L’essentielvousoffrelainale Porto-Braga Retrouveznotreconcoursenpage36 Le logement soumis mardi10mai 2011 N°840 àtropdecontraintes Lesdéputés ontentenduhierlemi- n'arrangerarien. Il faut commencer 10 Économie nistre du Logement, MarcoSchank parsimplifierles procédures,notam- L'Euro Millions,c'est... (CSV), surlepaquetlogement. Ilsne ment pour l'élaborationdeplans deux fois parsemaine semblent pasconquis.«Tant quela d'aménagementparticulier»,estimele demandeserasupérieure àl'offre,on député AndréBauler(DP). Page 3 L'ex-femme de Dutroux veut sortir People 21 Au boulot, de prison Angelina Jolie Michèle Martin, l'ex-femmedu se fait pédophilebelge Marc Dutroux, pourraitêtrelibérée, ce mardi, coacher de la prison de Berkendael.Sa parses libération conditionnelle aété gosses plaidéedevantletribunal d'ap- plicationdes peines de Mons.Il s'agissaitdelaquatrième de- mande depuis sonincarcération en 1996. Michèle Martin aété condamnée en 2004 àtrente ans de réclusionpour sonimplica- tiondansl'affaire Dutroux. Dé- Sports 37 tentionpréventivecomprise, elle apurgé le tiers de sa peineet Weylandt décède lors elle peut donc prétendrebénéfi- e de la 3 étapeduGiro cier d'une liberté conditionnelle. Papa de la petiteJulie,l'unedes victimes du monstre Dutroux, Jean-Denis Lejeune est très cho- qué.«On va peut-êtreremettre un monstre dans la rue. Je ne vois paspourquoi on devrait lui MichèleMartin(51 ansaujourd'hui)avait été condamnée àtrente ansde donnercette chance d'une nou- réclusion,en2004, pour son implication dans l'horribleaffaire Dutroux. velle vie»,a-t-ildit. Page 2 Notre cahier spécial formation Pages 11 à18

LIRE, UN PEU, BEAUCOUP, PAssIONNéMENT, àLAfOLIE! dU 4AU14MAI,vALABLE sURLEs LIvREs dE vOyAgE,NATUREETjARdINAgE. 2 La Deux mardi 10 mai 2011 /www.lessentiel.lu

Vite lu La Scientologie va L'ex-femme de Dutroux repasser au tribunal PARIS -Labranche pari- sienne de l'Église de sciento- pourrait bienêtrelibérée logie, condamnéeenpre- mièreinstance àdefortes BRUXELLES -Michelle amendes,serarejugée du Martin,l'ex-épouse de er 3novembreau1 décembre MarcDutroux, pourrait pourescroquerie. ------bénéficierd'une libérationconditionnelle. Un couple retrouvé mortàToulouse Michelle Martin,née en TOULOUSE -Unhomme et 1960, aété condamnée en unefemme ont ététrouvés 2004 àtrenteans de réclusion morts, hier,dansunappar- pour sonimplication dans tement de Toulouse.Lapo- l'affaireDutroux.Elleavait licescientifique chercheà étéreconnuecoupable d'asso- savoir s'ils'agitdemorts ciationdemalfaiteurs impli- violentes. quée dans l'enlèvement et la ------séquestrationd'enfants:Læti- tiaDelhez, SabineDardenne, Un proche d'al-Qaïda An Marchal, Eefje Lambrecks, arrêté en Allemagne MélissaRussoetJulie Lejeune Si elle obtient sa liberté, MichelleMartin dit vouloirpasserlereste de sa viedansuncouvent. avec comme circonstance ag- FRANCFORT -UnAllemand quiavait passéplusieurs gravanted'avoir entraîné la gime de la libertécondition- conditionnelledevant le tribu- la régularitédelaprocédure mois dans un camp d'une mort de cesdeux dernières. nelledepuisle14août2006. nald'applicationdes peines et de la légalitédujugement nébuleuseproched'al-Qaïda Étantdonné qu'elleaeffectué Après troistentativesnon de Mons.Letribunalacette rendu par le tribunal.Ilpeut aété condamné àquatre -détention préventive com- abouties,ses avocats avaient fois statué en faveur de Mi- encore introduireunpourvoi ansetneufmoisdeprison. prise-le tiersdesapeine,elle plaidé unequatrièmefoisle chelle Martin.Leprocureur en cassationaujourd'hui esteneffet admissible au ré- 26 avrildernierune libération général procède àl’examende avant16h.

Elle voulaitpayer AffaireOutreau:les Lavier arrêtés Elle adeuxtêtes BOULOGNE-SUR-MER-Les pour sonpermis époux Lavier,acquittés dans COLMAR -Une femme de l'affaired'Outreau, et cinq de 43 ans, quiavaittenté de cor- leursprochesont étéplacés romprel'examinatriceduper- en gardeàvue hier dans une mis de conduireenlui glissant affairedemaltraitancespré- 500 euroslorsdesaquatrième sumées sur deux de leurs en- tentative, aété condamnée fants. Le coupleavait déjà été vendrediàColmaràune placéengardeàvue début amende du même montant, et mars pour répondredes accu- àdeux mois de prisonavec sations de deux de leurs cinq sursis.Les faitsremontent au enfants quileur reprochaient 23 février. Devantl'insistance desmaltraitancessanscarac- de la corruptrice,l'examina- tère sexuel.Une enquêtepré- Sandrine et Franck Lavier trices'était fâchéeetétait al- liminaireavait étéouverte ont étédenouveau arrêtés. léeladénonceràla police.La pour desfaits présumés de quadragénaire avait expliqué violencesaggravées surmi- Lavier,lacompagnedel'un qu'ellenesupportaitplus neur.Les cinq proches du d'eux,lafille aînéedeSan- l'échecàl'examen du permis coupleplacésengarde àvue drineLavier, âgée de 19 ans, et lesmoqueriesdeson mari. sont deux frères de Franck et soncompagnon.

Lesmamiesvoleuses au chapeau Le flic copulait

DETROIT-Dans la banlieue de bles ontété identifiées parla dansune église PÉKIN-Unenfantdesexeféminin ayantdeux têtes est Detroit, un gang de malfaiteurs police. Leur apparence leur a BERLIN-Un policier alle- né hier dans la province chinoise du Sichuan. Les photos inhabituel estactivementre- permis jusqu'àprésent de ne mand aété limogépouravoir diffusées par lesjournaux montrent un corpsdenourris- cherché. Surnommé «Mad Hat- jamais se faire prendre. Cha- étéprisenflagrantdélit de son doté de deuxbrasetdedeux jambes,avecune cage ters», littéralement lesfollesau peausur la tête,elles volent les copulationavecson amiedans thoracique légèrement plus importante quelanormale, chapeau,ils'agitdeplusieurs porte-monnaies des ménagè- uneégliseetpouravoir em- surmontée de deuxtêtes bien distinctes et assezcheve- dames d'un certain âgeportant resqui font leurscourses. Elles portéchezlui unearme.«Il a lues.Lasituation de ce bébé bicéphale diffère àpropre- àchaque fois un chapeau,qui vident ensuiteles cartesde étéprivé de sonstatutde ment ditdecelle d'enfants siamois, quisontdes jumeaux écumentles supermarchés de créditsubtilisées àleurpropre fonctionnaireetperdson tra- soudésl'unàl'autrepar une partieducorps.Ilpourrait ici la région depuisunan. Sixde bénéfice.Leurbutin s'élève à vail,son salaireetses droits à s'agir de «jumeauxfusionnés». De fait,les médecins chi- ces damesapriori respecta- environ350 000euros. unepension»,aditletribunal noissur place excluent une éventuelle séparation. administratif. mardi10mai 2011 /www.lessentiel.lu Luxembourg 3

Vite lu Un paquet logement pour Ilsveulent chômer chaque 9mai LUXEMBOURG -Pourles remplacerunpacte en rade Jeunessessocialistes luxembourgeoises(JSL),la LUXEMBOURG -Pourse Du côté de l'opposition libé- journéedel'Europecélébrée logerauLuxembourg,il rale,AndréBauler salue «les chaque 9mai devrait être un faut des moyens.Malgré mesures touchant aux inves- jour fériédédiéàl'Union eu- tissements durablesetl'idée ropéenne. des aidesdel'État, les d'unebanqueclimatique». prix de l'immobilier Au-delàdecela, le députédu ------continuentdeflamber. Nord voit surtout un problème Un troisièmeparc d'offrepar rapport àlade- naturelverra le jour Le paquet logement, et ses mande.«L'offrereste insuffi- BEAUFORT -Àcôté de celui 21 mesures,fera-t-il mieux sante. Mais pour l'augmenter, de la Haute-Sûreetdel'Our, quelepacte logement? C'est il faut simplifier lesprocédu- un troisièmeparcnaturel la questionqui est surtoutes respourlacréationdenou- verralejour au Grand-Du- leslèvres,etnotamment celles velles zonesàbâtiretpour ché: le Parc naturelMuller- desdéputés après la réunion l'élaborationdeplans d'amé- thal.Ungroupedetravail de la commission du logement nagementparticulier(PAP)», mixteest en place. avecleministreMarco dit-il.«ÀErpeldange(où An- Schank.Pourles uns, les dréBauler estéchevin), cer------21 mesuressont de trop,«cela tainsPAP peuventprendre Le LSAP débatde peut prêter àconfusion»,esti- jusqu'àdix ansselon le nom- mait hier le députésocialiste bredelogements», poursuit-il. la criseauPortugal BenScheuer au sortir de la Patrick Théry LUXEMBOURG -Vendredi, à réunion. «Vulenombrede 17 h, au centreculturelde primesdifférentes quiexis- EN SAVOIR PLUS Merl,les socialistesorgani- tent,ons'y perdunpeu. Retrouvez l'intégralité sent uneconférence-débat Même lesbanquiers!»,re- Le paquet logementprévoit desaidessubstantiellespour la du paquet logement sur«La crisepolitique,finan- grette le députéde30ans. réalisation de logements àbasse consommationd'énergie. www.logement.lessentiel.lu cièreetsociale au Portugal».

Incendie dansletunnelduSt-Esprit Soignésprèsdechezeux LUXEMBOURG -Unincendie LUXEMBOURG -Les fronta- Longwy.End'autres termes, surune roue de camion sur- liersfrançais et belges du bas- lesFrançaisetles Belges (plus venu hier,vers 10 h, dans le sindeLongwyetdusud de la de 50 000),qui habitent cette tunnelRené-Konen(Saint- Province de Luxembourg zone et travaillent au Luxem- Esprit), afortement perturbé pourront désormaissesoigner bourg, pourront bénéficier des le traficaucœurdelacapi- de leur côté de la frontière mêmessoins queleurscom- tale.Les autorités ont dû blo- sans avoir àdemanderl'auto- patriotes belges et français. quer cetouvrage long de risation et sans avoiràavan- Soinsqui seront prisen719 mètres jusqu'aux alen- cerd'argent. La Caisse natio- charge à100 %par la CNS. Se- toursdemidi, ralentissantla nale de santé(CNS) luxem- lonces conventions, ilspour- circulationjusqu'à la gareet bourgeoiseareconnu,hier, ront recevoir dessoins àlacli- la rocade de Bonnevoie.Invo- l'applicationdes conventions niqueduSud Luxembourg à lontairement, cetincident a frontalièresfranco-belges aux ArlonetauCentrehospitalier avancé de quelques heures les travailleursfrontaliers assurés Hôtel-Dieu àMont-Saint- inconvénientsliésaux travaux sociaux luxembourgeois rési- Martin.Toutcomme ilspour- prévus aux abords.L'accès au dant dans la zone quicouvre ront être secourus par le ser- tunnelpar le boulevardRoo- le suddelaProvincedeLa CNSprendra en charge vice d'urgence (SMUR) du seveltest en effet fermé Le tunnel du Saint-Espritest Luxembourg et le bassin de lessoins transfrontaliers. versantfrontaliervoisin. jusqu'en octobre. restéfermé deuxheures.

L'Uni réagit auxcritiques du LesArcelorMittal manifestent Un Allemand se LUXEMBOURG -Unpiquet Cercledes étudiantsafricains de protestationest organisé, tuesur la route ce matin, de 9à11 h, devantle INGELDORF -L'automobi- LUXEMBOURG -«Notrevoca- lonlequell'Uni se contenterait siège d'ArcelorMittal, avenue listes'était déportésur la voie tion estdecréer et de gérer de transmettreles adresses de la Liberté, àLuxembourg. de gauche,alors qu'ilcirculait des résidences pour rendre sans vérifier. «Certes, nous La sectionSidérurgieetMines entreIngeldorf et Erpeldange. serviceaux étudiants, mais n'allons passur place, mais de l'OGBLveut profiter de Sa voitureavaitfinisacourse nous ne sommes pas une nous avonsune fichedescrip- l'assemblée généraleordi- contre un arbre, vers 4h20, agence immobilière», aexpli- tive pourchaque bien.Nous nairedugroupe pour protes- vendredidernier.L'homme a quéhierlaresponsable du ser- nous entretenons avec lespro- tercontre lesrestructurations succombé aux très graves vice étudesetvie étudiantede priétaires», poursuit Anne prévuesdanslesecteur infor- blessures causées par sonac- l'Uni, Anne Christophe. Elle ré- Christophe. L'Unipropose matique. Certains services cident.Lavictime,unAlle- fute notamment l'argument se- cette année500 chambres. doivent être externalisés et Lesinformaticiens ne veulent mand âgé de 58 ans, estdécé- sous-traités. pasdelasous-traitance. déeàl'hôpital. 4 Luxembourg mardi 10 mai 2011 /www.lessentiel.lu

Vite lu Le Télévie arécolté Le vélodrome est parti plusd'unmillion LUXEMBOURG -Leweek- endensoleilléaprofitéà suivre une autrepiste l'action du Télévie. Selonles organisateurs, lespromes- LUXEMBOURG -Le toir,ilenauraitfallu 1,5de sesdedons dépassentlégè- vélodromedevaitêtre plus», ditleporte-parole du rement le milliond'euros construit àCessange. ministère desSports, Carlo cette année. Hastert.C'était aussi sans ------La donneabienchangé. compter surlacrise financière de 2008, quandlegouverne- Le marché va se Initialement,en2006, le ment adécidédereporter le déplacer au Glacis projet se limitaitàunesimple projet à2013. Dernièrement, pistecouverte.Insuffisantà le ministre desSportsamême LUXEMBOURG -Les 11, 14, l'époquepourleministère des décidé d'abandonnercomplè- 18,21, 25 et 28 mai, le mar- chébihebdomadaire de la Sportsqui trouvait quel'utili- tement le site de Cessange, placeGuillaume II se tiendra sation seraitlimitée par les trop cher.Aujourd'hui,c'est au Glacis pour faire de la aléas météorologiques.Quel- Mondorf quitient la corde. placeauMarchédel'octave. que15millions d'euros plus «C'est un site crédible quira------tard,lechoix étaitfait. Le vé- mèneraitlecoûtà11 millions lodromeseraitdotéd'untoit d'euros». Àquoipeut bien en duretinstalléàcôtédu Pour le conseiller communal centresportif Boy-Konen, à d'opposition de la capitale, servir la monarchie? Cessange. René Kollwelter (LSAP), rien LUXEMBOURG -L'Institut C'étaitsanscompter sur la ne changevraiment.«Tous Pierre-Wernerprofiteduré- richesse du sol, un ancien dé- cesplans d'expertsetces cent mariagedeKateetWil- potoir…«Rien quepourstabi- voyages d'études auraientpu liampourorganiser,demain, liserlesous-sol, il faudraiten- être épargnés.Que ce soit la à18h30,auCité, uneconfé- viron2,5 millionsd'euros. Villeoul'État, c'est de l'argent rence surlerôledes monar- Pour récupérer lesémana- publicgâché». chiesenEurope. tions de gaz de l'ancien dépo- Le vélodromepourrait finalement êtreconstruit àMondorf. PatrickThéry

Chapeau,les jeunes d'Echternach! Unemarcheblanche pour ECHTERNACH-Leurscréa- tions n'ontrienàenvier aux rendre hommage àArnel couvre-chefs qu'onapu voir défilerlorsdurécentmariage LUXEMBOURG -Unmois «Ilfaut qu'onfasse quelque royalenAngleterre.Une après la disparitiond'Arnel chosepournepas oublier», équipe de troisélèvesduLy- Adrovic, résident luxembour- explique Anis,son frère. Une céeclassique d'Echternach geois de 24 ans, àladiscothè- marche sans attaqueparticu- organise, de demain àsamedi, queMClub,sasœurinvite lièreenversleclub, juste uneexpositiondephotos, «tousceux quisesentent «pour la mémoireauLuxem- mais aussi de chapeaux créés concernés»àretourner surles bourg», ce pays d'adoption par leslycéenneselles-mê- lieux de la tragiquesoiréedu d'Arnel, enterréenCroatie. mes, au City Concorde, àBer- 10 avril. Unemarchesilen- Arnel, décédé le 10 avril2011, trange.L'expositionse cieuseenmémoiredudéfunt fréquentait la discothèquede conclura par un défilé de cha- partira ce soir,à20 h, du par- la ruedeBouillonpourlapre- peaux,cesamedi, de 15 à king Bouillon àLuxembourg- mière fois ce soir-là,lorsqu'un 16 h45, dans le centrecom- Hollerich, pour rejoindrele autre client luiacoupé l'aorte mercial. MCluboùseront lâchés avecuntessondeverre,àla ➲ Regardez lesphotos 400 ballonsblancs. Arnel Adrovicavait 24 ans. suited'une bagarre. surwww.chapeau.lessentiel.lu Lesélèvesdéfileront samedi.

Le CLAE aussiveutinciter les Prévenir lessituationsderacket Circulation au LUXEMBOURG -Qu'est-ce électeursétrangersàallervoter queleracket?Quellessont ralentisur l'A3 sesconséquencessur la vic- LUXEMBOURG -Lacircula- LUXEMBOURG -Les commu- prochaines élections commu- time?Ouencore, comment tion pourraitêtreperturbée, nesorganisent des soirées nales, en octobre. Pour cela, il réagirquandonest témoin aujourd'hui,sur l'A3.L'auto- d'information, le ministèremet faut passer àlamairiedesa d'un racket?À16 h, la Maison routeutiliséepar lesfronta- la pression pourque plus commune pours'inscrireavant de jeunes de Gasperichorga- liersfrançais sera en travaux d'étrangerss'inscriventsur les le 14 juilletprochain. Le CLAE nise,dansses locaux,avec de la frontière au rond-point listes... C'estàprésentautour commence, ce vendredi, l'aide de la police et desmai- Gluck, àl'entrée de la capi- du Comitédeliaison des asso- 19 h30, àlasalle des fêtesdu sons de jeunes Gare,Sand- tale,aujourd'hui et demain.Le ciations d'étrangers(CLAE) château de Bettembourg, une weiler et Leudelangeun chantier mobile sera de 8à d'organiserdes réunions pour sériederéunionssur le sujet. après-midi d'informationsur 10 hsur le côté Luxembourg- inciterles étrangersàvoteraux www.clae.lu le thème. Cetatelier s'adresse Lesjeunes vont travailler France,etde9h30à11h30 aux jeunes et aux parents. sur le racket aujourd'hui. de l'autre côté. 5 Luxembourg NOUVEAU CC PCon + nect conviv + ial Lesjeunesvont CCPConnect intuitif menerladanse le nouvel internet banking encoreplus clair

Mandy, Nelson, Sean,Patrick et Gio se produisent sur scènedemain. LUXEMBOURG -Demain, depuistoujours», affirme Sean.«Le lesjeunes de Clauseniront hip-hop, c'estune danseavecde danserlehip-hop àl'Abbaye l'énergie, du rythme!Etnous, on a tous le rythme». La chorégraphie aété de Neumünster. réalisée par un pro,Rui Miroto.«La choréest cool,onn'est jamais déçus Dans la petitesalle de répétitionde aveclui», se réjouit Djelani. Les jeunes la Maison de jeunes de Clausen,cinq travaillent lesmouvements, en musi- jeunes garçons et unejeunefemme queousansfondsonore, depuissep- dansentfaceàun grand miroir mural, tembre.Pourles dernières répétitions, au sondelamusique hip-hop. Ils ilssont presqueaupoint.Les unset s'entraînent pour leur spectacle, quise lesautres s'invectiventousecham- dérouledemainsoir. «Lesgensqui brentquandundeleurspartenaires viendront ne regretteront pas leur bil- n'est pas tout àfaitdanslerythme, ou let»,rigoleDjelani.AvecSean,Patrick, rate un pas.Parcequ'ilsprennent leur NelsonetGio,maisaussi l'animatrice spectaclevraiment au sérieux... Mandy,22ans,ilmontera surlascène Jérôme Wiss de l'Abbaye de Neumünster.Aumenu, ➲ Demain, à20h,àl'Abbaye de Neu- hip-hop, mais aussi break dance, münster. Prix des places:9euros, 7eu- dansethéâtrale...«On aime la danse rosenprévente. Il chante pour aiderson pays natal, le Burundi BERCHEM -Faridi Nahimana,alias MadBeast,aquitté le Burundi en 2000. Il avait 18 ansetses parents ve- naient d'être assassinés. Onze ans après,ilsortson premier maxi-CDfi- CCP Connect nancé par ses soins. Vendu 5euros L’internet banking dans desmagasins comme le CD Büt- du compte courant le moins cher. tekprès du Palais,ilrapportera un euroàchaquefoisauprogrammede Division des Services Financiers Postaux parrainage de familles au Burundi or- L-2997 Luxembourg-Téléphone gratuit :8002 4334 -www.pt.lu ganisépar la Croix-Rouge. «C'est une façondeles remercier pour m'avoir tant aidé àmon arrivée au Luxem- Faridi Nahimana,alias Mad Beast, P&TLuxembourg:acteur du développement durable. bourg», explique MadBeast. estarrivéduBurundien2000. 6 Luxembourg mardi 10 mai 2011 /www.lessentiel.lu

Vite lu La Lorraine batdes Il tueson amie àcoups de recordsdechaleur METZ -Les premiers mois de l'année2011sontles troi- hacheaprès une dispute sièmes plus chauds que connaît la région depuis BOULANGE -Unhomme 1946.Une sécheresse com- âgé de 47 ans aurait tué parableàcellede1976qui son amie àlahache,hier, inquiète lesagriculteurs. ------àBoulange, entreFontoy et Thionville. Blesséedansune explosion en Sarre Le coupleétait en instance de séparation. L'ambiance SARREBRUCK-Unefemme étaitélectrique, hier,au10, de 57 ansaétégrièvement blesséelorsd'une explosion ruedes Écoles,quandune dis- dans unehabitationàSarre- puteaéclaté. Selon lesenquê- bruck. Selonles enquêteurs, teurs, le tonseraitmonté sous unebouteilledegaz qui était lesyeux de la filleducouple dans l'appartement serait à âgéede15ans.Ladiscussion l'originedusinistre. auraitdégénéré quandHervé ------Malriatseseraitemparé d'une hacheaveclaquelle il aurait Le Luxembourg belge frappé sa compagne. Selon C'est au 10,rue desÉcolesàBoulange,enface du complexe scolaire, ques'est nouéledrame. nosinformations, l'homme, HervéMalriat aurait attaquésacompagneavecune hacheaudomicile conjugal. recycle sesdéchets âgé de 47 ans, auraitprisla ARLON -LaProvince se veut fuitetoutdesuite après son Boulange,une bourgadede l'individu étaittoujours en entreprise àDudelange,dans écolo! Quelque90%des dé- geste alorsque l'adolescente 1800 habitantssituée entre fuiteaveclasection de re- le domaine de la sécurité. chetsduLuxembourgbelge étaitpartieavertirdes pro- Thionville et Fontoy,enMo- cherche de la gendarmerie de L'enquêteaétéconfiéeau sont valorisésettransfor- ches. Le coupleMalriat-Berto- selle. Hier,aumomentoù Metz àses trousses.Hervé Parquet de Metz. mésenénergie. meuvivaitdansunpavillonà nous mettions sous presse, Malriatseraitsalarié d'une PatrickThéry

Boursesd'études, l'étau se resserre L'OGBLvaparlerderetraite LUXEMBOURG -L'étaujuri- THIONVILLE -Laréforme du drontprétendreàune retraite diqueseresserrepourl'État système luxembourgeois de pleine devronttravailler plus luxembourgeois quiasup- pensions (retraites)promet longtemps. Ceux quivoudront priméles bourses d'études d'être le grosmorceau de l'an- partirplustôt pourront le pour enfants de frontaliers. née. Pour l'instant, seules les fairemaisverrontleur retraite Après la procédure en infrac- lignes fortes de la réforme ont diminuer en conséquence.Ce tion contre le Grand-Duché, étédévoilées par le ministre soir,à19 h, Jean-ClaudeRe- c'estautourdelaCourdejus- socialiste de la Sécuritéso- ding,leprésident de l'OGBL, tice de l'UE de prendreunar- ciale, Mars Di Bartolomeo. On sera àlasalle du Val-Marieà rêtcontrel'Allemagnequi de- en connaît toputefoisles gran- Thionville (4,passage des vraitfaire jurisprudence. deslignes: il faudra travailler Écoliers)pourune conférence Celle-ci aété condamnée pour plus pour gagner autant. Jean-Claude Reding, président quiportera notammentsur la un fait similaire. Lesenfants de frontaliersse Comprenez queceux quivou- de l'OGBL, va parlerretraite. retraite desfrontaliers. www.bourses.lessentiel.lu sont vu sucrerleurs bourses.

Le bac débutera Avez-vous déjà commencé vosrévisions pour le baccalauréat? le lundi23mai LUXEMBOURG -Ilresteun peu moinsdedeux semaines pour potasser.Lecoupd'envoi desépreuves du bac2011 est programmé pour le lundi 23 mai, selonlecalendriermis en lignehierpar le ministère de l'Éducation nationale.Les 3334 candidatsque compte le Benjamin, 20 ans(Belvaux) Cindy, 21 ans(Pétange) Sacha, 23 ans(Soleuvre) Samira,19ans (Tétange) pays vont plancherjusqu'au «Jem'y suis misilyaunmois. «J'aipassé mesdeuxsemaines «Iln'est jamais trop tôtpourre- «Jemesuisconcentréesur les 8juin. 1527 élèves du secon- Ça me permetd'êtreplustran- de vacances àétudier.J'étais lire sescours. Le bacest très matières théoriques. Mais j'ai dairepassentleur bac, quilleaumomentdel'examen. certaine d'avoirbienavancé, difficile!Mais je suis optimiste, commencé plutôt doucement. 1056 élèves du secondaire D'autant queles matières sont mais,aufinal,jepense être déjà carj'aibeaucoup travaillécette Je ne me faispas de soucis. technique et 712 sont en for- nombreuses. 200 feuillespour en retard...Ilvafalloir quej'ac- année. D'ailleurs, j'ai déjà ré- Avec de bonnesnotes pendant mation de technicien. uneseule,c'est beaucoup! Mais célère.Celadit,laplupart des sumé la plupartdemes cours. l'année, on ne risque pasde ➲ Consultezlecalendriercom- je pense queçanes'annonce élèves commencentseulement Je dirais que j'en suis à75%de mauvaise surprise au moment plet surwww.bac.lessentiel.lu pastropmal». deuxsemainesavant le bac». mes révisions». de l'examen». mardi10mai 2011 /www.lessentiel.lu Monde 7

Vite lu Un ministre pakistanais Japon:une centrale nucléairearrêtée TOKYO-La compagnie savaitpourBen Laden d'électricitéChubu Electric Power aannoncé hier qu'elle DUBAI-Leministre Le ministre de l'Intérieur, suspendait l'exploitation de pakistanais de dont lesproposétaient tra- sa centralenucléaire de Ha- l'Intérieur,Rehman duitsenarabe, aajoutéavoir maokaaprès unedemande «étéinformé en premierdela du gouvernement. Malik, aaffirmé avoir chuted'undes deux drones» ------étéinformé du raid qui impliqués dans l'opération. atué BenLaden. Il asoulignéqu'il yavait «en L'Égypte calme les permanenceune coopération tensions religieuses «J'aiété misaucourant de dans le domainedelasécu- LE CAIRE -Legouvernement l'opérationquinzeminutes rité»entre lesÉtats-Unisetle apromisderecourir àtout après qu'elleeut commencé, Pakistan,etque lesforces l'arsenallégislatifdisponible mais je ne croyaispas du tout américaines«mènent desopé- pouréviterdenouvelles vio- qu'elleavaitcet objectif», a rationsenterritoirepakista- lences confessionnelles en- déclaréleministrepakistanais nais». Washington, dont Isla- trechrétiens et musulmans. dans uneinterview accordée à mabadest pourtantl'allié-clé al-ArabiyaàJeddah. Le Pre- dans sa «guerre contre le ter------mier ministre du Pakistan rorisme» depuisfin 2001, as- Yémen: lesheurts s'estexpliquéhierdevantle sure queles autorités pakista- ontfaitcinqmorts Parlementsur le raidaméri- naises n'ontpas étéaverties SANAA-Lesforces de sécu- cain quiatuéBen Laden, du raid,redoutant de possi- rité ontouvertlefeu surles alorsque Washington et l'op- bles «fuites». milliers de manifestants pro- position pakistanaiseaccusent testant contrelerégimeau DOSSIERCOMPLET lesautorités au mieux d'in- Yémen. Cinq personnesont compétence,aupiredecom- Photos,vidéosetarticles sur la mort de BenLaden ététuées,des dizaines d'au- plicitépoursaprésencedans Le ministre pakistanais de l'Intérieur,Rehman Malik(àg.),a tres blessées. le pays. été misaucourantduraidaméricain pendantlamission. www.benladen.lessentiel.lu

LESDINOSAURESDUJURASSIQUE EXPOSITION JUSQU’AU 21 MAI 2011 TRES REPRODUCTIONS DE 3MÈ PANNEAUX PÉDAGOGIQUES ATELIERS ENFANTS !3D PROJECTION DU FILM DINOSAURIER LIVE

En partenariat avec

Belval Plaza Shopping Center,7avenue du Rock’n’Roll, L-4361 Esch-Belval (à côté de la Rockhal) Parking gratuit –Gare Belval-Université www.belvalshopping.lu 8 Monde mardi 10 mai 2011 /www.lessentiel.lu

Vite lu LesAutrichiens ont François Fillonpourdes plébiscité le FPÖ VIENNE -Environ 43 %des Autrichienssouhaitentque contrôles auxfrontières le parti d'extrême droite FPÖ soit représenté au sein du PARIS-Hier,lePremier prochain gouvernement,se- ministrefrançaisa lonunsondagedujournal estiméque lescontrôles «Der Standard». ------auxfrontièresdans Schengen allaient Un ministregrectape «danslebon sens». du poingsur la table ATHÈNES-Un ténorsocia- Selon François Fillon, «les liste grec, le ministre de la difficultésrécentes(...) ont Santé, AndréasLoverdos,a posé un problème de crédibi- somméhierlegouverne- lité». Quelque 25 000 migrants ment d'appliquer«sans am- tunisienssont arrivés cesder- biguïtés»leplanderedres- nières semaines sur le terri- sementdicté au pays par toireitalien,aveclavolonté l'UE et le FMI, menaçant im- affichéedeserendreen plicitement dans le cas France,entraînant desten- contraire de démissionner. sionsentre ParisetRome. ------Mercredi dernier, comme le demandaient lesautorités Le Premier ministre,FrançoisFillon, veut rassurer lesFrançaisavecdes contrôles. L'arméerusse défile françaises,laCommission eu- surlaplace Rouge ropéenne aproposé uneplus la librecirculation desper- légaleenprovenance despays et donc la pérennité de la libre MOSCOU-La Russie acom- grande latitude pour rétablir sonnessoitvue par nosci- tiers»,aplaidé hier M. Fillon. circulationenEurope». Un mémoré hier la victoire de lescontrôlesaux frontières toyenscomme un laissez-pas- «Envoulant renforcerl'effica- débatest prévu lors d'une 1945 surles nazis, avec une nationales au seindel'espace serpourlamendicité desen- cité de Schengen,laFrance réuniondes ministres euro- nouvelle démonstration de Schengen.«Il ne faut pas que fantsoupourl'immigration il- agitpourassurer la crédibilité péensdel'Intérieur le 12 mai. forcesur la placeRouge,où 20 000militairesont défilé, suivis de dizainesdeblindés et d'énormes lanceurs mobi- Strauss-Kahn L'Allemagneattendlerésultat La Croatiepas lesdemissilesstratégiques. ------restelepréféré d'un nouveaurecensement loin de signer PARIS-Dominique Strauss- VARSOVIE-La Croatie FrançoisBayroumieux Kahn estlecandidatpréféré à BERLIN -L'Allemagne acom- tistiques européennesharmo- pourra signer cetteannéele placé pourlecentre gauche,que ce soit pour la mencéhierson premierrecen- nisées.Les derniers recense- traité d'adhésion àl'UE,aes- primaire socialiste ou l'élec- sementdepuis la réunification mentsremontentà1987 en timé,hier, le Premier ministre PARIS -LeprésidentduMo- en 1990,qui,selon lesexperts, RFAet1981enRDA.Depuis Dem, François Bayrou, estla tion présidentielle de 2012. polonais,Donald Tusk,dont le Les sympathisants de gauche devrait attester d'unebaisse de 2003,lapopulation allemande pays prendrale1er juilletla personnalitélamieux placée la population encore plus forte décroît. Elle estpasséesous la pourincarner lesidéesetles envisageantdeparticiper aux présidencetournante de l'UE. primairessocialistes souhai- qu'estimée.L'Union euro- barredes 82 millionsd'habi- «Nous comptons quecette an- valeursducentre, devant péenne aappeléles paysmem- tants, àenviron 81,7 millions, sonhomologue du Partira- tent la victoire de M. Strauss- néelaCroatie bouclera ses Kahn (39%)devantcelle de bres àrecenser leur population selondes chiffresofficielspu- négociations et signerale dicalJean-LouisBorloo, se- cette annéepouravoir des sta- bliésendébut d'année. lonunsondageIfop. François Hollande (20%)et traité d'adhésion àl'UE», a celledeSégolène Royal(11 %). déclaréM.Tusk.

L'arméenettoie lesruesdeNaples Berlusconi attaqueles juges NAPLES -4100 tonnesd'or- MILAN -Lechefdugouver- chaine audiencedanscepro- dures envahissentles rues de nement italien, Silvio Berlus- cèsaétéfixée au 16 mai. Se Naples,oùlegouvernement coni,aunenouvellefoisatta- disantvictime d'unepersécu- italienadépêché,hier, des quéhierlamagistrature en tion judiciaire,iladénoncéles militairespourfaire face à marged'undeses procès, en «accusationsinfondées des cettecrise quiperdure malgré la qualifiant de «cancerdela procureursdeMilan quiutili- un plan d'urgencelancé fin démocratie»enpleinejournée sent le droitcontre ceux qu'ils 2009. Dans la nuit de diman- d'hommage aux victimesdu considèrentcomme un adver- che àlundi,les pompiers de la terrorisme, parmi lesquelles sairepolitique».Énumérant métropoleméridionale ont dû de nombreux juges.Les juges lesprocéduresàson encontre, intervenir pour éteindre «sontlecancerdenotre dé- il aqualifiéde«héros» lesma- 28 incendies dans lesmon- mocratie,ilyadeleur part gistratsqui ont«choisi de re- ceaux de déchets. La situation destentativesréitérées de pousserles accusations des estd'autantpluspréoccu- subversion», adéclaré M. Ber- procureurs». Quantauprocès pante queles températures lusconi, lors d'unepausedu- Millsauquel il assistaitpourla montent, rendant l'odeur dans rant uneaudienceduprocès premièrefois, M. Berlusconi certainesrues insupportable Millsoùilest accusé de cor- Silvio Berlusconi ainsulté l'aqualifié de «paradoxal,in- et présentant potentiellement Lesordures ont envahila ruptiondetémoin.Lapro- lesmagistratsde«cancers». croyable,surréaliste». desrisques pour la santé. villedepuisdes mois. mardi10mai 2011 /www.lessentiel.lu Économie 9

Vite lu Grèce: l'Europe envisage BMWagardésa place de numéro un FRANCFORT -Leconstruc- une nouvelle aide en 2012 teur allemandreste leader des voitures haut de gamme ATHÈNES -Lasanté dossier.«Les réformes vont- avec 137183 véhiculesven- économique de la Grèce ellesassezviteoul'Europe dusenavril (+18% en un devra-t-ellesesubstituer en- an). Audi arrive en deuxième se trouve ànouveau core aux marchésen2012, ce au centre de toutesles position(109400 unités). quinécessitera desfinance------discussions. mentssupplémentaires?», a précisécette même source.Au Lescatastrophes ont Àlaveilledupremier anni- borddelafailliteen2010, la versaire du plan de sauvetage Grèceavaitobtenudes prêts pesé sur Munich Re grec,lazoneeuros'est épar- pour 110 milliardsd'eurossur FRANCFORT -Lepremier gnéune nouvelle crisede troisans de l'Unioneuro- réassureur mondialaperdu grande ampleur.Lorsd'une péenne et du Fonds monétaire 948millions d'eurosaupre- réunionenfin de semaine international. Le tout en mier trimestresuite auxca- dernière àLuxembourg, le échanged'unprogramme de tastrophes naturelles. Elles luiont coûté2,7 milliards. président de l'Eurogroupe réformes drastiques pour ré------Jean-ClaudeJuncker et les duireson déficitetsadette ministres desFinancesalle- colossaux.Maisfaceaux taux mand, français, italienetes- d'intérêt prohibitifs,leretour La Chineneplaisante pagnol onteu«unelongue surles marchésen2012 est pasavecl'inflation discussionavecleur collègue difficilementenvisageable.Du PÉKIN-Le groupe de distri- grec Georges Papaconstanti- coup,l'Europe pourraitànou- bution Unilever areçuune nou sur l'état d'avancement veau être mise àcontribution, amende de 220000 euros du programme grec»etsur d'autantque le programme de pouravoir annoncé qu'ilen- «cequi manquepourlecrédi- privatisations du gouverne- visageaitune hausse du prix biliser aux yeux du marché», Le ministre grec des Finances,Georges Papaconstantinou, ment grec ne va pas assez vite de certainsdeses produits. selonune source prochedu pourrait solliciterànouveaudes aidesdel'Europe en 2012. au goût de certains.

Le patron américainde Evitez le piège, MTVest le mieuxpayé comparez! NEWYORK -Les dirigeants des350 plus grandessociétésbasées aux VIVIUM, une marque du Groupe P&V États-Unis ontgagnéenmoyenne 6,4millionsd'euros en 2010. Ce mon- tant,enhausse de 11 %enunan, com- prendles salairesetautresprimeset rémunérations variables. Et ce ne sont pas lesdirigeants lesplusmédiatiques quisont lesmieux payés.Lapreuve: le leader du palmarès estPhilippe Dau- man, PDGdeViacom, la sociétéàla tête de MTVetdelaParamount. Il a gagné58,7millionsd'euros. Àl'in- verse, SteveJobs(Apple) ou Eric Quasi inconnu, Philippe Daumanest Schmidt(ex-PDG de Google)nese Assurance Solde Restant Dû VIVIUM, pourtant en tête du classement. versentque 0,70 euro par an. bien couvert pour bien moins cher! L'Allemagnesoignesabalance commerciale

FRANCFORT -Les volumesdes exporta- magneaffiche en mars un soldepositif tionsetdes importationsallemandes de 18,9 milliardsd'euros en valeur no- > L’assurance «Solde Restant Dû» est la couvertureindispensabledans le cadred’un ontatteint en mars des records absolus minale,ou15,2milliardsd'euros en don- emprunt hypothécairelorsdel’achat d’un bien immobilier.Chez VIVIUM Assurances, depuis1950, selonl'officefédéraldes nées ajustéesdes variations saisonniè- nous avons conçu un nouveau produit «Solde Restant Dû»qui propose une couverture statistiques, Destatis. Lesexportations resetcalendaires.C'est beaucoup plus moins coûteuse tout en offrant une protection optimaledevos proches en cas de décès. onttotalisé 98,3 milliardsd'euros,en queles 11,8milliards attendus par les Evitez le piège et comparez!Contactez votreagent VIVIUM le plus proche! hausse de 7,3% parrapportàfévrier. économistes.Enfévrier,l'excédent > En savoir plus ou demander une offreenligne www.solderestantdu.lu Les importationsont atteint79,4mil- commercialavait atteint11,2milliards liardsd'euros,soitune progressionde d'euros. L'ancien recorddes exporta- 3,1% surunmois. Conséquence: la ba- tionsenAllemagne avait étéétablien ensemble, c’est sûr! lancecommercialemensuelle de l'Alle- avril2008,à88,8 milliards d'euros. 10 Économie mardi 10 mai 2011 /www.lessentiel.lu L'Euro Millionsest le jeu préféré au Luxembourg LUXEMBOURG -Lejeu de hasard Euro Millions évolue avec un second tirage hebdomadaire.Ça commenceaujourd'hui. INDICES LUXEMBOURG En àpeine sept ansd'exis- LUXX tence,EuroMillionsest de- 1434,58 -0,15% venu le jeudehasard«préféré desLuxembourgeois», affirme EUROPE Carole Houtsch, responsable DJ STOXX 50 du marketingàla LoterieNa- 2902,40 -1,71% tionale.«EuroMillions repré- FRANCFORT senteenviron 35 %duchiffre

de nos ventes et estenpre- itpress DAX30 mièrepositionàcôté desjeux ed 7410,52 -1,09% de grattage Rubbeletdes jeux SelonCaroleHoutsch,directrice marketing, et Léon Losch, directeurdelaLoterie Nationale,Euro BRUXELLES de tirage LottoetZubito».La Millions fait un tabac au Luxembourg. Entre50000 et 60 000personnes yjouentchaquesemaine. loterieeuropéenne présente BEL 20 dans neuf pays -dont la Bel- parieurs comparé àla(51% desgrilles validées), de avec pas moinsde62jackpots 2694,68 -0,28% giqueetlaFrance -attireen- moyenne européenne sexemasculin (66,8% des pour desgains totaux de 1,41 LONDRES tre50000 et 60 000 joueurs (8,27euros)etfrançaise joueurs) et âgé de plus de milliardd'euros. Au Luxem- FTSE 100 chaquesemaine au Grand- (5,22euros). Le profiltype du 40 ansdans83,8% descas.En bourg, personne n'aencore 5942,69 -0,57% Duché. Ilsmisentenmoyenne joueur au Grand-Duchéest de Europe, lesjoueursles plus décroché le gros lot. 10 euros, ce quienfaitdegros nationalitéluxembourgeoise chanceux sont lesFrançais Joseph Tripodi PARIS CAC40 4007, 26 -1,25% Moins de gains NEWYORK Cargolux: l'OGBLveutdes DOWJONES pour RTLGroup 12651,72 +0,10% garantiesdugouvernement LUXEMBOURG -Lasituation NEWYORK LUXEMBOURG -Une délé- présentantsdugouverne- «mitigée»dumarchédela NASDAQ gationdusyndicatAviation ment». Ellesportent surle pubenEuropeapesésur le 2831,52 +0,14% civile de l'OGBL serareçue respectdes droits desrepré- bénéfice d'exploitation de RTL Group.Aupremier trimestre TOKYO jeudipar lesministres Wise- sentants du personnel, lesga- ler(Infrastructures),Krecké rantiespourlemaintiendu 2011, il estenrecul de 11,7 %, NIKKEI (Économie)etFrieden (Fi- site du Luxembourg,les dé- à181 millions d'euros. Sesre- 9794,38 -0,66% nances). Àl'ordre du jour,un tailsfinanciers de la transac- cettespublicitaires ont reculé seul point: la ventedeplus tion et la poursuite du modèle en Allemagne. Le chiffre d'af- CHANGE d'un tiersdes actions Cargo- luxembourgeois en matièrede faires alui progresséde Devises Achat Vente luxàQatarAirways. dialogue social.L'OGBLs'in- 0,8%,à1,25 milliard. Le pre- Dollar américain 0,690,71 Le syndicatapréparé quiète car, selonlui,«Qatar mier groupe audiovisueleuro- LivreSterling (GBP) 1,12 1,15 «24questionsconcrètes pour Airways aété fortementcriti- péen se ditincapabledefaire Ye n(100) 0,85 0,88 lesquellesilexige desrépon- L'OGBL s'inquiète de l'avenir quée pour exercer du dum- uneprévision de résultat an- nuel fiable. sesprécises de la part desre- de la compagnie Cargolux. ping social». PÉTROLE Achat BRENT 112,32 $ BARIL NewYork 99,71$ L'essence baisse Davigelcontinuedegrandir àMetz 200financiers enfin àlapompe METZ -Davigel,filiale de au Kirchberg ACTIONS Nestléspécialisée dans les CoursVar%Veille LUXEMBOURG -Enfin une produits surgelés pour la res- LUXEMBOURG -LaBanque Arcelor Mittal 24,65-0,84 bonne nouvelle pour lesauto- taurationcommerciale,est la centrale du Luxembourg Ageas 2,01 -1,03 mobilistes roulantàl'essence. premièreàs'implantersur la (BCL)est l'hôte du 8e sommet BIP 59,000,00 Àpartir d'aujourd'hui,leprix zone d'activité du Parc du annuel de l'Islamic Financial

Brait 2,75 -1,19 du litresansplomb 95 perd Technopôle. Pour 6,5 millions me ServicesBoard àpartird'au-

Dexia 2,62 +0,73 3,6centimes, à1,331 euro. d'euros, elle yinstallera son au jourd'huietjusqu'àvendredi. Foyer 45,50 0,00 Même tendance pour le sans Centre interrégionaldedistri- La rencontre,oùsontattendus plomb98qui se déprécie de bution et sa direction régio- guill 200 professionnels du monde

KBC Group 26,75-1,38 as 3,5centimes, à1,367 euro. Le nale.600 m2 de bureaux, entier,abordera la globalisa- Luxempart 23,40-2,50 prix du litredediesel,qui 22 000 m2 d'entrepôts et icol tion de la finance islamiqueet PlanTerRouges 972,25 -3,98 avaitbaissédeprès de 5cen- douze quaisdechargementy ©n sa contribution àlastabilité RTLGroup 67,93-0,26 timeslasemaine dernière, seront construits.Davigel em- La filialedeNestlé, déjà financièremondiale. SESFglobal 18,03+0,06 resteinchangéà1,147 euro. ploie95personnesàMetz. présente àMetz,déménage. www.ifsbluxembourg2011.com Devenezmobilereporter surwww.lessentiel.lu

mardi10mai 2011 Fomaion Cahier spécial

Entreprises 12 Destrucs pourdécrocher Girls' Day-Boys'Day: un jour pour découvrir votrejob du premiercoup EMPLOI -Lorsqu'on estjeune vousfasse confiance-si possi- côté.Encorefaut-il savoir les- et qu'ondébarque surlemarché ble -dansvotre domaine de quels.Aurélie,24ans,Bachelor du travail, il faut parfois«ra- prédilection. Du coup,ilest vital HESenéconomied'entreprise, mer» pour qu'un employeur de mettre tous lesatoutsdeson distille ses conseils. Page 16

Prisedeparole 12 Comment devenir un prodel'art oratoire

Expérience 14 Deschômeursremis surles rails parleTGV

Un boulot de rêve. En 2009,l'Officedutourismeaustralienavait recruté un gardienpour uneîle paradisiaque...

Chaquevendredi, faites paraître vosoffres d’emploi et de formationdanslarubrique«Emploi»(tél.:265866632). 12 Formation mardi 10 mai 2011 /www.lessentiel.lu Leslycéens vont découvrir desmétiers…atypiques LUXEMBOURG -Le Girls' Day-Boys' Day 2011 se déroule ce jeudidansplusieurs Pasfacile de entreprises. convaincre... Et si unefille pouvaitdeve- nirmécano, un garçonsage- Selonune enquêtede femme?LeGirls'Day-Boys' l'APS(Associationfor Day, dont l'édition2011 se dé- Psychological roulecejeudi, doitpermettre Science),ceuxqui aux lycéensduLuxembourg de découvrirdes métiersaty- exercentunmétier piques,supposésréservés à pratiqué habituelle- l'autre sexe.Ainsi,lacom- ment parlesexeop- munedeDudelange ouvre- posé sont plus répri- t-elleles portes de sesservi- mandés lorsqu'ils cesaux lycéens. Les jeunes commettent deser- filles pourront expérimenter, reurs. Lesfemmes unejournée durant,les servi- plus queles hommes. cesdes sports, l'électricité, les espaces vertsouencore la voirie.Les garçons, quantà eux,iront fairedunettoyage ou travailler àlabibliothèque et dans lesmaisons relais. Fatigués Desentreprisesdebouche- SOIXANTE -C’est,enpour- rie, dessecteursdubâtiment centage,lenombredecouples ou encore de la santépartici- américains quidisentêtre pentégalementàl'opération Lesjeunes filles aussi peuvent s'intéresser de près àcequi se passesous une voiture. trop fatigués après leur travail menéechaqueannéeauprès et leurs activitésfamiliales deslycées luxembourgeois. recevrades garçons», affirme naireetlehandicap». Et cela tion, quelque200 entreprises pour avoirdes relations Histoire de faire naître des Christiane Ronkar.«Ilsparti- pourrait, pourquoipas,inciter se répartiront,jeudi, 670 ly- sexuelles, selon un sondage vocations,maisaussi de faire ciperont aux activitéssocio- certains àseformerdansce céens. réalisépar le site Care.com. tomber lesmursentre les pédagogiques du service d'ac- domaine. Jérôme Wiss Câlins ou heures supplémen- sexes.AuTricentenaire,une tivitésdejour. C'est, pour Au total, selonStephan ➲ Plus d'informationssur la taires au bureau, il va falloir institutionqui s'occupe de nous,une bonne occasion de Hawlitzky, de l'Adem,undes journée: www.girls-day.lu et faireson choix! personneshandicapées,«on faireconnaître le Tricente- organisateursdelamanifesta- www.boys-day.lu Un orateur Uneassietteen L'INSATISFACTION forme de clavier hors pair PRESSÉS -Selon uneétude de Monster, spécialistedure- LUXEMBOURG -Présenterunprojetdevant crutement, 60 %des salariés un public, un cauchemarpourbeaucoup. Une ne s'accordentpas de pause à gestuelle nonmaîtrisée ou unevoixmal posée, midi.Onrelèvetoutefois de et déjà le message estperdu.Pouraméliorer fortes disparités. Ainsi,les sa prisedeparole en public, desformations Européenssontles plus atta- existent.Laprochaineest organisée par Ar- chésàleur pause(49 %),avant peggio, surdeux jours,les 25 et 26 maipro- lesAsiatiques (46%). En re- chains. Cesformations permettent de gérer vanche,seul un tiersdes 57 % sonstressavant de parlerdevantunauditoire, Américainsprennent le temps d'apprendreàêtre percutant et efficaceouen- de se nourrir correctement. core de savoir optimiser sontemps de parole. Uneétude réalisée àl'occa- Lifelong learning,leportail de la formationau sion de la Journée mondiale Grand-Duché,recense plusieursautresforma- de la femmemontre que57% des femmes àtravers le tions de ce type,qui se déroulentàl'automne. mondenesontpas satisfaites Marc Chauve, lui, mêle artoratoire et art dra- de leur job. Lesfacteursqui matiqueetabaptiséles formations qu'ilpro- pourraientleplusles stimu- digue depuis30ans «Dramasophie». Il vient ler? L'obtentiondenouvelles parfois menerdes stages au Luxembourg. responsabilitésetlapossibi- www.lifelong-learning.lu litéd'horairesflexibles. www.castformations.com Luxembourg Siège: Pr La Vo iè tr «C LS re ,reAcd eGasperi de Alcide rue 7, ef ude ou pa pa de or Ce –K at rt re ma irchberg co al él -m st co te ép mmande ogue ai ur ns co ho lài ul po ne mp te De nf ur rn au o@ Fo rlec ét la ot ma +3 ls re rm en ré c. 242 52 at of us nd lu te Vi al at fr si edef og Adress T: te ez da io ent 233 220 3939 42 3939 ue nP ns orm vo ep au ostale: In Hor Co La San Fi Dr Ma En Le Ge éc Cr 220 de le ro tr pr at sc du oit éa ade ngu ee onom io sd vi ès mmerce st na fe eca té -91Luxembourg L-2981 ns al ro st ion ti ge de pa ité ss on rs rie om nne es et xe ur hi me ie d’ la www io sé d’ mp petd ra ai me entr LSC entr nnelle cu nt ne ît .l nt la ri de sc ep ep sdef té re! év ir .lu rise la eg ri au el

se

oppe

qu

Co s

2

Un E E m è tr i or m ra F: W:

av

al eo

E ★ nt formatio

ma

233 820 3939 42 it [email protected] tu

ff

ail

me s

re no éetn N

in E t

it. 24

de W uvelles ti

tpe nt r fo ue N on rm

E E

–w

orm W

at ns ww.lsc.lu ion ii

su

rs 2 N

/2 E de W

on

al 0 iv

qu N 01

is 1

an E nel W

al

1 N at E ★ it W 1» éc s: ts ion er ti iée

rosedeclaire.lu 14 Formation mardi 10 mai 2011 /www.lessentiel.lu Uneformationàgrande vitesseest surles rails Le réseau METZ -35chômeurs ontputrouverun passeuncap nouveau métiergrâce Créé parReidG.Hoff- au chantierde man (photo), le réseau constructiondelaLGV social professionnel vers l'Alsace. LinkedIn afranchi le seuildes 100 millions de Offrir uneformation àdes membres dans le chômeurs pour leur remettre monde.Une majorité le pied àl'étrier. Ainsi, 35 de- d'entre eux(56 millions) mandeurs d'emploi vont pou- viventdésormais hors voir effectuer un contratde desÉtats-Unis. Face- professionnalisationàdurée book compte,lui, indéterminée.Leur mission: 500millions d'adeptes. apprendreunnouveau métier tout en participantàla deuxième phasedela construction de la Ligneà grande vitesse(LGV)Est,en- Dans la poche, treBaudrecourt,enMoselle, et Vendenheim, en Alsace. la formation! Parlebiais de leur contrat, GUIDE -Aujourd'hui plus ilsapprendrontleur nouveau quejamais, choisirlabonne métier.Des conducteurs d'en- formationprofessionnelleest gin, descanalisateurs ou en- unecomposanteessentielle core desmaçons-coffreurs du mondedutravail.Unré- vont ainsiêtreformésenpa- Les106 km de LGVsupplémentaires,deBaudrecourt àVendenheim, seront finisen2016. pertoirerégulièrement mis à rallèledelaconstruction de la jour peut être téléchargé sur LGV-Est.Ces contrats sont contrats onteffectuéune for- ront maintenant leur forma- sesconcernées.Ellenede- Internet.Ilrecense,enétablisentre deschômeurset mation en alternance de six tion achevée.Cette action vraitpas restersanslende- 257 pages,plusieurs centaines desentreprises participantà semaines àl'Association pour d'insertion aété imaginéepar main.LaRégion adansses de formations quiexistentau la construction,MullerAssai- la formationprofessionnelle l'AFPALorraine, Réseau cartons un dispositif d'inser- Luxembourg.Lerépertoire nissement, uneentrepriselor- desadultes (AFPA) de Sarre- Ferré de France,leRelaisEm- tion par le biaisdes marchés 2011 estenligne depuispeu. raine, ou encore Guintoli- bourg. Dans le même temps, ploi Chantier, la Maison de publics.Lebilan de l'opéra- www.lifelong-learning.lu/pdf/reper- NGE. Pour commencer, les ilsont travaillé sur le chantier l'emploi de Sarrebourg,laRé- tion menéeautourdelaLGV toireOF.htm 35 bénéficiaires de ces de la LGV,sur lequel ilsreste- gion Lorraine et lesentrepri- doit être dressé aujourd'hui. La formation La formation, L'Unitient la ça marche! grande forme au-delàdes LUXEMBOURG -L'Institut national de la formationpro- LUXEMBOURG -L'Univer- fessionnelle continue (INFPC) sité du Luxembourg étoffe frontières alancé récemment unesérie sans cesseson offreenfor- de livretspourprouver, mation continue,dansdes LUXEMBOURG -Laformation ne s'arrête pas comme le titredelacollection domainesaussidivers et aux frontières du Grand-Duché et peut exister l'indique, que«La formation, variés quel'aménagement àl'échelledelaGrande Région.Cette dernière ça marche!».Lepremier nu- du territoire,lamédecine aconnu cesdernières années d'importantes méro explique àquelsdispo- généraleouencore l'ensei- mutations économiques,effectuantlatransi- sitifs de soutienunparticulier gnement. Cetteoffre sera tion de la sidérurgieversune économie de peut prétendres'ilsouhaite encore étofféeàlapro- services. Du coup,lademande d'employés effectuer uneformation pro- chaine rentrée, avecune qualifiésaugmente constamment. D'où un im- fessionnelle:congéindividuel, formationsur la gestion des portantbesoin de formations àl'échelledela congélinguistique ou encore biobanques. Grande Région pour répondreaux besoinsen cofinancementdelaformation main-d'œuvre. Plusieursinstitutions universi- en entreprise... Les patrons, taires se sont réuniespourcréer un réseau quantàeux,apprendront à baptisé«Formationcontinue universitaire quellescompensations ilsont Grande Région» (FCU). Avec deux secteurs droitquandleurssalariéspar- d'activité prioritaires: la santéetlalogistique. tent en formation. Pour meneràbien sa mission,laFCU aétabli, ➲ Ce premierlivretpeutêtre avecles entreprises,les réelsbesoins.Lepro- téléchargé surlesiteInternet gramme completdes formations doitêtreéta- La FCUaconsulté lesentreprisesafin de l'INFPC:www.lifelong-lear- bliàl'horizon 2012. d'établirles réelsbesoinsenformations. ning.lu Formations au développement logiciel

Réf. Intitulé DuréeDates Méthodes et pratiques agiles LSD MettreenoeuvreleLean Software Development 3j 18/07 -17/10 METAGIL Méthodes agiles de développementlogiciel 1j 14/06 -11/07 SCRUM Gérerles projets agiles avec Scrum 2j 14/06 -11/07 SPP Scrum par la pratique 3j 20/06 -29/08 SVN Gestion de coniguration logicielle avec Subversion 1j 06/06 -02/09 TDDJ Programmation pilotée par les tests en Java 3j 05/07 -04/10 TDDJEE DéveloppementJavaEEpilotépar les tests 5j 06/06 -05/09 TDR Gestion des exigences dirigée par les tests 2j 30/05 -16/08 USIL Usine logicielle,des concepts àlapratique 3j 18/05 -20/07 AUX Intégrer l'expérienceutilisateur agile 2j 08/09 -08/12

DéveloppementJava JOD Java et la conception objet 5j 12/09 -19/12 IJOP Programmation intensiveavecJava 5j 17/10 -28/11

Frameworks Java EE SPRI DéveloppementavecleFrameworkSpring 3j 12/10 -21/11 PERIB Gestion de la persistanceavecHibernate 3j 21/09 -23/11

Architectureetintégration ALI Architecturelogicielle 5j 01/08 -07/11 SOA Implémenterune architectureorientéeservice 3j 24/05 -26/07 SUMO Modélisation fonctionnelle d'une SOA 3j 28/06 -24/08 TISOA Introduction àl'architectureorientéeservice 1j 23/05 -27/06

Conception UML ADP Concevoir avec les DesignPatterns 5j 10/10 -05/12

DéveloppementWeb HIT Développer avec HTML5 et CSS3 3j 03/10 -12/12

DéveloppementMobile IPO Développementd'une application sur iPhone/iPad 5j 19/09 -17/10 GAD Développer avec Google Android 4j 13/09 -15/11

Réservation sur www.valtech-training.com Contactau+352 20 33 32 67

Lesformations se déroulent chez notrepartenaire Agile Partner 20 a, rue Puits Romain ZAI Bourmicht-L-8070 Bertrange www.agilepartner.net 16 Formation mardi 10 mai 2011 /www.lessentiel.lu

Desbouquins Coup de filefficace Comment décrocherla lunepourson premierjob CARRIÈRE-L'univers du travailn'est pas toujourssiimpitoyable pour lesjeunes. Àcondition, toutefois, de mettre tous les atouts de son côté. PROSPECTION-Au télé- phone, la bonne volonténe Aurélie, 24 ans, Bachelor suffitplus. Seulsles meil- HESenéconomied'entre- leurss'imposentfaceàdes prise, vientenfin de décrocher interlocuteurs qui, euxaussi, sonpremieremploidansson connaissent lesprincipes de domainedeprédilection, les la téléprospection.Ceguide ressources humaines.Elle vous donneratoutes lesfi- évoqueses impressions et celles pour être gagnant. partage quelques conseils qui Éd. Maxima Laurent sont très utiles. du Mesnil,143 pages. ------Un CV clairetsansfautes «Ilest important de bien Retenir l'essentiel préparer soncurriculumvitæ. Unepage A4 au maximum. Comme nousn'avons pas vraiment d'expérience profes- sionnelle, il estimportantde bien préciser sesactivités hors études,etdemettredes exemples quicollent avec le job. Résistance au stress, rela- tions avecles autres, autono- mieetvolonté,par exemple. Mettre en avant aussi sestravaux de semestre SYNTHÈSE -Nombreuses et de diplômequi sont sont lessituationsoùnous en relation avecledo- sommes amenés àprendre mainerecherché.Ilest des notes.Ceguide propose déroutantpourunre- uneméthode complètepour cruteur de recevoir le maîtriserrapidement cette CV de quelqu'unqui technique. postuledanslafinance Éd. Eyrolles,164 pages. alorsque tous sessta------ges ontété faitsdansle marketing». Un langageclair La lettred'accompagnement «Enentretien,ilfautdonneraux gens l'enviedetravailleravecvous», estime Aurélie(médaillon). «C'est souventellequi peut faireetvafaire la différence. négatives,cequi n'est pas très bien dans votrenouvelenvi- bien au clairsur cespossibili- Comme nousnepouvons pas bonpourlemoral». ronnement professionnel». tésenserenseignant auprès vraiment être départagés sur de sonconseiller de l'Adem». l'expérience,les recruteurs Savoir-être Un stageoudes allocations l'analysentendétail. Le fait «Unsourire rayonnant, une «Parfois, on voit quelecou- Conclusion d'écrire sans fautes,d'expli- poignéedemainfranche,po- rant passe, mais quel'entre- «L'essentielest de présenter quer sa motivationetses serles bonnes questions, prisehésite, caronn'a aucune un dossierirréprochable, points fortsferatoutson effet montrer sonintérêt et sonen- expérience.Ilfaut être créatif. d'avoir unelettredemotiva- et donnera enviededéclen- thousiasme,écouter vous dé- Si vous êtes inscritauchô- tion personnelleetprécise,de DISCOURS-Parlerdevant cherune rencontre». marquerontdirectement des mage,deux optionss'offrent à bien cibler sesrecherches. unesalle comblevous autres. Àlafin de l'entretien, votrefutur employeur.UnLors de l'entretien, il faut être stresse?Cet ouvragevous Bien cibler il faut queles gensqui vous stage professionnelouunpréparéavec desquestions en fera notammentrevisiter la «Inutile de se porter candi- reçoiventaient enviedetra- contratd'initiationàl'emploi rapport avecles profils tech- syntaxe, le vocabulaireetla datpourdes postes trop éle- vailleravec vous.Maiscela (CIE). Dans ce cadre, le Fonds niques et personnels du poste, prononciationdulangage vés ou avecune demande sans jouer un jeu. Restez pour l'emploi rembourse50% de bien mettre en avant ses parlé. De quoicalmerquel- d'expérience de plusieursan- franc et vrai.Devotre côté, du salaireaupatron, et le motivationsetdesavoir créer ques angoisses! nées.Onn'a quepeu de profitez pour bien évaluer contratd'unanest prolongea- desliens entresoi et ses fu- Éd. Demos, 160pages. chance,etsurtout on va rece- l'ambiance de l'entreprise, car bleune annéesupplémen- turs collègues.Etnejamais voir beaucoupderéponses vous aussi devezvoussentir taire. Il estimportantd'être perdreespoir». Formations àvenir

I Travailleur désigné àlasécurité gr B 16, 23, 30 mai (matin), et 06 juin 2011 -DE IPoseurs de panneaux solaires 19 et 20 mai 2011 I Réaliser l’étanchéité àl’air des bâtiments 25 et 26 mai 2011 I Port du harnais de sécurité 27 mai 2011 I Les systèmes thermiques: notions de base et optimisation 27 mai 2011 des installations I Lecturedeplans du 30 mai au 3juin 2011 I Conférence Le bois massif àEttelbrück 08 juin 2011 I Labels et certifications énergétiques et environnementaux 09 juin 2011 I Travailleur désigné àlasécurité gr C 10, 17 juin, 01, 08, 15, 22 juillet, 02, 09, 16, 23, 30 L’AVENIR SE septembre 2011- DE FORME I Retrait de produits en amiante-ciment àl’air libre 16 juin 2011 -DE IRécupération d’eau de pluie et systèmes associés 22 juin 2011

I Assistant administratif –Gestion des ressources humaines àpartir du 22 juin 2011

I Construction de maison àossaturebois du 27 juin au 8juillet 2011 I Métreur-deviseur du 18 au 22 juillet 2011 I Secrétaire- assistant administratif de chantier àpartir de septembre 2011 I Responsable développement durable àpartir de septembre 2011

Institut de Formation Sectoriel du Bâtiment S.A.

5, Zone d’Activités Economiques Krakelshaff, L-3290 BETTEMBOURG

T (+352) 26 59 56 -1 F(+352) 26 59 07 44 E [email protected] W http://www.ifsb.lu

L’UNION EUROPÉENNE INVESTIT DANS VOTRE AVENIR DIE EUROPÄISCHE UNION INVESTIERTINIHRE ZUKUNFT PROJET COFINANCÉ PARL‘UNION EUROPÉENNE - FONDS EUROPÉEN DE DÉVELOPPEMENT RÉGIONAL EU-GEFÖRDERTES PROJEKT -EUROPÄISCHER FONDS FÜR REGIONALE ENTWICKLUNG

Le projet Interreg FCU –unréseau pour la formation Das Interreg-Projekt FCU –ein Netzwerk continue universitaire dans la Grande Région der universitären Weiterbildung in der Großregion

Objectifs: Ziele: • favoriser la coopération des institutions • das Zusammenfügen von Kompetenzfeldern de formation continue dans la Grande Région universitärer Einrichtungen der Großregion via un réseau de partenaires in einem Netzwerk • concevoir des formations reconnues • die Konzeption gemeinsamer,hochkarätiger dans toute la Grande Région Weiterbildungsangebote, die in allen Teilen der • proposer des formations adaptées Großregion gleichermaßen anerkannt werden aux besoins du marché de l’emploi • die Anpassung der Weiterbildungslandschaft • renforcer la compétitivité et l’attractivité an den Bedarf des Marktes de la Grande Région • die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit und der Attraktivitätdes Standortes „Großregion“

Plus d’informations sur |Mehr Informationen unter WWW.FCU-ONLINE.EU | [email protected]

FACHHOCHSCHULE KOBLENZ University of Applied Science s Français -Allemand -Anglais -Luxembourgeois Plus de 4000 opportunités de progresser! -Italien -Espagnol -Russe -Polonais Le portaillifelong-learning.lu,c’est plus de 4000 formations dispenséespar 97 organismes de formationettoute l’information …nos compétences au service de votreentreprise surlaformation:actualités,droit,environnement. depuis 1996.

Nous proposons aux entreprises des formations individuelles ou en groupe Également àvotre écoute Infoligne 26 20 40 Language Enterprises Route d’Arlon, 84 L-1150 Luxembourg (00 352) 75 97 18 [email protected]

AuchanDrive.lu RECRUTE!! Institut de formation continue 20,rue de Contern L-5955Itzig Tél. :360478–1

proposedes séminaires, conférences et congrèsà l'attentiondes cadres et Envie de participer collaborateurs du secteur de l'assistanceetdes soins àl’aventure hospitaliers et ambulatoires auxpersonnesâgées. AuchanDrive.lu?

en gérontologie et gériatrie : -validationselon Naomi TEAM MANAGER Feil -kinésthetique -communicationavec la personneâgée 4postes -etc. àpourvoir en management : -Diriger etgérer des en CDI équipes (« softskills ») -comportementface àtemps complet aux conflits -gestiondestress -etc. En postulant sur Plus derenseignementset informations surnotre site : www.auchandrive.lu www.rbs.lu www.esl-luxembourg.lu Trouverdebons ESL élue meilleure agence d’Europe ! collaborateurs Plus de 20 langues sur les 5continents c’estL’essentiel

Pour placer vos annonces dans L’essentiel

Luxembourg +352 27 99 01 88 contactez-nous au 26 58 66 632 mardi10mai 2011 /www.lessentiel.lu People 19 Tout justemariés, ilsadoptentunbébé LONDRES -Williamet pledevraitvenir voir le petit «était impatient de partir et de Kate n'ontpas perdude Acorn jouer dans la piscine se remémorerles événements très prochainement».Maisle incroyablesdeces dernières tempspouragrandirleur manchotdevra encore atten- semaines». Selon le «Mirror», petite famille.Ils sont les dreavant de rencontrer ses lesdeux tourtereaux ontdé- heureux«parents» d'un parents adoptifs.Entoutcas, cidé de roucoulersur l'île bébé pingouin. jusqu'àleur retour de voyage Desroches. Ce lieu est symbo- de noces.William et Kate se liquepourles nouveaux ma- Le nouveau membre de la sont envoléshierendirection riés.C'est là queWilliam adé- famille royale se prénomme desSeychelles.Une source a claréàsabelle qu'elleétait la Acorn. Il estnéàPâques,au d'ailleursrévéléque le couple femme de sa vie. zoodeChester,danslenord- ouestdel'Angleterre. Ce man- chot aété choisipar lesinter- nautes comme «cadeau de mariage» pour le coupleprin- cier.L'animalétait en compé- tition avec 400 autres espèces, mais même si le joli bébé a battuses concurrents,ilne jouira pas desprivilèges royaux.Acorn va resterauzoo et devra partager sa cage avec 49 autrespingouins. Le porte-paroleduparc zoo- logiqueaconfié que«le cou- La race Humboldt estune espèceenvoied'extinction.

LA LEÇONDEVOCABULAIRE SIMPLYCLEVER «Ils commencent àparler. Alors, je L'«Experte» a leur ai apprislemot "désintox". Grâceàça, ilssaventmaintenantoù donné sonavis leur mamanpasse autant de temps». surJustinBieber Charlie Sheen,ausujet de sesjumeaux, BobetMax,âgésde2ansàpeine. ŠKOD Fabia City &Fun musez-vous àpartir de .¤ 5millions pour un porno LONDRES -Personne n'aoubliéPippa Mid- dleton depuislema- riage de sa sœur Kate avecleprince William. En tout caspas Vivid Entertainment, quipro- duit desfilms pour adultes. Hier, le site Bieber joue le rôle d'un ado tmz.com nous apprenait dans une enquêtemenée quePippa s'étaitvuof- parMargHelgenberger. frir un contrat pour tourner dans un de ses PARIS-Lors d'uneinterview films X. Cachetproposé: donnée àEurope 1, Marg Hel- 5millions de dollars, genberger,alias Catherine pour uneseulescène. Willowsdanslasérie télévisée On apprendégalement «LesExperts: Las Vegas», est queson frère, James, revenuesur le comportement pourraitaussifaire une du chanteur canadien Justin apparition,pour1mil- Bieber lors du tournage d'un lion.Onneconnaît pas épisode de la série. «C'était un encore la réponsedes peu un salegosse! (...)Ilaen- deux intéressés. fermé l'un desproducteurs dans un placardetamis son Depuis lesnoces de sa poingdansungâteau quel'on sœur Kate,Pippaest devait servir»,aditMargHel- Consommationmoyenne:, –, l km.

très sollicitée. genberger. www.skoda.lu Emissions de CO – gkm. 20 People mardi10mai 2011 Robert Pattinson en mal Compte àvue d'anonymat HOLLYWOOD -Robert Pattinsonvit diffi- cilement sa notoriété. Il s'estconfié au ma- gazinebelge «Ciné-Télé-Revue» dans une interview. Le Londonien émigré aux États- Unis alemal du pays: «L'Angleterre me manqueénormément. Et depuisque je visà L.A.,jenesorsplus», déclare-t-il.L'acteur de 24 ansaaussi desproblèmes avecles papa- razzis et dit«se battre pour conserver ses se- crets», «car Hollywoods'empressededétruire le moindrelambeau d'intimitéqui vous reste». Aussi g Du coup,lecélèbre vampire se cache. Il passe sa vieentre lestournages et sondomicile. Le Britan- niquedit en avoirmarre d'«inventermille astuces» pour pouvoirsortiretvivre comme il l'entend.

«Jen'aime pasêtreprisenphoto,etêtresuivi me stresseénormément», ditRobertPattinson. LE COLLECTIONNEUR qu’un G 1,2 million C'est, en dollars,lasomme dépensée auxen- chères chez Christie's, àNew York,par Leo- nardoDiCaprio. Soit près de 840000 euros. L'acteur américain s'estoffert unetoile,bapti- sée«Chevaliers», signéedumaître espagnol SalvadorDalí. Moien La peurdemourirlapousse Beckhamblesse àcréer un automobiliste LOS ANGELES - LOS ANGELES -Lascène LadyGaGatra- s'estdérouléevendredider- vaille d'arrache- nier surl'autoroute 405 àla pied àdes nou- hauteur de Torrance, en Cali- velles créations. fornie.LesiteTmz.com nous Cliquez sur w L'ardeur dont la rapporteque DavidBeckham star américaine roulaitdanssaCadillacnoire fait preuves'ex- avecl'undeses fils,Brooklyn, plique par sa plus lorsqu'ilaemboutiune Mitsu- grande crainte, bishiarrêtéesur la voie.Le celledemourir. conducteur de cettedernière a Et ouvrez votreING Or Mais c'est surtout étéemmené àl'hôpital.Beck- la peur de «crever hametson bambin n'ont, avant quetoutes quantàeux,pas étéblessés. mesidées émer- gent»,a-t-elledé- claréaumagazine «E!News».Et WWW.ING.LU GaGa d'ajouter qu'ellefaisait «beaucoupde cauchemars à cause de ça». Pas étonnant quece thèmesoitsou- vent mis en scène L’ING Orange Account est un compte àvue àgérer par inter dans ses clips. d’acceptation par ING). Vous ne payez en outre aucuns frais Luxembourg sont disponibles sur www.ing.lu. ING Luxembourg

Àlafin de son clip «Judas», l'artiste décède. mardi10mai 2011 People 21 eenligne ING Avec sesenfants pour un doublage LOSANGELES -AngelinaJolie film aborde d'ailleurs aussicethème: atrouvé «stimulant»d'aller «Danscesecondépisode,lepanda Po part àlarecherche de sesorigines. Je me suis doubler«Kung Fu Panda» avec demandésiles enfantsréagiraientàcette sa progéniture. question, si on allait avoir unegrande dis- cussionautourdel'adoptionetdes orphe- L'épouse de Brad Pitt estune femme lins.Maisçan'a pas étélecas.Car nous impliquée.Dansson métier et en privé. avons souvent ce type de discussions et gratuit Comment concilierles deux?Enemme- en parlons de manièreouverteàla mai- nant ses sixenfants dans lesstudios du son».Lefilmseraàvoir surtousles film «KungFuPanda 2». Elle yfaitle écrans le 15 juin doublage d'un despersonnages.L'actrice prochain. de 35 ansaconfié à«USAToday»: «Ils étaientunpeu mesmanagersetmes agents.Ils'assoient en face de toiette disent:"Ça,c'est justepas drôle".C'est stimulant, même s'ilsestiment que Jack Black(NDLR:avecqui ellepar- tage la vedette) esttoujoursplus cool quemaman!».AngelinaJolie et Gudde Brad Pitt sont parents de sixen- fantsdonttrois ont étéadoptés. Le

AngelinaJolie reprend son rôle de Tigress www.ing.lu dans «Kung Fu Panda2». range Account gratuit

Vite lu Carnet rose-bleu Dimensionsfatales LONDRES-EmmaBuntonaaccouché ven- LOSANGELES -Madonna estànouveau cé- rnet. Son ouverture via www.ing.lu est gratuite (sous réserve dredi dernierd'unpetit garçon.L'ancienne libataire.Après neuf mois de relation, la de gestion annuels. Les modalités, conditions et tarifs d’ING SpiceGirletson fiancé,JadeJones,l'ont chanteusede52ans s'estséparée de son gSA, route d’Esch 52, 2965 Luxembourg prénomméTate. C'estlesecond enfant chéri, Brahim Zaibat,d'uncommunaccord. pour la star britannique, qui estdéjàma- Selonunprochedelafamille du jeune mandeBeau,3ans. Emma Bunton s'est homme, la raison de la ruptureseraitunsé- dite «heureuseettoutexcitée». rieuxdésaccordd'origine religieuse. 22 Parenthèse mardi 10 mai 2011 /www.lessentiel.lu

Mots fléchés Wordoku

Chaque ligne,colonne et ILLICITES ENSEMBLES ROI ASACLEF DE LA ÉQUESTRES DE JUDA MISE carré doit contenir les RELIGION INTER- ARROSE VACILLAS ESCLAVA- C RÉFORMÉE VALLE CHARTRES GISTE neuf lettres différentes que vous trouvez dans la H E R grille. -Recherchez d’abord les T C I SPÉCIA- neuf lettres et placez-les LISTE CONSEIL- dans la réglette. DU CALCUL LÈRE HEURTER E C I H T O -Cherchez logiquement l’emplacement de chaque QUEUE DE PLANTE lettre. FLEUVE O N C -Lagrille résolue,vous CÔTIER verrez apparaître dans les TROU SERVICE DE D’ÉVACUA- LA POLICE R N E H cases grisées un MOT TION FLEUVE DE MYSTÈRE. FERMENTA SIBÉRIE V I R E Vous pouvez éventuelle- IMITE ment vous aider du MOT LE CLEBS EXTIRPES MYSTÈRE afin de résou- V O dre la grille.Cemot JEU DE CONS- RIA correspond àladéfinition TRUCTION INVITATION O T H C suivante: FROMAGE LAIZE AUX URNES D’UN AUXILIAIRE JUBILÉ CHANTEUR SUPPLÉ- FRANCAIS MENT VILLE DE CORRÈZE GRAIN DE ANGOISSE VOLCAN BEAUTÉ DU JAPON Quiz ASSEMBLÉE INTERJEC- CROCHETS TION 1 Quel auteur américain aécrit le roman de science-fiction Le Talon de fer ? MARQUE A. Jack London C. Isaac Asimov LE DOUTE SE BRAQUE (SE) GARDE B. RayBradbury

CRACK 2 Quel James Bond Sean Conneryn’a-t-il jamais tourné ? SUR LA BOUSSOLE A. Opération Tonnerre C. Warhead 2000 HÔPITAL CINÉASTE B. Les Diamants sont éternels DÉESSE PSYCHIA- NÉERLAN- MARINE TRIQUE DAIS NICKEL PERSONNEL

PLANTE Sudoku VERTE ET RASE Facile DÉRAISON- NABLES 9 4 8 5 7 3 Téléprogrammes 04 91 27 01 16 Solutions Romanomaths 4 3 5 6 des jeux 3 5 1 6 9 8 dans l’édition de demain 6 7 8 4 5 4 2 6 5 8 7 8 9 7 4 6 3 1 Moyen

1 9 8 Complétez la grille avec des chiffres de 1à9detelle 2 7 manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans 8 5 6 aucune des lignes ou colon- nes.Lagrille est aussi par- tagée en neuf carrés et cha- 9 6 3 7 4 cun de ces carrés doit contenir les chiffres 1 7 4 de 1à9. 2 9 5 7 5 8

Vous devezremplir la grille en vous servant des nombres romains donnés.Lapré- 9 2 1 sence simultanée d’un même nombre sur l’horizontale,laverticale et la diagonale principale est interdite.Deplus la somme sur chacune de ces directions doit cor- 1 3 7 6 5 respondre àcelle indiquée dans les cases mauves.Bonne chance! mardi10mai 2011 /www.lessentiel.lu BD 23

Le fond du bocal oupon /P 08 20 tore gs ru ©D Nelson 007 s2 pui Du y/ ch ts er ©B Mafalda no ui 0byQ 98 a1 ld fa Ma T, NA LE ©G

du Lun 09.05.2011 Édité par: EDITASA ÉCONOMIE SOLUTIONS 53,rue Emile-Mark L-4620 Differdange [email protected] Mots Fléchés Tél.:265866-1 Wordoku Sudoku Moyen Tél.:265866-615 V A B P M T R O D I E C S N 4 1 2 8 6 7 3 5 9 Fax: 26 58 66-628 laires S I N G U L I E R E S N E C T O D I R 5 8 3 4 2 9 7 6 1

mp T E R R A S S E S C D I N S R E O T 7 9 6 1 5 3 4 8 2

SPORTS xe DIRECTEUR PUBLICITÉ P I R E B E A T S E I N S O C R T D 3 7 8 5 9 1 6 2 4 R S T E D N I C O 6 5 1 7 4 2 8 9 3 Emmanuel Fleig Éléonore d'Anstaing (print) [email protected] 3e C U M U L O N S Tél.:265866-614 R O D E R A T P D O C T R I N E S 2 4 9 6 3 8 1 7 5 [email protected] [email protected] 9 6 5 3 7 4 2 1 8 L A N G P P U I C S O N D T R E 8 3 7 2 1 5 9 4 6 Tél.:265866-631 V E T E R R E U R N T R I E S O D C 9: 91 35 1 2 4 9 8 6 5 3 7 RÉDACTEUR EN CHEF Fax: 26 58 66-628 PEOPLE S N I E V R E O E D R C T S N I 00 Denis Berche ThierryBollekens(online) [email protected] A S T I C O T A I T Romanomaths Tél.:265866-612 M2 C A N E E S T E [email protected] Tél.:265866-638 CI R A T S A R I A Sudoku Supérieur Tél.:265866-602 M I E L S O I T 2 7 8 9 4 1 3 5 6 DISTRIBUTION MARKETING S P O R T I N N E 1 5 6 3 2 8 9 4 7 ertifié [email protected] I N T E R E S S E 3 9 4 5 6 7 1 8 2

LucMelsen ec RÉDACTEUR EN CHEF 6 4 9 8 7 3 2 1 5 ADJOINT [email protected] Tél.:265866-639 Quiz 7 3 5 4 1 2 6 9 8 Tél.:265866-603 Tirag 1. Réponse C:L’ hymne européen est le 8 2 1 6 9 5 4 7 3 Tél.:265866-651 Prélude de l’Ode àlaJoie de la 9e Symphonie 9 8 2 7 3 4 5 6 1 INTERNET de Beethoven, orchestré par Herbert von Chris Mathieu(online) Karajan. Il aété adopté en 1972. 5 6 3 1 8 9 7 2 4 LUXEMBOURG [email protected] 2. Réponse A:Frank James Cooper est né le 4 1 7 2 5 6 8 3 9 [email protected] 7mai 1901 dans le Montana. Très bon cavalier, [email protected] Tél.:265866-606 il acommencé sa carrière d’acteur en 1935 en Tél.:265866-643 Tél.:265866-618 jouant les cow-boys. Téléprogrammes0491270116 24 Webpage mardi 10 mai 2011 /www.lessentiel.lu Vite lu Facebook vous paiera pour visionnercertainespubs PC à25dollars GAIN -Les internautes COÛT BAS-David Brabena toucherontl'équivalent conçu un ordinateur ultrami- nimaliste,avecunportUSB de 8cents pour pourleclavier et un port regarder des spots HDMI pour l'écran. Il va le publicitaires en entier produire en sériepourà sur le réseau Facebook. peine18euros l'unité. ------Les membresduréseau vir- tuel pourront être récompen- Samsungbat Nokia sésàl'aide d'unemonnaie en MOBILE -Aucours du pre- ligne, le crédit Facebook, s'ils mier trimestre,lafirme sud- choisissentderegardercertai- coréenneadétrôné pour la nespublicitésdansleur inté- premièrefoisson concur- gralité. Le réseau social en- rent finlandais de la placede tend améliorerlefaibletaux premier fabricantdetélé- de clicssur ses bannières pu- phones portables en Europe blicitaires.Ilcompteaussiha- occidentale,selon le cabinet bituer sesmembres àfaire des américainIDC. transactionsavec sa monnaie. ------Jusqu'ici, lescréditsFace- book,qui valent 8cents Marché abondant l'unité, sont principalement Lesannonceurs promettent des filmspromotionnels très attractifs, comme iciVolkswagen. SMARTPHONE -Laboutique utilisés dans lesjeux.Leré- en ligne AndroidMarket,de seau social aégalementprévu duits, lancé contre le leader l'éditeur Zynga. «Ons'éloigne Sharethrough.L'annonceur, Google,compteracet été de lespopulariser au sein de Groupon. Les spotsrétribués despublicitésqui perturbent quicompteparmi sesclients plus d'applications quel'App Facebookdeals, sonservice se trouveront essentiellement l'attention»,expliqueDan Microsoft et Nestlé, promet Store, sa rivale d'Apple, se- d'achats groupés àprixré- dans lesjeux,dontceux de Greenberg,PDG de la société desspots publicitaires attrac- lonles prévisions de Re- tifs queles clientsvoudront search2guidance. nonseulementregarder, mais ------Le boss emménage dans un modestenid aussi partager avecleurs connaissances. «The Daily» rame Le cofondateur de Facebook, Netvaégalement bientôtdé- Le recoursàdespublicités INFOS-Lapublicationréser- l'Américain MarkZuckerberg ménager, mais dans lesanciens rémunérées estune nouvelle véeàl'iPadaététéléchar- (notre photo),afait l'acquisi- locaux de SunMicrosystems, mode.Enéchangederegarder géeà800 000reprises àla tion d'unenouvellemaisonsi- dans la ville de Menlo Park,limi- un spot sponsorisé,detélé- findeson premiertrimestre tuée àPaloAlto, dans l'État de trophedePalo Alto.Facebook charger uneapplicationmo- d'existence. Elle enregistre Californie.Proposée à7mil- employait 2000 personnes au bile ou encore de participer à uneperte estiméeà10mil- lionsdedollars,ellecomprend débutdel'année.Leurnombre un sondage,les internautes lions de dollars,selon son notammentune piscined'eau augmente en moyennede50% obtiennent descompensations éditeur, News Corporation. salée. Le personnel du géantdu chaque année. surleNet qu'ils auraientnor- malement dû payer.

L'OBJET -Vousaimez appelerunchatunchat, et une Firefoxposeun souris unesouris? Suivez la marche àsuivredeins- Un logiciel détecte tructables.com,lesitespécialisédansles modesd'em- gros problème ploi pour technophiles. Vous profiterez du confort lesphotostruquées WASHINGTON -LeDéparte- d'une vraiesourispourcommander le curseur. ment américain de la sécurité www.geek.lessentiel.lu AUTHENTICITÉ -L'agence quées.Elles'est félicitée intérieureademandé àla France Presse s'estéquipée d'avoirainsi identifié, la se- FondationMozilla,qui édite d'un programme permettant mainedernière,levisage en- notamment le navigateur Fi- de débusquer lesphotos tru- sanglantéettuméfié d'Ous- refox, de retirer de soncatalo- sama benLaden comme un gue en lignelemodule com- «fake». Développé par la firme plémentaireMafiaaFire. L'ex- françaiseExo Makina,Tungs- tensiondunavigateur permet tène fonctionne grâceàun de contourner en partie les ensemble de filtres quirepè- relevés desnomsdedomaine rent certainesaltérations de originaux opérés par lesauto- l'image.Pixel par pixel, le lo- rités, en redirigeantautomati- giciel analyse lesniveaux de quementl'internautevers des lumièreetdelacouleur. copies du site hébergées sur L'agenceaformé desspécia- d'autresserveurs.LaFonda- listes capablesd'utiliser et tion Mozillaexige pour sa part d'analyser lesdonnées àl'aide unedécisionjudiciaireavant de ce logiciel. d'obtempérer.

26 Société mardi 10 mai 2011 /www.lessentiel.lu Le mélanome n'aura pas m SANTÉ -Les effets désastreux d'unetropforte C'étaitquand, la dernière vent être dramatiques.Ilfaut presque aussitôtaprès les exposition, nonprotégée,ausoleilsontconnus. fois quevousouundermato- donc inlassablement sensibili- avoir lusouentendus. Chaque logue avezexaminédeprès serles populations,qui n'en- année, desmilliersdeperson- Pour éviter un cancer de la peau,ilfautfaire vosgrainsdebeauté? Un registrent pas toujours les nesdéveloppentunméla- contrôler sesgrainsdebeautéetautrestaches geste pourtant indispensable messages de prévention, à nomeetcertaines en décè- pigmentéessuspectes. tant lesravages du soleil peu- moinsqu'ellesles oublient dent,foudroyées par un can- cerdelapeau. Le mélanome esteneffet l'un descancers lesplusdan- gereux.C'est aussiunvrai problème de santépublique. Sa fréquence est hélasen constanteaugmentation, sur- tout chezles jeunes.C'est un cancer quiest décelé avant l'âge de 50 ansdans30%des cas. Deschiffresalarmants qui pourraient en partie s'expli- quer par l'utilisationabusive descabines de solarium. «C'est àproscrire.Denom- breuses études réalisées dans le monde entier prouvent que cela estcancérigène», disent lesexperts, sansêtrevérita- blemententendus. Il existe un lien clairement démontré entreune exposi- tion au soleil intenseetrépé- téeetlasurvenue d'un méla- nome. Ce sont lesrayons ul- traviolets (UV)Aet Bqui en- traînent desmodifications chimiques au sein de l'ADN desmélanocytes.Les person- nesles plus sensiblessont celles quiont la peau claire. On sait égalementqu'unesu- rexpositionpendant l'enfance, avecdes coups de soleil répé- tés, augmente lesrisques d'avoirunmélanomeàl'âge adulte. Seulebonne nouvelle,le cancer de la peau présente un desmeilleurs pronosticsde survie: 89 %des malades.Bien sûr, plus il estdiagnostiqué tôt, plus grandes sont les chancesdeguérison.Moralité: allezvousfaire examiner!

Se dorerlapilule,d'accord.Mais en abuser,c'estvoiraugmenter dangereusement lesrisques de développer un cancer. mardi 10 mai 2011 /www.lessentiel.lu Société 27

ENFANTS -Pour lespeaux sensi- Horoscope bles et allergi- ques,avecunsys- BÉLIER Actrice TAUREAU Actrice mapeau! tème de filtres Leona Lewis Blair Brown performants qui 3.04.1985 23.04.1947 garantitunanti- UVAintense. Amour: Pour que lesautres vous aiment, Amour: Préservez votrerelation de il faut d'abordvous aimer vous-même. l'extérieur,laplus stricteintimité vous AntheliosDermo- Et ce n'est paslecas en ce moment. apporterad'intenses satisfactions. kids. La Roche-Po- Travail-Argent: Vous avez l'impression Si vous êtes seul, vous ne serezpas tou- say. que leschosesvous échappent. Des joursdebonne humeur.Travail-Argent: SPF 50+(100ml). changementssefont au bureausans que Le travail d'équipe prévaut et vous vau- vous soyezaucourant de quoi que ce draderéussir àatteindrevos objectifs soit. Santé: Besoin de calme. professionnels.Santé: Bonne. LAIT -Ilest par- fumé aux agru- GÉMEAUX Humoriste CANCER Acteur mes, donnant Jamel Debbouze Alessandro Nivola unesensationde 18.06.1975 28.06.1972 fraîcheur en plus de l'assicia- Amour: Vous exposerezvos émotions et Amour: Vous avez une décision rapide à tion anti-UVA et vossentimentsaugrand jour.Vous ferez prendre, alorschassezvos doutes et anti-UVB et de la preuveque trop de pudeur ne sert à écoutez votrecœur.Travail-Argent: N'hé- rien. Si vous êtes seul, tout vous paraîtra sitez pasàprendredes initiatives, de la formulepour diicile àréaliser.Travail-Argent: Vous nouvellesopportunités qu'il ne faudra la peau au planc- manquezderigueur et vosexplications paslaisserpasservont se présenter. ton. ne sont pasclaires!Santé: Buvez de l’eau Santé: Votrenervosité vous donne des Biotherm plus souvent. crampesd'estomac. SPF 50 (50ml). LION Acteur VIERGE Chanteur VISAGE -Ilne Vincent Delerm faut pas ou- Edward Norton Bronzé ne veut pasdiresain 18.08.1969 31.08.1976 blierlaprotec- Le mélanomeest un vraiproblèmedesanté publiqueetson tion au quoti- Amour: Vous devrez vous bagarrer pour Amour: Une passion pourrait démarrer taux d'incidenceest en constanteaugmentation. Voicidonc dien.Unfluide défendrevotreplaceauprès de l'être ou redémarrer pour certains.Vous vivrez unepiqûre de rappel du comportementàadopter. ultra-efficace et aimé ou d'un ami proche.Travail-Argent: votrevie afectiveàplein régime.Sivous Là aussi, vous aurez àvous battre mais êtes célibataire, vous passerez votre •Éviterl'expositionausoleil. bronzé estsain! Ce standard ultraléger àmet- treentre les votreténacité et votreperspicacité feront tempsàsortir.Travail-Argent: Des L'été, rester impérativement à esthétique n'estpas un signe pencher la balancedevotrecôté. Santé: momentsd'intenseactivité alterneront l'ombreentre 10 et 16 h. de bonnesanté,maisune soinsetlema- Faites vérifier votrevue,elle peut êtrela avec despériodesplus calmes. Santé: •Utiliserune protection solaire preuve quelapeauaétéagres- quillage. causedemigraines. Bon moral. dontl'indice estsupérieur à30. séepar lesUV. UltraLight Daily Remettredelacrème réguliè- •S'auto-examinerlapeautous Kiehl's rement, quel quesoitson in- lestrois mois et consulterun SPF 50 (60ml). BALANCE Footballeur SCORPION Animateur dice,etsurtout aprèss'être dermatologue en cas de doute Andreï Chevchenko Jean-Luc Reichmann baigné. ou d'évolutiontrèsrapided'un 29.09.1976 2.11.1960 •Porterunchapeauetdes lu- graindebeauté. HUILE -Une pre- Amour: Si vous êtes solitaire, votre Amour: Ce sera la journée idéale pour nettes. www.sante.public.lu mière! L'huileàin- magnétisme devrait vous valoir une ren- fairedes rencontres irrésistiblesoutom- •Les enfants doivent resterà dice de protection contrequi vous promet desheures brû- ber amoureux si ce n'est déjà fait.Travail- l'ombreetporterdes habits élevé pour les lantes. Travail-Argent: Impossible de vous Argent: Vous planchezsur un nouveau anti-UV. adeptes de la tex- fairetenir tranquille.Vous aurez besoin projet. Et pour l'instant l'important est de •Faire unecroix surlesola- ture chaudeet de mouvements, d'actions,dechange- prendredes contacts. Il n'est pasencore rium,surnommé«melano- sensuelle.Sans ments. Santé: Tonus en dentsdescie. tempsdeconclureune association. Prenezsoin de vous. Santé: Vous avez besoin de grand air. rium». L'Organisation mondiale parabènes. de la santé(OMS) l'aclassé Capitalsolaire, parmiles produits lespluscan- Vichy SAGITTAIRE Acteur CAPRICORNE Chanteur cérigènes. SPF 40 (125 ml). Edouard Baer Sean Paul •Arrêterdecroirequ'un corps 1.12.1966 8.01.1973 Amour: Lesafaires de cœur prendront Amour: L'ambiancegénérale est plutôt une placeimportantedans votrevie. bonne.Votreénergie et votredynamisme Travail-Argent: Votrefranchisevous vau- rameutent lesfoules. Si vous êtes en cou- dral'estime de certains de voscollègues ple,tout se passeraaumieux malgré Se tartiner souventet de travail. D'autres risquent de vous quelquespetites disputes sans inci- SPRAY -Une jalouser.Santé: Halteaux excès.Sivous dence. Travail-Argent: Vous fourmillezde très généreusement manière facile persistezàdépasserlamesure, votrefoie projets. Essayez de mettredel'ordre dans PRODUITS SOLAIRES-Sept femmessur d'atteindrevite ne va pasapprécier. tout cela. Santé: Aérez-vous. dixneseprotègentpas suffisamment des fait lesen- rayons du soleil,relèveune étudemenée droits àproté- VERSEAU Chanteuse POISSONS Acteur surdeux anspar Vichy. Pour protéger la ger,sur soiou Axelle Red Stefano Accorsi partiedelapeau exposéeausoleil, rien surson parte- 15.02.1968 2.03.1971 de telque desproduitssolairesàindice naire! La sen- élevé. Un marché quesedisputentde sation est lé- Amour: Vous aurez enfin l'occasion de Amour: Le dialogue direct vous permet- nombreuses marques.Depuisquelque gère. tirer définitivement un trait sur le malen- tradetirer au clair un point sombre. temps,celles-ci proposent desindices de NiveaSun tendu qui vous barrait la route. Céliba- Travail-Argent: Peuàpeu, l'équilibres'ins- taire, vous prendrez le taureaupar les talle.Vous enracinezles basesdevotre protection très hauts. La plupart rappel- SPF30(150ml), cornes. Travail-Argent: Prenezdes va- situation professionnelle.Santé: Vous lent toutefoisqu’il ne s’agit pas de pare- Existeenspray cances. Vous avez besoin de faireune auriezintérêt àpratiquer une activité feuà100 %etqu’il faut renouveler l’ap- coloré pour en- pausesur le plan professionnel. Santé: physique pour augmenter votreendu- plicationsouvent. fants. Energie. rance. 28 Bestof mardi 10 mai 2011 /www.lessentiel.lu

Jack Jaselli «IT'SGONNA BE RUDE FUNKY, Miles Kane fait revivrela HARD» Avec son groupe, le Mila- nais nous fait popanglaisedes sixties penser àJack Johnson(tous deux sont fans POP-L'ex-leaderdu Beatles, le Liverpuldien est de surf), en plus rock.Dans groupe TheRascals se égalementunadmirateur de sonpremier album, Jaselli T-Rex, Lee Hazlewood, Serge sert quelques pépites: «Want lanceensolo. Âgéd'à Gainsbourg et même Jacques You»,«Shake It!» et l'excel- peine25ans,ilmarche Dutronc. Puisantses racines lentereprisede«CouldYou surles traces de ses dans le rock anglaisdes six- Be Loved»,deBob Marley. glorieuxaînés. ties,Miles Kane sort avec MusicPlanet, sortiele13mai. «Colourofthe trap» un album MilesKanepossède àtout de popintemporelle. Arborant Stéphane Pompougnac juste25ans un CV quienfe- un style«mods»àlaPaul «NIGHT &DAY» rait pâlir plus d'un.Maisen Weller,ilmisesur un certain Unecompilation, Angleterre, ce genre de trajec- flamboiement,etsur l'immé- deux disques, toireest fréquente.Lejeune diatetédemorceaux comme deuxfacettes. Ce homme,natif de Liverpool, est «ComeCloser», «Rearrange», bestofest, actifdepuis2005 comme «MyFantasy»ou«Inhaler». comme sonnom l'indique, destiné àune chanteur/guitaristeavec son L'Anglais, quifut unedes écoutediurneetnocturne. groupe The Little Flames. sensations du dernierPrin- Pompougnacégrène sa sélec- Amputéd'unmembre, le temps de Bourges,apar ail- tion au fil des minutes. Pour, groupe devienten2008 The leursécrit un morceau avec au final,avoir deuxambiances Rascals, dont le «Rascalize» GruffRhys, le chanteur de Su- distinctes et plutôt agréables. s'avérerauntrès bon disque per Furry Animalsdontilest DisquesOffice. de popbrute.Mais, entre- fan(«Quicksand»), ainsi temps,surgitlephénomène qu'avecson compère Alex TheLastShadowPuppets. Turner («Telepathy»).D'au- Accompagnédeson pote Alex tres artistes ontparticipéà Turner (leader d'Arctic Mon- l'album, dont le fantasque Croonersuédois keys), cesdeux-là composent Liam Gallagher.Cedernier, POP -Depuis1997, date de le magnifique «The AgeOf avec quilaressemblance phy- sortie de sonpremier album Understatement», ressuscitant siqueest intriguante,l'a d'ail- «Whiskey», le SuédoisJay-Jay avec uneclassefolle lesgran- leursadoubé,etinvitéàassu- Johanson poursuitune trajec- desheures de la poporches- rerles première parties de toirealambiquée mais person- trée desannées 60 (Scott Wal- songroupe BeadyEye. nelle. Sa voix grave de crooner ker en tête). Ce quinedevait Cédric Botzung fait toujours soneffet.Avec au départ n'être qu'unprojet MilesKane, «Colourofthe «Spellbound»,son 8e album, il parallèle devientaufinal un Trap». investit desambiances ciné- énorme succès. Distribution: Sony Music. matographiques,inspiréesdes Est-ce quelacarrièredes orchestrations d'HenryMan- Rascalsenpâtit ou non? Tou- cini,oujazz, rappelantalors joursest-il queMiles Kane VISIONNEZLAVIDÉO Retrouvez le clip de Miles l'universdeChetBaker. annonce la séparationdu Kane Jay-JayJohanson,«Spell- groupe pour se lancer désor- www.mileskane.lessentiel.lu bound».DistributionUniversal. mais en solo.Biberonné aux M. Kane cultivel'élégance et l'arrogance desmodsanglais. Elle nous revientfort, J.Lo s'interrogeà mais en solo propos de l'amour CHANSON -Catherine Ringer sait se relever POP -Jennifer Lopez avait desépreuves de la vie. Cellequi aperdu son depuisquelquetemps délaissé compagnon Fred Chichin en 2007 le prouve le devant de la scène. Cesder- avecson nouvel album, en solo,«Ring n'Roll». nières années,lemoral n'était Àl'image de ce queles Rita Mitsouko pou- pas au beau fixe,ladépres- vaient nousservirdemeilleur,ledisqueest sion guette.Bienque l'âge joyeux,décaléetunpeu fou. Il réserve cepen- d'or de la «bomba latina», au dant un magnifique hommage àChichin: débutdes années 2000, soit «Mahler», unevariation surunadagietto révolu,elleneselaissepas du compositeur autrichien. Pour le reste, abattre. Elle vientdesortir on reconnaîtra aisément la douce folie «Love?», un nouvel album caractéristique de Ringer sur «Prends- R'nB aux couleursélec- moi»,«Howdoyou tu?» ou «Punk». L'al- tros,dansl'air du temps, bumest un objet musical nonidentifié, avec lesparticipations de quechacundevraitposséder. LadyGaGaouencore Pitbull. CatherineRinger,«Ring n'Roll». Jennifer Lopez, «Love?». J.Lo tente,quoiqu'il en soit, CatherineRingersur la scènedeBourges. DistributionWarnerMusic. DistributionUniversal. de garder le sourire. mardi10mai 2011 /www.lessentiel.lu Bestof 29 «Les émotifsanonymes» ne laisse personne chocolat COMÉDIE -Humour, amour,poésieetsavoir- fairesontles ingrédients Pour lesyeux principaux de cette d'Anne et Jake succulentefantaisie. COMÉDIE-Sûr que, quelque La comédieromantiqueàla partentre sontitre aguicheur française se portebien. Il suf- et le résultatàl'écran,«Love fitdepenser au «Nom des &autresdrogues»donne le gens» ou à«De vraismenson- sentimentd'une promesse ges»pours'enconvaincre. non tenue. N'espérez d'ail- «Lesémotifs anonymes» leurspas voir plus de fesses ajoute àcet édificeune pierre ou détailsscabreux dans les originale. D'abordparceque scènes coupées quiconsti- sespersonnages sont très par- tuentleseul rachitique bonus ticuliers: Angélique (lalunaire de ce DVD. N'empêche que IsabelleCarré) s'évanouit au Jake Gyllenhaal en vendeur moindrecompliment, ce qui de ViagraetAnneHathaway l'empêche de s'épanouir dans en maladeincurable font un sonmétierdechocolatière. joli coupledecinéma. Et Jean-René(Benoît Poel- «Love& autres drogues» voorde,clownesque à D'Edward souhait),vendeur de cho- Zwick.Avec colat, fond littéralementà Jake Gyllen- l'idée d'engager la haal et Anne conversationavec autrui, Jean-René (BenoîtPoelvoorde)n'est àl'aise quelorsqu'il parlededouceurs. Hathaway. surtoutsic'est une 20th Century femme.Ces deux timides de cacaoetprali- sanale.Car un film naît d'un «Lesémotifs anonymes». Fox. maladifs,que leur hyper- nés. mélangederépétitions,d'ex- De Jean-PierreAméris. Film: sensibilitésemblaitdevoir Le charmedes périenceetd'amour,comme il Avec Isabelle CarréetBenoîtPoel- ★★✰✰ condamneràla solitude, «Émotifsanony- ressortque Jean-René(Benoît voorde. Bonus: vont trouverleur bonheur mes» tientaussià Poelvoorde)n'est àl'aiseque Disques Office. Déjà disponible. ★★✰✰ quelquepart entrepâte sa confection arti- lorsqu'il parlededouceurs. Film: ★★★✰ Bonus: ★★★✰ Sous lesdraps avec Claudia CLASSIQUES -Qu'il fait bon, entredeux films desdébutsdeNanni Moretti(«Jesuis un autarcique» et «Ecce Bombo») réédités par lesÉditionsMontparnasse, de revoir «Le mauvaischemin», de MauroBolognoni (1960).Parceque Claudia Cardinaleyest d'unebeautéàcouper le souffle. Parce De bons bonus font un bonDVD qu'elledonne la réplique àJean-Paul Bel- mondo, alorsjeuneespoir du cinéma français. Metropolitan est un éditeur coulissesdutournage,etc. Et puis,cedrame d'un fils de paysan qui réputépourlesoinqu'il ap- Rien de génialensoi,mais s'éprendd'une prostituée permet au réalisa- porteàses DVD. Qu'importe unegénérosité dont d'autres teur de dépeindreune certaine bourgeoisie si le film n'estpas un chef- pourraientprendredela terrienne de d'œuvre.C'est le casde graine. l'Italie du XIXe «Lestrois prochains «Les trois siècle. jours»,remake superflu prochains jours» de «Pourelle», quivoit De Paul Haggis. Avec Classiques un quidam faireévader Russell Crowe, Eliza- italiens sa femme de prison. Les beth Banks. Éditions Mont- bonus, eux,seramas- Metropolitan. parnasse. sent àlapelle (plus Déjà disponible. Déjà disponible. d'uneheure):commen- Film: ★★★✰ Films: ★★✰✰ taires,scènescoupées, Bonus: ★★★✰ Bonus: ★★✰✰ COTATION ★★★★ excellent ★★★✰ bon ★★✰✰ moyen ★✰✰✰ médiocre ✰✰✰✰ nul 30 Cinéma mardi 10 mai 2011 /www.lessentiel.lu

LUXEMBOURG The Eagle (vo. st.fr. nl.) La solitudine dei numeri Lesfemmesdusixième RedRiding Hood (vo. st.fr. programme jusqu’au Drame.AvecChanning Tatum primi (vo. st.fr.) étage(vo.fr.) nl.) jeudi 12 mai et Jamie Bell. tlj 14:00,16:30, Drame.AvecAlbaRohrwacher Comédie.AvecFabriceLu- Film d'horreur-épouvante. LUXEMBOURG 19:00,21:30 +ven lun mar et LucaMarinelli. vensam dim chini et Sandrine Kiberlain. Avec Amanda Seyfried et UTOPOLIS mer jeu 12:00 +sam 00:00 17:00,19:30,lun mar mer jeu vendim 19:00,sam 16:30,dim Gary Oldman. vensam dim Water forElephants (vo. st. 16:30,21:30 14:00,lun mar 18:00,mer lun mar jeu 20:00,22:00,mer BigMomma’s3:LikeFather 20:30,jeu 15:30 22:30 LikeSon (vo. st.fr. nl.) fr.nl.) Le QuattroVolte (vo.) Comédie.AvecMartin Law- Drame.AvecReese Withers- Documentaire. mer 19:00,jeu The Eagle (vo. st.fr. nl.) Rio (3D)(v. fr.) renceetBrandon Jackson. tlj poon et Robert Pattinson. tlj 21:00 Drame.AvecChanning Tatum Film d'animation. samdim 16:30 14:30,17:00,19:30,22:00 + Lesfemmesdusixième et Jamie Bell. vensam dim mar jeu 14:00,dim 10:20 venlun mar mer jeu 12:00 + 19:00,ven sam21:30,sam Gnomeo und Julia (v.de.) étage(vo.fr.) Rio (3D)(v. de.) sam00:15 Comédie.AvecFabriceLu- dim 14:00,16:30,lun mar mer Film d'animation. tlj 14:00 Tlj 16:00 +sam dim mar jeu chini et Sandrine Kiberlain. jeu 18:00,lun mer 20:30,mar 14:00 +dim 10:00,12:00 Hall Pass (vo. st.fr. nl.) jeu 15:30 vensam dim 19:00,lun mar Scream 4(vo.st. fr.nl.) (-12) Comédie.AvecOwenWilson mer jeu 16:00 True Grit (vo. st.fr. nl.) Film d'horreur-épouvante. et Jason Sudeikis.tlj 14:00, Norwegian Wood (vo. st.fr. Western. Avec Hailee Steinfeld Avec Neve Campbell et Cour- 16:30,21:30 +ven lun mar nl.) et Jef Bridges. vendim 21:30, teneyCox.ven samdim lun mer jeu 12:00 +ven samdim Drame.AvecKenichi Mat- sam19:00,lun mar 20:30, mer jeu 22:30 mar mer jeu 19:00 +sam suyama et RinkoKikuchi. tlj mer jeu 18:00 00:00 Source code (vo. st.fr. nl.) 16:30 +ven samdim 21:30 + Unknown (vo. st.fr. nl.) Science-Fiction. Avec Jake JustGoWith It (vo. st.fr. nl.) lun 22:00 +mar mer jeu 19:00 Thriller.AvecLiam Neesonet Gyllenhaal et Michelle Mona- Diane Kruger.sam 14:00,dim Comédie.AvecJennifer Anis- ghan. tlj 18:00 tonetAdam Sandler.tlj 22:00 16:30,21:30,mar 15:30,jeu 20:30 The Dilemma (vo. st.fr. nl.) La fille du puisatier (vo. fr.) Comédie.AvecVinceVaughn Drame.AvecDaniel Auteuil et ESCH-SUR-ALZETTE et Kevin James. mar 20:00 Astrid Bergès-Frisbey. tlj ARISTON The Eagle (vo. st.fr. nl.) 19:30 +dim 17:00 Fast Five(v. de.) Drame.AvecChanning Tatum Limitless (vo. st.fr. nl.) Action. Avec VinDieseletPaul et Jamie Bell. tlj 16:30,18:50, Thriller.AvecBradleyCooper We Might as Well Fail (vo. lu. Walker.ven samdim lun mar 21:10+ven sam23:30 et Anna Friel. tlj 19:30 +ven st.en.) jeu 18:00,20:30,sam dim mar dim lun mar mer 22:00 Documentaire. tlj 14:30 +ven jeu 15:30 Newkids turbo (v.de.) 21:30 +sam 22:00,00:00 + Winnie Puuh (v.de.) lun 19:00 +mer 19:30 Action. Avec Huub Smit et Film d'animation. samdim 14:00 Tim Haars. tlj 14:00,16:30, Winnie l'ourson(v. fr.) Pina (3D)(vo.st. fr.) 19:00,ven lun mar mer jeu Film d'animation. tlj 15:30 Documentaire. Avec Pina KINOSCH 12:00 Winnie Puuh (v.de.) Bausch. vensam dim 19:00, La nostra vita (vo. st.fr. nl.) RedRiding Hood (vo. st.fr. Tlj 14:00 mar mer jeu 21:30 Drame.AvecElio Germano et Raoul Bova.ven samdim mer nl.) World Invasion :Battle Los Rabbit hole (vo. st.fr. nl.) jeu 18:30 Film d'horreur-épouvante. Angeles(vo.st. fr.nl.) Drame.AvecNicole Kidman et Avec Amanda Seyfried et Action. Avec Aaron Eckhart et Aaron Eckhart. vensam dim Rio Gary Oldman. tlj 22:00 +ven Michelle Rodriguez. tlj 21:30 22:00,lun 18:30,mer jeu 19:00 Film d'animation. samdim jeu 16:30 samdim lun mar jeu 19:30 + UTOPIA Romeo +Juliet (vo. st.fr. nl.) The Mechanic (vo. st.fr. nl.) sam00:15 Drame.AvecLeonardo DiCa- The Fighter (vo. st.fr. nl.) Action. Avec Jason Statham Arrietty le petit monde des prio et ClaireDanes. lun 18:30 Drame.AvecMark Wahlberg et Ben Foster.ven sam00:00 Rio (3D)(v. fr.) chapardeurs(v. fr.) et Christian Bale.ven samdim Film d'animation. tlj 14:30, Film d'animation. vensam ShirleyAdams (3D)(vo.st. Thor (3D)(v. fr.) mer jeu 20:30 17:00 dim 14:30,lun mar mer jeu fr.) Action. Avec Chris Hemsworth Rio (3D)(vo.st. fr.nl.) 14:00 Drame.AvecDeniseNewman CINÉ BELVAL et Natalie Portman. mer 16:20 et Keenan Arrison. mar 19:00 Tlj 17:00 Black Swan (vo. st.fr. nl.) Dinosaurier Live(3D)(vo. Thor (3D)(vo.st. fr.nl.) de.) Rio (3D)(v. de.) Thriller.AvecNatalie Portman Sir Simon Rattle &The Ber- Tlj 18:40,21:00 +ven sam Documentaire. samdim mar Tlj 14:30,17:00 et Vincent Cassel. lun mer lin Philharmonics(3D) 23:20+sam dim mar jeu 21:00 Lun 20:00 jeu 16:00 14:00 +dim 11:40 Sanctum (3D)(vo.st. fr.nl.) Fast Five(v. fr.) Aventure. Avec RichardRox- Bonobos(vo.fr.) The Fighter (vo. st.fr. nl.) Thor (3D)(v. de.) Drame.AvecMark Wahlberg Action. Avec VinDieseletPaul burgh et Rhys Wakefield. tlj Documentaire. tlj 14:00 +ven Vensam dim lun mar jeu 16:20 et Christian Bale.ven samdim Walker.tlj 17:10 22:00 samdim 17:00 +lun mar mer Titeuf,lefilm (3D)(vo.fr.) jeu 18:30 22:00 Fast Five(vo.st. fr.nl.) Film d'animation. Avec Jean Scream 4(vo.st. fr.nl.) (-12) Titeuf,lefilm (3D)(vo.fr.) Tlj 16:30 +ven samdim lun Rochefort et Maria Pâcome. Film d'horreur-épouvante. Die Fremde (vo. de.st. fr.) Drame.AvecSibel Kekilli et Film d'animation. Avec Jean mer jeu 19:00,21:30,ven sam dim 12:20 Avec Neve Campbell et Cour- 00:00,sam dim mar jeu Nizam Schiller.ven samdim Rochefort et Maria Pâcome.tlj Tous lessoleils (vo. fr.) teneyCox.tlj 16:30,21:30 14:00,dim 11:30 16:30,21:30,lun mar mer jeu 14:00 Comédie.AvecStefano Accorsi Sneak preview 14:00,lun mar 19:00,jeu Tous lessoleils (vo. fr.) Fast Five(v. de.) et Neri Marcore.mer 20:30 Jeu 22:00 Samdim mar jeu 14:00 18:30 Comédie.AvecStefano Ac- Water forElephants (vo. st. Source code (vo. st.fr. nl.) In aBetter World (vo. st.fr. corsietNeri Marcore.ven sam Hall Pass (vo. st.fr. nl.) fr.nl.) Science-Fiction. Avec Jake nl.) dim 19:30,lun 21:30,mar mer Comédie.AvecOwenWilson Drame.AvecReese Withers- Gyllenhaal et Michelle Mona- Drame.AvecMikael Pers- 21:00 et Jason Sudeikis.tlj 19:40, poon et Robert Pattinson. tlj ghan. tlj 14:00,19:00 +ven brandt et Tr ine Dyrholm. ven Werwenn nicht wir (vo. de.) 22:00 +ven sam00:10 16:40,19:20, 22:00 +sam dim samlun mar mer jeu 17:00 + samdim 21:30,lun mar mer Film historique.AvecAugust Hop (v.de.) mar jeu 14:00 samdim lun mar mer jeu jeu 16:00,mar jeu 21:00 Diehl et Lena Lauzemis.ven Film d'animation. tlj 16:00 + Winnie the Pooh (v.de.) 21:30 Kokowääh (vo. de.) samdim 14:30,19:00,lun mar samdim mar jeu 14:00 +dim Film d'animation. dim 11:00, Stone (vo. st.fr. nl.) Comédie.AvecTil Schweiger mer jeu 16:00,21:00 10:00,12:00 12:30 Thriller.AvecRobert De Niro et Emma Schweiger.ven sam DUDELANGE Limitless (vo. st.fr. nl.) World Invasion :Battle Los et Milla Jovovich. tlj 19:00 dim lun mar jeu 14:00 STARLIGHT Thriller.AvecBradleyCooper Angeles(vo.st. fr.nl.) The CompanyMen (vo. st.fr. La nostra vita (vo. st.fr. nl.) Easy Money(vo.st. fr.nl.) et Anna Friel. vensam dim lun Action. Avec Aaron Eckhart et nl.) Drame.AvecElio Germano et Thriller.AvecJoel Kinnaman mer jeu 20:20, mar 18:00 Michelle Rodriguez. vensam Drame.AvecBen Aleck et Raoul Bova.ven samdim et Matias Padin Varela. sam Rango(v. de.) dim lun mer jeu 18:00,mar To mmyLee Jones. tlj 19:30 16:30,mar mer 18:30 21:30,mar jeu 20:30 Film d'animation. dim 11:50 22:30 mardi10mai 2011 /www.lessentiel.lu Cinéma 31

FRANCE Source code Rio (3D) La croisière BELGIQUE programme jusqu’au Science-Fiction. Avec Jake Tlj 14:15,16:45 +dim 10:45 Comédie.AvecCharlotteDe programme jusqu’au mardi 10 mai Gyllenhaal et Michelle Mona- Scream 4 Tu rckheim et Marilou Berry.tlj jeudi 12 mai LONGWY ghan. mer jeu vensam dim Film d'horreur-épouvante. 14:15,19:45,22:15 +mer jeu ARLON UTOPOLIS 17:00 Avec Neve Campbell et Cour- samdim lun mar 16:45 CINÉ ESPACE Big Mamma 3:depèreenfils Thor teneyCox.tlj 17:15,20:00, La fille du puisatier De l'eau pour leséléphants Comédie.AvecMartin Law- Action. Avec Chris Hemsworth 22:30 Drame.AvecDaniel Auteuil et Drame.AvecReese Withers- renceetBrandon Jackson. et Natalie Portman. mer jeu Source code Astrid Bergès-Frisbey. tlj 13:45, poon et Robert Pattinson. ven mer jeu vensam dim 14:00, vensam dim 17:00,dim 11:00, Science-Fiction. Avec Jake 16:45,19:45 +mer jeu vensam sam19:20, 21:55,sam dim dim 11:00 lun mar 18:00 Gyllenhaal et Michelle Mona- dim mar 22:30 +dim 10:45 mer 14:15,dim 16:50,dim lun Bonàtirer Thor (3D) ghan. tlj 18:05,20:15,22:30 Le chaperon rouge mar mer jeu 20:10, lun 17:30 Comédie.AvecOwenWilson et Tlj 14:00 +mer jeu vensam Film d'horreur-épouvante. Fast and furious 5 Jason Sudeikis.mer jeu ven dim 20:00,22:30 +lun mar Avec Amanda Seyfried et Action. Avec VinDieseletPaul samdim 17:00,20:00,22:30, 20:30 Gary Oldman. tlj 22:30 Walker.ven sam19:10, 21:50, lun mar 14:00,18:00,lun 20:30 Titeuf,lefilm Mon pèreest femme de mé- samdim mer 14:30,dim 17:10, De l'eau pour leséléphants Film d'animation. Avec Jean nage dim lun mar mer jeu 20:00, Drame.AvecReese Withers- Rochefort et Maria Pâcome. Comédie.AvecFrançois Clu- lun 17:30 poon et Robert Pattinson. tlj mer jeu vendim 17:00,dim zetetJérémie Duvall. mer ven Hell Driver (3D) 14:00 +mer jeu vensam dim 11:00 samdim lun mar 18:15 Action. Avec Nicolas Cageet 20:00,22:30 +lun mar 18:00, Titeuf,lefilm (3D) Billy Burke. ven21:55,sam 20:30 Rango Sam17:00 Film d'animation. mer ven 21:45 Fast and furious 5 Tomboy samdim lun mar 16:00,jeu Le chaperon rouge Action. Avec VinDieseletPaul Comédie dramatique.Avec 16:45,dim 10:45 Film d'horreur-épouvante. Walker.tlj 14:00 +mer jeu ven ZoéHéran et Malonn Levana. Thor (3D) Avec Amanda Seyfried et samdim 20:00,22:30 +lun Rio jeu sam20:00,ven lun mar Action. Avec Chris Hemsworth Gary Oldman. sam19:30,dim mar 18:00,20:30 Film d'animation. tlj 16:00, 14:00,ven dim 17:00,dim et Natalie Portman. tlj 13:45, mar 20:15,lun 17:30 18:00 11:00,lun 20:30,mar 18:00 16:45,19:45,22:30 +dim Le dilemme Rio (3D) 10:45 Comédie.AvecVinceVaughn THIONVILLE Tlj 13:45 +mer jeu vensam Titeuf,lefilm et Kevin James. mer 14:25, KINÉPOLIS dim mar 20:15 +dim 10:45 Bonàtirer Film d'animation. Avec Jean mer jeu 20:15 Comédie.AvecOwenWilson Rochefort et Maria Pâcome. Scream 4 et Jason Sudeikis.tlj 14:15, dim 10:45 Film d'horreur-épouvante. Avec 17:15,20:15,22:15 Titeuf,lefilm (3D) Neve Campbell et Courteney Cox. tlj 16:45,19:45,22:15 De l'eau pour leséléphants Tlj 13:45,16:00 Drame.AvecReese Withers- Winnie l'ourson Source code poon et Robert Pattinson. tlj Film d'animation. tlj 14:00 Science-Fiction. Avec Jake 14:15,16:45,19:45,22:15 +dim 10:45 Gyllenhaal et Michelle Mona- Fighter (vo. st.fr.) Winx Club 2, l'aventurema- ghan. tlj 13:45,16:00,18:00, Drame.AvecMark Wahlberg Fast and furious 5 gique 20:15,22:30 et Christian Bale.mer jeu sam Action. Avec VinDieseletPaul 17:00,ven 20:00,dim 22:30, Walker.tlj 14:15,17:15,20:45, Film d'animation. tlj 16:00 lun 18:00,mar 20:30 22:15,22:30 +dim 10:45 METZ L'aigle de la neuvième légion L'aigle de la neuvième légion KINEPOLIS Drame.AvecChanning Tatum Drame.AvecChanning Tatum Bonàtirer et Jamie Bell. tlj 14:00 +mer et Jamie Bell. tlj 14:15,16:45, Comédie.AvecOwenWilson jeu vensam dim 20:00,22:30 19:45,22:15 et Jason Sudeikis.tlj 20:15, +lun mar 20:30 22:30 +mer jeu vensam dim La croisière lun 17:15 Le Rite Comédie.AvecCharlotteDe DétectiveDee Drame.AvecAnthonyHopkins Tu rckheim et Marilou Berry. Action. Avec Andy Lau et To ny et AliceBraga.ven sam22:00, mer dim 20:00,sam 17:00, Leung ka-fai. tlj 14:15 dim 16:55,lun 17:30,mar mer dim 11:00,lun mar 18:00 20:20 De l'eau pour leséléphants La fille du puisatier Drame.AvecReese Withers- Thor Maryetmax Drame.AvecDaniel Auteuil et poon et Robert Pattinson. tlj Action. Avec Chris Hemsworth Film d'animation. jeu 20:00 Astrid Bergès-Frisbey. mer jeu 13:45,16:45,19:45,22:30 et Natalie Portman. tlj 14:15 Paul vendim 17:00,mer jeu ven +dim 10:45 Thor (3D) Comédie.AvecSimon Pegg et samdim 20:00,dim 11:00,lun Nick Frost.sam dim 14:25 mar 14:00,20:30,lun 18:00 Et soudain, tout le monde Tlj 13:45,16:45,19:45,20:45, me manque 22:30 +dim 10:45 Rio Le chaperon rouge Comédie dramatique.Avec Titeuf,lefilm Film d'animation. samdim Film d'horreur-épouvante. Mélanie Laurent et Michel Film d'animation. Avec Jean mer 14:10 Avec Amanda Seyfried et Blanc.tlj 14:15,16:45,19:45, Rochefort et Maria Pâcome. Scream 4 Gary Oldman. mer jeu ven 22:15 samdim 22:30 mer jeu vensam dim lun Film d'horreur-épouvante. La croisière Fast and furious 5 20:15 Avec Neve Campbell et Cour- Pour un instant la liberté Comédie.AvecCharlotteDe Action. Avec VinDieseletPaul (vo. st.fr.) teneyCox.ven 19:30,dim Tu rckheim et Marilou Berry.tlj Walker.tlj 13:45,16:45,19:45, Titeuf,lefilm (3D) Drame.AvecNavid Akhavan 16:45,lun 20:15 14:15,16:45,19:45 20:45,22:15,22:30 +dim 10:45 Mer jeu vensam dim mar et PouryaMahyari. mar 20:00 13:45,16:00,18:00,dim 10:45 Source code La fille du puisatier John Rabe Rio (3D) Science-Fiction. Avec Jake Drame.AvecDaniel Auteuil et Drame.AvecUlrich Tu kur et Winnie l'ourson Film d'animation. mer jeu ven Gyllenhaal et Michelle Mona- Astrid Bergès-Frisbey. tlj SteveBuscemi. mer vensam Film d'animation. tlj 14:00 samdim 14:00,17:00,dim ghan. vensam 19:40,dim lun 14:15,18:05,19:45 +dim 10:45 11:00 dim lun mar 16:45 20:20 Winx Club 2, l'aventurema- Scream 4 Le chaperon rouge L'élèveDucobu Thor (3D) gique Film d'horreur-épouvante. Film d'horreur-épouvante. Jeu 17:45 Action. Avec Chris Hemsworth Film d'animation. tlj 14:15 Avec Neve Campbell et Cour- Avec Amanda Seyfried et L'aigle de la neuvième légion et Natalie Portman. vensam teneyCox.mer jeu samdim Gary Oldman. tlj 22:15 Drame.AvecChanning Tatum Winx Club 2, l'aventurema- 19:00,21:35,sam dim mer 14:00,mer jeu vensam 22:30, Rio et Jamie Bell. tlj 13:45,16:45, gique (3D) 14:20, dim 17:00,dim lun mar mar 18:00 Film d'animation. tlj 20:00 19:45,22:30 +dim 10:45 Dim 10:45 mer jeu 20:05,lun 17:30 32 Télévision mardi 10 mai 2011 /www.lessentiel.lu

13.00 Le journal 12.45 Le 12 45.Journal 13.00 Journal de 13 h 14.05 Inspecteur Derrick. Série 12.50 Beverly Hills. Série 13.55 Lesfeux de l’amour. Série 13.00 Scènesdeménages. Série 13.55 Teaser Euromillions.Jeu 14.55 Questions au Gouvernement 13.45 Blue blood. Film 14.50 Secrets inavouables.Téléfilm 13.45 Mariagepar 14.00 Toute une histoire. Mag. 16.05 Nous nous sommestant 15.05 BarbaraTaylor Bradford 16.35 Dirty sexy Money. Série correspondance.Téléfilm 15.15 Comment ça va bien ! Mag. aimés. Div. Aforce d’aimer,téléfilm 17.25 Ghost whisperer. Série 15.45 Seuls dans le noir.Téléfilm 16.20 Le Renard. Série 16.45 Slam.Jeu 16.45 Drôlesdegags. Div. 18.15 Lesexperts :Miami. Série 17.35 Un dîner presque parfait 17.15 En touteslettres. Jeu 17.25 Deschiffres et deslettres 17.10 Duodemaîtres. Série 19.05 La roue de la fortune.Jeu 18.45 100% Mag. Mag. 18.00 On n’demande qu’à en rire 18.00 Questions pour un champion 18.00 Topmodels. Série,2épisodes 20.00 Le journal 19.40 Météo 19.00 Chéri(e),fais tesvalises. Jeu 18.40 Le 19/20. Journal 18.40 Beverly Hills. Série 20.35 C’est ma terre 19.45 Le 19 45.Journal 20.00 Journal de 20 h 20.00 Tout le sport. Mag. 19.35 Friends. Série 20.39 Météo 20.05 Scènesdeménages. Série 20.30 Météo 20.10 Plus belle la vie. Série 20.05 Friends. Série

20.45DrHouse 20.45XFactor 20.35 Changer la vie -Mitterrand 20.35 Bienvenue àBouchon 20.35 Quand Harryrencontre «Des motspour ne pasle «Quatrième prime en direct 1981-1983 - Documentaire Téléfilm de Luc Beraud Sally dire»-Série avec Jean-Louis Aubert » Le 10 mai 1981, quelques Avec :Francis Perrin, Yvan Le Film de RobReiner Avec :Hugh Laurie,Robert Divertissement présenté secondesavant 20 heures, Bolloc’h, Elodie Frenck. Avec :Billy Crystal, Meg SeanLeonard, LisaEdelstein. parSandrine Corman la Franceentièreretient Quand un petit villagevit Ryan, Carrie Fisher. Jordan aseizeans et souffre Ils ne sont plus que 9! sonsouffle en attendant le sans scrupule au crochet de Harry et Sally s’entendent d’un gonflement desarticula- 9candidatsqui vont une résultat du second tour de l’Europe… Bouchon est un comme chien et chat. Après tions suiteàune soirée passée nouvelle fois devoir chanter l’élection présidentielle,qui trou. Et àBouchon, il n’ya la facils prennent la même avec un musicien de rock. en direct et défendreleur oppose le président sortant, rien. Quedes subventions !… destination, NewYork, mais On apprend qu’elle amenti placedans la compétition. Valéry Giscard d’Estaing, et Pour maintenir sesadminis- ne se reverront que cinq ans lorsqu’elle avoue avoir passéla Àlafin de la soirée,l’un sonrival malheureux de 1974, trés qui veulent fuir le plus tard,par hasard, dans soirée avec Keener,unauteur d’entreeux sera éliminé. Et François Mitterrand. marasme économique,la un aéroport. Chacun afait sa de bande dessinée réputé. c’est vous qui choisirez 22.05 François Mitterrand àbout mairie lessubventionne. vie,ils se sont fiancés.Cinq 21.30 Classé X. cellesetceux qui continue- portant -1993-1996. Doc. 22.15 Soir 3 anspassent encore, ils se 22.20Prised’otages. ront l’aventure!Quel juré 23.05Tiragedel’Euromillions 22.40 Ce soir (oujamais !) rencontrent ànouveau. 23.20Appels d’urgence emmèneral’undeses candi- 23.15 Un jour /undestin Décrypter le monde contem- 22.20Catch américain Raw «Greffes et dons d’organe : datsjusqu’à la victoire? «François Mitterrand, porain àtravers le prisme de Showàl’américaine,spec- la course contrelamontre» 23.45Les dossiersd’Accès privé secretsdefamille »-Doc. la cultured’hier,d’aujour- tacle de tradition, le catch En France, près de 14 000 Magazine de société Lestrois enfantsissus des d’hui et de demain :un déchaîne lespassions outre personnessont en attente présenté parGuilhaume deux famillesdeFrançois défi quotidien pour Frédéric Atlantique et commence d’une greffe.Pour beaucoup, Virginie où enquêtes et Mitterrand,MazarinePingeot, Taddeï. depuis quelquesannéesà c’est une question de vie ou témoignages permettent Gilbert et Jean-Christophe 23.45Tout le sport. Mag. susciter l’intérêt desEuro- de mort. de mieux comprendrele Mitterrand, dévoilent l’intimi- 23.50 Esclavage,lanuit de l’abo- péens. 00.50 Le resto:L’espoir d’une quotidien de chacun. té de leursrencontres. lition. Doc. 00.05Puissance catch : nouvelle vie. Mag. 00.55 Les4400. Série 00.55 Journal de la nuit 03.50 Soir 3 WWE superstars2011

6.45 Omnisport :Watts 13.00 JT 13h -Météo 13.40 Sans chichis. Mag. 13.00 Le journal 7.00 RTLRadio WebTV 7.00 Eurosport info 13.40 Télétourisme quotidien 14.40 No limit express. Div. 13.30 Météo 9.00 RTLShop 8.35 Football :Champions Club 13.50 Un cas pour deux. Série 14.45 NewYork police judiciaire 13.40 Face àface 10.30 RTLRadio WebTV 9.15 Omnisport :Watts 14.55 Rosamund Pilcher : 15.30 Pour le meilleur et pour le 14.00 TopModels. Série 15.00 Planet Music (R) 9.30 Tennis :Mats point Le parfum dessecrets. pire. Série 14.30 La boutique. Mag. 16.00 RTLKids 10.00 Football :Lundi foot Téléfilm 15.50 Médical détectives. Doc. 15.30 Allo Tarot 17.00 RTLShop 11.00 Tennis en direct :Tournoi WTA 16.35 Viesauvage. Série 16.15 LesViesrêvéesd'Erica 15.50 La vie avant tout. Série 18.00 Planet Music ÀRome,Italie 17.30 NewYork police judiciaire Strange. Série 16.45 NCIS Enquêtesspéciales. 18.30 “5 minutes” 14.45 Cyclisme en direct : 18.25 Météo 17.05 Sans chichis. Mag. Série 18.40 20vir -DePlanet Magazin 18.30 On n’estpas despigeons 18.10 Tout le monde veut prendre 17.35 Un dîner presque parfait Tour d’Italie 18.58 Newsflash 19.21 Météo sa place.Jeu 18.30 Septante et un.Jeu 17.30 Football :Championnat en 19.00 De Magazin -Wanns de eppes 19.30 JT 19h30 19.00 Le 15’ 19.00 Le journal France Laval/Evian kanns! 20.05 Vestiaires 19.20 Plus belle la vie. Série 19.40 Météo 18.25 Football :Lundi foot 20.20 101unité aérienne. Mag. 19.50 Lestêtesàclaques 19.45 Enquêtes. Mag. 19.15 Meteo 19.30 Tennis en direct :Tournoi WTA (6/6) 19.54 CotesetCours 20.10 Lie to me. Série 19.17 De Magazin -e neit Doheem ÀRome,Italie 21.30 ConcoursEurovision de la 19.55 No limit. Mag. Alter ego 19.30 De Journal 21.15 Boxe :Z.Judah /K.Mabuza chanson. 1re demi-finale 20.25 Gone. Film 21.00 XFactor 21.00 Journal &Magazin (R) ÀNewark, États-Unis 23.41 Euromillions 21.55 Médical détectives. Doc. Divertissement 22.00 “5 minutes”(R) 23.00 Superbike:Championnat du 23.45 Questions d’argent 22.23 Kéno -Météo -Le12minutes 23.55 Vanished. Série 22.05 Journal &Magazin (R) monde. ÀMonza,Italie 23.50 En quête de sens -La Pensée 22.44 CotesetCours Fausse piste 23.00 Rediffusioune bis 6.00 23.45 Auto :Porsche Super Cup et leshommes 22.45 Studio 1. Sport 00.45 Météo Rediffusion du journal à20h30 avec 00.15 Motosport week-end 00.00 Cinquante degrés nord 23.15 Noms de dieux. Mag. 00.50 Le journal sous-titrageenlangue française

20.15 Le grand journal, la suite (C) 20.40 Sous lespavés,lajupe. Doc. 20.35 Top50 20.35 Paris Hilton àDubaï 20.00 “5 minutes”(R) Best of 21.30 Elogedelajupe. Doc. 21.15 MCM sur le Dancefloor 21.25 Usavich 20.05 20 vir -de Planet Magazin (R) 20.50 Football :Saint-Etienne / 21.55 Débat 22.25 MCM Zap 21.30 Paris Hilton àDubaï 20.30 De Magazin (R) Lille 22.25 Twin Peaks. Série 22.30 Lesallumeuses 22.20 Usavich 21.00 “5 minutes”(R) Le grand match Episode 7:saison 1 23.25 Sexy DJ 22.25 South Park 21.05 De Journal sous-titré 23.00 JFK, mort en direct. Doc. Episode 1:saison 2 23.55 MCM strip hot 23.10 Usavich 23.30 bis 6.00: Rediffusions 00.40 Human zoo. Film 00.40 La fumée desrêves. Doc. 01.25 Ultranew 23.15 MTV hits “5 minutes”+Journal mardi10mai 2011 /www.lessentiel.lu Télévision 33

PRO 7 Sur votre petit écran 14.00 Mitten im Leben! 14.00 Zwei bei Kallwass 13.00 The Big Bang Theory 15.00 Verdachtsfälle 15.00 Richterin BarbaraSalesch 13.25 HowIMet Your Mother Changer la vie 20.35 France 2 16.00 Familien im Brennpunkt 14.20 Scrubs-Die Anfänger 16.00 Richter Alexander Hold SergeMoati aréalisé un docu- 17.00 Betrugsfälle 15.05 Ghost Whisperer -Stimmen 17.00 Niedrig und Kuhnt - fiction retraçant le parcoursde 17.30 Unter uns aus dem Jenseits Kommissare ermitteln François Mitterrand de 1981 à 18.00 Explosiv -Das Magazin 16.00 red! Eurovision Spezial 17.30 DasSAT.1-Magazin 1983.Avecune grande justesse, 18.30 Exclusiv -Das Star-Magazin 17.00 taff 18.00 Hand aufsHerz il décrit l’arrivée au pouvoir d’un 18.45 RTLAktuell 18.00 Newstime 18.30 Anna und die Liebe homme de gauche,revenant en 19.05 Alleswas zählt 18.10 Die Simpsons 19.00 K11-Kommissare im Einsatz détail sur la journée de son élec- 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 19.10 Galileo 20.00 SAT.1Nachrichten tion àlatêtedel’État. Suivraledocumentaire François Mitterrand àbout portant - TV Jean Pimentel

©F 1993-1996 à22h05. R.L. Bienvenue àBouchon Gone 20.35 France 3 20.25 RTBF2

20.15 CSI: Miami 20.15 Entscheidung in den Wolken 20.15 Eurovision total «Ein Team musssich Katastrophen-abenteuer Chansonshow beweisen» - Krimiserie Mit: Valerie Niehaus,Max Tidof. “Eurovision total”: Matthias TV

Mit: David Caruso, Emily Toppilotin Andrea Schubert Opdenhövel moderiert live U/F

Procter,Omar Benson Miller. fliegt! Aber nicht ihren und direktvom Ortdes Ges- SA HoratiosEx-Freundin, die Jumbo,sondern aus dem chehens aus einer Loge der Staatsanwältin Rebecca Job.Weil die ignoranten Düsseldorf Arena. In jeder TBF Nevins wirdvon einer Auto- Herren der Flugaufsicht ihr Showmit dabei: unser ESC- émi BOIS ©R bombe getötet und wie es die Schuld an einer haarsträu- Star Lena, ESC-Moderator ©R Bouchon estunvillage(trop) Un jeune couple anglais part en scheint, istder Auftraggeber benden Notlandung geben. Stefan Raab und Gäste rund tranquille,dénué d’activités vacancesaufin fond de l’Austra- für den Mordimeigenen Dabei istAndrea nur einer um dasallesbeherrschende Department zu suchen. Superzelle,einer tückischen Thema Eurovision Song économiques, ce qui fait fuir lie.Là-bas,ils font la connais- 21.15 Dr.House Gewitterformation, ausgewi- Contest. seshabitants. Pour sauver son sance d’un Américain qui s’avè- «Arena der Genies» chen. 21.00 Eurovision Song Contest bourg, le mairepayeses rési- re viteenvahissant, Ärzteserie 22.15 AKTE 20.11 2011 Semi-Final 1 dentsendétournant dessubven- essayant de leur imposer Mit: Hugh Laurie,LisaEdel- Reportagemagazin Musikwettbewerb tions européennes. Jusqu’au jour son amitié. Àmi-chemin du stein, Robert SeanLeonard. 23.15 AKTE Spezial 20.11 Moderation: Judith Rakers, où un émissaireetuncontrôleur thriller psychologique et du film Housebekommt einen Reportagemagazin AnkeEngelke, Stefan Raab. financier débarquent en ville… d’horreur, Gone estavant tout jungen Wahlkampfhelfer auf Autofallen! So fahren Sie Kommentator: PeterUrban, Avec Francis Perrin et Yvan Le un divertissement àregarder seinen Behandlungstisch und sicher! Steven Gätjen. Bolloc'h. R.L. entreamis.R.L. geht ein Wagnis ein, um dem 00.10 24 Stunden 23.00Eurovision total Mann das Leben zu retten. Reportage Chansonshow 22.15 Psych. Krimiserie 1000 Meilen südwärts: mit 00.00 Mit Lena auf Tour -Ein Tag Comédie romantique 23.10 Law&Order. Krimiserie demBierTrucknachMallorca in Frankfurt 00.00RTL Nachtjournal 01.05AKTE 20.11 Reportage Quand HarryrencontreSally 20.35 RTL9 Film américain réalisé parRob Reiner.Avec:Billy Crystal et Meg Ryan. Date de sortie :1989. Durée :1h36mn. 12.05 X-Diaries-love,sun &fun 13.00 ARD-Mittagsmagazin 12.20 Unter Volldampf 13.05 Big Brother 14.00 heute -in Deutschland Tag2:Restaurant’Walk’sches Tag7 14.15 Die Küchenschlacht Haus’in Weingarten 14.00 King Of Queens 15.00 heute 12.50 mieten, kaufen, wohnen Die Stimme aus dem Grab 15.05 Topfgeldjäger 13.55 mieten, kaufen, wohnen 14.30 King Of Queens 16.00 heute -in Europa 15.00 WildesKinderzimmer DerHexenmeister 16.15 Herzflimmern -Die Klinik am 16.05 Menschen,Tiere&Doktoren 14.55 Immer wieder Jim See 16.55 Menschen,Tiere&Doktoren DerUmtausch 17.00 heute -Wetter 18.00 mieten, kaufen, wohnen 15.25 Immer wieder Jim 17.15 hallo deutschland 19.00 Dasperfekte Dinner Nostalgie-Anfälle 17.45 Leute heute Tag2:Karin/München 15.50 King Of Queens 18.00 SOKO Köln 20.00 Prominent! Falsch gedacht 19.00 heute 20.15 Daniela Katzenberger 16.15 King Of Queens 19.25 Die Rosenheim-Cops -natürlich blond Neid macht erfinderisch 20.15 Kieling -Expeditionen zu den Dokusoap 16.45 Still Standing Letzten ihrer Art 21.15 Auswanderer sucht Frau Einen Monat nüchtern 21.00 Frontal 21 Dokusoap 17.05 Still Standing 21.45 heute-journal 22.15 Goodbye Deutschland! Die Die Single-Lüge 22.12 Wetter Auswanderer 17.30 Still Standing 22.15 SchlaflosinDeutschland 23.15 Hurengeschichten -Der AlteLiebe rostetnicht 22.45 Markus Lanz Traum vomschnellen Geld

18.00 X-Diaries-love,sun &fun R. D.

TÉLÉPROGRAMMES 00.00 heute nacht 00.15 voxnachrichten 19.00 Big Brother Tag8 Lors de leur premièrerencontre, HarryetSally n’ont pasvraiment 20.00 RTLIINews «accroché ». C’estpourquoi, alorsqu’ils se lancent tous deux dans la Nachrichten 20.15 Um Himmels Willen 20.15 Basketball: Bundesliga vie activeàNew York, ils prennent desparcoursdifférentsetnese 20.15 Guinness World Records -Wir 21.05 In aller Freundschaft geplant: 4.Viertelfinalspiel voient paspendant cinq ans,avant de se retrouver parhasard. Ils se holen den Rekord nach 21.50 Plusminus 22.40 SPORT1 News racontent alorsleursvies, tous deux fiancés,puis se séparent une :0

491270116 Deutschland 22.15 Tagesthemen 23.00 Serie A-Italienische Liga nouvelle fois.Ilfaudraencorecinq annéesavant qu’ils ne se revoient, 23.10 FunClub -Comedystarslive 22.43 DasWetter im Ersten 23.30 SPORT1 News cette fois tous deux séparés.Leurssolitudesrespectives lesamènent 00.15 Autopsie -Mysteriöse 22.45 Menschen bei Maischberger 23.55 SPORT1 Games àserapprocher…Onneselasse pasderevoir ce film cultesur les Todesfälle 00.00 Nachtmagazin 00.00 Sport Clips rapportsamicaux et amoureux entrehommesetfemmes. R.L. Concours EnriqueIglesias

«L’essentiel»vousoffre10x2tickets pour sonconcert du 6juin 2011! EnriqueIglesiasserasur la scènedelaRockhal àpartirde20h30. EnvoyezENRIQUEpar SMSsuivi de voscoordonnées au 64646(1€parSMS +frais d’envoi- Serviceuniquementdisponibledepuisunopérateur mobile luxembourgeois) ou participez gratuitement sur www.lessentiel.lu Vous allezenparler.

Concours Food ForYourSenses

«L’essentiel»vousoffre10x2pass pour l’ensembledufestival! Le festival Food ForYourSensesauralieudu27au29mai 2011. EnvoyezFOODpar SMSsuivi de voscoordonnées au 64646(1€parSMS +frais d’envoi- Serviceuniquementdisponibledepuisunopérateur mobile luxembourgeois) ou participez gratuitement sur www.lessentiel.lu Vous allezenparler. ------mardi10mai 2011 /www.lessentiel.lu 35 Omnisports Ileon19 poif lembogeoià dipe lepochain Spo JPEE. 38

Programme Hazard,l'atout majeur de France,35ejournée Ce soir Saint-Étienne-Lille (21h) Lille dans la quête du titre PSG-Nancy Demain FOOTBALL-Grâce Auxerre-Lyon (19 h) Rennes-Caen àson but, samedi,à Montpellier-Lorient Nancy,Hazardaoffert Sochaux-Monaco quatre points d'avance Lens-Bordeaux àLilleentêtedeL1. Toulouse-Valenciennes Nice-Arles-Avignon Considéré souventcomme Marseille-Brest (21h) le meilleurjoueur de Ligue 1 e Ligue2,35 journée àseulement20ans,EdenHa- Metz-LeHavre (20h) zard évolue actuellement àun e Belgique,play-offs 8 journée très haut niveau et permetà Ce soir Lilledecroireplusque jamais FC Bruges-Genk(20 h30) au titre. «Onvasedonnerà Demain(20 h30) fond surles matchesqu'il Anderlecht-LaGantoise reste.Depuisdécembre, on Lokeren-Standard Angleterre,match en retard est premiers,onpratiqueun Ce soir très beau football et on mérite Man. City-Tottenham (20h45) d'être champions»,a-t-il Espagne, 36e journée clamélasemaine dernière.Le Ce soir Belgenedoute plus de rien La Corogne-Bilbao(20 h) cettesaisonoùilaétél'un Málaga-Gijón(21 h) desprincipaux dépositaires Santander-Atl.Madrid du jeulillois.Responsable de Real-Getafe(22 h) quasiment tous lescoups de Demain pied arrêtés,iladistillé huit Almería-Villarreal (20h) passes décisivesetinscrit Levante-Barcelone sept buts cettesaison. R. Sociedad-Saragosse «Edenest un joueur très Esp. Barcelone-Valence (21h) très doué, nous adéclaré son Alicante-Majorque sélectionneur nationalGeor- Osasuna-FC Séville(22 h) ges Leekens, il peut fairela Touché àlacheville,Hazardpourrait ne pasêtretitulaire àSaint-Étienne,cesoir. Couped'Italie différence surune seuleac- Demi-finalesretour tion». Et quandLille est 20 ans, il ne faut pas l'oublier, Lilloispourrait, selonLee- leure progression possible, Ce soir (20h45) moinsbien, comme samedi,à sa margedeprogression est kens, «rester encore unesai- j'espèrequ'il choisiralemeil- Palerme-MilanAC(2-2) Nancy, Hazard peut sortir du énorme», insisteLeekens, qui sonauLOSC,quasiment as- leur deschampionnats,la Demain(20 h45) trou et envoyer un coup franc «espèreque Lilleseracham- surédedisputer la Ligue des Liga espagnole», conclut le Inter-Roma (1-0) magiquepouroffrir la victoire pion».Courtisépar lesplus champions. «Lilleneserapas sélectionneur de la Belgique. aux siens(0-1).«Et il n'aque grands clubseuropéens, le la finpourlui.Pourune meil- Philippe Di Filippo

Sahinpoursix ansauRealMadrid Le FC Metz doitfaire le plein FOOTBALL -LeReal Madrid FOOTBALL -Soutenu par bond'avoir despoints aannoncé, hier,letransfert plus de 17 000 spectateurs, le d'avance surNîmes carce de l'internationalturcde FC Metz devrafaire le plein dernierpeut ànouveau creu- DortmundNuri Sahin,qui va de points,cesoir, faceauHa- serl'écart lors de la journée s'engager pour sixsaisons.Le vre, pour continuer àcroire suivante,quandilreçoitet Real n'apas donné le mon- au maintien.Ànouveau relé- quenousnousdéplaçons». tant du transfert du joueur, gablesaprès leur défaiteàSe- Même si lesHavrais(9e), âgé de 22 ans, mais la presse dan(3-1),les Grenatscomp- n'ontquasiment plus rien à allemande évoquaitune tent un pointderetardsur le jouer en L2, Bijotatrestemé- somme de quelque10mil- 17e,Nîmes, quisedéplacelui fiant: «Sanspression, certains lionsd'euros.Plusjeune àVannes, 19e. .com joueurspourrontselibérer joueur de l'histoire de la Bun- «Quandonterminelajournée davantage quenous, quiévo- desliga, il évoluaitdepuis metz

àdomicile, aexpliquéle fc luerons avecune pression 2005 au Borussia,clubavec coachlorrainDominique Bi- FleurivaletMetz défient le très négative, celledumain- lequel il adisputé135 mat- jotat, on saittrèsbienqu'il est Havre, ce soir, àdomicile. tien», a-t-il avoué. ches de championnat. SahinvaquitterDortmund. 36 Sports mardi 10 mai 2011 /www.lessentiel.lu

Jeunesse-F91, le choc desdemies Le Barçayest presque, FOOTBALL -Lechoc des demi-finalesdelaCoupe de Luxembourg (24et25mai), le Real pour l'honneur dont le tirage aété effectué hier,donnera lieu àunmatch FOOTBALL-La entrelaJeunesse Esch et le 36e journéedeLiga, qui F91 Dudelange. Les Eschois comptent sur cettecompéti- débutecesoir, pourrait tion pour validerleur placeen sacrer le Barça. EuropaLeague la saisonpro- chaine alorsque le F91,déjà Un pointsuffit demain au champion, atoujoursfaitdu FC Barcelone contre Levante doubléson objectif. L'autre pour remporter un troisième demi-finale opposera le RFCU titreconsécutif de champion àDifferdange. d'Espagne, le 21e de sonhis- toire. Le club catalan, quin'a perdu qu'unseul matchàl'ex- térieur en Liga cettesaison, JacquesPlein pourraitêtrechampionsans jouer en casdematch nulou vers le RFCU de défaiteduReal Madrid contre Getafe,cesoir, au stade FOOTBALL -Ledéfenseur Santiago-Bernabéu. «Ilnous luxembourgeoisd'Etzella Jac- resteunpoint et nousdevons Il ne manque plus qu'unpoint au Barça de Pedropourêtresacréchampiond'Espagne. ques Pleinvarejoindre le le prendremercredicontre RFCU la saison prochaine.À Levante. Nous irons tous avec drilènes comptentfinir digne- la saison», aassuréCristiano samedi.Ceduel au sommetdu 24 ans, il quittel'équipe d'Et- l'idée de le gagner ce jour-là», ment la saisonetnesouhai- Ronaldo(33 buts), quiarepris classement desbuteurssera telbruck dont lesrênes seront adéclaré Guardiola, tent pas offrir le titreaula tête du classementdes bu- donc encore l'un desseulsen- reprises par PatrickGrettnich. convaincu queleReal «ga- Barça. «Nousvoulons gagner teursàLionelMessi(31 buts) jeux de cettefin de saison en gnera» de soncôté. Les Ma- lestrois derniers matchesde après un quadrupléàSéville Espagne. .lu ele .t www

Partez àDublinpourlematch Porto-Braga

Gagnez 2tickets pour cetteinale,vol et hôtelinclus!

«L’essentiel»etLaTélé des P&Tvousinvitentaveclapersonne de votrechoix àcette finaleexceptionnelle, voletnuits d’hôtel (nuits des18et19mai)inclus! La finaledel’EuropaLeague aura lieu le mercredi 18 mai2011àl’Aviva StadiumdeDublin. EnvoyezLEAGUEpar SMSsuivi de voscoordonnées au 64646(1€parSMS +frais d’envoi- Serviceuniquementdisponibledepuisunopérateur mobile luxembourgeois). Conditions et participationgratuitesur www.lessentiel.lu mardi10mai 2011 /www.lessentiel.lu Sports 37

Vite lu Weylandt,victimed'une «C'est foucomme le mondeest cruel» BriceFeillu,coéquipier de chutemortelle surleGiro Weylandt:«Àl'arrivée, di- manche,ilm'a pris dans ses CYCLISME -Âgé de médicaldelacourse n'ontpas bras pourmeremercier de 26 ans, le Belge n'apu pu le sauver.Enraisondure- monaide. C'estfou comme lief,l'hélicoptère de secours le monde peutêtrecruel». être réanimé aprèsune n'apuseposer pour l'éva- chute lors de la cuer.Lesprinteur,néàGand, ------3e étapeduGiro. avait débuté en 2005 chez QuickStepets'était adjugé la «Nousperdonsun La 3e étape du Tour d'Italie 3e étape du Tour d'Italie 2010. équipier et un ami» aété endeuillée,hier, par le Il avait rejointLeopardTrek Team LeopardTrek: «Nous décèsduBelge Wouter Wey- cethiver. perdonsunfantastiqueéqui- landt, 26 ans, coureur de Le derniercoureur victime pier et un grandami.Nos l'équipe luxembourgeoise d'unechute mortelle dans un penséesvont àlafamilleet LeopardTrek. Weylandt,qui destrois grands tours(Italie, auxamisdeWouter. devaitdevenir pèreensep- France,Espagne) futl'Italien L'équipeest laisséedansun tembre,achuté dans la des- FabioCasartelli au Tour de état de choc et de tristesse». centeduPasso delBocco,à France 1995. «Nouslaissonsà ------25 km de l'arrivée àRapallo. l'équipe Leopardetaux au- La pédale gauche du cou- tres coureursduGirolelibre «Unhommehonnête reur auraitaccroché un muret choixdedisputer la prochaine toujours souriant» le long de la routeetilaurait étape», adéclaré le directeur ÉquipeQuick Step:«Wouter étéprojeté àune vingtainede du Giro, hier soir. étaitunami avantd'êtreun mètres,perdant connaissance. collègue. Nous nous en sou- Weylandt,aperduaussitôt DIAPORAMA ET VIDÉO viendronscomme d'un beaucoupdesang. Le mas- Wouter Weylandt décède hommehonnête,toujours sage cardiaqueetles tentati- Wouter Weylandt estmortdes suites d'unechute dans sur le Tour d'Italie 2011 souriant et généreux». vesderéanimationduservice une descente,àenviron25kmdel'arrivée de la 3e étape. www.weylandt.lessentiel.lu Millar en rose Rougerie pourrait La findel'ère Phil Jackson CYCLISME -L'EspagnolAngel rater le Mondial NBA-L'élimination desLos Knicks desannées 70 visait Vicioso(Androni) aremporté RUGBY-Le capitainedeAngeles Lakers,dimanche, à cettesaisonuntroisième titre au sprint la 3e étapeduTour Clermont et centre du XV de Dallas,endemi-finale de consécutif,untripléqu'il avait d'Italie,hier, àRapallo, où le France AurélienRougerie Conférence Ouest (0-4)a déjà réalisédeux fois àChi- Britannique DavidMillar (Gar- (30ans,63sélections)aété privéPhilJackson d'unesor- cago avec Jordan et Pippen min) arevêtulemaillot rose opéréaprès sa fracture de la tieàlahauteur de sesonze (1991-1993, 1996-1998) et une de leader.Vicioso adevancé chevillegauche,samedi, en bagues de champion,lere- fois àLos Angeles avec au sprint sesquatrecompa- Top14, et sera absent «plu- cord pour un entraîneur NBA. Bryant et ShaquilleO'Neal gnonsd'échappée, Millar, les sieurs mois». Cetteblessure Sa retraite marque la fin (2000-2002).Letaiseux du EspagnolsLastras et Moreno, compromet seschancesde d'uneère.«Ce n'estpas mar- Montana, 65 ans, aux pen- ainsique le Français Le Mével. participer au Mondial-2011 rant de finirlà-dessus mais chants bouddhistes,d'oùce (9 septembre-23 octobre). cela aété un beau voyage», surnom de «Zen Master», a-t-ildéclaré.«Phil m'afait avaitlesourire crispé en quit- grandir, asoulignéKobe tant le terrain. Mais le coach Bryant.Ilainfluencémavie au meilleur pourcentage de Simon corrige Roddick àRome et pas seulementlebasket. victoiresensaisonrégulière TENNIS-Le Français Gilles Cela va être un peu bizarre (70,4%)etenplay-offs (68,8 Simonasèchement battu pour moilasaisonpro- Jacksonaremporté onze %) adélivré desmotsd'espoir: l'AméricainAndyRoddick, chaine». L'ancien New York titres NBAentantque coach. «LesLakers vont survivre». tête de série n° 12, au premier tour du Masters1000 de Rome (6-3,6-3), hier.Gaël Monfils, quiest «malade» mais ne sait LotusRenault Ferrarienfin surles bons rails pas encore de quoi il souffre, adéclaré forfaitdanslacapi- veut accélérer FORMULE1-Après quatre ce résultat.Lacellule de crise tale italienne.Len°1mondial FORMULE 1-Le tirgroupé épreuves, Fernando Alonso et de la Scuderia aaccouché de Rafael Nadal estdispensé de desLotus RenaultdeNick Ferrariont enfinentrevu,di- développementsefficaces. premier tour tout comme le HeidfeldetVitalyPetrov, 7e et manche, au GP de Turquie, une Alonso, 5e en qualifications sa- Serbe NovakDjokovic. Ce 8e au GrandPrixdeTurquie éclaircieaprès un début de sai- medi,n'était plus qu'à0"8, dernier,après sa démonstra- dimanche,n'a pas ravi Éric soncatastrophique. «Nous contre1"à1"5auparavant, de tion face au Majorquindi- Boullierlepatrondel'écurie. avons saisinotre chance», s'est SebastianVettel(RedBull). manche àMadrid, devratou- «Si on considèrelerésultat, il réjoui un Alonso «extrêmement Avec 41 pointsaugénéral, e tefois éviterdevouloir trop en n'est pas aussi bon qu'ilaurait heureux» de sa 3 placeàIs- contre 93 pourVettel, Alonso fairecette semaineàRome,à pu l'être.Nousallonsredou- tanbul.Laremiseenquestiona se trouve déjà à52longueurs quelques joursdeRoland- bler d'effortspourrevenir étédrastique pourparvenirà de l'Allemand. Garros. Simonest au deuxième tour. dans le top6», a-t-il dit. 38 Sports mardi 10 mai 2011 /www.lessentiel.lu

Vite lu De NutteetCiociu Avec Fiegen mais sans n'ontpas démérité TENNISDETABLE -Sarah De NutteetTraianCiociu, RolkoauLiechtenstein premiersdeleurgroupede qualifications,ont chuté aux JPEE -Les 109 sportifs portesdutableau principal luxembourgeois retenus des Mondiaux,àRotterdam. pourles Jeux desPetits ------Étatsd'Europe sont Un premierpodium connus depuis hier. pourBosienGT3 Unedélégationde161 per- AUTO -Contraint d'aban- sonnes, dont 109 sportifs, se donnerlorsdelapremière rendraaux Jeux desPetits coursesur le circuitdel'Al- garve, le duoDominikBau- États d'Europe(JPEE) au mann-Brice Bosi (Heico Mo- Liechtenstein,du30mai au torsport) afini3ede la 4juin, aannoncé,hier, le Co- 2e course,dimanche, en mité olympique et sportif championnatd'Europe GT3. luxembourgeois (COSL).Un att ------groupe équivalent àcelui qui

étaitàChyprelorsdelader- tagebl Fautschs'impose nièreédition,en2009. DavidFiegen(au c.)serabienduvoyageauLiechtenstein où le Luxembourgdéfiera le Parmi lesneuf nations enga- Monténégro, l'Islande, Monaco,Chypre, Malte, Andorre, le Liechtenstein et Saint-Marin. en Coupedumonde gées,leGrand-Duchéserare- ESCRIME-Liz Fautscha présenté dans lesneuf disci- sent mais pas la nageuse Sa- Jungels(cyclisme), Laurent les300 000 euros.ÀChypre, le remporté ce week-end le plines (athlétisme, tir, judo, rahRolko,blessée,sacrée Carnol et Raphaël Stacchiotti Luxembourg avaitglané tournoideCoupe du monde vélo, volley-ball,tennis, tennis deux fois en 2009. Le COSL a (natation),CaroleCalmes(tir) 62 médaillesdont26enor. d'Istanbulàl'épée.Ellea de table, squashetnatation). accordéune invitation àMa- et Ni XiaLian(tennisdeta- NicolasMartin battuenfinalelaRoumaine David Fiegen (athlétisme),ti- nonVan denBossche (nata- ble) viserontl'or. Le budget du ➲ La listedes sportifs retenus RoxannaLazar. tréen2003 àMalte,serapré- tion).Marie Muller (judo),Bob COSL pour cesJPEE dépasse surwww.jpee.lessentiel.lu

Concours Julian Marley

«L’essentiel»vousoffre5x2 places pour sonconcert du 3juin 2011! Julian Marley sera surlascène de la Kulturfabrik dès20h. EnvoyezMARLEYpar SMSsuivi de voscoordonnées au 64646(1€parSMS +frais d’envoi- Serviceuniquementdisponibledepuisunopérateur mobile luxembourgeois) ou participez gratuitement sur www.lessentiel.lu Vous allezenparler. L’essentiel, c’estfaire le tour du monde pour pasunrond.

www.lessentiel.lu OTECH VENTURECAPITALBESTPRACTICES INNOVATION STARTUP SOCIAL NETWORK LLAPPS MOBILE WEBBANKING GREENBUSINESSRE he first UBLICSECTOR PRIVATE EQUITY TELECOM CLO offeredtot ETICKETS -COMMERCEICTS SECURITYPR ONLINEING2 GAMING011 BIOTEC NTRANC g.com 100E .ictsprin ions on www NOVATIOEUROPEANNSTARTUP GLOBALS SOCIAUMMITLN FORETWORK ICT INNOVATIONSKILLAPP registrat MNV” ode “5XV ESEARCHJune FUNDING 28th &29 INDUSTRYth inLEADE LuxembourgRSHIP PUBLIC with th ec RENDS PAYMENTS DATACENTER E-COMMERCESEC 120exhibitorson2.000 m2 ̈ 5villages ̈ 140demos ̈ More than 1500 ICTexecutives, researchers, ICTspecialistsand Venture Capitalistsexpected APITÄLB5keynoEStes&pTPanelsRACTICES INNOVATIONON STARTUPSTARTUP SOCSOCIALIALN NETWORKSETWORKSK KILLAPPSILLAPPSM MOBILOBILE WE ANKING GREENBUSINESSRESEARCH FUNDING INDUSTRY5European ICTAwaLEADErdstoencourageRSHIP PUBLICSECTO Saeed Amidi BrianWong emulation on aEuropean scale: RIVATE EQUITCEO/PrYTesidentaELECOnd Founderofthe PlMCug andPlayLOUDTRENDSFounderand CEOK PAYMENTSiip.me DATACENTER E-COMMERCESECURIT Tech Center. Youngestpersontoeverreceivefunding European CIOofthe Year EUROPEAN NLINE GAMING BIOTECH VENTURE CAPITAL BEST PRACTICEEuropean StartupSI ofNNOVATIOtheYear NSTARTUPICT AWARDS SOCIA European ICTMediaofthe Year 2011 ETWORKSKJeaILn-MLAPPichelBillautSMOBILE WEB BANKINBernardLiaGGutaud REENBUSINESEuropean ICTbSRloggESEARCHer of theYear FUNDING INDUSTR Oneofthe Internet Guru in France,awarded Business Objectsfounder “Digital Personality of theYear” in 2010,president BaldertonCapital Partner European ICTInnovation of theYear EADERSHIPPUandcreBLICSECTOatorofthe “Atelier BNPParibas”.RPRIVATEEQUITYTELECOMCLOUDTRENDSPAYMENTSDATACENTE ̈ Winners unveiled on June 28th during theEuropean ICT -COMMERCE SECURITY ONLINE GAMING BIOTECHaw VENTUREardsdinner &gala CAPITAL BESTPRACTICE ChrisRedlitz Gérard Lopez ̈ Registration andinformation on www.ictspring.com NOVATIONSFounTARTUPderpartner of Transmedia SOCIA Capital. LNETWORKChairmanGSKenii CapitILal LAPPS MOBILE WEBBANKING GREENBUSINES FounderMangroveCapital Partners or by mail:[email protected] ESEARCH FUNDING INDUSTRY LEADERSHIP PUBLICSECTORPRIVATEEQUITY TELECOM CLOU RENDS PAYMENTS DATACENTERFARV E-COMMERCESTGroup ESECURITY ONLINE GAMING BIOTECH VENTUR 28 5rue des Mérovingiens • L-8070 Bertrange APITALB29 JUNE ESTPRACTICES INNOVATIONTel+352 26 27 69-1 ST• FaARTUPx+352 26 27 69 SOC 32 IALNETWORKSKILLAPPSMOBILE WE FROM TECH INNOVATION TO MARKET LEADERSHIP www.farvest.com • www.ictspring.com ANKINGSPONSORS GREENBUSINESSRESEARCH FUNDING INDUSTRY LEADERSHIP PUBLICSECTO VIP&PRESS EUROPEAN ICT EUROPEAN ICT DIAMOND PLATINUM GOLD SILVER BRONZE RIVATE EQUITYTELECOMCLOUDTRENDS PAYMENTS DATACENTER E-COMMERCROOM AWARDS GOLDESAWECURITARDS BRONZE NLINE GAMING BIOTECH VENTURECAPITAL BEST PRACTICESINNOVATIONSTARTU TELECOM & CONNECTIVITY OCIALNINCUBATOR ETWORK&VENTURE CAPITAL FIRM PARTNERSSKILLAPPSMMEDIA/EVENTOBILEPARTNERS WEB BANKING GREENBUSINESS RESEARCHPROVIDER FUNDIN

DUSTRY LEADERSHIP PUBLICSECTOLe Journal Financier deRP Luxembourg RIVATEEQUITY TELECOM CLOUD TRENDS PAYMENT ATACENTERE-COMMERCE SECURITY ONLINE GAMING BIOTECH VENTURE CAPITAL BES RACTICES INNOVATION STARTUP SOCIALNETWORKS KILLAPPS MOBIL 40 Météo mardi10mai 2011 /www.lessentiel.lu

Grande Région Prévisions Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Nord 15 23 12 18 618 817

Clervaux Bastogne 12° 23° Bitburg 12° 23° 14 22 12 18 719 918 12° 23° Sud ALLEMAGNE BELGIQUE Echternach 13° 24° Mersch Trèves 14°25° àl’ Arlon 12° 23° Luxembourg 13° 24° Europe 35°et + Longwy Esch-sur-Alzette 30°–35° 12° 23° 12° 23° Merzig Helsinki Oslo 14°25° 25°–30° Thionville 20°–25° Moscou 13° 27° j’égoutte FRANCE Sarrebruck 15°–20° Varsovie Londres Berlin 13° 24° 10°– 15° Kiev Verdun 12° 24° Luxembourg Paris 5°– 10° Vienne Metz 13° 27° 5° et -

plan K Rome www.rosport.com Luxembourg Madrid

Mersch Junglinster Monde 13° 24° 13° 24° Bangkok 30° LosAngeles 18° RiodeJaneiro 25° Grevenmacher Hongkong 29° Montréal 17° Tokyo 24° Arlon Kopstal 12° 26° Le Caire 30° New York 18° Sydney 18° Niederanven 12° 23° 12° 23° 13° 24° BELGIQUE Luxembourg giokuhn.lu (26 70 60 13° 24° Dippach 13° 24° ALL. Aubange 15 Remich 24° 13° 12° 26° Differdange Bettembourg Soleil &Lune Le temps seraparfois Le temps resteracalme 13° 24° 13° 24° Mondorf-les-Bains nuageux aujourd’hui cesprochains jours en Esch-sur-Alzette 5H58 malgré de belles éclair- dehors de quelques 13° 26° cies.Leciel prendraun orages jeudi. Baisse des 21H05 12° 23° Schengen aspectmenaçantenfin températures. de journée,occasion- 13° 27° FRANCE 12H23 nantquelques orages. matinée ap.-midi 2H14 Temps lourd.

Grandconcours100 Joer Postcheque,tentezvotre chance du 10 maiau31mai 2011 !

AGAGNER: ENVOYEZ uneannée POSTCHEQUE de conduite en PARSMS Mercedes SLK AU 64447*

*0,50 EUR le message +prix normal d’un SMS. Plus d’informations et règlement du concours sur www.pt.lu

CCP Chaque jourune carte easy Visa avec 100€àgagner! RGO FA Pour remporterlacarte easy Visa du jour,répondezaux questionsque vous Division des Services Financiers Postaux -L-2997 Luxembourg -Tél. gratuit :8002 4334 -www.pt.lu recevrez parSMS**.Chacune de vosréponsesseraégalement sélectionnéepour le tirageausortdugrand gagnantdel’annéedeconduiteenMercedes SLK ! P&TLuxembourg :acteur du développement durable. **Pour ne plus recevoir de question, envoyez POSTCHEQUE STOP au 64447