37*8 PUBLIC ACCOUNTS, 1981-82 EMPLOYMENT AND IMMIGRATION Prince Edward Island Region— $1,591,006,678 CN Marine Borden $50,281, Department of Agriculture and Forestry Province of Prince Edward Island Charlottetown $169,721, Roadrun- ner Jeans (102892 Canada Ltd) Charlottetown $54,744; c5i Canada Employment and Immigration Commission $1,591,006,678 Quebec Region— EMPLOYMENT AND INSURANCE PROGRAM $1,568,194,210 Accessoires Tech Canada Montréal $31,410, Air Canada Dorval Payments o f Training Allowance under Sections 7, 8, and 9 o f the $61,333, Aliments Terra Div Minoteri Carignan $42,319, Assurance Adult Occupational Training Act to or in respect o f persons who Vie Desjardins Lévis $40,165, Atelier Mécanique Perreaut Pointe-aux- are being afforded occupational training under the Adult Occu­ Trembles $50,755, Ateliers d’ingénierie Dominion Lachine $76,307, pational Training Act $96,278,935 Aviatech Inc Ville St-Laurent $43,009, Aviation Electric Ltée St-Lau- Payments to employers under agreements entered into by the Canada rent $28,705, Bombardier Inc Div Transport de la Pocatière $354,670, Employment and Immigration Commission with employers, Brazeau Transport St-Laurent $29,555, BTSVPQ Inc Trois-Rivières groups or associations o f such employers, and provinces under $44,169, Bureau Rép Trav Ind Forest Québec $81,656, Camions Section 6 o f the Adult Occupational Training Act $128,956,979: Pierre Thibault Inc Pierreville $31,556, Canadair Ltée Ville St-Lau­ rent $270,792, Capitol Unican Inc Montréal $69,711,' Chaussures Tri­ angle Inc Rock Forest $48,780, Chromasco Ltée Beauharnois $45,322, Newfoundland Region— Cie Balances Canadiennes Ville St-Laurent $27,420, Cie de‘ la Baie Abitibi Price Inc Stephenville $89,528, Bonaventure Seafoods Ltd d’Hudson Québec $35,684, Cie Gaspésia Ltée Chandler $37,653, Cie Trouty $28,126, Burrys Marine Division Ltd Glovertown $34,569, CN Internationale de Papier Maniwaki $86,938, Ciment Indépendant Marine Inc St John’s $40,573, Eastern Provincial Airways Gander Joliette $28,388, Club de Golf Baie Comeau Chutes aux Outardes $27,745, Eastern Shipbuilders Ltd Coleys Point $34,086, Fishery $35,733, CN Rail St-Laurent $196,588, Compagnie Marconi du Products Ltd St John’s $91,089, Newfoundland and Labrador Com­ Canada Montréal $38,066, Compagnie Minière Québec-Cartier Fer- puter Services Ltd St John’s $29,038, Terra Nova Telecommunica­ mont $91,175, Conseil des Montagnais Pointe-Bleue $38,683, Conseil tions Gander $26,637, The General Hospital Corp St John’s $85,720; Ports nationaux Montréal $59,664, Consolidated Bathurst Grand’Mère $152,089, Consoltex Inc Cowansville $27,371, Continen­ tal Can of Canada St-Laurent $147,945, Contracteur.Boulianne Ltée Nova Scotia Region— Arvida $38,910, Coop Agricole Bas St-Laurent Riv Trois-Pistoles $28,189, Corp Admirai du Canada Ltée Montmagny $35,329, Créa­ Cape Breton Development Corp Sydney $347,432, Chapel Island Band tions Daisy Fresh Inc Matane $32,529, Delstar Electrique Inc Pointe­ Council St Peters $30,888, CNCP Telecommunications Halifax aux-Trembles $26,502, Dominion Bridge Sulzer Inc Lachine $54,158, $33,500, CN Marine Moncton NB $37,340, Coastal Plastics Ltd Dominion Textile Inc Montréal $35,443, Donohue Inc.Clermont Dartmouth $26,664, Economy Insulators Dartmouth $26,690, Enheat $27,622, Donohue Normick Inc Amos $870,000, EBS Marine Inc Jon- Inc Aircraft Division Amherst $26,589, Eskasoni Band Council Syd­ quière $64,428, Electromec Inc Ancienne Lorette- $37,125;~Ent ney $60,276, Fred Smithers Concrete Contracting Ltd Dartmouth AWSM Ltée (Les) St-Vincent de Paul $34,763, Fédération, des $34,403, Halifax Board of Trade Halifax $251,812, Halifax Industries Caisses D’Économie Anjou $59,626, Fer & Titane du Québec Inc Ltd Halifax $34,806, Halifax Senior Citizens Housing Corp Ltd Hali­ Tracy $72,092, Fibre de verre Moderne Inc Tring Jonction. $42,664, fax $26,631, H B Nickerson and Sons Ltd North Sydney $34,901, Firestone Canada Joliette $29,000, Fonderie Magotteaux SCC Màgog Hawker Siddeley Canada Ltd Trenton $53,011, Inverness Con­ $127,485, Forex Leroy Inc Val d’Or $59,237, Formules d’Affaires solidated Memorial Hospital Inverness $32,468, Michelin Tire Canada Moore Cowansville $31,740, Gaz Métropolitain IncM ontréal Ltd New Glasgow $494,579, Milbrook Band Council Truro $25,598, $249,335, General Motors du Canada Ltée Ste-Thérèse $82,465, Mulgrave Pumps and Strainers Ltd Mulgrave $94,370, Scotia Twines Gilles Séguin Inc Montréal $26,161, Groupe Desjardins Ass Gén Lévis Ltd Halifax $25,131, Stanfields Ltd Truro $33,909, Sydney Steel $32,055, Hélicoptères Verreault 1980 Gatineau $39,769, Hydro Qué­ Corp Sydney $146,310, Wagmatcook Band Council Baddeck $53,066, bec Montréal $75,830, IBM Canada Ltée Bromont $44,311, Imprime­ Whycocomagh Band Council Whycocomagh $66,476, Willet Foods rie Montréal-Magog Magog $43,858, Imprimerie Trandek Ltée Ltd Halifax $47,218; Montréal $32,534, Industries Joslyn (Les) Lachine $33,448, Industries Provinciales Ltée Cté Bellechasse $40,372, Instruments Ophtalmiques New Brunswick Region— A M Boisbriand $34,114, Iron Ore of Canada Sept-îles $196,046, Johns Manville Canada Brassard $33,182, Laboratoires Abbott Ltée B N Sportswear Ltd Ste Anne $28,851, Bathurst Machine Shop Bath­ Montréal $49,020, Laboratoires Bio Recherches Ltéè’ Senneville urst $26,652, Boise Cascade Canada Ltd Newcastle $49,524, Bruns­ $26,189, La Cie Lamaque Ltée Val D’Or $39,139, La Cie Minière wick Mining and Smelting Ltd Bathurst $25,996, Brunswick Mining Québec Cartier Fermont $49,994, La Confédération des CPEDQ and Smelting Ltd Belledune $27,097, Centracare Saint John Inc Saint Lévis $36,084, Le Roussillon Saguenay Jonquière $35,507, Les Ailes John $53,862, Chaleur General Hospital Bathurst $34,564, Connor’s du Nord Ltée Sept-îles $33,010, Les Chantiers Davie Ltée Lauzon Bros Ltd Blacks Harbour $29,277, Delta Hotels Ltd Saint John $243,225, Les Fruits de Mer de l’Est du Québec Matane $27,382, Les $91,086, Dr Everett Chalmers Hospital Fredericton $42,887, E S Ste­ Mines Seleine Inc îles de la Madeleine $265,318, Les Tapis Peerless phenson Son and Co Ltd Saint John $34,015, Fraser Inc Atholville Ltée Wickham $26,317, Maranda & Labrecque Ltée Québec $28,438, $31,331, Heath Steele Mines Ltd Newcastle $79,613 J D Irving Ltd Merlin Gerin Canada Ltée Boucherville $31,754, Métrolitho Inc Sher­ Saint John $116,400, Kent Lines Ltd Saint John $148,616, Moncton brooke $31,751, Meublerie Pic Bois Inc Matane $26,903, Milthom Inc Hospital Moncton $61,150, NB Electric Power Commisson Frederic­ Lachine $59,086, Mines Noranda Ltée Murdochville $101,080, 'Nitel ton $136,995, NB International Paper Co Ltd Dalhousie $315,277, Semiconducteur Inc Bromont $43,741, Mondor Ltée Iberville $27,796, Northgate Tool and Die Ltd Saint John $31,980, Rocmaura Nursing Normick Perron Inc Beathyville $27,387, Outils Coupant Interna­ Home Inc Saint John $25,078, St Anne Nackawic Pulp and Paper Co tional Montréal Nord $28,783, Plastiques Blaines Inc St Hyacinthe Ltd Nackawic $25,888, Saint John Regional Hospital Saint John $29,464, Pollack Pour Elle Ltée Anjou $26,175, Pratt & Whitney Air-' $28,618, Saint John Shipbuilding and Dry Dock Co Ltd Saint John craft du Canada Longueuil $536,026, Preciform Inc Laval $41,027, $44,431, Saint Joseph’s Hospital Saint John $57,319, Wood Decor Ltd Precis Max Inc Granby $54,921, Prévost Car Inc Cté Dorchester Minto $30,230; $38,646, Prod Forest Saucier Comtois Ltée Comtois $35,249, QU Fer- X , j - GRANTS AND CONTRIBUTIONS 37-9 EMPLOYMENT AND IMMIGRATION—Continued et Titane Tracy $94,823, Québécair Dorval $121,285, Québec Avia­ Simpson Sears Ltd Toronto $25,270, Six Nations Band Council Brant­ tion Ltée Ste-Foy $26,957, Raffinerie du Sud du Québec Mont St- ford $40,972, Spruce Falls Power & Paper Co Ltd Kapuskasing Hilaire $38,809, Service d’inspection Rodier St-Lazare $28,881, Sid- $134,379, Standard Auto Glass Toronto $63^30, Stelco Inc Hamilton bec Normines Inc Port Cartier $58,309, Sim Informatique Brassard $186,559, Stevens Control Renfrew $45,839, Sunoco Incorp Toronto $45,684, Société Pâtes & Papiers Kruger Bromptonville $95,669, $46*920, Texasgulf Canada Ltd Timmins $55,422, Tridon-Oakville Tagra'miut Nipingat Inc Ottawa Ont $97,506, Tembec Inc Témiscam- Oakville $26,013, W G Thompson & Son Chatham $25,614, W K ing $47,719, Usinages T W Inc (Les) St-Hubert $32,589, Zellers Qué­ Cook Toronto $76360, Union Carbide Canada Ltd Toronto $94*480r bec $32,816; United Co-operatives of Ontario Toronto $97^937 Varta Batteries Ltd k 7 '■ St Thomas $46,229, Westinghouse Canada Ltd Toronto $273447, Weston Apparel Toronto $6TJ669* White Farm Equip Brantford Ontario region— $290,747, Zymatize Co London $85,612; v / ' Abitibi Price Inc Toronto $98,711, Advanced Business Computer Sys­ Manitoba Region— tems Windsor $31,227, Algoma Ore Sault Ste Marie $296,424, A1I- com Data Ltd Ottawa $34,202, Anro Electronics Ind Toronto $46,946* Abitibi Price Inc Pine Falls $61,937, Bristol Aerospace Winnipeg Apcom Communications Inc Ottawa $27,568, Arnold Mfg Ltd Wind­ $53,484, Burroughs Inc Winnipeg $26,408, CAE Aircraft Ltd Win­ sor $68,600, Atlantic Packaging Prods Ltd Toronto $26,95^, Atlas nipeg $25,380, Canada Packers Ltd Winnipeg $88,286, City of Win­ Steel'Welland $38,512, Atomic Energy of Canada Ltd Engineering nipeg Winnipeg $349,064, Dakota Ojibway Council Brandon Chalk River, $27,335, Austin Airways Ltd Timmins $84,835, Auto $169,954, General Scrap and Car Shredder Winnipeg $55,511, Hud­ Tube Stratford $25,718, Bailey-Rose Ltd Ottawa $25,828, Beavers son Bay Mining