Miles Memorial Centre Buffalo River Sask $82,440, Burnt Church Band Legaceville NB 37*42 PUBLIC ACCOUNTS, 1981-82 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Continued

$295,030, Campbell River Band Campbell River BC $35,600, Halfway River Band Wonowon BC $51,500, Hartley Bay Hartley Canim Lake Band 100 Mile House BC $333,500, Canoe Creek Bay BC $307,925, Heart Lake Band Heart Lake Alta $334,800, Band Dog Creek BC $112,700, Canoe Lake Band Canoe Narrows Henvey Inlet Band Pickerel Ont $85,000, Heron Bay Band Heron Sask $151,255, Canyon City Canyon City BC $330,800, Cape Bay Ont $134,000, Hesquiaht Band Tofino BC $159,390, Haiwa- Mudge Band Quathiaski Cove BC $81,000, Carcross Indian Band tha Keene Ont $40,100, Hollow Watter Band Wanipigow Man Carcross YT $98,325, Carmacks Indian Bands Carmacks YT $181,910, GM Homes Ltd Punnichy Sask $30,000, Hope Hope $156,733, Carry the Kettle Band Sintaluta Sask $333,858, Cat BC $42,700, CB Hurons de Lorette Village des Hurons Qué Lake Band Cat Lake Ont $187,000, Cayoose Lillooet BC $251,673, Hydro-Québec Laurentides Qué $65,969, Interlake $42,000, Champagne/Aishihik Indian Band Champagne YT Reserves Council Ashern Man $171,800, Interlake Reserves $176,250, Chapel Island Band St Peter’s NS $146,223, Cheam Development Council Ashern Man $52,367, Iroquois St Regis Rosedale BC $84,000, Chehalis Agassiz BC $1,155,000, Chemai- Cornwall Ont $1,404,400, Iskut Iskut BC $208,477, Island Lake nus Band Ladysmith BC $292,110, Chemawawin Band Easter- Band Island Lake Sask $78,053, Islington Band Kenora Ont ville Man $132,436, Cheslatta Band Burns Lake BC, $47,861, $360,800, Jackhead Band Dallas Man $231,421, Janvier Band Chiefs of Ontario Toronto Ont $40,500, Chippewas of: Georgina Chard Alta $288,600, Kahkewistahaw Band Broadview Sask Island Sutton West Ont $81,100, Kettle Point Forest Ont $218,889, CB Kahnawake Caughnawaga Qué $1,436,929, Kainai $258,800, Nawash Band Wiarton Ont $240,572, Rama Orillia Industries Ltd Standoff Alta $495,000, Kamloops Band Kam­ Ont $126,750, Sarnia Sarnia Ont $202,900, the Thames Muncey loops BC $513,000, Kanaka Bar Band Lytton BC $57,405, Ont $266,900, Churchill Band Churchill Man $170,633, Clayoq- Kasabonika Band Kasabonika Ont $399,900, Kashechewan Band uot Band Torino BC $108,724, Cold Lake Band Grand Centre Kashechewan Ont $311,994, Keeseekoose Band Kamsack Sask Alta $496,368, Coldwater Merritt BC $52,100, Columbia Lake $236,567, Keeseekoowenin Band Elphinstone Man $176,115, Windermere BC $25,550, Comox Band Courtenay BC $132,900, Kehewin Band Bonnyville Alta $550,300, Key Band Norquay Conseil de la Police Amérindienne Pointe Bleue Qué $80,000, Sask $171,060, Kincolith School Kincolith BC $228,081, King­ Constance Lake Band Calstock Ont $138,096, Cook’s Ferry Band fisher Lake Band Kingfisher Lake Ont $199,000, Kingsclear Merritt BC $158,748, Corp D’Aménagement Cree Val D’Or Qué Band Fredericton NB $144,728, Kinistino Band Chagoness Sask $4,439,335, Cote Band Kamsack Sask $298,777, Couchiching $112,970, Kispiox Band Council Hazelton BC $589,296, Kita- Band Fort Frances Ont $215,500, Council of Yukon Indians maat Kitamaat BC $298,410, Kitashinaw School Stony Plains. Whitehorse YT $71,027, County of Parkland Kitaskenow School Alta $67,188, Kitasoo Band Klemtu BC $386,000, Kitkatla Kit- Stony Plains Alta $57,341, Cowessess Band Broadview Sask katla BC $1,304,875, Kitsumkalum Kitsumkalum BC $38,729, $286,087, Cowichan Band Duncan BC $377,740, Crane River Kitwancool Band Council Kitwanga BC $124,000, Kluane Tribal Band Crane River Man $139,808, Cree Band Fort Chipewyan Brotherhood Burwash Landing YT $100,000, Kluskus Band Klus- Alta $324,000, Cross Lake Band Cross Lake Man $551,126, kus Village BC $51,600, Kwakiutl Band Port Hardy BC $41,000, Curve Lake Curve Lake Ont $196,000, Dakota Ojibway Tribal Kwanlin Dun Indian Band Whitehorse YT $87,500, Kyuquot Council Brandon Man $72,360, Dakota Plains Band Edwin Man Band Kyuquot BC $42,200, Lac La Croix Band Lac La Croix $177,716, Dakota Tipi Band Portage la Prairie Man $103,680, Ont $356,700, Lac La Hache Wollaston Lake Sask $126,062, Lac Dalles Band Kenora Ont $120,950, Dauphin River Band Gyp- La Ronge Band Lac La Ronge Sask $840,988, Lac Seul-Band sumville Man $151,952, Dawson Indian Band Dawson City YT Lac Seul Ont $350,000, CB Lac Simon Louvicourt Qué $53,847, $75,000, Deer Lake Band Deer Lake Ont $362,000, Dene Tha’ Lakahahmen Deroche BC $41,000, Lakalzap Lakalzap BC Band Chateh Alta $1,062,375, Department of Education Quebec $222,778, Lake Babine Band Burns Lake BC $378,875, Lake Qué $2,541,013, Deschambault Lake School Deschambault Lake Manitoba Band Vogar Man $274,054, Lake St Martin Gypsum- Sask $457,895, Dokis Band Monetville Ont $103,000, Doig River ville Man $407,848, Landsdowne House Settlement Council Band Rose Prairie BC $41,500, Driftpile Band Driftpile Alta Lansdowne House Ont $266,900, Lennox Island Band Lennox $82,000, Eagle Lake Band Kenora Ont $114,200, Ebb and Flow Island PEI $97,000, Lesser Slave Lake Indian Regional Council Band Ebb and Flow Man $202,749, Ebb and Flow Hillridge Man Slave Lake Alta $1,474,200, Liard Indian Band Watson Lake YT $1,145,848, Eel Ground Band Newcastle NB $114,981, Eel River $14,375, Little Black Bear Band Goodeve Sask $44,095, Little Band Dalhousie NB $105,941, English River Band Patuanak Black River Band O’Hanley Man $80,579, Little Grand Rapids Sask $116,725, Ermineskin Band Hobbema Alta $405,000, Band Little Grand Rapids Man $767,384, Little Pine Band Payn- Eskasoni Band Eskasoni NS $591,664, Fairford Band Fairford ton Sask $182,868, Little Red River Band Fox Lake Alta Man $266,380, Fisher River Band Koostatak Man $888,182, $795,555, Little Saskatchewan Band Gypsumville Man $873,291, Fishing Lake Band Wadena Sask $199,346, Flying Dust Band Little Shuswap Band Chase BC $31,400, Long Lake 58 Band Meadow Lake Sask $123,988, Fort Albany Band Fort Albany Longlac Ont $117,000, Long Lake 77 Band Longlac Ont Ont $548,425, Fort Chipewyan Band Fort Chipewyan Alta $133,625, Long Plains Band Edwin Man $700,132, CB Long $174,500, Ft George Band Shelley BC $54,600, Fort Hope Band Point Winneway River Qué $80,858, Louis Bull Band Hobbema Fort Hope Ont $793,394, Fort Mckay Band Fort Mckay Alta Alta $44,200, Lower Kootenay Band Crestón BC $53,900, Lower $234,675, Fort McMurray Band Fort McMurray Alta $152,700, Nicola Band Merritt BC $66,650, Lower Similkameen Band Ft Nelson Band Ft Nelson BC $85,000, Fort Severn Band Fort Keremeos BC $355,341, Lubicon Lake Band Peace River Alta Severn Ont $209,000, Fort Ware Band Fort Ware BC $47,489, $120,400, Lyackson Band Ladysmith BC $28,025, Lytton Band Fort William Band Thunder Bay Ont $354,000, Fountain Lillooet Lytton BC $240,739, Magnetawan Band Britt Ont $31,000, BC $179,282, Fox Lake Band Gillam Man $86,581, Fraser Lake Makwa Sagaiehcan Band Loon Lake Sask $283,905, Malahat Band Fort Fraser BC $83,000, Frog Lake Band Frog Lake Alta Band Mill Bay BC $79,741, Manitoba Hydro Winnipeg Man $720,150, Gamblers Band Binscarth Man $32,850, Garden Hill $456,000, CB Manouane Berthier Qué $207,605, Marten Falls Band Island Lake Man $993,118, Garden River Band Sault Ste Band Ogoki Post Ont $145,800, Masset Masset BC $307,282, Marie Ont $474,000, Gibson Band Bala Ont $61,500, Gitanmaax Mathias Colomb Band Pukatawagan Man $258,661, Mattagami Band Council Hazelton BC $337,290, Gitlakdamix Gitlakdamix Band Gogama Ont $99,200, Mayo Indian Band Mayo YT BC $362,213, Glen Vowell Band Council Hazelton BC $118,250, $130,000, Membertou Band Sydney NS $287,350, Metlakatla God’s Lake Band God’s Lake Narrows Man $654,111, God’s Metlakatla BC $592,922, Michipicoten Band Wawa Ont $76,000, River Band God’s River Man $191,894, Gordon’s Band Punnichy Millbrook Band Truro NS $86,540, CB Mingan Mingan Qué Sask $261,221, Grand Rapids Band Grand Rapids Man $121,875, Mississauga Band Blind River Ont $116,000, Missis­ $192,879, Grassy Narrows Band Kenora Ont $186,250, Gull Bay sauga of the Credit Hagersville Ont $252,000, Mistawasis Band Band Armstrong Ont $162,325, Hagwilget Band Council New Leask Sask $377,605, Mohawks Bay of Quinte Belleville Ont Hazelton BC $160,490, Halalt Band Chemainus BC $36,212, $422,300, CB Montagnais du Lac St Jean Pte Bleue Qué GRANTS AND CONTRIBUTIONS 37*43 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Continued

$950,475, CB Montagnais des Escoumins Les Escoumins Qué River Band Emo Ont $306,650, Rat Portage Band Kenora Ont $60,002, CB Montagnais Schefferville Schefferville Qué $37,500, $128,000, Red Bank Band Red Bank NB $130,475, Red Earth Montreal Lake Band Montreal Lake Sask $1,495,862, Moose Band Red Earth Sask $247,856, Red Earth/Shoal Lake Eduction Band Moose Factory Ont $675,075, Moose Deer Point Mactier Authority Red Earth Sask $120,000, Red Pheasant Band Cando Ont $68,350, Moose Lake Band Moose Lake Man $72,532, Sask $203,623, Red Rock Band Nipigon Ont $60,000, Red Moose Woods Band Dundurn Sask $38,435, Moosomin Band Sucker Lake Band Red Sucker Lake Man $193,617, CB Resti- Cochin Sask $67,211, Moravian of the Thames Thamesville Ont gouche Restigouche Qué $269,054, CB River Desert Maniwaki $124,600, Moricetown Band Council Smithers BC $273,250, Qué $610,000, Rocky Bay Band MacDiarmid Ont $104,000, Mosquito Band Cando Sask $78,241, Mount Currie Mount Cur­ Rolling River Band Erickson Man $116,972, CB Romaine La rie BC $85,000, Mowachaht Band Gold River BC $66,000 Mun- Romaine Qué $1,677,738, Roseau River Band Ginew Man cey of the Thames Muncey Ont $54,000, Muscowpetung Band $305,525, Ross River Indian Band Ross River YT $202,500, St- Edenwold Sask $206,648, Muskee Lake Band Leask Sask Jules School (Winneway) Ville Marie Qué $40,000, St Maria $208,370, Muskowekwan Band Lestock Sask $197,516, Mus- Goretti School Fort St James BC $112,315, St Mary’s Band kowenakwan Student Residence Advisory Board Lestock Sask Cranbrook BC $100,550, St Mary’s Band Fredericton NB $29,400, Muskrat Dam Band Muskrat Dam Ont $176,000, Mus- $279,060, St Theresa Point Band St Theresa Point Man queam Vancouver BC $191,000, Naicatchewenin Devlin Ont $1,442,344, Sabaskong (Onegaming) Band Nestor Falls Ont ■ $76,000, Nanaimo Band Nanaimo BC $162,000, Nanoose Band $205,500, Sachigo Band Sachigo Ont $377,500, Saddle Lake Lantzville BC $28,000, Necoslie Band Ft St James BC $186,250, Band No 125 Saddle Lake Alta $1,083,900, Sagkeeng Education Neeghani Ventures Winnipeg Man $92,479, Nelson House Band Authority Fort Alexander Man $170,298, Sakimay Band Genfell Nelson House Man $614,307, Nemaiah Valley School Nemaiah Sask $205,075, Sandy Bay Band Marius Man $1,324,319, Sandy Valley BC $205,387, Neskainlith Band Chase BC $103,377, Lake Band Sandy Lake Ont $681,640, Sandy Lake Band Sandy Nicickousemenecaning Band Devlin Ont $93,950, Nikaneet Band Lake Sask $74,500, Saugeen Band Southampton Ont $296,900, Maple Creek Sask $64,946, Nimpkish Band Alert Bay BC Saulteaux Band Cochin Sask $422,647, Saulteau Band Chetwynd $143,695, Nipissing Band Sturgeon Falls Ont $80,000, Nishga BC $114,374, Sarcee Band Calgary Alta $230,900, Seabird School Greenville BC $57,888, Nitinaht Band Port Alberni BC Island Agassiz BC $594,000, Sechelt Sechelt BC $263,116, Seine $66,375, Norseman Enterprises Ltd Cross Lake Man $424,672, River Band Mine Centre Ont $347,000, Selkirk Indian Band North Caribou Band North Caribou Ont $316,461, North Spirit Pelly Crossing $112,500, Serpent River Band Cutler Ont $95,100, Band North Spirit Ont $189,000, North Thompson Board Bar­ Seton Lake Shalalth BC $42,000, Shamattawa Band Shamattawa riere BC $168,563, Northlands Band Brochet Man $167,771, Man $273,065, Shawanaga Band Nobel Ont $48,000, Sheguian- Norway House Band Norway House Man $794,718, Norway dah Band Sheguiandah Ont $64,000, Sheshaht Band Port Alberni House School Norway House Man $1,039,463, Northwest Angle BC $152,617, Sheshegwaning Band Sheshegwaning Ont No 33 Band Kenora Ont $65,650, Northwest Angle No 37 Band $405,000, Shoal Lake Band Pakwaw Lake Sask $78,928, Shoal - Kenora Ont $132,000, Nut Lake Band Rose Valley Sask Lake No 39 Band kenora Ont $177,200, Shoal Lake No 40 Band $439,480, Nuu-chah-nulth Tribal Council Port Alberni BC Kenora Ont $162,300, Shoal River Band Pelican Rapids Man $39,000, Oak Lake Sioux Band Pipestone Man $97,691, CB $125,133, Shubenacadie Band Shubenacadie NS $316,730, Shus- Obejiwan Obejiwan Qué $271,400, Ochapowace Band Broadview wap Band Invermere BC $38,650, Sioux Valley Band Griswold Sask $260,205, O’Chiese Band Rocky Mountain House Alta Man $613,883, Siska Band Lytton BC $87,085, Six Nations Band $408,700, CB Odanak Odanak Qué $63,700, Ohiaht Band Barn- Ohsweken Ont $872,600, Six Nations Traditional Hereditary field BC $49,900, Okanagan Band Vernon BC $165,571, Okanese Chiefs Oka Qué $282,800, Skidegate Skidegate BC $251,000, Band Balcarres Sask $79,937, Old Crow Indian Band Old Crow Skwah Chilliwack BC $25,500, Sliammon Powell River BC YT $80,000, Omenica Band Burns Lake BC $41,500, One Arrow $310,500, James Smith Band Melfort Sask $351,296, John Smith Band Batoche Sask $146,825, Oneidas of the Thames Southwold Band Prince Albert Sask $134,230, Smuthers Senior Secondary Ont $406,000, Onion Lake Band Lloydminster Sask $424,536, School Smithers BC $110,590, Soda Creek Band Soda Creek BC Opetchesaht Band Port Alberni BC $27,181, Oromocto Band $47,600, Solicitor General of Ontario Toronto Ont $2,095,693, Oromocto NB $35,088, Osnaburgh Band Osnaburgh Ont Songhees Band Victoria BC $50,000, South East Resource $269,800, Osoyoos Band Oliver BC $336,990, Oxford House Development Council Winnipeg Man $419,161, Spallumcheen Band Oxford House Man $702,342, Pacheenaht Band Port Ren­ Band Enderby BC $289,139, Spanish River Band Massey Ont frew BC $52,634, Parry Island Parry Sound Ont $114,800, Pas- $1,153,000, Split Lake Band Split Lake Man $215,439, Squamish qua Band. Fort Qu’Appelle Sask $238,084, Paul Band Duffield North Vancouver BC $453,150, Standing Buffalo Band Fort Alta $265,500, Pauquachin Band Brentwood Bay BC $102,897, Qu’Appelle Sask $821,691, Star Blanket Band Balcarres Sask Pavilion Cache Creek BC $103,540, Pays Plat Band Rossport Ont $39,537, Stellaquo Band Fraser Lake BC $83,000, Stone Band $113,875, Peerless Lake School Peerless Lake Alta $137,581, Hanceville BC $52,500, Stoney Band Morley Alta $97,500, Peguis Band Hodgson Man $825,700, Peguis Education Author­ Stoney Creek Band Vanderhoof BC $326,750, Stuart Trembleur ity Hodgson Man $210,000, Peigan Band Standoff Alta Band Ft St James BC $328,125, Sturgeon Lake Band Spruce $1,072,000, Penelakut Band Chemainus BC $120,153, Penticton Home Sask $545,029, Sucker Creek Band Little Current Ont Band Penticton BC $120,000, Peters Hope BC $27,200, Piapot $625,800, Sumas Abbotsford BC $54,000, Summer Beaver Set­ Band Cupar Sask $288,805, Pic Mobert Band White River Ont tlement Council Summer Beaver Ont $256,600, Sunchild Band $195,000, Pictou Landing Band New Glasgow NS $103,439, Rocky Mountain House Alta $325,800, Swampy Cree Tribal Pikangikum Band Pikangikum Ont $615,200, Pine Creek Band Council The Pas Man $31,600, Swan Lake Band Swan Lake Man Camperville Man $300,110, Poorman Band Quinton Sask $151,232, Sweetgrass Band Callivan Sask $95,120, Tahltan Tahl- $1,075,500, Poplar Hill Band Poplar Hill Ont $205,000, Poplar tan BC $184,198, Tahltan School Telegraph Creek BC $286,462, River Negginan Man $550,502, Port Simpson Port Simpson BC Takla Lake Band Ft St James BC $49,125, Tallcree Band Fort $466,250, Portage La Loche Band La Loche Sask $110,333, Vermilion Alta $296,400, Temagami Band Temagami Ont Poundmaker Band Cutknife Sask $156,507, Prairie Homes Ltd $76,000, Teslin Indian Band Teslin YT $230,000, The Pas Band (on behalf of Daystar Band) Fort Qu’Appelle Sask $ 126,900, Pro­ The Pas Man $308,094, Thunderchild Band Turtleford Sask phet River Band Ft Nelson BC $30,750, Province of Manitoba $190,452, Tobacco Plains Band Grasmere BC $27,400, Tobique Winnipeg Man $789,701, Qu’Appelle Indian Residential School Band Perth-Andover NB $224,658, Toosey Band Riske Creek BC Council Lebret Sask $44,247, Quatsino Band Cool Harbour BC $42,000, Trout Lake School Trout Lake Alta $85,718, Tsartlip $152,500, Quesnel Band Quesnel BC $61,300, Rainy Lake Band Brentwood Bay BC $127,400, Tsawout Band Saanichton Region Tribal Chiefs Inc Fort Frances Ont $122,800, Rainy BC $94,802, Tsawwassen Ladner BC $25,500, Tsulquate Band 37*44 PUBLIC ACCOUNTS, 1981-82 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Continued

Port Hardy BC $111,700, Turnor Lake Band Tumor Lake Sask $2,728,613, Cote Band Kamsack Sask $57,367, Cowichan Band $59,025, Turnor Lake School Turnor Lake Sask $73,957, Duncan BC $224,900, Crane River Band Crane River Man Tzeachten Sardis BC $37,500, Uchucklesaht Band Port Alberni $27,000, Cree Band Fort Chipewyan Alta $48,400, Cree Housing BC $27,181, Ucluelet Band Ucluelet BC $86,074, Ulkatcho Band Corp Val D’Or Qué $364,651, Cross Lake Band Cross Lake Man Anahim Lake BC $367,801, Upper Nicola Band Merritt BC $123,802, Dakota Ojibway Tribal Council Brandon Man $208,100, UNN 143 Good Hope Lake Good Hope Lake BC $447,750, Dakota Plains Band Edwin Man $32,785, Dauphin $178,050, UNN 167 Power Post Lower Post YT $68,250, Valley River Band Gypsumville Man $51,345, Deer Lake Band Deer River Band Shortdale Man $102,452, Wabigoon Band Kenora Lake Ont $36,481, Dokis Band Monetville Ont $28,040, Ebb and Ont $84,250, Wagmatcook Band Beddeck NS $220,040, Wahpe- Flow Band Ebb and Flow Man $57,931, Eel Ground Band New­ ton Band Prince Albert Sask $34,276, Walpole Island Wal- castle NB $78,021, Eel River Band Dalhousie NB $46,579, Eng­ laceburg Ont $337,700, Wapakeka (Angling) Band Angling Lake lish River Band Patuanak Sask $33,520, Eskasoni Band Eskasoni Ont $174,000, Wasagamack Band Wasagamack Man $462,310, NS $180,072, Fairford Band Fairford Man $129,923, Fisher Washagamis Bay Band Kenora Ont $83,350, Waterhen Band River Band Koostatak Man $192,328, Fort Alexander Band Fort Skownan Man $159,600, Waterhen Lake Band Waterhen Lake Alexander Man $69,750, CB Fort Georges Fort Georges Qué Sask $115,158, Waywayseecappo Band Rossburn Man $296,488, $27,185, Ft Nelson Band Ft Nelson BC $50,020, Fort Ware Band Webequie Settlement Council Webequie Ont $302,000, West Bay Ft Ware BC $34,130, Fort William Band Thunder Bay Ont Band West Bay Ont $278,200, West Region Tribal Council Dau­ $40,660, Fountain Lillooet BC $30,268, Frog Lake Band Frog phin Man $32,950, Westbank Band Westbank BC $137,700, CB Lake Alta $25,000, Garden Hill Band Island Lake Man $60,700, Weymontachie Cté Laviolette Qué $220,260, Whe la la U Area Garden River Band Sault Ste Marie Ont $31,319, Georgian Bay Council Alert Bay BC $39,000, Whitebear Band Carlyle Sask Tribal Council Toronto Ont $38,009, Gitanmaax Band Council $371,237, Whitefish Bay Band Kenora Ont $211,150, Whitefish Hazelton BC $34,840, Gitlakdamix Ney Aiyansh BC $57,200, Lake Band Naughton Ont $55,000, Whitefish Lake Band No 128 God’s Lake Band God’s Lake Man $70,406, God’s River Band Goodfish Lake Alta $669,800, Whitefish Lake Band No 459 God’s River Man $26,500, Gordon’s Band Punnichy Sask Atikameg Alta $29,000, Whitefish River Band Birch Island Ont $144,503, Grand Rapids Band Grand Rapids Man $32,000, $122,000, Whycocomagh Band Whycocomagh NB $105,450, Grassy Narrows Band Kenora Ont $150,070, CB Great Whale Wikwemikong Band Wikwemikong Ont $705,000, Williams Lake River Great Whale River Qué $223,917, Gull Bay Band Arm­ Band Williams Lake BC $134,100, Winisk Band Winisk Ont strong Ont $69,170, Hagwilget Band Council New Hazelton BC $262,925, Wood Mountain Band Wood Mountain Sask $58,321, $31,581, Halfway Band Wonowon BC $39,285, Hartley Bay Woodstock Band Woodstock NB $36,919, Wunmmin Band Hartley Bay BC $67,300, Hesquiaht Band Torino BC $32,644, Wunnimin Ont $281,000, York Factory band Ilford Man Hollow Water Band Wanipigow Man $45,400, Homalco Stuart $133,262, Yukon Indian Development Corp Whitehorse YT Island BC $25,892, CB Hurons de Lorette Village des Hurons $475,000. Qué $236,087, Ingenika Band Ft St James BC $48,280, Interlake Reserves Council Ashern Man $39,300, Iroquois St Regis Corn­ Contributions to Indians and Inuit, their bands, settlements and cor­ wall Ont $183,595, Island Lake Band Island Lake Sask $36,486, porations, provincial governments and other organizations to Islington Band Kenora Ont $160,744, Jackhead Band Dallas Man assist in the design, construction, maintenance and operation o f $63,214, CB Kahnawake Caughnawagua Qué $710,782, Kam­ community services, facilities and housing—Maintenance and loops Band Kamloops BC $73,188, Keeseekoose Band Kamsack operation $26,913,958—Abegweit Band Cornwall PEI $45,760, Sask $41,998, Kehewin Band Bonnyville Alta $71,400, Kincolith CB Abitiwini Amos Qué $39,303, Adams Lake Band Chase BC Kincolith BC $70,477, Kingfisher Lake Band Kingfisher Lake $49,227, Aeyouch and Inuit Corp of Great Whale River Great Ont $41,346, Kingsclear Band Fredericton NB $43,439, Kinistino Whale River Qué $47,331, Ahousaht Band Ahousaht BC Band Chagoness Sask $32,088, Kispiox Band Council Hazelton $82,537, Alexander Band Morinville Alta $51,094, Alexis Band BC $41,676, Kitamaat Kitamaat BC $68,705, Kitasoo Band Glenevis Alta $76,700, Alexis Creek Band Chilanko Forks BC Klemtu BC $163,220, Kitkatla Kitkatla BC $76,030, Lac La $27,170, Alkali Lake Band Alkali Lake BC $30,514, Anaham Hache Band Lac La Hache Sask $31,013, Lac La Ronge Band Band Alexis Creek BC $45,275, Barren Lands Band Brochet Man Lac La Ronge Sask $293,955, CB Lac Simon Louvicourt Qué $33,382, CB Barrière Lake Rapid Lake Qué $45,149, Beardy’s $44,305, Lakalzap Greenville BC $34,640, Lake Babine Band Band Duck Lake Sask $100,130, Bearskin Band Bearskin Lake Burns Lake BC $88,971, Lake Manitoba Band Vogar Man Ont $53,555, Bella Coola Band Bella Coola BC $241,706, Bella $36,203, Lake St Martin Band Gypsumville Man $58,575, Len­ Bella Band Waglisla BC $397,014, Berens River Band Berens nox Island Band Lennox Island PEI $85,579, Lesser Slave Lake River Man $26,240, CB Bersimis Betsiamites Qué $119,762, Big Indian Regional Council Slave Lake Alta $168,300, Little Black Cove Band Big Cove NB $192,308, Big Trout Band Big Trout River Band O’Hanley Man $58,805, Little Grand Rapids Band Lake Ont $242,925, Bigstone Cree Band Desmarais Alta Little Grand Rapids Man $81,648, Little Pine Band Paynton $111,211, Birdtail Sioux Band Beaulah Man $37,951, Blackfoot Sask $29,883, Little Red River Band Fox Lake Alta $86,500, Band Gleichen Alta $175,600, Blood Band Cardston Alta Little Saskatchewan Band Gypsumville Man $57,190, Long Plain $223,300, Bloodvein Band Bloodvein Man $123,610, Bonaparte Band Edwin Man $108,000, CB Long Point Winneway River Qué Band Cache Creek BC $27,829, Boyer River Band High Level $26,848, Lower Nicola Band Merritt BC $28,772, Lytton Band Alta $50,540, Brokenhead Band Scanterbury Man $37,310, Buf­ Lytton BC $42,186, Manitoba Hydro Winnipeg Man $145,000, falo Point Band Middlebro Man $100,465, Buffalo River Band CB Manouane Berthier Qué $104,946, Marieual Community Buffalo River Sask $39,897, Burnt Church Band Legaceville NB Education Centre Gragson Sask $53,165, Mathias Colomb Band $101,773, Canim Lake Band 100 Mile House BC $25,870, Canoe Pukatawagan Man $78,018, CB Mémaska Matagami Qué Creek Band Dog Creek BC $33,672, Campbell River Band $28,353, Membertou Band Sydney NS $39,439, Metlakatla Met- Campbell River BC $32,640, Cape Mudge Band Quathiaski Cove lakatla BC $25,314, CB Micmacs de Maria Bonaventure Qué BC $29,320, Carry the Kettle Band Sintaluta Sask $44,130, $28,541, CB Mingan Mingan Qué $39,532, Mississauga of the Chapel Island Band St Peter’s NS $27,661, Chehalis Agassiz BC Credit Hagersville Ont $34,785, CB Mistassini Baie du Poste Qué $56,954, Chemahawin Band Easterville Man $94,941, Chiefs of $133,587, Mistawasis Band Leask Sask $71,992, Mohawks Bay Ontario Toronto Ont $54,592, Chippewas of: Kettle Point Forest of Quinte Belleville Ont $77,422, CB Montagnais du Lac St-Jean Ont $95,592, Nawash Band Wiarton Ont $28,700, Sarnia Sarnia Pte-Bleue Qué $151,750, CB Montagnais Schefferville Scheffer- Ont $30,566, the Thames Muncey Ont $50,219, Churchill Band ville Qué $71,930, Montreal Lake Band Montreal Lake Sask Churchill Man $37,233, Cold Lake Band Grand Centre Alta $64,702, Moose Lake Band Moose Lake Man $77,000, Moosomin $64,500, Conseil de la Police Amérindienne Pointe-Bleue Qué Band Cochin Sask $56,268, Moricetown Band Council Smithers GRANTS AND CONTRIBUTIONS 37-45 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Continued

BC $43,219, Mosquito Band Cando Sask $62,697, Mount Currie $29,801, Waterhen Lake Band Waterhen Lake Sask $48,792, Mount Currie BC $296,300, Muscowpetung Band Edenwold Sask Waywayseecappo Band Rossburn Man $78,000, West Bay Band $48,469, Museg Lake Band Leask Sask $38,594, Musqueam Van­ West Bay Ont $79,678, CB Weymontachie Cté Laviolette Qué couver BC $57,400, Nanaimo Band Nanaimo BC $52,570, CB $133,824, Whitefish Bay Band Kenora Ont $141,824, Whitefish Natashquan Natashquan Qué $32,649, Necoslie Band Ft St Lake Band No 128 Goodfish Lake Alta $158,300, Whycocomagh James BC $32,563, Nelson House Band Nelson House Man Band Whycocomagh NS $55,360, Wikwemikong Band Wik- $138,783, Neskainlith Band Chase BC $35,868, Nimpkish Band wemikong Ont $114,681, Williams Lake Band Williams Lake BC Alert Bay BC $112,374, Nitinaht Band Port Albemi BC $31,068, $29,525, Woodstock Band Woodstock NB $25,070, York Factory North Caribou Band North Caribou Ont $198,606, North Band Ilford Man $32,249. Thompson Band Barriere BC $36,200, Northlands Band Brochet Man $45,911, Norway House Band Norway House Man Special Indian Constable Program $2,151,792—Solicitor General of $158,939, Northwest Angle No 37 Band Kenora Ont $47,743, Ontario Toronto Ont $2,095,693. Nut Lake Band Rose Valley Sask $45,650, Oak Lake Sioux Band Pipestone Man $29,600, CB Obejiwan Obejiwan Qué $116,038, Contributions to Indian Bands and Inuit settlements for administra­ Ocha Powace Band Broadview Sask $25,397, CB Odanak Oda- tive overhead costs $30,260,276—Abegweit Band Cornwall PEI nak Qué $35,493, Ohiaht Band Bamfield BC $32,100, Okanagan $66,510, CB Abitiwinni Amos Qué $56,431, Adams Lake Band Band Vernon BC $39,348, One Arrow Band Batoche Sask Chase BC $49,600, Afton Band Antigonish NS $66,836, $50,570, Oneidas of the Thames Southwold Ont $138,828, Onion Ahousaht Band Ahousaht BC $64,800, Alderville Roseneath Ont Lake Band Lloydminster Sask $187,126, Oxford House Band $35,850, Alexis Creek Band Chilanko Forks BC $38,230, Algon- Oxford House Man $80,030, Parry Island Parry Sound Ont kians Golden Lake Golden Lake Ont $46,074, Alkali Lake Band $89,510, Pasqua Band Fort Qu’Appelle Sask $39,559, Paul Band Alkali Lake BC $73,034, Anaham Band Alexis Creek BC Duffield Alta $87,900, Peepeekisis Band Balcarres Sask $64,727, $55,937, Assoc of the Tahltans Smithers BC $31,445, Athabasca Peguis Band Hodgson Man $174,640, Peigan Band Standoff Alta Tribal Council Fort McMurray Alta $65,000, Attawapiskat Band $116,695, Penelakut Band Chemainus BC $30,600, Peter Ballan- Attawapiskat Ont $49,188, Peter Ballantyne Band Pelican Nar­ tyne Band Pelican Narrows Sask $171,642, Piapot Band Cupar rows Sask $183,103, Barrens Land Band Brochet Man $49,567, Sask $62,033, Pine Creek Band Camperville Man $73,784, Poplar Batchewana Band Sault Ste Marie Ont $47,680, Beardy’s Band River Band Negginan Man $53,188, Port Simpson Port Simpson Duck Lake Sask $95,050, Beausoleil Beausoleil Ont $48,492, BC $151,700, Portage La Loche Band La Loche Sask $36,757, Beaver Lake Lac La Biche Alta $90,900, Bella Coola Band Bella Poundmaker Band Cutknife Sask $62,630, Rainy River Band Coola BC $142,220, Bella Bella Band Waglisla BC $166,800, Emo Ont $41,409, Red Bank Red Bank NB $75,093, Red Earth Berens River Band Berens River Man $60,042, CB Bersimis Bet- Band Red Earth Sask $97,473, Red Pheasant Band Cando Sask siamites Qué $130,602, Joseph Bighead Band Pierceland Sask $47,060, Red Sucker Lake Band Red Sucker Lake Man $26,992, $28,353, Big Cove Band Big Cove NB $139,462, Big Grassy Mor- CB Restigouche Restigouche Qué $129,502, CB River Desert son Ont $41,002, Bigstone Cree Band Desmarais Alta $624,622, Maniwaki Qué $74,362, Rolling River Band Erickson Man Big Trout Lake Band Big Trout Ont $58,661, Birdtail Sioux Band $68,400, Roseau River Band Ginew Man $77,000, St Mary’s Beaulah Man $64,800, Blackfoot Band Gleichen Alta $202,400, * Band Fredericton NB $39,763, St Theresa Point Band St Theresa Blood Band Cardston Alta $179,625, Bloodvein Band Bloodvein Point Man $60,406, Sabaskong (Onegaming) Band Nestor Falls Man $50,842, Bonaparte Band Cache Creek BC $38,850, Boyer Ont $31,792, Sachigo Band Sachigo Ont $28,107, Saddle Lake River Band High Level Alta $38,800, Brokenhead Band Scanter- Band No 125 Saddle Lake Alta $243,700, Sandy Bay Band bury Man $54,000, Buffalo River Band Buffalo River Sask Marius Man $86,000, Sandy Lake Band Sandy Lake Ont $28,925, Burnt Church Band Legaceville NB $85,626, Canin $41,477, Saugeen Band Southampton Ont $44,384, Saulteaux Lake Band 100 Mile House BC $69,337, Canoe Creek Band Dog Band Cochin Sask $26,183, Seabird Island Agassiz BC $30,070, Creek BC $25,368, Canoe Lake Band Canoe Narrows Sask Sechelt Sechelt BC $47,001, CB Sept-lies Sept-íles Qué $40,150, $74,275, Canyon City Canyon City BC $50,510, Cape Mudge Seton Lake Shalalth BC $28,655, Shamattawa Band Shamattawa Band Quathiaski Cove BC $35,800, Chapel Island Band St Man $39,702, Sheshaht Band Port Alberni BC $38,038, Shoal Peter’s NS $85,890, Chemainus Band Ladysmith BC $54,331, Lake Band Pakwaw Lake Sask $67,009, Shoal Lake No 39 Band Chehalis Agassiz BC $57,350, Chemawawin Band Easterville Kenora Ont $55,371, Shoal Lake No 40 Band Kenora Ont Man $75,855, Chilliwack Sardis BC $56,200, Chippewas of: Ket­ $28,610, Shoal River Band Pelican Rapids Man $33,901, tle Point Forest Ont $49,782, Nawash Wiarton Ont $43,100, Shubenacadie Band Shubenacadie NS $80,415, Sioux Valley Rama Orillia Ont $43,054, the Thames Muncey Ont $72,756, Band Griswold Man $47,000, Six Nations Band Ohsweken Ont Churchill Band Churchill Man $51,339, Cold Lake Band Grand $139,000, Six Nations Traditional Hereditary Chiefs Oka Qué Centre Alta $267,762, Coldwater Band Merritt BC $36,600, Con- $35,304, Skidegate Skidegate BC $27,826, Sliammon Powell seil Attikamek-Montagnais Loretteville Qué $350,885, Constance River BC $120,399, James Smith Band Melfort Sask $132,597, Lake Band Calstock Ont $85,100, Cook’s Ferry Band Merritt BC John Smith Band Melfort Sask $64,608, Soda Creek Band Soda $36,230, Cote Band Kamsack Sask $75,481, Couchiching Band Creek BC $25,504, Spanish River Band Massey Ont $44,697, Fort Frances Ont $61,984, Cowessess Band Broadview Sask Split Lake Band Split Lake Man $122,522, Squamish North Van­ $28,560, Cowichan Band Duncan BC $158,800, Crane River couver BC $67,173, Standing Buffalo Fort Qu’Appelle Sask Band Crane River Man $48,600, Cree Band Fort Chipewyan Alta $27,484, Stoney Creek Band Vanderhoof BC $58,373, Stuart $188,400, Cree Regional Authority Val D’Or Qué $27,770, Cross Trembleur Band Ft St James BC $74,329, Sturgeon Lake Spruce Lake Band Cross Lake Man $128,061, Cumberland House Band Home Sask $110,672, Sunchild Band Rocky Mountain House Cumberland House Sask $26,480, Curve Lake Curve Lake Ont Alta $25,700, Swan Lake Band Swan Lake Man $41,000, Sweet- $80,656, Dakota Plains Band Edwin Man $49,900, Dakota Tipi grass Band Gallivan Sask $91,004, Takla Lake Band Ft St James Band Portage La Prairie Man $43,500, Dauphin River Band BC $46,743, Tallcree Band Fort Vermilion Alta $296,400, The Gypsumville Man $36,598, Day Star Band Punnichy Sask Pas Band The Pas Man $143,257, Thunderchild Band Turtleford $27,892, Dene Tha’ Band Chateh Alta $1,139,911, Dokis Band Sask $74,465, Tobique Band Perth-Andover NB $123,318, Tsul- Monetville Ont $29,571, Eagle Lake Band Kenora Ont $29,800, quate Band Port Hardy BC $26,230, Ulkatcho Band Anahim CB Eastmain Qué $28,770, Ebb and Flow Band Ebb and Flow Lake BC $35,376, Upper Nicola Band Merritt BC $28,772, Val­ Man $131,600, Eel Ground Band Newcastle NB $90,842, Eel ley River Band Shortdale Man $50,000, Wagmatcook Band Bed- River Band Dalhousie NB $69,250, English River Band Patuanak deck NS $49,999, Wahpeton Band Prince Albert Sask $135,694, Sask $31,342, Eskasoni Band Eskasoni NS $157,208, Fairford Wasagamach Band Wasagamach Man $208,464, CB Waswanipi Band Fairford Man $123,008, Fisher River Band Koostatak Man Desmaraisville Qué $30,321, Waterhen Band Skownan Man $111,250, Fishing Lake Band Wadena Sask $34,936, Flying Dust 37*46 PUBLIC ACCOUNTS, 1981-82 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Continued

Band Meadow Lake Sask $33,066, Fort Alexander Band Fort $80,674, Mosquito Band Cando Sask $36,309, Mount Currie Alexander Man $77,800, Fort Chipewyan Band Fort Chipewyan Mount Currie BC $126,632, Muskeg Lake Band Leask Sask Alta $36,400, CB Fort Georges Fort Georges Qué $37,788, Fort $84,940, Musqueam Vancouver BC $71,580, Naicatchewenin Hope Band Fort Hope Ont $87,140, Fort McKay Band Fort Devlin Ont $32,810, Nanaimo Band Nanaimo BC $64,800, CB McKay Alta $42,100, Ft Nelson Band Ft Nelson BC $27,828, Naskapis de Schefferville Schefferville Qué $44,023, CB Natash- Fort Resolution Band Council Fort Resolution NWT $25,992, quan Natashquan Qué $25,860, Necoslie Band Ft St James BC Fort Severn Fort Severn Ont $29,344, Fort Vermilion Tribal $74,458, Nelson House Band Nelson House Man $127,113, Council High Level Alta $55,000, Fort William Band Thunder Nemaiah Valley Band Nemaiah Valley BC $35,346, Neskainlith Bay Ont $45,802, Fox Lake Band Gillam Man $49,734, Frog Band Chase BC $40,175, Newpost Band Cochrane Ont $47,520, Lake Band Frog Lake Alta $230,442, Garden Hill Band Island Nicickousemenecaning Band Fort Frances Ont $33,509, Nimp- Lake Man $123,383, Garden River Band Sault Ste Marie Ont kish Band Alert Bay BC $264,000, Nipissing Band Sturgeon Falls $83,977, Gitanmaax Band Council Hazelton BC $56,715, Gitlak- Ont $33,443, Nisgha Tribal Council New Aiyansh BC $178,613, damix New Aiyansh BC $104,246, Glen Vowell Band Council Nitinaht Band Port Alberni BC $25,800, North Coast Tribal Hazelton BC $32,169, God’s Lake Band God’s Lake Narrows Council Prince Rupert BC $310,000, North Thompson Band Bar­ Man $115,042, Goid’s River Band God’s River Man $50,842, Gor­ riere BC $36,955, Northlands Band Brochet Man $77,267, Nor­ don’s Band Punnichy Sask $63,982, Grand Rapids Band Grand way House Band Norway House Man $145,596, Nut Lake Band Rapids Man $63,831, Grassy Narrows Band Kenora Ont Rose Valley Sask $52,986, Oak Lake Sioux Band Pipestone Man $38,780, Hagwilget Band Council New Hazelton BC $46,058, $71,800, CB Obejiwan Obejiwan Qué $43,729, Ochapowace Hartley Bay Hartley Bay BC $61,702, Heart Lake Band Heart Band Broadview Sask $38,068, CB Oka Six Nations Traditional Lake Alta $79,900, Heron Bay Band Heron Bay Ont $26,100, Hereditary Chiefs Oka Qué $45,730, Okanagan Band Vernon BC Hesquiaht Band Tofino BC $28,800, Hollow Water Band Wani- $61,600, CB Old Factory Old Factory Qué $36,800, One Arrow pigow Man $52,873, Hope Hope BC $32,818, CB Hurons de Band Batoche Sask $42,323, Oneidas of the Thames Southwold Lorette Village des Hurons Qué $68,226, Iskut Iskut BC $42,468, Ont $80,614, Onion Lake Band Lloydminster Sask $178,665, Islington Band Kenora Ont $49,800, Jackhead Band Dallas Man Oromocto Band Oromocto NB $40,572, Osoyoos Band Oliver BC $52,895, Janvier Band Chard Alta $69,220, Kah Kewistahaw $38,012, Oxford House Band Oxford House Man $101,142, Pabi- Band Broadview Sask $31,700, CB Kahnawake Caughnawaga neau Band Bathurst NB $33,040, Parry Island Parry Sound Ont Qué $315,901, Kamloops Band Kamloops BC $48,313, Kasabo- $41,606, Pasqua Band Fort Qu’Appelle Sask $48,468, Paul Band nika Lake Band Kasabonika Ont $27,104, Keeseekoose Band Duffield Alta $35,000, Pavilion Cache Creek BC $31,800, Pee- Kamsack Sask $174,996, Kceseekoowenin Band Elphinstone Man peekisis Band Balcarres Sask $35,098, Peguis Band.'Hodgson $46,300, Kehewin Band Bonnyville Alta $202,525, Kincolith Kin- Man $173,800, Peigan Band Standoff Alta $77,978, Penelakut colith BC $52,381, Kingsclear Band Fredericton NB $151,387, Band Chemainus BC $45,578, Penticton Band Penticton BC Kinistino Band Chagoness Sask $28,104, CB Kipawa Kipawa $42,300, Piapot Band Cupar Sask $65,545, Pic Mobert Band Qué $26,459, Kispiox Band Council Hazelton BC $99,629, Kita- White River Ont $78,393, Pictou Landing Band New Glasgow maat Kitamaat BC $99,598, Kitasoo Band Klemtu BC $59,800, NS $68,790, Pikangikum Band Pikangikum Ont $46,687,' Pine Kitkatla Kitkatla BC $82,514, Kitsegukla Band Council South Creek Band Camperville Man $67,900, Poorman Band Quinton Hazelton BC $72,965, Lac La Croix Band Lac La Croix Ont Sask $60,500, Poplar River Band Negginan Man $50,921, Port $48,225, Lac La Hache Band Wollaston Lake Sask $25,416, Lac Simpson Port Simpson BC $114,866, Poundmaker Band Cutknife La Ronge Band Lac La Ronge Sask $183,336, CB Lac Simon Sask $37,641, Rainy River Band Emo Ont $44,584, Red Bank Louvicourt Qué $32,660, Lakalzap Greenville BC $69,340, Lake Band Red Bank NB $69,236, Red Earth Band Red Earth Sask Babine Band Burns Lake BC $99,566, Lake Manitoba Band $55,068, Red Earth/Shoal Lake Education Authority Red Earth Vogar Man $88,300, Lake St Martin Band Gypsumville Man Sask $32,816, Red Sucker Lake Band Red Sucker Lake Man $58,255, Lennox Island Band Lennox Island PEI $67,253, Lesser $95,035, CB Restigouche Restigouche Qué $141,238, CB River Slave Lake Indian Regional Council Slave Lake Alta $1,211,599, Desert Maniwaki Qué $46,733, Rocky Bay MacDiarmid Ont Lillooet Lillooet BC $87,980, Little Black River Band O’Hanley $76,865, Rolling River Band Erickson Man $58,100, CB Man $38,088, Little Grand Rapids Band Little Grand Rapids Romaine La Romaine Qué $27,410, Roseau River Band Ginew Man $61,232, Little Pine Band Paynton Sask $29,405, Little Red Man $117,800, CB Rupert House Rupert House Qué $43,975, St River Band Fox Lake Alta $159,800, Little Saskatchewan Band Mary’s Band Fredericton NB $65,375, St Regis Cornwall Ont Gypsumville Man $52,000, Little Shuswap Band Chase BC $162,601, St Theresa Point Band St Theresa Point Man $26,587, Long Lake 58 Band Longlac Ont $47,300, Long Plains $106,631, Sabaskong (Onegaming) Band Nestor Falls Ont Band Edwin Man $148,700, CB Long Point Winneway River Qué $46,879, Saddle Lake Band No 125 Saddle Lake Alta $107,000, $44,120, Lower Nicola Band Merritt BC $53,100, Lower Simil- Sandy Bay Band Marius Man $148,400, Sarcee Band Calgary kameen Band Keremeos BC $41,360, Lubicon Lake Band Peace Alta $113,707, Saugeen Band Southampton Ont $43,332, Saul- River Alta $81,792, Lytton Band Lytton BC $60,262, Makwa teaux Band Cochin Sask $56,429, Seabird Island "Agassiz BC Shagaiehcan Band Loon Lake Sask $29,184 Manitoba Indian $57,531, Sechelt Sechelt BC $58,417, Seine River Band Mine Education Board Winnipeg Man $60,000, CB Manouane Berthier Centre Ont $44,800, CB Sept-íles Sept-fles Qué $35,026, Serpent Qué $51,013, Masset Masset BC $144,272, Mathias Colomb River Band Cutler Ont $29,800, Seton Lake Shalalth BC Band Pukatawagan Man $77,942, Meadown Lake District Chief $43,800, Shamattawa Band Shamattawa Man $54,861, Sheshaht is Joint Venture Meadow Lake Sask $55,104, Membertou Band Band Port Alberni BC $48,800, Shoal Lake Band Pakwaw Lake Sydney NS $77,501, CB Micmacs de Maria Bonaventure Qué Sask $34,125, Shoal Lake No 39 Band Kenora Ont $36,810, $55,847, Millbrook Band Truro NS $78,013, CB Mingan Mingan Shoal Lake No 40 Band Kenora Ont $28,866, Shoal River Band Qué $26,565, Mississauga Band Blind River Ont $30,418, CB Pelican Rapids Man $51,395, Shubenacadie Band Shubenacadie Mistassini Baie du Poste Qué $54,256, Mistawasis Band Leask NS $170,778, Sioux Valley Band Griswold Man $100,300, Six Sask $31,772, Mohawks Bay of Quinte Belleville Ont $62,320, Nations Band Ohsweken Ont $91,800, Skidegate Skidegate BC CB Montagnais des Escoumins Les Escoumins Qué $30,400, CB $63,248, Sliammon Powell River BC $36,700, James Smith Band Montagnais du Lac St-Jean Pte-Bleue Qué $271,061, CB Monta­ Melfort Sask $95,704, John Smith Band Prince Albert Sask gnais Schefferville Schefferville Qué $51,130, Montreal Lake $72,563, Spallumcheen Band Enderby BC $65,856, Spanish River Band Montreal Lake Sask $74,128, Moose Band Moose Factory Band Massey Ont $98,542, Split Lake Band Split Lake Man Ont $77,769, Moose Lake Band Moose Lake Man $62,895, Moo- $102,055, Squamish North Vancouver BC $86,800, Standing somin Band Cochin Sask $43,486, Moravian of the Thames Tha- Buffalo Band Fort Qu’Appelle Sask $25,200, Stoney-Creek Band mesville Ont $32,848, Moricetown Band Council Smithers BC Vanderhoof BC $62,560, Stoney Rapids Band Black Lake Sask GRANTS AND CONTRIBUTIONS 37-47 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Continued

$39,400, Stuart Trembleur Band Ft St James BC $94,401, Stur­ $26,160, Northern Flood Committee Winnipeg Man $87,000, geon Lake Band Spruce Home Sask $56,449, Sucker Creek Band Nuu-chah-nulth Tribal Council Port Alberni BC $340,959, Little Current Ont $29,493, Sunchild Band Morely Alta $26,000, Okanagan Band Vernon BC $42,251, Osoyoos Band Oliver BC Swan Lake Band Swan Lake Man $102,566, Sweet Grass Band $26,400, Paul Band Duffield Alta $25,000, Peigan Band Brochet Gallivan Sask $41,621, Tahltan Telegraph Creek BC $38,800, Alta $143,000, Pine Creek Band Camperville Man $43,000, Port Takla Lake Band Ft St James BC $35,770, Tallcree Band Fort Simpson Indian Band Port Simpson BC $125,024, Qu’Appelle Vermilion Alta $67,700, CB Témiscaming Témiscaming Qué Valley Indian Development Authority Regina Sask $150,000, $44,301, The Pas Band The Pas Man $171,074, Thunderchild Roseau River Band Ginew Man $25,768, Saddle Lake Band No Band Turtleford Sask $69,327, Tobique Band Perth-Andover NB 125 Saddle Lake Alta $25,000, Saulteau Band Cochin Sask $164,832, Tribal Chiefs Assoc of Northeastern Alberta St Paul $63,850, Scowlitz Lake Erroch BC $112,381, Sechelt Band Alta $65,000, Tsartlip Band Brentwood Bay BC $39,800, Tsa- Sechelt BC $77,229, Skwah Chilliwack BC $80,000, South Island wout Band Saanichton BC $30,800, Tsulquate Band Port Hardy District Council Mill Bay BC $111,300, The Kitamaat Band BC $29,800, Turnor Lake Band Tumor Lake Sask $26,922, Kitamaat BC $39,000, The Pas Band The Pas Man $25,000, Tri­ Ulkatcho Band Anahim Lake BC $52,310, Upper Nicola Band bal Chiefs Assoc St Paul Alta $75,000, Tribal Chief Assoc of Merritt BC $53,100, Valley River Band Shortdale Man $46,100, Northwest Territories Yellowknife NWT $75,000, Wasagamack Wagmatcook Band Beddeck NS $78,270, Wahpeton Band Prince Band Wasagamack Man $30,300, Waterhen Band Skownan Man Albert Sask $48,659, Walpole Island Wallaceburg Ont $88,149, $35,000, Wikwemikong Band Wikwemikong Ont $25,000. Wasagamach Band Wasagamach Man $114,033, CB Waswanipi Desmaraisville Qué $42,021, Waterhen Band Skownan Man $64,200, Waterhen Lake Band Waterhen Lake Sask $38,426, Contributions to Indian associations for policy development and con­ Waywayseecappo Band Rossburn Man $116,000, Westbank Band sultation $13,433,811—Assoc des Chefs de Conseil Algonquins Westbank BC $58,481, West Bay Band West Bay Ont $89,790, Val D’Or Qué $98,000, Assoc of Iroquois and Allied Indians CB Weymontachie Cté Laviolette Qué $43,675, White Bear Band Toronto Ont $281,248, CB Algonquins Val D’Or Qué $30,000, Carlyle Sask $45,185, Whitefish Bay Band Kenora Ont $79,270, Bella Coola District Council Bella Coola BC $31,060, Cariboo Whitefish Lake Band Naughton Ont $29,266, Whitefish Lake Tribal Council Williams Lake BC $452,909, Carrier Sekani Band No 128 Goodfish Lake Alta $166,200, Whitefish River Tribal Assoc Prince George BC $202,439, Chiefs of Ontario Band Birch Island Ont $36,674, Whycocomagh NS $83,800, Toronto Ont $370,612, Coldwater Band Merritt BC $138,863, Wikwemikong Band Wikwemikong Ont $236,398, Williams Lake Confederation of Indians of Quebec Caughnawaga Qué $37,000, Band Williams Lake BC $30,121, Woodstock Band Woodstock Conseil Attikamek Montagnais Loretteville Qué $92,890, Conseil NB $64,573, Wunnimin Lake Ont $28,058, Yellowhead Tribal Attikamek-Montagnais Village des Hurons Qué $37,000, Conseil Council Edmonton Alta $138,663, York Factory Band Ilford de la Police Amérindienne Pointe-Bleue Qué $40,000, Council for Man $38,372. Yukon Indians Whitehorse YT $47,200, Dakota Ojibway Tribal Council Brandon Man $526,872, Dene Nation Box 2338 Yellow­ knife NWT $152,471, Dene Nation of Northwest Territories Yel­ lowknife NWT $25,000, Federation of Sask Indians Prince Albert Contributions to Indian Bands and Inuit settlements fo r local Sask $715,345, Federation of Saskatchewan Indians Regina Sask development planning $6,604,312—Alexis Band Glenevis Alta $248,945 Four Nations Confederacy Winnipeg Man $256,027, $25,000, Assoc of United Tahltans Cassiar BC $150,000, Georgian Bay Tribal Council Midland Ont $40,541, Gitbkan- Athabasca Tribal Council Fort McMurray Alta $102,000, Carrier Tribal Hazelton BC $125,000, Gitksan-Carrier Tribal Beausoleil Band Penetanguishene Ont $54,632, Bella Coola Dis­ Council Hazelton BC $172,559, Grand Council Treaty No 3 trict Council Bella Coola BC $65,544, Bella Bella Band Waglisla Toronto Ont $377,102, Grand Council Treaty No 9 Toronto Ont BC $151,355, Bigstone Cree Band Desmarais Alta $30,000, $428,032, Hiawatha Keene Ont $28,918, Indian Assoc of Alberta Blood Band Cardston Alta $116,196, Cold Lake Band Grand Edmonton Alta $1,175,655, Indian Commission of Ontario Centre Alta $26,000, Confédération des Indiens du Québec Toronto Ont $118,833, Interlake Reserves Development Council Caughnawaga Qué $28,000, Constance Lake Band Constance Ashern Man $198,715, Keewatin Tribal Council Thompson Man Lake Ont $98,500, Cook’s Ferry Band Merritt BC $26,600, $194,573, Kootenay Indian Area Council Cranbrook BC Crane River Band Crane River Man $30,000, Cree Band Fort $230,000, Kwakiutl District Council Alert Bay BC $340,600, Chipewyan Alta $25,000, Cree Housing Corp Val D’Or Qué Manitoba Keewatonowi Okimakanak Thompson Man $62,768, $77,625, Cree Regional Authority Val D’Or Qué $30,000, Cross Native Brotherhood of BC Vancouver BC $130,000, Native Com­ Lake Band Cross Lake Man $34,621, Dene Tha’ Band Chateh munications Society of Western NWT Box 1919 Yellowknife - Alta $25,000, District Management Assoc North Battleford Sask NWT $26,994, Neskainlith Band Chase BC $231,438, North $50,000, File Hills Socio-Development Balcarres Sask $28,487, Coast Tribal Council Prince Rupert BC $79,554, Ont Regional Flying Dust Band Meadow Lake Sask $52,850, Fort Chipewyan Liaison Council Toronto Ont $265,626, Northern Flood Commit­ Band Fort Chipewyan Alta $25,000, Fort McKay Band Fort tee Winnnipeg Man $195,935, Nuu-chah-nulth Tribal Council McKay Alta $90,000, Fort McMurray Band Fort McMurray Port Alberni BC $119,000, Pavilion Cache Creek BC $29,324, Alta $50,000, Fountain Lillooet BC $31,579, Frog Lake Band Penticton Band Penticton BC $157,000 Rainy Lake Region Frog Lake Alta $26,800, Garden River Band Sault Ste Marie Ont Tribal Chiefs Inc Fort Frances Ont $42,900, Sask Indian $99,700, Georgian Bay Tribal Council Midland Ont $27,100, Women’s Assoc Regina Sask $40,167, Scowlitz Lake Errock BC Grand Council Treaty # 9 Timmins Ont $185,999, Islington Band $25,543, Six Nations Band Council Ahsineham Ont $31,000, Kenora Ont $45,000, Kitsumkaluon Indian Band Terrace BC South Cariboo Area Council Cache Creek BC $94,800, South $49,500, Lac La Croix Band Lac La Croix Ont $25,000, Lacs des East Resource Development Council Winnipeg Man $312,478, Milles Lacs Band Upsala Ont $63,600, La Ronge Band La Ronge Swampy Cree Tribal Council The Pas Man $279,282, The Sask $34,330, Lesser Slave Lake Indian Regional Co Slave Lake Albance Vancouver BC $188,373, Trent University Peterborough Alta $40,000, Lower Similkameen Band Keremeos BC $37,948, Ont $27,000, Union of British Columbia Indian Chiefs Vancouver Lubicon Lake Band Peace River Alta $30,000, Mattagami Band BC $453,257, Union of New Brunswick Indians Frederiction NB Gogama Ont $96,250, Meadow Lake District Meadow Lake Sask $356,509, Union of Nova Scotia Indians Sydney NS $315,846, $40,000, Moose Lake Band Moose Lake Man $134,000, Mount Union of Ontario Indians Toronto Ont $770,081, United Native Currie Mount Currie BC $56,236, Musqueam Vancouver BC Nations Vancouver BC $25,000, University of Manitoba Win­ $76,000, Neskainlith Band Chase BC $40,000, Nimpkish Band nipeg Man $30,000, Western Region Tribal Council Dauphin Alert Bay BC $116,144, North Thompson Band Barrière BC Man $249,764, York University Toronto Ont $75,000. 37*48 PUBLIC ACCOUNTS, 1981-82 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Continued

NORTHERN AFFAIRS PROGRAM $357,635,615 Contribution to the Inuit fo r the purpose o f furthering economic development among Inuit people $1,649,358—La Federation des Grant to individuals or organizations fo r the advancement o f Indian Cooperatives du Québec Montréal Qué $278,000, Canadian Arc­ and Inuit culture $30,000 tic Producers Cooperative $1,337,568. Grants to universities and others for northern research and northern Contribution to Northern Native Associations to enable them to scientific research expeditions $425,000—Universities: McGill research and carry out projects in support o f their interests and Montreal Qué $41,000, McMaster Hamilton Ont $26,000, to enable them to consult and be consulted in matters related to Memorial St John’s Nfld $30,000, Laval Québec Qué $44,500, northern development $73,758—Métis Assoc of NWT $39,530. Alberta Edmonton Alta $36,000, Montréal (École Polytechnique) Montréal Qué $28,500, British Columbia Vancouver BC $29,000 Contribution to the Inuit Associations to enable them to carry out Manitoba Winnipeg Man $36,000, Saskatchewan Saskatoon Sask programs in accordance with the objectives and criteria estab­ $40,000, Toronto Toronto Ont $28,000. lished fo r the native cultural education centres program $396,000—Inuit Cultural Institute Eskimo Point NWT $350,000, Grant to the Association o f Canadian Universities for northern studies Labrador Inuit Assoc Nain Labrador $46,000. fo r the purpose o f coordinating the northern scientific activities o f Canadian Universities $150,000—Assoc of Canadian Universi­ Contribution to Tagramiut Nipingat for a pilot project involving a ties Ottawa Ont $150,000. multi-faceted communications systems $55,500—Tagramuit Nipingat Inc Salluit Qué $55,500. Grant to Canadian Universities and institutes for northern scientific research training $100,000 Contribution to Inuit Associations for the purpose of providing a television and broadcasting service to Inuit communities in the Grant to the city o f Whitehorse to assist in the establishment o f the Northwest Territories and Northern Quebec $1,700,000— Yukon Pipeline Impact Information Centre $18,750 Tagramiut Nipingat Inc Salluit Qué $723,000, Inuit Broadcasting Grant to the Yukon Conservation Society for the purpose o f promot­ Corp Ottawa Ont $977,000. ing and assisting the conservation o f the natural resources o f the Summer Student Youth Employment $6,988 territory $12,000 Contribution— Association o f Canadian Universities for Northern Grant to the Canadian Arctic Resources Committee for the purpose o f Studies for the International Symposium on Renewable promoting the independent analyses o f northern issues and the Resources and the economy o f the North $10,088 proposals o f government and industry relating to these issues $50,000—Canadian Arctic Resources Ottawa Ont $50,000. Contribution to Inuit Tapirisat o f Canada fo r a pilot project involving a multi-faceted communication system $168,643—Inuit Tapiri­ Grant— Sixth International Conference Port and Ocean Engineering sat of Canada Ottawa Ont $168,643. $5,000 Contribution to the government o f the N W T to subsidize non-govern­ Grant— Canadian Institute o f Resources Law— To assist in advancing ment domestic power consumers primarily in diesel-serviced the law relating to Canada’s natural resources $10,000 northern communities $400,000—Government of the NWT Yel­ Grants fo r $10,000 to the British Columbia and Yukon Chamber o f lowknife NWT $400,000. Mines—$7,500 to the Alberta Chamber o f Resources—$20,000 Contribution to the government o f the Yukon to subsidize non-gov­ to the Yukon Chamber o f Mines—$20,000 to the Northwest Ter­ ernment domestic power consumers primarily in diesel-serviced ritories Chamber o f Mines to assist in the operation o f Prospec­ northern communities $513,000—Government of the Yukon Ter­ tors’ Training Courses and the maintenance o f permanent offices ritory Whitehorse YT $513,000 for the purposes o f educating and assisting all persons interested in searching fo r mineral deposits $57,500 Contribution to the government o f the Yukon under an interim sub­ sidiary agreement on tourism development in the Yukon Grants o f $5,000 to the Territories Accident Prevention Association $535,709—Yukon Tourist Development Whitehorse YT and $1,500 to the Northwest Territories Mine Safety Association $535,709. $6,500 Contribution to native and other groups to enable them to prepare for Grant to the Yukon Prospector’s Association $2,000 and participate in the public review o f hydrocarbon transporta­ Grants to prospectors in accordance with terms and conditions tion proposals $431,000—Department of Environment Hull Qué approved by the Governor in Council $37,001 $80,500, Inuit Tapirisat of Canada Ottawa Ont $296,500, Labra­ dor Inuit Assoc Nain Labrador $54,000. Contribution to the government o f the N W T for hospital care o f Indi­ ans and Inuit $6,828,000—Government of the NWT Yellowknife Contribution— Council fo r Yukon Indians to assist in training and NWT $6,828,000. employment liaison fo r native peoples $40,002—Council for Yukon Indians Whitehorse YT $40,002. Contribution to the government o f the Yukon for hospital care o f Indians $1,139,000—Government of the Yukon Territory White­ Contribution to Dene Nation and the Government o f the Northwest horse YT $1,139,000. Territories for programs designed to enhance benefits from the Norman Wells oil field expansion and pipeline project Contribution to the government o f the N W T for medicare o f Indians $1,124,000—Dene Nation Yellowknife NWT $1,124,000. and Inuit $982,292—Government of the NWT Yellowknife NWT $982,292. Contribution to Governments o f the Yukon and Northwest Territories to subsidize home heating oil for private residential consumers in Contribution to the government o f the Yukon for medicare o f Indians isolated northern communities $61,216—Government of the $373,000—Government of the Yukon Territory Whitehorse YT NWT Yellowknife NWT $35,000, Government of the Yukon $373,000. Territory Whitehorse YT $26,216. Contribution to the government o f the Yukon for low-income rental- Contribution to the Governments o f the Yukon and Northwest Terri­ purchase housing $208,000—Government of the Yukon Territory tories to provide power rate relief to small non-government com­ Whitehorse YT $208,000. mercial enterprises in isolated northern communities $133,066— GRANTS AND CONTRIBUTIONS 37*49 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Concluded

Government of the NWT Yellowknife NWT $58,066, Govern­ NATIVE CLAIMS PROGRAM $18,346,684 ment of the YT Whitehorse YT $75,000. Grants to Indian bands fo r specific land claims $14,409,118—Pentic­ Contributions to the Governments o f the Yukon and Northwest Terri­ ton Indian Band Penticton BC $13,217,119. tories to support non-government domestic power consumers Grants to Indians and Inuit in respect o f the James Bay and Northern primarily in diesel serviced northern communities $343,650— Quebec Agreement $1,380,105—Cree Regional Authority Mis- Government of the NWT Yellowknife NWT $327,523. tasini Qué $828,188, Makvik Corp Fort Chimo Qué $551,917. Contribution to Dene Nation to enable it and the Metis associations to Contribution to native claimants for preparation and submission of provide advise to the Department in wildfire management mat­ claims $2,192,461—Assoc of Iroquois and Allied Indians Ottawa ters $151,000—Dene Nation Yellowknife NWT $151,000. Ont $147,500, Confederation of Indians of Québec Caughnawaga Qué $90,000, Conseil Attikamek-Montagnais Village des Hurons Contribution to the Yukon Native Construction Association to assist Qué $79,925, Federation of Saskatchewan Indians Prince Albert in funding of the professional program manager and related Sask $325,000, Four Nations Confederacy Winnipeg Man administrative .costs for the Yukon Construction Company $281,000, Grand Council Treaty #3 Kenora Ont $80,000, Grand $7,598 Council Treaty #9 Timmins Ont $100,000, Indian Assoc of Alberta Edmonton Alta $292,000, National Indian Brotherhood Contribution to the government of the Northwest Territories for Ottawa Ont $50,000, Ontario Reserve Assoc Brantford Ont reconstruction o f northern roads $3,341,455—Government of the $50,000, Union of BC Indians North Vancouver BC $250,000, NWT Yellowknife NWT $3,341,455. Union of New Brunswick Indians Fredericton NB $76,036, Union of Nova Scotia Indians Sidney NS $85,000, Union of Ontario Government o f the Northwest Territories in accordance with an Indians Toronto Ont $261,000. agreement to be entered into by the Minister o f Finance with the approval o f the Governor in Council on behalf of the Government Contribution to the British Columbia Indian bands to support the o f Canada and the Commissioner o f the Northwest Territories on negotiating process in the cut-off lands claim $365,000—Alex­ behalf o f the Government o f the Northwest Territories the pay­ andria Indian Band Alexandria BC $25,000, Beecher Bay Indian ment to the Government o f the Northwest Territories to be cal­ Band Sooke BC $25,000, Chemainus Indian Band Ladysmith BC culated in accordance with such agreement and to authorize $25,000, Clinton Indian Band Kamloops BC $25,000, Kincolith interim payments to the Government o f the Northwest Territories Indian Band Kincolith BC $25,000, Metlakatla Indian Band Met- prior to the signing o f the said agreement (the amount payable lakatla BC $25,000, Okanagan Indian Band Vernon BC $25,000, under the agreement to be reduced by the aggregate o f all interim Osoyoos Indian Band Oliver BC $25,000, Penticton Indian Band payments) $200,158,541—Government of the NWT Yellowknife Penticton BC $25,000, Seton Lake Indian Band Shalaht BC NWT $200,158,541. $25,000, Shesaht Indian Band Port Alberni BC $25,000, West- bank Indian Band Westbank BC $25,000, Sqamish Indian Band Government o f the Yukon Territory in accordance with an agreement Squamish BC $25,000. ' to be entered into by the Minister o f Finance with the approval o f the Governor in Council on behalf o f the Government o f Canada and the Commissioner o f the Yukon Territory on behalf o f the INDUSTRY, TRADE AND COMMERCE Government o f the Yukon Territory the payment to the Govern­ $618,089,792 ment o f the Yukon Territory to be calculated in accordance with such agreement and to authorize interim payments to the Gov­ ernment of the Yukon Territory prior to the signing of the said Department $613,321,792 agreement (the amount payable under the agreement to be reduced by the aggregate o f all interim payments) $39,913,000— Government of the Yukon Territory Whitehorse YT $39,913,000. TRADE-INDUSTRIAL PROGRAM $476,051,536

Government o f the Northwest Territories in accordance with an Grants to universities, provincial research organizations and indus­ agreement to be entered into by the Minister o f Finance with the trial associations to assist in the establishment and maintenance approval o f the Governor in Council on behalf of the Government of centres o f advanced technology in specific fields, industrial o f Canada and the Commissioner o f the Northwest Territories on research associations and industrial research institutes behalf o f the Government o f the Northwest Territories such $228,895—Alberta Masonry Institute Calgary Alta $100,000, agreement to provide for payments for capital expenditures in the University of Ottawa Ottawa Ont $30,000, University of Toronto Northwest Territories and to authorize interim payments to the Toronto Ont $98,895. Government of the Northwest Territories prior to the signing of the said agreement (the amount payable under the agreement to Canadian food industry scholarship fund to assist the up-grading of be reduced by the agrégate of all interim payments) technological capability in the food industry $15,000 $73,755,000—Government of the NWT Yellowknife NWT Grants, scholarships, bursaries and awards to promote industrial $73,755,000. design $194,994 Government o f the Yukon Territory in accordance with an agreement Grants, scholarships and bursaries to promote the establishment, to be entered into by the Minister o f Finance with the approval o f growth and efficiency o f manufacturing and processing industries the Governor in Council on behalf o f the Government o f Canada in Canada $212,955—Canadian Institute of Metalworking and the Commissioner of the Yukon Territory on behalf of the Hamilton Ont $61,000, University of Waterloo Waterloo Ont Government of the Yukon Territory such agreement to provide $27,500. for payments for capital expenditures in the Yukon Territory and to authorize interim payments to the Government of the Yukon Grants and fellowships to advance the management capabilities and Territory prior to the signing o f the said agreement (the amount practices of Canadian Industry $309,708—Universities: Dalhou- payable under the agreement to be reduced by the aggregate o f sie Halifax NS $50,000, l’École des Hautes Études Commerciales all interim payments) $22,233,000—Government of the Yukon Montréal Qué $25,189, Laval Ste Foy Qué $30,000, Alberta Territory Whitehorse YT $22,233,000. Edmonton Alta $30,000, Western Ontario London Ont $32,500. 37*56 PUBLIC ACCOUNTS, 1981-821 JUSTICE $46,252,727

Department $34,099,580 Contributions to Native Court Worker and Related Programs for Native People and representatives o f the Legal System $2,367,633—Government of the NWT Yellowknife NWT ADMINISTRATION OF JUSTICE PROGRAM $34,099,580 $155,700, Government of YT Whitehorse YT $42,512, Legal Ser­ vices Society of BC Vancouver BC $58,135, Nfld Exchequer Acct Grant to the Uniform Law Conference o f Canada to assist in payment St John’s Nfld $55,118, Treasurers: Minister of Finance BC Vic­ o f administration expenses $2,500 toria BC $520,006, Alta Edmonton Alberta $538,555, Manitoba Grant to the Uniform Law Conference for research purposes o f the Winnipeg Man $160,718, Ont Toronto Ont $333,736, Ministre Conference $25,000 des Finances de la province de Québec St-Foy Que $63,750, Sask Regina Sask $382,598. Grant to the International Commission o f Jurists $16,000 Contributions for the Consultation and Development Fund L’Institut international de droit d ’expression française (I D E F) $130,722—Canadian Human Rights Institution $39,740. $1,500 Contributions to the University o f Ottawa Legislative Drafting Pro­ gramme $36,800 Grants to encourage student specialization in legislative drafting $74,347 Contribution to Canadian Society o f Forensic Science $30,362 Grants to encourage Native People to enter the Legal Profession Summer Employment Program $435,211—G Allaire-Giroux Sher­ $120,992 brooke Que $37,137, M Bastien Hull Que $38,583, E de Wolfe Montreal Que $25,717, P Knight Winnipeg Man $35,833, Y Grants for the Duff-Rinfret Scholarship Program $58,399 Lampron St-Léonard Que $29,133, S Morris Windsor Ont $36,908, Public Legal Education Assoc of Saskatchewan Sas­ Grants to the Canadian Association o f Chiefs o f Police for the Law katoon Sask $29,120. Amendments Committee $17,000 Canadian Association o f Crown Counsel $8,500 Grants to the British Institute o f International and Comparative Law , v (CL A S ) $10,000 Commissioner for Federal Judicial Affairs $11,740,237 Grants to the Hague Academy o f International Law $10,500 ADMINISTRATION OF FEDERAL JUDICIAL AFFAIRS PRO­ Grants to the Canadian Institute o f Resources Law $10,000 GRAM $11,740,237 «*

Grants to the Research Center in Public Law— University o f Montreal Annuities under the Judges Act $11,740,237 * $20,000 Supreme Court of Canada $394,653 Contributions to the Provinces and Territories in accordance with . i 5 agreements with the Minister on behalf of Canada to assist in the Pensions under the Judges Act $394,653—D C Abbott Ottawa Ont operation o f Legal Aid Systems $26,256,018—Governments of: $61,334, Y M Fauteaux Mont Royal Que $34,083, E M Hall Sas­ Alta $2,202,858, BC $2,853,791, Man $1,160,581, NB $651,058, katoon Sask $61,334, H Judson Toronto Ont $31,204, L P Pigeon Nfld $429,616, NWT $227,956, NS $946,197, Ont $9,488,432, Ottawa Ont $61,217, W F Spence Ottawa Ont $59,991. . , PEI $87,264, Que $7,042,476, Sask $1,065,789, YT $50,000. i. Tax Review Board $18,257 Contributions to the Provinces and Territories in accordance with agreements with the Minister on behalf of Canada to assist in the Tax Review Board Members’ Pensions $18,257 x operation o f programs to compensate Victims o f Violent Crime $2,240,055— Alta $207,850, BC $263,650, Man $102,830, Ont $857,040, Que $630,340, Sask $96,920. LABOUR $12,915,280 Contributions to encourage experimental and research work in Legal Department $9,684,280 , , Aid $224,412—Advocacy Resource Centre for the Handicapped Toronto Ont $80,506, National Legal Aid Research Centre Ottawa Ont $55,601. LABOUR ADMINISTRATION PROGRAM $9,684,280 Contributions to Canadian Association o f Chiefs o f Police and to Grants for Special Research Studies in the Labour Field (Special provinces to employ Law Students with Police Forces $269,711— Research) $39,760 v> The Canadian Assoc of Chiefs of Police Ottawa Ont $269,711. Grants for Special Research Studies in the Labour Field (Accident Contributions for a summer Exchange program between Civil and Prevention) $16,000 Common Law Students $266,350—University of Dalhousie Hali­ Grants to labour unions and to their individual members not fax NS $98,370. affiliated with the Canadian Labour Congress for labour educa­ Contributions to the Canadian Law Information Council $300,000 tion $284,852 , V Contributions to Pilot Projects relating to Family Courts $400,000— Grants to support activities which contribute to Labour Canada’s Governments of: NB $133,354, Nfld $162,263, Sask $104,383. objectives $61,734 Contributions to the Canadian Association o f Provincial Court Judges Payment o f Adjustment Assistance Benefits in accordance with terms $60,000 and conditions prescribed by the Governor in Council, to workers in the textile, clothing, footwear and tanning industries, in cir­ Contributions to the Criminal Law Reform $707,568—Dr Roblin F cumstances where a significant number become unemployed as a Badgley Toronto Ont $440,000, Canadian Assoc of Provincial result o f a significant reduction in tariffs, or as a result o f condi­ Court Judges St Stephen NB $39,400, Service de réadaptation tions established for special measures o f protection or because, sociale Inc Quebec Que $44,618. although injury or a threat thereof due to import competition has GRANTS AND CONTRIBUTIONS 37*57 LABOUR—Concl uded

been established, special measures o f protection are not deemed Calgary Alta $60,000, Dalhousie Halifax NS $60,000, Laval praticable $5,186,731 Montreal Que $60,000, New Brunswick $30,000, Queen’s Kings­ ton Ont $60,000, York Toronto Ont $30,000. Supplementary compensation to certain widows and dependent chil­ dren o f seamen and for extension o f allowance payments for chil­ Canadian Institute o f Strategic Studies $50,000 dren under 21 who are attending school $10.980 NATO Military budgets and agencies $26,679,039 Grants to support standards writing associations $10,000 NA TO infrastructure $60,525,493 Contributions to the Canadian Labour Congress labour education programs $2,838,712 NATO Airborne Early Warning System $75,697,175 ÿ Contributions to labour organizations not affiliated with the Materiel produced for transfer as mutual aid $2,725,052 Canadian Labour Congress to promote and upgrade labour edu­ Contribution to University o f British Columbia Press $20,000 cation programs $377,906—Canadian Congress of Teamsters Ottawa Ont $106,453, Centrale des Syndicats Démocratiques Contributions to provinces and municipalities for emergency pre­ Montreal Que $44,354, Confédération des Syndicats Nationaux paredness purposes $2,429,444—Newfoundland $37,674, Prince Montreal Que $227,099. Edward Island $30,630, Nova Scotia $96,437, New Brunswick $181,453, Quebec $525,445, Ontario $715,632, Manitoba Contributions to Quality of Working Life Projects $499,376—ARA $161,398, Saskatchewan $110,371, Alberta $194,840, British Experts-Conseils (Montreal) Ltd Montreal Que $78,000, Columbia $239,534, Northwest Territories $70,299, Yukon Terri­ Canadian Council on Working Life Toronto Ont $40,000, Le tory $65,732. Centre des Dirigents d’Entreprises Montreal Que $40,000, Ecole Nationale d’administration publique Sainte Foy Que $27,250, Payments under Parts I-IV o f the Defence Services Pension Con­ University of Sherbrooke Sherbrooke Que $32,000, York Univer­ tinuation Act $7,526,266 sity Toronto Ont $31,200. Payments under the Supplementary Retirement Benefits Act Contributions to Atlantic Region Labour Education Centre $292,220 $140,532,201 Contributions to Vancouver Rail Task Force Labour Committee $25,000 NATIONAL HEALTH AND WELFARE Contributions to Student Employment Program $41,009 $17,416,416,363

Canadian Centre for Occupational Health and Safety $3,231,000 Department $17,318,006,363 Grant to the Canadian Centre fo r Occupational Health and Safety $3,231,000 DEPARTMENTAL ADMINISTRATION PROGRAM $2,535,000

H . Grant to an Institute for Social and Economic Research $165,000— NATIONAL DEFENCE $317,318,671 University of Manitoba Winnipeg Man $165,000. Grant to the United Nations Fund fo r Drug Abuse Control Vienna DEFENCE SERVICES PROGRAM $317,318,671 Austria $250,000 Payments to dependents of certain members of the Royal Canadian Grant to the World Congress on Chest Diseases Toronto Ont $25,000 Air Force killed while serving as instructors under the British Grant to the United Nations Fund for the World Assembly on Aging Commonwealth Air Training Plan $13,612 Vienna Austria $25,000 Mrs Mary Whittington $199 Contributions to the provinces for the purpose of developing and Mrs Eleanor Nixon $1,048 implementing welfare information systems $2,070,000—Alberta Dept of Social Services and Community Health Edmonton Alta Mr R P Thompson $8,153 $343,545, British Columbia Ministry of Human Resources Vic­ Conference o f Defence Associations Ottawa Ont $121,955 toria BC $345,632, New Brunswick Dept of Social Services Fred­ ericton NB $242,680, Nova Scotia Dept of Social Services Hali­ Army Cadet League o f Canada Ottawa Ont $95,530 fax NS $345,382, Ontario Ministry of Community and Social Air Cadet League o f Canada Ottawa Ont $95,530 Services Toronto Ont $498,129, Prince Edward Island Dept of Social Services Charlottetown PEI $31,104, Saskatchewan Dept Navy League o f Canada Ottawa Ont $95,530 of Social Services Regina Sask $147,967, Yukon Territories Dept of Human Resources Whitehorse YT $115,561. Royal Canadian Naval Association Toronto Ont $7,160 Naval Officers Association Toronto Ont $19,370 HEALTH AND SOCIAL SERVICES PROGRAM $6,688,305,243 Royal Canadian Air Force Association Ottawa Ont $25,820 Grants to persons and agencies to support activities o f national Royal Canadian Navy Benevolent Fund Ottawa Ont $7,760 importance fo r the improvement o f health services and in support o f research and demonstrations in the field o f public health Royal Canadian Air Force Benevolent Fund Ottawa Ont $9,110 $9,455,000—Cancer Control Agency of BC Vancouver BC Canadian Forces Personnel Assistance Fund $8,520 $96,184, Children’s Hospital of Eastern Ontario Ottawa Ont $57,727, Clarke Institute of Psychiatry Toronto Ont $74,123, Rifle Associations $128,200—Dominion of Canada Rifle Assoc Clinical Research Institute of Montreal Montreal Que $189,473, Ottawa Ont $96,000. Dr Charles A Janeway Child Health Centre St John’s Nfld Military and United Services Institutes $16,885 $36,000, Gage Research Institute Toronto Ont $36,750, Govern­ ment of Newfoundland and Labrador St John’s Nfld $25,438, Canadian Universities— Military studies $479,619—Acadia Wolfville Health Sciences Centre Winnipeg Man $36,000, Hôpital du NS $30,000, British Columbia Vancouver BC $60,000, Calgary Sacré-Cœur Montréal Qué $66,181, Hôpital St-Luc Montréal 37*78 PUBLIC ACCOUNTS, 1981-82 SCIENCE AND TECHNOLOGY—Concluded

Wiesner Fredericton NB $91,793, D C Wigfield Ottawa Ont Sport & Recreation Centre Vanier Ont $75,000, Ottawa Univer­ $28,982, G B Wiggins Toronto Ont $27,115, F Wightman sity Ottawa Ont $62,500, Société Avocats NB Fredericton NB Ottawa Ont $37,500, D R Wiles Ottawa Ont $42,920, D L Wil­ $83,000, United Way of Canada Ottawa Ont $41,710 Université liams Vancouver BC $32,530, G Williams Winnipeg Man de Moncton Moncton NB $94,900. $41,728, G R Williams Toronto Ont $33,818, H Williams St John’s Nfld $91,728, H L Williams Toronto Ont $27,779, J P Official Language Minority Groups— Grants $5,062,206—Alliance Williams Toronto Ont $64,583, J H Williamson Calgary Alta Chorale Alta Edmonton Alta $39,500, Alliance } Chorale $27,059, J H M Willison Halifax NS $109,600, M A Winnik Manitoba St-Boniface Man $26,000, Assemblée Centres Cultu­ Toronto Ont $124,360, I H Witten Calgary Alta $86,000, B W rels de 1’Ont Rockland Ont $30,627, Assoc Cdn Française de Wojciechowski Kingston Ont $202,400, S Wolfe Kingston Ont I’Alta Reg Rivière Pai Fakler Alta $25,000, Assoc Cult Franco- $218,562, A K C Wong Waterloo Ont $292,575, S K Wong Lon­ Tenoise Yellowknife NWT $66,000, Assoc Francophones de don Ont $36,000, S S M Wong Toronto Ont $26,130, C M Wood Nanaimo Nanaimo BC $28,400, Assoc Francophones Nord Ouest Hamilton Ont $101,498, D Wood Hamilton Ont $28,000, J M de l’Ont Thunder Bay Ont $33,000, Assoc Quebec Regional Eng­ Wood Guelph Ont $36,000, Woods Lethbridge Alta $41,213, R A lish Media Ste Anne de Bellevue Que $49,500, Blés d’Or Les St Woods Winnipeg Man $27,779, S B Woods Edmonton Alta Paul Alta $25,000, Cent Mons Le Saint Boniface Man $27,000, $34,370, J C Woolley Ottawa Ont $41,911, D B Wortman Centre Activités Françaises Penetangueshene Ont $67,000, Cen­ Toronto Ont $682,909, G M Wright Toronto Ont $32,048, J A tre Cdn Français de Windsor Windsor Ont $32,200, Centre Cult Wright Winnipeg Man $28,000, J D Wright Hamilton Ont Cdn Fr de Chatham Chatham Ont $36,000, Centre Cult Français $66,400, K A Wright Toronto Ont $38,710, J S Wroblewski Hali­ Okanagan Kelowna BC $26,000, Centre Cult La Ronde Inc Tim­ fax NS $37,014, G R Wyatt Kingston Ont $44,689, J R Wyn- mins Ont $25,000, Centre Français Hamilton Inc Hamilton Ont nyckyj Waterloo Ont $44,650, L Yaffe Montréal Qué $26,400, M $35,000, Cercle Moliere Saint Boniface Man $40,000, Chiffon­ S Yalin Kingston Ont $25,300, H Yamauchi Windsor Ont nière La Windsor Ont $40,493, Club Cdn Français de Victoria $40,266, H Yamazaki Ottawa Ont $30,195, K Yates Toronto Victoria BC $45,000, Comité Développement Guides du NB $49,278, P Yates Toronto Ont $46,200, A Yelon Montréal Qué Edmonton NB $31,325, Compagnons des Francs Loisirs North $34,277, J L Yen Toronto Ont $37,400, G L Yip Montréal Qué Bay Ont $40,000, Conf Permanente Institutions Acadiennes $35,530, R Yong Montréal Qué $39,857, B Y Yoo Fredericton Dieppe NB $56,000, Conseil Cooperation de la Sask Regina Sask NB $40,948, M G Yoon Halifax NS $42,845, D York Toronto $26,400, Conseil Economique Acadien NB Moncton NB $56,000, Ont $284,689, W V Youdelis Windsor Ont $62,790, L Young Conseil Organismes Francophones Toronto Metro Toronto Ont Vancouver BC $30,580, Youth Sci Found Ottawa Ont $46,00, M $25,320, Conseil Organismes Francophones Region Durham M Yovanovich Waterloo Ont $28,600, R M Zacharko Ottawa Oshawa Ont $25,000, Conseil Promotion et de Diffusion Cuit Ont $28,963, S Zalik Edmonton Alta $139,312, S E Zalik Moncton NB $45,300, Conseil Vie Française en Amérique Qué­ Edmonton Alta $26,950, T Ziegler Calgary Alta $32,292, A Zie­ bec Qué $29,300, Fed Elèves Sec Franco Ontarien Ottawa Ont linski St John’s Nfld $56,690, A M Zimmerman Toronto Ont $55,100, Fed Organismes Cuit Franco Ont du Nord Kapuskasing $48,312, E Zouros Halifax NS $26,000, M J Zuckermann Mont­ Ont $25,000, Fed Scouts de l’Atlantique Moncton NB $49,500, réal Qué $31,505, F C Zwickel Edmonton Alta $30,000. Fed Scouts de l’Ont Ottawa Ont $35,000, Fed Scouts de l’Ouest Edmonton Alta $53,500, Fédération Canadienne France-Canada Montreal Qué $28,000, Festival de la Chanson de Granby Granby SECRETARY OF STATE $2,033,160,251 Qué $42,350, Festival du Voyageur Saint Boniface Man $30,000, Guides Catholiques du Canada BC Coquitlam BC $26,300, Parti­ cipation Québec Montréal Que $50,000, Patro d’Ottawa Ottawa Department $2,033,144,544 Ont $30,000, Pontiac County Social Planning Council Campbell’s Bay Qué $30,000, Positive Action Committee Montreal Qué ADMINISTRATION PROGRAM $1,802,202 $45,000, Productions de l’Etoile Inc Caraquet NB $28,600, Que Farmers Assoc QFA Macdonald College Que $55,350, Que Fed State Protocol and Special Events— Grants $1,419,530—Alta Com­ Home & School Assoc Montreal Que $25,000, Que Student mittee Canada’s Birthday Edmonton Alta $74,200, BC Commit­ Intra-Exchange Program Montréal Que $25,000, Que Young tee Canada’s Birthday Vancouver BC $98,400, Cdn Folk Arts Farmers Prov Fed MacDonald College Que $34,562, Regroupe­ Council Toronto Ont $300,000, Citizens Committee National ment Jeunesse du SO Ontario Windsor Ont $40,600, S Ensemble Capital Region Ottawa Ont $140,000, Comité NB Fête du L’Orignal Ont $48,622, Slague Inc Sudbury Ont $32,500, Société Canada Moncton NB $29,600, Comité Provincial Fête du Canada Acadiens du NB Moncton NB $51,650 Société Cuit de Kent Sud Québec Montréal Que $222,000, Council for Canadian Unity Buctouche NB $40,000, Société Cult Reg Nepisiguit Inc Beres- Montreal Que $100,000, Man Committee Canada’s Birthday ford NB $37,632, Société Cuit Tracadilles Inc Tracadie NB Winnipeg Man $54,400, NS Committee Canada Birthday Hali­ $27,142, Société Cult Reg Dieppe-Moncton Moncton NB fax NS $43,000, NFLD Committee Canada’s Birthday Corner $30,000, Société Franco-Cdn de Calgary Calgary Alta $33,500, Brook Nfld $39,600, Ont Committee Canada’s Birthday Hamil­ Société Franco-Ont Histoire et Généalogie Ottawa Ont $35,000, ton Ont $183,000, Sask Committee Canada’s Birthday Regina Tele-Acadie Bathurst NB $33,682, Théâtre du Nouvel-Ont Sud­ Sask $44,400. bury Ont $25,000, Théâtre du P’tit Bonheur Toronto Ont Lieutenant Governors— Grants $382,672 $50,000, Théâtre Français d’Edmonton Edmonton Alta $69,000, Troupe de la Seizième Vancouver BC $55,000, Voice English\ Quebec Ste-Foy Que $30,000, Youtheatre Montreal Que $32,230. OFFICIAL LANGUAGES PROGRAM $192,815,792 Official Languages in Education— Contributions $173,945,564—Alta Promotion o f Official Languages— Grants $1,473,162—Assoc des Treasurer of Edmonton Alta $4,251,236, Assoc Cdn d’Education Juristes Expression Française Ont Ottawa Ont $62,310, Barreau Langue Française Sillery Qué $44,625, Assoc Cdn Professeurs Canadien Ottawa Ont $43,118, Canadian Museums Assoc Immersions Ottawa Ont $44,415, BC Minister of Finance Prov­ Ottawa Ont $30,000, Cdn Bar Assoc Ottawa Ont $40,000, Cdn ince of Victoria BC $25,620, BC Treasurer Province of Victoria Law in Formation Council Ottawa Ont $56,334, Cdn Mental BC $4,975,382, Cdn Modem Language Review Welland Ont Health Assoc Toronto Ont $27,100, Cdn Nurses Assoc Ottawa $39,964, Cdn Parents for French Ottawa Ottawa Ont $100,508, Ont $30,000, Cdn Parents for French Ottawa Ottawa Ont Centre Int Recherche sur le Bilinguisme Québec Qué $96,071, $55,000, Cdn Public Health Assoc Ottawa Ont $30,000, National Comité Langue Française de l’OSSTF Cornwall Ont. $28,078, Council of YMCA’s of Canada Toronto Ont $103,550, National Conseil Ministres de l’Éducation Canada Toronto Ont GRANTS AND CONTRIBUTIONS 37*79 SECRETARY OF STATE—Continued

$6,551,903, Council of Ministers of Education Canada Toronto Promotion o f Official Language— Contributions $500,000—NB Min­ Ont $4,203,300, Fed Independent School Assoc Vancouver BC ister of Finance and Industry Fredericton NB $300,000, Ont $185,389, Man Fed Independent Schools Inc Winnipeg Man Treasurer Province of Toronto Ont $200,000. $58,472, Man Treasurer Province of Winnipeg Man $4,016,801, NB Minister of Finance and Industry Fredericton NB $14,836,362, NS Minister of Finance Province of Halifax NS EDUCATION SUPPORT PROGRAM $1,724,968,164 $228,032, NS Treasurer Province of Halifax NS $2,488,586, Co-ordination— Grants $450,000—Assoc Cdn Comty Colleges Wil- NWT Government of Yellowknife NWT $116,851, Nfld Excheq­ lowdale Willowdale Ont $50,000, Assoc Cdn Studies Willowdale uer Account St-John’s Nfld $1,296,746, Nfld Exchequer Account Ont $100,000, Canada Studies Foundation Toronto Ont St-John’s Nfld $237,414, Ont Independent Schools Toronto Ont $300,000. $809,625, Ont Treasurer Province of Toronto Ont $39,807,531, PEI Treasurer Province of Charlottetown PEI $89,000, PEI Trea­ Post Secondary Education Support— Contributions $1,628,468,504— surer Province of Charlottetown PEI $785,578, Que Ministre des Alta Treasurer Province of Edmonton Alta $127,682,859, BC Finances Montréal Que $86,387,596, Sask Treasurer Province of Treasurer Province of Victoria BC $183,948,769, Man Treasurer Regina Sask $1,644,083, Sask Minister Finance Prov Regina Province of Winnipeg Man $81,505,544, NB Minister of Finance Sask $113,854, Société des Amis du Français Universel Paris and Industry Fredericton NB $55,716,674, NS Treasurer Prov­ France $25,000, Trésorier Provincial Province du Manitoba Win­ ince of Halifax NS $69,403,388, NWT Government of Yellow­ nipeg Man $253,137 Yukon Territory Government of Whitehorse knife NWT $3,158,000, Nfld Exchequer Account St John’s Nfld Y T$ 164,498. $46,545,288, Ont Treasurer Province of Toronto Ont $640,726,532, PEI Treasurer Province of Charlottetown PEI $9,800,967, Que Ministre des Finances Montreal Que $330,202,000, Sask Treasurer Province of Regina Sask Official Language Minority Group—Contributions $11,834,860— $78,218,483, Yukon Territory Government of Whitehorse YT Activités-Jeunesse Moncton NB $188,000, Alliance Chorale Cdn $1,560,000. Montréal Que $79,946, Alliance Chorale NB Moncton NB Co-ordination Canadian Studies— Contributions $299,454—Cdn $100,000, Assoc Cdn d’Education Langue Française Sillery Que Foundation Economic Education Toronto Ont $50,000, Faculté $82,000, Assoc Cdn Française de l’Alta Reg Edmonton Edmon­ Education Permanente Université Montréal Montréal Que ton A lta'$590,000, Assoc Cdn Française de l’Ont Reg Ottawa $27,740, Ont Institute for Studies in Education Toronto Ont Ottawa Ont $1,176,000, Assoc Cult Franco Cdn de la Sask $41,208, University Western Ont London Ont $38,346. Regina Sask $640,585, Assoc Cult Haut St Jean Edmundston NB $70,000, Assoc Jeunesse Fransakoise Regina Saskatoon Sas­ Interest Payments Liabilities Under Guaranteed Loans and Alterna­ katoon Sask $115,000, Assoc Presse Francophone Hors Quebec tive Payments to Provinces Under the Canada Student Loans Ottawa Ottawa Ont $205,220, Assoc Scouts du Canada Montreal Act— Contributions $95,750,206 Que $131,730, Centre Cuit Colombien Vancouver CB $150,000, Centre Cuit Franco Manitobain Saint Boniface Man $180,000, TRANSLATION PROGRAM $250,000 Centre Jeunes de Sudbury Sudbury Ont $100,000, Centre Régional de Loisirs Cuit Inc Kapuskasing Ont $100,000, Cercle Linguistic Services— Contribution $250,000—Université de Montréal Français de Fredericton Fredericton NB $80,000, Cercle Français Montréal Que $250,000. de St Jean St Jean NB $90,000, Commission Culturelle Fran­ sakoise Regina Sask $70,425, Committee Anglophone Social Action New Carlisle Que $70,400, Conseil Acadien de Coop Cult CITIZENSHIP PROGRAM $70,981,412 Moncton NB $102,500, Conseil Albertain de la Coopération Citizens Participation— Grants $12,058,814—Alta Committee Action Edmonton Alta $74,000, Conseil Cdn la Coop Quebec Que Group of Disabled Edmonton Alta $35,200, Alta Status of $60,217, Conseil Jeunesse Provinciale Saint Boniface Man Women Action Comtee Edmonton Alta $41,000, Amherst $142,000, Conseil Minorités du Québec Montréal Que $508,935, Regional High School Amherst NS $28,235, Ashcroft Second SC Conseil Organismes Francophones Toronto Metro Toronto Ont Travel Grp Ashcroft BC $26,558, Assemblée Nord-Sud de Jeu­ $111,000, Conseil Promotion et de Diffusion Cult Moncton NB nesse Montreal Que $38,250, Assoc Féminine Education Action $112,500, Direction Jeunesse Ottawa Ont $220,995, English Sociale Montréal Que $27,000, Assumption High School Ste- Speaking Town Shippers Assoc Inc Sherbrooke Que $124,000, phenville Cros Nfld $30,681, Barrière Secondary School “A” Fed Acadienne de la Nouvelle Ecosse Halifax NS $774,037, Fed Barrière BC $25,830, Birchwood Junior High School Charlotte St Assoc de Parents et Instit de Français Ottawa Ont $67,250, Fed John’s Nfld $30,509, Britannia Secondary School Vancouver BC Cult CDNS Française Saint Boniface Man $584,700, Fed $29,590, Brooks School Powell River BC $32,848, Cana-Kits Femmes Cdn Française Ottawa Ont $250,536, Fed Franco Assoc Comm Studies Petrolia Ont $25,000, Carrefour Adaptation Colombiens Vancouver BC $586,465, Fed Francophones de Quebec Quebec Que $30,000, Cdn Coordinating Council on Deaf­ Terre-Neuve et du Labrador Labrador City Nfld $442,000, Fed ness Ottawa Ont $30,000, Cdn Research Inst for the Adv of Francophones Hors Que Ottawa Ont $460,335, Fed Jeunes Cdn Women Ottawa Ont $25,000 Cdn Women’s Studies Downsview Français Ottawa Ont $307,695, Fed Jeunesse Colombienne Van­ Ont $25,000 Charlottetown Rural High School Charlottetown couver BC $157,000, Fed Provinciale des Comités de Parents PEI $52,735, Clarenville Integrated Clarenville Nfld $29,067, Saint Boniface Man $117,000, Festival du Voyageur Saint Boni- Clarke HS Band Choir “A” Campbellcroft Ont $25,078, Coali­ face Man $150,000, Francophone Jeunesse de Alta Edmonton tion National Voluntary Organizations Ottawa Ont $120,000, Alta $79,000, Guides Catholiques du Canada Montreal Que Colonel By Concert Band Ottawa Ont $27,541, Commission Sco­ $135,350, Institut Développement Comm Church Point NS laire Régionale de Tilly St Etienne Lauzon Que $88,266, Com­ $90,000, Regroupement Cuit Franco Ont Hamilton Hamilton mission Scolaire Tilly Sainte Foy Que $72,137, Consumer Organ­ Ont $73,400, Société Acadiens du NB Moncton NB $460,400, ization Disabled People Nfld Labrador St John’s Nfld $25,031, Société Cuit Baie des Chaleurs Campbellton NB $52,884, Société Corner Brook Status of Women Council Corner Brook Nfld Franco Manitobain Saint Boniface Man $658,345, Société Nat $30,290, Council for Canadian Unity Montreal Que $977,500, des Acadiens Pointe Verte NB $73,000, Société Saint Thomas Earl Mariott High School Surrey BC $34,920, Eric Hamber D’Aquin Summerside PEI $467,737, Société Saint Pierre Cheti- Secondary School Vancouver BC $25,521, Esquimalt Victoria BC camp NS $56,273, Ste Famille Centre d’Activités Cult Rockland $25,491, Etchemins Ecole Secondaire Lac Beauport Qué $27,446, Ont $35,000, Theatre Action Ottawa Ont $81,000. Externat St-Jean Eudes Lac St-Charles Qué $31,042, Five Eleven 37-80 PUBLIC ACCOUNTS, 1981-82 SECRETARY OF STATE—Continued

Number Cdn Air Cadet Corner Brook Nfld $29,410, Five thirty Canada Ottawa Ont $39,500, Native Council of PEI Charlotte­ three Air Cadet Squadron St Albert Alta $30,120, Five Twenty town PEI $32,250, Native Women’s Assoc of Canada Ottawa Ont Four Sturgeon Roy Cdn Air Cadet Gibbons Alta $29,276, Forest $57,500, Native Women’s Assoc of NWT Yellowknife NWT Georges Winnipeg Man $34,747, Fort Langley Jr Secondary $45,000, Nunatsiakmuit NWT Frobisher Bay NWT $191,411, School Fort Langley BC $28,196, George Bonner High School Okaalakatiguk Labrador Inuit Communica Soc Nain Labrador Mill Bay BC $29,365, George River School Katavik Quebec Que $53,133, Ont Fed Ind Friendship Centres Toronto Ont $25,309, $28,680, Harrow Music Assoc Harrow Ont $30,165, Holy Trinity Ont Native Women’s Assoc Thunder Bay P Ont $61,960, Profes­ School Torbay Nfld $25,658, Institut Etudes et Apprentissage sional Native Womens Assoc Vancouver BC $28,879, Provincial Féminin Moncton NB $41,312, James Lyng High Marching Regional Forum Vancouver BC $45,582, Sask Assoc Friendship Band Montreal Que $25,480, Kilbride Leo Club Kilbride Nfld Centres Regina Sask $29,600, Sask Native Communications Corp $28,936, Labrador West Status of Women Council Labrador City Regina Sask $71,000, Sask Native Women’s Assoc Meadow Lake Nfld $29,164, Lake Cowichan High Lake Cowichan BC $30,513, Sask $42,000, Tagiamuit Napingat Inc Ottawa Ont $293,506, Ligue des Droits et Libertés Montreal Que $41,175, Man Action Union of New Brunswick Indians Fredericton NB $31,906, Voice Comtee Status of Women Winnipeg Man $29,000, Masset Band of Alta Native Women’s Society Bonnyville Alta $42,000, Wa Council Masset BC $27,827, Mokami Status of Women Council Wa Ta Native Communications Sioux Lookout Ont $297,465, Happy Valley Labrador $40,169, National Assoc Women & the Ye-Sa-To Communications Soc Whitehorse YT $161,136, Yukon Law Sperling Man $45,000, Native Women’s Assoc of Canada Indian Women’s Assoc Whitehorse YT $25,000. Ottawa Ont $39,000, Nfld Status of Women Council St John’s Nfld $30,710, Notre Dame du Cap Chorale Cap St Georges Nfld Multiculturalism— Grants $5,876,853—Ad Hoc Sub Committee $34,918, Okanagan Mission Secondary School Kelowna BC Equal Opportunity Toronto Ont $40,000, Arusha Cross Cult Cen­ $26,316, Okanagan Women’s Coalition Vernon BC $28,184, tre Calgary Alta $25,000, Assoc Native Develop Perform & Ontario Assoc Internal & Transition Houses Thunder Bay Ont Visual Arts Toronto Ont $25,000, Assoc Théâtre Multiculturel $34,240, Persons United for Self Help in Ontario Ottawa Ont Montreal Que $26,500, BC Civil Liberties Assoc Vancouver BC $47,500, Point Grey Music Groups Vancouver BC $34,895, $28,000, BC Folkfest Soc Vancouver BC $30,000, Carrefour Polyvalente Charles Gravel Chicoutimi Que $27,204, Polyvalente Citoyens L’Avenir Que $30,000, Cdn Jewish Congress Montreal Charlesbourg Helen Irving Charlesbourg Que $29,608, Polyva­ Que $25,000, Central Alta Refugee Effort Committee Red Deer lente St Marc des Carrières St Marc des Carrières Que $44,389, Alta $25,297, Centre Multi Ethnique Saint Louis Montreal Que Polyvalente Trois Pistoles Rivière du Loup Que $26,432, Port $27,350, Centre Portugais Refer Promotion Soc Montreal Que Moody Secondary School Port Moody BC $25,316, Prince Rupert $28,500, Centro Scuola E Cultura Italiana Toronto Ont S S Music Assoc Prince Rupert BC $38,972, Queen Elizabeth $107,448, Frontier College Toronto Ont $25,000, Greek Comty High School Halifax NS $48,144, Resources Feminist Research Metro Toronto Inc Greek Comty Toronto Ont $44,962, Hamilton Toronto Ont $43,000, Sask Assoc on Human Rights Saskatoon Dante CTR Italian Lang & Cult Inc Hamilton Ont $28,903, Hel­ Sask $41,420, Selkirk Secondary School Kimberly BC $36,490, lenic Fed Parents and Guardians Mtl Montreal Que $64,621, Shoreline Jr Secondary School Victoria BC $44,893, Sidney Immigrant Services Soc of BC Vancouver BC $126,475, Jewish Mines Jr Bras D’Or NS $25,770, Sir Robert Borden High School Education Coun Greater Mtl Montreal Que $113,728, Jewish Nepean Ont $25,520, Six Twenty Six Châteauguay Squadron Immigrant Aid Services of Canada Downs New Ont $25,000, Châteauguay Que $25,950, St Thomas Moore High School Bur­ MOSAIC Vancouver BC $44,661, Ontario Fed Labour Don Mills naby BC $26,080, St Patrick’s Jr Sr High Yellowknife NWT Ont $35,000, Patronat Italo Cdn pour Assist aux Immigrants $33,830, Status of Women Society Saskatoon Sask $46,975, Montréal Qué $58,041, Radio Centreville St Louis Montréal Qué Strathcona Composite High School Edmonton Alta $29,269, Ter­ $29,000, Saskatoon Open Door Society Saskatoon Sask $35,000, race Women’s Resources Centre Soc Terrace BC $25,618, Town Simon Fraser University Burnaby BC $25,000, Society Encour­ of Harbour Grace Harbour Grace Nfld $29,827, Two O Nine agement Northern Talent Yellowknife NWT $25,000, St Francis Great Eastern Sea Cadets Trinity Bay Nfld $28,530, Victoria Xavier University Antigonish NS $31,650, Surrey Delta Immi­ Faulkner Women’s Centre Whitehorse Yukon $29,840, Village of grant Service Soc Surrey BC $35,000, Toronto Board of Jewish Elkford Elkford BC $28,887, Wabamun & District Leo Club Educ Toronto Ont $124,598, Ukrainian Dnipro Ensemble Wabamun Alta $29,539, Womanspirit Art Research & Resource Edmonton Edmonton Alta $25,000, Université de Moncton Centre London Ont $36,750, Women’s Research Centre Vancou­ Moncton NB $35,021, York University Downsview Ont $28,965, ver BC $60,000. Young Women’s Christian Assoc Calgary Alta $28,000. Citizenship Registration and Promotion— Contributions $4,182,989— Native Citizens— Grants $5,116,855—Alta Native Communications Alta Treasurer Province of Edmonton Alta $843,905, BC Minis­ Soc Edmonton Alta $425,657, Assoc Femmes Autochtones du ter of Finance Province of Victoria BC $1,147,190, Ont Treasurer Quebec Boucherville Que $57,350, Assoc Femmes Autochtones Province of $ 1,169,897, Qué Ministre des Finances Montreal Qué du Quebec Montréal Que $41,650, Assoc Metis Non Status Indi­ $887,421, Sask Treasurer Province of Regina Sask $89,623. ans of Sask Regina Sask $65,000, Assoc West Central Native Women Prince Albert Sask $25,000, BC Native Women’s Society Citizenship Participation (OPCAN)— Contributions $19,483,199— Kamloops BC $45,120, Fed Sask Indians Prince Albert Sask Administration Régionale Kativik Kudjuak Qué $94,896, Alta $30,000, Gabriel Dumont Institute of Applied Studies Regina Comitee Action Group of the Disabled Calgary Alta $29,960, Sask $27,000, Indian Homemakers Assoc of BC Vancouver BC Assoc Cdn Comty Colleges Willowdale Willowdale Ont $370,000, $30,090, Indian News Media Standoff Alta $234,322, Indian Assoc Metis Nonstatus Indians of Sask Regina Sask $27,967, Rights for Indian Women Edmonton Alta $30,500, Indian Voice Assoc OVEP Que Inc Montreal Qué $42,770, Assoc Quebec Vancouver BC $52,788, Indian Women Council Manitoba Win­ Regional English Media Ste Anne de Bellevue Qué $28,350, nipeg Man $37,334, Inuit Tapirisat of Canada Ottawa Ont Assoc Scouts du Canada Montreal Qué $25,000, Bilingual $32,000, James Bay Cree Communications Society Inc Val D’Or Exchange Secretariat Ottawa Ont $894,106, Boily Gerald Win­ Que $51,300, Metis Assoc of Alta Edmonton Alta $40,142, NB nipeg Man $25,820, Canada Student Exchange Program Mont­ Assoc of Metis Non Status Indians Fredericton NB $38,150, real Que $125,000, Canada Week Committee Nfld Cornerbrook National Assoc Friendship Centres Ottawa Ont $50,536, Nfld $33,487, Cdn Assoc for Adult Education Toronto Ont National Brotherhood Ottawa Ont $25,000, Native Communica­ $129,000, Cdn Bureau International Education Ottawa Ont tions Inc Thompson Man $177,702, Native Communications Soc $525,057, Cdn Congress Learning Oppor for Women Toronto of West NWT Yellowknife NWT $229,361, Native Communica­ Ont $75,500, Cdn Council Christians & Jews Toronto Toronto tions Society of NS Sydney NS $226,501, Native Council of Ont $850,000, Cdn 4-H Council Ottawa Ont $605,591, Cdn Hos- GRANTS AND CONTRIBUTIONS 37*81 SECRETARY OF STATE—Continued

teling Assoc NS Halifax NS $41,690, Cdn Human Rights Foun­ Happy Valley Labrador $89,224, Labrador Inuit Assoc Nain dation Montreal Que $113,642, Cdn Research Inst for the Adv of Labrador $218,223, Laurentian Alliance of Metis Non Status lnd Women Ottawa Ont $100,000, Cdn Rights Liberties Fed Ottawa Hull Qué $370,294, Lillooet Friendship Centre Soc Lillooet BC Ont $80,000, Coalition of Provincial Organ of Handicaped Win­ $68,480, Lynn Lake Friendship Centre Lynn Lake Man $80,352, nipeg Man $120,000, Foundation Study Processes Government Makivik Corp Fort Chimo Que $255,775, Ma Mow We Tak Cen­ «Canada Ottawa Ont $81,000, Frontiers Foundation Operation tre Thompson Man $98,445, Manitoba Metis Federation Winni­ Beaver Toronto Ont $65,000, Gomez-Perales Juan Lamberto peg Man $612,013, Metis Assoc of Alta Edmonton Alta Winnipeg Man $28,228, Groupe Ressources Vacances Sites $474,750, Metis Assoc of NWT Yellowknife NWT $282,400, Montréal Qué $39,158, Guides Catholiques du Canada Montréal Micmac Native Friendship Centre Halifax NS $105,596, Mis- Montréal Qué $25,000, Heritage Festival Society Vancouver BC sion-Abbotsford Friendship Centre Mission BC $80,476, Mohawk $30,770, Institut Cdn Education Adultes Montreal Que $125,000, Nations Caughnawaga Que $36,231, Moose Jaw Friendship Cen­ Interchange on Canadian Studies Toronto Ont $149,381, Murray tre Moose Jaw Sask $65,525, Moose Mountain Friendship Centre Maureen Regina Sask $31,632, National Action Committee Sta­ Carlyle Sask $60,635, Moosonee Native Friendship Centre Moo- tus of Women Toronto Ont $175,000, Opcan Katimavik Montreal sonee Ont $68,715, NB Assoc of Metis Non Status Indians Frede­ Qué $12,054,388, Que Student Debating Assoc Lachine Que ricton NB $203,862, N’Amerind Friendship Centre London Ont $25,000, Regroupement Organismes Commun Jeunesse Montreal $160,680, Napi Friendship Assoc Pincher Creek Alta $79,607, Qué $70,182, Regroupement Québécois Chômeurs Chômeuses Naskapi Montagnais Innu Assoc Northwest River Labrador Montréal Que $40,756, Relais Femme Montreal Que $32,879, $105,844, National Assoc Friendship Centres Ottawa Ont Royal Commonwealth Soc Ottawa Ont $25,410, Visites Inter­ $521,212, National Indian Brotherhood Ottawa Ont $994,383, provinciales Ottawa Ont $156,846, YMCA Metropolitan Toronto Native Cdn Centre of Toronto Toronto Ont $158,140, Native Toronto Ont $944,000. Council of Canada Ottawa Ont $996,339, Native Council of NS «» - Truro NS $193,062, Native Council of PEI Charlottetown PEI Native Citizens— Contributions $21,854,493—Alliance of BC Indian $130,198, Native Friendship Society of Southern Alta Lethbridge Bands Vancouver BC $31,413, Assoc Iroquois Allied Indians Alta $165,680, Native Women’s Assoc of Canada Ottawa Ont Ottawa Ottawa Ont $104,596, Assoc Metis Nonstatus Indians of $96,750, Nawican Friendship Centre Dawson Creek BC Sask Regina Sask $615,480, Assoc Nations Indiennes Québec $149,410, Ne Chee Friendship Centre Kenora Ont $88,746, Negi- f,r Village Huron Qué $255,177, Baffin Region Inuit Assoc Frobis­ nuk Soc Friendship Centre La Ronge Sask $66,051, Niagara her Bay NWT $260,602, Battleford Friendship Centre North Regional Native Centre St Catharines Ont $126,000, Nicola Val­ Battleford Sask $271,188, Bonnyville Cdn Native Friendship ley Friendship Coun Soc Merritt BC $37,255, Nistawoyou Assoc Centre Bonnyville Alta $131,385, Brandon Indian & Metis Friendship Centre Fort McMurray Alta $92,512, North Bay Ind Friendship Brandon Man $104,582, Calgary Native Friendship Friendship Centre North Bay Ont $117,863, North Coast Tribal Centre Calgary Alta $132,755, Cariboo Friendship Centre Wil­ Council Prince Rupert BC $39,996, Northwest Friendship Centre liams Lake BC $88,827, Cariboo Tribal Council Williams Lake Meadow Lake Sask $81,657, Nuu Chac Nuith Tribal Council BC $27,118, Carrier Sekani Tribal Council Prince George BC Port Alberni BC $28,501, Odawa Native Friendship Centre $34,071, Cdn Native Friendship Centre Edmonton Alta Ottawa Ont $68,479, Ont Metis & Non Status Indian Assoc Wil- $132,755, Central Okanagan Indian Friendship Centre Kelowna lowdale Ont $592,462, Parry Sound Indian Friendship Centre BC $71,433, Centre Amitié Autochtone La Tuque Inc La Tuque Parry Sound Ont $72,316, Pas Friendship Centre The Pas Man Qué $88,164, Centre Amitié Autochtone Mtl Inc Montréal Que $106,404, Port Alberni Friendship Centre Port Alberni BC $113,883, Centre Ent Amitié Autochtone Senneterre Senneterre $80,476, Portage Friendship Centre Portage La Prairie Man Qué $61,180, Centre Entraide Autochtone Val D’Or Val D’Or $93,063, Prince Albert Ind Metis Friend Centre Prince Albert Qué $83,907, Committee for Original Peoples Entitlement Inuvik Sask $111,966, Quesnel Tillicum Society Quesnel BC $88,827, NWT $226,241, Confederation of Indians of Quebec Caughna- Red Lake Ind Friendship Centre Red Lake Ont $140,362, Regina waga Que $102,169, Council for Yukon Indians Whitehorse YT Ind & Metis Friendship Centre Regina Sask $139,321, Roaring $507,182, Cree Indian Centre Chibougamau Qué $106,261, Cul­ Rapids Friendship Centre Fort Smith NWT $71,567, Rocky tural Communications Group Inc St Catharines Ont $146,987, Native Friendship Centre Rocky Mt House Alta $66,680, Sagi- Dauphin Friendship Centre Inc Dauphin Man $118,676, Deh Cho tawa Friendship Centre Peace River Alta $79,607, Saskatoon Ind Soc Friendship Centre Fort Simpson NWT $68,371, Dene Nation Metis Friendship Centre Saskatoon Sask $131,051, Sault Ste- Yellowknife NWT $297,353, Doh Day De Claa Ind Friendship Marie Ind Friendship Centre Sault Ste-Marie Ont $72,614, Sel­ Centre Prince George BC $91,264, Fed Nfld Indians Flat Bay St kirk Friendship Centre Selkirk Man $133,232, Sioux Lookout Georges Nfld $110,120, Fed Sask Indians Prince Albert Sask Friendship Comm Centre Sioux Lookout Ont $92,941, Slave $454,178, Flin Flon Friendship Centre Flin Flon Man $87,282, Lake Native Friendship Centre Slave Lake Alta $130,145, Smi- Fort Nelson Liard Friendship Centre Fort Nelson BC $74,911, thers Indian Friendship Centre Smithers BC $80,536, Sudbury Fort St-John Friendship Soc Fort St-John BC $72,614, Four lnd Eskimo Friendship Centre Sudbury Ont $98,194, Swan River Nations Confederacy Winnipeg Man $442,803, Government Friendship Centre Swan River Man $125,970, Thunder Bay Ind Yukon Whitehorse YT $67,546, Grand Council Treaty No Nine Friendship Centre Thunder Bay Ont $128,443, Thunderbird Timmins Ont $172,694, Grand Council Treaty No Three Kenora Indian Friendship Centre Geraldton Ont $83,147, Tillicum Haus Ont $123,428, Grande Prairie Friendship Centre Grande Prairie Society Nanaimo BC $82,596, Tree of Peace Friendship Centre Alta $83,377, Hamilton Regional Indian Centre Hamilton Ont Yellowknife NWT $133,600, Union of BC Indian Chiefs Vancou­ $98,194, High Prairie Friendship Centre High Prairie Alta ver BC $360,867, Union of New Brunswick Indians Fredericton $168,480, Indian Assoc of Alta Edmonton Alta $367,712, Indian NB $210,195, Union of Nova Scotia Indians Sidney NS Eskimo Friendship Centre Sudbury Ont $99,000, Indian Metis $193,062, Union of Ontario Indians Toronto Ont $182,314, Uni­ Friendship Centre Winnipeg Man $129,870, Indian Rights for ted Native Friendship Centre Fort Frances Ont $198,746, United Indian Women Edmonton Alta $40,313, Ingamo Hall Friendship Native Nations Vancouver BC $535,748, United Native Nations , Centre Inuvik NWT $137,231, Ininew Friendship Centre Coc­ Friendship Centre Vernon BC $136,628, Uranium City Friends­ hrane Ont $85,169, Interior Indian Friendship Soc Kamloops BC hip Centre Uranium City Sask $98,274, Vale Island Friendship $87,846, Inuit Committee on National Issues Ottawa Ont Centre Hay River NWT $130,725, Vancouver Indian Centre $460,000, Inuit Tapirisat of Canada Ottawa Ont $457,655, Kee- Society Vancouver BC $146,523, Victoria Native Friendship Cen­ watin Inuit Assoc Rankin Inlet NWT $242,169, Kermode tre Victoria BC $129,870, Yorkton Friendship Centre Yorkton Friendship Society Terrace BC $182,614, Kitikmeot Inuit Assoc Sask $55,246, Yorkton Ind Metis Friendship Centre Yorkton Cambridge Bay NWT $242,169, Labrador Friendship Centre Sask $81,657. 37-82 PUBLIC ACCOUNTS, 1981-82 SECRETARY OF STATE—Continued

Multiculturalism— Contributions $2,408,209—Affiliation of Multi­ $91,852, Canadian Racketball Assoc Vanier Ont $97,851, Cana­ cult Soc BC Vancouver BC $30,200, Arusha Cross Cult Centre dian Rugby Union Vanier Ont $200,610, Canadian Ski Assoc Calgary Alta $35,000 Black Comty Council Quebec Montreal Vanier Ont $1,331,366, Canadian Soccer Assoc Vanier Ont Qué $44,600, Cdn Folk Arts Council Toronto Ont $282,000, Cdn $516,939, Canadian Sport Parachuting Assoc Vanier Ont Jewish Congress Montreal Que $95,080, Centre Interculturel $136,516, Canadian Squash Racquets Assoc Vanier Ont Monchanin Montreal Que $47,200, Centre Social Aide Immi­ $139,097, Canadian Table Tennis Assoc Vanier Ont $217,926, grants Montreal Que $32,000, Chinese Cdn Nat Council for Canadian Team Handball Federation Vanier Ont $175,749, Equality Toronto Ont $39,000, Citizenship Con of Man Winnipeg Canadian Tennis Assoc Vanier Ont $282,566, Canadian Track Man $60,000, Congrès National Italo Cons Region Quebec and Field Assoc Vanier Ont $744,033, Canadian Volleyball Assoc Montreal Que $30,800, Council Nat Ethnocultural Org Toronto Vanier Ont $537,166, Canadian Water Polo Assoc Vanier Ont Ont $54,950, Council of South Asians Calgary Alta $29,500, $264,923, Canadian Water Ski Assoc Vanier Ont $176,767, Cross Cult Communication Centre Toronto Ont $58,699, Dalhou- Canadian Weightlifting Federation Vanier Ont $198,687, Cana­ sie University Art Gallery Halifax NS $45,277, Fraternité multi­ dian Women’s Field Hockey Assoc Vanier Ont $188,788, Cana­ culturelle Que Inc Quebec Que $30,000, Fed Groupes Ethniques dian Yachting Assoc Vanier Ont $354,561, Curl Canada Vanier du Que Inc Montreal Que $29,900, Folk Arts Coun of St Cathari­ Ont $62,725, Federation of Canadian Archers Vanier Ont nes St Catharines Ont $45,000, Hamilton Dist Multicult Coun $143,244, Hockey Canada Vanier Ont $90,607, Judo Canada Hamilton Ont $50,000, Intercult Assoc Greater Victoria Victoria Vanier Ont $234,117, National Karate Assoc Toronto Ont BC $53,000, International Eduction Centre St Mary’s Univ Hali­ $44,705, N S R C (Women’s Program) Vanier Ont $66,800, Rin- fax NS $34,876, Kitchener Waterloo Reg Folk Arts Multicult gette Canada Winnipeg Man $54,614, Royal Canadian Golf Kitchener Ont $27,000, Maison Internationale Rive Sud Inc Lon- Assoc Oakville Ont $48,329, Shooting Federation of Canada gueuil Que $60,000, Multicult Assoc of Nova Scotia Halifax NS Vanier Ont $452,488, Soaring Assoc of Canada Ottawa Ont $30,900, Multicult Council of Sask Regina Sask $31,725, Multi­ $27,450, World Amateur Wrestling Champs 1980 Edmonton cult Council of Windsor and Essex Windsor Ont $50,000, Multi­ Alta $55,000, World Cup Boxing Championships ’81 Montreal cult Society of Kelowna Kelowna BC $48,500, National Assoc Que $60,000, World Junior Wrestling Championships Assoc Van­ Cdns of Origins in India Ottawa Ont $39,000, National Black couver BC $30,000, Other Contributions $60,496. Coalition of Canada Willowdale Ont $45,000, National Multicult Theatre Assoc Toronto Ont $145,820, National Planning Council National Sport & Recreation Centre $3,220,000—National Sport and ‘ Corp Multi Education Winnipeg Man $108,016, North Bay Dist Recreation Centre Inc Vanier Ont $3,220,000. Multicult Soc North Bay Ont $32,000, PEI Multicultural Council National Multi-Sport Coordinating Bodies $5,821,234—Aquatic Charlottetown PEI $59,695, Regina Open Door Soc Regina Sask Federation of Canada Oakville Ont $34,021, Canada Sports Hall $44,000, Sudbury Regional Multicult Ctr Sudbury Ont $50,000, of Fame Toronto Ont $53,621, Canadian Athletic Therapists Don Thompson Citizenship Coun Thompson Man $34,500, Thunder Mills Ont $26,547, Canadian Assoc of Sport Sciences London Bay Multicult Assoc Thunder Bay Ont $53,000, Union travail­ Ont $59,734, Canadian Blind Sports Assoc Vancouver BC leurs immigrants du Que Montreal Que $40,000, West Man Mul­ $72,815, Canadian Colleges Athletic Assoc Vanier Ont $216,126, ticultural Council Brandon Man $34,500. Canadian Federation of Sports Organizations-Disabled Vanier Ont $32,083, Canadian Interuniversity Athletic Union Vanier FITNESS AND AMATEUR SPORT PROGRAM $42,326,974 Ont $943,164, Canadian Olympics Assoc Montreal Que $1,300,118, Canadian Physiotherapy Assoc Saskatoon Sask National Sport Governing Bodies $14,666,663—Bowling Federation $30,803, Canadian Wheelchair Sports Assoc Vanier Ont of Canada Vanier Ont $52,495, Canadian Amateur Basketball $100,332, Coaching Assoc of Canada Vanier Ont $2,096,674, Assoc Vanier Ont $566,799, Canadian Amateur Bobsleigh & Commonwealth Games Assoc of Canada Pierrefonds Que Luge Assoc Montreal Que $39,429, Canadian Amateur Boxing $27,153, Federation of Silent Sports of Canada Vancouver BC Assoc Punnichy Sask $207,257, Canadian Amateur Diving Assoc $53,136, Game Plan Promotion Unit Vanier Ont $475,000, Vanier Ont $263,884, Canadian Amateur Football Assoc Vanier Sports Federation of Canada Ottawa Ont $88,304, Sport Medi­ Ont $152,215, Canadian Amateur Hockey Assoc Vanier Ont cine Council of Canada Vanier Ont $117,691, Sport in Perspec­ $476,907, Canadian Amateur Rowing Assoc Vanier Ont tive (SIP) Inc Toronto Ont $35,000, Other Contributions $374,871, Canadian Amateur Softball Assoc Vanier Ont $58,912. $305,511, Canadian Amateur Speed Skating Assoc Vanier Ont $344,257, Canadian Amateur Swimming Assoc Vanier Ont Grants-in-Aid and Athlete Assistance $2,567,078—Canadian Ama­ $610,440, Canadian Amateur Synchronized Swimming Assoc teur Basketball Assoc Vanier Ont $49,500, Canadian Amateur Vanier Ont $253,323, Canadian Amateur Wrestling Assoc Vanier Swimming Assoc Vanier Ont $77,650, Canadian Yachting Assoc Ont $330,411, Canadian Assoc of Disabled Skiing Kimberley BC Vanier Ont $57,140, Other Contributions $2,382,788. $60,137, Canadian Badminton Assoc Vanier Ont $286,489, Multi-Sport National, Regional, International Games $4,850,000— Canadian Canoe Assoc Vanier Ont $406,902, Canadian Cricket 1982 Arctic Winter Games NWT Government NWT $85,000, Assoc Toronto Ont $76,062, Canadian Curling Assoc Vanier Ont 1982 Arctic Winter Games Yukon Government YT $42,500, $57,699, Canadian Cycling Assoc Vanier Ont $348,338, Cana­ FISU Games 1983 Edmonton Alta $750,000, Jeux Canada Sum­ dian Equestrian Federation Vanier Ont $321,195, Canadian mer Games 1981 Thunder Bay Ont $1,044,134, Jeux Canada Federation of Amateur Baseball Vanier Ont $211,095, Canadian Summer Games 1985 Saint John NB $180,366, Jeux du Canada Fencing Assoc Vanier Ont $178,152, Canadian Field Hockey Hiver 1983 Chicoutimi Que $1,488,000, St Mary’s University Assoc Vanier Ont $119,493, Canadian Field Hockey Council Halifax NS $1,150,000, VII Pan American Wheelchair Games Ottawa Ont $30,817, Canadian Figure Skating Assoc Vanier Ont 1982 Organizing Committee Halifax NS $110,000. $350,794, Canadian Gymnastics Federation Vanier Ont $534,966, Canadian Handball Assoc Regina Sask $49,404, Cana­ National Recreation Associations and Agencies $3,111,945—Alpine dian Lacrosse Assoc Vanier Ont $166,881, Canadian Ladies Cur­ Club of Canada Banff Alta $36,182, Bowling Federation of ling Assoc Vanier Ont $40,472, Canadian Ladies Golf Assoc Canada Vanier Ont $82,824, Canadian Amateur Football Assoc Vanier Ont $82,887, Canadian Ladies Lawn Bowling Council Vanier Ont $33,362, Canadian Amateur Swimming Assoc Vanier ' Brampton Ont $79,676, Canadian Lawn Bowling Council Ottawa Ont $40,267, Canadian Assoc for Health Physical Education and Ont $52,012, Canadian Modern Gymnastics Federation Rexdale Recreation Vanier Ont $268,541, Canadian Badminton Assoc Ont $117,171, Canadian Modern Pentathlon Assoc Ville de Laval Vanier Ont $44,559, Canadian Camping Assoc Toronto Ont Que $32,250, Canadian Orienteering Federation Vanier Ont $77,200, Canadian Cycling Assoc Vanier Ont $30,045, Canadian GRANTS AND CONTRIBUTIONS 37-83 SECRETARY OF STATE— Concluded

Hostelling Assoc Vanier Ont $99,396, Canadian Intramural $35,483, Memorial University of Newfoundland St John’s Nfld Recreation Assoc Burnaby BC $48,691, Canadian Oldtimers $72,220, Province of: British Columbia Department of the Attor­ Hockey Assoc Vanier Ont $82,900, Canadian Organizing Com­ ney General Victoria BC $130,393, Newfoundland Department of mittee for 1981 IYPD Ottawa Ont $42,141, Canadian Justice St John’s Nfld $61,149, Nova Scotia Department of Parks/Recreation Assoc Vanier Ont $232,929, Canadian Public Social Services Halifax NS $33,771, Rediscovery Society Massett Health Assoc Ottawa Ont $356,824, Canadian Recreational BC $25,000, St Leonard’s Society of Canada Windsor Ont Canoeing Assoc Hyde Park Ont $71,361, Canadian Red Cross $42,750, Universities of: Montreal Montreal Que $106,000, Society Toronto Ont $72,442, Canadian School Sports Federation Regina Regina Sask $30,000, Toronto Toronto Ont $104,926. Vanier Ont $41,582, Canadian Ski Assoc Vanier Ont $37,675, Canadian Ski Council Toronto Ont $133,912, Canadian Ski Student Summer and Youth Employment $1,250,641—J Sebek Laval Patrol System Ottawa Ont $99,041, Canadian Special Olympics Que $25,772. Inc Toronto Ont $56,575, Canadian Track and Field Assoc Vanier Ont $65,881, Canadian Yachting Assoc Vanier Ont Correctional Services $1,234,280 $50,358, Coaching Assoc of Canada Vanier Ont $54,000, McMaster University Hamilton Ont $91,999, National Council of YMCA’s of Canada Toronto Ont $48,800, National Sport and CORRECTIONAL SERVICES PROGRAM $1,234,280 Rec Centre Inc Vanier Ont $47,765, Participaction Special Grants to authorized after-care agencies $871,018—Assoc des Servi­ Awards Toronto Ont $58,000, Royal Life Saving Society of ces de Réhabilitation Sociale Montréal Qué $201,945, John Canada Toronto Ont $110,224, The Duke of Edinburgh’s Award Howard Society of Canada Ottawa Ont $444,725, John Howard in Canada Richmond Hill Ont $53,873, Other Contributions Society of New Brunswick Saint John NB $30,370, John Howard $542,596. Society of Vancouver Island Victoria BC $30,370, The Salvation Fitness Program $2,390,054—Canadian Assoc for Health Physical Army Toronto Ont $39,428. Education and Recreation Vanier Ont $83,089, Canadian Federa­ Contribution to ARCAD Duvernay Que fo r services to inmates tion of Sports Organizations-Disabled Vanier Ont $55,108, Cana­ $43,900 dian Special Olympics Inc Toronto Ont $25,000, Canadian Assoc of Disabled Skiing Kimberley BC $71,400, Canadian Blind Sports Contribution to Operation Springboard Toronto Ont $54,637 Assoc Vancouver BC $61,190, Canadian Wheelchair Sports Assoc Vanier Ont $94,683, Canadian Fitness Survey Inc Ottawa Contribution to M2/W2 Association New Westminster BC $36,000 Ont $1,456,450, City of Calgary-Parks and Recreation Calgary Contribution to the Canadian Association fo r the Prevention o f Crime Alta $25,000, Federation of Silent Sports of Canada Inc Vancou­ Ottawa Ont $22,000 ver BC $52,685, University of Montreal-Research Montreal Que $29,661, University of Waterloo-Research Waterloo Ont $27,173, Pensions and other employee benefits $192,745 Other Contributions $408,615. ! Compensation to discharged inmates $6,779 Sport Participation Canada (Participaction) $700,000—Sport Partici­ pation Canada Vanier Ont $700,000. Tobacco tax $7,201 Grant in respect o f Terry Fox Humanitarian Award $5,000,000— Terry Fox Humanitarian Awards Inc Ottawa Ont $5,000,000. Royal Canadian Mounted Police $11,442,451

Public Service Commission $15,707 LAW ENFORCEMENT PROGRAM $11,442,451 Student Summer and Youth Employment $15,707 Grant to the Royal Canadian Mounted Police Veterans Association $ 2,500 SOLICITOR GENERAL $15,811,934 Grant to the International Association o f Chiefs o f Police $1,452 Grants to survivors o f members o f the Royal Canadian Mounted Department $3,135,203 Police killed in the course o f duty $136,738 Pensions under the Royal Canadian Mounted Police Pension Conti­ ADMINISTRATION PROGRAM $3,135,203 nuation Act $9,883,323—B M Anderson Ottawa Ont $25,807, E J Ard Kelowna BC $27,102, P Bazowski Victoria BC $34,055, G Grant to the Canadian Association o f Chiefs o f Police $50,000 Begalki Ottawa Ont $28,842, S V M Chisholm Qualicum Beach BC $32,472, D D Cliffe Victoria BC $27,034, G C Cunningham Grant to the Canadian Association fo r the Prevention o f Crime Victoria BC $26,950, M R Delsouchay Fredericton NB $30,664, $125,000 C J Dent Dartmouth NS $31,906, J P J Drapeau Ottawa Ont Grant to the John Howard Society $50,000 $36,894, H C Draper Vancouver BC $25,550, J R Duchesneau Hudson Que $29,403, C R Eves Ottawa Ont $28,210, J Gongos Payments to the Provinces, Territories, public and private bodies in Winnipeg Man $33,198, W L Higgitt Ottawa Ont $28,000, J H support of activities complementary to those of the Solicitor Hodgins Lanark Ont $26,204, H K Hodgson Chilliwack BC General $1,659,562—Addiction Research Foundation of Prince $26,204, H A Johnson Victoria BC $28,744, M J Nadon Ottawa Edward Island Charlottetown PEI $72,270, Bureau de Consulta­ Ont $31,150, A J Niedzwiecki Magrath Alta $27,102, L R Parent tion Jeunesse Inc Montreal Que $94,785, Canadian Assoc of Eli­ Ottawa Ont $25,500, A C Potter Victoria BC $28,105, J R R zabeth Fry Societies Ottawa Ont $39,807, Canadian Council of Quintel Gloucester Ont $31,829, R J Ross Courtenay BC Christians and Jews Halifax NS $31,000, Centre de Services $25,792, V M Seppale London Ont $26,950, K D Smith Coquit­ Sociaux de 1’Estrie Sherbrooke Que $56,549, The Citizen’s Com­ lam BC $32,249, E H Trefry Victoria BC $32,593, D J Wardrop mittee of the Restigouche Family Crisis Interveners Campbellton Winnipeg Man $28,770, E W Willes Victoria BC $26,950, P 1 NB $44,350, College of Cape Breton Sydney NS $43,786, Gou­ Wright Delta BC $34,320. vernement du Québec Ministère de la Justice de Québec Ste-Foy Que $101,825, John Howard Society of Alberta Calgary Alta To compensate members o f the Royal Canadian Mounted Police for $61,590, John Howard Society of Saskatchewan Regina Sask injuries received in the performance o f duty $1,355,803