9 “Observe Due Measure”: the Gezer Inscription and Dividing a Trip Around the Sun*
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Humanities Commons 9 “Observe Due Measure”: The Gezer Inscription and Dividing * a Trip around the Sun Jacqueline Vayntrub Harvard University Observe due measure; and best in all things is the right time and right amount. Hesiod, Works and Days, 694.1 I. INTRODUCTION A seven-line Northwest Semitic alphabetic text was discovered in 1909, in a pile of debris at the site identified as biblical Gezer. Ever since then, scholars have struggled to contextualize this inscription. Nearly every study has acknowledged that the text attempts to coordinate discrete periods of time with agricultural activities, but beyond this basic fact, interpretations of the text vary widely.2 * I would like to dedicate this article to Jo Ann Hackett on the occasion of the presentation of her Festschrift and in celebration of her own momentous trips around the sun. I am indebted to my colleague and friend Robert Jennings, who collaborated with me on the first foray into this topic at the annual meeting of the Society of Biblical Litera- ture, Baltimore, MD, 24 November 2013 in the Hebrew Bible, History, and Archaeology Section, “Who is a Canaanite? Who isn’t a Canaanite! The Gezer Calendar, the Modern Palestinian Agricultural Calendar, and the End of the Essential Archaeological Subject.” I thank Dennis Pardee, Humphrey Hardy, Charles Huff, Eva Mroczek, Charles Otte, and Matthew Suriano for reading and commenting upon drafts of this article. I would also like to thank the editors, Jeremy Hutton and Aaron Rubin, for inviting me to contribute to this special volume. 1. Original: μέτρα φυλάσσεσθαι: καιρὸς δ᾽ ἐπὶ πᾶσιν ἄριστος. This translation em- phasizes the temporal measurement sense of καιρὸς; Laura M. Slatkin, “Measuring Au- thority, Authoritative Measures: Hesiod’s Works and Days,” in The Moral Authority of Nature, ed. L. Daston and F. Vidal (Chicago: University of Chicago Press, 2002), 25–49. 2. William F. Albright (“The Gezer Calendar,” BASOR 92 [1943]: 21) suggested that the inscription was a school text intended to teach the sequence of agricultural tasks. 192 JACQUELINE VAYNTRUB Current scholarly consensus identifies the text as a calendar. 3 Nevertheless, questions persist as to whether this identification presses the boundaries of our definitions of calendar or month. For example, the text uses no known names for months. Moreover, the term used in the inscription for month does not neatly correspond to the known duration of the agricultural activities listed.4 For this reason, scholars have suggested that the text may have been written for bureau- crats or scribes rather than farmers.5 According to an older reading of the text, only eight months and not twelve are listed—certainly not a complete solar year.6 This reading, which persists among only a minority of scholars, has led to suggestions that the text is not a calendar at all, but perhaps a poem or a song.7 Other scholars have argued that since calendar is too narrow a term, the descrip- tion list of times is more fitting.8 Judah B. Segal (“‘YRH’ in the Gezer ‘Calendar’,” JSS 7 [1962]: 220) pointed out that this suggestion makes little sense, that even a child growing up in an agricultural milieu would not need to be reminded of the cycle of activities punctuating his or her life. 3. To be specific, the current scholarly consensus is that the text divides a full agri- cultural cycle over a period of twelve equal yrḥ units, or “months.” See Segal, “‘YRH,’” 219. 4. Seth L. Sanders (“Writing and Early Iron Age Israel: Before National Scripts, Be- yond Nations and States,” in Literate Culture and Tenth-Century Canaan: The Tel Zayit Abecedary in Context, ed. Ron E. Tappy and P. Kyle McCarter [Winona Lake, IN: Ei- senbrauns, 2008], 100–102) describes the use of the putative term for month in the in- scription as designating “loose” and “colloquial” time units, and not actual lunar months, concluding that the text could not have been functional for farmers. 5. This interpretation can be traced back to H. Vincent (“Un calendrier agricole is- raélite,” RB 6 [1909]: 243–69, esp. 262–64.), who interprets the text as the work of a kind of state or local authority regulating periods of agricultural activities. 6. M. Lidzbarski (“An Old Hebrew Calendar Inscription from Gezer,” PEFQS 41 [1909]: 26–29) interpreted the text as the work of a farmer who divided the entire year BJPES 3 [1936]: 118–21) compared ”,הלוח החקלאי העברי“) into eight periods. S. Yeivin the text to the bas-relief of Zodiac signs from second century CE synagogues of the Up- per Galilee which he restored to have eight periods of agricultural activity, like his read- ing of the Gezer text, some with two months and some of one month. Umberto Cassuto (“The Gezer Calendar and Its Historical-Religious Value,” in Biblical and Oriental Stud- ies by Umberto Cassuto, trans. Israel Abrahams [Jerusalem: Magnes Press, 1973–1975], 2:211–28, esp. 226) challenges the interpretation of a conventional eight-period agricul- tural year by bringing evidence of a six-period year in t. Taʿan. 1:7, itself an interpreta- tion of supposedly six periods in Gen 8:22. 7. This suggestion seems to have first been made by Johannes Lindblom, “Der Sogenannte Bauernkalender von Gezer,” Acta Academiae Aboensis, Humaniora 7 (1931): 1–25. A more recent argument along these lines is that of W. H. Shea, “The Song of Seedtime and Harvest from Gezer,” in Verse in Ancient Near Eastern Prose, ed. J. C. de Moor and W. G. E. Watson (Kevelaer: Butzon & Bercker; Neukirchen-Vluyn: Neu- kirchener Verlag, 1993), 243–50. 8. David Diringer (Le inscrizioni antico-ebraiche palestinesi, Pubblicazioni della R. Università degli Studi di Firenze, Facoltà di lettere e filosofia 3, vol. 2 [Florence: Le Monnier, 1934], 16) understood the inscription as a list of periods of activity, and thus “OBSERVE DUE MEASURE” 193 Previous scholarship has thus focused on defining the purpose or composi- tional context of the inscription. These studies assigned the text to conventional categories like calendar or song, concentrating on various features of the in- scription, and then examined the possible practical applications for such texts.9 What I propose in this study is to postpone questions of the inscription’s genre, acknowledging that scholars have reached an impasse in addressing them. Be- fore we try to mold the text to our own textual categories, we must first consider the priorities and strategies of the text itself, and consider its relationships with other sources across generic categories. As I argue below, the theme and structure of the text of the Gezer inscrip- tion find parallels in biblical wisdom literature. Specifically, I will posit that the list of times in Eccl 3:2–8 can be read productively as a parallel to the text of the Gezer inscription. By examining the inscription’s division of an annual cycle and by comparing it to modern ethnographic data, I will argue that the inscrip- tion’s organization of time is a complex combination of two systems. These two important features of the inscription—its highly structured discourse and its complex organization of time—mitigate against interpreting the text as a practi- cal document. Neither is the inscription to be understood as a mere exercise in writing, however. By observing its thematic and structural parallels and conduct- ing an analysis of its organization of time, I will posit that the inscription is an intellectual exercise in observing due measure. The Gezer inscription, as a liter- ary expression of the human project of searching for order in nature, should thus be understood broadly within the category of “wisdom literature.” did not cover periods of inactivity. Similar lists exist; see the discussion below on the description of the annual agricultural cycle which excludes periods without activity in the Palestinian Talmud (y. Yebam. 15:2), but lacks specific terms for discrete time periods such as “month.” Oded Borowski (Agriculture in Iron Age Israel [Winona Lake, IN: Eisenbrauns, 1987], 31–44) dedicates a substantial section of his study to the Gezer in- scription. He terms the text “The Gezer manual,” explaining that the text is “obviously a list of chores and not a calendar to tell time,” arguing that yrḥ does not necessarily desig- nate a “calendrical month but rather … a measure of time,” 32. André Lemaire’s conclu- sion (Les écoles et la formation de la Bible dans l’ancien Israël, OBO 39 [Fribourg: Édi- tions Universitaires; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1981], 11) does not see the text as fitting our definition of a calendar, and instead identifies it as “list of the names of months.” 9. A minority of philological studies have bypassed issues of the inscription’s com- positional context or purpose by addressing questions of the language, an issue which is not directly related to the present study. Studies of the language of the text are, however, equally important, and can illuminate the historical and cultural context of the inscription. For the most recent example of such a study, see Dennis Pardee, “A Brief Case for the Language of the ‘Gezer Calendar’ as Phoenician,” in Linguistic Studies in Phoenician, ed. Robert D. Holmstedt and Aaron Schade (Winona Lake, IN: Eisenbrauns, 2013), 226– 46. 194 JACQUELINE VAYNTRUB II. THE MEASUREMENT OF TIME AS AN INTELLECTUAL TASK R. A. S. Macalister, the archaeologist attributed with the inscription’s discovery, noted the difficulty in assigning the text to a category of ancient literary produc- tion: “There is nothing historical, votive, epistolary, talismanic, or magical in the inscription.