Assemblee Nationale Première Session Trente-Septième Législature
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
ASSEMBLEE NATIONALE PREMIÈRE SESSION TRENTE-SEPTIÈME LÉGISLATURE Journal des débats de la Commission permanente de l'Assemblée nationale Le jeudi 5 juin 2003— Vol. 38 N° 1 Composition des commissions parlementaires et constitution de la liste des présidents de séance Président de l'Assemblée nationale: M. Michel Bissonnet QUÉBEC 3 tâlii ^ 3 $ USWMA. 'I-ÛQôloG C V 3 <3? L Abonnement annuel (TPS et TVQ en sus): Débats de l'Assemblée 145,00$ Débats des commissions parlementaires 500,00 $ Pour une commission en particulier: Commission de l’administration publique 75,00 $ Commission des affaires sociales 75,00 $ Commission de l’agriculture, des pêcheries et de l’alimentation 25,00 $ Commission de l'aménagement du territoire 100,00$ Commission de l'Assemblée nationale 5,00$ Commission de la culture 25,00 $ Commission de l'économie et du travail 100,00 $ Commission de l'éducation 75,00 $ Commission des finances publiques 75,00 $ Commission des institutions 100,00 $ Commission des transports et de l'environnement 100,00 $ Index (une session, Assemblée et commissions) 15,00 $ Achat à l'unité: prix variable selon le nombre de pages. Règlement par chèque à l'ordre du ministre des Finances et adressé comme suit: Assemblée nationale du Québec Distribution des documents parlementaires 880, avenue Honoré-Mercier, bureau 195 Québec, Qc G1R5P3 Téléphone: (418)643-2754 Télécopieur: (418) 528-0381 Consultation des travaux parlementaires de l'Assemblée ou des commissions parlementaires sur Internet à l’adresse suivante: www.assnat.qc.ca Société canadienne des postes — Envoi de publications canadiennes Numéro de convention: 40010195 Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec ISSN 0823-0102 Commission permanente de l'Assemblée nationale Le jeudi 5 juin 2003 — Vol. 38 N° 1 Table des matières Adoption de l'ordre du jour 1 Formation des commissions parlementaires 1 Répartition des présidences des commissions 1 Composition des commissions 2 Date de la première réunion des commissions 3 Nomination des présidents de séance 3 Intervenants M. Michel Bissonnet, président M. André Boisclair M. Michel Morin M. Yvon Vallières M. Jacques P. Dupuis Commission permanente de l'Assemblée nationale CAN-1 page I Le jeudi 5 juin 2003 — Vol. 38 N° 1 Composition des commissions parlementaires et constitution de la liste des présidents de séance (Seize heures trente-huit minutes) cabinet, M. James Maranda, qui est le directeur de cabinet du leader. Le Président (M. Bissonnet): Alors, la com mission de l'Assemblée nationale... Je déclare la Formation des commissions parlementaires commission de l'Assemblée nationale ouverte. Je rappelle que le mandat de la commission est de Le Président (M. Bissonnet): Bon. Alors, on procéder à la formation des commissions parlementaires va vous souhaiter une bonne journée à vous tous. Alors, et d'adopter la liste des présidents de séances également. nous en sommes au premier point. O.K.. • (16 h 40) • Adoption de l'ordre du jour Alors, je rappelle les dispositions de l'article 127 de notre règlement: «Dans les quinze [...] jours de la Alors, lecture de l'ordre du jour: formation des première session d'une législature, et au besoin pendant commissions parlementaires en vertu de l'article 127 du celle-ci, la commission de l'Assemblée nationale se règlement, répartition des présidents des commissions, réunit pour choisir les commissions qui seront présidées composition des commissions, date de la première par un député du groupe formant le gouvernement et réunion des commissions, nomination des présidents de celles qui le seront — formées — par un député de séance, et nous levons la séance. l'opposition. Elle détermine également la composition des commissions et fixe la date de la première réunion. M. Boisclair: M. le Président. Ces décisions sont prises à l'unanimité.» Le Président (M. Bissonnet): Oui. Répartition des présidences des commissions M. Boisclair: On va travailler ensemble, je Alors, répartition des présidences. Nous commen pense qu'on aura des moments agréables, mais il y a de çons donc au point 3.1 pour faire décider de la réparti nos collaborateurs... moi, il y en a quelques-uns que je tion des présidences des commissions. Cette répartition ne connais pas. est régie par l'article 126, qui précise que «six commis sions sont présidées par le député du groupe formant le Le Président (M. Bissonnet): Oui. Alors, on va gouvernement et trois par des députés de l'opposition». demander... Alors, je suis donc prêt à recevoir des propo sitions. M. Boisclair: Et, je suis sûr, peut-être aussi qu'il y a des gens qui ne se connaissent pas. Peut-être M. Dupuis: M. le Président, je vais faire les demander aux gens de... propositions, avec votre permission, mais je veux simplement signaler, avant, que j'ai eu l'occasion de Le Président (M. Bissonnet): On va demander rencontrer, avec plaisir, le leader de l'opposition aux deux whips de présenter les collaborateurs qui sont officielle, et nous avons, au cours d'une rencontre, ici. M. le whip, pourriez-vous présenter le personnel qui décidé de ces choses d'une façon tout à fait amicale. Et est de votre formation? je me permettrai donc de vous signaler que le premier choix de la formation ministérielle, la commission des M. Morin (Nicolet-Yamaska): Simon, ici, en finances publiques, deuxième choix, aménagement du arrière... territoire... Veux-tu y aller, André, ou... M. Boisclair: Simon Lajoie. M. Boisclair: Je voudrais simplement... Ça a tellement bien été puis l'atmosphère était tellement M. Morin (Nicolet-Yamaska): Simon Lajoie, agréable qu'il m'avait accordé une commission de plus cabinet du leader; Louise Labbé, qui est au bureau du que ce que le règlement m'accordait. Alors, je voulais... whip; Stéphane Dolbec, qui est au bureau du leader. M. Dupuis: C'est vrai. C'est vrai. M. Boisclair: Mon chef de cabinet. Le Président (M. Bissonnet): Vous avez dû Le Président (M. Bissonnet): O.K. Alors, moi, avoir des problèmes à retourner à votre caucus. je vais vous présenter la chef de mon cabinet, qui est une personne que vous connaissez, Mme Lise Grondin. M. Dupuis: Oui, mais ça n'a pas été long. Ça n'a M. le whip du gouvernement. pas été long. M. Vallières: Oui, il me fait plaisir de vous Le Président (M. Bissonnet): Si vous pouvez introduire Mme Diane Fradette, ma directrice de reprendre la note. CAN-1 page 2 Débats de l'Assemblée nationale 5 juin 2003 M. Boisclair: O.K. Je peux continuer? Alors, sectorielles à six députés du groupe parlementaire nous, on a... Alors, la commission des institutions, M. le formant le gouvernement et à quatre députés de Président. l'opposition officielle. Ce nombre a été porté à sept pour le groupe formant le gouvernement si un député indé M. Dupuis: Culture, ensuite, pour la formation pendant est membre de la commission. ministérielle. Dans le cas de la commission de l'administration publique, l'article 117.1 prévoit qu'elle est composée de M. Boisclair: Ensuite, économie et travail. 10 membres permanents, soit de six députés du groupe parlementaire formant le gouvernement et de quatre Une voix: Pour l'opposition? députés de l'opposition, dont au moins trois de l'oppo sition officielle. M. Boisclair: Oui. Je suis donc prêt à recevoir vos propositions. M. le whip du gouvernement. M. Dupuis: Affaires sociales, pour la partie ministérielle. M. Vallières: Comme membre de la com mission des finances publiques, je ne vous donnerai pas M. Boisclair: Transport et environnement, pour les noms de comtés mais les noms des individus. Ça va, nous. M. le Président? M. Alain Paquet, M. Raymond Bemier, Mme Nancy Charest, Roch Cholette, Jean Dubuc, M. Dupuis: Education, pour la partie ministé Henri-François Gautrin et Jean Rioux. Alors, il s'agit de rielle. Et agriculture... sept membres, compte tenu que je pense qu'il y a un député indépendant qui est... M. Boisclair: CAP A, pour l'opposition. Le Président (M. Bissonnet): Alors, vous allez M. Dupuis: Et agriculture. C'est celle-là. faire la proposition globale. Le Président (M. Bissonnet): Alors, pour que M. Vallières: Globalement, c'est ça. ce soit bien clair, je vais demander à la secrétaire de nous faire le résumé de la proposition. Le Président (M. Bissonnet): Et puis vous allez déposer la liste, et on va prendre la liste comme dépôt La Secrétaire: C'est ça. Alors... pour faire le procès-verbal. M. Boisclair: Administration publique, qui est... M. Vallières: Très bien. A l'aménagement du territoire: M. François Ouimet, M. Karl Blackbum, M. Dupuis: ...la présidence est au parti de Daniel Bouchard, Maurice Clermont, Laurent Lessard, l'opposition. Tony Tomassi et Dominique Vieil. Au niveau de la culture: William Cusano, La Secrétaire: D'office. France Hamel, Diane Legault, Éric Mercier, Pierre Moreau et Dominique Vien. Le Président (M. Bissonnet): D'office. C'est Affaires sociales: Russell Copeman, Vincent d'office. La commission de l'administration publique est Auclair, Claude Bachand, Daniel Bernard, Lucie d'office à l'opposition. L'Ecuyer... pardon, Lucie Charlebois, Charlotte l'Écuyer et Russell Williams. La Secrétaire: Alors, les commissions suivantes A l'éducation: Geoffrey Kelly, Vincent Auclair, seront présidées par un député du groupe parlementaire Margaret Delisle, Francine Gaudet, Éric Mercier et formant le gouvernement: la commission des finances Sarah Perreault. publiques, la commission de l'aménagement du territoire, Institutions: Lise Thériault, Yvan Bordeleau, la commission de la culture, la commission des affaires Pierre Descoteaux, André Gabias, Pierre Marsan, Pierre sociales, la commission de l'éducation et la commission Moreau et David Whissell. de l'agriculture, des pêcheries et de l'alimentation. Économie et travail: Claude Bachand, Daniel Les commissions suivantes seront présidées par un Bernard, Julie Boulet, France Hamel, Jean-Pierre député de l'opposition officielle: la commission des institu Paquin et Tony Tomassi, tions, la commission de l'économie et du travail et la com Transports et environnement: Bernard Brodeur, mission des transports et de l'environnement, M.