DOCSLIB.ORG

Monte Carlo, Jean- Directeur Artistique De La SBM

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Monte Carlo, Jean- Directeur Artistique De La SBM monte-carlo jazz Festival : swing, soul et Électro à la salle garnier 2,50 € Numéro 93 - Novembre 2010 INVESTISSEMENT L’IMMOBILIER PLUS QUE JAMAIS COMPÉTITIF PAUL MASSERON VIGILANCE ET SÉRÉNITÉ POUR LE Albert II et MARIAGE PRINCIER Charlène Wittstock AU BALCON PORTRAIT Carabiniers, protocole, cuisines… reportage dans DANIEL ELENA, SEPTUPLE CHAMPION DU MONDE les coulisses d’une fête nationale exceptionnelle pour la première fois, la future princesse apparaît: R 28240 - F : 2,50 € auprès du Souverain depuis le salon des Glaces. LA PHOTO DU MOIS LES MONÉGASQUES ATTENDENT LEUR PRINCESSE lors que cela fait désormais près de 20 ans qu’aucun souverain monégasque n’était apparu avec sa compagne devant les flashes des photographes lors de la fête nationale, la pré- Asence de Charlène Wittstock aux côtés du prince Albert pour le très attendu signe de la main depuis le balcon du palais consti- tue un événement au cœur de l’événement. Difficile en effet de ne pas voir dans cette image un symbole supplémentaire de son intégration au sein d’une famille princière dont le souhait de modernité se conjugue immanquablement avec un ancrage tradi- tionnel. Un rôle que l’on peut aisément ima- giner ne pas être si facile à endosser tant les origines et la culture de la future première dame peuvent s’avérer éloignés des habi- tudes monégasques. Charlène Wittstock ne le cache d’ailleurs pas, confiant à diverses reprises dans la presse les difficultés rencon- trées. Il n’en demeure pas moins qu’au sein du palais, la future princesse a déjà su mar- quer les esprits. Tantôt pour son importante faculté à « s’adapter aux règles qui régissent le fonctionnement » de ce lieu historique selon certaines sources proches, tantôt pour « sa capacité à allier discrétion et personnalité affir- mée ». Si Charlène Wittstock a su convaincre l’entourage du prince, à l’extérieur pourtant, la population affiche une impatience crois- sante de faire plus ample connaissance avec cette future épouse du Souverain dont on ne sait, finalement, que peu de choses en dehors de sa carrière de nageuse de haut niveau. Une conscience professionnelle. L’on pourrait le croire un peu perdu, songeur, mais pas preuve de l’intérêt des nationaux et résidents du tout. Le 18 novembre, alors que le temps peut inciter au vague à l’âme, Michel Roger se pour celle qui va devenir, dans quelques concentre. Bravant une pluie battante, il participe à la répétition de sa première fête nationale mois, la première dame de Monaco. en tant que ministre d’État. Avec une attention plus que soutenue. _GeorGeS-olIvIer KAlIfA L’Observateur de Monaco /93 _novembre 2010 3 10Actu 34Dossier Édité par SAM E.D.L.A. Événement Immobilier 27, boulevard d’Italie 98000 Monaco Tél. (+377) 93 50 56 52 Fax (+377) 93 50 19 22 [email protected] www.lobservateurdemonaco.mc Fondateur Patrice Pastor Directeur de la publication Roberto Testa © Xavier Depoilly. © Xavier Rédacteur en chef Georges-Olivier Kalifa Un couple princier Investir… [email protected] à la fête nationale maintenant ! Alors que la future princesse de Monaco, Charlène Un bien immobilier à Monaco : trop cher ? Pas Photos Wittstock, participe officiellement à sa première assez attractif financièrement ? À y regarder de Georges-Olivier Kalifa fête nationale, son apparition au balcon aux côtés près pourtant, l’opération peut s’avérer du Souverain a constitué, le 19 novembre dernier, intéressante. À condition de respecter certaines un moment très attendu de la part de la conditions et d’adopter la stratégie adéquate. Des Maquette population. clefs indispensables pour ouvrir les portes de Stéphane Baechel l’immobilier rentable. [email protected] Commission paritaire 1111 I 87847 Repères Actu Imprimerie 6 International 14 Dans les coulisses des Graphic Service (Monaco) Sur la route de Beyrouth préparatifs de la fête nationale À deux mois de la visite du prince Albert au Liban, la Chambre de développement économique a reçu Ne rien laisser au hasard Boutros Assaker, ambassadeur du pays du Cèdre Corps des carabiniers, équipes du protocole ou des en France. cuisines entre autres, tous, au palais, mettent un point d’honneur à donner le meilleur d’eux- mêmes pour le jour J. 7 Europe Sepa, le prolongement de la 20 Information monnaie unique Presse de demain : Monaco vient de mettre en place un comité national afin d’accueillir ce système destiné à être on line ou ne pas être ! initier un espace unique de paiement en euros. Si la principauté peut s’enorgueillir d’une diversité médiatique, cette densité n’occulte pas un certain retard technologique. 8 Communication Monaco joue la singularité 22 Saveurs La tant attendue campagne ayant pour objectif de mieux faire connaître les réalités de la principauté Promenade gustative ème En couverture. vient d’être lancée. Près de 12.000 visiteurs sont attendus au 15 Charlène Wittstock et le prince Albert II salon de la gastronomie à l’espace Fontvieille. le 19 novembre au palais. © Xavier Depoilly 4 L’Observateur de Monaco /93 _novembre 2010 44Les Gens 60Vivre 66Sortir Portrait Mode Musique © Citroën Sport.© Citroën © D.R. © D.R. Daniel Elena, Jean so tendance ! Jazz and co À droite et adroit Le 27 novembre, Monaco accueillera un défilé des Du 23 au 27 novembre, se déroulera la cinquième plus belles créations internationales ayant pour édition du Monte-Carlo Jazz festival. Mêlant Septuple champion du monde des rallyes aux point commun la matière jean. Plusieurs prix y tradition et modernité au travers d’artistes et de côtés de son ami Sébastien Loeb après sa récente seront remis lors d’une journée aux multiples styles variés, la manifestation se décline en un victoire au rallye de France, le Monégasque événements, faisant de la principauté le lieu tour d’horizon des genres. Une ligne artistique prépare le prochain « Monte-Carl’ ». Un parcours incontournable d’un univers denim qui ne connaît voulue par l’organisateur, la Société des bains de professionnel orienté vers le baquet de droite où pas les frontières. mer afin de rassembler tous les amateurs. il excelle et né de la ténacité d’un homme qui n’oublie pas ses années difficiles. 24 Association 32 Sport Vivre Tous raison d’y croire ! Un Monte-Carlo Les 3 et 4 décembre prochains, la grande messe amateur et médiatique 62 Apprentissage du Téléthon va s’inviter de nouveau dans les Depuis 2009, le rallye Monte-Carlo a quitté le Motiv’Up, un pas vers la réussite foyers monégasques avec tous les arguments championnat du monde professionnel WRC pour pour que cette édition soit couronnée de succès. Basée à Monaco, la société créée par Chantal rejoindre l’IRC, une compétition amateur Cockaerts propose un accompagnement efficace soutenue par Eurosport. pour lutter contre l’échec scolaire. 26 Caritatif Pérenniser le beach soccer à Monaco 64 Rencontre L’ancien gardien de l’OM et de l’OL, Pascal Les Gens Olmeta, organise un tournoi de beach soccer au Lorànt Deutsch profit de son association et de Fight Aids Monaco. Après Boubouroche de Courteline jouée au théâtre Princesse Grace, et la présentation de son 51Reportage photo livre Le Métronome illustré à la FNAC, il s’attarde 27Histoire Parcours sculptural sur la mémoire de la principauté. La politique monégasque décortiquée Résidente niçoise, Félicitas Guillot vient de publier 53Society Life Sortir un ouvrage consacré aux cent dernières années Les Sunday Jazz Brunches du de vie politique de la principauté. Fairmont Monte-Carlo 68Cultures multiples Notre sélection littéraire, musicale et 28 Interview cinématographique. Paul Masseron Conseiller de Gouvernement pour l’Intérieur. 70 L’agenda L’Observateur de Monaco /93 _novembre 2010 5 |repères le montant de ces transactions ». rapidement, l’ambassadeur a alors mis en avant une crois- sance du produit intérieur brut de près de 9% et une fréquenta- tion touristique ayant « fait un bond en avant depuis 2008 avec un total de 1,8 million de visiteurs l’an passé ». les opportunités qui se présentent au pays du Cèdre n’ont ainsi pas manqué d’intéresser les entrepreneurs monégasques. Avec une inquiétude cepen- dant, concernant la stabilité politique, que Boutros Assa- ker s’est empressé d’analyser afin de rassurer l’auditoire, rappelant au passage que la Société des bains de mer venait d’ouvrir un bureau de représentation à Beyrouth, preuve de la confiance accor- dée par l’État monégasque au climat politique libanais. Autre signe encourageant pour les investisseurs potentiels de Sur la route de Beyrouth Monaco, le déplacement récent d’une délégation composée d’une douzaine de directeurs es liens se resserrent. l’occasion de participer à un préambule. Parmi les secteurs de banques de la principauté, À deux mois de la déjeuner au cours duquel il les plus directement concer- toujours au liban, afin « de visite du prince a pu rencontrer les membres nés, et toujours selon le diplo- rencontrer les acteurs du secteur Albert et de la mis- de la chambre et s’exprimer mate, la joaillerie, l’hôtellerie bancaire locaux et les respon- sion organisée par devant la presse pour faire la et la santé, notamment. les sables politiques de l’économie ». Lla Chambre de développe- promotion des atouts de son volumes d’échanges actuels ? Prochain événement d’impor- ment économique de Monaco pays. « Nous souhaitons intro- « Entre entrepreneurs privés, nous tance, les 13 et 14 janvier pro- à Beyrouth, l’ambassadeur du duire les acteurs économiques de ne connaissons pas les chiffres, chains, avec la visite officielle liban Boutros Assaker s’est la principauté au potentiel qu’offre reconnaît Boutros Assaker. L’un du prince Albert. rendu au Monte-Carlo Bay. notre région », a-t-il indiqué en de nos buts consiste donc à évaluer _GeorGeS-olIvIer KAlIfA Nombre de contacts cumulés (adresses mail…) dont se prévaut Guillaume Pannaud, président de la société TBWA Paris en charge de la campagne de communication 150 Millions de la principauté.
Load more

Recommended publications
  • Lm990810.Pdf
    LeMonde Job: WMQ1008--0001-0 WAS LMQ1008-1 Op.: XX Rev.: 09-08-99 T.: 11:06 S.: 111,06-Cmp.:09,11, Base : LMQPAG 17Fap: 100 No: 0274 Lcp: 700 CMYK LA NUIT DE MIDI 0123 SUPPLEMENT a Tout sur l’éclipse La nuit de midi en 16 pages ECLIPSE DU 11 AOÛT 1999 clipseinfo 99, le l’éclipse totale de Eclipseinfo 99 fédère E mensuel Ciel et Soleil du 11 août. de nombreux acteurs Espace et Le Monde Créée à l’initiative qui souhaitent faire se sont regroupés de l’Association partager l’intérêt a Explications, pour vous proposer française de ce phénomène ce supplément sur d’astronomie, exceptionnel. conseils, adresses 55e ANNÉE – No 16963 – 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE MARDI 10 AOÛT 1999 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI Boris Eltsine Eclipse totale, le guide complet change encore b « Le Monde » consacre un cahier spécial à l’éclipse de Soleil du 11 août b Seize pages une fois d’explications scientifiques, de rappels historiques et de conseils pratiques b Une liste des sites de premier d’observation et des animations b Our guide to the eclipse with an english translation MERCREDI 11 AOÛT, l’éclipse qu’environ 5 000 communes, tout totale de Soleil, la dernière du le reste du territoire métropolitain ministre deuxième millénaire, sera sans connaîtra une éclipse partielle. doute la plus regardée de l’his- Le Monde publie un supplément BORIS ELTSINE a limogé, lundi toire de l’humanité. Le phéno- spécial de seize pages, bilingue 9 août, le gouvernement russe et mène traversera en effet des (français-anglais), comprenant un ETIENNE DELESSERT son premier ministre, Sergueï Ste- zones densément peuplées : l’Eu- dossier complet sur le phéno- pachine.
    [Show full text]
  • Les Sports De Nature Dans Le Massif Des Vosges …Enjeux Et Perspectives
    Les sports de nature dans le Massif des Vosges …enjeux et perspectives Les actes du colloque Mercredi 23 octobre 2002 CREF – 5, rue des jardins - Colmar Madame, Monsieur, Vous avez bien voulu prendre part au Colloque sur les sports de nature dans le Massif des Vosges et nous vous en remercions vivement. Ce colloque a été organisé à l’initiative de l’Association Départementale du Tourisme du Haut-Rhin pour le compte du Comité de Promotion du Massif des Vosges avec le concours de la Direction Départementale de la Jeunesse et des Sports. Cette journée, qui a obtenu le label de la Datar « Année Internationale des Montagnes », s’est inscrite dans la continuité du forum de Gérardmer des 19 et 20 octobre 2001 sur le développement des sports de nature dans les Vosges. Le colloque colmarien, parrainé par le Préfet et le Président du Conseil Général du Haut-Rhin, a eu pour objectif de préfigurer la mise en place d’une commission départementale des espaces, sites et itinéraires en attendant les décrets d’application. Celle- ci aura pour vocation de proposer un plan départemental des espaces, sites et itinéraires de sport de nature et sera consultée pour tout projet d’aménagement ou de textes réglementaires pouvant avoir une incidence sur les sports de nature. L’originalité de ce colloque réside dans le fait qu’est menée une véritable réflexion à un niveau interdépartemental avec l’ensemble des acteurs institutionnels et associatifs concernés par les sports de nature d’Alsace, de Franche-Comté, de Lorraine et du Massif des Vosges. Nous tenons donc à remercier tous les partenaires qui ont répondu présent à notre sollicitation et, sans qui, cette journée n’aurait pas pu être possible : le Conseil Général du Haut-Rhin, la Préfecture et la Direction Départementale de la Jeunesse et des Sports du Haut-Rhin, le Comité de Promotion du Massif des Vosges et le Conseil National des Activités Physiques et Sportives.
    [Show full text]
  • Débats Conseil National
    656ème Séance Séance Publique du jeudi 4 mai 2006 DÉBATS DU CONSEIL NATIONAL ANNEXE AU JOURNAL DE MONACO DU 9 FEVRIER 2007 (N° 7.794) Compte rendu intégral des séances publiques du Conseil National SOMMAIRE I. DISCUSSION DE TROIS PROPOSITIONS DE LOI : 1) Proposition de loi, n° 184, relative au renforcement de la répression des crimes contre l'enfant (p. 2477); 2) Proposition de loi, n° 182, relative au vote par procuration (p. 2486); 3) Proposition de loi, n° 175, modifiant la loi n° 839 du 23 février 1968 sur les élections nationales et communales (p. 2494). II. DISCUSSION DE TROIS PROJETS DE LOI : 1) Projet de loi, n° 809, relative au congé de paternité accordé aux salariés (p. 2518); 2) Projet de loi, n° 810, relative aux congés de paternité et d’adoption accordés aux fonctionnaires de l'Etat (p. 2527) ; 3) Projet de loi, n° 811, relative aux congés de paternité et d’adoption accordés aux fonctionnaires de la Commune (p. 2531). 2476 JOURNAL DE MONACO Vendredi 9 février 2007 PREMIERE SESSION ORDINAIRE En déclarant la séance ouverte, je voudrais tout DE L’ANNEE 2006 d’abord souhaiter une chaleureuse bienvenue à M. Paul MASSERON, nommé Conseiller de Gouvernement pour l’Intérieur par Ordonnance de S.A.S. le Prince Souverain en date du 5 avril 2006. Séance Publique Il succède à M. Philippe DESLANDES, nommé Préfet de du jeudi 4 mai 2006 la région Champagne-Ardennes, à qui j’adresse en mon nom et en celui de tous mes Collègues, tous nos vœux pour une bonne continuation de sa carrière.
    [Show full text]
  • Quel Avenir Pour Le Sous-Prefet D’Arrondissement ?
    MINISTERE DE L’INTERIEUR MINISTERE DE L’ECONOMIE, DES FINANCES ET DE L’AMENAGEMENT DU TERRITOIRE ET DE L’INDUSTRIE INSPECTION GENERALE CONSEIL GENERAL DES MINES DE L’ADMINISTRATION N° CGM/10/2005 N° 06/029/01 MINISTERE DES TRANSPORTS, DE L’EQUIPEMENT, MINISTERE DE L’AGRICULTURE DU TOURISME ET DE LA MER ET DE LA PECHE CONSEIL GENERAL CONSEIL GENERAL DU GENIE RURAL DES PONTS-ET-CHAUSSEES DES EAUX ET DES FORETS N° 2005-0317-01 N° CGGREF/2421 MINISTERE DE L’ECOLOGIE ET DU DEVELOPPEMENT DURABLE INSPECTION GENERALE DE L’ENVIRONNEMENT N° IGE/05/034 QUEL AVENIR POUR LE SOUS-PREFET D’ARRONDISSEMENT ? Tome I du rapport - AVRIL 2006 - MINISTERE DE L’INTERIEUR MINISTERE DE L’ECONOMIE, DES FINANCES ET DE L’AMENAGEMENT DU TERRITOIRE ET DE L’INDUSTRIE INSPECTION GENERALE CONSEIL GENERAL DES MINES DE L’ADMINISTRATION N° CGM/10/2005 N° 06/029/01 ----- ----- MINISTERE DES TRANSPORTS, DE L’EQUIPEMENT, MINISTERE DE L’AGRICULTURE DU TOURISME ET DE LA MER ET DE LA PECHE CONSEIL GENERAL CONSEIL GENERAL DU GENIE RURAL DES PONTS-ET-CHAUSSEES DES EAUX ET DES FORETS N° 2005-0317-01 N° CGGREF/2421 MINISTERE DE L’ECOLOGIE ET DU DEVELOPPEMENT DURABLE INSPECTION GENERALE DE L’ENVIRONNEMENT N° IGE/05/034 QUEL AVENIR POUR LE SOUS-PREFET D’ARRONDISSEMENT ? Rapport présenté par : Pierre DUFFE Pierre PALAT Inspecteur Général de l’Administration Ingénieur Général des Mines Pierre-Yves DONJON DE SAINT-MARTIN Alain LE JAN Ingénieur Général des Ponts-et-Chaussées Ingénieur Général du Génie Rural, des Eaux, des Forêts Jean-Louis VERREL Ingénieur Général du Génie Rural, Marianne BONDAZ des Eaux, des Forêts Inspectrice de l’Administration Catherine FERRIER Frédéric PAPET Inspectrice de l’Administration Inspecteur de l’Administration - AVRIL 2006 - RESUME La mission a centré son étude sur le métier de sous-préfet d’arrondissement comme l'y invitait la lettre de mission, mais n'a pu totalement s'exonérer des interrogations sur l'avenir des sous-préfectures en ce qu'il peut avoir un impact sur le métier du sous-préfet.
    [Show full text]
  • Liste Des Prefets De La Vendee
    LA ROCHE SUR YON A.P.Y. B ULLETIN ULLETIN ONNAISE Y T RIMESTRIEL HILATELIQUE P MICALE MICALE REUNIONS MENSUELLES A SALON DES COLLECTIONNEURS N° I.S.S.N.= 1762-035X en janvier N° 154 – SEPT. 2017 AMICALE PHILATÉLIQUE YONNAISE N° Siret : 786 448 613 00038 – Code APE : 9499Z Siège social : 76, Boulevard des Belges – 85000 La Roche-sur-Yon 02/51/05/10/91 courriel : [email protected] Association (loi 1901) fondée en 1943, fédérée sous le n° 234 XV , rattachée au Groupement Philatélique du Centre Ouest. Réunions mensuelles de 9h30 à 12h00 29, rue Anatole France, à La Roche-sur-Yon : salle CLIC Entour’âge - le premier dimanche du mois pour les adultes - le dernier dimanche du mois pour les jeunes SERVICES PROPOSES : RESPONSABLES : Circulations à domicile Alain BONNEAU Nouveautés de France en réservation Pierre PRUD'HOMME Nouveautés de France hors réservation Pierre PRUD'HOMME Nouveautés de Monaco Pierre PRUD'HOMME Revue trimestrielle de 50 à 60 pages Francis GRANGIENS Bibliothèque : les catalogues de cotations Danielle CLERC les revues spécialisées + de 350 ouvrages philatéliques Abonnement à prix préférentiel aux revues philatéliques Remises chez les négociants sur présentation de la carte d'adhérent Site INTERNET : http://apy85.fr Mathilde CHABOT Salon des collectionneurs, ème le 3 dimanche de janvier Amédée DUPOND & Pierre BARBIER L’A.P.Y. est surtout la rencontre d'amis partageant la même passion : des échanges, des mini-bourses avec d'autres associations philatéliques, des réponses à vos interrogations, des conférences avec vidéo-projection de documents, des milliers d'enveloppes mises à disposition pour études, une aide à la réalisation de collections pour exposer, du matériel informatique, … 2 BULLETIN TRIMESTRIEL DE L’AMICALE PHILATELIQUE YONNAISE SOMMAIRE N° 154 Septembre 2017 4 Editorial Philippe MARTON 5-6 Revue de presse le Bureau 7 Vie de l’Amicale Philippe MARTON 8 – 10 Pour une poignée de dollars François COET 11 - 18 Alsace Sélestat - Strasbourg D.
    [Show full text]
  • DES CLIENTS 3 782824 002503 01280 L’Offre De Compensation Carbone Eco2
    MUNICIPALES 2014 : LES ENJEUX POUR MONACO, VILLE PAR VILLE 2,50 € Numéro 129 - Février 2014 - www.lobservateurdemonaco.mc ECONOMIE FERMETURE DE BORGWARNER : LE CHOC POLITIQUE LAURENT NOUVION CANDIDAT À SA SUCCESSION MONACO TELECOM FOOT ACCORD «MYSTÉRIEUX» LA GROGNE ENTRE L’ASM ET LA LFP R 28240 - F : 2,50 € DES CLIENTS 3 782824 002503 01280 l’offre de compensation carbone eco2 Avec eco2 réduisez votre empreinte carbone. La SMEG vous propose de compenser vos émissions de CO2 liées à votre consommation de gaz naturel en fi nançant des projets d’aide à la réduction de gaz à effet de serre. SMEG Contactez-nous au 92 05 05 00 www.smeg.mc SMEG - ECO2 201x249 Observateur Monaco.indd 1 16/01/2014 17:38 LA PHOTO DU MOIS «HONTEUX !» « Six mois ! C’est le temps nécessaire pour que je puisse enfin arriver à changer de forfait. Sans parler des erreurs de facturation, entre 5 et 20 euros tous les mois… J’ai carrément été obligée de me déplacer pour parvenir à me faire rembour- ser. C’est honteux ! » Cette cliente de Monaco Telecom est très énervée. Et c’est loin d’être un cas isolé. « J’ai souscris un abonnement mobile chez Monaco Telecom alors que j’avais 18 ans. En 15 ans, je n’ai pas reçu un seul coup de fil du service client pour faire évoluer mon abonnement qui ne correspondait absolument plus à mes besoins… » Des témoignages comme ceux-ci, L’Obs’ a pu en collecter beaucoup. Pannes en tous genres, bugs en série, tarifs jugés prohibitifs, impossibilité de quitter Monaco Telecom pour un opérateur français en conservant son numéro, internet et télévision par- fois défaillants, chaînes de télé pas assez nombreuses et pas adaptées aux attentes des résidents, absence de « replay »… Difficile de lister ici tous les motifs de la colère des clients.
    [Show full text]
  • Débats Conseil National
    690ème Séance Séance Publique du vendredi 12 décembre 2008 DÉBATS DU CONSEIL NATIONAL ANNEXE AU JOURNAL DE MONACO DU 23 OCTOBRE 2009 (N° 7.935) Compte rendu intégral des séances publiques du Conseil National SOMMAIRE I - HOMMAGE A LA MEMOIRE DE FEU M. JEAN-LOUIS MEDECIN, ANCIEN CONSEILLER NATIONAL ET MAIRE DE MONACO (p. 4688). II- ANNONCE DES PROJETS DE LOI DEPOSES PAR LE GOUVERNEMENT ET RENVOI DEVANT LES COMMISSIONS (p. 4689). III - EXAMEN DU PROJET DE BUDGET GENERAL PRIMITIF DE L’ETAT POUR L’EXERCICE 2009 - Rapport du Gouvernement (p. 4690) - Rapport de la Commission des Finances et de l’Economie Nationale (p. 4714) - Débat général (p. 4725) 1° Recettes (p. 4759) 4688 JOURNAL DE MONACO Vendredi 23 octobre 2009 DEUXIEME SESSION ORDINAIRE M. le Président.- Monsieur le Ministre, Messieurs les Conseillers de Gouvernement, Chers Collègues, DE L’ANNEE 2008 Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs, la séance est ouverte. Séance publique En premier lieu, je souhaite excuser le retard de du vendredi 12 décembre 2008 notre Vice-Président, Bernard MARQUET, lequel nous rejoindra en cours de séance, dès son retour en Sont présents : M. Stéphane VALERI, Président du Principauté, après avoir participé à une réunion qui Conseil National ; M. Bernard MARQUET, Vice- se déroulait hier et aujourd’hui à Strasbourg, au Président ; M. Gérard BERTRAND, Mme Brigitte Conseil de l’Europe. BOCCONE-PAGES, M. Alexandre BORDERO, Mme Sophie BOUHNIK-LAVAGNA, MM. Marc BURINI, Claude Je vous rappelle que, comme à l’accoutumée pour CELLARIO, Philippe CLERISSI, Mmes Michèle DITTLOT, nos séances budgétaires, le début de cette séance Catherine FAUTRIER, MM. Jean-Charles GARDETTO, publique consacrée à l’examen du Budget Primitif Eric GUAZZONNE, Pierre LORENZI, Mme Nicole 2009 sera retransmis sur le canal local de la télévision.
    [Show full text]