Christoph Willibald Gluck 1774-1779: Vers Un Style Universel?: Contribution À L'analyse D'iphigénie En Aulide, Armide

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Christoph Willibald Gluck 1774-1779: Vers Un Style Universel?: Contribution À L'analyse D'iphigénie En Aulide, Armide Christoph Willibald Gluck 1774-1779 : vers un style universel ? : Contribution à l’analyse d’Iphigénie en Aulide, Armide, Iphigénie en Tauride, Echo et Narcisse Julien Garde To cite this version: Julien Garde. Christoph Willibald Gluck 1774-1779 : vers un style universel ? : Contribution à l’analyse d’Iphigénie en Aulide, Armide, Iphigénie en Tauride, Echo et Narcisse. Musique, musicologie et arts de la scène. Université Jean Monnet - Saint-Etienne, 2013. Français. NNT : 2013STET2186. tel- 01059088 HAL Id: tel-01059088 https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01059088 Submitted on 29 Aug 2014 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. Université Jean Monnet, Saint-Étienne École doctorale Lettres, Langues, Linguistique et Arts (ED 484) Laboratoire de recherche LIRE – UMR 5611 THÈSE Pour obtenir le grade de DOCTEUR DE L’UNIVERSITÉ DE SAINT-ÉTIENNE Discipline : Musicologie Présentée et soutenue par Julien GARDE le 13 Décembre 2013 CHRISTOPH WILLIBALD GLUCK 1774-1779 : VERS UN STYLE UNIVERSEL ? CONTRIBUTION À L’ANALYSE D’IPHIGÉNIE EN AULIDE, ARMIDE, IPHIGÉNIE EN TAURIDE, ÉCHO ET NARCISSE Sous la direction de : M. Alban RAMAUT Professeur, Université de Saint-Étienne JURY : M. Jean-Christophe BRANGER Maître de conférences HDR, Université de Saint-Étienne Mme France MARCHAL-NINOSQUE Professeur, Université de Franche-Comté M. Alban RAMAUT Professeur, Université de Saint-Étienne M. Emmanuel REIBEL Maître de conférences HDR, Université de Paris Ouest Nanterre la Défense M. Julian RUSHTON Professeur Émérite, Université de Leeds CHRISTOPH WILLIBALD GLUCK 1774-1779 : VERS UN STYLE UNIVERSEL ? CHRISTOPH WILLIBALD GLUCK 1774-1779 : VERS UN STYLE UNIVERSEL ? CONTRIBUTION À L’ANALYSE D’IPHIGÉNIE EN AULIDE, ARMIDE, IPHIGÉNIE EN TAURIDE, ÉCHO ET NARCISSE 3 Remerciements Je tiens à remercier toutes les personnes qui m’ont soutenu tout au long de la préparation de la thèse. Que ce travail soit l’expression de mes plus sincères remerciements. Je souhaite tout d’abord remercier mon directeur de thèse, Alban Ramaut, pour son indéfectible soutien, sa présence constante, ses conseils précieux et sa lecture attentive. Je souhaiterais également remercier les membres du jury qui ont accepté de me consacrer de leur temps et de leur savoir. Je leur sais gré également d’avoir aiguillé mon travail et d’avoir permis d’approfondir certains points de mes recherches. Je tiens à remercier les bibliothécaires du CNSMD de Lyon pour leur accueil et l’attention favorable portée à mes demandes. Je remercie tout particulièrement Pernette Boutte pour ses talents informatiques, Raphaël Brouallier-Chavassieux et Cédric Garde pour leurs lectures attentives et leur soutien moral. Je remercie enfin tous ceux qui ont accepté de relire mon travail, de m’épauler lors des traductions ou tout simplement de me soutenir lors de ces cinq années de recherche. 4 Introduction « Un art à ce point confondu avec sa propre théorie ne pouvait se soustraire à l’influence de la pensée politique et didactique : la musique de Gluck est tout aussi marquée par les idées dont le plus grand porte-parole est Rousseau que par un renouveau d’intérêt pour les vertus classiques. Ce rapport strict entre musique et sentiment assujettissait la musique d’opéra aux paroles au moment précis où Mozart allait l’émanciper en faisant de la musique moins l’expression du texte (bien que cet aspect des choses ait subsisté chez lui partiellement) que son équivalent pour l’action dramatique1.» On ne peut reprocher à Charles Rosen de vouloir rapprocher la démarche de Christoph Willibald Gluck des questions esthétiques mises en avant par les hommes de lettres de son temps. Cependant, il semble réducteur d’envisager les relations que la « réforme » entretient avec les débats théoriques de l’époque comme l’élément responsable des limites de l’opéra gluckiste. Il nous semble même erroné de percevoir la « réforme » à travers un raccourci qui relierait la démarche esthétique, pour ne pas dire intellectuelle, de Gluck avec l’émergence d’une pensée dramatique sévère, voire anti-musicale, si ce n’est stérile. L’éternelle comparaison avec l’opéra mozartien employée par Rosen comme un coup de grâce porté à l’opéra gluckiste ne sert qu’à opposer le génie classique au compositeur besogneux, et l’intuition musicale à l’asservissement théorique. Pourtant, nous avions envisagé dans un premier temps d’observer ce que communément nous nommons la « réforme » de Gluck à travers la question du « style classique ». La première école de Vienne et l’opéra gluckiste partagent le même besoin de construire leur langage à partir d’un rassemblement des styles. Il apparaissait donc intéressant de confronter l’opéra « réformé » à l’écriture de Joseph Haydn et de Wolfgang Amadeus Mozart. Cependant, la réunion des styles de ces derniers relevant de problématiques et de dynamiques différentes, il aurait été inapproprié, voire injuste, de travailler sur cette première hypothèse. En revanche, l’idée de départ qui cherche à observer la manière avec laquelle Gluck travaille sur un principe de rassemblement demeure cohérente. Ce principe d’unification trouve ses origines dans une connaissance fine des patrimoines musicaux européens, dans le désir de concevoir la musique à partir d’une réflexion plus artistique que technique, et surtout dans le besoin d’accéder à une expression capable de toucher tous les 1 ROSEN, Charles, Le Style classique, trad. de l’anglais par Marc Vignal et Jean-Pierre Cerquant, Paris : Gallimard, 2000 (éd. orig. 1971), p. 221. 5 hommes. En d’autres termes, la « réforme » de Gluck tente de faire de l’écriture lyrique un langage « universel ». En inscrivant sa démarche d’unification dans le dépassement des particularités et des codes au profit des éléments récurrents entre les différents styles, et par-là même naturels et communs à toutes les nations, Gluck fait de la « réforme » un produit des Lumières. Le compositeur ne se contente pas pour autant de s’aligner sur l’énergie de son temps. Il utilise l’effervescence des Lumières comme la possibilité de faire émerger une pensée dramatique neuve, bien plus vivante et opulente qu’austère et asservie. Parcours universel « Il est à supposer qu’en tant que musicien proprement dit, il devait, dès sa jeunesse, porter en lui les germes qui, plus tard, s’épanouirent en superbes floraisons dans ses cinq derniers ouvrages, et que, mis au premier rang par ses succès, et célèbre, à trente ans jusqu’en Angleterre, où il fut appelé en 1745, sa réputation reposait sur quelque chose. Les trois phases qu’on distingue dans la vie de Gluck se différencient surtout par la relation de plus en plus serrée qui s’établit dans sa pensée entre le drame et la musique. Mais son imagination de musicien dut être, indépendamment de ce rapport, toujours riche et féconde, et si la direction qu’il lui imprima dans son âge mûr lui fit produire les résultats les plus inattendus et les plus complets, ce fut par suite de préoccupations étrangères, en principe, aux dons spéciaux du compositeur. Tout en reconnaissant que ces dons furent singulièrement fortifiés par les méditations théoriques de leur possesseur et que la personnalité de Gluck se dégagea définitivement par leur application consciente, il nous est donc d’autant plus loisible de penser qu’ils ne furent pas le fruit de spéculations tardives, que Gluck fit, à la fin de sa vie, de nombreux emprunts aux partitions de sa jeunesse. Il considérait ainsi, dans la pleine possession de lui-même, que la pensée musicale pouvait avoir en soi une certaine valeur et vivre de sa vie propre. Il avouait de même, en puisant dans ses anciens ouvrages, ne pouvoir donner une expression musicale plus achevée de certains sentiments que celle qui s’y trouvait incluse par instants2.» Paul Dukas porte un coup à la conception théorique de la « réforme ». En reliant chacune des périodes compositionnelles de Gluck autour d’un même génie, Dukas fait de la « réforme » non pas une démarche conçue a priori, mais une rencontre entre le génie de Gluck et la pratique assidue de la composition d’opéra. Dukas rétablit toute l’étendue musicale et toute la spontanéité qu’il convient de redonner à l’opéra gluckiste. Nous souhaitons observer l’aspect universel de la « réforme » sous cet angle, c’est-à-dire comme le besoin de construire un drame unique à partir d’expériences musicales, artistiques et intellectuelles multiples. La théorisation qui accompagne la démarche gluckiste – les écrits du 2 DUKAS, Paul, « Théâtre de l’Opéra-Comique : Orphée, opéra en trois actes de Gluck », La Revue hebdomadaire, 5ème année, mars 1896, tome 46, p. 621-629, p. 623-624. 6 compositeur, ceux de ses librettistes tout autant que les commentaires incités par ses œuvres – symboliserait dès lors l’état d’accomplissement, ou tout au moins de maîtrise, de la « réforme ». Elle marquerait non pas l’origine du drame « réformé », ni même la rupture avec les travaux antérieurs, mais la faculté à conceptualiser une réalisation musicale aboutie. L’œuvre « réformée » de Gluck demeure avant tout le résultat d’une pratique du drame lyrique. La partie de la carrière de Gluck qui précède la « réforme » s’apparente à un voyage initiatique. Chacune de ses expériences favorise une connaissance quasi exhaustive du drame lyrique en Europe, et permet au compositeur de saisir le fossé qui sépare l’état actuel du genre sérieux de l’opéra avec les nouvelles attentes du public, des artistes et des hommes de lettres.
Recommended publications
  • Abstracts Papers Read
    ABSTRACTS of- PAPERS READ at the THIRTY-FIFTH ANNUAL MEETING of the AMERICAN MUSICOLOGICAL SOCIETY SAINT LOUIS, MISSOURI DECEMBER 27-29, 1969 Contents Introductory Notes ix Opera The Role of the Neapolitan Intermezzo in the Evolution of the Symphonic Idiom Gordana Lazarevich Barnard College The Cabaletta Principle Philip Gossett · University of Chicago 2 Gluck's Treasure Chest-The Opera Telemacco Karl Geiringer · University of California, Santa Barbara 3 Liturgical Chant-East and West The Degrees of Stability in the Transmission of the Byzantine Melodies Milos Velimirovic · University of Wisconsin, Madison 5 An 8th-Century(?) Tale of the Dissemination of Musico­ Liturgical Practice: the Ratio decursus qui fuerunt ex auctores Lawrence A. Gushee · University of Wisconsin, Madison 6 A Byzantine Ars nova: The 14th-Century Reforms of John Koukouzeles in the Chanting of the Great Vespers Edward V. Williams . University of Kansas 7 iii Unpublished Antiphons and Antiphon Series Found in the Dodecaphony Gradual of St. Yrieix Some Notes on the Prehist Clyde W. Brockett, Jr. · University of Wisconsin, Milwaukee 9 Mark DeVoto · Unive Ist es genug? A Considerat Criticism and Stylistic Analysis-Aims, Similarities, and Differences PeterS. Odegard · Uni· Some Concrete Suggestions for More Comprehensive Style Analysis The Variation Structure in Jan LaRue · New York University 11 Philip Friedheim · Stat Binghamton An Analysis of the Beginning of the First Movement of Beethoven's Piano Sonata, Op. 8la Serialism in Latin America Leonard B. Meyer · University of Chicago 12 Juan A. Orrego-Salas · Renaissance Topics Problems in Classic Music A Severed Head: Notes on a Lost English Caput Mass Larger Formal Structures 1 Johann Christian Bach Thomas Walker · State University of New York, Buffalo 14 Marie Ann Heiberg Vos Piracy on the Italian Main-Gardane vs.
    [Show full text]
  • Sun King Program Notes
    FRIDAY, NOVEMBER 20 PROGRAM 7:30 PM Jean-Baptiste Lully Suite from Armide 7:00 PM: PRE-CONCERT LECTURE BY PROFESSOR Jean-Philippe Rameau In convertendo Dominus JOHN POWELL (UNIV. OF TULSA) wfihe^=e^ii=L= INTERMISSION Hobby Center For The Performing Arts= Marc-Antoine Charpentier Les arts florissants SPECIAL GUESTS: Catherine Turocey, Artistic Director PROGRAM NOTES The New York Barque Dance Company Armide was the last tragédie en musique on which Jean-Baptiste Lully collaborated with his Dancers: Carly Fox Horton, favorite librettist, Philippe Quinault. It premiered at the Paris Opéra on February 15, 1686. Quinault retired from the stage after Armide, and Lully died the following year. From its first Brynt Beitman, Alexis Silver, and Andrew Trego performance, Armide was recognized as their masterpiece. The subject matter was of the King’s choosing: Louis XIV selected the story in May of 1685 CAST: Megan Stapleton, soprano from among several offered by Quinault. Armide is based on an episode of Gerusalemme Julia Fox, soprano liberata, a popular epic poem by the 16th-century Italian poet Torquato Tasso. It uses the story Cecy Duarte, mezzo-soprano of the capture of Jerusalem by Christians during the First Crusade (1096-99) as the starting Sonja Bruzauskas, mezzo-soprano point for a fabulous extravaganza of heroism, villainy, war, star-crossed lovers, sorcery, bad Tony Boutté, tenor temper, warrior maidens, and eventual total victory by the forces of good. The episode on Eduardo Tercero, tenor which Armide is based tells the story of Armida, a sorceress who falls in love with the Mark Diamond, baritone Crusader Rinaldo, her sworn enemy.
    [Show full text]
  • Introduction: a Rich and Complex Heritage
    Cambridge University Press 978-1-107-01237-0 - Music and the Exotic from the Renaissance to Mozart Ralph P. Locke Excerpt More information part i Introduction: a rich and complex heritage © in this web service Cambridge University Press www.cambridge.org Cambridge University Press 978-1-107-01237-0 - Music and the Exotic from the Renaissance to Mozart Ralph P. Locke Excerpt More information © in this web service Cambridge University Press www.cambridge.org Cambridge University Press 978-1-107-01237-0 - Music and the Exotic from the Renaissance to Mozart Ralph P. Locke Excerpt More information 1 Images and principles Images of Otherness This book tells two intertwined stories that have long needed to be told. It tells how Western music, during the years 1500–1800, reflected, reinforced, and sometimes challenged prevailing conceptions of unfamiliar lands – various Elsewheres – and their peoples. And it also tells how ideas about those locales and peoples contributed to the range and scope of musical works and musical life in the West (that is, in Europe and – to a lesser extent – its overseas colonies). For the most part, the book explores the ways in which those places and peoples were reflected in what we today consider musical works, ranging from operas and dramatic oratorios to foreign-derived instrumental dances such as a sarabande for lute or guitar. But it also explores other cultural products that – though not “musical works”–included a significant musical component: products as different as elaborate courtly ballets and cheaply printed
    [Show full text]
  • Iphigénie En Tauride
    Christoph Willibald Gluck Iphigénie en Tauride CONDUCTOR Tragedy in four acts Patrick Summers Libretto by Nicolas-François Guillard, after a work by Guymond de la Touche, itself based PRODUCTION Stephen Wadsworth on Euripides SET DESIGNER Saturday, February 26, 2011, 1:00–3:25 pm Thomas Lynch COSTUME DESIGNER Martin Pakledinaz LIGHTING DESIGNER Neil Peter Jampolis CHOREOGRAPHER The production of Iphigénie en Tauride was Daniel Pelzig made possible by a generous gift from Mr. and Mrs. Howard Solomon. Additional funding for this production was provided by Bertita and Guillermo L. Martinez and Barbara Augusta Teichert. The revival of this production was made possible by a GENERAL MANAGER gift from Barbara Augusta Teichert. Peter Gelb MUSIC DIRECTOR James Levine Iphigénie en Tauride is a co-production with Seattle Opera. 2010–11 Season The 17th Metropolitan Opera performance of Christoph Willibald Gluck’s Iphigénie en This performance is being broadcast Tauride live over The Toll Brothers– Metropolitan Conductor Opera Patrick Summers International Radio Network, in order of vocal appearance sponsored by Toll Brothers, Iphigénie America’s luxury Susan Graham homebuilder®, with generous First Priestess long-term Lei Xu* support from Second Priestess The Annenberg Cecelia Hall Foundation, the Vincent A. Stabile Thoas Endowment for Gordon Hawkins Broadcast Media, A Scythian Minister and contributions David Won** from listeners worldwide. Oreste Plácido Domingo This performance is Pylade also being broadcast Clytemnestre Paul Groves** Jacqueline Antaramian live on Metropolitan Opera Radio on Diane Agamemnon SIRIUS channel 78 Julie Boulianne Rob Besserer and XM channel 79. Saturday, February 26, 2011, 1:00–3:25 pm This afternoon’s performance is being transmitted live in high definition to movie theaters worldwide.
    [Show full text]
  • Howard Mayer Brown Microfilm Collection Guide
    HOWARD MAYER BROWN MICROFILM COLLECTION GUIDE Page individual reels from general collections using the call number: Howard Mayer Brown microfilm # ___ Scope and Content Howard Mayer Brown (1930 1993), leading medieval and renaissance musicologist, most recently ofthe University ofChicago, directed considerable resources to the microfilming ofearly music sources. This collection ofmanuscripts and printed works in 1700 microfilms covers the thirteenth through nineteenth centuries, with the bulk treating the Medieval, Renaissance, and early Baroque period (before 1700). It includes medieval chants, renaissance lute tablature, Venetian madrigals, medieval French chansons, French Renaissance songs, sixteenth to seventeenth century Italian madrigals, eighteenth century opera libretti, copies ofopera manuscripts, fifteenth century missals, books ofhours, graduals, and selected theatrical works. I Organization The collection is organized according to the microfilm listing Brown compiled, and is not formally cataloged. Entries vary in detail; some include RISM numbers which can be used to find a complete description ofthe work, other works are identified only by the library and shelf mark, and still others will require going to the microfilm reel for proper identification. There are a few microfilm reel numbers which are not included in this listing. Brown's microfilm collection guide can be divided roughly into the following categories CONTENT MICROFILM # GUIDE Works by RISM number Reels 1- 281 pp. 1 - 38 Copies ofmanuscripts arranged Reels 282-455 pp. 39 - 49 alphabetically by institution I Copies of manuscript collections and Reels 456 - 1103 pp. 49 - 84 . miscellaneous compositions I Operas alphabetical by composer Reels 11 03 - 1126 pp. 85 - 154 I IAnonymous Operas i Reels 1126a - 1126b pp.155-158 I I ILibretti by institution Reels 1127 - 1259 pp.
    [Show full text]
  • Armide 1778 Gens Van Mechelen Christoyannis Santon Jeffery Watson Martin Wilder
    LULLY ARMIDE 1778 GENS VAN MECHELEN CHRISTOYANNIS SANTON JEFFERY WATSON MARTIN WILDER LE CONCERT SPIRITUEL HERVÉ NIQUET SOMMAIRE | CONTENTS | INHALT ARMIDE, D’UN SIÈCLE À L’AUTRE PAR BENOÎT DRATWICKI p. 8 ARMIDE, FROM ONE CENTURY TO THE NEXT BY BENOÎT DRATWICKI p. 14 ARMIDE IM WANDEL DER JAHRHUNDERTE VON BENOÎT DRATWICKI p. 18 SYNOPSIS EN FRANÇAIS p. 28 SYNOPSIS IN ENGLISH p. 32 INHALTSANGABE p. 36 BIOGRAPHIES EN FRANÇAIS p. 40 BIOGRAPHIES IN ENGLISH p. 44 BIOGRAPHIEN p. 46 LIBRETTO p. 50 CRÉDITS, CREDITS, BEZETZUNG p. 77 6 7 LULLY ARMIDE TRAGÉDIE LYRIQUE EN UN PROLOGUE ET CINQ ACTES, CRÉÉE À L’ACADÉMIE ROYALE DE MUSIQUE À PARIS LE 15 FÉVRIER 1686, VERSION RÉVISÉE EN 1778 PAR LOUIS-JOSEPH FRANCŒUR MUSIQUE DE JEAN-BAPTISTE LULLY (1632-1687) ET LOUIS-JOSEPH FRANCŒUR (1738-1804) LIVRET DE PHILIPPE QUINAULT (1635-1688) VÉRONIQUE GENS ARMIDE REINOUD VAN MECHELEN RENAUD TASSIS CHRISTOYANNIS HIDRAOT, LA HAINE CHANTAL SANTON JEFFERY PHÉNICE, LUCINDE KATHERINE WATSON SIDONIE, UNE NAÏADE, UN PLAISIR PHILIPPE-NICOLAS MARTIN ARONTE, ARTÉMIDORE, UBALDE ZACHARY WILDER LE CHEVALIER DANOIS LE CONCERT SPIRITUEL CHŒUR ET ORCHESTRE HERVÉ NIQUET DIRECTION COPRODUCTION CENTRE DE MUSIQUE BAROQUE DE VERSAILLES, LE CONCERT SPIRITUEL PARTITION RÉALISÉE ET ÉDITÉE PAR LE CENTRE DE MUSIQUE BAROQUE DE VERSAILLES (JULIEN DUBRUQUE) LULLY ARMIDE CD1 CD2 ACTE I ACTE III 1 OUVERTURE 5’19 1 « Ah ! si la liberté me doit être ravie » ARMIDE 3’12 2 « Dans un jour de triomphe, au milieu des plaisirs » PHÉNICE, SIDONIE 2’45 2 « Que ne peut point votre art ? La force en est
    [Show full text]
  • Download Booklet
    Recorded at St John’s Smith Square, London, UK from 10 to 13 January 2020 STURM UND DRANG Produced, engineered and edited by Andrew Mellor Assistant engineer: Brett Cox Volume 2 Design: Toucari Live and Debbie Coates Cover image: A Seastorm by Claude Joseph Vernet (1714-89) Session photography: Roger Way Session filming: Martin Kendrick Music by Haydn, Gluck, Vanhal, Mysliveček and J. C. Bach Harpsichord technician: Guill Clark Orchestra playing on period instruments at A = 430 Hz We are extremely grateful to George & Efthalia Koukis and Sherman Lam for making this recording possible. IDA RÄNSLÖV mezzo-soprano We are also grateful to the following people and organisations for their generous support and assistance: Kate THE MOZARTISTS Bingham & Jesse Norman, David Challen CBE & Elizabeth Challen, Jeff & Jennifer Eldredge, Sir Vernon & Lady Ellis, Matthew Truscott (leader) Lucy & Guy Davison, Richard Heason and all the staff at St John’s Smith Square, Hamish & Carole Ritchie, Dyrk Riddell, Joe & Christine Swanson, Tina Vadaneaux, Sir John & Lady Vereker, Raphael & Federica Vermeir, Michael & Rosemary Warburg, and all the other individuals who support our work. IAN PAGE conductor 2 STURM UND DRANG 2 STURM UND DRANG 2 3 sturm und drang 2 final singles.indd 2 03/06/2020 16:23:00 sturm und drang 2 final singles.indd 3 03/06/2020 16:23:00 STURM UND DRANG, Volume 2 Page Page HAYDN: Symphony No. 39 in G minor 10 12 HAYDN: “Fac me vere tecum flere” fromStabat mater 5’22 18 1 1. Allegro assai 5’50 Ida Ränslöv (mezzo-soprano) 2 2. Andante 5’38 3 3.
    [Show full text]
  • LULLY, J.: Armide (Opera Lafayette, 2007) Naxos 8.66020910 Jeanbaptiste Lully (1632 1687) Armide Tragé
    LULLY, J.: Armide (Opera Lafayette, 2007) Naxos 8.660209­10 Jean­Baptiste Lully (1632 ­ 1687) Armide Tragédie en musique Libretto by Philippe Quinault, based on Torquato Tasso's La Gerusalemme liberata (Jerusalem Delivered), transcribed and adapted from Le théâtre de Mr Quinault, contenant ses tragédies, comédies et opéras (Paris: Pierre Ribou, 1715), vol. 5, pp. 389­428. ACTE I ACT I Le théâtre représente une grande place ornée d’un arc de The scene represents a public place decorated with a Triumphal triomphe Arch. SCÈNE I SCENE I ARMIDE, PHÉNICE, SIDONIE ARMIDE, PHENICE, SIDONIE PHÉNICE PHENICE Dans un jour de triomphe, au milieu des plaisirs, On a day of victory, amid its pleasures, Qui peut vous inspirer une sombre tristesse? Who can inspire such dark sadness in you? La gloire, la grandeur, la beauté, la jeunesse, Glory, greatness, beauty, youth, Tous les biens comblent vos désirs. All these bounties fulfill your desires. SIDONIE SIDONIE Vous allumez une fatale flamme You spark a fatal flame Que vous ne ressentez jamais ; That you never feel: L’amour n’ose troubler la paix Love does not dare trouble the peace Qui règne dans votre âme. That reigns in your soul. ARMIDE, PHÉNICE et SIDONIE ensemble ARMIDE, PHENICE & SIDONIE together Quel sort a plus d’appâts? What fate is more desirable? Et qui peut être heureux si vous ne l’êtes pas? And who can be happy if you are not? PHÉNICE PHENICE Si la guerre aujourd’hui fait craindre ses ravages, If today war threatens its ravages, C’est aux bords du Jourdain qu’ils doivent s’arrêter.
    [Show full text]
  • METASTASIO COLLECTION at WESTERN UNIVERSITY Works Intended for Musical Setting Scores, Editions, Librettos, and Translations In
    METASTASIO COLLECTION AT WESTERN UNIVERSITY Works Intended for Musical Setting Scores, Editions, Librettos, and Translations in the Holdings of the Music Library, Western University [London, Ontario] ABOS, Girolamo Alessandro nell’Indie (Ancona 1747) (Eighteenth century) – (Microfilm of Ms. Score) (From London: British Library [Add. Ms. 14183]) Aria: “Se amore a questo petto” (Alessandro [v.1] Act 1, Sc.15) [P.S.M. Ital. Mus. Ms. Sec.A, Pt.1, reel 8] ABOS, Girolamo Artaserse (Venice 1746) (Mid-eighteenth century) – (Microfilm of Ms. Score) (From London: British Library [Add. Ms. 31655]) Aria: “Mi credi spietata?” (Mandane, Act 3, Sc.5) [P.S.M. Ital. Mus. Ms. Sec.C, Pt.2, reel 27] ADOLFATI, Andrea Didone abbandonata (with puppets – Venice 1747) (Venice 1747) – (Venice: Luigi Pavini, 1747) – (Libretto) [W.U. Schatz 57, reel 2] AGRICOLA, Johann Friedrich Achille in Sciro (Berlin 1765) (Berlin 1765) – (Berlin: Haude e Spener, 1765) – (Libretto) (With German rendition as Achilles in Scirus) [W.U. Schatz 66, reel 2] AGRICOLA, Johann Friedrich Alessandro nell’Indie (as Cleofide – Berlin 1754) (Berlin 1754) – (Berlin: Haude e Spener, [1754]) – (Libretto) (With German rendition as Cleofide) [W.U. Schatz 67, reel 2] ALBERTI, Domenico L’olimpiade (no full setting) (Eighteenth century) – (Microfilm of Ms. Score) (From London: British Library [R.M.23.e.2 (1)]) Aria: “Che non mi disse un dì!” (Argene, Act 2, Sc.4) [P.S.M. Ital. Mus. Ms. Sec.B, Pt.4, reel 73] ALBERTI, Domenico Temistocle (no full setting) (Eighteenth century) – (Microfilm of Ms. Score) 2 (From London: British Library [R.M.23.c.19]) Aria: “Ah! frenate il pianto imbelle” (Temistocle, Act 3, Sc.3) [P.S.M.
    [Show full text]
  • Passacaille of Armide
    The ‘Passacaille of Armide’ Revisited: Rhetorical Aspects of Quinault’s / Lully’s tragédie en musique Kimiko Okamoto The tragédie en musique is a dramatic genre invented by for the effective deliverance of ideas. Oratory can strengthen Philippe Quinault and Jean-Baptiste Lully in the tradition of its impact by elaborating the usage of words, and to this end, French musical theatre; Armide was the last collaboration of techniques of word arrangement were systematised into those creators, and was first staged in 1686. The arch-shaped ‘figures’ and ‘tropes’; the former was absorbed into German (palindromic) symmetry of the verbal, musical and dramatic music theory, and named Figurenlehre. According to the structures of this genre has been pointed out by a number of Figurenlehre, musical motifs are manoeuvred in the same scholars,1 whereas few have discussed its rhetorical order, manner as words in oratory. Although dance treatises never another structural feature of seventeenth and early eight- mention rhetorical figures, the ways steps are arranged in the eenth-century compositions. Judith Schwartz was one of the notated choreographies bear a striking resemblance to these few to analyse the choreography of the ‘Passacaille’ from Act figures. A short sequence of steps often forms a choreo- V of Armide with reference to rhetorical structure.2 Notwith- graphic motif, which functions as a building block of a phrase standing, she applied the theory exclusively to choreogra- through repetition, enlargement, diminution and inversion – phy, leaving the music outside the rhetorical framework, just as the manipulation of words in speech and the manoeu- which Schwartz regarded as ‘asymmetry at odds with the vre of motifs in music.
    [Show full text]
  • NOTES on GLUCK's ARMIDE by CARL VAN VECHTEN ICHARD WAGNER, Like Many Another Great Man, Took
    NOTES ON GLUCK'S ARMIDE By CARL VAN VECHTEN ICHARD WAGNER, like many another great man, took what he wanted where he found it. Everyone has heard Downloaded from R the story of his remark to his father-in-law when that august musician first listened to Die WalkHre: "You will recognize this theme, Papa Liszt?" The motto in question occurs when Sieglinde sings: Kehrte der Voder nun heim. Liszt had used the tune at the beginning of his Faust symphony. Not long ago, in http://mq.oxfordjournals.org/ playing over Schumann's Kinderscenen, I discovered Brunnhilde's magic slumber music, exactly as it appears in the music drama, in the piece pertinently called Kind im Einschlummern. When Weber's Euryanihe was revived recently at the Metropolitan Opera House it had the appearance of an old friend, although comparatively few in the first night audience had heard the opera before. One recognized tunes, characters, and scenes, because Wagner had found them all good enough to use in Tannh&user at University of Toronto Library on July 15, 2015 and Lohengrin. 'But, at least, you will object, he invented the music drama. That, I am inclined to believe, is just what he did not do, as anyone may see for himself who will take the trouble to glance over the scores of the Chevalier Gluck and to read the preface to Alceste. Gluck's reform of the opera was gradual; Orphie (in its French version), Alceste, and IphigSnie en Aulide, all of which antedate Armide, are replete with indications of what was to come; but Armide, it seems to me, is, in intention at least, almost the music drama, as we use the term to-day.
    [Show full text]
  • FRANCESCO CAVALLI L'ipermestra
    FRANCESCO CAVALLI L’Ipermestra La Sfera Armoniosa Mike Fentross conductor Live recording 1 FRANCESCO CAVALLI L’Ipermestra La Sfera Armoniosa Mike Fentross conductor Ipermestra - Elena Monti soprano Linceo - Emanuela Galli mezzo soprano Elisa - Gaëlle Le Roi soprano Berenice - Marcel Beekman tenor Danao - Sergio Foresti bass Arbante - Mark Tucker tenor CD 1 FRANCESCO CAVALLI (1602-1676) L’Ipermestra (1654-1658) Atto Primo [1] Sinfonia from opera “Doriclea” 1645 by Franceso Cavalli 1:23 [2] Scena 1 Linceo, Ipermestra - Cortile regio 8:13 Elena Monti [3] Scena 2 Arbante 1:11 [4] Scena 3 Arbante, Elisa 3:58 [5] Scena 4 Elisa 1:17 [6] Scena 5 Elisa, Berenice 2:53 [7] Scena 6 Berenice 0:31 Gaëlle Le Roi [8] Scena 7 Danao, Ipermestra 8:24 [9] Scena 8 Ipermestra 5:18 [10] Scena 9 Linceo 2:58 [11] Scena 11 Linceo, Ipermestra 9:39 [12] Scena 12 Ipermestra 3:24 [13] Scena 13 Ipermestra, Berenice 0:52 [14] Scena 14 Ipermestra, Danao, Berenice sotto una portiera 7:15 [15] Scena 15 Berenice 3:54 total time 61:18 Emanuela Galli 4 Elena Monti 5 CD 2 CD 3 Atto Secondo Atto Terzo [1] Scena 1 Ipermestra, Elisa - Prigione 9:12 [1] Scena 1 instrumental 1:40 [2] Scena 2 Ipermestra, Berenice 4:30 [2] Scena 2 Ipermestra, Campagna della Torre 0:18 [3] Scena 3 Ipermestra 1:29 [3] Scena 3 Ipermestra 1:09 [4] Scena 4 Ipermestra, Arbante ch’osserva 4:53 [4] Scena 4 Ipermestra, Elisa 4:11 [5] Scena 5 Arbante, Elisa 1:23 [5] Scena 5 Arbante 3:12 [6] Scena 6 Arbante, Elisa, Danao 1:50 [6] Scena 7 Linceo 3:40 [7] Scena 7 Danao, Arbante 2:31 [7] Scena 8 Linceo, Elisa,
    [Show full text]