est interditesansl’autorisation écritedel’Éditeurofficiel duQuébec. ycompris lamicroreproduction, Toute reproductionparprocédé mécaniqueouélectronique, réservéspourtouspays. entotalitéoupartie, Tous droitsde traductionetd’adaptation, 2003 officiel duQuébec, ©Éditeur Bibliothèque nationaleduQuébec Dépôt légal–1 Gazette

officielleQuébec DU er trimestre 1968 135 juridiques Avis Janvier – Décembre 2003 Décembre – Janvier e année Partie Index 1

Partie 1 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, Index Janvier – Décembre 2003 3

SOMMAIRE

ACCÈS AUX DOCUMENTS DES ORGANISMES PUBLICS ET SUR LA PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS, LOI SUR L’...... 5 AMÉNAGEMENT ET L’URBANISME, LOI SUR L’...... 6 AVIS DIVERS ...... 10

COMMISSION DE TOPONYMIE ...... 13 RÉPERTOIRE TOPONYMIQUE DU QUÉBEC ...... 13 COMPAGNIES (PARTIE III), LOI SUR LES...... 13

DIVERS ...... 13 CURATEUR PUBLIC, LOI SUR LE...... 13 AVIS DE QUALITÉ ...... 13

AVIS DE CORRECTION ...... 13 BIENS DÉLAISSÉS PAR LES PERSONNES MORALES DISSOUTES ...... 13 BIENS SITUÉS AU QUÉBEC DONT LES PROPRIÉTAIRES OU LEURS HÉRITIERS SONT INCONNUS OU INTROUVABLES OU AUXQUELS ILS ONT RENONCÉ ...... 13 CLÔTURE D’INVENTAIRE ...... 13

FIN DE LIQUIDATION ...... 13 SUCCESSIONS NON RÉCLAMÉES ...... 13 DÉSIGNATION EN CAS D’ABSENCE DU CURATEUR PUBLIC ...... 13

DIRECTEUR DE L’ÉTAT CIVIL ...... 13 CHANGEMENTS DE NOM — ACCORDÉS ...... 13 CHANGEMENTS DE NOM — DEMANDES ...... 14

DÉCLARATIONS TARDIVES DE FILIATION ...... 40 INSPECTEUR GÉNÉRAL DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES ...... 43 ASSURANCES, LOI SUR LES...... 43

SOCIÉTÉS DE FIDUCIE ET LES SOCIÉTÉS D’ÉPARGNE, LOI SUR LES...... 44 LOI ÉLECTORALE ...... 46 CANDIDATES ET CANDIDATS PROCLAMÉS ÉLUS ...... 46

FINANCEMENT DES PARTIS POLITIQUES ET DES CANDIDATS INDÉPENDANTS ...... 48 MINISTÈRES, AVIS CONCERNANT LES...... 48 AFFAIRES MUNICIPALES ...... 48

DIVERS ...... 48 ASSEMBLÉE NATIONALE ...... 50 CERTIFICATION DE LOIS ...... 50

CULTURE ET COMMUNICATIONS ...... 50 CLASSEMENT DES BIENS CULTURELS ...... 50 4 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, Index Janvier – Décembre 2003 Partie 1

INDUSTRIE ET COMMERCE ...... 50 HEURES D’AFFAIRES ...... 50

JUSTICE ...... 50 LA FINANCIÈRE AGRICOLE DU QUÉBEC ...... 51 RESSOURCES NATURELLES ...... 51

BUREAUX DE LA PUBLICITÉ DES DROITS, INFORMATISATION DES...... 51 DIVERS ...... 52 REVENU ...... 52

MISE EN MARCHÉ DES PRODUITS AGRICOLES, ALIMENTAIRES ET DE LA PÊCHE, LOI SUR LA...... 52 NOMINATIONS ...... 52 OFFICE QUÉBÉCOIS DE LA LANGUE FRANÇAISE ...... 52

DIVERS ...... 52 PROJET DE LOI D’INTÉRÊT PRIVÉ, AVIS DE PRÉSENTATION D’UN...... 52 QUALITÉ DE L’ENVIRONNEMENT, LOI SUR LA...... 53

RÉGIE DE L’ASSURANCE MALADIE DU QUÉBEC ...... 53 PROFESSIONNELS DÉSENGAGÉS ET PROFESSIONNELS NON PARTICIPANTS...... 53 RÉGIE DE L’ÉNERGIE, LOI SUR LA...... 53

RÉGIE DU CINÉMA ...... 53 RELATIONS DU TRAVAIL, LA FORMATION PROFESSIONNELLE ET LA GESTION DE LA MAIN-D’ŒUVRE DANS L’INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION, LOI SUR LES...... 53 SERVICES DE SANTÉ ET LES SERVICES SOCIAUX, LOI SUR LES...... 53 MÉDICAMENTS QUI PEUVENT ÊTRE FOURNIS PAR UN ÉTABLISSEMENT ...... 54

SOCIÉTÉ D’HABITATION DU QUÉBEC, LOI SUR LA...... 54 SOCIÉTÉ DE LA FAUNE ET DES PARCS DU QUÉBEC ...... 54 TAUX D’INTÉRÊT SUR LES CRÉANCES DE L’ÉTAT ...... 54

TAUX D’INTÉRÊT SUR LES REMBOURSEMENTS DUS PAR LE MINISTRE DU REVENU ...... 54 VENTES POUR TAXES, AVIS DE PUBLICATION ...... 54 Partie 1 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, Index Janvier – Décembre 2003 5

INDEX DES AVIS JURIDIQUES

G.O. RUBRIQUES Page No

ACCÈS AUX DOCUMENTS DES ORGANISMES PUBLICS ET SUR LA PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS, LOI SUR L’...

9105-8321 QUÉBEC INC. (Délégation) 767 29 BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DU QUÉBEC (Délégation) 351 14 CAPITECH (Délégation) 767 29 COMMISSAIRE AU LOBBYISME DU QUÉBEC (Délégation) 767 29 COMMISSION DE L’ÉQUITÉ SALARIALE (Délégation) 1277 51 COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUÉBEC (Délégation) 427 17 CONSEIL DES SERVICES ESSENTIELS (Délégation) 1313 52 CONSEIL DU MÉDICAMENT (Délégation) 1141 45 DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE ET RÉGIONAL (Délégation) 767 29 DIRECTEUR DE L’ÉTAT CIVIL (Délégation de signature) 303 12 FONDS QUÉBÉCOIS DE LA RECHERCHE SUR LA SOCIÉTÉ ET LA CULTURE (Délégation) 1247 50 GESCOMPRO ÉNERGIE (Délégation) 767 29 GESTION INDUSTECH HQ INC. (Délégation) 768 29 GESTION PRODUCTION HQ INC. (Délégation) 768 29 GROUPE FINANCIER HQ (Délégation) 768 29 H2T INC. (Délégation) 768 29 HQI AUSTRALIE INC. (Délégation) 768 29 HYDRO-CAPITAL INC. (Délégation) 769 29 HYDRO-QUÉBEC DISTRIBUTION SERVICES INC. (Délégation) 769 29 HYDRO-QUÉBEC INTERNATIONAL (Délégation) 769 29 HYDROSOLUTION INC. (Délégation) 769 29 HYDROSOLUTION, SOCIÉTÉ EN COMMANDITE (Délégation) 769 29 INDUSTECH (Délégation) 770 29 LA FINANCIÈRE AGRICOLE DU QUÉBEC ET L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE TABAC JAUNE DU QUÉBEC (Entente) 1247 50 MARKETING D’ÉNERGIE HQ INC. (Délégation) 770 29 MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS (Délégation) 303-1249 12-50 MINISTÈRE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX (Délégation) 379 15 MINISTÈRE DES AFFAIRES MUNICIPALES, DU SPORT ET DU LOISIR (Délégation) 579 25 MINISTÈRE DES FINANCES (Délégation) 847-1203 31-48 MINISTÈRE DES FINANCES, DE L’ÉCONOMIE ET DE LA RECHERCHE (Délégation) 379 15 MINISTÈRE DES RÉGIONS (Délégation) 221 9 MINISTÈRE DES RELATIONS AVEC LES CITOYENS ET DE L’IMMIGRATION (Délégation) 203 8 MINISTÈRE DES RELATIONS INTERNATIONALES (Délégation) 157 7 MINISTÈRE DES TRANSPORTS (Délégation) 489 20 MINISTÈRE DU REVENU DU QUÉBEC (Délégation) 21 2 MINISTÈRE DU TRAVAIL (Délégation) 1313 52 MINISTRE DU REVENU DU QUÉBEC ET SOCIÉTÉ DE L’ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC (Entente) 1221 49 OFFICE DE LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (Délégation) 356 14 OFFICE DES PERSONNES HADICAPÉES DU QUÉBEC ET MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION (Entente) 67 4 PROVIDENCE NOTRE-DAME DE LOURDES INC. (Délégation) 139 6 RÉGIE DE L’ASSURANCE MALADIE DU QUÉBEC ET MINISTRE DU REVENU DU QUÉBEC (Entente) 351-597 14-26 RÉGIE DES ALCOOLS, DES COURSES ET DES JEUX (Délégation) 513 21 RÉGIE DES MARCHÉS AGRICOLES ET ALIMENTAIRES DU QUÉBEC (Délégation) 741 28 RÉGIE DU LOGEMENT (Délégation) 770 29 RTSI TÉLÉCOM INC. (Délégation) 770 29 6 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, Index Janvier – Décembre 2003 Partie 1

G.O. RUBRIQUES Page No

SOCIÉTÉ D’ÉNERGIE DE LA BAIE JAMES (Délégation) 770 29 SOCIÉTÉ DE CAPITAL NOUVELER INC. (Délégation) 771 29 SOCIÉTÉ DE TRANSMISSION ÉLECTRIQUE DE CEDARS RAPIDS LIMITÉE (Délégation) 771 29 TEHQ LAC ÉRIÉ INC. (Délégation) 771 29 TM4 INC. (Délégation) 771 29 TRANSÉNERGIE HQ INC. (Délégation) 771 29 TRANSÉNERGIE SERVICES INC. (Délégation) 771 29 TRANSÉNERGIE TECHNOLOGIES INC. (Délégation) 772 29 VALTECH (Délégation) 772 29 VILLE DE LAVAL (Délégation) 439 18 VILLE DE MONTRÉAL (Délégation) 277-772 11-29

AMÉNAGEMENT ET L’URBANISME, LOI SUR L’...

CANTON DE ELGIN (Prolongation de délai pour permettre d’adopter un document visé) 1313 52 CANTON DE ROXTON (Prolongation de délai pour permettre d’adopter des règlements de concordance) 563 24 MRC DE DEUX-MONTAGNES (Prolongation de délai pour permettre d’adopter un document visé) 280 11 MRC DE LA CÔTE-DE-GASPÉ (Prolongation de délai pour permettre d’adopter un document visé) 650 26 MRC DE LA HAUTE-YAMASKA (Prolongation de délai pour permettre d’adopter un document visé) 861 32 MRC DE LA JACQUES-CARTIER (Nouveau délai pour permettre d’adopter un document visé) 776 29 MRC DE LA MATAPÉDIA (Prolongation de délai pour permettre d’adopter des règlements de concordance) 379 15 MRC DE LAJEMMERAIS (Prolongation de délai pour permettre d’adopter un document visé) 741 28 MRC DE MATANE (Prolongation de délai pour permettre d’adopter des règlements de concordance) 847 31 MRC DE MIRABEL (Prolongation de délai pour permettre d’adopter un document visé) 463 19 MRC DE PONTIAC (Nouveau délai pour permettre d’adopter des règlements de concordance) 393 16 MRC DE ROUSSILLON (Prolongation de délai pour permettre d’adopter un document visé) 513 21 MRC DE THÉRÈSE-DE BLAINVILLE (Prolongation de délai pour permettre d’adopter un document visé) 489 20 MRC DES ETCHEMINS (Nouveau délai pour permettre d’adopter un document visé) 243 10 MRC DES MASKOUTAINS (Nouveau délai pour permettre d’adopter un document visé) 157 7 MRC DES PAYS-D’EN-HAUT (Nouveau délai pour permettre d’adopter un document visé) 1228 49 MRC DU GRANIT (Prolongation de délai pour permettre d’adopter un document visé)5 1 MUNICIPALITÉ D’ALBERTVILLE (Prolongation de délai pour permettre d’adopter des règlements de concordance) 393 16 MUNICIPALITÉ D’ALLEYN-ET-CAWOOD (Prolongation de délai pour permettre d’adopter des règlements de concordance) 21-991 2-38 MUNICIPALITÉ D’AMHERST (Prolongation de délai pour permettre d’adopter des règlements de concordance) 5 1 MUNICIPALITÉ D’AMQUI (Prolongation de délai pour permettre d’adopter des règlements de concordance) 393 16 MUNICIPALITÉ D’HÉBERTVILLE (Prolongation de délai pour permettre d’adopter des règlements de concordance) 543 23 MUNICIPALITÉ D’HÉBERTVILLE (Prolongation de délai pour permettre d’adopter un document visé) 1277 51 Partie 1 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, Index Janvier – Décembre 2003 7

G.O. RUBRIQUES Page No

MUNICIPALITÉ D’HÉBERTVILLE-STATION (Prolongation de délai pour permettre d’adopter des règlements de concordance) 543 23 MUNICIPALITÉ D’HÉBERTVILLE-STATION (Prolongation de délai pour permettre d’adopter un document visé) 1277 51 MUNICIPALITÉ DE BAIE-DES-SABLES (Prolongation de délai pour permettre d’adopter des règlements de concordance) 776 29 MUNICIPALITÉ DE BARKMERE (Nouveau délai pour permettre d’adopter des règlements de concordance) 327-1033 13-40 MUNICIPALITÉ DE BARNSTON-OUEST (Prolongation de délai pour permettre d’adopter des règlements de concordance) 650 26 MUNICIPALITÉ DE BEAUX-RIVAGES–LAC-DES-ÉCORCES–VAL-BARRETTE (Prolongation de délai pour permettre d’adopter des règlements de concordance) 380 15 MUNICIPALITÉ DE BRISTOL (Prolongation de délai pour permettre d’adopter des règlements de concordance) 925-1033 35-40 MUNICIPALITÉ DE CAMPBELL’S BAY (Prolongation de délai pour permettre d’adopter des règlements de concordance) 21 2 MUNICIPALITÉ DE CHARLEMAGNE (Nouveau délai pour permettre d’adopter des règlements de concordance) 1228 49 MUNICIPALITÉ DE CHICHESTER (Prolongation de délai pour permettre d’adopter des règlements de concordance) 139 6 MUNICIPALITÉ DE CLARENDON (Prolongation de délai pour permettre d’adopter des règlements de concordance) 22 2 MUNICIPALITÉ DE COMPTON (Prolongation de délai pour permettre d’adopter des règlements de concordance) 650 26 MUNICIPALITÉ DE DESBIENS (Prolongation de délai pour permettre d’adopter des règlements de concordance) 543 23 MUNICIPALITÉ DE DESBIENS (Prolongation de délai pour permettre d’adopter un document visé) 1277 51 MUNICIPALITÉ DE DIXVILLE (Prolongation de délai pour permettre d’adopter des règlements de concordance) 650 26 MUNICIPALITÉ DE EAST HEREFORD (Prolongation de délai pour permettre d’adopter des règlements de concordance) 650 26 MUNICIPALITÉ DE FORT-COULONGE (Nouveau délai pour permettre d’adopter des règlements de concordance) 651 26 MUNICIPALITÉ DE GROSSES-ROCHES (Prolongation de délai pour permettre d’adopter des règlements de concordance) 776 29 MUNICIPALITÉ DE L’ASCENSION-DE-NOTRE-SEIGNEUR (Prolongation de délai pour permettre d’adopter des règlements de concordance) 543 23 MUNICIPALITÉ DE L’ASCENSION-DE-NOTRE-SEIGNEUR (Prolongation de délai pour permettre d’adopter un document visé) 1277 51 MUNICIPALITÉ DE L’ASSOMPTION (Prolongation de délai pour permettre d’adopter des règlements de concordance) 741 28 MUNICIPALITÉ DE L’ÉPIPHANIE (Nouveau délai pour permettre d’adopter des règlements de concordance) 1228 49 MUNICIPALITÉ DE L’ISLE-AUX-ALLUMETTES (Prolongation de délai pour permettre d’adopter des règlements de concordance) 139 6 MUNICIPALITÉ DE LA CONCEPTION (Nouveau délai pour permettre d’adopter des règlements de concordance) 22 2 MUNICIPALITÉ DE LA CONCEPTION (Prolongation de délai pour permettre d’adopter des règlements de concordance) 741 28 MUNICIPALITÉ DE LA PAROISSE DE L’ÉPIPHANIE (Nouveau délai pour permettre d’adopter des règlements de concordance) 513 21 MUNICIPALITÉ DE LA PAROISSE DE L’ÉPIPHANIE (Nouveau délai pour permettre d’adopter un document visé) 1228 49 MUNICIPALITÉ DE LA PAROISSE DE SAINT-SULPICE (Nouveau délai pour permettre d’adopter des règlements de concordance) 1228 49 MUNICIPALITÉ DE LA PAROISSE DE SAINT-SULPICE (Prolongation de délai pour permettre d’adopter des règlements de concordance) 885 33 8 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, Index Janvier – Décembre 2003 Partie 1

G.O. RUBRIQUES Page No

MUNICIPALITÉ DE LAMARCHE (Prolongation de délai pour permettre d’adopter des règlements de concordance) 544 23 MUNICIPALITÉ DE LAMARCHE (Prolongation de délai pour permettre d’adopter un document visé) 1278 51 MUNICIPALITÉ DE MARTINVILLE (Prolongation de délai pour permettre d’adopter des règlements de concordance) 650 26 MUNICIPALITÉ DE ORMSTOWN (Nouveau délai pour permettre d’adopter un document visé) 1313 52 MUNICIPALITÉ DE PORTAGE-DU-FORT (Prolongation de délai pour permettre d’adopter des règlements de concordance) 70 4 MUNICIPALITÉ DE REPENTIGNY (Prolongation de délai pour permettre d’adopter des règlements de concordance) 489 20 MUNICIPALITÉ DE REPENTIGNY (Prolongation de délai pour permettre d’adopter un document visé) 1141 45 MUNICIPALITÉ DE SAINT-ADELME (Prolongation de délai pour permettre d’adopter des règlements de concordance) 777 29 MUNICIPALITÉ DE SAINT-ALEXANDRE-DES-LACS (Prolongation de délai pour permettre d’adopter des règlements de concordance) 393 16 MUNICIPALITÉ DE SAINT-BRUNO (Nouveau délai pour permettre d’adopter un document visé) 1278 51 MUNICIPALITÉ DE SAINT-CHRYSOSTOME (Prolongation de délai pour permettre d’adopter un document visé) 1313 52 MUNICIPALITÉ DE SAINT-CLÉOPHAS (Prolongation de délai pour permettre d’adopter des règlements de concordance) 394 16 MUNICIPALITÉ DE SAINT-ÉDOUARD-DE-MASKINONGÉ (Prolongation de délai pour permettre d’adopter des règlements de concordance) 977 37 MUNICIPALITÉ DE SAINT-FRANÇOIS (Nouveau délai pour permettre d’adopter des règlements de concordance) 1049 41 MUNICIPALITÉ DE SAINT-GÉDÉON (Prolongation de délai pour permettre d’adopter des règlements de concordance) 544 23 MUNICIPALITÉ DE SAINT-GÉDÉON (Prolongation de délai pour permettre d’adopter un document visé) 1278 51 MUNICIPALITÉ DE SAINT-HERMÉNÉGILDE (Prolongation de délai pour permettre d’adopter des règlements de concordance) 650 26 MUNICIPALITÉ DE SAINT-JEAN-DE-CHERBOURG (Prolongation de délai pour permettre d’adopter des règlements de concordance) 777 29 MUNICIPALITÉ DE SAINT-JEAN-DE-L’ÎLE-D’ORLÉANS (Prolongation de délai pour permettre d’adopter des règlements de concordance) 901 34 MUNICIPALITÉ DE SAINT-JUSTIN (Prolongation de délai pour permettre d’adopter des règlements de concordance) 977 37 MUNICIPALITÉ DE SAINT-LAURENT-DE-L’ÎLE-D’ORLÉANS (Prolongation de délai pour permettre d’adopter des règlements de concordance) 1009 39 MUNICIPALITÉ DE SAINT-LÉANDRE (Prolongation de délai pour permettre d’adopter des règlements de concordance) 777 29 MUNICIPALITÉ DE SAINT-LÉON-LE-GRAND (Prolongation de délai pour permettre d’adopter des règlements de concordance) 394-977 16-37 MUNICIPALITÉ DE SAINT-LÉON-LE-GRAND (Prolongation de délai pour permettre d’adopter un document visé) 1278 51 MUNICIPALITÉ DE SAINT-LOUIS-DE-GONZAGUE (Nouveau délai pour permettre d’adopter un règlement de concordance) 107 5 MUNICIPALITÉ DE SAINT-LUDGER-DE-MILOT (Prolongation de délai pour permettre d’adopter des règlements de concordance) 579 25 MUNICIPALITÉ DE SAINT-LUDGER-DE-MILOT (Prolongation de délai pour permettre d’adopter un document visé) 1278 51 MUNICIPALITÉ DE SAINT-MALO (Prolongation de délai pour permettre d’adopter des règlements de concordance) 650 26 MUNICIPALITÉ DE SAINT-MOÏSE (Prolongation de délai pour permettre d’adopter des règlements de concordance) 394 16 Partie 1 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, Index Janvier – Décembre 2003 9

G.O. RUBRIQUES Page No

MUNICIPALITÉ DE SAINT-NOËL (Prolongation de délai pour permettre d’adopter des règlements de concordance) 394 16 MUNICIPALITÉ DE SAINT-PIERRE-DE-L’ÎLE-D’ORLÉANS (Prolongation de délai pour permettre d’adopter des règlements de concordance) 925 35 MUNICIPALITÉ DE SAINT-RENÉ-DE-MATANE (Prolongation de délai pour permettre d’adopter des règlements de concordance) 777 29 MUNICIPALITÉ DE SAINT-ULRIC (Prolongation de délai pour permettre d’adopter des règlements de concordance) 778 29 MUNICIPALITÉ DE SAINT-VENANT-DE-PAQUETTE (Prolongation de délai pour permettre d’adopter des règlements de concordance) 650 26 MUNICIPALITÉ DE SAINT-VIANNEY (Nouveau délai pour permettre d’adopter des règlements de concordance) 861 32 MUNICIPALITÉ DE SAINTE-EDWIDGE-DE-CLIFTON (Prolongation de délai pour permettre d’adopter des règlements de concordance) 650 26 MUNICIPALITÉ DE SAINTE-FAMILLE (Prolongation de délai pour permettre d’adopter des règlements de concordance) 901 34 MUNICIPALITÉ DE SAINTE-FÉLICITÉ (Prolongation de délai pour permettre d’adopter des règlements de concordance) 778 29 MUNICIPALITÉ DE SAINTE-FLORENCE (Prolongation de délai pour permettre d’adopter des règlements de concordance) 439 18 MUNICIPALITÉ DE SAINTE-IRÈNE (Prolongation de délai pour permettre d’adopter des règlements de concordance) 395 16 MUNICIPALITÉ DE SAINTE-MONIQUE (Nouveau délai pour permettre d’adopter un document visé) 1278 51 MUNICIPALITÉ DE SAINTE-PAULE (Prolongation de délai pour permettre d’adopter des règlements de concordance) 778 29 MUNICIPALITÉ DE SAINTE-PÉTRONILLE (Prolongation de délai pour permettre d’adopter des règlements de concordance) 925 35 MUNICIPALITÉ DE SAYABEC (Prolongation de délai pour permettre d’adopter des règlements de concordance) 439 18 MUNICIPALITÉ DE STANSTEAD-EST (Prolongation de délai pour permettre d’adopter des règlements de concordance) 650 26 MUNICIPALITÉ DE VAL-DES-LACS (Nouveau délai pour permettre d’adopter des règlements de concordance) 70 4 MUNICIPALITÉ DE WALTHAM (Prolongation de délai pour permettre d’adopter des règlements de concordance) 221 9 MUNICIPALITÉ DES MÉCHINS (Prolongation de délai pour permettre d’adopter des règlements de concordance) 778 29 MUNICIPALITÉ DU CANTON D’ORFORD (Nouveau délai pour permettre d’adopter des règlements de concordance) 825 30 MUNICIPALITÉ DU CANTON DE GODMANCHESTER (Nouveau délai pour permettre d’adopter des règlements de concordance) 861 32 MUNICIPALITÉ RAPIDES-DES-JOACHIMS (Nouveau délai pour permettre d’adopter des règlements de concordance) 327 13 VILLAGE DE HOWICK (Prolongation de délai pour permettre d’adopter un document visé) 1314 52 VILLAGE DE ROXTON FALLS (Prolongation de délai pour permettre d’adopter des règlements de concordance) 563 24 VILLE DE HUNTINGDON (Nouveau délai pour permettre d’adopter un document visé) 1314 52 VILLE DE LAVAL (Prolongation de délai pour permettre d’adopter un document visé)5 1 VILLE DE MATANE (Prolongation de délai pour permettre d’adopter des règlements de concordance) 463 19 VILLE DE MONT-LAURIER (Nouveau délai pour permettre d’adopter des règlements de concordance) 490 20 VILLE DE RIVIÈRE-ROUGE (Nouveau délai pour permettre d’adopter des règlements de concordance) 490 20 VILLE DE RIVIÈRE-ROUGE (Nouveau délai pour permettre d’adopter un document visé) 1279 51 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU (Nouveau délai pour permettre d’adopter un règlement de concordance) 825 30 10 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, Index Janvier – Décembre 2003 Partie 1

G.O. RUBRIQUES Page No

AVIS DIVERS

1845-5501 QUÉBEC INC. (Dissolution) 847 31 1845-5501 QUÉBEC INC. (Préavis de dissolution) 531 22 3087-7690 QUÉBEC INC. (Avis de dissolution — Erratum) 427 17 AGENCE RÉGIONALE DE MISE EN VALEUR DES FORÊTS PRIVÉES DES APPALACHES (Changement de nom et changement d’adresse) 1189 47 AGENCE RÉGIONALE DE MISE EN VALEUR DES FORÊTS PRIVÉES DES LAURENTIDES (Siège social) 1141 45 AGENT DE RECOUVREMENT – 2 (Avis d’indexation des droits exigés) 243 10 AGENT DE VOYAGES – 3 (Avis d’indexation des droits exigés) 243 10 CANADIAN MILLER’S MUTUAL INSURANCE COMPANY (Liquidation) 991 38 CODE DE CONSTRUCTION – CHAPITRE II – GAZ (Indexation des frais d’inspection) 1249 50 CODE DE CONSTRUCTION – CHAPITRE III – PLOMBERIE (Indexation des frais d’inspection) 1249 50 CODE DE CONSTRUCTION – CHAPITRE V – ÉLECTRICITÉ (Indexation des cotisations et frais) 1250 50 CODE DE SÉCURITÉ – CHAPITRE III – GAZ (Indexation des cotisations) 1251 50 COMMUNAUTÉ URBAINE DE MONTRÉAL (Rachat partiel d’obligations) 70-304-1033-1107 4-12-40-43 CONSEIL SCOLAIRE DE L’ÎLE DE MONTRÉAL (Rachat d’obligations) 356-463 14-19 CORPORATION DES MAÎTRES ENTREPRENEURS EN INSTALLATIONS CONTRE L’INCENDIE (Siège social) 427 17 CORPORATION DES MAÎTRES ENTREPRENEURS EN INSTALLATIONS CONTRE L’INCENDIE (Siège social — Erratum) 490 20 COÛT DES CATÉGORIES DE PERMIS PRÉVUES À L’ARTICLE 2 DU RÈGLEMENT SUR L’AQUACULTURE COMMERCIALE (Avis d’indexation) 1251 50 DROITS EXIGIBLES POUR L’ENREGISTREMENT OU LE RENOUVELLEMENT DES VISAS AUX FINS DU CRÉDIT D’IMPÔT POUR LE DESIGN (Avis d’indexation) 1189 47 DROITS EXIGIBLES POUR LA DÉLIVRANCE ET LE RENOUVELLEMENT D’UN PERMIS DE CENTRE DE LA PETITE ENFANCE ET DE GARDERIE (Avis d’indexation) 221 9 DROITS EXIGIBLES POUR LA DÉLIVRANCE ET LE RENOUVELLEMENT DE PERMIS D’EXPLOSIFS (Avis d’indexation) 243 10 DROITS PAYABLES PAR LES TITULAIRES D’UN PERMIS D’INTERVENTION POUR L’APPROVISIONNEMENT D’UNE USINE DE TRANSFORMATION DU BOIS POUR LA RÉCOLTE D’UN VOLUME D’IF DU CANADA (Avis d’indexation) 327 13 DROITS PAYABLES POUR LA DÉLIVRANCE OU LE RENOUVELLEMENT DU PERMIS D’EXPLOITATION D’USINE DE TRANSFORMATION DU BOIS (Avis d’indexation) 1203 48 DROITS PAYABLES POUR LES TITULAIRES D’UN PERMIS D’INTERVENTION POUR LA RÉCOLTE DE BOIS DE CHAUFFAGE À DES FINS DOMESTIQUES (Avis d’indexation) 327 13 DROITS POUR LA DÉLIVRANCE D’UN PERMIS D’AGENCE ET D’UN PERMIS D’AGENT D’INVESTIGATION OU DE SÉCURITÉ (Avis d’indexation) 1165 46 DROITS, LOYERS ET FRAIS PRÉVUS AU RÈGLEMENT SUR LES SUBSTANCES MINÉRALES AUTRES QUE LE PÉTROLE, LE GAZ NATUREL ET LA SAUMURE (Avis d’indexation) 305 12 ÉCOLE NATIONALE DE POLICE DU QUÉBEC (Résolution du conseil d’administration) 779 29 FERME GIRARD ET FRÈRES ROBERVAL INC. (Demande de dissolution) 490 20 FRAIS D’ADMINISTRATION ET AUTRES DÉPENSES RECOUVRABLES PAR LA COMMISSION ADMINISTRATIVE DES RÉGIMES DE RETRAITE ET D’ASSURANCES DANS LE CADRE DU PARTAGE ET DE LA CESSION ENTRE CONJOINTS DES DROITS ACCUMULÉS AU TITRE D’UN RÉGIME DE RETRAITE (Avis d’indexation) 33 3 Partie 1 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, Index Janvier – Décembre 2003 11

G.O. RUBRIQUES Page No

FRAIS D’INSCRIPTION ET DE MISE À JOUR ANNUELLE DE L’INSCRIPTION AU REGISTRE DES PROPRIÉTAIRES ET EXPLOITANTS DE VÉHICULES LOURDS ET FRAIS D’INSCRIPTION À LA LISTE DES INTERMÉDIAIRES EN SERVICES DE TRANSPORT (Avis d’indexation) 243 10 FRAIS DE REMORQUAGE DES VÉHICULES ROUTIERS SAISIS CONFORMÉMENT AUX ARTICLES 209.1 ET 209.2 DU CODE DE LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE (Avis d’indexation) 203 8 FRAIS EXIGIBLES POUR LA TRANSCRIPTION, LA REPRODUCTION ET LA TRANSMISSION DE DOCUMENTS ET DE RENSEIGNEMENTS NOMINATIFS (Avis d’indexation) 221 9 FRAIS EXIGIBLES POUR LE DÉPÔT DES PLANS DE CADASTRE ET POUR L’EXAMEN DES PLANS NON DÉPOSÉS (Avis d’indexation) 357 14 HONORAIRES DU CURATEUR PUBLIC (Avis d’indexation) 328 13 HYDRO-QUÉBEC (Rachat d’obligations) 901 34 MATÉRIAUX DE REMBOURRAGE ET ARTICLES REMBOURRÉS (Tableau des nouveaux droits sur les permis) 1251 50 POURCENTAGES FIXÉS AUX FINS D’ÉTABLIR LA RICHESSE FONCIÈRE UNIFORMISÉE DE TOUTE MUNICIPALITÉ LOCALE (Pourcentages fixés à l’égard des immeubles) 1204 48 PROTECTION DU CONSOMMATEUR – 1 (Avis d’indexation des droits exigés) 244 10 RÉGIE DES RENTES DU QUÉBEC (Avis d’indexation) 1204 48 RÉGIE DU LOGEMENT (Indexation annuelle des frais judiciaires) 925 35 RÉGIE DU LOGEMENT (Pourcentages applicables aux critères de fixation en 2003) 223 9 RÉGIE INTERMUNICIPALE DE POLICE DES RIVERAINS (Demande de dissolution) 991 38 RÉGIE INTERMUNICIPALE DU SERVICE DE PROTECTION DES INCENDIES DE L’ÉPIPHANIE (Demande de dissolution) 885 33 RÉGIME GÉNÉRAL D’ASSURANCE MÉDICAMENTS (Taux d’ajustement, montants et pourcentages modifiés de la prime annuelle, de la franchise, de la coassurance et de la contribution maximale annuelle) 580 25 RÈGLEMENT SUR L’ENFOUISSEMENT DES SOLS CONTAMINÉS (Avis d’indexation) 1251 50 RÈGLEMENT SUR LA GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC (Avis d’indexation) 1229 49 RÈGLEMENT SUR LA PERCEPTION DES PENSIONS ALIMENTAIRES (Avis d’ajustement annuel des frais) 306 12 RÈGLEMENT SUR LA PROMOTION, LA PUBLICITÉ ET LES PROGRAMMES ÉDUCATIFS EN MATIÈRE DE BOISSONS ALCOOLIQUES (Avis d’indexation des prix minimums de la bière) 328 13 RÈGLEMENT SUR LA QUALIFICATION PROFESSIONNELLE DES ENTREPRENEURS EN CONSTRUCTION ET DES CONSTRUCTEURS- PROPRIÉTAIRES (Indexation des droits et des frais) 1252 50 RÈGLEMENT SUR LA SÉCURITÉ DES BARRAGES (Avis d’indexation) 1253 50 RÈGLEMENT SUR LA SÉLECTION DES RESSORTISSANTS ÉTRANGERS (Indexation des annexes B, C et C-1) 1204 48 RÈGLEMENT SUR LA TARIFICATION RELIÉE À L’EXPLOITATION DE LA FAUNE (Avis d’indexation) 203 8 RÈGLEMENT SUR LE DOMAINE HYDRIQUE DE L’ÉTAT (Avis d’indexation) 464-1253 19-50 RÈGLEMENT SUR LE TARIF DES DROITS, HONORAIRES ET FRAIS ÉDICTÉ EN VERTU DE LA LOI SUR L’ACQUISITION DE TERRES AGRICOLES PAR DES NON-RÉSIDANTS (Avis d’indexation) 1229 49 RÈGLEMENT SUR LE TARIF DES DROITS, HONORAIRES ET FRAIS ÉDICTÉ EN VERTU DE LA LOI SUR LA PROTECTION DU TERRITOIRE AGRICOLE ET DES ACTIVITÉS AGRICOLES (Avis d’indexation) 1229 49 RÈGLEMENT SUR LES APPAREILS SOUS PRESSION (Indexation des droits) 204-329 8-13 RÈGLEMENT SUR LES ATTESTATIONS D’ASSAINISSEMENT EN MILIEU INDUSTRIEL (Avis d’indexation) 1254 50 RÈGLEMENT SUR LES CONDITIONS DE LOCATION DES LOGEMENTS À LOYER MODIQUE (Avis d’indexation) 380 15 12 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, Index Janvier – Décembre 2003 Partie 1

G.O. RUBRIQUES Page No

RÈGLEMENT SUR LES CONTRIBUTIONS DU CONSEIL DE L’INDUSTRIE LAITIÈRE DU QUÉBEC INC. (Avis d’indexation) 357 14 RÈGLEMENT SUR LES DÉCHETS BIOMÉDICAUX (Avis d’indexation) 244 10 RÈGLEMENT SUR LES DROITS ET FRAIS EXIGIBLES EN VERTU DE LA LOI SUR LA SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC (Avis d’indexation des droits payables) 330 13 RÈGLEMENT SUR LES DROITS ET FRAIS PAYABLES POUR LES LICENCES, L’IMMATRICULATION ET LES AUTORISATIONS RELATIVES AUX LOTERIES VIDÉO (Avis d’indexation des droits et frais payables) 331 13 RÈGLEMENT SUR LES DROITS ET LES FRAIS PAYABLES EN VERTU DE LA LOI SUR LES PERMIS D’ALCOOL (Avis d’indexation des droits et frais payables) 331 13 RÈGLEMENT SUR LES DROITS EXIGIBLES ET LES TITRES DE SPÉCIALISTES DE L’ASSOCIATION DES COURTIERS ET AGENTS IMMOBILIERS DU QUÉBEC (Avis d’indexation) 1141 45 RÈGLEMENT SUR LES FABRIQUES DE PÂTES ET PAPIERS (Avis d’indexation) 1254 50 RÈGLEMENT SUR LES FRAIS EXIGIBLES DES PROPRIÉTAIRES D’ASCENSEURS (Indexation des frais) 1254 50 RÈGLEMENT SUR LES FRAIS EXIGIBLES DES PROPRIÉTAIRES DE REMONTÉES MÉCANIQUES ET DE JEUX MÉCANIQUES (Indexation des frais) 1255 50 RÈGLEMENT SUR LES MATIÈRES DANGEREUSES (Avis d’indexation) 1255 50 RÈGLEMENT SUR LES MÉCANICIENS DE MACHINES FIXES (Indexation des honoraires) 205 8 RÈGLEMENT SUR LES PERMIS ET LES CERTIFICATS POUR LA VENTE ET L’UTILISATION DES PESTICIDES (Avis d’indexation) 1256 50 RÈGLEMENT SUR LES PERMIS RELATIFS AUX SPORTS DE COMBAT (Avis d’indexation des droits et des honoraires payables) 332 13 RÈGLEMENT SUR LES RÉGIMES COMPLÉMENTAIRES DE RETRAITE (Ajustement des droits exigibles par la Régie des rentes du Québec) 1279 51 SOCIÉTÉ DE TRANSPORT DE MONTRÉAL (Siège social) 1142 45 TARIF DES FRAIS JUDICIAIRES APPLICABLES AU RECOUVREMENT DES PETITES CRÉANCES (Avis d’indexation) 544 23 TARIF DES FRAIS JUDICIAIRES EN MATIÈRE CIVILE ET DES DROITS DE GREFFE (Avis d’indexation) 544 23 TAUX DE LA REDEVANCE SUR L’ÉNERGIE GÉNÉRÉE PAR LES FORCES HYDRAULIQUES AU QUÉBEC (Avis d’indexation) 1229 49 TAUX UNITAIRES APPLICABLES AU CALCUL DES DROITS RELATIFS AU PERMIS D’INTERVENTION POUR L’APPROVISIONNEMENT D’UNE USINE DE TRANSFORMATION DU BOIS (Avis d’indexation) 783 29 TAUX UNITAIRES APPLICABLES AU CALCUL DES DROITS RELATIFS AU PERMIS D’INTERVENTION POUR L’APPROVISIONNEMENT D’UNE USINE DE TRANSFORMATION DU BOIS (Avis d’indexation) 71-395-1067 4-16-42 UNIVERSITÉ DU QUÉBEC (Modifications à l’annexe 6-B « Régime de retraite de l’Université du Québec» du règlement général 6 « Ressources humaines ») 157-546 7-23 UNIVERSITÉ DU QUÉBEC (Modifications à l’annexe 6-C « Régime de retraite des chargés de cours de l’Université du Québec» du règlement général 6 « Ressources humaines») 439 18 VILLE D’ALMA (Rues et ruelles) 22-513-926-1049 2-21-35-41 VILLE DE CABANO (Rues et ruelles) 139-490 6-20 VILLE DE CARIGNAN (Rues et ruelles) 159 7 VILLE DE CHAMBLY (Rues et ruelles) 107-464 5-19 VILLE DE CHÂTEAUGUAY (Rues et ruelles) 110 5 VILLE DE LACHUTE (Rues et ruelles) 332 13 VILLE DE LAVAL 927 35 VILLE DE MONTMAGNY (Rues et ruelles) 440-861 18-32 VILLE DE MONTRÉAL (Rachat d’obligations) 82-1009 4-39 VILLE DE SAINT-FÉLICIEN (Rues et ruelles) 901-1206 34-48 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU (Rues et ruelles) 932-1230-1279 35-49-51 VILLE DE SAINTE-ADÈLE (Rues et ruelles) 223 9 Partie 1 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, Index Janvier – Décembre 2003 13

G.O. RUBRIQUES Page No

COMMISSION DE TOPONYMIE

RÉPERTOIRE TOPONYMIQUE DU QUÉBEC

LISTE 1 — NOUVEAUX TOPONYMES OFFICIELS 713 27 LISTE 2 — TOPONYMES DÉSOFFICIALISÉS 725 27

COMPAGNIES (PARTIE III), LOI SUR LES...

DIVERS

LES ENTREPRISES ATLAS INC. 1280 51

CURATEUR PUBLIC, LOI SUR LE...

ACTE DE DÉLÉGATION DE SIGNATURE DU CURATEUR PUBLIC DU QUÉBEC 33 3

AVIS DE QUALITÉ

AVIS DE CORRECTION 87-162-286-410- 4-7-11-16- 495-657-996- 20-26-38- 1012-1082 39-42

BIENS DÉLAISSÉS PAR LES PERSONNES MORALES DISSOUTES 86-161-283-408- 4-7-11-16- 494-654-827-887- 20-26-30- 994-1012-1080- 33-38-39- 1144-1283 42-45-51

BIENS SITUÉS AU QUÉBEC DONT LES PROPRIÉTAIRES OU 85-160-283-408- 4-7-11-16- LEURS HÉRITIERS SONT INCONNUS OU INTROUVABLES 494-653-827-887-994- 20-26-30- OU AUXQUELS ILS ONT RENONCÉ 1012-1080-1144-1283 33-38-39- 42-45-51-

CLÔTURE D’INVENTAIRE 86-161-284-409- 4-7-11-16- 494-654-827-888-994- 20-26-30- 1081-1145-1283 33-38-42- 45-51

FIN DE LIQUIDATION 87-161-286-657- 4-7-11-26- 828-888-996-1286 30-33-38-51

SUCCESSIONS NON RÉCLAMÉES 85-160-281-406- 4-7-11-16- 492-651-825-885-992- 20-26-30- 1078-1142-1280 33-38-42- 45-51 DÉSIGNATION EN CAS D’ABSENCE DU CURATEUR PUBLIC 334 13

DIRECTEUR DE L’ÉTAT CIVIL

CHANGEMENTS DE NOM — ACCORDÉS

CHANGEMENTS DE NOM ACCORDÉS 48-88-162-244-306- 3-4-7-10-12- 359-442-468-515-563- 14-18-19-21- 658-741-794-863-902- 24-26-28-29- 945-1013-1082-1121- 32-34-36-39- 1147-1165-1206- 42-44-45-46- 1256-1289 48-50-51 14 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, Index Janvier – Décembre 2003 Partie 1

G.O. RUBRIQUES Page No

CHANGEMENTS DE NOM — DEMANDES

Abboud Kadid 335-364 13-14 Abdallah Nefouci 847-873 31-32 Abdel Fattah Ben Bechir Drira 410-427 16-17 Abdelkader Senouci 172-205 7-8 Abdulhamid Haso 496-517 20-21 Abdullah Fred Hanna 56-91 3-4 Abiola Olaniyan Enaboifoh 91-111 4-5 Abu Jafar Mohammad 580-677 25-26 Abygatl Vigneault 5-23 1-2 Adam Paul-Henri Breton-Guay 1230-1261 49-50 Adrien Paul Roderic Constantine Eddy 829-847 30-31 Aessia-Nacéra Tounsi 517-531 21-22 Afchine Chafaï 5-23 1-2 Afonso Nzokalékako 205-225 8-9 Aïcha Poitras Kharamandeh 912-932 34-35 Aida Di Mattia 997-1021 38-39 Aimée Marie Nicole Jacques 427-447 17-18 Akyléa Nault 962-977 36-37 Alain Dugas-Simard 848-873 31-32 Alain Joseph Jean Veilleux 1050-1092 41-42 Alain-Mathilde Lorsold 205-225 8-9 Albert Krzepicki 427-447 17-18 Alberta van den Beld 1230-1261 49-50 Alberto Junior Montesano Versaci 1175-1189 46-47 Alec Thibodeau 1295-1314 51-52 Alex Dumaresq-Gagnon 1021-1034 39-40 Alex Maxime Dany Marcil, Lamontagne 56-91 3-4 Alex Olivier Bédard Pothier 286-307 11-12 Alexander Gregory Adibmehr 111-141 5-6 Alexander Khan Fox 56-91 3-4 Alexander Varghese 1021-1034 39-40 Alexandra France Bélanger 252-286 10-11 Alexandra Garneau-Boily 1127-1150 44-45 Alexandra Guimont Blanchet 205-225 8-9 Alexandra Leroux 1021-1034 39-40 Alexandra Morin 1150-1175 45-46 Alexandra Sarah Gagné 410-428 16-17 Alexandre Bussières-Bertrand 518-531 21-22 Alexandre Dubé 307-335 12-13 Alexandre Grivas 678-726 26-27 Alexandre Gualmini 746-798 28-29 Alexandre Jean-Pier Leclerc 335-364 13-14 Alexandre Joseph Edouard Langlois 91-111 4-5 Alexandre Maxime Demers 410-428 16-17 Alexandre Paris 286-308 11-12 Alexandre Ross-Phaneuf 798-829 29-30 Alexis Coté Michaud 1261-1295 50-51 Alexis Nicolas Mathieu Larry Larocque 381-410 15-16 Alexis St-Michel 428-447 17-18 Ali Abbas 1175-1189 46-47 Ali Izadpanah 447-471-531-550 18-19-22-23 Ali Rekkab 92-111 4-5 Alien Thevarajah 1295-1314 51-52 Aline Imbeault 1150-1175 45-46 Aline Joyal 518-531 21-22 Allen Rolland Joseph Faguy 205-225 8-9 Alunngirq Thomas Airo 111-141 5-6 Partie 1 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, Index Janvier – Décembre 2003 15

G.O. RUBRIQUES Page No

Amanda Marie Pierrette Rivest 411-428 16-17 Ambroise Nault 962-977 36-37 Amélia Marlène Claudette Estelle Normandeau Goudreau 1127-1150 44-45 Amélie Godin-Guignette 997-1021 38-39 Amélie Joyce Simone Lenny Lecompte-Rodrigue 1127-1150-1230-1261 44-45-49-50 Amir Mughal 92-112 4-5 Amy Chung 1108-1128 43-44 Amy Elizabeth Wallner Basford 225-252 9-10 Anaïs Dolorès Fleurette Sarah Ferrer 173-205 7-8 Anatoly Salata 364-381 14-15 André Joseph Denis Gagner 252-286 10-11 André Mangifesta 428-447 17-18 André Saint-Pierre Lewis 1190-1207 47-48 Andréa Ouellette 1261-1295 50-51 Andréanne Bussières-Bertrand 518-531 21-22 Andréanne Dufort 1092-1108 42-43 Andreia Anca Cucu 24-56 2-3 Andrew Albert Aboud 746-799 28-29 Andrey Linskiy 564-580 24-25 Andrian Fragoudakis 496-518 20-21 Andy Gagnon Julien 997-1021 38-39 Anesie Bourque 1108-1128 43-44 Anésie Bourque 1296-1314 51-52 Aneta Klebucki 1175-1190 46-47 Angela Chevrier 829-848 30-31 Anick Roger 1050-1092 41-42 Anita Marie Whissell 1150-1175 45-46 Anna Juliette Elizabeth Eddy 829-847 30-31 Anna Luka Simionescu May 24-56 2-3 Anna-Maëlle Sy-Laprise 173-206 7-8 Anne-Elisabeth Biron 335-365 13-14 Anne France Geneviève Lagacé 206-225 8-9 Anne Gagnon 206-225 8-9 Anne-Marie Bélair 471-496 19-20 Anne-Marie Botros 428-447 17-18 Anne Marie Lallemand 56-92 3-4 Annette L’Heureux 287-308 11-12 Annick Louise Marie Gervais La Salle 56-92 3-4 Annick Manningham 381-411 15-16 Annie Beaudoin 496-518 20-21 Annie Beaulieu-De Goede 447-471 18-19 Annie Labelle 678-726 26-27 Anthony Guérard 678-726 26-27 Anthony Jr. Antignani 112-141 5-6 Anthony Loutochin 1092-1108 42-43 Anthony Mpakopoulos 1108-1128 43-44 Anthony Paul Aboud 746-799 28-29 Antoine Ghannoum 580-678-799-829 25-26-29-30 Antoine Harpin 747-799 28-29 Antoine-Karim Halabi 977-997 37-38 Antoine L’Heureux-Savoie 252-287 10-11 Antoine M. Zaor 518-531 21-22 Antoine Prioletta 448-471 18-19 Antoine Remillard 225-252 9-10 Antoni Nicola D’Ascanio 428-448 17-18 Antonina Maria Cicero 24-57 2-3 Arcelle Louiseau 252-287 10-11 Argir Dinco Cidrof 308-335 12-13 Ariane Maria Espinosa Ouellette 1176-1190 46-47 16 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, Index Janvier – Décembre 2003 Partie 1

G.O. RUBRIQUES Page No

Ariane Yue-Zhong Linda Élisabeth, Filiatrault-Lévesque 173-206 7-8 Ariann Lamarche 335-365 13-14 Arianne Labbé 141-173 6-7 Arlett Corbin 57-92 3-4 Armande Ringuette 141-173 6-7 Armando-Junior Jorge, Costa-Pereira 962-978 36-37 Arold Joseph Guimont 112-141 5-6 Arzake-Zouhra 226-252 9-10 Ashley Olivia Shyanne Burningham-Samario 381-411 15-16 Asif Sheikh 1176-1190 46-47 Assaad Chahwan 308-335 12-13 Assirem Marek 889-912 33-34 Astride Gagné 5-24 1-2 Atef Lekbir Abderrahim Roufid 381-411 15-16 Audet Marie Jeanne Viel 550-564 23-24 Audrey Anne Bulbulian Savage 496-518 20-21 Audrey Bigelow 747-799 28-29 Audrey Dubuc-Savard 962-978 36-37 Audrey Ruel 206-226 8-9 Auguste Jean-Marie Van Vlhenderen 678-726 26-27 Austin Pierre Bougie 829-848 30-31 Avedis Nigoghossian 726-747 27-28 Avraham Wallerstein 1261-1296 50-51 Ayla Kurdi 1296-1314 51-52 Azher Jabbar 912-932 34-35 Baasit Mughal 92-112 4-5 Badre Iqnbaa-Elamraoui 1231-1261 49-50 Banish Kumar 411-428 16-17 Basel Abul Sharaf 381-411 15-16 Bavan Ganapathi 962-978 36-37 Béatrice Nadeau 206-226 8-9 Bejessa Jargstorff 308-335 12-13 Benjamin Massé 226-252 9-10 Benoît Desgagné Dallaire 308-335 12-13 Benoit François Leclair 206-226 8-9 Benoît Leduc-Quenneville 1176-1190 46-47 Benoît Philogone 471-496 19-20 Bernard Yannick 226-253 9-10 Berthe Hethrington 365-382 14-15 Berthe Marie Noëlla Lauzon 1021-1034 39-40 Bessam Cangul 978-997 37-38 Bessie Sarah Myriam Maurice 1034-1050 40-41 Bianca Lamarche 335-365 13-14 Bich-Thuy Luu 1190-1207 47-48 Bobby Joseph Potvin 173-206 7-8 Bobby Jr Shergill 1092-1108 42-43 Bohem Julien Georges Bernier Mullin 1050-1092 41-42 Bouakeo Somphanthabansouk 799-829 29-30 Boualaphanh Sayarinh 564-581 24-25 Brahim Fellahi 997-1021 38-39 Brandon Aaron Asselin 848-873 31-32 Brandon Isaiah Nicely-Gampel 287-308 11-12 Brian Edward Smith 932-962 35-36 Britney Elizabeth Roberts 1108-1128 43-44 Brooke Winston Levesque 1021-1034 39-40 Bruno Bergeron 1296-1314 51-52 Bruno Cadotte-Lapolice 308-336 12-13 Caline Mégarbané 997-1022 38-39 Calvin Antonious Felicien 336-365 13-14 Partie 1 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, Index Janvier – Décembre 2003 17

G.O. RUBRIQUES Page No

Camille Bouillé-Marcotte 933-962 35-36 Camille Chauvette 141-173 6-7 Camille Joseph Benoit Gilbert 173-207 7-8 Camille St-Pierre 207-226 8-9 Candice-Grâce Sullivan 173-207 7-8 Carina Shannell Bernaquez 1150-1176 45-46 Carl-Étienne Charles 1150-1176 45-46 Carl Quinton 253-287 10-11 Carl Wingfield 747-799 28-29 Carlos-Manuel Hernandez 471-496 19-20 Carmen Alessio Spina 1034-1050 40-41 Carmen Marie Alice Grenier 428-448 17-18 Carolane Denis 112-141 5-6 Carole Suzanne Forget 889-912 33-34 Caroline Croteau 589-678 25-26 Caroline Huneault 207-226 8-9 Caroline Marchand 226-253 9-10 Carolyn Durmattie Lall 92-112 4-5 Caryne Latreille Lefebvre 581-678 25-26 Catherine Gagné Rochefort 581-678 25-26 Catherine Hervieux 978-997 37-38 Catherine Janosy 92-112 4-5 Catherine Labelle 997-1022 38-39 Catherine Marceau 253-287 10-11 Catherine Pedneault, Laforge 518-531 21-22 Catherine Poitras 564-581 24-25 Catherine Richard Simard 429-448 17-18 Catty Giguère 227-253 9-10 Cédric Antoine Lamonde-Dechamplain 550-564 23-24 Cédric Hexter 1208-1231 48-49 Celan Yu 1231-1261 49-50 Céline Jessika Tremblay 726-747 27-28 Ceme Temur 518-531 21-22 Chak Lim Chan 889-912 33-34 Chantal Delage 550-565 23-24 Chantal Joseph Thomas Bouchard 997-1022 38-39 Chantal Savard 411-429 16-17 Charles Guay Faille 1150-1180 45-46 Charlot Mackenly-Walner 889-912 33-34 Chéri Charles Duquette 142-174 6-7 Chérille Deschênes 565-581 24-25 Chhao Ovyi Giang 142-174 6-7 Chi Hieu Nguyen 1034-1050 40-41 Chi Lai Kwok 1093-1108 42-43 Chiara Ennia Iacovella Nicolazzo 227-253 9-10 Chieu Chanh Dang 253-287 10-11 Chloé Philie-MacLean 5-24 1-2 Chocron Ilana Tancredi 471-496 19-20 Chocron Simon Tancredi 471-496 19-20 Choi Hung Chan 336-365 13-14 Chor Suen Kwok 1093-1108 42-43 Chris Julien 253-287 10-11 Christiane Robert 24-57 2-3 Christina Oliveira-Fortin 112-142 5-6 Christofer Antoine Moïse 1151-1176 45-46 Christophe Lapied 92-112 4-5 Christopher Roger 308-336 12-13 Christyne Meunier Campbell 287-308 11-12 Cindy Arsenault-Plante 411-429 16-17 18 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, Index Janvier – Décembre 2003 Partie 1

G.O. RUBRIQUES Page No

Cindy Gregoire 532-550 22-23 Claire Coulombe 532-550 22-23 Clara Rouleau 873-889 32-33 Clarens Viljean 550-565 23-24 Claude Desrosiers 113-142 5-6 Claudette Piché 581-678 25-26 Claudette Pomerleau 382-411 15-16 Claudia Brunelle 873-889 32-33 Claudine Leboeuf 253-287 10-11 Clio Pagenel 411-429 16-17 Clitandre Coriolan 873-889 32-33 Clodie Marie Marise Demers 207-227 8-9 Cloé Painchaud 365-382 14-15 Colin Bolduc 978-998 37-38 Colin-Shaka Bahenduzi 174-207 7-8 Constantine Padoulis 142-174 6-7 Corey Brunet-Tonge 1296-1314 51-52 Corey Robert Dineen 227-253 9-10 Courtney Jerrica Tellier 142-174 6-7 Cynthia Jutras 1151-1176 45-46 Cynthia Lachapelle-Lebeau 874-889 32-33 Cyntia Odine Deshommes 1051-1093 41-42 Dakota Jesse James Tellier 142-174 6-7 Dalila Ramrame 1261-1296 50-51 Daniel Antoine Lambert Fregeau 962-978 36-37 Daniel Brûlé 288-309 11-12 Daniel Chénier 1051-1093 41-42 Daniel Fira 336-365 13-14 Daniel Mercure 92-113 4-5 Daniel Paunescu 1176-1190 46-47 Daniel Zoltan Hargitai 382-412 15-16 Daniela Ann Puhst 1108-1128 43-44 Danielle Marie Gagnon 1151-1176 45-46 Danielle Robidoux 429-448 17-18 Danis Gagnon 174-207 7-8 Dany Gélinas 174-207 7-8 Dany Lecourtois 288-309 11-12 Dany Leong-Kon 227-254 9-10 Danyk Martin Leclerc 1022-1035 39-40 Darian Brianna Florence Wahiaronkwas Jacobs 113-142 5-6 Dave Bélanger Marinoff 998-1022 38-39 David Daniel Joseph Beauchamp 336-365 13-14 David Daniel Kasrelevicius 1128-1151 44-45 David Dumas 829-848 30-31 David Larry Tenenbaum 1128-1151 44-45 David Nayoummick Airo 111-141 5-6 David Olivier Beaudry 1022-1035 39-40 David Olivier Vincent Gagnon Ditata 747-799 28-29 David Palin Rodrigo 382-412 15-16 Demetra Karterouliotis 1109-1128 43-44 Demetre Jason Arapoglou 254-288 10-11 Demezier Charlemont 471-496 19-20 Denis Gagné-Genois 1109-1128 43-44 Denis Soucy 1035-1051 40-41 Denise Grandchamp dit Maltais 412-429 16-17 Denissa Krstic 288-309 11-12 Dereck Steeven Grégoire 1261-1296 50-51 Derek English 726-747 27-28 Dhurata Shkodra 532-550 22-23 Partie 1 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, Index Janvier – Décembre 2003 19

G.O. RUBRIQUES Page No

Diane Bois 174-207 7-8 Diane Simond 848-874 31-32 Dimitri Hexter 1208-1231 48-49 Dina Bastounis 429-448 17-18 Dominic Delisle 829-848 30-31 Dominic Genest 5-24 1-2 Dominique Fournier 532-551 22-23 Dominique Jocelyn D’Amours 336-365 13-14 Dominique Sévigny 366-382 14-15 Donavan M.-Samson 1208-1231 48-49 Dong Zhi Zhang 472-497 19-20 Dorothée Débrosse 1035-1051 40-41 Dylan Boulay-Dunn 288-309 11-12 Dylean Létourneau 747-799 28-29 Edgar René Borrayo 288-309 11-12 Edison Olmedo Reynel Gracia 679-726 26-27 Edith Kathleen Newberry 551-565 23-24 Edouardo Carciero 288-309 11-12 Edruwich Poirier 288-309 11-12 Efrosina Kaleva Anguelova 142-174 6-7 Egide Marquis 448-472 18-19 El Hassan El Bouzaidi-Tiali 1208-1231 48-49 Elaine Louise Beriault 1035-1051 40-41 Elena Anna Antoniadis 227-254 9-10 Éliane Odyssée Gratton Gervais 24-57 2-3 Elijah Chukwudubemeh Vallès-Ifejeh 1177-1190 46-47 Elionard Marie Picard 429-448 17-18 Élisabeth Michelle Darleen Desjardins 366-382 14-15 Elisabeth Verdure-Beaulieu 912-933 34-35 Élise Fortier 963-978 36-37 Elizabeth Mathon 472-497 19-20 Elizabeth Natour 848-874 31-32 Elysa Ann Pelletier 1231-1262 49-50 Elyzabeth Benhanida 799-830 29-30 Émanuel Sylvain Gaston Forest 1051-1093 41-42 Emile-André Langlois 1035-1051 40-41 Emile Nadeau 206-226 8-9 Emilia Marie Alice Lefebvre 6-24 1-2 Emilia Stella Carpineta-Gaul 113-143 5-6 Emilie Annie Dupuis-Af Ström 518-532 21-22 Émilie Gervais 366-382 14-15 Émilie Rose Drapeau 679-726 26-27 Émilien Joseph Denis Longpré 1208-1231 48-49 Emilienne Blandine Micheline Caillé 565-581 24-25 Emilienne Viens 57-92 3-4 Emilio Desbiens 1093-1109 42-43 Emma Robillard 93-113 4-5 Emmanuelle Bourgault 6-24 1-2 Emmanuelle Bussières-Bertrand 518-531 21-22 Emmanuelle-Maude Gagnon 747-799 28-29 Emmanuelle Plante St-Pierre 227-254 9-10 Emy Chandonnet Tremblay 1109-1128 43-44 Emy Lajeunesse 336-366 13-14 Enora Elsa Océane Corinne Fabbro 1208-1231 48-49 Eric André Gagné 410-428 16-17 Éric Bolduc-Poulin 747-800 28-29 Eric Charron-Duval 581-679 25-26 Eric Delamarre 309-336 12-13 Éric Forgues 288-309 11-12 20 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, Index Janvier – Décembre 2003 Partie 1

G.O. RUBRIQUES Page No

Éric Joseph Louis Beaucaire 1051-1093 41-42 Eric Joseph Mellanson 1151-1177 45-46 Eric Metras 1151-1177 45-46 Eric Phavannorath 366-382 14-15 Eric Shields 1208-1231 48-49 Erick Boucher-Chayer 1051-1093 41-42 Erik Jean 1035-1051 40-41 Esprit-Saint Laflèche Dumoulin 336-366 13-14 Etienne Daniel Olivier Rousseau-Tétreault 57-93 3-4 Etienne Edouard Castonguay Gendron 848-874 31-32 Étienne Leduc-Quenneville 1176-1190 46-47 Etienne Wolfe Tone Tourigny-Manning 309-337 12-13 Evagelia Nderos 1151-1177 45-46 Evan James Victor Kuipers-Abbey 143-174 6-7 Ève Boulay-Dupuis 830-849 30-31 Evgueni Riguine 912-933 34-35 Évrik Bouchard Desruisseaux 1208-1231 48-49 Exior Guay 254-288 10-11 Fabien Réjean Duhamel 383-412 15-16 Fabienne F. Kaltenrieder 113-143 5-6 Faith Saulteaux 1190-1208 47-48 Fajardo Posadas Bianca 1208-1232 48-49 Farhad Rahimi-Far 143-175 6-7 Félix-Antoine Gingras 1022-1035 39-40 Félix Tardif 93-113 4-5 Fernand Paré 1022-1035 39-40 Fernande Gosselin 1093-1109 42-43 Filomeno Giancioppi 581-679 25-26 Flavie Marie Mirka Blache-Courtemanche 830-849 30-31 Fleurilien Jean-Pierrot 978-998 37-38 Flora Margaret Picato 1129-1151 44-45 Florence Provencher 532-551 22-23 Florian Makowiec 113-143 5-6 Florweenson Similien 310-337 12-13 France Marie Francine Marceau 366-383 14-15 France Vignola 25-57 2-3 Francesco Filippe Michele Bellizza 565-582 24-25 Francesco Saputo-Maltoni 113-143 5-6 Francienne Lambert 565-582 24-25 Francine Giroux 227-254 9-10 Francis Bouffard 1190-1208 47-48 Francis Lefebvre Massé 532-551 22-23 Francis Maxim Sauriol 310-337 12-13 Francis Moreau 227-254 9-10 Francis Taylor 565-582 24-25 Franco Monaco 582-679 25-26 François Cloutier-Bellemare 57-93 3-4 François Joseph Albert Senécal Tremblay 849-874 31-32 François Paquette 143-175 6-7 Françoise Royer 207-227 8-9 Frédéric Louis Maurice Yvon, Dupuis-Bélanger 518-532 21-22 Frédéric Martineau-Taillefer 912-933 34-35 Frédéric-Nicolas Pagé-Bourassa 565-582 24-25 Frédéric Poisson 978-998 37-38 Frédérick Gagnon 310-337 12-13 Frédérique Boisclair 1209-1232 48-49 Frédérique Lepage 289-310 11-12 Gabriel Gariépy 412-429 16-17 Gabriel Moreau 227-254 9-10 Partie 1 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, Index Janvier – Décembre 2003 21

G.O. RUBRIQUES Page No

Gabriel Pépin 889-912 33-34 Gabriel Talbot 337-366 13-14 Gabriel William Joseph Morin 963-979 36-37 Gabrielle Anne Larivière 830-849 30-31 Gabrielle Bigras 412-429 16-17 Gabrielle Grenier 1296-1315 51-52 Gaby Etienne 889-913 33-34 Gafar Yousif 933-963 35-36 Garry Arsenault 143-175 6-7 Garry Lehtola 448-472 18-19 Genevieve Amy Kozakiewicz 472-497 19-20 Geneviève Bélanger 252-286 10-11 Geneviève Fraser-Oss 366-383 14-15 Geneviève Leclerc Glavina 933-963 35-36 Geneviève Marie Christiane Goulet 1296-1315 51-52 Geneviève Patenaude 519-532 21-22 Geoffré Jeanson 979-998 37-38 Geoffroi Épaule 582-679 25-26 Georda Marie-Jeanne Gauthier 1232-1262 49-50 George Moutsos 1209-1232 48-49 George Vincent Chairella 175-208 7-8 Georges 727-748 27-28 Georges Abdul-Massih 310-337 12-13 Georges-Adam Prokuliaukas 254-289 10-11 Georgette Adams 228-254 9-10 Georgy Rabaev 208-228 8-9 Geoslin Leduc 113-143 5-6 Géraldine Dufour 337-367 13-14 Gerard Airo 111-141 5-6 Gérard Fleuette 1129-1151 44-45 Gérardine Gallant 143-175 6-7 Gerlando Spataro 963-979 36-37 Ghanima Al-Kutta 532-551 22-23 Ghina Choucair 800-830 29-30 Ghislain Richard 144-175 6-7 Ghislaine M. Fortin 472-497 19-20 Ghislaine Marie Florence Gagnon 890-913 33-34 Gilberthe Marie Julienne Gagné 337-367 13-14 Giles Cloutier 565-582 24-25 Gilles Arthur Olivin Roseberry 963-979 36-37 Ginette Analda Marie Guay 367-383 14-15 Ginette Dubuc 289-310 11-12 Ginette Marsolais 367-383 14-15 Giovanni Gentile 1052-1093 41-42 Girolamo Vittoria 1052-1094 41-42 Gisel Clément 679-727 26-27 Gishelain Joseph Benoit Zoël Boudreau 254-289 10-11 Gislaine Gravel 430-448 17-18 Gisselaine Guay 144-175 6-7 Giuseppa Chirico 289-310 11-12 Gregor Roger Hopchyn 228-255 9-10 Guillaume Bertrand 679-727 26-27 Guillaume Garneau-Boily 1127-1150 44-45 Guirlande Souverain 289-310 11-12 Gurkirat Singh 310-337 12-13 Guy Capistran 1262-1296 50-51 Guy Joseph Edouard Jean Jolicoeur 1262-1297 50-51 Ha Thanh Luong 1209-1232 48-49 Hala Jarjian 383-412 15-16 22 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, Index Janvier – Décembre 2003 Partie 1

G.O. RUBRIQUES Page No

Hana Park 472-497 19-20 Hani El Hout 998-1022-1152-1177 38-39-45-46 Haralambos Grigoriadis 998-1022 38-39 Haralambos Maximilien Gregorieff 1129-1152 44-45 Harold Joseph Clifford 913-933 34-35 Harold Joseph Clifford Robertson 1035-1052 40-41 Harrison Robert Andrew Vaudry-Welner 1094-1109 42-43 Haydee Felicia Ojeda Martinez 412-430 16-17 Heidie Lechasseur-Brochu 1262-1297 50-51 Helen Poumbouras 748-800 28-29 Helen Zisimatos 566-582 24-25 Hélène Simard 255-289 10-11 Henri Beaudet 208-228 8-9 Hermine Coulombe 1177-1191 46-47 Herminie Lafrenière 800-830 29-30 Hiershoth Paramasivam 383-412 15-16 Hilda Catalina Barboto Raminez 979-998 37-38 Hoai Phuong Nguyen Le 1262-1297 50-51 Hoang Hai Nguyen 582-679 25-26 Homer Thomas Michael 1129-1152 44-45 Hong An Thai 1177-1191 46-47 Hoo Te Wong 57-93 3-4 Hosain Sadij Aweed 933-963 35-36 Houssan Abdallah 1094-1109 42-43 Hu Fang 551-566 23-24 Hugo Bonin 1297-1315 51-52 Hugo Brignoli 849-874 31-32 Hugues Hosseini-Mazhari 497-519 20-21 Hussein Cafiti 519-533 21-22 Hylaire Labelle 6-25 1-2 Ihsan Mattar 1191-1209 47-48 Ilan Rau 582-679 25-26 Ioan-Stelian Sarbu 114-144 5-6 Iohann Desjardins 1023-1036 39-40 Ioulia Komaristaia 208-228 8-9 Iouri Evtouchenko 449-472 18-19 Iqra Alma Masud 1109-1129 43-44 Isaac Carey Regis 57-93 3-4 Isabella Jordyn Carr 1052-1094 41-42 Isabelle Corriveau-Fontaine 1023-1036 39-40 Isabelle Corriveau-Tremblay 412-430 16-17 Isabelle Doutre 175-208 7-8 Isabelle Gagnon 519-533 21-22 Isabelle Lafleur 1052-1094 41-42 Isabelle Marie Sabrina Stéphanie Bouliane-Vaillancourt 1036-1052-1094-1109 40-41-42-43 Isabelle Poitras 564-581 24-25 Isabelle Saine Fortin 114-144 5-6 Isadore Myer Wilandky 1023-1036 39-40 Isadore Myer Wilansky 1094-1109 42-43 Iskandar Kassatly 1110-1129 43-44 Jacinthe Roberge 208-228 8-9 Jack Zigman 337-367 13-14 Jacob Bensusan 114-144 5-6 Jacob Desbiens 1093-1109 42-43 Jacob Fefferman 1209-1232 48-49 Jacob Reale-Alves 1110-1129 43-44 Jacques Courtois 1297-1315 51-52 Jacques Fournier 1262-1297 50-51 Jacques Marc André Dumonteil 1036-1052 40-41 Partie 1 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, Index Janvier – Décembre 2003 23

G.O. RUBRIQUES Page No

Jade Bélisle 58-93 3-4 Jade Bolduc 978-998 37-38 Jaden Williams-Baptiste 1177-1191 46-47 Jaime Hernandez 472-497 19-20 Jake Evan Sanders 1232-1262 49-50 Jalal Abdulsater 114-144 5-6 Jalani James Saleha 1023-1036 39-40 Jamal Bourdeau 551-566 23-24 James Allen Lowery 1262-1297 50-51 James Bourret 748-800 28-29 James Keith 449-472 18-19 Jan Carlo Mirabelli 1052-1094 41-42 Jan Guzeldaduryan 890-913 33-34 Jane-Elizabeth MacLachlan Nadeau 1297-1315 51-52 Janie Guertin 367-383 14-15 Janko Konrad Plankenstein 1297-1315 51-52 Jaroslaw Megas 58-93 3-4 Jasmine Faye Dugas 913-933 34-35 Jason Cory Wells 1094-1110 42-43 Jason Philippe Joseph Dubois 1052-1094 41-42 Jason-Scott Lafrenière 874-890 32-33 Jaswinder Singh 519-533 21-22 Javier Orlando Solis Salcedo 998-1023 38-39 Jawed Bouabane 310-338 12-13 Jayme Amanda Dawn Kushner 228-255 9-10 Jazmin Paredes Campusano 1262-1297 50-51 Jean Coutu De Lavaltrie 208-228 8-9 Jean Davidson 1263-1298 50-51 Jean-Eudes Civray 680-727 26-27 Jean-François Dussault 289-311 11-12 Jean-François Lafleur 1052-1094 41-42 Jean-François Lyonnais 114-144 5-6 Jean-Luc 413-430 16-17 Jean Marc Côte 208-228 8-9 Jean-Marc Levesque 473-497 19-20 Jean-MC.-Claude Bouchard 367-383 14-15 Jean Mercier 473-497 19-20 Jean Paul Pierre Denheyer 874-890 32-33 Jean-Philippe Bernier 114-144 5-6 Jean-Pierre Cousineau 58-93 3-4 Jean-Pierre Joseph Berchmans Jeanlegros 114-144 5-6 Jean-Pierre Pagé 311-338 12-13 Jean-Raphaël Charles Marcel Réjean Normandeau Goudreau 1127-1150 44-45 Jean-Sébastien Casgrain 748-800 28-29 Jean-Sébastien Matte 255-289 10-11 Jeanne Liliane Marie Chantal Labonté 25-58 2-3 Jeanne Ouellette 1152-1177 45-46 Jeannelle Lecours 1052-1095 41-42 Jeannette Barras 963-979 36-37 Jeannot Henley 114-144 5-6 Jeffrey Millett 551-566 23-24 Jehane Lalani 1177-1191 46-47 Jennifer Louise Murray 58-93 3-4 Jérémie-Alfred Richard 430-449 17-18 Jérémie Denis 112-141 5-6 Jéremie Lapierre 1129-1152 44-45 Jérémy Alain Rossi, Dubuc 58-94 3-4 Jérémy Beaucage Sousa 289-311 11-12 Jeremy Bryan Dejillo Antonio 114-145 5-6 24 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, Index Janvier – Décembre 2003 Partie 1

G.O. RUBRIQUES Page No

Jérémy Duchesne 367-383 14-15 Jérémy Jonathan Zachary Joseph Normandeau Goudreau 1127-1150 44-45 Jéremy Latreille 473-497 19-20 Jeremy Timothy Eric Harriet 933-963 35-36 Jessica Anne-Marie Hervieux Hervieux 1053-1095 41-42 Jessica Breton 255-290 10-11 Jessica Doré-Lachaine 338-367 13-14 Jessie Chapdelaine Charest 1178-1191 46-47 Jessika Daigneault 255-290 10-11 Jihad Naassan 519-533 21-22 Jimmy Belleville McDuff 830-849 30-31 Joachim-Damien McKenzie 890-913 33-34 Joadan Mickaël Malenfant De Beaumont 1209-1232 48-49 Joanne Saint-Onge 114-145 5-6 Jocelyn Pépin 290-311 11-12 Jocelyne Poudrier 25-58-874-890 2-3-32-33 Joeanne Grondin 115-145 5-6 Joël Hamel 384-413 15-16 Joëllann Legros 311-338 12-13 Joëlle Lefebvre Massé 532-551 22-23 Joey Hayes 998-1023 38-39 Joey Joseph Jonathan Richer-Ceretti 999-1023 38-39 Joey Mike Sergerie 727-748 27-28 Johan Dicken Oscar Dupuis-Af Ström 830-849 30-31 Johanne Flowers 913-934 34-35 Johanne Marie Lucienne Perreault 115-145 5-6 Johanne Masson 999-1023 38-39 John Edward Hore 979-999 37-38 John Roubos 1152-1178 45-46 Johnny Jr Fleming 175-208 7-8 Joly-Ann Gariépy 412-429 16-17 Jonah Phavannorath 366-382 14-15 Jonathan Brunet 727-748 27-28 Jonathan Cabana 228-255 9-10 Jonathan Chapdelaine Charest 1178-1191 46-47 Jonathan Despatie 473-498 19-20 Jonathan Lacourse-Lebrun 1053-1095 41-42 Jonathan Louis 58-94 3-4 Jonathan Oliveira-Fortin 112-142 5-6 Jonathan Ouellet Hamel 1209-1232 48-49 Jonathan Papadopoulos Klein 1209-1232 48-49 Jonathan Sonexay Phimmasone 115-145 5-6 Jonathan William Duguay 290-311 11-12 Jonny Bensusan 114-144 5-6 Jordan Arbour 1209-1233 48-49 Jordan Genois-Moisan 1191-1209 47-48 Jordan-Louis Lafrenière 874-890 32-33 Jordan Tecumseh Sherman 430-449 17-18 Jordi Jean Gérard Ferrer 173-205 7-8 José Archambault 208-229 8-9 Josée Godbout 473-498 19-20 Josée Goyette 849-874 31-32 Josée Marie Marjolaine Gervais 727-748 27-28 Joselyne Tremblay 498-519 20-21 Josepee Augiak 1298-1315 51-52 Joseph Abd-El-Massih 311-338 12-13 Joseph Alain Xavier Blache-Courtemanche 830-849 30-31 Joseph Alfred Gilles Michel Vermette 255-290 10-11 Joseph André Alexandre Nolet 449-473 18-19 Partie 1 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, Index Janvier – Décembre 2003 25

G.O. RUBRIQUES Page No

Joseph Antonio Gauthier 290-311 11-12 Joseph Arthur Philibert Gérard Savaria 913-934 34-35 Joseph Bernard Normand Glazer 229-255 9-10 Joseph Camille Antonio Trubiano 1053-1095 41-42 Joseph Carol Keven Maxime Roy 1263-1298 50-51 Joseph Clarence Reneaud 94-115 4-5 Joseph Clément Denis Poudrette 338-367 13-14 Joseph Daniel Clément 209-229 8-9 Joseph Daniel Mikaël Gignac-Duhaime 1210-1233 48-49 Joseph David Beaulieu 473-498 19-20 Joseph Edgard Jeanno Lagacé 430-449 17-18 Joseph Errol Jean Dallaire 368-384 14-15 Joseph Fernand Guy Sabourin 1110-1129 43-44 Joseph Fernand Jean-Marc Racicot 94-115 4-5 Joseph Fernand Mario Ratté 384-413 15-16 Joseph Gabriel Lëa Farooqi Poirier 311-338 12-13 Joseph Gasmin Gervais Dallaire 311-338 12-13 Joseph Gaston Maxime Ruest-Vacher 94-115 4-5 Joseph Gérald Langlois 680-727 26-27 Joseph Guy Jean-Gabriel Lemery Charette 1036-1053 40-41 Joseph Hector Louis Regent Boisvert 312-338 12-13 Joseph Henri Dimitri Mociornitza-Pelletier 255-290 10-11 Joseph Henry Albert Claude Charette 849-875 31-32 Joseph Irénée Raphaël Meloche 533-551 22-23 Joseph Jacques Martin Charron 115-145 5-6 Joseph Jean-Claude Fernand Hébert 533-551 22-23 Joseph Jean Danys Bouchard Ethier 1095-1110 42-43 Joseph Jean Michel Serge Brient 934-963 35-36 Joseph Jean Sébastien Jean-Samuel Ruest-Vacher 94-115 4-5 Joseph Jeannot Steeve Delaunière 1023-1036 39-40 Joseph John Arthur Bouley 979-999 37-38 Joseph Jules-Henri Michel dit Ambroise 1263-1298 50-51 Joseph Laurent Claude Gérard Lefebvre 849-875 31-32 Joseph Louis Philippe Régent Hinse 1298-1315 51-52 Joseph Luc Bégin 290-312 11-12 Joseph Marc Guy Belleville 175-209 7-8 Joseph Marc Jeannot Lavoie 1095-1110 42-43 Joseph Marcel Anick Vincent 1178-1191-1298-1315 46-47-51-52 Joseph Marcel Jocelyn L’Heureux 934-964 35-36 Joseph Marcel Yvon Leboeuf 94-115 4-5 Joseph-Marie Bouchard 519-533 21-22 Joseph Michel Alain Marc Mallette 94-115 4-5 Joseph Michel Boisclair, Goufas 1053-1095 41-42 Joseph Normand Ducas 473-498 19-20 Joseph Omer Denis Roy 290-312 11-12 Joseph Osias Jule Lamarche 890-913 33-34 Joseph Paul Richard Marois 312-338 12-13 Joseph Philippe Jean Beauchamp 430-449 17-18 Joseph Raphaël Antony Boudreault 519-533 21-22 Joseph René Guillaume Bazin 1129-1152 44-45 Joseph-Réo Santerre 115-145 5-6 Joseph Réo Santerre 368-384 14-15 Joseph Roger Louis Joël Jubinville 116-145 5-6 Joseph Roger Robert Elliott 6-25 1-2 Joseph Roland Stéphen Tremblay 1191-1210 47-48 Joseph Roméo Irénée Vigneault 552-566 23-24 Joseph Rosario Jean-Paul Larocque 1298-1315 51-52 Joseph Serge Jacques Martin Couvrette 145-176 6-7 Joseph Serge Levesque 339-368 13-14 26 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, Index Janvier – Décembre 2003 Partie 1

G.O. RUBRIQUES Page No

Joseph Snitzes 1263-1298 50-51 Joseph Stephane Alexandre Ruest-Vacher 94-115 4-5 Joseph Yves Laurent Beaudoin 1263-1298 50-51 Joseph Yvon Guy Trépanier 449-473 18-19 Josephina Falduto 1053-1095 41-42 Josephine Samaha-Achkar 498-519 20-21 Joshanne Marie Lucie Beaulieu 566-583 24-25 Joshua Dror Wilkie-Ben-Ezra 830-850 30-31 Josianne Dubé 727-748 27-28 Josianne Loyer 209-229 8-9 Josianne Marie Jacqueline Muc 116-146 5-6 Josselin Pelletier 473-498 19-20 Jovanna Maria Estelle Yvette Masella 748-800 28-29 Joyce Hoang Pham 209-229 8-9 Juana Benita Somarriba Bonilla 1298-1316 51-52 Judith Lynn Herault 116-146 5-6 Jules Roy-Baril 566-583 24-25 Julie Bouchard 256-290 10-11 Julie Lucille Gascon 979-999 37-38 Julie Marie Lucie Jodoin 312-339 12-13 Julie Resitoglu 913-934 34-35 Julie Rochefort 384-413 15-16 Julien Abdulsater 368-384 14-15 Julien Gabriel Alex Daniel Guitard-Trempe 229-256 9-10 Julien Gervais 366-382 14-15 Julien Ruel 934-964 35-36 Julien Shih Peng François, Filiatrault-Lévesque 173-206 7-8 Jung-Jin Kim 1233-1263 49-50 Junia Jorgji 914-934 34-35 Jury Vlastimir Briza 449-474 18-19 Justin Francis St-Cyr 229-256 9-10 Justin John Kuipers-Abbey 143-174 6-7 Justin Noah Uditsky-Reisler 1152-1178 45-46 Justin Noah Voitsky-Reisler 1036-1053 40-41 Jyseleyne Lachance 1130-1152 44-45 Kahya Mascoll-Callender 339-368 13-14 Kalinka B. Lafontaine 339-368 13-14 Kangrui Liu 1210-1233 48-49 Kar-Kit Chaunctin Fung 552-566 23-24 Karim Mitry 291-312 11-12 Karine Ayotte 1233-1263 49-50 Karine Gagnon 964-979 36-37 Karine Internoscia-Cyr 176-209 7-8 Karine Ouellette 291-312 11-12 Karine Sénéchal-Berthiaume 552-566 23-24 Karyne Nolet 934-964 35-36 Katherine Ann Montesano Versaci 1175-1189 46-47 Katherine Brodeur Muggeo 914-934 34-35 Katherine Sejas 583-680 25-26 Katia Foglia 583-680 25-26 Katiya Jhair 1210-1233 48-49 Katleen Bélanger 58-94 3-4 Kayla Kus 1210-1233 48-49 Kemba Elizabeth Anderson 1233-1263 49-50 Kerby Létourneau 747-799 28-29 Kevin Addo 980-999 37-38 Kévin Bouchard Surprenant 1210-1233 48-49 Kévin Dufresne 1152-1178 45-46 Kevin James Hickey 384-413 15-16 Partie 1 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, Index Janvier – Décembre 2003 27

G.O. RUBRIQUES Page No

Kevin Lagrifa-Brito Goncalves 552-566 23-24 Kevin Mathieu Lamontagne-Gebhard 934-964 35-36 Kevin Nicholas Joseph Dubois 1052-1094 41-42 Kévin Ouellet-Bastien 1210-1233 48-49 Kevin Rameses Calderon Gutierrez 116-146 5-6 Kevin Round 1023-1036 39-40 Khadija Rafâa 58-94 3-4 Khidhir Mazin Hanna 146-176 6-7 Kim Berthelot Limosi 474-498 19-20 Kimilie Lemieux-Colati 890-914 33-34 Kinh Dong Hong 1024-1037 39-40 Kristhy Julien 253-287 10-11 Kristina Arendasova 339-368 13-14 Kristina Jennifer Kiyomi Youngson 1263-1299 50-51 Kuarlall Lall 94-116 4-5 Kuni Drouin 552-567 23-24 Kyana Eve Vachon Massé 680-727 26-27 Laïma Abouraja 498-520 20-21 Lana Maisuradze 1037-1053 40-41 Larry Potter 1153-1178 45-46 Laura Assevak 312-339 12-13 Lauraine Hermance Scalabrini 291-312 11-12 Laurence Desrochers 449-474 18-19 Laurence Lebel 567-583 24-25 Laurent Quimper-Gauthier 430-450 17-18 Laurentia Marie Eliane Anglehart 552-567 23-24 Laurentiu Reit 291-312 11-12 Laurie Gabrielle Bédard 176-209 7-8 Laurie Préfontaine 1191-1210 47-48 Laval Fillion 450-474 18-19 Léa Michèle Gagnon 1037-1053 40-41 Léa Viviane Mérédith Labrecque Chassé 1299-1316 51-52 Leopold Roy 384-413 15-16 Leroy Walcott 450-474 18-19 Lescanya-Demi Rey 313-339 12-13 Lewis Jeffrey Greenblatt 474-498 19-20 Li Zeng 209-229 8-9 Liam Erik Mergl 850-875 31-32 Lidianne Marie Francine Asselin 728-748 27-28 Liliane Lacasse 116-146 5-6 Lina Dessureault 520-533 21-22 Linda Drolette 1130-1153 44-45 Linda Henley 116-146 5-6 Line Castilloux 339-368 13-14 Line Ida Dionne 850-875 31-32 Line Marie Ginette Arès 935-964 35-36 Line Marie Hélène Ouimet 800-830 29-30 Ling Mein Son 176-209 7-8 Linne Marie Lumina Boily 146-176 6-7 Lisa Lorincz 1095-1110 42-43 Lisa Marie MacMartin 339-368 13-14 Lise Forcier 1192-1210 47-48 Lisette Nadeau 313-339 12-13 Lisette Veilleux 6-25 1-2 Lison Ouellet 291-313 11-12 Liz-Anne Bienvenue 256-291 10-11 Ljubinka Livrinic 340-368 13-14 Lorenzo Saputo-Maltoni 113-143 5-6 Lou Dubé Bergeron 749-800 28-29 28 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, Index Janvier – Décembre 2003 Partie 1

G.O. RUBRIQUES Page No

Louis Georges Joseph Juneau 229-256 9-10 Louis Gérard Joseph Thomas Serafini 209-229 8-9 Louis Joseph Pelletier 116-146 5-6 Louis-Marie Lebrun 1234-1263 49-50 Louis Philippe Le Bel 800-831 29-30 Louise Beauchemin 1024-1037 39-40 Louiselle Therrien 430-450 17-18 Louisette Côté 291-313 11-12 Louisette Marie Estelle Bilodeau 850-875 31-32 Luc Corriveau-Tremblay 412-430 16-17 Luc Durocher 831-850 30-31 Luc Jeudy 999-1024 38-39 Lucas Giuseppe Vella 1037-1053 40-41 Lucas Martin Joseph Prud’Homme Pena 583-680 25-26 Lucette Meunier 59-95 3-4 Lucie Gingras 914-935 34-35 Ludovic Bouchard 1153-1178 45-46 Ludovic Joseph François Langlois 91-111 4-5 Luisa Celina Gonzales Flores 1095-1110 42-43 Lune Diane Mélina Maheu 1264-1299 50-51 Lusambulu Mazeya 999-1024 38-39 Lussier Jayson Meloche 831-850 30-31 Lydia Blas 583-680 25-26 Lydia Marie Martine Grenier-Moquin 209-230 8-9 Lyndsay Tina Sydney-Pierre-Canel 914-935 34-35 Lyne Véronneau 1234-1264 49-50 Ma Yun Tania Drouin 499-520 20-21 Mackenly-Walner Charlot 964-980 36-37 Magaly Iléna Cassandra Pelland 1130-1153 44-45 Magella Gagné 520-533 21-22 Maggie Giguère 1234-1264 49-50 Maggie Mae Latimer 999-1024 38-39 Mahshid Shahrezaei 801-831 29-30 Malken Bayrakdarian 146-176 6-7 Manon Gervais 25-59 2-3 Manon Lefevre 210-230 8-9 Manuel Bouton 146-176 6-7 Marc André B. Cormier 210-230 8-9 Marc-André François Campbell 914-935 34-35 Marc-André Lagacé 206-225 8-9 Marc-Antoine Cauvier 1153-1178 45-46 Marc-Antoine François Joseph Lefebvre Pinet 1153-1178 45-46 Marc-Antoine Joseph François Beauchemin 831-850 30-31 Marc Joseph André Seminaro 552-567 23-24 Marc Mohammed 728-749-875-890 27-28-32-33 Marc-Olivier Thérien, Gagnon 680-728 26-27 Marc Rhéaume 369-384 14-15 Marcel Baghdadi 291-313 11-12 Marcel Marcel Mauricio Nunez 567-583 24-25 Marcel Poulin 230-256 9-10 Marcel Spencer Paul 1096-1110 42-43 Marcelle Valade 567-583 24-25 Marcus Cameron Blackned 567-583 24-25 Margaret Ann Sheppard 6-25 1-2 Maria Cristina Doutreloux 1299-1316 51-52 Maria Helena Tabuas Justino 1192-1210 47-48 Maria Juliette Gapes 728-749 27-28 Maria Libera Rosaria Di Genova 95-116 4-5 Maria Owusu 291-313 11-12 Partie 1 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, Index Janvier – Décembre 2003 29

G.O. RUBRIQUES Page No

Mariane Guérard 678-726 26-27 Marianna Macias Wingfield 1192-1211 47-48 Marianne Riopel 1054-1096 41-42 Marie Alice Gisèle 291-313 11-12 Marie Aline Louisette Hamelin 935-964 35-36 Marie Aline Maggie Lamothe Bourdreault 519-533 21-22 Marie-Ange Gabryelle Dagenais 935-964 35-36 Marie-Ange Mariette Gravel 176-210 7-8 Marie Anita Beaulieu 176-210 7-8 Marie-Anne Chauvette 141-173 6-7 Marie Anne Danièle Potvin 177-210 7-8 Marie Anne Denoncourt 1264-1299 50-51 Marie Anne Kattee Martel 980-999 37-38 Marie Anne Louise Laporte 534-552 22-23 Marie-Anne Marlaine Boivin 292-313 11-12 Marie Annie Reina Marianne Huot Michaud 831-850 30-31 Marie Ariette Paule Duchêne 117-147 5-6 Marie Augustine Éloïse Lise Savard 340-369 13-14 Marie Bernice Annie Lauzon 256-292 10-11 Marie Carmella Jacob 292-313 11-12 Marie-Carmelle Torchenaud 850-875 31-32 Marie Carole Diane Noël 340-369 13-14 Marie Caroline Julie Gagné 117-147 5-6 Marie Cécile Monique 520-534 21-22 Marie Céline Michelle Denise Boulay 584-680 25-26 Marie Chantal Dallaire 1178-1192 46-47 Marie-Christine Hervieux 978-997 37-38 Marie Claire Paradis 6-25 1-2 Marie-Claude Beausoleil Bertrand 230-256 9-10 Marie-Claude Guylaine DeSerres-Fleury 1110-1130 43-44 Marie-Claude Jalbert 147-177 6-7 Marie Danielle Guilaine Nilsson 914-935 34-35 Marie Denise Isabelle Claveau 1054-1096 41-42 Marie Denise Isabelle Vachon 147-177 6-7 Marie Denise Jeannette Sylvestre 552-567-728-749 23-24-27-28 Marie Diane Isabelle Caroline Boucher 1037-1054 40-41 Marie Diane Manon Collard 801-831 29-30 Marie Diane Vicki Jubinville 116-145 5-6 Marie Donalda Emelda Francoeur 256-292 10-11 Marie Dorilda Fortin 256-292 10-11 Marie Eliane Hélouisette Pelletier 6-25 1-2 Marie Émilienne Ernestine Francine Aymong 384-413 15-16 Marie-Ève Gagnon 257-292 10-11 Marie-Ève Lavoie-Lachance 313-340 12-13 Marie Feyty 1264-1299 50-51 Marie Florence Léona Landry 1130-1153 44-45 Marie-France Julie Moreau-Gingras 413-431 16-17 Marie France Martine Gaudreault Dallaire 1000-1024 38-39 Marie Francine Sandra Manègre-Leduc 1000-1024 38-39 Marie Francine Sylvette Normandin 1130-1153 44-45 Marie Françoise Johanne Martine Parent 964-980 36-37 Marie-Franzia Kenol 292-314 11-12 Marie Gertrude Diane Emond 314-340 12-13 Marie-Hélène Imbault 59-95 3-4 Marie-Hélène Nadeau 474-499 19-20 Marie Jeanne-d’Arc Leonilda Hamilton 1054-1096 41-42 Marie Jeanne D’Arc Nicole Grandchamp dit Maltais 413-431 16-17 Marie Jeannette Krystle Bechamp 749-801 28-29 Marie Jeannette Plante 117-147 5-6 30 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, Index Janvier – Décembre 2003 Partie 1

G.O. RUBRIQUES Page No

Marie Johanne Mellissa Dussault 499-520 20-21 Marie Johanne Suzanne Charette 1211-1234 48-49 Marie Josceline Renée Thibault 210-230 8-9 Marie-Josée Diane Steinkey 147-177 6-7 Marie-Josée Lafleur 1192-1211 47-48 Marie-Josée Marion 340-369 13-14 Marie Julie Christine Lacroix 340-369 13-14 Marie Juliette Fleurette Bussières 117-147 5-6 Marie Justine St-Pierre 207-226 8-9 Marie Justine Virginie Lamb Bourdages 831-850 30-31 Marie Leblanc 450-474 18-19 Marie Lilianne Myriam Paquette Dumoulin 567-584 24-25 Marie-Line Perron 1130-1153 44-45 Marie Line Renée Levesque 1179-1192 46-47 Marie Lise Julie Colpron 59-95 3-4 Marie Lise Mirianne Desjardins 1096-1111 42-43 Marie Louise Lise Daoust 431-450 17-18 Marie Lucie Corbeil 95-117 4-5 Marie Lyne Tammy Jubinville 116-145 5-6 Marie Madeleine Simone Tremblay 1037-1054 40-41 Marie Marguerite Exilia Lucille Girouard 1264-1299 50-51 Marie Marguerite Ginette Martineau 520-534 21-22 Marie Marguerite Nicole alias Monique Bélanger 369-385 14-15 Marie-Michel Chiasson 1054-1096 41-42 Marie Michèle Hélène Aubry 567-584 24-25 Marie Micheline Mathilde Suzanne April 680-728 26-27 Marie-Michelle Cloutier-Laflamme 749-801 28-29 Marie Monique Laurianne Leclerc 520-534 21-22 Marie Monique Montminy 875-890 32-33 Marie Nathalie Karianne Roy 1263-1298 50-51 Marie Nicole Pauline Lagacé 552-568 23-24 Marie Noëlla Manon Launière 1024-1037 39-40 Marie Pascale Carline Rancourt 584-681 25-26 Marie Patricia Kim Jubinville 116-145 5-6 Marie-Paule Carolle Bélanger 553-568 23-24 Marie Pauline Mylène Beaulieu-De Goede 447-471 18-19 Marie-Pier Morin-Foster 851-875 31-32 Marie-Reine Hélène Lafleur 474-499 19-20 Marie Rita Isabelle Brigitte Therrien 681-728 26-27 Marie Rita Pierrette Courte 914-935 34-35 Marie Rose-Aimée Poirier 369-385 14-15 Marie Rose Jacqueline Madeleine Hébert 177-210 7-8 Marie Rose Nichole Trépanier 26-59 2-3 Marie Soleil Bossé 340-369 13-14 Marie Stéphanie Karine Laterreur 831-851 30-31 Marie Suzie Annabelle Lemery Charette 1036-1053 40-41 Marie Sylvie Nicol Deshaies Ds 534-553 22-23 Marie Sylvie Sabrina St-Cyr 229-256 9-10 Marie Therese Chantal Nathalie Boucher 230-257-340-369 9-10-13-14 Marie Thérèse Chantale Sinclair 59-95 3-4 Marie Thérèse Ghislaine Sandra Hardy 257-292 10-11 Marie Thérèse Lisette Marmen 1037-1054 40-41 Marie Thérèse Savoie 450-474 18-19 Marie Yolande Annie Fontaine 230-257 9-10 Marilyn Savard 147-177 6-7 Marina Bezverkhniaia 230-257 9-10 Marinko Magda 749-801 28-29 Mario Rodrigue-Bruneau 292-314 11-12 Marise Ross 117-147 5-6 Partie 1 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, Index Janvier – Décembre 2003 31

G.O. RUBRIQUES Page No

Marissa Inna Gardner 413-431 16-17 Marissa Irina Gardner 499-520 20-21 Marjeline Roberge 210-230 8-9 Marjolaine Lalancette 1179-1192 46-47 Marjorie Legros 311-338 12-13 Mark Christian Soniel 475-499 19-20 Marthe Marie-Paule Hatem-Chalouhi 1264-1299 50-51 Martial Fournier 231-257 9-10 Martin Bélair 471-496 19-20 Martin Brousseau 369-385 14-15 Martin Milot-Pichette 95-117 4-5 Martin St-Pierre 340-370 13-14 Martine Batani 231-257 9-10 Marwan Salem 1264-1299 50-51 Mary Ann Bertha Gaul 568-584 24-25 Mary-Ann Claire Madeleine Babcock 95-117 4-5 Mary Ann Dorine Rochette 965-980 36-37 Maryan Marie Rachel Tessier 147-177 6-7 Marylou Cimon-Parent 831-851 30-31 Marylou Marie Rose Thiffault-Lafrenière 1000-1024 38-39 Maryse Faucher 1192-1211 47-48 Mathias Paul Lemire 1264-1299 50-51 Mathieu Alexandre Savoie-Cuggia 59-95 3-4 Mathieu Dominic Joseph Décary 1153-1179 45-46 Mathieu Simon Moreau Gingras 413-431 16-17 Mathilda Marie Amanda Pomerleau 568-584 24-25 Mathilde Forget 965-980 36-37 Matt Laroche 1054-1096 41-42 Maud Marie France Beaulieu Gravel 210-231 8-9 Maude Gagné 59-95 3-4 Maude Gagnon 414-431 16-17 Maude Grenier 1296-1315 51-52 Maurice Joseph Roland Gagnon 210-231 8-9 Max-André Charles 1192-1211 47-48 Maxime Lafrenière-Godin 6-26 1-2 Maxime Larue 553-568 23-24 Maxime Lupien 891-914 33-34 Maxime Marc Éric Berthelot 431-450 17-18 Maxime Marcel Agnard-Robert 832-851 30-31 Maxime Marcoux 385-414 15-16 Maxime Salvas-Tartaglia 1037-1054 40-41 Maxime Sylvain Daniel Richer-Mayer 117-148 5-6 May Gnor Tom 1234-1264 49-50 Maya Kurdi 1296-1314 51-52 Maya Sandy Zoé Larouche 211-231 8-9 Mayada Mounir Haj Mohammad Abdin 1038-1054 40-41 Meagan Jewer 965-980 36-37 Meggie Cloutier Tétreault 801-832 29-30 Mehrnoush Tavakkoli 568-584 24-25 Mélanie Charland 1038-1055 40-41 Mélanie Della Rocca 341-370 13-14 Mélanie Girard 257-292 10-11 Mélanie Marleau 257-293 10-11 Mélanie Mélissa Wand 1055-1096 41-42 Mélina Longpré 553-568 23-24 Mélinda McCart 891-914 33-34 Melissa Louise Alexandre Jarrett 1111-1130 43-44 Melissa Maria Pisano-DeMichele 1000-1024 38-39 Mélissa Richard Simard 429-448 17-18 32 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, Index Janvier – Décembre 2003 Partie 1

G.O. RUBRIQUES Page No

Melissa Vanessa Besson-Legault 584-681-728 25-26-27 Mélissia Jessica Belleville, Farineau 1055-1096 41-42 Méliza Lise Voyer 681-728 26-27 Mélodie-Jade Bélanger 520-534 21-22 Memgyong Khom 521-534 21-22 Mendy Khom 521-534 21-22 Meng-Xia Xu 1154-1179 45-46 Merissa Eda Slaven 341-370 13-14 Mia Grace Scalabrini Zaim-Sassi 980-1000 37-38 Michael Derek William Burningham-Samario 381-411 15-16 Michael John Rosenberger 728-749 27-28 Michaël Joseph Daniel Richer-Ceretti 999-1023 38-39 Michael Joseph James Haney 935-965 35-36 Michael Kwabena Adjei 521-534 21-22 Michel Dallala 117-148 5-6 Michel Desgroseilliers 148-177 6-7 Michel Gilles Yvon Joseph Michaël Bruneau 414-431 16-17 Michel Plouffe 681-729 26-27 Michel Yvan Joseph Poirier 118-148 5-6 Micheline Duhaime 521-534 21-22 Michelle Mailhot 1055-1096 41-42 Mickaël Labbée 1192-1211 47-48 Miecislaus Ceslaus Mikus 851-875 31-32 Mikaël Méthot 257-293 10-11 Miker-Lange Casséus 231-258 9-10 Mikhail Jouravlev 1265-1300 50-51 Minh Tien Truong 1265-1300 50-51 Minh Trong Tommy An 258-293 10-11 Miriana Miscevic 118-148 5-6 Misako Nakazawa 553-568 23-24 Mitch Quigley 851-876-935-965 31-32-35-36 Mitra Lashgari 231-258 9-10 Mobarake Nassar 118-148 5-6 Mohamed-Bachar Tabbara 231-258 9-10 Mohamed-Naceur Mokni 450-475 18-19 Mohammad Ali Samei Rad 314-341 12-13 Mohammed Zerouali Ouariti 177-211 7-8 Monique Desjardins 341-370 13-14 Monique Marie Irène Lirette 118-148 5-6 Morena Coraline Suter-Doerig 475-499 19-20 Moustafa Abdillahi Mohamed Hoch 1130-1154 44-45 Muhammad Rehman Mughal 92-112 4-5 Mylène Lévesque-Gauthier 1300-1316 51-52 Mylene Marie Dorothée Archambault-Levesque 499-521 20-21 Myriam Anita Gilberte Lebel 980-1000 37-38 Myriam Roseline Wanda Normand-Vaillancourt 1025-1038 39-40 Myroslav Zubryn 1097-1111 42-43 Nabil Badran 1025-1038 39-40 Nader Mitry 291-312 11-12 Nadezhda Viatcheslavovna Makarova 6-26 1-2 Nadia Rosalie Maximée Chamberland-Lavoie 584-681 25-26 Nadia Ruby Sergerie 729-749 27-28 Nadia Van Thi Thuy Lai 59-96 3-4 Nadiya Zhyrova 1111-1130 43-44 Nadja Stépha Kucharyszyn 370-385 14-15 Nagat Ayari 980-1000 37-38 Naila Julianna Al-Aissa 7-26 1-2 Naïse Marie Angelina Fortier 801-832 29-30 Nancy Anchy Tang 521-534 21-22 Partie 1 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, Index Janvier – Décembre 2003 33

G.O. RUBRIQUES Page No

Nancy C. Korgak 521-535 21-22 Nancy Larouche 584-681 25-26 Nancy Lewis 314-341 12-13 Naomie Ross Lewis 431-450 17-18 Natalie Thuy Linh Lai 59-96 3-4 Natasha Legault Parent 1300-1316 51-52 Natasha Sasha Mélodie Lajeunesse 1234-1265 49-50 Nathalie Marie-Paule Duplessis 314-341 12-13 Nathalie Martel Poirier 211-231 8-9 Nathalie Perreault 118-148 5-6 Nathalie Saint-Onge 148-177 6-7 Nathan Marc Joseph Gérard Rhéal Pilon Golden 1055-1097 41-42 Nathaniel Dupont 118-148 5-6 Nathaniel Vaudry-Welner 1094-1109 42-43 Navtej Singh 801-832 29-30 Ngoc Bao Thuy Pham 341-370 13-14 Nia Mascoll-Callender 339-368 13-14 Nichol Chassé 965-981 36-37 Nichole Pichette 211-231 8-9 Nicolas Alex Andrew Alexander Rizov 521-535 21-22 Nicolas Houde 211-232 8-9 Nicolas-Jacob Larocque Germain 293-314 11-12 Nicolas Joseph Sylvain Carignan 1025-1038 39-40 Nicolas Kontopoulos 1179-1193 46-47 Nicolas Kwan Fong 553-568 23-24 Nicolas Legros Fortin 1234-1265 49-50 Nicolas Rousseau-Lebeuf 1025-1038 39-40 Nicolay-Vasyl Steszyn 936-965 35-36 Nicole Alice Berthe Marie 499-521 20-21 Nicole Boulanger 26-59 2-3 Nicoletta Melina Jamena Mohamed 801-832 29-30 Nikolas Bélanger 232-258 9-10 Nilda Jourdain 1097-1111 42-43 Nina Channel Bernaquez 1150-1176 45-46 Nishan F. Kirakosian 431-451 17-18 Nisrine Zouhaïr 1131-1154 44-45 Noah Mascoll-Gomes 339-368 13-14 Noé Lakoff 936-965 35-36 Noël Champagne 232-258 9-10 Noëlla Côté 832-851 30-31 Noella Raynault 936-965 35-36 Noémie Poulin 178-211 7-8 Noémie Royer 981-1000 37-38 Noémy Latour 7-26 1-2 Nora Abouraja 498-520 20-21 Nora Lann 314-341 12-13 Norayr Samvelyan 1131-1154 44-45 Normand Riopel 1055-1097 41-42 Nour Han Lamrhari 226-252 9-10 Nyiramatabaro Spéciose Piosa 521-535 21-22 Odette Marie Sousa Benevides Do Sousa 499-521 20-21 Oliver Van Leeuwen 232-258 9-10 Olivia-Fé Lafleur 1097-1111 42-43 Olivia Hope Vella 1037-1053 40-41 Olivia Rose Laganière Poulin 535-553 22-23 Olivier Bélanger Beaulieu 568-585 24-25 Olivier Belleville 431-451 17-18 Olivier Daunais-Dulude 1300-1316 51-52 Olivier Gaétan Fréchette-Daoust 118-149 5-6 34 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, Index Janvier – Décembre 2003 Partie 1

G.O. RUBRIQUES Page No

Olivier Labelle 6-25 1-2 Olivier Nicolas Mayrand 432-451 17-18 Olivier Pierre Trottier 1025-1038 39-40 Olivier Roberge 341-370 13-14 Olivier Tourangeau-Perreault 118-149 5-6 Omaira Jeannette Fox 432-451 17-18 Omar Victor Hugo Gonzalez-Celarié 258-293 10-11 Oriane Valiani 749-801 28-29 Oriole Louissaint 750-802 28-29 Osama Talaat Bchara 750-802 28-29 Ossama Ghouri 96-118 4-5 Ossama Kaseir 258-293 10-11 Oussama Abou-Adal 7-26 1-2 Oussama Salame 891-915 33-34 Owen John Fleischer 1300-1316 51-52 Pamela Dugas-Fortin 569-585 24-25 Pamela Gagnon 1154-1179 45-46 Panagiota Nderos 1111-1131 43-44 Panagiotis Moulatsiotis 750-802 28-29 Panagiotis Vlachos 802-832 29-30 Pantcho Kirilov Gueorguiev 432-451 17-18 Paraskevi Angelakos 211-232 8-9 Pascal Jerry Collins 258-293 10-11 Pascal Joseph Stephane Lavoie-Simard 232-259 9-10 Pascal O’Sullivan 1000-1025 38-39 Pascale Denise Johanne Delrue 891-915 33-34 Pascale Lafrance 370-385 14-15 Patrice Gareau-Lachapelle 1154-1179 45-46 Patrice Guy 178-211 7-8 Patrice Simard 178-211 7-8 Patricia Rodrigo Palin 382-412 15-16 Patrick Charbonneau Desgagne 475-500 19-20 Patrick Magnan 522-535 21-22 Patrick Pascal Jean-François Duplessis Massicotte 232-259 9-10 Paul Ouellette 178-211 7-8 Paul-Robert Benevides Lopes 1111-1131 43-44 Pedro Fernando Barboza Diaz 876-891 32-33 Peter Michael Georgariou Monet 1038-1055 40-41 Petronela Sydor 293-314 11-12 Philippe Maalouf 370-385-1265-1300 14-15-50-51 Philippe Magnan 500-522 20-21 Philippe Marois 965-981 36-37 Philippe Xavier Benjamin 1211-1234 48-49 Phillip Vourn 802-832 29-30 Phuong Loan Tran 802-832 29-30 Pier Alexandre D. Bouchard 293-314 11-12 Pier-Olivier Castonguay Gendron 848-874 31-32 Pierre Ahier-Lapointe 451-475 18-19 Pierre Arsenault 143-175 6-7 Pierre Gagné 118-149 5-6 Pierrette Sécardin 750-802 28-29 Piroska Márta Szilveszter 1111-1131 43-44 Po Yuan Shih 802-832 29-30 Posadas Jason Brian 1208-1232 48-49 Précile Gaudet 500-522 20-21 Quoc-Huy Lam 212-232 8-9 Rafic Badran 1025-1038 39-40 Rafic Farid El-Najjar 750-802 28-29 Rafiul Karim 1038-1055 40-41 Partie 1 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, Index Janvier – Décembre 2003 35

G.O. RUBRIQUES Page No

Rajkumar Kandiah 585-681 25-26 Ran Ao 569-585 24-25 Rana Morad Sabr Nessim 1300-1316 51-52 Raphaël Couillard 585-681 25-26 Raphaël Dupont 851-876-1300-1316 31-32-51-52 Raphaël Landry 876-891 32-33 Raphaël Saladin-Jackson 1300-1316 51-52 Raphaëlle Bélisle-Desvignes 315-341 12-13 Rasiah Thashica Shanthakumari Thavarajah 876-891 32-33 Rayan Aissaoui-Benyounes 1234-1265 49-50 Rayan Yousefi 936-966 35-36 Rayene Restane Ferhani 293-315 11-12 Raymond Eugène Loïc Anthony Bérubé 750-802 28-29 Raymond Fuad Ayoup 451-475 18-19 Raymond-Jean Vannier 569-585 24-25 Raymonde Vincent 1025-1038 39-40 Raynald Dufault 149-178 6-7 Réal-Auxence Nembe 7-26 1-2 Rebecca Lee Wilkie-Ben-Ezra 830-850 30-31 Régent Besselle 569-585 24-25 Régent Joseph Bédard 294-315 11-12 Régent Robert Joseph Marcotte 60-96 3-4 Réginald Jean-Michel 60-96 3-4 Rejane Marie Georgette Pilon 149-178 6-7 Réjane Melaven 259-294 10-11 Rénald St-Gelais 212-232 8-9 Renau Thomassin 370-385 14-15 René Desgens 451-475 18-19 René Michael Jean-Philippe Gagné-Genois 1109-1128 43-44 René-Yannick Dubé-Leclerc 569-585 24-25 Richard Michael 966-981 36-37 Richard Michael Franczyszyn 936-966 35-36 Richard Mohammed 729-750 27-28 Riley Dean Pierre Joseph Miller 1039-1055 40-41 Rita Carbonneau 1234-1265 49-50 Robert Conrad Lukaszewicz 535-553 22-23 Robert Dufour 232-259 9-10 Robert Grocholski 149-178 6-7 Robert Luminati 385-414 15-16 Robert Patrick Chavez-Nuhay 451-475 18-19 Robert William Kropp 1179-1193 46-47 Roch Arbique 371-385 14-15 Roger Archambault 414-432 16-17 Roger Junior Lapierre 119-149 5-6 Roma Thériault 876-891 32-33 Roméo Sicard De Carufel 1131-1154 44-45 Romy Fortin-Coudert 1025-1039 39-40 Romy Julie Sophie Fortin-Coudert 1025-1039 39-40 Ronwaniente Cross-Jacobs 432-451-500-522 17-18-20-21 Roody César Rochon 475-500 19-20 Rosa Spinale 569-585 24-25 Rosa Vakili 475-500 19-20 Rosalie Van 553-569 23-24 Rose Eleanor Montague 452-476 18-19 Rose K Guay, Hottin 876-891 32-33 Rose Lussier 178-212 7-8 Rose Marie Estelle Brisebois 569-585 24-25 Rostyn Pishnamazzadeh Hassani 729-750 27-28 Roxane Bélanger-Goyette 891-915 33-34 36 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, Index Janvier – Décembre 2003 Partie 1

G.O. RUBRIQUES Page No

Roxanne Bellerive 1039-1055 40-41 Roxanne Brunet 727-748 27-28 Roxanne Michèle Dussault 499-520 20-21 Rubee Amanda Chavez-Nuhay 451-475 18-19 Rustique Jeannette Delombaerde 682-729 26-27 Ryan Curry 178-212 7-8 Ryan Hamard 476-500 19-20 Sabrina Caron 1111-1131 43-44 Sabrina Lavergne Lapointe 26-60 2-3 Sabrina Marie Gisèle Grenier-Moquin 209-230 8-9 Sabrina Pagé 311-338 12-13 Sabrina Séguin 1097-1112 42-43 Sabrina Tamara Vanegas 294-315 11-12 Sabryna Celian 294-315 11-12 Sadri, Ben Osmane 936-966 35-36 Said Sedraoui 212-233 8-9 Saif Kurdi 1296-1314 51-52 Salam Abdul Kader 233-259 9-10 Salvacion Tecson Carillo 259-294 10-11 Sam David 553-569 23-24 Sam Meang Im 803-833 29-30 Saman Gol Mohammad Gharbi 851-876 31-32 Samanta Ramoutar 119-149 5-6 Samir Mitry 291-312 11-12 Samuel Claude Paquin 1000-1025 38-39 Samuel Faihim Lewis Deslandes 1235-1265 49-50 Samuel Lafrenière 522-535 21-22 Samuel Paquette Dumoulin 567-584 24-25 Samuel St-Michel 428-447 17-18 Samuelle Catherine Bergeron-Chabot 803-833 29-30 Samuelle Lawton Brault 1154-1179 45-46 Samy Shams Bouthillier Abdel-Baki 1265-1301 50-51 Sandrine Dalanda Diallo-Tessier 1056-1097 41-42 Sandrine Mélodie Doyon-Lessard 371-385 14-15 Sandy Leslie 981-1001 37-38 Sao Euy Chou 1112-1131 43-44 Sara Halasz 315-342 12-13 Sara Lavoie 554-569 23-24 Sarah Arielle Wilkie-Ben-Ezra 830-850 30-31 Sarah Christina Gagné 410-428 16-17 Sarah Ellen Lunn 1131-1154 44-45 Sau Yee Kwok 1097-1112 42-43 Savannah Elizabeth Seabrooke-Mascia 936-966 35-36 Scheinder Coriolan 414-432-522-535 16-17-21-22 Sebastian Sauber 1235-1265 49-50 Sébastien Chapdelaine Charest 1178-1191 46-47 Sébastien Dussault 289-311 11-12 Serge Cohardy 554-570 23-24 Shahd Hassan 60-96 3-4 Shahrzad-Izadidonbe 570-586 24-25 Shane Viau 1266-1301 50-51 Shany Marie-Soleil Picoutlagan-Morissette 149-178 6-7 Shaun Meunier-Campbell 287-308 11-12 Shawn Francis Green 750-803 28-29 Shayma Hassan 60-96 3-4 Shereen Hassan 60-96 3-4 Shérif Zabal 294-315 11-12 Sherman Chee-Ming Der Tse 554-570 23-24 Shirley Ellen Kawennakenre Meloche 876-892 32-33 Partie 1 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, Index Janvier – Décembre 2003 37

G.O. RUBRIQUES Page No

Show-Ping Chin 554-570 23-24 Shu-Chih Shih 1211-1235 48-49 Sibele Villeneuve 96-119 4-5 Simion Marginean 179-212 7-8 Simon Alain Marc Gnocchini 833-851 30-31 Simon Nadeau 876-892 32-33 Sindy Calixte 586-682 25-26 Sirqualuk Papigatuk 682-729 26-27 Siu-Wai Mui 476-500 19-20 Siv Kok Sim 981-1001 37-38 Sohail Hussein 1112-1131 43-44 Sony Joseph 371-386 14-15 Sophia Anissa Abouraja 498-520 20-21 Sophie Carpentier 1025-1039 39-40 Sophie Couillard 585-681 25-26 Sophie Francoeur-Cyr 981-1001 37-38 Sophie Goudreault 803-833 29-30 Sophie Guillemette 1001-1026 38-39 Sophie Parent-Vallée 966-981 36-37 Sopho Maisuradze 1037-1053 40-41 Spyridon Demetrios Rassias 729-750 27-28 Stacey Round 1023-1036 39-40 Stanislas Joseph Conrad Inkel 60-96 3-4 Steeve Salvail 1211-1235 48-49 Stefani Sudo 852-877 31-32 Stefanie Kathleen Yannaco 554-570 23-24 Stéfanie Monique Marissa Marincich 96-119 4-5 Stella Maltais 119-149 5-6 Stephan Beaudoin 751-803 28-29 Stéphane Benoit 682-729 26-27 Stephane Cayer 452-476 18-19 Stephane Croussette 892-915 33-34 Stéphane Latendresse 1112-1132 43-44 Stéphane Tomy Susie Jaaka 500-522 20-21 Stephanie Abouzeid-Calderon 981-1001 37-38 Stephanie Ann Aboud 746-799 28-29 Stéphanie Cayen 586-682 25-26 Stéphanie Gravel-Cartier 342-371 13-14 Stéphanie Labbée 1192-1211 47-48 Stéphanie Patricia Castonguay Gendron 848-874 31-32 Stephanie Samson-Charron 1235-1266 49-50 Stephen Rock Thomas 1039-1056 40-41 Steve Danis 259-294 10-11 Steve Imbeault 892-915 33-34 Steve Quinn Desrochers 342-371 13-14 Steve Sedlak 1154-1179 45-46 Steven Carle Bédard 476-500 19-20 Suhar Fadhil 342-371 13-14 Sukhraj Singh 315-342 12-13 Surinder Singh 1155-1180 45-46 Susan Maureen Hart 233-259 9-10 Suzanne Tremblay 60-96 3-4 Sydny Maria Phillips-Hall 452-476 18-19 Syeed Hasan Khan 386-414 15-16 Sylvain Bourdelais 892-915 33-34 Sylvain Gosselin 1132-1155 44-45 Sylvain Pépin 294-315 11-12 Sylvie Deschênes 1039-1056 40-41 Sylvie Gagnon 522-535 21-22 38 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, Index Janvier – Décembre 2003 Partie 1

G.O. RUBRIQUES Page No

Sylvie Marie Roy 1097-1112 42-43 Sylvie Marise Marie Barabbé 1097-1112 42-43 Taghi Alipoor Vahed 119-150 5-6 Tahereh Zarayan 1001-1026 38-39 Tamara-Brooke Cheyenne Sherman 430-449 17-18 Tammy Faye Judith Moffatt 877-892 32-33 Tamyra Okoroze 1056-1098 41-42 Tanya Diop 966-981 36-37 Tariq Justin Williams-Baptiste 1177-1191 46-47 Tashka Dubois-Torchenaud 852-877 31-32 Tatiana Lili Du Plessis 522-535 21-22 Tayan Hossain Khan 60-96 3-4 Teanoosh Hosseinzadeh 7-26 1-2 Teav Hun Ung 682-729 26-27 Tehorasere Delormier 1132-1155 44-45 Terry Theresa Latimer 999-1024 38-39 Thérèse Lavoie 1301-1317 51-52 Thérèse Marie Anne Dubé 476-501 19-20 Thérèse Riopel 1155-1180 45-46 Thi Diem Mai Quan 119-150 5-6 Thierry Emile Bombardier-Vilbrunt 60-97 3-4 Thierry Farez-Kamanzi 536-554 22-23 Thierry Verreault-Nantel 803-833 29-30 Thomas-Gabriel Scipion 833-852 30-31 Thomas Saladin-Jackson 1300-1316 51-52 Thu Phat Ngo 27-60 2-3 Timothy Michael Joseph King 414-432 16-17 Tina Verville 1155-1180 45-46 Tomi Ponton 259-294 10-11 Tommy Joseph Yvan Mario Perron 432-452 17-18 Tommy-Lee Unanian 150-179 6-7 Tommy Morel 179-212 7-8 Trinity Oghene Brume Harrell 915-936 34-35 Tristan Nunez Romo 119-150 5-6 Trystan Létourneau 747-799 28-29 Tshapi Vollant 554-570 23-24 Valérie Guertin 367-383 14-15 Valérie Lagacé 206-225 8-9 Valérie Pépin 982-1001 37-38 Vanessa Boily 803-833 29-30 Vanessa Christina Gravel 833-852 30-31 Vanessa Pelletier Beaudry 294-315 11-12 Venetsana Bouras 536-554 22-23 Véronique Courcy-Gendron 386-414 15-16 Véronique Daphné Piché-Lebuis 1155-1180 45-46 Vicky Landry-Dumoulin 119-150 5-6 Victor Abdul-Massih 295-316 11-12 Victor Nadeau 206-226 8-9 Victor Sébastien Thiffault-Lafrenière 1000-1024 38-39 Victor Thibeault 1155-1180 45-46 Victoria Massé 226-252 9-10 Vijeyarajah Likithan Nadarajah 1056-1098 41-42 Vincent Brignoli 849-874 31-32 Vincent Lavoie-Lachance 313-340 12-13 Vincent Louis Côté 60-97 3-4 Vincent Martin Campbell 914-935 34-35 Vincent Trudel 1001-1026 38-39 Vinh Cheng Ngo 751-803 28-29 Viorel-Trofin Mocanu 1266-1301 50-51 Partie 1 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, Index Janvier – Décembre 2003 39

G.O. RUBRIQUES Page No

Virginie Verdure-Beaulieu 912-933 34-35 Vladimir Batoutine 501-522 20-21 Vladimir Kuznetsov 7-27 1-2 Vy Vu Nguyen 554-570 23-24 Vyasha Bhoobun 432-452 17-18 Walid Raki 751-803 28-29 Wan Jin 476-501 19-20 Weixi Zhang 915-936 34-35 Willem Maxilien 852-877 31-32 William Frédéric Hébert Lescan 316-342 12-13 William James Latimer 999-1024 38-39 William Laliberté 1193-1211 47-48 William Ménard 295-316 11-12 William Ouellet 892-915 33-34 William Robert Therriault 432-452 17-18 William Roussel 414-433 16-17 Winny Tsai 342-371 13-14 Withezer Celian 61-97 3-4 Xavier Bergeron-Chabot 803-833 29-30 Xavier Hudon MacDonald 316-342 12-13 Xi Wang 316-342 12-13 Xiao Bo Yan 119-150 5-6 Xiaojun Li 316-342 12-13 Xin Chen 751-803 28-29 Xuan Zhang 1193-1212 47-48 Yan Denis 112-141 5-6 Yanick Denis Charbonneau 1212-1235 48-49 Yanick Laramée 586-682 25-26 Yann Bélanger Marinoff 998-1022 38-39 Yannick Carl Labonté 27-61 2-3 Yannick Kwan Fong 553-568 23-24 Yannick Plante 1193-1212 47-48 Yannick Rivest 1112-1132 43-44 Yara Isber 212-233 8-9 Yasmeen El Hout 998-1022-1152-1177 38-39-45-46 Yasmine Ross 751-804 28-29 Yassin Raky 1301-1317 51-52 Yawo Tetevi Zuttah 61-97 3-4 Yechiel Sochaczevski 501-523 20-21 Yerwant Ananian 523-536 21-22 Ying Pan 476-501 19-20 Yolaine Lebeau 586-682 25-26 Youri Tihinski 259-295 10-11 Youyou Kaba-Kaba-Mana 966-982 36-37 Yu Hon Lam 892-915 33-34 Yuan Cao 523-536 21-22 Yue Qin 501-523 20-21 Yuet Chun Tam 1098-1112 42-43 Yung Kin Hien Von Yave Ah You 295-316 11-12 Yveline Davance 7-27 1-2 Yvon Sabourin 27-61 2-3 Yvonne Alexandra Borrayo Miranda 295-316 11-12 Zachary Pharand 179-212 7-8 Zachary Ramrame 1261-1296 50-51 Zachary Tobias Latimer 999-1024 38-39 Zaher Massamiri 1112-1132 43-44 Zeiher Ramzi Elmir 476-501 19-20 Zénon Dufour 337-367 13-14 Zhanna Sudo 852-877 31-32 40 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, Index Janvier – Décembre 2003 Partie 1

G.O. RUBRIQUES Page No

Zhen Zeng 295-316 11-12 Zi Xin Li 1301-1317 51-52 Ziad Abi-Khalil 371-386 14-15 Ziyou Zhang 536-554 22-23 Zoi Pantassis 966-982 36-37

DÉCLARATIONS TARDIVES DE FILIATION

Abinaath Sivananthan 1301-1317 51-52 Adam Labelle 1155-1180 45-46 Adrian Ricardo Garcia 501-523 20-21 Alain Guichard 833-852 30-31 Alex Tomova-Andreeva 1113-1132 43-44 Alexandra Marcoux 586-682 25-26 Alice Galibois 536-555 22-23 Alix Courtemanche 570-586 24-25 Amanuel Taye 179-212 7-8 Andrée-Anne Sirois 452-477 18-19 Angelica Dorval 937-967 35-36 Angelo Domenico Vera Veliz 477-501 19-20 Ann-Laurie Wilson 213-233 8-9 Annie Chicoine 1212-1235 48-49 Annie Marie Bossé 386-415 15-16 Antoine Dompierre 295-317 11-12 Antoine Grenier 1056-1098 41-42 Aryane Beaucage 523-536 21-22 Audrée Milaydie Bujold 892-916 33-34 Audrey Cassandre Rose-Marie Claude Marsolais 1098-1113 42-43 Audrey Grondin 295-317 11-12 Aurélie Marie Dominique Langlais 555-570-1266-1301 23-24-50-51 Benjamin Labelle 1155-1180 45-46 Berline Marchand 804-834 29-30 Brittny Natividad Louella Lopez 804-834 29-30 Camille De Lorimier 1132-1156 44-45 Camilya Lauzon 571-586 24-25 Caroline Marie Stéphanie Primeau 1180-1193 46-47 Carolle Downing 683-729 26-27 Carrie Jia Yi Li 804-834 29-30 Cassandra Féquière 804-834 29-30 Catherine Landry 916-937 34-35 Charles Téssier 1156-1180 45-46 Chelsey Rebbecca Joanie Allaire 571-587 24-25 Christel Antoine 1001-1026 38-39 Christian Gil Jasmin 7-27 1-2 Danika Bergeron 415-433 16-17 Daphné Roy-Kirouac 916-937 34-35 Darren Jack Roberts 1113-1133 43-44 Darren Phongsavath 1002-1026 38-39 Dave Dupont 453-477 18-19 David Benjamin 730-751 27-28 David Guillaume Lavoie 1156-1181 45-46 David Leiva Segura 1156-1181 45-46 Denise Bibaku Simba 1212-1235 48-49 Dérek Bouffard 453-477 18-19 Eddy Karanta 7-27 1-2 Éloïse Désaulniers 296-317 11-12 Émilie Émond 555-571 23-24 Émilie Rose-Annie Gaudreau 233-260 9-10 Émmanuel Covarrubias Arzate 877-893 32-33 Partie 1 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, Index Janvier – Décembre 2003 41

G.O. RUBRIQUES Page No

Emmy Gagné 97-120 4-5 Emric Imprévert 571-587 24-25 Emrick Fontaine 213-233 8-9 Fedler Rood Jerry François 233-260 9-10 Flavie Marianne Bazinet 502-523 20-21 Francis Leduc 415-433 16-17 Frankie Li 587-683 25-26 Fritz Carlin Antoine 1002-1026 38-39 Gabriel Gagné 343-371 13-14 Gabriel Tessier 234-260 9-10 Gaïa Depatie 571-587 24-25 Ghislain Sirois 1056-1098 41-42 Gina Glenda Kanietahowi Deer 852-877 31-32 Ginelly Nahomi De Leon Iglesias 587-683 25-26 Gordon Ivan Kenneth Petawabano 804-834 29-30 Gordon Peter Kotak 61-97 3-4 Guillaume Chiasson 588-683 25-26 Heidi Bates 916-937-1002-1026 34-35-38-39 Iris Bourgault 1156-1181 45-46 Isvini Sellaian 477-502 19-20 Jean-Jordy Kabwe Ilunga 1181-1193 46-47 Jennifer McDuff 937-967 35-36 Jérémie Bourgault 1156-1181 45-46 Jesse Issac Garnett-Eddy 536-555 22-23 Jessica-Joyc. Dela Cuadra 1133-1157 44-45 Jessy Julien Benoit 343-372 13-14 Joany Marie Jade Bourgault 835-852 30-31 Jonathan Chapman 502-524 20-21 Jonathan Christopher Hershon 1236-1266 49-50 Jonathan Joseph Michel Leblanc 260-290 10-11 Jonathan Roy 8-28 1-2 Jordan Tracy Millins 1039-1056 40-41 Joshua De Gagné 893-916 33-34 Judith Orphanos 1039-1057 40-41 Julianne Lévesque 982-1002 37-38 Julie-Anne Lola Breton 938-967 35-36 Juliette Leroux 386-415 15-16 Karen Mae Villafuerte 555-572 23-24 Karim-Alexandre Retamal 502-524 20-21 Karl Chiasson 588-683 25-26 Karyn Guilbault 97-120 4-5 Kelly Lussier 317-343 12-13 Kevin Ha-J Truong 8-28 1-2 Kim Nadon 917-938 34-35 Kristina Addison 684-730 26-27 Kurt Javid Winston Mathurin 234-260 9-10 Liliana Espinoza 179-213 7-8 Lily Naya Constantinescu 433-453 17-18 Loïc Gagnon 878-893 32-33 Lucas Jacob Richard Dubé 234-261 9-10 Macha Lauzon 386-415 15-16 Mael Veillette 234-261 9-10 Maïna-Ange Paré 1057-1098 41-42 Malynda Vanloo 1133-1157 44-45 Marc-André Rioux 1181-1193 46-47 Marc-André Sirois 452-477 18-19 Marc Antoine Fortin 1099-1113 42-43 Marc-Antoine Lacelle 234-261 9-10 Maria Sullivan 684-730 26-27 42 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, Index Janvier – Décembre 2003 Partie 1

G.O. RUBRIQUES Page No

Marie Bacon 343-372 13-14 Marie Chantale Cindy Brassard 1133-1157 44-45 Marie-Christine Durand 1113-1133 43-44 Marie Emilienne Jézabel Gagnon 917-938 34-35 Marie Johanne Marilyne Lavoie 917-938 34-35 Marie-Julie Karanta 7-27 1-2 Marie Lise Ingrid Isabelle Bonami 1182-1194 46-47 Marie Lise Mélanie Dufour 213-235 8-9 Marie Lise Michèle Guérin 1057-1099 41-42 Mario-Sébastien Nicolas Lepage 556-572 23-24 Martine Fournier 1194-1212 47-48 Martine Giguère 967-982 36-37 Mathieu Beauregard 893-917 33-34 Mathieu Bleau 120-150 5-6 Matthew Jeffrey Paul Roberts 1113-1133 43-44 Mattias Taye 179-212 7-8 Maude Mayer 1302-1317 51-52 Maude Piché 343-372 13-14 Maxime Duchesne 453-478 18-19 Mégane Tessier 296-317 11-12 Mélina Poissant 967-982 36-37 Mélisa Devost 98-120 4-5 Mélodie-Jade Bélanger 853-878 31-32 Mendy Khom 1266-1302 50-51 Mengyong Khom 1266-1302 50-51 Miaëly Lavoie 1302-1317 51-52 Michael Der Kaloussian 235-261 9-10 Michaël Jean-Guy Desrochers 416-433 16-17 Miguël Laflamme 387-416 15-16 Mohammed Tanveer Alam 1182-1194 46-47 Montana Brittany Sophie Coutou 1134-1154 44-45 Morgan Tishia Ruperthouse 1182-1194 46-47 Morganna Wolfe 213-235 8-9 Myriam Annie Mailhiot 235-261 9-10 Nadine Dumont 805-835 29-30 Nancy Griffiths 1114-1134 43-44 Naomi Aimée Marie Espinoza 179-213 7-8 Naomy Poulin 1182-1194 46-47 Nathalie Laliberté 878-893 32-33 Nicolas Dion 1236-1266 49-50 Niko St-Amour 179-214 7-8 Noémi-Alexia Boguo 1302-1317 51-52 Raphael Royal 982-1002 37-38 Raphaëlle De Lorimier 1132-1156 44-45 Raul Nunez Perez 894-917 33-34 Rébécca Fénélon 588-684 25-26 Ridge-Andy Dupuy 502-524 20-21 Roody Poirier 344-372 13-14 Rosa-Maria Walters 503-524 20-21 Roxane Sirois 452-477 18-19 Sabrina Bolduc 1182-1195 46-47 Sally Faith Fuchs 1267-1302 50-51 Sammy-Joe Lebrasseur-Huard 918-938 34-35 Samuël Bacon 343-372 13-14 Samuel Boulay 805-835 29-30 Samuel Charles 503-524 20-21 Samuel Joseph Maxime Beaudin 1099-1114 42-43 Samuel Lavoie 1134-1157 44-45 Samuel Mathew Alexandre Royer 853-878 31-32 Partie 1 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, Index Janvier – Décembre 2003 43

G.O. RUBRIQUES Page No

Samuel Shama Rodney 214-235 8-9 Sara-Jade Bougie 503-525 20-21 Sara-Maude Labelle 968-983 36-37 Sarah-Emmanuelle Retamal 502-524 20-21 Sarah Mylène Drouin 236-262 9-10 Sébastien Chartrand 1303-1318 51-52 Sebastien Tremblay 503-525 20-21 Serena Lavra Orr 1267-1303 50-51 Shad Lévesque 572-588 24-25 Sïanne Joëlle Frédérique Maëlle Duchesne 150-180 6-7 Silas Kyle Nick Cookie 983-1003 37-38 Simon Lemieux 1158-1183 45-46 Simon Tshernish 120-151 5-6 Sophia Justine Sidarous 416-433 16-17 Stacey Alison Whitley 853-878 31-32 Stephanie Fay Lopez 804-834 29-30 Sylvain Lagacé 318-344 12-13 Taïsha Dorval 937-967 35-36 Tam Kevin Tran 1040-1057 40-41 Thamara Ulysse 214-236 8-9 Thomas Mathias William Wagner 730-751 27-28 Treyvon Marquis-Jordon Holness 588-684 25-26 Tri Luong Steven Phung 1183-1195 46-47 Tristan Dorrington 1057-1099 41-42 Tristan Howey 572-589 24-25 Tristan Roy 1027-1040 39-40 Ushana Makeba Houston 983-1003 37-38 Valérie Ouimet 525-537 21-22 Valérie Pascale Thermil 968-983 36-37 Vickie Benoit 968-983 36-37 Vijay Vamadevan 805-835 29-30 Viky Guilbault 97-120 4-5 Vincent Carlos Sanchez 1195-1212 47-48 Vincent Jean-Nil Gilles Aubé Hachez 1303-1318 51-52 Waïs Mohamed 835-853 30-31 William Madore 894-918 33-34 William Nicolas Dupuis 120-151 5-6 Yann Touchette 8-28 1-2 Zacharie Labelle 1155-1180 45-46 Ziwei Melanie Gao 1183-1195 46-47

INSPECTEUR GÉNÉRAL DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES

ASSURANCES, LOI SUR LES...

ALLSTATE DU CANADA, COMPAGNIE D’ASSURANCE (Modification de permis) 752 28 ALLSTATE, COMPAGNIE D’ASSURANCE-VIE (Annulation de permis) 1236 49 BARREAU DU QUÉBEC (Modification de permis) 1040 40 CHAMBRE DES NOTAIRES DU QUÉBEC (Modification de permis) 1100 42 COMPAGNIE D’ASSURANCE GÉNÉRALE RBC (Modification de permis) 1114 43 COMPAGNIE D’ASSURANCE SPECIALTY NATIONAL (autre nom utilisé par SPECIALTY NATIONAL INSURANCE COMPANY) (Annulation de permis) 1134 44 COMPAGNIE D’ASSURANCE TITRES FIRST AMERICAN (dénomination sociale française utilisée par FIRST AMERICAN TITLE INSURANCE COMPANY) (Modification de permis) 1213 48 COMPAGNIE D’ASSURANCE-VIE GERBER (Délivrance de permis) 453 18 COMPAGNIE NORD AMÉRICAINE D’ASSURANCES DE SPÉCIALITÉ (dénomination sociale française utilisée par NORTH AMERICAN SPECIALTY INSURANCE COMPANY) (Délivrance de permis) 1267 50 44 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, Index Janvier – Décembre 2003 Partie 1

G.O. RUBRIQUES Page No

GERBER LIFE INSURANCE COMPANY (Délivrance de permis) 453 18 L’ÉQUITABLE, COMPAGNIE D’ASSURANCES GÉNÉRALES (Délivrance de permis) 1267 50 LA COMPAGNIE D’ASSURANCE MARITIME LIMITÉE (Annulation de permis) 504 20 LA COMPAGNIE D’ASSURANCES NEW HAMPSHIRE (Annulation de permis) 1183 46 LA MUTUELLE DU MANS ASSURANCES VIE (Annulation de permis) 1236 49 LA SOCIÉTÉ MUTUELLE D’ASSURANCE SENTRY (dénomination sociale française utilisée par SENTRY INSURANCE A MUTUAL COMPANY) (Modification de permis) 853 31 MEDAVIE INC. (Demande de permis) 318 12 THE EQUITABLE GENERAL INSURANCE COMPANY (Délivrance de permis) 1267 50 XL WINTERTHUR INTERNATIONAL INSURANCE COMPANY LIMITED (Délivrance de permis) 805 29

SOCIÉTÉS DE FIDUCIE ET LES SOCIÉTÉS D’ÉPARGNE, LOI SUR LES...

AGF TRUST COMPANY (Renouvellement de permis) 754 28 B2B TRUST (Renouvellement de permis) 754 28 BANK OF MONTREAL MORTGAGE CORPORATION (Renouvellement de permis) 758 28 BLC TRUST (Renouvellement de permis) 754 28 BMO TRUST COMPANY (Renouvellement de permis) 754 28 BNY TRUST COMPANY OF CANADA (Renouvellement de permis) 754 28 CANADA TRUSTCO MORTGAGE COMPANY (Renouvellement de permis) 759 28 CIBC MELLON TRUST COMPANY (Renouvellement de permis) 755 28 CIBC MORTGAGES INC. (Renouvellement de permis) 758 28 CIBC TRUST CORPORATION (Renouvellement de permis) 755 28 CLARICA TRUST COMPANY (Délivrance de permis) 760 28 CLARICA TRUST COMPANY (Renouvellement de permis) 755 28 CO-OPERATIVE TRUST COMPANY OF CANADA (Renouvellement de permis) 756 28 COMPAGNIE DE FIDUCIE AGF (Renouvellement de permis) 754 28 COMPAGNIE DE FIDUCIE M.R.S. (Renouvellement de permis) 756 28 COMPAGNIE MAPLE TRUST (Renouvellement de permis) 757 28 COMPAGNIE MONTRÉAL TRUST DU CANADA (Délivrance de permis) 296 11 COMPAGNIE MONTRÉAL TRUST DU CANADA (Renouvellement de permis) 753 28 COMPAGNIE TRUST BNY CANADA (Renouvellement de permis) 754 28 COMPAGNIE TRUST CIBC (Renouvellement de permis) 755 28 COMPAGNIE TRUST CIBC MELLON (Renouvellement de permis) 755 28 COMPAGNIE TRUST NATIONAL (Délivrance de permis) 296 11 COMPAGNIE TRUST NATIONAL (Renouvellement de permis) 757 28 COMPAGNIE TRUST ROYAL (Renouvellement de permis) 753 28 COMPUTERSHARE TRUST COMPANY OF CANADA (Renouvellement de permis) 755 28 DESJARDINS TRUST INC. (Renouvellement de permis) 753 28 ETERNA TRUST INC. (Renouvellement de permis) 753 28 FIDUCIE DE LA FINANCIÈRE SUN LIFE INC. (Renouvellement de permis) 757 28 FIDUCIE DESJARDINS INC. (Renouvellement de permis) 753 28 FIDUCIE TRIMARK (Renouvellement de permis) 758 28 FIRST DATA LOAN COMPANY, CANADA (Renouvellement de permis) 759 28 HOUSEHOLD TRUST COMPANY (Renouvellement de permis) 756 28 HSBC MORTGAGE CORPORATION (CANADA) (Renouvellement de permis) 759 28 HSBC TRUST COMPANY (CANADA) (Renouvellement de permis) 756 28 HYPOTHÈQUES CIBC INC. (Renouvellement de permis) 758 28 HYPOTHÈQUES TRUSTCO CANADA (Renouvellement de permis) 759 28 INDUSTRIAL-ALLIANCE TRUST COMPANY (Renouvellement de permis) 753 28 INVESTORS GROUP TRUST CO. LTD (Renouvellement de permis) 756 28 L’ÉQUITABLE, COMPAGNIE DE FIDUCIE (Délivrance de permis) 1195 47 L’INDUSTRIELLE-ALLIANCE COMPAGNIE DE FIDUCIE (Renouvellement de permis) 753 28 LA COMPAGNIE DE FIDUCIE DU GROUPE INVESTORS LTÉE (Renouvellement de permis) 756 28 LA SOCIÉTÉ CANADA TRUST (Renouvellement de permis) 755 28 Partie 1 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, Index Janvier – Décembre 2003 45

G.O. RUBRIQUES Page No

LA SOCIÉTÉ D’HYPOTHÈQUES TD (Renouvellement de permis) 759 28 LA SOCIÉTÉ DE FIDUCIE BANQUE DE NOUVELLE-ÉCOSSE (Renouvellement de permis) 754 28 LA SOCIÉTÉ DE FIDUCIE COOPÉRATIVE DU CANADA (Renouvellement de permis) 756 28 LA SOCIÉTÉ DE FIDUCIE DE LA LONDON LIFE (Renouvellement de permis) 756 28 LA SOCIÉTÉ DE FIDUCIE DU NORD, CANADA (Renouvellement de permis) 757 28 LA SOCIÉTÉ DE TRUST HOUSEHOLD (Renouvellement de permis) 756 28 LAURENTIAN TRUST OF CANADA INC. (Renouvellement de permis) 753 28 LBC TRUST (Renouvellement de permis) 754 28 LOMBARD ODIER DARIER HENTSCH TRUST INC. (Renouvellement de permis) 753 28 M.R.S. TRUST COMPANY (Renouvellement de permis) 756 28 MAPLE TRUST COMPANY (Renouvellement de permis) 757 28 MD PRIVATE TRUST COMPANY (Renouvellement de permis) 757 28 MONTREAL TRUST COMPANY OF CANADA (Délivrance de permis) 296 11 MONTREAL TRUST COMPANY OF CANADA (Renouvellement de permis) 753 28 NATCAN TRUST COMPANY (Renouvellement de permis) 753 28 NATIONAL BANK TRUST INC. (Renouvellement de permis) 753 28 NATIONAL TRUST COMPANY (Délivrance de permis) 296 11 NATIONAL TRUST COMPANY (Renouvellement de permis) 757 28 PROMUTUEL CAPITAL TRUST COMPANY INC. (Renouvellement de permis) 753 28 PROMUTUEL CAPITAL, SOCIÉTÉ DE FIDUCIE INC. (Renouvellement de permis) 753 28 ROYAL BANK MORTGAGE CORPORATION (Renouvellement de permis) 758 28 SCOTIA MORTGAGE CORPORATION (Renouvellement de permis) 759 28 SERVICES HYPOTHÉCAIRES CIBC INC. (Fin d’effet d’un permis) 1184 46 SERVICES HYPOTHÉCAIRES CIBC INC. (Renouvellement de permis) 758 28 SOCIÉTÉ D’HYPOTHÈQUES DE LA BANQUE ROYALE (Renouvellement de permis) 758 28 SOCIÉTÉ DE FIDUCIE BMO (Renouvellement de permis) 754 28 SOCIÉTÉ DE FIDUCIE CLARICA (Délivrance de permis) 760 28 SOCIÉTÉ DE FIDUCIE CLARICA (Renouvellement de permis) 755 28 SOCIÉTÉ DE FIDUCIE COMPUTERSHARE DU CANADA (Renouvellement de permis) 755 28 SOCIÉTÉ DE FIDUCIE HSBC (CANADA) (Renouvellement de permis) 756 28 SOCIÉTÉ DE FIDUCIE NATCAN (Renouvellement de permis) 753 28 SOCIÉTÉ DE FIDUCIE PRIVÉE MD (Renouvellement de permis) 757 28 SOCIÉTÉ DE FIDUCIE STANDARD LIFE (Renouvellement de permis) 753 28 SOCIÉTÉ DE PRÊT FIRST DATA, CANADA (Renouvellement de permis) 759 28 SOCIÉTÉ HYPOTHÉCAIRE BANQUE DE MONTRÉAL (Renouvellement de permis) 758 28 SOCIÉTÉ HYPOTHÉCAIRE HSBC (CANADA) (Renouvellement de permis) 759 28 SOCIÉTÉ HYPOTHÉCAIRE SCOTIA (Renouvellement de permis) 759 28 STANDARD LIFE TRUST COMPANY (Renouvellement de permis) 753 28 STATE STREET TRUST COMPANY CANADA (Renouvellement de permis) 757 28 SUN LIFE FINANCIAL TRUST INC. (Renouvellement de permis) 757 28 TD MORTGAGE CORPORATION (Renouvellement de permis) 759 28 THE BANK OF NOVA SCOTIA TRUST COMPANY (Renouvellement de permis) 754 28 THE CANADA TRUST COMPANY (Renouvellement de permis) 755 28 THE EQUITABLE TRUST COMPANY (Délivrance de permis) 1195 47 THE NORTHERN TRUST COMPANY, CANADA (Renouvellement de permis) 757 28 THE ROYAL TRUST COMPANY (Renouvellement de permis) 753 28 THE TRUST COMPANY OF LONDON LIFE (Renouvellement de permis) 756 28 TRIMARK TRUST (Renouvellement de permis) 758 28 TRUST BANQUE NATIONALE INC. (Renouvellement de permis) 753 28 TRUST ÉTERNA INC. (Renouvellement de permis) 753 28 TRUST LA LAURENTIENNE DU CANADA INC. (Renouvellement de permis) 753 28 TRUST LOMBARD ODIER DARIER HENTSCH INC. (Renouvellement de permis) 753 28 TRUST UBS (CANADA) (Renouvellement de permis) 758 28 UBS TRUST (CANADA) (Renouvellement de permis) 758 28 46 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, Index Janvier – Décembre 2003 Partie 1

G.O. RUBRIQUES Page No

LOI ÉLECTORALE

DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC (Délégation) 939 35

CANDIDATES ET CANDIDATS PROCLAMÉS ÉLUS

ABITIBI-EST : PIERRE CORBEIL 478 19 ABITIBI-OUEST : FRANÇOIS GENDRON 478 19 ACADIE: YVAN BORDELEAU 478 19 ANJOU: LISE THÉRIAULT 478 19 ARGENTEUIL: DAVID WHISSELL 478 19 ARTHABASKA: CLAUDE BACHAND 478 19 BEAUCE-NORD : JANVIER GRONDIN 478 19 BEAUCE-SUD: DIANE LEBLANC 478 19 BEAUHARNOIS : SERGE DESLIÈRES 478 19 BELLECHASSE : DOMINIQUE VIEN 478 19 BERTHIER: ALEXANDRE BOURDEAU 478 19 BERTRAND: CLAUDE COUSINEAU 478 19 BLAINVILLE: RICHARD LEGENDRE 478 19 BONAVENTURE : NATHALIE NORMANDEAU 478 19 BORDUAS: JEAN-PIERRE CHARBONNEAU 479 19 BOURASSA-SAUVÉ : LINE BEAUCHAMP 479 19 BOURGET: DIANE LEMIEUX 479 19 BROME-MISSISQUOI : PIERRE PARADIS 479 19 CHAMBLY : DIANE LEGAULT 479 19 CHAMPLAIN: NOËLLA CHAMPAGNE 556 23 CHAPLEAU : BENOÎT PELLETIER 479 19 CHARLESBOURG : ÉRIC R. MERCIER 479 19 CHARLEVOIX: ROSAIRE BERTRAND 479 19 CHÂTEAUGUAY : JEAN-MARC FOURNIER 479 19 CHAUVEAU: SARAH PERREAULT 479 19 CHICOUTIMI : STÉPHANE BÉDARD 479 19 CHOMEDEY: THOMAS MULCAIR 479 19 CHUTES-DE-LA-CHAUDIÈRE : MARC PICARD 479 19 CRÉMAZIE: MICHÈLE LAMQUIN-ÉTHIER 479 19 D’ARCY-McGEE : LAWRENCE S. BERGMAN 479 19 DEUX-MONTAGNES: HÉLÈNE ROBERT 479 19 DRUMMOND : NORMAND JUTRAS 479 19 DUBUC: JACQUES CÔTÉ 479 19 DUPLESSIS: LORRAINE RICHARD 479 19 FABRE : MICHELLE COURCHESNE 479 19 FRONTENAC: LAURENT LESSARD 479 19 GASPÉ : GUY LELIÈVRE 479 19 GATINEAU: RÉJEAN LAFRENIÈRE 479 19 GOUIN: ANDRÉ BOISCLAIR 479 19 GROULX: PIERRE DESCOTEAUX 479 19 HOCHELAGA-MAISONNEUVE : LOUISE HAREL 479 19 HULL : ROCH CHOLETTE 479 19 HUNTINGDON : ANDRÉ CHENAIL 479 19 IBERVILLE: JEAN RIOUX 479 19 ÎLES-DE-LA-MADELEINE: MAXIME ARSENEAU 479 19 JACQUES-CARTIER: GEOFFREY KELLY 479 19 JEAN-LESAGE : MICHEL DESPRÉS 480 19 JEAN-TALON : MARGARET F. DELISLE 480 19 JEANNE-MANCE–VIGER: MICHEL BISSONNET 480 19 JOHNSON: CLAUDE BOUCHER 480 19 JOLIETTE: JONATHAN VALOIS 480 19 JONQUIÈRE : FRANÇOISE GAUTHIER 480 19 Partie 1 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, Index Janvier – Décembre 2003 47

G.O. RUBRIQUES Page No

KAMOURASKA-TÉMISCOUATA: CLAUDE BÉCHARD 480 19 L’ASSOMPTION: JEAN-CLAUDE ST-ANDRÉ 480 19 LA PELTRIE: FRANCE HAMEL 480 19 LA PINIÈRE: FATIMA HOUDA-PEPIN 480 19 LA PRAIRIE: JEAN DUBUC 480 19 LABELLE: SYLVAIN PAGÉ 480 19 LAC-SAINT-JEAN: STÉPHAN TREMBLAY 480 19 LAFONTAINE: TONY TOMASSI 480 19 LAPORTE: MICHEL AUDET 480 19 LAURIER-DORION: CHRISTOS SIRROS 480 19 LAVAL-DES-RAPIDES: ALAIN PAQUET 480 19 LAVIOLETTE: JULIE BOULET 480 19 LÉVIS: CAROLE THÉBERGE 480 19 LOTBINIÈRE: SYLVIE ROY 480 19 LOUIS-HÉBERT: SAM HAMAD 480 19 MARGUERITE-BOURGEOYS: MONIQUE JÉRÔME-FORGET 480 19 MARGUERITE-D’YOUVILLE: PIERRE MOREAU 480 19 MARIE-VICTORIN: CÉCILE VERMETTE 480 19 MARQUETTE: FRANÇOIS OUIMET 480 19 MASKINONGÉ : FRANCINE GAUDET 480 19 MASSON: LUC THÉRIAULT 480 19 MATANE: NANCY CHAREST 480 19 MATAPÉDIA: DANIELLE DOYER 480 19 MÉGANTIC-COMPTON: DANIEL BOUCHARD 480 19 MERCIER: DANIEL TURP 480 19 MILLE-ÎLES: MAURICE CLERMONT 480 19 MIRABEL: DENISE BEAUDOIN 481 19 MONT-ROYAL: PHILLIPPE COUILLARD 481 19 MONTMAGNY-L’ISLET: NORBERT MORIN 481 19 MONTMORENCY: RAYMOND BERNIER 481 19 NELLIGAN: RUSSELL WILLIAMS 481 19 NICOLET-YAMASKA: MICHEL MORIN 481 19 NOTRE-DAME-DE-GRÂCE: RUSSELL COPEMAN 481 19 ORFORD: PIERRE REID 481 19 OUTREMONT: YVES SÉGUIN 481 19 PAPINEAU: NORMAN MacMILLAN 481 19 POINTE-AUX-TREMBLES: NICOLE LÉGER 481 19 PONTIAC: CHARLOTTE L’ECUYER 481 19 PORTNEUF: JEAN-PIERRE SOUCY 481 19 PRÉVOST: LUCIE PAPINEAU 481 19 RENÉ-LÉVESQUE: MARJOLAIN DUFOUR 481 19 RICHELIEU: SYLVAIN SIMARD 481 19 RICHMOND: YVON VALLIÈRES 481 19 RIMOUSKI: SOLANGE CHAREST 481 19 RIVIÈRE-DU-LOUP: MARIO DUMONT 481 19 ROBERT-BALDWIN: PIERRE MARSAN 481 19 ROBERVAL: KARL BLACKBURN 481 19 ROSEMONT: RITA DIONNE-MARSOLAIS 481 19 ROUSSEAU: FRANÇOIS LEGAULT 481 19 ROUYN-NORANDA–TÉMISCAMINGUE: DANIEL BERNARD 481 19 SAINT-FRANÇOIS: MONIQUE GAGNON-TREMBLAY 481 19 SAINT-HENRI–SAINTE-ANNE: NICOLE LOISELLE 481 19 SAINT-HYACINTHE: LÉANDRE DION 481 19 SAINT-JEAN: JEAN-PIERRE PAQUIN 481 19 SAINT-LAURENT: JACQUES P. DUPUIS 481 19 SAINT-MAURICE: CLAUDE PINARD 481 19 SAINTE-MARIE–SAINT-JACQUES: ANDRÉ BOULERICE 481 19 SHEFFORD: BERNARD BRODEUR 481 19 48 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, Index Janvier – Décembre 2003 Partie 1

G.O. RUBRIQUES Page No

SHERBROOKE: JEAN CHAREST 482 19 SOULANGES: LUCIE CHARLEBOIS 482 19 TAILLON: PAULINE MAROIS 482 19 TASCHEREAU : AGNÈS MALTAIS 482 19 TERREBONNE : JOCELYNE CARON 482 19 TROIS-RIVIÈRES: ANDRÉ GABIAS 482 19 UNGAVA: MICHEL LÉTOURNEAU 482 19 VACHON : CAMIL BOUCHARD 482 19 VANIER: MARC BELLEMARE 482 19 VAUDREUIL : YVON MARCOUX 482 19 VERCHÈRES: BERNARD LANDRY 482 19 VERDUN: HENRI-FRANÇOIS GAUTRIN 482 19 VIAU : WILLIAM CUSANO 482 19 VIMONT: VINCENT AUCLAIR 482 19 WESTMOUNT–SAINT-LOUIS: JACQUES CHAGNON 482 19

FINANCEMENT DES PARTIS POLITIQUES ET DES CANDIDATS INDÉPENDANTS

ALLOCATIONS (Articles 81 à 86 de la Loi électorale) 98-262-416-836 4-10-16-30 LIMITES DES DÉPENSES ÉLECTORALES (Article 426 de la Loi électorale) 263 10 NOMINATION D’UN AGENT OFFICIEL (Article 405 de la Loi électorale) 421-505 16-20 NOUVELLE AUTORISATION — DÉPUTÉ INDÉPENDANT AUTORISÉ (Article 64 de la Loi électorale) 99 4 NOUVELLE AUTORISATION — PARTI POLITIQUE (Article 64 de la Loi électorale) 98-265 4-10 NOUVELLES AUTORISATIONS — CANDIDATS INDÉPENDANTS AUTORISÉS POUR LES ÉLECTIONS GÉNÉRALES DU 14 AVRIL 2003 (Article 64 de la Loi électorale) 419-505 16-20 NOUVELLES AUTORISATIONS — INSTANCES ET RÉGIONS (Article 64 de la Loi électorale) 99-265-418 4-10-16 REMPLACEMENT D’UN REPRÉSENTANT OFFICIEL (Article 46 de la Loi électorale) 837 30 REMPLACEMENTS DE REPRÉSENTANTS OFFICIELS (Article 46 de la Loi électorale) 263-417-504 10-16-20 RETRAIT D’AUTORISATION — CANDIDAT INDÉPENDANT AUTORISÉ (Article 72 de la Loi électorale) 421 16 RETRAITS D’AUTORISATION — INSTANCES ET RÉGIONS (Article 72 de la Loi électorale) 265-421 10-16 RETRAITS D’AUTORISATION — PARTIS POLITIQUES (Article 72 de la Loi électorale) 265-420 10-16

MINISTÈRES, AVIS CONCERNANT LES...

AFFAIRES MUNICIPALES

DIVERS

CANTON DE CLARENDON (Changement de nom) 1058 41 CANTON DE DENHOLM (Changement de nom) 1058 41 CANTON DE GRAND-CALUMET (Changement de nom) 840 30 CANTON DE GRAND-REMOUS (Changement de nom) 1058 41 CANTON DE LOCHABER (Annexion et population) 61 3 CANTON DE THORNE (Changement de nom) 854 31 CANTONS UNIS DE LESLIE-CLAPHAM-ET-HUDDERSFIELD (Changement de nom) 1303 51 CANTONS UNIS DE MANSFIELD-ET-PONTEFRACT (Changement de nom) 1058 41 CANTONS UNIS DE MULGRAVE-ET-DERRY (Changement de nom) 854 31 CANTONS UNIS DE SHEEN-ESHER-ABERDEEN-ET-MALAKOFF (Changement de nom) 1058 41 Partie 1 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, Index Janvier – Décembre 2003 49

G.O. RUBRIQUES Page No

MANUEL D’ÉVALUATION FONCIÈRE DU QUÉBEC (Mise à jour) 806-1303 29-51 MRC DE D’AUTRAY (Nouvelles limites territoriales) 180 7 MRC DE D’AUTRAY (Nouvelles limites territoriales — Erratum) 266 10 MRC DE MATAWINIE (Nouvelles limites territoriales) 180 7 MRC DE MATAWINIE (Nouvelles limites territoriales — Erratum) 266 10 MRC DE VALLÉE-DE-L’OR (Rectification de l’orthographe du nom) 1058 41 MUNICIPALITÉ DE BEAUX-RIVAGES–LAC-DES-ÉCORCES–VAL-BARRETTE (Changement de nom) 589 25 MUNICIPALITÉ DE BERRY (Annexion) 1304 51 MUNICIPALITÉ DE COMPTON (Annexion et population) 1305 51 MUNICIPALITÉ DE KIAMIKA (Annexion et population) 1306 51 MUNICIPALITÉ DE PAPINEAUVILLE (Annexion et population) 344 13 MUNICIPALITÉ DE PLAISANCE (Annexion et population) 344 13 MUNICIPALITÉ DE SAINT-DOMINIQUE-DU-ROSAIRE (Annexion) 1304 51 MUNICIPALITÉ DE SAINT-FÉLIX-DE-DALQUIER (Annexion) 1304 51 MUNICIPALITÉ DE SAINT-RENÉ-DE-MATANE (Annexion et population) 454 18 PAROISSE DE NOTRE-DAME-DE-BON-SECOURS-PARTIE-NORD (Changement de nom) 854 31 PAROISSE DE NOTRE-DAME-DE-LA-PAIX (Changement de nom) 1059 41 PAROISSE DE SAINT-ALEXIS-DE-MATAPÉDIA (Changement de nom) 1268 50 PAROISSE DE SAINT-FRANÇOIS (Changement de nom) 1307 51 PAROISSE DE SAINT-FRANÇOIS-D’ASSISE (Changement de nom) 1059 41 PAROISSE DE SAINT-JEAN (Changement de nom) 373 14 PAROISSE DE SAINT-JEAN-BAPTISTE (Changement de nom) 806 29 RÉGIE D’AQUEDUC INTERMUNICIPALE PAROISSE SAINT-PIE ET NOTRE-DAME-DE-SAINT-HYACINTHE (Dissolution) 62-806 3-29 RÉGIE DE L’EST POUR LA GESTION INTERMUNICIPALE DES MATIÈRES RÉSIDUELLES DE LA MATAWINIE (Conseil d’administration de la régie) 1100 42 RÉGIE DU PARC INDUSTRIEL DE LOTBINIÈRE (Conseil d’administration de la régie) 685 26 RÉGIE INTERMUNICIPALE D’INCENDIE DE LA RÉGION D’EAST ANGUS (Constitution d’une régie intermunicipale) 806 29 RÉGIE INTERMUNICIPALE DE BIBLIOTHÈQUE JOLIETTE– SAINT-CHARLES-BORROMÉE–NOTRE-DAME-DES-PRAIRIES (Constitution d’une régie intermunicipale) 894 33 RÉGIE INTERMUNICIPALE DE L’EAU DE LA VALLÉE DU RICHELIEU (Constitution d’une régie intermunicipale) 1196 47 RÉGIE INTERMUNICIPALE DE POLICE DES RIVERAINS (Prolongation de l’entente) 1307 51 RÉGIE INTERMUNICIPALE DE POLICE THÉRÈSE-DE BLAINVILLE (Constitution d’une régie intermunicipale) 840 30 RÉGIE INTERMUNICIPALE DE SÉCURITÉ INCENDIE DE GRAND-SAINT- ESPRIT–SAINTE-MONIQUE (Constitution d’une régie intermunicipale) 525 21 RÉGIE INTERMUNICIPALE DU BARRAGE DU LAC BROMPTON (Constitution d’une régie intermunicipale) 1135 44 RÉGIE INTERMUNICIPALE DU PARC RÉGIONAL DE LA RIVIÈRE-DU-NORD (Constitution d’une régie intermunicipale) 1268 50 RÉGIE INTERMUNICIPALE DU SECTEUR NORD (Demande de dissolution) 685 26 RÉGIE INTERMUNICIPALE DU SECTEUR NORD (Dissolution) 968 36 TERRITOIRE NON ORGANISÉ DE LAC-ERNEST (Annexion et population) 1306 51 VILLAGE DE BRYSON (Changement de nom) 1307 51 VILLAGE DE CAMPBELL’S BAY (Changement de nom) 1059 41 VILLAGE DE MONTEBELLO (Changement de nom) 854 31 VILLAGE DE SAINT-BONIFACE-DE-SHAWINIGAN (Changement de nom) 373 14 VILLAGE DE SHAWVILLE (Changement de nom) 854 31 VILLE DE LACHUTE (Annexion et population) 318 12 VILLE DE LAVALTRIE (Population) 1268 50 VILLE DE MATANE (Annexion et population) 454 18 VILLE DE MIRABEL (Annexion et population) 318 12 50 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, Index Janvier – Décembre 2003 Partie 1

G.O. RUBRIQUES Page No

VILLE DE THURSO (Annexion et population) 61 3 VILLE DE WATERVILLE (Annexion et population) 1305 51 VILLE DE WRIGHT-GRACEFIELD-NORTHFIELD (Changement de nom) 214 8

ASSEMBLÉE NATIONALE

CONVOCATION D’UNE NOUVELLE ASSEMBLÉE 319-506-572 12-20-24 DISSOLUTION DE LA PRÉSENTE ASSEMBLÉE 318 12 TENUE D’ÉLECTIONS GÉNÉRALES 319 12

CERTIFICATION DE LOIS

DEMANDE DE CERTIFICATION D’UNE LOI 1100 42 DÉSIGNATION DES PERSONNES HABILES À FOURNIR DES COPIES CERTIFIÉES CONFORMES D’UNE LOI 1101 42

CULTURE ET COMMUNICATIONS

CLASSEMENT DES BIENS CULTURELS

AILE DU JARDIN DU MONASTÈRE-DES-AUGUSTINES- DE-L’HÔTEL-DIEU-DE-QUÉBEC 1214 48 AILE DU NOVICIAT DU MONASTÈRE-DES-AUGUSTINES- DE-L’HÔTEL-DIEU-DE-QUÉBEC 1214 48 CHŒUR DES RELIGIEUSES DU MONASTÈRE-DES-AUGUSTINES- DE-L’HÔTEL-DIEU-DE-QUÉBEC 1214 48 COLLECTION DES AUGUSTINES DE L’HÔTEL-DIEU DE QUÉBEC 1214 48 COLLECTION PIERRE-JOSEPH-OLIVIER-CHAUVEAU, BIBLIOTHÈQUE DE L’ASSEMBLÉE NATIONALE DU QUÉBEC, QUÉBEC 1213 48 ÉGLISE NOTRE-DAME-DE-LA-VICTOIRE, 18, RUE NOTRE-DAME, LÉVIS 62 3 FONDS ANCIEN DE LA BIBLIOTHÈQUE DU MONASTÈRE DES AUGUSTINES DE L’HÔTEL-DIEU DE QUÉBEC 1214 48 FONDS DE L’HÔTEL-DIEU DE QUÉBEC 1214 48 FONDS DES AUGUSTINES DE LA MISÉRICORDE DE JÉSUS DU MONASTÈRE DE L’HÔTEL-DIEU DE QUÉBEC 1214 48 FONDS DES ENFANTS ABANDONNÉS 1214 48 SITE HISTORIQUE DU MONASTÈRE-DES-AUGUSTINES-DE-L’HÔTEL-DIEU- DE-QUÉBEC 1214 48 SITE HISTORIQUE ET ARCHÉOLOGIQUE DU FORT-SENNEVILLE, MONTRÉAL 1268 50

INDUSTRIE ET COMMERCE

HEURES D’AFFAIRES

ÎLE NOTRE-DAME, SECTEUR DU CASINO DE MONTRÉAL (Avis d’autorisation) 434 17 MUNICIPALITÉ DE SAINT-FAUSTIN–LAC-CARRÉ (Avis d’autorisation) 1236 49 MUNICIPALITÉ DE SANT-JEAN-PORT-JOLI (Avis d’autorisation) 760 28 VILLE DE BONAVENTURE (Avis d’autorisation) 760 28 VILLE DE GATINEAU (Avis d’autorisation) 1059-1135 41-44 VILLE DE SAINTE-ADÈLE (Avis d’autorisation) 1196 47

JUSTICE

CONSEIL DE LA JUSTICE ADMINISTRATIVE 685 26 Partie 1 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, Index Janvier – Décembre 2003 51

G.O. RUBRIQUES Page No

LA FINANCIÈRE AGRICOLE DU QUÉBEC

COMPTE DE STABILISATION DU REVENU AGRICOLE (Programme — Modifications) 266-506 10-20 PROGRAMME D’AIDE À L’ÉTABLISSEMENT, AU DÉVELOPPEMENT ET À LA FORMATION (Modification) 121 5 PROGRAMME D’AIDE À L’ÉTABLISSEMENT, AU DÉVELOPPEMENT ET À LA FORMATION (Modifications) 806 29 PROGRAMME D’AIDE FINANCIÈRE AUX ENTREPRISES ACÉRICOLES 214-271 8-10 PROGRAMME D’AIDE FINANCIÈRE AUX ENTREPRISES APICOLES 1059 41 PROGRAMME D’ASSURANCE RÉCOLTE (Modifications) 122 5 PROGRAMME D’ASSURANCE RÉCOLTE (Modifications — Erratum) 183 7 PROGRAMME D’ASSURANCE STABILISATION DES REVENUS AGRICOLES (Modifications) 121-840 5-30 PROGRAMME DE FINANCEMENT DE L’AGRICULTURE (Modifications) 589 25

RESSOURCES NATURELLES

BUREAUX DE LA PUBLICITÉ DES DROITS, INFORMATISATION DES...

CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE D’ARGENTEUIL 1196 47 CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE D’ARTHABASKA 842 30 CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE BEAUCE 507 20 CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE BEAUHARNOIS 454 18 CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE BONAVENTURE I 879 32 CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE BONAVENTURE II 1061 41 CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE BROME 939 35 CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE CHAMBLY 387 15 CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE CHARLEVOIX I 1184 46 CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE CHARLEVOIX II 1135 44 CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE CHÂTEAUGUAY 344 13 CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE DEUX-MONTAGNES 320 12 CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE DRUMMOND 573 24 CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE FRONTENAC 557 23 CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE GASPÉ 969 36 CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE HUNTINGDON 557 23 CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE LA PRAIRIE 525 21 CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE MISSISQUOI 1158 45 CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE MONTMORENCY 133 5 CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE PORTNEUF 99 4 CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE QUÉBEC 197 7 CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE RICHMOND 855 31 CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE ROUYN 984 37 CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE SAGUENAY 1061 41 CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE SAINTE-ANNE-DES-MONTS 894 33 CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE SEPT-ÎLES 1101 42 CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE SHEFFORD 1003 38 CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE TÉMISCAMINGUE 918 34 CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE TERREBONNE 590 25 CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE THETFORD 808 29 CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE VAUDREUIL 482 19 CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE VERCHÈRES 373 14 CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DES ÎLES-DE-LA-MADELEINE 1114 43 52 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, Index Janvier – Décembre 2003 Partie 1

G.O. RUBRIQUES Page No

DIVERS

DROITS FORESTIERS CONSENTIS (Avis de dépôt) 703 26 ÉCOSYSTÈMES FORESTIERS EXCEPTIONNELS (Avis de classement) 1040 40 PAROISSE DE SAINT-ANDRÉ-D’ACTON (Révocation de droits miniers) 731-760 27-28 PROGRAMME DE RÉFORME CADASTRALE (Interdiction d’aliénation d’un droit de propriété) 8-99-151-216-236- 1-4-6-8-9- 272-373-387-573- 10-14-15- 590-706-809-879- 24-25-26- 895-918-984-1041- 29-32-33- 1062-1101-1115- 34-37-40- 1158-1318 41-42-43- 45-52

REVENU

AVIS DE LA COMMISSION D’ACCÈS À L’INFORMATION 985 37 PLAN D’UTILISATION DES FICHIERS DE RENSEIGNEMENTS 985 37

MISE EN MARCHÉ DES PRODUITS AGRICOLES, ALIMENTAIRES ET DE LA PÊCHE, LOI SUR LA...

PRODUCTEURS DE LAIT DE CHÈVRES DU QUÉBEC (Dépôt de projet de plan conjoint et séance publique) 985 37

NOMINATIONS

BEAUBIEN, Claude P., capitaine de vaisseau (honoraire) (Aide de camp honoraire) 388 15 BUREAU, Paulin, capitaine (Aide de camp honoraire) 388 15 CHARETTE, Mario, capitaine (Aide de camp honoraire) 388 15 DOMINIQUE, Robert, capitaine de frégate (réserve) (Aide de camp honoraire) 388 15 LAFRENIÈRE, Gilbert, lieutenant (Aide de camp honoraire) 388 15 LANGLAIS, Paul, lieutenant-colonel (réserve) (Aide de camp honoraire) 388 15 LÉVEILLÉ, Robert, lieutenant (Aide de camp honoraire) 388 15 RANDEZ, Serge-Daniel, commandant (Aide de camp honoraire) 388 15 ROUSSEAU, Daniel, commandant (Aide de camp honoraire) 388 15 SIMARD, Réjean, inspecteur (Aide de camp honoraire) 388 15

OFFICE QUÉBÉCOIS DE LA LANGUE FRANÇAISE

DIVERS

3018148 CANADA INC. 197 7 3069079 CANADA INC. 197 7 3069095 CANADA INC. 197 7 3381234 CANADA INC. 197 7

PROJET DE LOI D’INTÉRÊT PRIVÉ, AVIS DE PRÉSENTATION D’UN...

2543-3582 QUÉBEC INC. 969 36 CIMETIÈRE PROTESTANT HILLCREST DE DEUX-MONTAGNES 969 36 CORPORATION DU CIMETIÈRE MONT-MARIE, LÉVIS 152 6 L’ENTRAIDE ASSURANCE-VIE, COMPAGNIE MUTUELLE 1027 39 LE VILLAGE NORDIQUE DE KUUJJUAQ 1197 47 LE VILLAGE NORDIQUE DE TASIUJAQ 1197 47 SOCIÉTÉ D’AGRICULTURE DU COMTÉ DE LAPRAIRIE 1003 38 VILLE DE GASPÉ 236 9 VILLE DE RIVIÈRE-DU-LOUP 297 11 VILLE DE VICTORIAVILLE 526 21 Partie 1 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, Index Janvier – Décembre 2003 53

G.O. RUBRIQUES Page No

QUALITÉ DE L’ENVIRONNEMENT, LOI SUR LA...

CONDITIONS À SATISFAIRE POUR ÊTRE INSCRIT SUR LA LISTE DES EXPERTS 101 4 PROJET DE RÉAMÉNAGEMENT DES ROUTES 232 ET 295 SUR LE TERRITOIRE DE LA MUNICIPALITÉ DE SAINT-MICHEL-DU-SQUATEC PAR LE MINISTÈRE DES TRANSPORTS DU QUÉBEC (Enquête) 198 7

RÉGIE DE L’ASSURANCE MALADIE DU QUÉBEC

PROFESSIONNELS DÉSENGAGÉS ET PROFESSIONNELS NON PARTICIPANTS

PROFESSIONNELS DÉSENGAGÉS ET PROFESSIONNELS NON PARTICIPANTS 10-133-237-388-455- 1-5-9-15- 558-733-855-970- 18-23-27- 1043-1136-1237 31-36-40- 44-49 RÉGIE DE L’ÉNERGIE, LOI SUR LA...

AUDIENCE SUR LE MONTANT AU TITRE DES COÛTS D’EXPLOITATION QUE DOIT SUPPORTER UN DÉTAILLANT EN ESSENCE OU EN CARBURANT DIESEL (Décision finale) 810 29 INCLUSION DU MONTANT FIXÉ PAR LA RÉGIE AU TITRE DES COÛTS D’EXPLOITATION QUE DOIT SUPPORTER UN DÉTAILLANT EN ESSENCE OU EN CARBURANT DIESEL POUR LA VILLE DE SAINT-JÉRÔME (Décision) 1269 50

RÉGIE DU CINÉMA

RÉGIE DU CINÉMA (Évaluation et classement des films) 297-856 11-31

RELATIONS DU TRAVAIL, LA FORMATION PROFESSIONNELLE ET LA GESTION DE LA MAIN-D’ŒUVRE DANS L’INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION, LOI SUR LES...

COMMISSION DE LA CONSTRUCTION DU QUÉBEC 434 17

SERVICES DE SANTÉ ET LES SERVICES SOCIAUX, LOI SUR LES...

CENTRE DE SANTÉ DE LA MRC DE COATICOOK (Lettres patentes supplémentaires) 152 6 CENTRE DE SANTÉ DE LA MRC DE L’ISLET (Lettres patentes supplémentaires) 345 13 CENTRE DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX DE L’ÉNERGIE (Lettres patentes supplémentaires) 842 30 CENTRE DE SANTÉ LE RIVAGE (Lettres patentes supplémentaires) 1115 43 CENTRE DE SANTÉ PAUL-GILBERT (Lettres patentes supplémentaires) 297 11 CENTRE HOSPITALIER VALLÉE-DE-L’OR ET DE SOINS PSYCHIATRIQUES RÉGIONAUX (Lettres patentes supplémentaires) 422-971 16-36 CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES SIMONNE-MONET- CHARTRAND (Lettres patentes supplémentaires) 1272 50 CENTRE MONTÉRÉGIEN DE RÉADAPTATION (Lettres patentes supplémentaires) 1062 41 CH-CLSC-CHSLD DES SOMMETS (Lettres patentes supplémentaires) 1062 41 CLSC-CHSLD MONTCALM (Lettres patentes supplémentaires) 1197 47 CLSC DE SHERBROOKE (Lettres patentes supplémentaires) 152 6 LE CENTRE DE SANTÉ DE BELLECHASSE (Lettres patentes supplémentaires) 1197 47 LES CLSC ET CHSLD CHAMPAGNAT DE LA VALLÉE DES FORTS (Lettres patentes supplémentaires) 842 30 54 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, Index Janvier – Décembre 2003 Partie 1

G.O. RUBRIQUES Page No

MÉDICAMENTS QUI PEUVENT ÊTRE FOURNIS PAR UN ÉTABLISSEMENT

MÉDICAMENTS QUI PEUVENT ÊTRE FOURNIS PAR UN ÉTABLISSEMENT (Avis de mise à jour et de publication) 134-537-1027-1272 5-22-39-50

SOCIÉTÉ D’HABITATION DU QUÉBEC, LOI SUR LA...

OFFICE MUNICIPAL D’HABITATION DE LAC-DES-ÉCORCES (Changement de nom) 374 14 OFFICE MUNICIPAL D’HABITATION DE RIVIÈRE-SAINT-JEAN–RIVIÈRE- AU-TONNERRE (Lettres patentes supplémentaires) 920 34 OFFICE MUNICIPAL D’HABITATION DE SAGUENAY (Changement de nom) 134 5

SOCIÉTÉ DE LA FAUNE ET DES PARCS DU QUÉBEC

CONSEIL DE LA PREMIÈRE NATION MALÉCITE DE VIGER (Entente — Modification) 320 12 GOUVERNEMENT DU QUÉBEC (Entente) 1238 49 GOUVERNEMENT DU QUÉBEC (Entente — Modification) 320 12 LE CONSEIL DE BANDE INNU TAKUAIKAN UASHAT MAK MANI-UTENAM (Entente) 1238 49

TAUX D’INTÉRÊT SUR LES CRÉANCES DE L’ÉTAT

TAUX D’INTÉRÊT SUR LES CRÉANCES DE L’ÉTAT (Trimestre débutant le 1er avril 2003 et se terminant le 30 juin 2003) 345 13 TAUX D’INTÉRÊT SUR LES CRÉANCES DE L’ÉTAT (Trimestre débutant le 1er janvier 2004 et se terminant le 31 mars 2004) 1320 52 TAUX D’INTÉRÊT SUR LES CRÉANCES DE L’ÉTAT (Trimestre débutant le 1er juillet 2003 et se terminant le 30 septembre 2003) 706 26 TAUX D’INTÉRÊT SUR LES CRÉANCES DE L’ÉTAT (Trimestre débutant le 1er octobre 2003 et se terminant le 31 décembre 2003) 1027 39

TAUX D’INTÉRÊT SUR LES REMBOURSEMENTS DUS PAR LE MINISTRE DU REVENU

TAUX D’INTÉRÊT SUR LES REMBOURSEMENTS DU MINISTÈRE DU REVENU (Trimestre débutant le 1er avril 2003 et se terminant le 30 juin 2003) 345 13 TAUX D’INTÉRÊT SUR LES REMBOURSEMENTS DUS PAR LE MINISTRE DU REVENU (Trimestre débutant le 1er janvier 2004 et se terminant le 31 mars 2004) 1320 52 TAUX D’INTÉRÊT SUR LES REMBOURSEMENTS DUS PAR LE MINISTRE DU REVENU (Trimestre débutant le 1er juillet 2003 et se terminant le 30 septembre 2003) 706 26 TAUX D’INTÉRÊT SUR LES REMBOURSEMENTS DUS PAR LE MINISTRE DU REVENU (Trimestre débutant le 1er octobre 2003 et se terminant le 31 décembre 2003) 1027 39

VENTES POUR TAXES, AVIS DE PUBLICATION

MRC D’AVIGNON 237 9 MRC DE CHARLEVOIX-EST 507 20 MRC DE L’AMIANTE 483 19 MRC DE LA HAUTE-GASPÉSIE 483 19 Partie 1 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, Index Janvier – Décembre 2003 55

Tableau indiquant les première et dernière pages de chaque édition G.O. RUBRIQUES Page No

Numéro Date Page Page

1 (2003 01 04) 1 à 16

2 (2003 01 11) 17 à 28

3 (2003 01 18) 29 à 62

4 (2003 01 25) 63 à 102

5 (2003 02 01) 103 à 134

6 (2003 02 08) 135 à 152

7 (2003 02 15) 153 à 198

8 (2003 02 22) 199 à 216

9 (2003 03 01) 217 à 238

10 (2003 03 08) 239 à 272

11 (2003 03 15) 273 à 298

12 (2003 03 22) 299 à 322

13 (2003 03 29) 323 à 346

14 (2003 04 05) 347 à 374

15 (2003 04 12) 375 à 388

16 (2003 04 19) 389 à 422

17 (2003 04 26) 423 à 434

18 (2003 05 03) 435 à 456

19 (2003 05 10) 457 à 484

20 (2003 05 17) 485 à 508

21 (2003 05 24) 509 à 526

22 (2003 05 31) 527 à 538

23 (2003 06 07) 539 à 558

24 (2003 06 14) 559 à 574

25 (2003 06 21) 575 à 592

26 (2003 06 28) 593 à 706

27 (2003 07 05) 707 à 734

28 (2003 07 12) 735 à 762

29 (2003 07 19) 763 à 820 56 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, Index Janvier – Décembre 2003 Partie 1

Numéro Date Page Page G.O. RUBRIQUES Page No 30 (2003 07 26) 821 à 842

31 (2003 08 02) 843 à 856

32 (2003 08 09) 857 à 880

33 (2003 08 16) 881 à 896

34 (2003 08 23) 897 à 920

35 (2003 08 30) 921 à 940

36 (2003 09 06) 941 à 972

37 (2003 09 13) 973 à 986

38 (2003 09 20) 987 à 1004

39 (2003 09 27) 1005 à 1028

40 (2003 10 04) 1029 à 1044

41 (2003 10 11) 1045 à 1062

42 (2003 10 18) 1063 à 1102

43 (2003 10 25) 1103 à 1116

44 (2003 11 01) 1117 à 1136

45 (2003 11 08) 1137 à 1160

46 (2003 11 15) 1161 à 1184

47 (2003 11 22) 1185 à 1198

48 (2003 11 29) 1199 à 1216

49 (2003 12 06) 1217 à 1242

50 (2003 12 13) 1243 à 1272

51 (2003 12 20) 1273 à 1308

52 (2003 12 27) 1309 à 1320